1 00:00:04,022 --> 00:00:08,311 Onze oprechte dank aan het volk en de regering van Maleisië, 2 00:00:08,481 --> 00:00:12,346 voor hun hulp bij het maken van deze film. 3 00:00:57,402 --> 00:00:59,891 DE ZEVENDE DAGERAAD 4 00:03:21,250 --> 00:03:22,579 Attentie, guerrillastrijders! 5 00:03:23,877 --> 00:03:25,120 Attentie, guerrillastrijders! 6 00:03:26,461 --> 00:03:27,835 De oorlog is voorbij. 7 00:03:28,502 --> 00:03:29,781 De oorlog is voorbij. 8 00:03:31,295 --> 00:03:34,127 Het Japanse leger heeft zich overgegeven 9 00:03:35,711 --> 00:03:37,785 De vijand is verslagen. 10 00:03:39,377 --> 00:03:42,080 Alle rechtbanken, behalve het Britse leger, 11 00:03:42,795 --> 00:03:44,620 Ze blijven zonder jurisdictie. 12 00:03:46,546 --> 00:03:47,742 Attentie, guerrillastrijders! 13 00:03:49,003 --> 00:03:50,199 Attentie, guerrillastrijders! 14 00:03:51,753 --> 00:03:53,246 De oorlog is voorbij! 15 00:03:53,878 --> 00:03:55,336 De oorlog is voorbij! 16 00:03:56,712 --> 00:03:59,381 Het Japanse leger heeft verlaten 17 00:04:26,298 --> 00:04:28,918 Het Japanse leger heeft verlaten 18 00:04:30,466 --> 00:04:32,670 De vijand is verslagen. 19 00:04:33,924 --> 00:04:36,711 Alle rechtbanken, behalve het Britse leger, 20 00:04:37,425 --> 00:04:39,215 Ze blijven zonder jurisdictie. 21 00:04:41,051 --> 00:04:42,295 Attentie, guerrillastrijders! 22 00:04:43,800 --> 00:04:44,997 Attentie, guerrillastrijders! 23 00:04:47,343 --> 00:04:48,207 Ik denk dat dit voorbij is. 24 00:04:49,135 --> 00:04:51,504 - Ik heb het niet zo goed gehoord. - Ik doe. 25 00:04:58,511 --> 00:05:00,880 Met jouw geluk, Ik zou nooit op hem wedden. 26 00:05:04,803 --> 00:05:06,839 -Ferris - Het is voorbij! 27 00:05:09,927 --> 00:05:10,877 Het is voorbij! 28 00:05:29,472 --> 00:05:31,048 Het lijkt erop dat ze alleen hebben gewonnen. 29 00:05:31,846 --> 00:05:35,177 Ze hebben iets gedaan, en niet altijd Ze zijn zo bereid. 30 00:05:46,098 --> 00:05:49,180 Kijk daar eens naar. Ze houden van optochten. 31 00:05:50,475 --> 00:05:53,141 Het moet Ferris zijn. Het kan niemand anders zijn. 32 00:05:53,766 --> 00:05:55,343 Ferris? Weet jij wie hij is? 33 00:05:55,807 --> 00:05:59,256 Majoor Ferris, Amerikaanse ingenieur in de Australische achtste. 34 00:05:59,684 --> 00:06:02,516 Na ons verlies van Singapore, Hij meldde zich bij het verzet. 35 00:06:03,517 --> 00:06:06,633 - Ben jij Ferris? Majoor Ferris? - Ik ben Ferris. 36 00:06:07,600 --> 00:06:09,721 Mijn naam is Trumpey. Dit is kapitein Williams. 37 00:06:09,850 --> 00:06:12,470 Excuseer mijn uiterlijk, Mijn stylist is op vakantie. 38 00:06:13,602 --> 00:06:15,259 Ik vind dat hij uitstekend gekleed is. 39 00:06:16,226 --> 00:06:17,719 Admiraal Munbaten heeft aan mij gedelegeerd 40 00:06:17,851 --> 00:06:19,428 zodat je ontvangt Japanse zwaarden. 41 00:06:19,560 --> 00:06:21,634 - Ze zijn laat. - Laat? 42 00:06:21,768 --> 00:06:25,135 Ja, ongeveer vijf jaar. Het is de grootste pauze voor de thee van de geschiedenis. 43 00:06:25,770 --> 00:06:28,140 Maar ze zijn gearriveerd voor de eer. 44 00:06:28,270 --> 00:06:30,177 U klinkt erg kritisch, majoor Ferris. 45 00:06:30,311 --> 00:06:34,388 Ik ben. Er zijn mensen met meer rechten om die Japanse zwaarden te ontvangen. 46 00:06:35,103 --> 00:06:36,265 Kolonel Ng bijvoorbeeld. 47 00:06:36,395 --> 00:06:37,674 Het heeft zijn scherpe kant bewezen... 48 00:06:38,020 --> 00:06:41,101 terwijl je zat op hun witte ezels. 49 00:06:42,104 --> 00:06:44,853 Je kunt zeggen dat we verspillen lange tijd in Birma. 50 00:06:45,687 --> 00:06:49,931 En ondanks wat het mij lijkt, Ik feliciteer u met uw werk in de jungle. 51 00:06:54,063 --> 00:06:58,471 - Wauw, dat zijn manieren. - Het is ons geheime wapen. 52 00:06:59,897 --> 00:07:01,972 En welke plannen heb je nu? 53 00:07:02,524 --> 00:07:05,058 Eerst ga ik een bad nemen. 54 00:07:05,440 --> 00:07:09,221 Als ik terugkom, Ik ga op zoek naar een baan als docent. 55 00:07:10,606 --> 00:07:12,681 Denk je dat je het kunt weerstaan? 56 00:07:13,233 --> 00:07:14,180 Ik zal me aanpassen. 57 00:07:17,108 --> 00:07:18,057 Opleiding! 58 00:07:18,193 --> 00:07:19,353 Stevig! 59 00:07:24,193 --> 00:07:27,605 Kolonel Osaki, Geef je zwaard over aan kolonel Ng. 60 00:07:28,693 --> 00:07:29,641 Het is er. 61 00:08:14,947 --> 00:08:15,896 Hoi! 62 00:08:16,990 --> 00:08:17,938 Ng! 63 00:08:18,615 --> 00:08:20,523 Sorry, we hebben het bijna niet gehaald. 64 00:08:20,658 --> 00:08:22,529 - Feliciteer mij. - Waarom? 65 00:08:22,657 --> 00:08:25,442 Ik heb grond gekocht aan de andere kant van de baai, 66 00:08:25,574 --> 00:08:28,607 minimaal 2 hectare met rubber. 67 00:08:28,740 --> 00:08:31,360 Het is in termijnen gebeurd, maar het zal hier niet stoppen. 68 00:08:31,782 --> 00:08:33,737 Binnenkort de helft van Maleisië Het zal de mijne zijn. 69 00:08:34,200 --> 00:08:36,155 Alleen gemiddeld? Waarom niet allemaal? 70 00:08:36,284 --> 00:08:38,522 - De andere kous is voor jou. - Nee. 71 00:08:38,658 --> 00:08:42,154 Kom op, ik vind je zwak. Het kost je niets. 72 00:08:42,534 --> 00:08:43,482 Bedankt, Ferris. 73 00:08:44,534 --> 00:08:45,696 Ik heb andere plannen. 74 00:08:46,492 --> 00:08:48,236 - Laat ze liggen. - Nee. 75 00:08:48,785 --> 00:08:51,155 We hebben een prachtige groep, Je kunt ons nu niet verlaten. 76 00:08:51,577 --> 00:08:54,858 - Bovendien ben ik je veel verschuldigd. - Je bent mij niets verschuldigd. 77 00:08:54,993 --> 00:08:57,659 Je hebt mij gered leven meer dan eens. 78 00:08:58,118 --> 00:09:00,404 Wij hebben vrede. 79 00:09:03,743 --> 00:09:05,616 Zijn het belangrijke plannen? 80 00:09:06,077 --> 00:09:08,826 - Heel belangrijk. - Kan ik je helpen? 81 00:09:09,827 --> 00:09:11,105 Zou kunnen. 82 00:09:11,702 --> 00:09:15,068 Maar eerst moet ik afmaken mijn studie in Moskou. 83 00:09:16,494 --> 00:09:19,328 Wij zijn vrienden geweest, Maar loyaliteiten veranderen. 84 00:09:20,287 --> 00:09:22,823 Misschien ooit wij kunnen geen vrienden zijn. 85 00:09:23,747 --> 00:09:26,070 Er is één ding dat je niet begrijpt. 86 00:09:26,830 --> 00:09:29,615 Het enige dat zinvol is in deze wereld 87 00:09:30,706 --> 00:09:33,111 is trouw zijn aan de mens die zijn hand naar jou uitstrekt. 88 00:09:33,873 --> 00:09:36,824 Als Moskou dat is belangrijk, oké. 89 00:09:37,789 --> 00:09:39,447 Ik zal mijn houding niet veranderen. 90 00:09:41,248 --> 00:09:44,116 In dat geval zullen we altijd vrienden blijven. 91 00:09:54,499 --> 00:09:57,201 Ik wens je alle geluk van de wereld. 92 00:09:58,874 --> 00:10:02,620 Ik wil je iets vragen, Dhana. Waarom ga je niet met mij mee? 93 00:10:04,042 --> 00:10:07,125 Het zou een eer zijn word mijn vrouw. 94 00:10:10,667 --> 00:10:14,329 Je weet hoe ik over je denk. Maar ik moet andere dingen doen. 95 00:10:16,002 --> 00:10:17,375 Bedankt dat je het mij vraagt. 96 00:10:20,669 --> 00:10:21,912 Het is tijd om te gaan. 97 00:10:28,793 --> 00:10:29,789 Ik zal je niet vergeten. 98 00:10:30,336 --> 00:10:31,284 Schrijf ons. 99 00:10:32,544 --> 00:10:34,535 Ik moet je iets geven. 100 00:10:35,045 --> 00:10:39,205 Dit amulet, geërfd van mijn vader. Het heeft veel kracht. 101 00:10:40,087 --> 00:10:42,125 Ik slaagde erin mezelf te bevrijden van de kogels. 102 00:10:42,254 --> 00:10:44,789 Laten we eens kijken of dat ook het geval is trekt geld aan. 103 00:10:46,004 --> 00:10:47,830 Bedankt, ik neem het mee. 104 00:11:28,218 --> 00:11:30,373 1953 BEGINT MET TRAGEDIE 105 00:11:36,010 --> 00:11:38,499 TERRORISTISCHE BRAND 106 00:11:48,095 --> 00:11:50,548 PLANTER GEDOOD DOOR DIEFSTAL 107 00:12:17,346 --> 00:12:19,587 Dat omvat de weg naar de bergen, toch? 108 00:12:19,723 --> 00:12:23,005 Ja, een breedte van drie meter asfalt. 109 00:12:24,057 --> 00:12:27,470 Je kunt het dupliceren. Het zal een drukke weg zijn. 110 00:12:29,974 --> 00:12:30,922 Hallo, Tarlton. 111 00:12:32,558 --> 00:12:34,265 Met zijn nieuwe weg. 112 00:12:34,849 --> 00:12:37,173 Bouw een waterkrachtcentrale, toch? 113 00:12:37,308 --> 00:12:39,464 Dat is mijn plan. Wil je iets? 114 00:12:40,225 --> 00:12:44,384 Hij is de eigenaar van dit alles. Wil jij de mijne ook? 115 00:12:44,975 --> 00:12:45,923 Stel de prijs in. 116 00:12:48,017 --> 00:12:49,391 Ik ben misschien geïnteresseerd. 117 00:12:51,100 --> 00:12:52,475 Weet jij wat je doet? 118 00:12:53,559 --> 00:12:56,972 De oorlog is voorbij voor iedereen behalve ik. 119 00:12:57,102 --> 00:13:00,349 - Ik kan er niet meer tegen, ik laat het staan. - Doe niet zo dom. 120 00:13:01,144 --> 00:13:02,424 Deze ophef zal niet eeuwig duren. 121 00:13:03,394 --> 00:13:07,602 Of de Engelsen vertrekken of de terroristen zullen het doen, wie er ook wint. 122 00:13:08,019 --> 00:13:11,100 - We verkopen sowieso rubber. - Nee, ik ben moe. 123 00:13:11,894 --> 00:13:13,885 Gisteravond de rebellen Ze hebben mijn veld vernietigd. 124 00:13:14,520 --> 00:13:18,466 -Als je geld nodig hebt... - Nee, ik wil dit uit het oog verliezen. 125 00:13:19,146 --> 00:13:21,301 Alleen mannen zoals jij Ze kunnen hier wonen. 126 00:13:22,853 --> 00:13:24,016 Het klinkt niet als een compliment. 127 00:13:25,063 --> 00:13:26,971 Dit is voor alleenstaanden. 128 00:13:28,022 --> 00:13:28,970 Ik ben een familieman. 129 00:13:29,689 --> 00:13:33,220 Op een dag zullen ze een granaat naar mij gooien en mijn kinderen zullen wezen zijn. 130 00:13:34,690 --> 00:13:36,681 Weet jij hoeveel planters er zijn gestorven? 131 00:13:38,232 --> 00:13:41,433 Zijn terreurcampagne Bij mij is het hem gelukt. 132 00:13:42,274 --> 00:13:43,648 Ik ben bang. 133 00:13:45,066 --> 00:13:46,772 Ik geef je $250.000. 134 00:13:47,857 --> 00:13:48,805 Gemaakt. 135 00:13:49,858 --> 00:13:52,725 Ik zal de papieren regelen, Ik wacht woensdag op je bij mij thuis. 136 00:13:53,650 --> 00:13:55,143 Bedankt, Ferris. 137 00:15:43,496 --> 00:15:44,574 We hebben een bezoeker. 138 00:15:44,704 --> 00:15:48,483 De politiechef en verschillende heren wachten op hem. 139 00:15:52,787 --> 00:15:54,446 - Goedemiddag, heren. - Hallo. 140 00:15:55,369 --> 00:15:57,195 -Zijn ze al geserveerd? - Ja. 141 00:16:01,497 --> 00:16:03,535 - Hallo, Tom. - Ik ben blij je te zien. 142 00:16:06,204 --> 00:16:10,281 Het is hier heel goed geïnstalleerd. Wat een lelijk dier. 143 00:16:12,206 --> 00:16:13,579 Fan van moord. 144 00:16:14,039 --> 00:16:17,239 - Ik noem het liever jagen. - Is het niet hetzelfde? 145 00:16:17,622 --> 00:16:21,485 Alles eindigt in iets doods. Ik heb het nooit leuk gevonden. 146 00:16:23,289 --> 00:16:26,240 Er heeft een schietpartij plaatsgevonden vandaag op pad. 147 00:16:27,082 --> 00:16:28,988 Nog een hinderlaag. Tarlton. 148 00:16:30,123 --> 00:16:33,324 Hij kwam vanochtend bij mij langs. 149 00:16:33,748 --> 00:16:35,407 Ik denk niemand anders Hij heeft hem levend gezien. 150 00:16:36,291 --> 00:16:38,283 - Weet uw vrouw het? - Ja. 151 00:16:39,250 --> 00:16:42,165 Deze maand 205 slachtoffers. 152 00:16:42,292 --> 00:16:44,745 De terreurcampagne het heeft geen zin. 153 00:16:45,710 --> 00:16:47,118 De terroristen ze willen onafhankelijkheid, 154 00:16:48,167 --> 00:16:49,363 Wij Engelsen willen hetzelfde. 155 00:16:49,500 --> 00:16:51,539 De terroristen twijfelen eraan. 156 00:16:52,542 --> 00:16:53,953 Je moet ze overtuigen. 157 00:16:55,709 --> 00:16:58,412 Een man sturen dat versnelt de zaken. 158 00:16:59,834 --> 00:17:04,078 Iemand missen om je te laten begrijpen tegen de terroristen dat we oprecht zijn. 159 00:17:05,126 --> 00:17:06,122 Wij willen dat je het probeert. 160 00:17:06,709 --> 00:17:10,076 - Waarom ik? - Kom op, doe niet naïef. 161 00:17:10,627 --> 00:17:13,081 iedereen weet het over zijn gele vrienden. 162 00:17:13,712 --> 00:17:17,042 Ik kies mijn vrienden niet vanwege hun kleur, Ik heb zelfs blanke vrienden. 163 00:17:17,670 --> 00:17:19,127 Wat een onzin. 164 00:17:20,712 --> 00:17:25,122 Domheid is mijn zwakke punt. Vooral als ik in uniform praat. 165 00:17:25,255 --> 00:17:26,332 Alsjeblieft. 166 00:17:30,880 --> 00:17:31,829 Kijk. 167 00:17:33,923 --> 00:17:34,871 Ken jij hem? 168 00:17:35,547 --> 00:17:36,495 Ja, ik ken Ng. 169 00:17:37,922 --> 00:17:40,625 Hij is teruggekeerd naar Maleisië om zich te organiseren een terroristische campagne 170 00:17:40,756 --> 00:17:42,001 dat onder zijn bevel blijft. 171 00:17:43,089 --> 00:17:47,249 - Bestel hinderlagen en aanvallen. - Ferris weet het al. 172 00:17:48,383 --> 00:17:51,713 Ng is een oude vriend van je, Ik zal je vertrouwen. 173 00:17:52,633 --> 00:17:55,168 Ik haat politiek, en ik zou niet weten waar ik hem kon vinden. 174 00:17:55,299 --> 00:17:59,838 �Het is niet vreemd zoveel plantenbakken 175 00:17:59,967 --> 00:18:02,670 terrorisme hebben geleden 176 00:18:03,551 --> 00:18:07,462 terwijl hun land en mijnen Zijn ze nog steeds ongedeerd? 177 00:18:08,134 --> 00:18:09,082 Nog iets anders? 178 00:18:09,216 --> 00:18:13,045 Waarom vertel je het niet aan je vriendin Dhana wat te zien met Ng? 179 00:18:13,760 --> 00:18:17,588 Ze heeft contact met veel van zijn bewonderaars. 180 00:18:18,302 --> 00:18:20,375 Je idee is walgelijk, Cavendish. 181 00:18:21,094 --> 00:18:24,460 Rustig maar, dat weten we aan zijn vrienden Ng en Dhana. 182 00:18:28,011 --> 00:18:31,460 Dhana Mercier, geboren in Saigon, Franse vader en Euraziatische moeder. 183 00:18:32,095 --> 00:18:35,176 De familie voedde Ng sinds hij negen jaar oud was. 184 00:18:37,346 --> 00:18:37,879 Goed? 185 00:18:38,804 --> 00:18:40,925 Ik vraag me af waar het zal plaatsen zijn hoofd tegen de muur. 186 00:18:42,096 --> 00:18:45,129 Denk er rustig over na en vertel ons uw beslissing. 187 00:18:45,638 --> 00:18:48,386 We hebben je nodig. Het is de reden van alles. 188 00:18:49,805 --> 00:18:51,179 Heren, we gaan weg. 189 00:18:52,597 --> 00:18:54,173 Bedankt voor het drankje. Tot ziens, Ferris. 190 00:18:54,305 --> 00:18:55,503 Tot ziens. 191 00:19:07,432 --> 00:19:10,595 - Heb je het gehoord? - Bedankt voor wat je zei. 192 00:19:13,183 --> 00:19:14,427 Ik zie dat je van streek bent. 193 00:19:15,766 --> 00:19:19,842 Ze hebben foto's van Ng, uitgegeven door de Russen. 194 00:19:21,017 --> 00:19:22,758 Ik weet niets over hem, en jij? 195 00:19:23,850 --> 00:19:27,263 Nee, niets. Maar dat is Ng. 196 00:19:28,808 --> 00:19:33,347 Ik ga hem zien. Ik weet waar het kan zijn. 197 00:19:35,600 --> 00:19:37,557 Hem vinden zal tijd kosten. 198 00:19:38,393 --> 00:19:40,930 Zul je twee weken zonder mij zijn? 199 00:19:41,769 --> 00:19:44,305 een oude soldaat weerstaan zonder flauw te vallen. 200 00:19:50,811 --> 00:19:54,307 Kalmeer maar, je hebt het voor je een lange en pijnlijke reis. 201 00:19:57,644 --> 00:20:02,302 - Zo waren we niet in de jungle. - Geen verbale taal dus. 202 00:21:23,194 --> 00:21:26,692 Staak het vuren! Ik ben Ferris, ik wil kolonel Ng zien! 203 00:22:31,327 --> 00:22:33,366 Ken je mij niet meer, bruut? 204 00:22:34,411 --> 00:22:35,359 Veerboten. 205 00:22:39,621 --> 00:22:40,569 Ferris! 206 00:22:42,247 --> 00:22:45,030 - Hoe gaat het, vriend? - Goed, dank je, maar... 207 00:22:45,871 --> 00:22:49,616 -Hoe weet je dat hij hier was? -Wie heeft deze vallei ontdekt? 208 00:22:50,080 --> 00:22:51,621 En hoe wist je dat hij hier was? 209 00:22:51,747 --> 00:22:56,950 Je ontdekt nooit iets alleen. Ik wist dat je deze schuilplaats zou gebruiken. 210 00:22:57,747 --> 00:23:00,496 Niemand weet hier iets van, toch? 211 00:23:00,913 --> 00:23:01,907 Denk je dat ik daartoe in staat ben? 212 00:23:02,747 --> 00:23:05,318 Nee, natuurlijk niet. 213 00:23:07,079 --> 00:23:08,242 Hoe gaat het met Dhana? 214 00:23:08,788 --> 00:23:10,614 Nou ja, druk met haar school. 215 00:23:11,664 --> 00:23:15,529 Hij stuurt je de groeten. Heeft u geen vervanger gevonden? 216 00:23:17,414 --> 00:23:19,074 Die is er niet, kom op. 217 00:23:20,624 --> 00:23:21,573 Kom op. 218 00:23:24,916 --> 00:23:26,029 Mijn officieren. 219 00:23:28,374 --> 00:23:30,413 Laten we drinken ter wille van vroeger. 220 00:23:35,916 --> 00:23:41,417 - Ik ben blij je zo goed te zien. - Je beschermt ook jezelf. 221 00:23:44,793 --> 00:23:46,250 Nogmaals kameraden. 222 00:23:50,210 --> 00:23:54,952 Mijn vriend, ik ben blij van wat ik over jou hoor. 223 00:23:56,171 --> 00:23:57,497 Je hebt het goed gedaan. 224 00:23:57,878 --> 00:23:59,952 Je twee hectare is nu twintig. 225 00:24:01,005 --> 00:24:03,837 Je hebt geld en invloed, zoals je wilde 226 00:24:04,213 --> 00:24:06,038 Je beschikt over goede informatie. 227 00:24:06,378 --> 00:24:08,915 Je bent voorspoedig geweest meer dan ik had verwacht. 228 00:24:09,504 --> 00:24:10,666 Het kon niets anders zijn. 229 00:24:13,547 --> 00:24:15,170 Het redt mij van de kogels. 230 00:24:15,963 --> 00:24:17,670 Ja, het is heel krachtig. 231 00:24:18,464 --> 00:24:21,910 Ik hoop dat het zijn kracht niet verliest als je weet waarom ik je bezoek. 232 00:24:23,255 --> 00:24:25,827 Het is tijd om de draak te muilkorven. 233 00:24:26,966 --> 00:24:30,331 De Engelsen accepteren dat Maleisië onafhankelijk zou worden. 234 00:24:31,090 --> 00:24:35,499 Ze dringen gewoon aan op verandering ordelijk en democratisch. 235 00:24:39,966 --> 00:24:43,250 Ferris, je maakt me altijd aan het lachen. 236 00:24:43,965 --> 00:24:47,628 Kom op, lach met mij mee. Het is heel grappig. 237 00:24:48,966 --> 00:24:52,913 - Je komt als Britse afgezant. - Ik ben niemands afgezant. 238 00:24:53,258 --> 00:24:54,752 Ik werk voor mezelf. 239 00:24:55,843 --> 00:24:57,383 Ik heb hier mijn interesses, 240 00:24:57,508 --> 00:24:59,749 en jouw oorlog Het heeft mijn eigendom gedevalueerd. 241 00:25:00,217 --> 00:25:02,422 Wil je dat ik er een einde aan maak? voor jouw fortuin? 242 00:25:03,010 --> 00:25:08,213 - De Engelsen zijn oprecht. - Dat zijn ze. Ze weten dat we zullen winnen. 243 00:25:08,886 --> 00:25:11,210 Ze willen redden wat ze kunnen. 244 00:25:11,802 --> 00:25:13,792 Als je je verlangens verwezenlijkt, wat verlies je dan? 245 00:25:14,345 --> 00:25:16,052 Huilde jij niet om onafhankelijkheid? 246 00:25:16,594 --> 00:25:21,833 Dat, zoals de handelaren zeggen, Het is gewoon de haak. 247 00:25:23,095 --> 00:25:27,089 Denk je dat deze stad kun je onafhankelijk worden? 248 00:25:28,429 --> 00:25:30,170 Hij kan zichzelf niet eens voeden. 249 00:25:30,762 --> 00:25:34,708 - Je verveelt me. - Sorry. 250 00:25:35,970 --> 00:25:37,963 Als je geen wapenstilstand wilt, Ik zal het zo doorgeven. 251 00:25:38,098 --> 00:25:41,012 Maar gebruik mij niet die propaganda. 252 00:25:41,139 --> 00:25:43,709 Heel goed, je kunt het doorgeven. 253 00:25:44,222 --> 00:25:47,341 Wat ga je doen? Terug naar uw plantage? 254 00:25:48,140 --> 00:25:50,345 Uw geld navertellen? 255 00:25:52,348 --> 00:25:53,925 Is daar iets mis mee? 256 00:25:54,557 --> 00:25:56,548 Er zijn belangrijkere taken. 257 00:25:56,933 --> 00:25:59,220 Hoe u zich bij ons kunt aansluiten. 258 00:26:02,891 --> 00:26:04,633 Het is in uw belang om dit te doen. 259 00:26:05,100 --> 00:26:08,133 Ik heb je ooit gered, en ik zal het opnieuw doen. 260 00:26:09,767 --> 00:26:12,386 Het is niet alleen een burgeroorlog in Maleisië. 261 00:26:12,726 --> 00:26:16,673 Ga door Azië. We zullen Afrika, Zuid-Amerika, alles vegen. 262 00:26:18,019 --> 00:26:20,933 Ga uit de weg, anders word jij ook weggevaagd. 263 00:26:22,269 --> 00:26:24,508 Dus dit Hij zal mij niet meer beschermen. 264 00:26:24,644 --> 00:26:27,761 Zelfs de magie niet beschermt tegen domheid. 265 00:26:30,393 --> 00:26:34,932 Nou, ik ga weg. Als er geen probleem is. 266 00:26:35,602 --> 00:26:40,639 Ik wil je gewoon beschermen van jezelf. 267 00:26:42,852 --> 00:26:46,052 Je hebt alles en je hebt niets. 268 00:26:47,478 --> 00:26:49,470 Je kent jezelf niet genoeg. 269 00:26:50,729 --> 00:26:53,218 Als je gelukkig wilt zijn, Je moet ergens op vertrouwen. 270 00:26:55,355 --> 00:26:58,306 Ng, kijk mij aan. 271 00:27:05,564 --> 00:27:09,178 Wij hebben onszelf nooit bedrogen. Ben je blij? 272 00:27:11,105 --> 00:27:12,053 Tot ziens, vriend. 273 00:27:13,897 --> 00:27:14,846 Doei. 274 00:27:17,440 --> 00:27:18,635 Wacht, Ferris! 275 00:27:20,856 --> 00:27:22,515 - Ik geef je een escorte. - Ik weet de weg. 276 00:27:22,982 --> 00:27:25,471 mijn mannen Ze hebben mijn genegenheid voor jou niet. 277 00:28:51,826 --> 00:28:52,772 Hé, ga weg! 278 00:28:53,576 --> 00:28:54,488 Ga daar weg! 279 00:28:54,909 --> 00:28:55,856 Ik kan het niet! 280 00:28:57,575 --> 00:28:58,523 Kom op! 281 00:29:22,162 --> 00:29:23,619 Kom op, ga daar weg! 282 00:29:24,620 --> 00:29:25,567 Ik kan het niet! 283 00:29:27,579 --> 00:29:28,740 Kan ik dit aan? 284 00:29:33,746 --> 00:29:34,693 Bedankt! 285 00:29:38,289 --> 00:29:38,746 Snel, het is gevaarlijk. 286 00:29:38,746 --> 00:29:39,824 Snel, het is gevaarlijk. 287 00:29:40,580 --> 00:29:43,661 Maak je geen zorgen. Ik zwem heel goed. 288 00:29:44,830 --> 00:29:46,656 Ik doe 8 km. gemakkelijk. 289 00:29:46,996 --> 00:29:48,787 en ik houd vol drie minuten onder water. 290 00:29:49,289 --> 00:29:50,238 Weet je het zeker? 291 00:29:54,083 --> 00:29:55,576 Het gaat goed met me. 292 00:29:55,958 --> 00:29:57,331 Ja, zo lijkt het. 293 00:29:59,500 --> 00:30:00,696 Dank u, meneer Ferris. 294 00:30:00,833 --> 00:30:03,154 - Ken je mij? - Ja, ik ben Candace Trumpey. 295 00:30:04,041 --> 00:30:07,620 Mijn vader is de Hoge Commissaris. Morgen hebben wij een feestje, ga jij ook? 296 00:30:07,749 --> 00:30:09,955 Ik had het hem moeten vertellen om hier niet te komen. 297 00:30:10,084 --> 00:30:11,113 Hij deed het al. 298 00:30:11,624 --> 00:30:13,366 Afgezien van het binnenvallen van mijn land, 299 00:30:13,500 --> 00:30:16,866 Ze noemen dit het hele pad "de fatale km." 300 00:30:17,708 --> 00:30:20,327 Vorig jaar 33 personen Ze verloren hier hun leven. 301 00:30:21,000 --> 00:30:24,579 Daarom was hij zo ongerust, niet omdat ze naakt was. 302 00:30:25,208 --> 00:30:27,497 naakte vrouwen Ze maken mij niet ongerust. 303 00:30:29,335 --> 00:30:30,284 Komt hij morgen? 304 00:30:46,586 --> 00:30:51,125 Breng de motorkap omhoog. Hoe rijd je hier met een cabriolet? 305 00:30:51,254 --> 00:30:54,666 Ik haat paraplu's Ze laten me eruitzien als een toerist. 306 00:30:55,130 --> 00:30:59,953 - Dat is mevrouw Trumpey. - Ja, het klassieke Britse meisje. 307 00:31:00,381 --> 00:31:02,917 - Nu ben ik overtuigd. - Waarvan? 308 00:31:03,672 --> 00:31:07,369 Wat is een meisje? grillig en oncontroleerbaar. 309 00:31:08,007 --> 00:31:09,749 Je hebt je plezier al gehad, laten we gaan. 310 00:31:10,298 --> 00:31:12,668 Wacht, laat me dit verzekeren. 311 00:31:12,798 --> 00:31:15,916 los zou kunnen raken als iemand zijn hoofd eraf schiet. 312 00:31:18,757 --> 00:31:19,705 Ga je morgen? 313 00:31:20,923 --> 00:31:21,872 Ja, mevrouw Trumpey. 314 00:31:22,882 --> 00:31:23,831 Bedankt. 315 00:31:24,299 --> 00:31:25,413 Graag gedaan. 316 00:31:41,218 --> 00:31:43,423 - Wij waarderen uw inspanning. - Het spijt me voor de mislukking. 317 00:31:43,843 --> 00:31:45,751 - Hij deed wat hij kon. - Idioot! 318 00:31:46,970 --> 00:31:49,043 Als Ng niet naar hem luistert, Ik zal naar niemand luisteren. 319 00:31:49,928 --> 00:31:51,124 Wat gebeurt er? 320 00:31:51,677 --> 00:31:53,335 Het is de manifestatie van Dhana. 321 00:31:54,052 --> 00:31:56,838 - Demonstratie? - Hij lijkt verrast. 322 00:31:57,679 --> 00:31:59,965 Ja, Dhana heeft het mij niet verteld niets van dit alles. 323 00:32:00,763 --> 00:32:05,835 Ze protesteren tegen de wetten van de oorlogstoestand. 324 00:32:06,305 --> 00:32:09,716 Een vreedzaam beroep aan de Britse regering. 325 00:32:09,845 --> 00:32:12,548 Het zal niet lang vredig zijn. 326 00:32:14,514 --> 00:32:15,627 Tot ziens, Ferris! 327 00:32:19,097 --> 00:32:23,175 We moeten de buitenwijken omzeilen. In het centrum is dat onmogelijk. 328 00:33:10,686 --> 00:33:12,013 - Is het oké? - Ja. 329 00:33:13,978 --> 00:33:15,221 Nemen. 330 00:33:18,395 --> 00:33:19,804 Blijf in de auto. 331 00:34:10,526 --> 00:34:13,393 Wij zijn vertegenwoordigers van de vakbonden uit Maleisië. 332 00:34:14,360 --> 00:34:15,733 Wij komen respectvol. 333 00:34:16,359 --> 00:34:20,057 Om de Britse regering niet lastig te vallen, maar... 334 00:34:20,193 --> 00:34:25,100 Dit is in strijd met de bepalingen van de oorlogstoestand. 335 00:34:26,068 --> 00:34:28,603 Wij protesteren tegen die bepalingen. 336 00:34:29,403 --> 00:34:31,227 Gebruik iedereen juridische middelen. 337 00:34:32,402 --> 00:34:35,436 Luisteren! Pak je fietsen en ga! 338 00:34:36,610 --> 00:34:37,559 Meteen! 339 00:34:37,694 --> 00:34:39,935 Is dat het enige waar je een antwoord op weet? 340 00:34:40,612 --> 00:34:45,435 Wacht even, excuseer mij. Ik ben de Britse Hoge Commissaris. 341 00:34:46,154 --> 00:34:48,821 Wij weten het al. Wij weten veel over jou. 342 00:34:49,530 --> 00:34:53,441 Er is vraag naar ons van een eerlijke behandeling. 343 00:34:54,155 --> 00:34:56,609 Je bent erg aardig en diplomatiek. 344 00:34:57,821 --> 00:35:00,192 Maar ik denk hetzelfde dan de politiechef. 345 00:35:01,280 --> 00:35:04,149 Het is een overtreding van de bepalingen. 346 00:35:05,072 --> 00:35:07,738 De meest recente, de antifietserskant, 347 00:35:08,239 --> 00:35:11,355 verbiedt het fietsen na 7.30 uur in de middag. 348 00:35:12,114 --> 00:35:15,446 Ze hebben maar één middel van en naar het werk gaan. 349 00:35:16,240 --> 00:35:19,108 Het kan niet worden verwijderd. 350 00:35:19,949 --> 00:35:23,777 Wij willen voorkomen laat explosieven lanceren. 351 00:35:24,948 --> 00:35:29,442 Als de rebellen arriveren boodschappen vragen, 352 00:35:29,909 --> 00:35:33,025 vertel ons wie ze zijn en jij zult de fietsen hebben! 353 00:35:33,825 --> 00:35:36,195 Wij zullen ons houden aan de Antifietserskant 354 00:35:36,325 --> 00:35:40,817 Als u zegt dat u uw auto niet gaat gebruiken na 7.30 uur. 355 00:35:51,702 --> 00:35:54,866 Dame, uw argument klopt volkomen. 356 00:35:56,120 --> 00:35:58,359 Het heeft geen effect de antifietserskant 357 00:35:59,535 --> 00:36:03,781 en zijn beperkingen bij het gebruik van de fiets. 358 00:36:10,955 --> 00:36:15,079 Dank u, meneer Trumpey. Het spijt me dat ik je stoor. 359 00:36:16,039 --> 00:36:21,906 Ons doel is om het aan de mensen te laten zien dat wij je vrienden zijn. 360 00:36:23,205 --> 00:36:29,120 We hebben een gemeenschappelijk doel, een einde maken aan het terrorisme. 361 00:36:30,417 --> 00:36:36,283 En het uitvoeren van de onafhankelijkheid van de Maleisische Federatie. 362 00:36:53,542 --> 00:36:54,490 Hé, leraar! 363 00:36:55,168 --> 00:36:56,743 Ferris! Wat doe je? 364 00:36:57,418 --> 00:37:00,286 Je speelde Cavendish, goed gedaan. 365 00:37:00,959 --> 00:37:05,369 Bedankt, ik had een toespraak voorbereid, maar hij heeft het opgegeven. 366 00:37:06,420 --> 00:37:07,828 Het is aantrekkelijk, nietwaar? 367 00:37:09,128 --> 00:37:11,912 Het is iets nieuws in de regering, een eerlijk mens. 368 00:37:12,753 --> 00:37:17,457 - Je hebt hier gisteravond niet met mij over gesproken. - Ik heb er geen belang aan gehecht. 369 00:37:19,462 --> 00:37:23,206 - Zie ik je later? - Ik ga naar het feest van meneer Trumpey. 370 00:37:23,337 --> 00:37:26,335 - Ik breng je. - Nee, het zou je ongemakkelijk maken. 371 00:37:27,213 --> 00:37:30,661 Een reden die mij ertoe aanzet om te gaan. Zie je morgen. 372 00:37:32,129 --> 00:37:33,078 Veerboten. 373 00:37:33,462 --> 00:37:36,330 Wees voorzichtig met de muziek en lage halslijnen. 374 00:37:37,088 --> 00:37:40,040 Weet je, ze zijn gewoon diplomatieke betrekkingen. 375 00:37:40,840 --> 00:37:42,118 Dat is wat ik bedoel. 376 00:38:17,136 --> 00:38:18,592 Welterusten. 377 00:38:21,969 --> 00:38:23,960 - Is hij gekomen? - Ik heb hem niet gezien. 378 00:38:24,553 --> 00:38:25,582 Welterusten. 379 00:38:35,844 --> 00:38:39,424 - Goedenavond, meneer Ferris. - Ik herkende haar niet als droog. 380 00:38:39,762 --> 00:38:41,136 Hoe lang, majoor. 381 00:38:41,554 --> 00:38:43,923 Wij hebben elkaar ontmoet in de oorlog. 382 00:38:44,513 --> 00:38:48,803 Ik feliciteer u met uw houding vandaag. Het is een teken van gezond verstand geweest. 383 00:38:48,930 --> 00:38:50,007 Bedankt. 384 00:38:50,429 --> 00:38:53,214 - Nodig je me niet uit om te dansen? - Natuurlijk. 385 00:38:58,973 --> 00:39:01,970 - Ik waarschuw je dat ik vreselijk dans. - Ik geloof het niet. 386 00:39:03,724 --> 00:39:06,472 - Het spijt me. - Nou, ik had gelijk. 387 00:39:07,723 --> 00:39:09,679 Oprechtheid is mijn motto. 388 00:39:11,223 --> 00:39:13,262 - Ik ben blij dat je gekomen bent. -Ja? 389 00:39:13,849 --> 00:39:17,380 Mijn vader lang geleden die met hem wil praten. 390 00:39:18,724 --> 00:39:21,176 En ik denk dat het je veel kan helpen. 391 00:39:21,725 --> 00:39:25,589 - Hoe? - Met jouw geschiedenis. 392 00:39:26,934 --> 00:39:28,724 En zijn vriendschap met Ng. 393 00:39:29,351 --> 00:39:34,589 Daarom baadde hij op mijn strand. Een aantrekkelijke en slimme jonge vrouw. 394 00:39:35,518 --> 00:39:40,471 -Hoe wist je dat ik daarheen zou gaan? - Ik was een aantal dagen aan het weken. 395 00:39:43,267 --> 00:39:46,930 - Hoe is Ng? - Heel en moeilijk te pellen. 396 00:39:47,893 --> 00:39:51,010 - Je bewondert hem. - Werkt goed. 397 00:39:52,228 --> 00:39:56,092 - Staat hij aan jouw kant? - Ik heb vrienden aan beide kanten. 398 00:39:57,186 --> 00:39:58,134 Pardon. 399 00:39:59,686 --> 00:40:01,724 Is je leraarvriend hier? 400 00:40:02,561 --> 00:40:04,434 Nee, hij is met zijn huiswerk. 401 00:40:05,896 --> 00:40:10,520 En de danseres van Club Paraso? Hoe doet hij het? 402 00:40:11,023 --> 00:40:15,146 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. Ik ben de eigenaar van Club Para�so. 403 00:40:15,607 --> 00:40:16,980 Volgende vraag. 404 00:42:11,577 --> 00:42:12,737 - Bedankt. - Gaat het? 405 00:42:13,117 --> 00:42:14,065 �Papa�! 406 00:42:17,785 --> 00:42:18,614 Wij hebben er één gevangen. 407 00:42:19,244 --> 00:42:22,987 Dit overkomt ons voor het opheffen van het verbod. 408 00:42:23,119 --> 00:42:25,192 Het heeft er niets mee te maken. 409 00:42:25,952 --> 00:42:28,904 De granaat werd gegooid van die Bentley daar. 410 00:42:29,203 --> 00:42:33,825 - Wij kennen deze zaken goed. - Ze hebben geen idee. 411 00:43:08,039 --> 00:43:10,494 - Meneer Ferris is op het terras. - Bedankt. 412 00:43:17,581 --> 00:43:19,158 Vindt u het bezoek vervelend? 413 00:43:20,708 --> 00:43:22,496 Ik ga haar niet weggooien. 414 00:43:23,708 --> 00:43:24,657 Bedankt. 415 00:43:29,334 --> 00:43:33,576 Ik kon niet slapen. Is zulke gruwel waar? 416 00:43:36,126 --> 00:43:37,156 Ja. 417 00:43:43,794 --> 00:43:45,286 Hoe mooi is dit. 418 00:43:46,878 --> 00:43:49,580 De lucht, de zee, de bomen. 419 00:43:51,335 --> 00:43:53,576 Alles zo rustig. 420 00:43:58,753 --> 00:44:03,743 Mijn vader leeft met je mee. Je wilt je dromen waarmaken. 421 00:44:04,545 --> 00:44:06,120 Hij weet dat het rijk voorbij is. 422 00:44:07,961 --> 00:44:09,751 Maar hij zegt dat wat telt, 423 00:44:11,003 --> 00:44:16,541 onze ideeën, wetten, taal... ze moeten volharden. 424 00:44:17,213 --> 00:44:18,706 Hij gelooft het met heel zijn ziel. 425 00:44:21,005 --> 00:44:23,957 Als je ergens in gelooft, Uiteindelijk is het waar. 426 00:44:25,132 --> 00:44:26,505 Je moet het weten. 427 00:44:30,841 --> 00:44:31,835 Wat is jouw droom? 428 00:44:38,132 --> 00:44:41,463 Dit, meer rubber en meer land. 429 00:44:43,215 --> 00:44:46,499 En ik ga naar binnen ook in de olie. 430 00:44:47,841 --> 00:44:49,216 Het is erg rijk, nietwaar? 431 00:44:50,675 --> 00:44:54,207 Zodra je begint, de dollars vermenigvuldigen zich. 432 00:44:56,551 --> 00:44:58,044 Weet je dat ik hier geboren ben? 433 00:44:59,677 --> 00:45:03,172 Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was, Ah Ming heeft mij opgevoed. 434 00:45:04,218 --> 00:45:06,624 Tijdens de oorlog, Ik ging studeren in Engeland. 435 00:45:07,093 --> 00:45:09,333 Ze was drie jaar in een Japans gevangenkamp. 436 00:45:10,427 --> 00:45:14,089 Toen ik terugkwam, wachtte hij op mij alsof er niets is 437 00:45:17,219 --> 00:45:20,835 Geef papa deze positie Het was het antwoord op een gebed. 438 00:45:22,386 --> 00:45:24,341 Ik zal niet meer weggaan. 439 00:45:29,012 --> 00:45:29,961 Ik begrijp haar. 440 00:45:31,054 --> 00:45:33,378 Ik ben jaren geleden de wereld rondgegaan. 441 00:45:36,305 --> 00:45:38,011 En hoezeer ik ernaar verlangde terug te keren. 442 00:45:46,638 --> 00:45:50,929 Laten we even zwemmen, zonder politiek of complicaties. 443 00:45:54,347 --> 00:45:57,096 Goed idee, ik geef hem een ​​zwempak. 444 00:45:59,097 --> 00:46:01,006 Ik heb het niet nodig, weet je nog? 445 00:46:05,182 --> 00:46:09,224 Er is een gewaad achter de badkamerdeur. 446 00:46:23,394 --> 00:46:26,924 - Kan ik je iets serveren? - Bier. 447 00:46:29,102 --> 00:46:32,598 Breng melk en broodjes mee, laat het op tafel liggen. 448 00:46:54,064 --> 00:46:57,346 Je hebt een hele zachte glans. 449 00:46:59,481 --> 00:47:01,885 Ze zeggen het van de inheemse maagden, toch? 450 00:47:09,189 --> 00:47:10,352 Het is zo mooi. 451 00:47:14,190 --> 00:47:15,849 Ik wil niet meer in bad. 452 00:47:18,067 --> 00:47:19,014 Ik weet. 453 00:47:22,650 --> 00:47:27,189 Ga door mij heen, alsof het een kristallen figuur is. 454 00:47:28,651 --> 00:47:30,059 Het lijkt niet alsof het van glas is gemaakt. 455 00:47:30,900 --> 00:47:32,309 Waarvan dan? 456 00:47:33,651 --> 00:47:34,599 Vlees. 457 00:47:36,817 --> 00:47:38,275 Het vlees is altijd hetzelfde. 458 00:47:39,566 --> 00:47:41,273 Nee, er zijn varianten. 459 00:47:42,567 --> 00:47:44,723 kan zijn als een roos of zoals schuurpapier. 460 00:47:46,858 --> 00:47:49,643 en dan is er een speciaal soort vlees. 461 00:47:51,567 --> 00:47:52,647 Het onbekende. 462 00:47:54,694 --> 00:47:56,020 Ik ben niet verliefd op je. 463 00:47:57,527 --> 00:47:58,901 Ik ben opgelucht dat ik het weet. 464 00:48:00,027 --> 00:48:04,104 Psychologisch is er iets mis. Ik ben nog nooit verliefd geworden. 465 00:48:05,486 --> 00:48:10,392 Dat houdt haar uit de slaapkamer. Ik stel voor dat je dat onderwerp laat vallen. 466 00:48:12,278 --> 00:48:15,062 Oké, op naar psychologie. 467 00:48:17,487 --> 00:48:19,726 Denk niet dat ik bang ben. 468 00:48:35,365 --> 00:48:37,984 Beleef de betovering van de nacht en de vuurvliegjes. 469 00:48:39,407 --> 00:48:40,900 Overdag verdwijnen ze. 470 00:48:42,407 --> 00:48:44,528 Ik ben oud en gelouterd. 471 00:48:45,784 --> 00:48:50,156 Het zou leuk geweest zijn, maar het kan beter niet verbranden. 472 00:48:50,492 --> 00:48:55,066 - Ik begrijp je niet, Ferris. - Blijf een intacte persimmon. 473 00:48:55,408 --> 00:48:56,356 Hallo. 474 00:48:59,242 --> 00:49:01,730 Hallo Dhana. Je komt op tijd aan. 475 00:49:02,283 --> 00:49:05,448 Dat heb je niet altijd gehad die pech 476 00:49:06,160 --> 00:49:09,193 Candace Trumpey, ik zie je aan Dhana, mijn geliefde. 477 00:49:10,327 --> 00:49:12,283 - Je kent haar van horen zeggen. - Aangenaam. 478 00:49:13,369 --> 00:49:14,317 Aangenaam. 479 00:49:15,994 --> 00:49:17,985 Mijn vader vertelde me over jou 480 00:49:19,286 --> 00:49:21,076 Ze ziet er niet uit als een lerares. 481 00:49:21,703 --> 00:49:22,816 Ik ben niet in de klas. 482 00:49:23,328 --> 00:49:26,409 Ze moeten je over mij hebben verteld lelijke dingen toch? 483 00:49:28,244 --> 00:49:33,235 Ik kan het niet ontkennen. Ben je al lang een minnaar? 484 00:49:34,246 --> 00:49:38,322 Enkele jaren. Ferris heeft een huwelijksfobie. 485 00:49:39,871 --> 00:49:41,946 Je kunt je omkleden in mijn slaapkamer. 486 00:49:42,788 --> 00:49:45,989 - Er is geen haast. - Je houdt niemand voor de gek. 487 00:49:46,122 --> 00:49:49,488 Ik weet dat je vol woede bent, laat het gaan 488 00:49:49,623 --> 00:49:50,997 voordat je tegen mij schreeuwt. 489 00:49:52,039 --> 00:49:54,907 - Het spijt me dat je van streek was. - Het maakt niet uit. 490 00:49:56,497 --> 00:50:00,409 -Hij is al vaak ontrouw geweest. - Niet zo veel. 491 00:50:01,123 --> 00:50:04,156 Je bent vergeetachtig, dan waren ze niet geïnteresseerd. 492 00:50:04,623 --> 00:50:06,993 Ik heb ooit een citaat gelezen, er stond... 493 00:50:07,790 --> 00:50:09,448 ‘Een mens kan een god zijn voor een vrouw, 494 00:50:09,790 --> 00:50:12,031 maar tussen twee zal hij een clown zijn." 495 00:50:12,165 --> 00:50:15,661 - Laten we de vergadering ontbinden. - Ik ga me aankleden. 496 00:50:16,417 --> 00:50:18,822 - Zal ik haar helpen? - Nee, bedankt. 497 00:50:19,793 --> 00:50:21,450 Ik ga liever alleen. 498 00:50:23,960 --> 00:50:29,162 Wat ga je met dat meisje doen? vol liefdesdromen? 499 00:50:30,752 --> 00:50:34,200 Hij heeft vóór hem een heel romantisch leven. 500 00:50:35,253 --> 00:50:38,335 En je zult het vernietigen, Schaam je je niet? 501 00:50:38,628 --> 00:50:41,164 Laten we het oratorium verlaten, Het is een hectische nacht geweest. 502 00:50:41,836 --> 00:50:43,164 De verdediging rust. 503 00:50:44,754 --> 00:50:46,376 Waarom ben je zo elegant? 504 00:50:46,503 --> 00:50:50,829 Sommige vrienden besloten om te geven een feestfeest. 505 00:50:51,754 --> 00:50:54,374 We hoorden over de bom, Dat maakte mij boos. 506 00:50:56,089 --> 00:50:58,080 Ik kwam hier om het te vergeten. 507 00:50:59,631 --> 00:51:03,625 - Zo zal het zijn. - Ik moet nog één ding vergeten. 508 00:51:05,881 --> 00:51:07,042 Wij zullen het repareren. 509 00:51:09,963 --> 00:51:12,583 - Welterusten. - Ik breng haar naar huis. 510 00:51:13,548 --> 00:51:14,496 Bedankt. 511 00:51:16,589 --> 00:51:17,538 Veerboten. 512 00:51:19,131 --> 00:51:21,454 Het is 20 minuten. ronde. 513 00:51:22,132 --> 00:51:23,079 Zal het over 15 doen. 514 00:51:42,509 --> 00:51:45,293 Goedemorgen, uw ontbijt is klaar. 515 00:51:46,634 --> 00:51:50,296 Kwam gisteravond heel laat terug, Om twee uur was het er nog steeds niet. 516 00:51:50,758 --> 00:51:52,087 - Ik keek naar hem. -Ja? 517 00:51:53,092 --> 00:51:55,545 Jij was bij Ferris, toch? 518 00:51:56,468 --> 00:51:58,708 Vrees niet, Ah Ming, er gebeurde niets. 519 00:52:00,635 --> 00:52:03,169 Waarom vind je het niet leuk? Iets tegen jou? 520 00:52:04,470 --> 00:52:05,417 Ik geloof... 521 00:52:08,637 --> 00:52:10,094 wat geweldig is. 522 00:52:11,262 --> 00:52:12,884 Hij heeft al een vrouw. 523 00:52:14,012 --> 00:52:17,590 Ik had het genoegen haar gisteravond te ontmoeten. 524 00:52:18,637 --> 00:52:22,465 Ik denk niet dat hij verliefd op haar is. Het is als een dierlijke relatie. 525 00:52:22,971 --> 00:52:25,008 Zo zijn dieren. 526 00:52:26,764 --> 00:52:28,671 Hij is niet voor jou. 527 00:52:33,806 --> 00:52:38,464 - Hallo, ben je beter? - Ja, dank je, en jij? 528 00:52:39,015 --> 00:52:42,428 Vandaag heb ik een baan om wraak te nemen. 529 00:52:42,849 --> 00:52:44,176 Wraak? 530 00:52:44,557 --> 00:52:47,923 We zullen de stad platbranden Hij heeft de granaat gisteravond opgeblazen. 531 00:52:48,266 --> 00:52:52,592 - Wat? - Ze hebben voedsel en wapens geleverd 532 00:52:52,725 --> 00:52:56,091 aan de terroristen, en wij gaan ze een lesje geven. 533 00:52:56,558 --> 00:53:00,220 - Is er geen andere manier? - We hebben alles al geprobeerd. 534 00:53:02,599 --> 00:53:05,763 Het is een ernstige fout, Ferris zou hetzelfde zeggen. 535 00:53:06,476 --> 00:53:07,424 Echt? 536 00:53:09,976 --> 00:53:12,298 Ik weet dat je hem aantrekkelijk vindt, 537 00:53:12,768 --> 00:53:14,177 maar hoop niet. 538 00:53:14,893 --> 00:53:17,263 Je bent nog niet klaar Voor mannen als Ferris. 539 00:53:18,186 --> 00:53:19,134 Doei. 540 00:53:20,102 --> 00:53:21,051 Tot ziens. 541 00:53:24,853 --> 00:53:26,180 Ik heb je vader gehoord. 542 00:53:26,769 --> 00:53:30,301 Het is stom wat ze gaan doen. Ng zal woedend zijn. 543 00:53:31,771 --> 00:53:33,144 Wat vind jij van Ng? 544 00:53:40,979 --> 00:53:41,926 Ah Ming. 545 00:53:47,563 --> 00:53:49,968 Je bent bang voor hem, waarom? 546 00:53:52,314 --> 00:53:53,856 Denk je dat het je pijn zou doen? 547 00:53:54,605 --> 00:53:55,886 Of je familie? 548 00:53:58,899 --> 00:53:59,847 Zeg eens. 549 00:54:07,107 --> 00:54:09,596 Iedereen moet zijn huis verlaten. 550 00:54:11,358 --> 00:54:13,763 Iedereen moet zijn huis verlaten. 551 00:54:14,649 --> 00:54:18,098 Sommige vrachtwagens zullen ze vervoeren naar de nieuwe stad, 552 00:54:18,816 --> 00:54:21,056 dat is ongeveer 15 km hiervandaan. 553 00:54:22,317 --> 00:54:27,436 Neem al je bezittingen mee, sindsdien Ze zullen niet kunnen terugkeren. 554 00:54:43,319 --> 00:54:45,809 Iedereen moet zijn huis verlaten. 555 00:54:46,736 --> 00:54:50,019 Sommige vrachtwagens zullen ze vervoeren naar de nieuwe stad, 556 00:54:50,903 --> 00:54:53,060 dat is ongeveer 15 km hiervandaan. 557 00:54:54,319 --> 00:54:59,476 Neem al je bezittingen mee, sindsdien Ze zullen niet kunnen terugkeren. 558 00:55:14,572 --> 00:55:19,906 - Er is geen spoor van explosieven. - Dat moet zo zijn. Hoe dan ook, ga je gang. 559 00:55:34,074 --> 00:55:36,147 - Dhana, help ons! - Ik zal het proberen. 560 00:55:36,991 --> 00:55:41,198 - Neem een ​​verkeerde stap, Trumpey. - Nee, dat is het beste voor ze. 561 00:55:41,700 --> 00:55:46,192 - Ze straffen zonder schuldgevoel? - Word wakker, je bent niet onschuldig. 562 00:55:46,535 --> 00:55:48,904 Als ze terroristen blijven herbergen, wij zullen harder zijn. 563 00:55:49,034 --> 00:55:51,025 Misschien weten ze het niet. 564 00:55:51,576 --> 00:55:53,318 Hij lijkt zijn zaak te verdedigen. 565 00:55:53,826 --> 00:55:57,406 Deze vergelding Dit is waar ze op zaten te wachten. 566 00:55:57,951 --> 00:56:01,482 Ng kon ze niet aan zijn kant krijgen, Hij heeft je een plezier gedaan. 567 00:56:01,827 --> 00:56:05,525 Die arme mensen willen ze niet zo graag, Ik geef ze les op school. 568 00:56:06,243 --> 00:56:10,451 Ze vertrouwen erop dat ze dankzij jou vrij zullen zijn. Ik smeek je. 569 00:56:10,577 --> 00:56:12,533 Wij doen wat nodig is. 570 00:56:13,119 --> 00:56:16,816 We moeten ze meenemen waar er geen misbruik van wordt gemaakt. 571 00:56:17,453 --> 00:56:20,986 De Britten beloofden het dat zij het land aan zijn eigenaren zouden teruggeven. 572 00:56:21,121 --> 00:56:22,946 Zo gaan ze het verliezen. 573 00:56:23,620 --> 00:56:27,117 Misschien vernietigen ze het zelf voordat je het teruggeeft. 574 00:56:57,125 --> 00:56:59,080 De hutten Ze zijn overgoten met olie. 575 00:56:59,626 --> 00:57:03,074 -Gaan de vrachtwagens nu weg? - Wacht, er zijn verborgen explosieven. 576 00:57:03,418 --> 00:57:06,451 Laat ze zien waarom we het verbrand hebben. Verbrand het. 577 00:57:06,792 --> 00:57:07,740 Ja, meneer. 578 01:00:23,894 --> 01:00:24,843 Oh, Ng! 579 01:00:25,188 --> 01:00:26,135 Ng! 580 01:00:37,606 --> 01:00:39,560 - Wil je iets drinken? - Nee. 581 01:00:41,357 --> 01:00:42,765 Op deze manier stop je met huilen. 582 01:00:48,649 --> 01:00:51,896 Kom op, schatje. Alsjeblieft. 583 01:01:00,357 --> 01:01:03,356 - Ik haat ze! - Ik begrijp. 584 01:01:04,650 --> 01:01:06,974 Ik heb gezien hoe de stad in brand stond. 585 01:01:07,109 --> 01:01:09,265 Als je haat, huil je niet. 586 01:01:11,110 --> 01:01:14,191 Die walgelijke kolonel! Als ik een pistool had, zou ik hem vermoorden. 587 01:01:14,944 --> 01:01:17,776 We hebben veel wapens en strijders. 588 01:01:20,111 --> 01:01:21,520 Hier is er nog een. 589 01:01:23,401 --> 01:01:29,151 - Weet je het zeker? - Ja, ik wil je huizen in brand zien staan. 590 01:01:30,278 --> 01:01:34,142 Je zult het bereiken in deze oorlog er is geen middenweg. 591 01:01:34,777 --> 01:01:37,811 Of vertrouw je je partner of je vernietigt het. 592 01:01:38,237 --> 01:01:40,476 Wij hebben altijd vertrouwd in elkaar. 593 01:01:43,280 --> 01:01:44,856 Ja, jij en ik altijd. 594 01:01:48,197 --> 01:01:50,945 mijn hoofdkwartier Het bevindt zich in de oude basis. 595 01:01:52,864 --> 01:01:57,652 - Hoe kom ik daar? - Een van mijn mannen zal het je vertellen. 596 01:02:00,406 --> 01:02:02,065 Nog één ding. 597 01:02:03,198 --> 01:02:05,273 mijn gevoelens voor jou ze zijn niet veranderd. 598 01:02:09,073 --> 01:02:10,815 Zelfs de mijne niet voor Ferris. 599 01:02:39,160 --> 01:02:42,572 - Wat doe jij hier? - Waarom, Ferris? 600 01:02:43,536 --> 01:02:46,238 Ik zoek je al drie dagen. 601 01:02:46,578 --> 01:02:49,529 - Ik wilde je niet zien! - Waar was je? 602 01:02:52,703 --> 01:02:56,235 Ik was bij Ng. Ik ga met hem mee. 603 01:02:58,664 --> 01:03:00,654 Ik heb geen keus. 604 01:03:01,371 --> 01:03:03,244 Niets houdt mij hier meer. 605 01:03:11,039 --> 01:03:12,153 Ga zitten. 606 01:03:19,248 --> 01:03:21,737 Er zijn veel dingen dat ik al acht jaar niet meer heb gezegd. 607 01:03:22,957 --> 01:03:27,447 Het is tijd om ze te zeggen. Ik hou van je, Dhana. 608 01:03:27,749 --> 01:03:31,873 Je krijgt altijd wat je wilt. De rest doet er niet toe. 609 01:03:32,958 --> 01:03:38,114 -Wat blijft er voor mij over? - De dansers en dat Engelse meisje. 610 01:03:38,709 --> 01:03:40,450 Daar zul je plezier mee hebben. 611 01:03:41,417 --> 01:03:45,411 Ze zijn er niet meer wat simpel leuk. 612 01:03:49,043 --> 01:03:52,205 Ik geef er maar om één, jij. 613 01:03:54,793 --> 01:03:57,708 Ik niet, dat is voorbij. 614 01:03:58,044 --> 01:03:59,868 Ik ga op reis, kom met me mee. 615 01:04:00,710 --> 01:04:03,412 - We hebben al behoorlijk wat gereisd. - Het zal anders zijn. 616 01:04:04,003 --> 01:04:06,751 Met de huwelijksakte. 617 01:04:13,045 --> 01:04:14,669 Je neemt geen juweel. 618 01:04:15,753 --> 01:04:19,120 Je bent niet geschikt voor een huwelijk. Ik heb het jaren geleden geaccepteerd. 619 01:04:20,463 --> 01:04:21,836 En ik heb er geen spijt van. 620 01:04:23,171 --> 01:04:28,326 Ik beloof dat ik mijn meisjes achterlaat en de politiek is voorbij voor jou. 621 01:04:30,505 --> 01:04:32,828 Hoor je mij? Genoeg politiek. 622 01:04:34,546 --> 01:04:38,328 ik hou van je, Maar haal me hier weg, alsjeblieft. 623 01:05:04,676 --> 01:05:05,624 Eén moment. 624 01:05:05,759 --> 01:05:08,129 - Waarom houd je mij tegen? - Tussenpersoon. 625 01:05:12,093 --> 01:05:13,466 Neem de rest op. 626 01:05:47,804 --> 01:05:51,216 -Waar is majoor Ferris? - Aan de bar. 627 01:05:52,638 --> 01:05:54,048 - Bedankt. - Graag gedaan. 628 01:05:59,639 --> 01:06:01,547 Een gin-tonic, alstublieft. 629 01:06:02,097 --> 01:06:06,258 - Hallo! Genoeg zaken vandaag. - Ja, meneer Ferris. 630 01:06:06,639 --> 01:06:08,097 Gin-tonic voor haar. 631 01:06:08,432 --> 01:06:12,011 - Ik ben hier welkom. - Mijn café is voor iedereen toegankelijk. 632 01:06:12,348 --> 01:06:15,133 - Dit is heel romantisch. - Het heeft een goede decoratie. 633 01:06:16,348 --> 01:06:18,220 Wat doe jij hier? 634 01:06:19,390 --> 01:06:24,177 Ik ben gekomen om geld in te zamelen voor de nieuwe school. 635 01:06:24,850 --> 01:06:28,216 Ik heb hem erover gebeld, Ik wachtte op je telefoontje. 636 01:06:28,849 --> 01:06:31,883 Het is een geweldig idee. Je verdubbelt wat je verzamelt. 637 01:06:32,977 --> 01:06:35,844 - Bedankt. - Waar ben je eigenlijk voor gekomen? 638 01:06:37,976 --> 01:06:40,845 Ik wilde hem zien. Ben ik heel direct? 639 01:06:42,268 --> 01:06:46,476 Nee, hij heeft mij gezien, Ik heb haar uitgenodigd, wat nog meer? 640 01:06:48,185 --> 01:06:49,133 Een dans? 641 01:06:50,229 --> 01:06:52,977 - Ze houdt vast wel van stampen. - Ik ben. 642 01:07:04,562 --> 01:07:05,510 Pardon. 643 01:07:05,897 --> 01:07:08,303 Dans dichterbij, het zal minder opvallen. 644 01:07:10,730 --> 01:07:12,307 - Beter? - Geweldig. 645 01:07:13,565 --> 01:07:14,595 Wat is je voornaam? 646 01:07:15,439 --> 01:07:19,515 Ik heb er geen, mijn ouders waren Quakers en zij geloofden niet in het overbodige. 647 01:07:19,940 --> 01:07:21,764 Voor hen was de achternaam voldoende. 648 01:07:22,814 --> 01:07:25,220 Leugenaar. Maar ik vind het leuk. 1 01:07:32,408 --> 01:07:33,357 Pardon. 2 01:07:36,325 --> 01:07:38,944 - Wat is er, Tom? - Slecht nieuws voor jou, Ferris. 3 01:07:39,534 --> 01:07:41,941 - Dhana is gearresteerd. - Gearresteerd, waarom? 4 01:07:42,327 --> 01:07:45,111 - Terroristische activiteiten. - Terroristische activiteiten? 5 01:07:46,077 --> 01:07:47,646 Dat is belachelijk. Wat is er gebeurd? 6 01:07:47,785 --> 01:07:51,566 Ik weet het niet meer. Ze kennen de feiten Cavendish en meneer Trumpey. 7 01:07:52,328 --> 01:07:54,989 Dhana werd onderweg gearresteerd die de stad verlaat. 8 01:07:54,991 --> 01:07:58,343 Hij reed op een fiets en droeg een pompoen die erachter wordt gehouden. 8 01:07:58,524 --> 01:08:02,167 De pompoen was uitgehold en verborgen twee granaten erin. 9 01:08:02,203 --> 01:08:05,652 Jij weet net als ik dat Dhana dat niet doet gooit granaten. Zo dom is ze niet. 10 01:08:05,787 --> 01:08:10,908 Maar ze had er twee bij zich en ze arresteerden haar voor informatie die zij hebben ontvangen. 11 01:08:11,413 --> 01:08:14,908 - Dat kan alleen maar bedrog zijn. - Je kunt het voor de rechtbank bewijzen. 12 01:08:15,037 --> 01:08:16,862 �Doe niet zo wettisch en wees redelijk! 13 01:08:17,664 --> 01:08:21,195 Dhana koopt meestal fruit en groenten in de stad. 14 01:08:21,539 --> 01:08:24,144 Iedereen had die bommen op hem kunnen plaatsen. Zelfs Cavendish. 15 01:08:24,832 --> 01:08:28,361 Het spijt me, het wordt net als elk ander verwerkt een andere volgens de huidige wetgeving. 16 01:08:28,498 --> 01:08:32,990 Ik waarschuw je, dat zul je hebben het hele schiereiland tegen hem. 17 01:08:33,331 --> 01:08:37,195 - Mensen houden van Dhana. - De wet moet zijn loop hebben. 18 01:08:38,291 --> 01:08:39,239 Welterusten. 19 01:08:42,083 --> 01:08:44,747 - Wat zal er met hem gebeuren? - Ze zullen je veroordelen, schat. 20 01:08:45,290 --> 01:08:47,778 -En als hij schuldig is? - Dat zal ervan afhangen. 21 01:08:47,915 --> 01:08:48,993 De galg? 22 01:08:49,540 --> 01:08:54,116 Ze leggen de doodstraf op degenen die vuurwapens dragen, 23 01:08:54,250 --> 01:08:55,661 en granaatappels zijn dat wel. 24 01:08:56,709 --> 01:09:00,917 Het heeft geen verdediging. Zijn zwijgen is een bekentenis. 25 01:09:02,209 --> 01:09:05,990 Het proces zal eerlijk zijn. Maar er is maar één mogelijk oordeel. 26 01:09:07,626 --> 01:09:08,575 De galg 27 01:09:09,710 --> 01:09:11,784 Heel eerlijk. Wanneer zie je haar? 28 01:09:12,168 --> 01:09:14,492 Meteen, maar laten we eerst praten. 29 01:09:14,627 --> 01:09:16,749 - Waarvan? - Om zijn leven te redden. 30 01:09:18,460 --> 01:09:21,128 - Ik luister naar je. - Ze zal niet worden opgehangen, in ruil voor informatie. 31 01:09:23,794 --> 01:09:26,247 We houden van je vriend Ng, levend of dood. 32 01:09:29,420 --> 01:09:30,960 Hij zal niet aan jouw kant staan, Ferris! 33 01:09:31,462 --> 01:09:36,001 Ik weet al hoe hij over Ng denkt, Maar ga niet te ver met loyaliteit. 34 01:09:36,839 --> 01:09:37,963 Wat voor soort loyaliteit liet ze hangen aan een meisje en je eigen leven verpesten? 35 01:09:37,963 --> 01:09:40,533 Wat voor soort loyaliteit liet ze hangen aan een meisje en je eigen leven verpesten? 36 01:09:44,089 --> 01:09:45,036 Dat zal niet gebeuren. 37 01:09:45,964 --> 01:09:49,990 Er zijn dingen die niet gedaan kunnen worden. Ik heb geen politiek of moreel besef, 37 01:09:49,992 --> 01:09:51,582 Behalve die van mij. 38 01:09:51,631 --> 01:09:54,967 Ik kan wetten overtreden, maar hij zal een vriend niet verraden. 38 01:09:54,969 --> 01:09:55,985 Verdomd dat hij het mij voorstelde! 39 01:09:56,298 --> 01:09:59,379 Dat zou ik denken, het zou kunnen zijn enige kans. 688 01:10:02,788 --> 01:10:04,411 Ik denk dat ik erover moet praten met haar. 689 01:10:09,331 --> 01:10:11,204 We lieten ze een tijdje met rust. 690 01:10:22,708 --> 01:10:25,161 -Hoe is het met je? - Veel beter met jou hier. 691 01:10:25,542 --> 01:10:28,539 - De regelgeving. - Naar de hel met ze. 692 01:10:29,541 --> 01:10:34,080 Maak je geen zorgen, ik heb gebeld aan de beste advocaat in Londen. 693 01:10:35,292 --> 01:10:38,243 Ik ben bang dat ik hier niet vanaf kom. Het bewijs is tegen mij. 694 01:10:39,042 --> 01:10:42,990 Maar ik ben onschuldig Die granaten waren niet van mij. 695 01:10:44,085 --> 01:10:46,372 Het zal een Cavendish-val zijn. 696 01:10:47,711 --> 01:10:51,373 Ze willen dat ik Ng aan hen overhandig. in ruil voor je leven. 697 01:10:52,085 --> 01:10:56,460 - Ik kan het niet verkopen. - Ik ook niet. 698 01:10:57,297 --> 01:11:01,076 Ik zou het je nooit vergeven hebben, ikzelf ook niet. 699 01:11:02,629 --> 01:11:07,832 Hoe we ons daarna zouden voelen, met verwijtende blikken. 700 01:11:08,671 --> 01:11:09,951 Maar het is jouw leven. 701 01:11:11,046 --> 01:11:16,037 Ferris, waardigheid Het wordt niet tegen elke prijs verkocht. 702 01:11:23,715 --> 01:11:26,286 Weet je wat het waard is om nu naar jou te kijken? 703 01:11:27,257 --> 01:11:29,046 Zoals honderd jaar leven. 704 01:11:31,007 --> 01:11:33,958 - Als ik je kwijtraak... - Dat is nog niet gebeurd. 705 01:11:34,675 --> 01:11:37,044 Laten we eerlijk zijn tot na de rechtszaak. 706 01:12:04,761 --> 01:12:09,962 Naast de testen, het stilzwijgen van de verdachte 707 01:12:10,093 --> 01:12:13,507 vóór de vragen van de rechtbank is voldoende getuigenis 708 01:12:13,636 --> 01:12:17,001 Waar is hij schuldig aan? van het ten laste gelegde misdrijf, 709 01:12:17,343 --> 01:12:19,798 gepleegd tijdens de staat van oorlog. 710 01:12:20,970 --> 01:12:22,627 Alvorens een vonnis uit te spreken, 711 01:12:22,761 --> 01:12:27,253 deze rechtbank biedt de verdachte aan nog een laatste kans 712 01:12:27,845 --> 01:12:31,425 als het geheime rapporten verstrekt van militaire aard. 713 01:12:32,305 --> 01:12:34,793 ‘Wil de verdachte dat? een verklaring afleggen? 714 01:12:36,304 --> 01:12:41,887 Ik kan het alleen maar herhalen wat ik al in dit proces heb gezegd. 715 01:12:43,013 --> 01:12:45,679 Ik ben onschuldig waarvan ik beschuldigd wordt. 716 01:12:50,889 --> 01:12:53,922 Deze rechtbank verklaart de verdachte 717 01:12:54,889 --> 01:13:00,674 schuldig aan terroristische samenzwering tegen Maleiers en Engelsen. 718 01:13:02,142 --> 01:13:04,759 De straf voor zo'n misdaad Het is de dood. 719 01:13:08,475 --> 01:13:09,423 Iedereen staat. 720 01:13:18,893 --> 01:13:21,383 Deze rechtbank veroordeling aan de verdachte 721 01:13:22,269 --> 01:13:25,599 naar de gevangenis te worden gebracht 722 01:13:26,144 --> 01:13:31,429 en van daaruit naar de plaats van executie waar hij aan de galg zal sterven. 723 01:14:26,859 --> 01:14:28,765 - Laat ze morgen komen. - Ja. 724 01:14:32,316 --> 01:14:35,315 - Wat komt er nu? - Beroep bij het Hooggerechtshof. 725 01:14:36,276 --> 01:14:38,562 - Hoop? - Nogal weinig. 726 01:14:39,733 --> 01:14:43,644 Help haar, jij bent de enige wie kan de straf omzetten. 727 01:14:44,400 --> 01:14:48,691 - Praat met haar. - Als je niet spreekt, word je niet gered. 728 01:14:49,526 --> 01:14:54,349 Vader, ik geloof het niet dat hij schuldig is, ja? 729 01:14:56,111 --> 01:14:57,058 Ja, dat doe ik. 730 01:14:58,194 --> 01:15:03,777 Er zijn miljoenen Maleisiërs die hun leven willen verbeteren, 731 01:15:04,113 --> 01:15:05,392 Ik probeer ze te helpen. 732 01:15:05,737 --> 01:15:08,191 In de jungle, iets giftigs het verhindert mij. 733 01:15:08,779 --> 01:15:11,528 Iets dat chaos wil creëren, en ik ga het vernietigen. 734 01:15:12,156 --> 01:15:15,935 Als mensen als Dhana ten onder gaan, Ik kan niets anders doen. 735 01:15:16,739 --> 01:15:19,108 YNg? Hij is ook een mens. 736 01:15:19,948 --> 01:15:21,357 Laten we met hem praten. 737 01:15:21,698 --> 01:15:24,365 Candace, kom niet tussenbeide. 738 01:15:27,573 --> 01:15:30,524 Ik accepteer het doden van Dhana niet kan nuttig zijn. 739 01:15:52,242 --> 01:15:53,982 Bedankt dat je mij hebt. 740 01:15:57,909 --> 01:15:59,236 Hij is erg aardig. 741 01:16:00,158 --> 01:16:03,655 Waarom wilde je mij zien? Er valt weinig meer over te praten. 742 01:16:04,200 --> 01:16:05,942 Het kan nog steeds worden opgeslagen. 743 01:16:06,742 --> 01:16:08,569 Antwoord en je bent vrij. 744 01:16:08,909 --> 01:16:12,951 Het proces heeft plaatsgevonden. Hij zal zijn houding niet veranderen. 745 01:16:14,702 --> 01:16:16,574 Alles zou veel gemakkelijker zijn. 746 01:16:18,952 --> 01:16:22,567 Hij gaat sterven door een moordenaar die geen vinger voor je uitsteekt. 747 01:16:23,202 --> 01:16:27,196 Mijn vader beloofde een vrij Maleisië, Wat wil Ng nog meer? 748 01:16:27,578 --> 01:16:29,367 Hij wil meer dan beloften. 749 01:16:29,704 --> 01:16:31,326 Ik wijs uw methoden af, 750 01:16:32,287 --> 01:16:35,119 maar het is niet gemakkelijk vrijheid verkrijgen. 751 01:16:40,038 --> 01:16:41,234 Ik begrijp het niet. 752 01:16:42,996 --> 01:16:45,118 Hij keurt hem niet goed en zal voor hem sterven. 753 01:16:48,247 --> 01:16:52,537 Denk geen seconde na dat ik lichtzinnig heb besloten. 754 01:16:54,039 --> 01:16:57,654 Het authentieke oordeel Het is mijn innerlijke strijd geweest. 755 01:17:00,290 --> 01:17:05,527 Als een geliefde een misdaad heeft begaan, Zou ik hem kunnen verraden? 756 01:17:10,500 --> 01:17:16,164 Gedurende de drie jaar in de jungle, Ng en Ferris waren mijn familie. 757 01:17:18,834 --> 01:17:23,989 Wij zijn op zo’n manier verbonden dat niets ons kan scheiden. 758 01:17:26,253 --> 01:17:29,748 Ik behoor tot beide in gelijke mate, op een andere manier. 759 01:17:32,502 --> 01:17:33,450 En Ferris? 760 01:17:37,169 --> 01:17:38,746 Wat is er mis met Ferris? 761 01:17:41,461 --> 01:17:42,835 Je houdt van hem, toch? 762 01:17:43,920 --> 01:17:44,868 Ja. 763 01:17:46,795 --> 01:17:47,743 Ik hou van hem. 764 01:17:50,628 --> 01:17:54,669 Nou, je moet hem helpen mij te vergeten. 765 01:17:56,297 --> 01:17:57,327 Ik zal het nodig hebben. 766 01:17:58,255 --> 01:17:59,878 Alleen ik weet hoeveel. 767 01:18:01,089 --> 01:18:02,462 Wil je het voor mij doen? 768 01:18:59,594 --> 01:19:04,298 Ze heeft altijd voor ons gevochten. Wie zal ons nu verdedigen? 769 01:19:04,761 --> 01:19:08,092 Hoe zit het met Ng? 770 01:19:09,680 --> 01:19:11,257 Je kunt mij vertrouwen. 771 01:19:15,097 --> 01:19:16,295 Ng is een god. 772 01:20:03,350 --> 01:20:06,432 Jij bent Ng, Ik ken hem van de pers. 773 01:20:07,558 --> 01:20:11,139 Ja, en jij bent de dochter van de Engelse Hoge Commissaris. 774 01:20:12,601 --> 01:20:14,224 Ik heb haar hiermee gezien. 775 01:20:16,059 --> 01:20:18,347 Wie wist dat het zou komen, behalve Ah Ming? 776 01:20:18,477 --> 01:20:20,765 Niemand, ze heeft me de weg gewezen. 777 01:20:21,227 --> 01:20:23,468 - En je auto? - Ik heb het daar achtergelaten. 778 01:20:24,061 --> 01:20:27,926 - In zicht? - Ja, het was stom. 779 01:20:29,187 --> 01:20:32,968 - Waarom ben je gekomen? - Om Dhana te redden. 780 01:20:33,478 --> 01:20:35,600 Als ik een gijzelaar word, Ze zullen haar vrijlaten. 781 01:20:36,520 --> 01:20:37,848 - Draag je wapens? - Nee. 782 01:20:39,312 --> 01:20:40,260 We zullen zien. 783 01:20:42,521 --> 01:20:45,520 Rustig! Als hij iets zegt, gehoorzaam dan. 784 01:20:57,064 --> 01:20:58,013 Kom op. 785 01:21:06,898 --> 01:21:10,596 - Bedankt voor je komst, Tom. - Het spijt me dat ik te laat was. 786 01:21:11,649 --> 01:21:15,147 - Wat is er? Hoeveel tijd heeft Dhana nog? 787 01:21:15,942 --> 01:21:17,683 - Zeven dagen. - Waarom? 788 01:21:20,358 --> 01:21:23,439 Ik ga Ng zoeken, maar ik heb wat tijd nodig. 789 01:21:23,942 --> 01:21:29,443 - Vertel ons waar hij is, dan pakken we hem. - Ze zouden niet eens 10 km bereiken. 790 01:21:30,234 --> 01:21:32,025 Beheers elke beweging. 791 01:21:32,487 --> 01:21:36,942 Ik ben de enige die het kan krijgen, maar ze zouden me meer tijd moeten geven. 792 01:21:37,278 --> 01:21:39,600 - Hoe veel? - Minimaal 10 dagen. 793 01:21:40,528 --> 01:21:44,107 Oké, ik zal ze hebben. Ik geef je mijn woord. 794 01:21:45,737 --> 01:21:47,064 Hij doet het juiste. 795 01:21:48,320 --> 01:21:53,273 - Ik heb geen ander alternatief. - Nee, dat is niet zo. Geluk. 796 01:21:56,030 --> 01:21:57,404 Laat niemand volgen! 797 01:21:58,779 --> 01:21:59,727 Maak je geen zorgen. 798 01:22:27,450 --> 01:22:28,397 Stap uit de auto. 799 01:22:33,492 --> 01:22:34,985 Vertel ze dat ze uit de weg moeten gaan. 800 01:23:32,372 --> 01:23:35,038 - Hij vertelde iemand dat hij kwam. - Nee. 801 01:23:35,163 --> 01:23:38,031 Dan hebben ze uw auto gezien. 802 01:23:39,747 --> 01:23:40,696 Laten we gaan! 803 01:23:56,542 --> 01:23:59,030 Als Dhana Mercier wordt geëxecuteerd, 804 01:23:59,418 --> 01:24:04,158 de dochter van de hoge commissaris wordt dezelfde dag uitgevoerd. 805 01:24:28,419 --> 01:24:31,251 Weigeren om je eigen leven te redden uit loyaliteit aan een vriend 806 01:24:31,377 --> 01:24:34,542 het was voor mij begrijpelijk en voor elke militair. 807 01:24:35,587 --> 01:24:37,164 Maar de situatie is veranderd. 808 01:24:37,795 --> 01:24:41,956 Niet alleen wordt hij ter dood veroordeeld, zaak van een onschuldig iemand. 809 01:24:44,838 --> 01:24:47,327 Candace bewonderde haar enorm. 810 01:24:48,754 --> 01:24:51,836 Alleen jij kunt haar redden, red haar of dood haar. 811 01:24:54,671 --> 01:24:56,378 Ik bid dat hij gered wordt, 812 01:24:56,713 --> 01:25:00,126 maar ik kan alleen maar zeggen dat ik onschuldig ben. 813 01:25:01,047 --> 01:25:02,873 Maak uw vrijheid mogelijk. 814 01:25:03,798 --> 01:25:07,495 Je hebt het in je handen mijn vrijheid en het leven van zijn dochter. 815 01:25:08,299 --> 01:25:11,083 'Denk je dat hij zal toegeven?' ondanks de dreiging van Ng? 816 01:25:14,048 --> 01:25:15,043 Pardon. 817 01:25:27,801 --> 01:25:30,503 Een helikopter heeft het gezien een basis in de elva. 818 01:25:30,635 --> 01:25:35,126 Ze denken dat het Ng's hoofdkwartier is. Er is een kracht op weg daarheen. 819 01:25:36,135 --> 01:25:39,998 - Wat als Candace er is? - Het is de enige hoop. 820 01:26:42,642 --> 01:26:43,590 Ziek? 821 01:26:44,266 --> 01:26:46,056 Nee, met mij gaat het goed, dank je. 822 01:26:47,100 --> 01:26:49,720 - Ferris komt haar zoeken. - Waarom? 823 01:26:50,601 --> 01:26:52,556 - Is hij verliefd op je? - Nee. 824 01:26:54,017 --> 01:26:56,139 - Heb je hem het hof gemaakt? - Nee. 825 01:26:58,978 --> 01:27:02,675 - Dat is niet zoals Ferris. - Ik denk het niet. 826 01:27:03,436 --> 01:27:06,303 - Waarom ben je gekomen? - Ik heb het je verteld. 827 01:27:08,729 --> 01:27:10,304 Je moet de waarheid vertellen. 828 01:27:12,562 --> 01:27:13,970 Ik wilde Dhana redden. 829 01:27:15,271 --> 01:27:17,937 Ik dacht dit Ik zou ze dwingen haar vrij te laten. 830 01:27:19,188 --> 01:27:21,641 Ze militeren in vijandige kampen. 831 01:27:22,772 --> 01:27:26,185 Als je haar helpt, schaadt uw zaak. 832 01:27:26,856 --> 01:27:29,309 De mens belangrijker dan de oorzaken. 833 01:27:31,856 --> 01:27:33,231 Ik zal hem laten bekennen. 834 01:27:35,981 --> 01:27:37,972 Mij ​​martelen levert niets op. 835 01:27:38,607 --> 01:27:42,019 - Hij begreep het. - Wat wil je met mij doen? 836 01:27:42,524 --> 01:27:46,222 Als Dhana wordt opgehangen, Het zal aan mijn soldaten worden overgedragen. 837 01:27:47,066 --> 01:27:49,981 Als ze klaar zijn met jou, zal worden opgehangen. 838 01:27:50,817 --> 01:27:53,565 Deze details zijn al bekend bij zijn vader. 839 01:28:07,360 --> 01:28:11,603 Dit is jouw werk. Op de een of andere manier heeft hij hen geleid. 840 01:28:12,860 --> 01:28:15,266 - Hoe? - Misschien vanwege rapporten van Ferris. 841 01:28:15,736 --> 01:28:17,063 Ik zou het nooit doen! 842 01:28:20,695 --> 01:28:23,693 heeft gerealiseerd van wat voor een schurk je bent. 843 01:34:43,609 --> 01:34:47,733 Verloren, hè? Hij weet niet waar hij is. 844 01:34:53,485 --> 01:34:54,433 Kom op. 845 01:34:56,861 --> 01:34:57,809 Raak mij. 846 01:35:08,319 --> 01:35:09,268 Ferris! 847 01:35:09,570 --> 01:35:10,518 Stop! 848 01:35:11,611 --> 01:35:12,855 Geen stap meer! 849 01:35:17,362 --> 01:35:20,029 Ik heb je gezien urenlang ronddraaien. 850 01:35:20,821 --> 01:35:22,943 Ik heb je naar believen neer kunnen schieten. 851 01:35:23,072 --> 01:35:26,485 Ik breng haar naar mijn tweede honk, tot vier uur. 852 01:35:27,655 --> 01:35:29,397 Gedesoriënteerd zoals altijd, Ng. 853 01:35:30,156 --> 01:35:31,482 Zijn ze je niet gevolgd? 854 01:35:31,906 --> 01:35:32,853 Natuurlijk niet. 855 01:35:33,614 --> 01:35:35,025 Laten we één ding verduidelijken. 856 01:35:35,782 --> 01:35:37,689 - Ze komt bij mij terug. - Nee. 857 01:35:39,200 --> 01:35:42,399 Zal ik je haar laten wurgen? Het was geen slecht plan. 858 01:35:43,949 --> 01:35:45,822 Je hebt Trumpey in diskrediet gebracht. 859 01:35:46,366 --> 01:35:48,937 Hij zal haar vrijlaten als hij Dhana vrijlaat. 860 01:35:50,283 --> 01:35:53,447 Dat zal niet gebeuren. Het is Engels van de ergste soort. 861 01:35:53,825 --> 01:35:56,739 Hij is eerlijk en zal zijn plicht doen. 862 01:35:58,492 --> 01:35:59,868 Ik moet het aannemen. 863 01:36:00,535 --> 01:36:01,483 Stop! 864 01:36:02,952 --> 01:36:03,947 Het spijt me. 865 01:36:04,493 --> 01:36:07,326 Neem nog een stap en ik vermoord je. 866 01:36:27,078 --> 01:36:28,275 Richt het geweer op hem. 867 01:36:32,620 --> 01:36:33,570 Opstaan, Ng. 868 01:36:40,580 --> 01:36:41,859 Handen achter. 869 01:36:47,081 --> 01:36:50,328 Ik neem jou ook mee, Dhana te redden. 870 01:36:54,081 --> 01:36:55,194 Kun je lopen? 871 01:36:56,330 --> 01:36:57,278 Het gaat nu goed met mij. 872 01:37:01,456 --> 01:37:05,320 Ng, volg mij. Candace, van achteren en naar hem wijzend. 873 01:37:07,080 --> 01:37:08,787 We zijn ver van de weg. 874 01:37:12,291 --> 01:37:13,868 Wij moeten daarheen. 875 01:38:03,881 --> 01:38:07,495 - Ontmoedigd? - We zullen niets bereiken. 876 01:38:08,255 --> 01:38:11,418 - De executie is op donderdag. - We hebben nog drie dagen. 877 01:38:12,672 --> 01:38:14,164 Tom is het aan het repareren. 878 01:38:14,756 --> 01:38:18,537 - Ze hebben Tom vermoord. - Wanneer? 879 01:38:19,464 --> 01:38:22,713 Ik weet het niet, de rebellen Ze spraken erover in de hut. 880 01:38:25,799 --> 01:38:27,790 We hebben er dus nog maar drie. 881 01:38:36,341 --> 01:38:40,549 Je komt niet op tijd. Je bent nog geen 100 meter vooruit gegaan. 882 01:38:41,551 --> 01:38:42,498 Ontslag. 883 01:38:50,968 --> 01:38:52,793 Bloedzuigers! Haal ze van mij af! 884 01:38:53,927 --> 01:38:54,874 Haal ze van mij af! 885 01:38:56,094 --> 01:38:57,467 Laten we samen onze weg banen. 886 01:38:57,593 --> 01:38:59,466 -Nee, Ferris! - Antwoord. 887 01:39:01,887 --> 01:39:05,502 Denk je dat het je zou helpen? De mijne is de enige manier. 888 01:40:12,311 --> 01:40:13,259 Veerboten. 889 01:40:14,228 --> 01:40:16,468 Schiet nu, laten we afmaken. 890 01:40:18,144 --> 01:40:20,847 De Engelsen zullen mij toch ophangen. 891 01:40:21,728 --> 01:40:26,052 Ik zal de bugs van je verwijderen als je mij een hand geeft. 892 01:40:27,477 --> 01:40:31,970 - Alleen naar de kust. - Oké, oké. 893 01:40:33,020 --> 01:40:34,133 Vertrouw hem niet. 894 01:40:35,854 --> 01:40:38,341 - Haal ze van mij af! -Nee, Ferris! 895 01:40:46,063 --> 01:40:50,188 Zweer bij de geest van je vader dat je mij niet zult verraden. 896 01:40:54,272 --> 01:40:57,969 Er zal vrede tussen ons zijn tot we de kust zien. 897 01:40:59,272 --> 01:41:02,556 - Het is een eed. - Laat hem los. 898 01:41:30,108 --> 01:41:31,980 Wat gaat hij aan de kust doen? 899 01:41:32,652 --> 01:41:34,606 Neem haar gevangen, mevrouw Trumpey. 900 01:41:35,735 --> 01:41:37,725 -En neem haar mee. -En mij vermoorden? 901 01:41:40,110 --> 01:41:42,066 Als ze Dhana ophangen, ja. 902 01:41:43,360 --> 01:41:44,307 Hij meent het. 903 01:42:04,405 --> 01:42:06,064 Nu gaan we sneller. 904 01:42:06,863 --> 01:42:08,357 Er zijn nog maar twee dagen over. 905 01:43:14,246 --> 01:43:15,619 Ferris, kijk! 906 01:43:32,580 --> 01:43:35,863 Het is een Maleisische route. Rijd naar de kust. 907 01:43:36,705 --> 01:43:39,490 -Hoe gaat het met hem? - Erg goed. 908 01:43:42,123 --> 01:43:43,698 Je verdient een drankje. 909 01:43:49,792 --> 01:43:52,115 Een toost op onze vriendschap. 910 01:44:01,251 --> 01:44:03,739 DHANA ZAL WORDEN OPGEHANGEN 911 01:44:57,630 --> 01:45:02,454 Hij weet waar we zijn. Hij is niet meer verdwaald, merk ik. 912 01:45:02,839 --> 01:45:06,252 Ik ga nog niets proberen, Hij heeft het mij beloofd. 913 01:45:07,506 --> 01:45:11,371 - Geloof je in zijn woord? - Ik kan niets anders doen. 914 01:45:13,342 --> 01:45:17,879 Anders zou ik nergens in kunnen geloven. En dat is zelfs voor mij lastig. 915 01:45:18,715 --> 01:45:22,923 Hij is een gemene moordenaar! Het is niet degene die je kende. 916 01:45:25,341 --> 01:45:27,462 Ik ben ook niet degene die hij heeft ontmoet. 917 01:45:56,303 --> 01:46:01,885 - Je weet waar we zijn. - Als ik het niet wist, zouden we niet stoppen. 918 01:46:02,429 --> 01:46:05,676 Ze heeft het nodig. Maar we zullen het krijgen. 919 01:46:07,097 --> 01:46:13,011 We zijn nog steeds vrienden, toch? Kom met mij mee en zoek naar een ander ideaal. 920 01:46:13,849 --> 01:46:14,796 Nee, dat nooit. 921 01:46:20,765 --> 01:46:26,133 - Zou je haar hebben vermoord? - Ik zou er spijt van hebben gehad. 922 01:46:27,014 --> 01:46:30,712 Ik moet doorgaan het pad dat ik heb gekozen. 923 01:46:32,141 --> 01:46:34,048 Wrok overheerst je nog steeds. 924 01:46:38,933 --> 01:46:39,881 Veerboten. 925 01:46:56,975 --> 01:46:59,466 - Waarom heb je niet geschoten? - Dat kon ik niet. 926 01:47:00,643 --> 01:47:04,140 Ik moet hem voor zonsopgang vangen. Blijf hier. 927 01:49:32,200 --> 01:49:33,823 Ik moest het doen. 928 01:49:34,743 --> 01:49:36,898 Ik zou je vermoord hebben. 929 01:49:39,617 --> 01:49:40,566 Je hebt mij voor de gek gehouden. 930 01:49:41,241 --> 01:49:42,155 Nee, Ferris. 931 01:49:43,326 --> 01:49:45,649 Ik heb gezworen dat dit zo zou zijn totdat ik de kust zag. 932 01:49:46,618 --> 01:49:52,698 Bij zonsopgang klom hij in een hoge boom en zag de kust. 933 01:49:53,453 --> 01:49:55,111 Ik heb mijn belofte niet gebroken. 934 01:49:55,911 --> 01:49:56,859 Veerboten. 935 01:50:10,247 --> 01:50:12,155 Ik zal schreeuwen en ze zullen ons vangen. 936 01:50:47,416 --> 01:50:48,364 Mijn mannen? 937 01:50:50,000 --> 01:50:52,157 Ze zijn weg, dank je. 938 01:50:54,251 --> 01:50:55,198 Nee, Ferris. 939 01:50:57,793 --> 01:51:03,246 Wat jammer dat je niet met mij mee bent gegaan. Samen hadden we gewonnen. 940 01:51:05,128 --> 01:51:08,079 Eén van de twee heeft verloren. 941 01:51:10,503 --> 01:51:13,535 Praat niet, kalmeer. 942 01:51:14,795 --> 01:51:15,743 Veerboten. 943 01:51:19,961 --> 01:51:24,536 Je moet iets weten. Ik heb de bommen laten plaatsen. 944 01:51:25,754 --> 01:51:27,033 Ze hebben het mij besteld. 945 01:51:29,670 --> 01:51:33,286 Heb jij hem opgezet? Waarom? 946 01:51:35,088 --> 01:51:38,336 -Je hield van Dhana. -Iedereen hield van haar. 947 01:51:39,256 --> 01:51:40,369 Daarom deed ik het. 948 01:51:41,881 --> 01:51:44,879 Haar ophangen zou verwoestend zijn geweest aan de Engelsen. 949 01:51:45,882 --> 01:51:48,749 We moeten allemaal offers brengen. 950 01:51:50,132 --> 01:51:51,080 Dhana... 951 01:51:55,299 --> 01:51:56,247 Vuile adder! 952 01:51:56,924 --> 01:52:00,172 Besef je wat je hebt gedaan? 953 01:53:39,268 --> 01:53:40,216 Ferris! 954 01:54:37,066 --> 01:54:38,014 Bedankt. 955 01:54:42,024 --> 01:54:44,265 - Hallo. - Hallo, meneer Trumpey. 956 01:54:45,025 --> 01:54:47,515 In de laatste uren alles ziet er anders uit. 957 01:54:52,984 --> 01:54:54,524 Hij heeft niet veel tijd meer. 958 01:54:56,192 --> 01:55:00,518 Hij gaat zichzelf laten sterven, en kan worden gered door gewoon te praten. 959 01:55:01,360 --> 01:55:02,308 Het spijt me. 960 01:55:05,193 --> 01:55:06,769 Een vraag. 961 01:55:06,901 --> 01:55:09,899 jij hebt veel levenservaring. 962 01:55:11,276 --> 01:55:12,652 Is dit het waard? 963 01:55:14,070 --> 01:55:16,985 Je hebt je leven op het spel gezet voor wat hij gelooft. 964 01:55:17,112 --> 01:55:21,520 En hij is bereid zich op te offeren het leven van zijn dochter. 965 01:55:22,195 --> 01:55:23,570 Is het het je waard? 966 01:55:24,738 --> 01:55:28,269 Het spijt me dat ik het riskeerde voor zijn overtuigingen. 967 01:55:29,238 --> 01:55:30,268 Tot ziens, Dhana. 968 01:55:31,363 --> 01:55:32,276 Tot ziens. 969 01:55:35,571 --> 01:55:36,649 Meneer Trumpey. 970 01:55:39,031 --> 01:55:41,067 Is er nog nieuws van Ferris? 971 01:55:41,738 --> 01:55:42,983 Niets. 972 01:55:48,282 --> 01:55:51,196 - Je bent een goede soldaat. - Echt? 973 01:55:51,782 --> 01:55:53,653 Je bent in een week veel volwassener geworden. 974 01:55:55,532 --> 01:56:00,190 Er is hier vlakbij een brug. Je moet er komen. 975 01:56:01,448 --> 01:56:05,064 - Kom op. - Wees niet bang, we komen op tijd. 976 01:56:33,412 --> 01:56:35,947 Nee! Mijn God! 977 01:56:38,662 --> 01:56:40,155 Je moet doorgaan. 978 01:56:42,288 --> 01:56:44,527 Er is een ander pad dat we moeten volgen! 979 01:57:54,878 --> 01:57:58,824 Heer, maak mij tot een instrument van uw vrede. 980 01:58:00,753 --> 01:58:04,200 Waar haat is, laat het liefde tonen. 981 01:58:05,003 --> 01:58:07,788 Waar belediging is, vergeving. 982 01:58:08,920 --> 01:58:11,919 Waar onenigheid is, eenheid. 983 01:58:12,796 --> 01:58:15,878 Waar wantrouwen is, geloof. 984 01:58:16,589 --> 01:58:19,789 Waar pessimisme heerst, is hoop. 985 01:58:20,756 --> 01:58:23,707 Waar verdriet is, is vreugde. 986 01:58:25,090 --> 01:58:27,375 Want alleen door te geven kunnen we ontvangen. 987 01:58:29,132 --> 01:58:31,798 Alleen door te vergeven zullen we vergeven worden. 988 01:58:33,131 --> 01:58:36,165 En gewoon doodgaan we zullen geboren worden in het eeuwige leven. 989 01:58:37,007 --> 01:58:38,168 Kom op, Dhana. 990 01:59:08,678 --> 01:59:10,171 Ze hebben ons gevonden. 991 01:59:19,678 --> 01:59:23,719 Meneer Ferris. De dokter zei dat ik in bed moest blijven. 992 01:59:24,221 --> 01:59:25,464 Laat het voorbijgaan, Lucy. 993 01:59:40,638 --> 01:59:42,759 Ferris, goed je te zien. 994 01:59:45,097 --> 01:59:47,254 - Je ziet er goed uit. - Jij ook. 995 01:59:49,848 --> 01:59:52,716 Hoe lang. Waarom kom je nu? 996 01:59:54,431 --> 01:59:57,678 Ik ga op reis en misschien kom ik niet meer terug. 997 01:59:59,265 --> 02:00:02,181 je wilde gewoon teruggaan toen je de wereld rondging. 998 02:00:05,307 --> 02:00:09,765 Ze is hier, zal hier altijd zijn. 999 02:00:10,100 --> 02:00:14,924 In alles wat ik zie of aanraak, of als ik een kamer binnenkom. 1000 02:00:17,226 --> 02:00:21,884 Wanneer een vrouw op de fiets passeert hij mij 1001 02:00:22,976 --> 02:00:26,057 Ik denk aan wat ze hem hebben aangedaan. 1002 02:00:27,187 --> 02:00:31,926 Ze hebben het niet gedaan. Ng heeft het gedaan, dat weet je. 1003 02:00:32,603 --> 02:00:34,143 Ik geef alleen mezelf de schuld. 1004 02:00:35,269 --> 02:00:40,390 Ik heb haar vernietigd omdat ze egoïstisch was en geen zekerheid in mijn leven geven. 1005 02:00:41,480 --> 02:00:43,303 Als ik hem niet in de steek had gelaten, 1006 02:00:43,438 --> 02:00:45,843 Ik zou niet naar oorzaken hebben gezocht waarvoor te sterven. 1007 02:00:50,356 --> 02:00:52,180 Laat mij met je meegaan. 1008 02:00:53,230 --> 02:00:55,553 Je houdt nog steeds van haar, maar ik kan je helpen. 1009 02:00:57,438 --> 02:01:00,472 Als ik jou meenam, zou het een avontuur zijn. 1010 02:01:01,564 --> 02:01:05,095 Alleen dat, een bitter avontuur voor jou. 1011 02:01:05,898 --> 02:01:11,053 - Ik zal altijd van Dhana houden. - Ik hou van je, ik wil bij je zijn. 1012 02:01:12,022 --> 02:01:17,772 Ik ben al een vrouw, In sommige opzichten ouder dan jij. 1013 02:01:19,399 --> 02:01:22,019 Ik vraag je niet om met mij te trouwen of zoiets. 1014 02:01:22,150 --> 02:01:24,306 Gewoon liefde. Dat is alles. 1015 02:01:31,983 --> 02:01:36,024 Als ik je had gekend op 21-jarige leeftijd, 1016 02:01:36,899 --> 02:01:38,606 hoe ik van je zou hebben gehouden. 1017 02:01:45,026 --> 02:01:47,643 Op bezoek bij de zieke vrouw, hè? 1018 02:01:48,777 --> 02:01:51,692 - Het is al verbeterd. - Het wordt binnen een paar dagen aangevuld. 1019 02:01:52,110 --> 02:01:54,859 - Ik hoop je weer te zien. - Bedankt. 1020 02:01:54,985 --> 02:02:00,022 Je waarschuwde me voor wat er zou gebeuren als er iets met Dhana zou gebeuren. 1021 02:02:00,152 --> 02:02:04,016 Het is al gebeurd, Ik voel vijandigheid op straat. 1022 02:02:05,070 --> 02:02:07,026 Maar iedereen zal weten wat er is gebeurd. 1023 02:02:07,154 --> 02:02:12,225 Je zult weten wie Ng was en de waarde van wat hij wilde. 1024 02:02:14,236 --> 02:02:17,983 Ga ondertussen verder vasthouden aan mijn fouten. 1025 02:02:18,946 --> 02:02:22,146 - Tot ziens. -Trumpie. 1026 02:02:23,237 --> 02:02:24,696 Ja? 1027 02:02:24,822 --> 02:02:25,985 Geluk. 1028 02:02:26,572 --> 02:02:28,314 Bedankt, Ferris. 1029 02:03:13,077 --> 02:03:18,233 Volledig opgenomen in Maleisië en in de studio's van Merdeka, Kuala Lumpur. 1030 02:03:18,536 --> 02:03:21,819 Voltooid in Shepperton Studios, Engeland.