1
00:01:05,983 --> 00:01:06,983
Wstałeś wcześnie.

2
00:01:07,317 --> 00:01:08,317
Dzień dobry.

3
00:01:08,568 --> 00:01:09,695
Chciałem życzyć ci szczęścia.

4
00:01:10,070 --> 00:01:10,923
Nie żebyś tego potrzebował,

5
00:01:10,947 --> 00:01:12,072
Pani Starszy Programista.

6
00:01:12,823 --> 00:01:13,841
Nie załamuj mnie.

7
00:01:13,865 --> 00:01:15,450
I tak jestem wystarczająco zdenerwowany.

8
00:01:15,784 --> 00:01:17,577
Pozwól mi zobaczyć, kim jesteś
noszenie.

9
00:01:24,793 --> 00:01:25,937
Nienawidzisz tego.

10
00:01:25,961 --> 00:01:27,170
O nie, jest wspaniale.

11
00:01:27,754 --> 00:01:29,214
Wyglądasz jak Steve Jobs.

12
00:01:30,215 --> 00:01:31,215
Ale to jest bardzo urocze.

13
00:01:31,508 --> 00:01:33,677
Może popraw trochę dekolt
trochę.

14
00:01:36,471 --> 00:01:37,073
To jest lepsze.

15
00:01:37,097 --> 00:01:38,097
Wyglądasz jak szef.

16
00:01:38,515 --> 00:01:39,515
OK, dobrze.

17
00:01:40,058 --> 00:01:41,560
W porządku, pozwolę ci odejść.

18
00:01:42,144 --> 00:01:42,829
Do zobaczenia w rodzinie

19
00:01:42,853 --> 00:01:43,788
kolacja dziś wieczorem u Nan's?

20
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
Brakowałoby mi tego.

21
00:01:45,022 --> 00:01:46,249
OK, kocham cię.

22
00:01:46,273 --> 00:01:47,273
Do widzenia.

23
00:02:07,919 --> 00:02:09,981
Chcę tylko powiedzieć, że jestem
super napompowany

24
00:02:10,005 --> 00:02:11,173
wejść w tę rolę.

25
00:02:12,424 --> 00:02:13,943
Nie, nie, to jest zbyt urocze.

26
00:02:13,967 --> 00:02:14,736
Nie jesteś cheerleaderką.

27
00:02:14,760 --> 00:02:15,840
Masz tytuł magistra.

28
00:02:16,928 --> 00:02:17,928
Dziękuję wszystkim.

29
00:02:18,305 --> 00:02:19,991
Nie mogę się doczekać wprowadzenia
jasny

30
00:02:20,015 --> 00:02:22,476
przyszłość dla nas wszystkich tutaj
RBI.

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,829
Jako dziesięcioletnia dziewczynka, która
nauczyła się

32
00:02:24,853 --> 00:02:26,605
kodować, nigdy nie myślałem, że I
zrobiłbym.

33
00:02:28,357 --> 00:02:29,417
To zbyt autodeprecjonujące.

34
00:02:29,441 --> 00:02:31,026
Pamiętaj, zasługujesz na to.

35
00:02:32,152 --> 00:02:33,612
OK, masz to.

36
00:02:34,946 --> 00:02:35,946
chodźmy.

37
00:03:00,972 --> 00:03:01,972
Gdzie jest mój kubek?

38
00:03:09,898 --> 00:03:11,066
Ładne, Connolly.

39
00:03:11,358 --> 00:03:12,598
Grasz w linebackera w szkole średniej?

40
00:03:12,818 --> 00:03:13,860
Bardzo mi przykro.

41
00:03:14,695 --> 00:03:15,695
Czy wszystko w porządku?

42
00:03:16,029 --> 00:03:18,925
Cóż, tak, po prostu uwielbiam to mieć
kawa

43
00:03:18,949 --> 00:03:20,075
rozlało się po całym mnie,

44
00:03:20,742 --> 00:03:22,011
szczególnie dziesięć minut

45
00:03:22,035 --> 00:03:23,161
przed spotkaniem personelu.

46
00:03:29,584 --> 00:03:30,584
To Erin Connolly.

47
00:03:39,678 --> 00:03:41,531
O nie, nie, nie

48
00:03:41,555 --> 00:03:43,241
No to niech zgadnę
widziałeś ją

49
00:03:43,265 --> 00:03:44,367
wirusowe dziewczyny, do których mogą chodzić

50
00:03:44,391 --> 00:03:45,368
przemówienie inauguracyjne.

51
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
To technologia potrzebuje kobiet.

52
00:03:47,978 --> 00:03:48,746
Cokolwiek.

53
00:03:48,770 --> 00:03:49,540
Słuchaj, nie wierz wszystkim

54
00:03:49,564 --> 00:03:50,564
szum internetowy, ok?

55
00:03:50,856 --> 00:03:51,874
Connolly będzie

56
00:03:51,898 --> 00:03:52,898
zmorą twojego istnienia.

57
00:03:54,109 --> 00:03:55,235
Nie wydaje się taka zła.

58
00:03:56,486 --> 00:03:57,630
Nie wpadaj na żadne pomysły,

59
00:03:57,654 --> 00:03:58,654
tam Casa Nova.

60
00:04:15,881 --> 00:04:17,483
Spójrz, Erin Connolly

61
00:04:17,507 --> 00:04:18,758
nie umawia się z mężczyznami z branży technologicznej.

62
00:04:19,384 --> 00:04:20,820
Cóż, od tego czasu nie

63
00:04:20,844 --> 00:04:22,471
dramat z nią i Petem Sacksem.

64
00:04:23,513 --> 00:04:24,793
Ale to było jakieś pięć lat
temu.

65
00:04:25,474 --> 00:04:26,850
Pete Sacks, technik
milioner.

66
00:04:28,101 --> 00:04:29,936
Raczej miliarder, mój
koleś.

67
00:04:30,687 --> 00:04:31,687
Ale odpuszczę.

68
00:04:32,355 --> 00:04:34,000
Connolly nie umawiał się na randki

69
00:04:34,024 --> 00:04:35,317
wszystko, o ile wiem.

70
00:04:36,109 --> 00:04:37,837
Ale to prawdopodobnie dlatego
ona też

71
00:04:37,861 --> 00:04:39,446
zajęty naprawianiem wszystkich naszych błędów i

72
00:04:40,322 --> 00:04:41,322
sprawiając, że wyglądamy źle.

73
00:04:45,744 --> 00:04:46,346
Wygląda na to, że jest po prostu

74
00:04:46,370 --> 00:04:47,638
naprawdę dobra w swojej pracy.

75
00:04:47,662 --> 00:04:50,099
Nie mówię, że dziewczyna nie może
kod, ale

76
00:04:50,123 --> 00:04:53,502
między nami, ona jest totalną klapą
krzesło.

77
00:04:54,503 --> 00:04:55,503
Leżak?

78
00:04:55,587 --> 00:04:58,757
Tak, składa się pod
ciśnienie.

79
00:05:00,217 --> 00:05:01,217
To trochę jej sprawa.

80
00:05:11,770 --> 00:05:12,622
Nie ma znaczenia co

81
00:05:12,646 --> 00:05:13,271
nosisz, prawda?

82
00:05:13,605 --> 00:05:14,814
Wszystko zależy od dopasowania.

83
00:05:16,274 --> 00:05:17,274
Masz to.

84
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
chodźmy.

85
00:05:35,961 --> 00:05:37,561
Dobra, wszyscy, bierzmy się
zaczął.

86
00:05:37,629 --> 00:05:39,214
To będzie krótkie spotkanie.

87
00:05:39,881 --> 00:05:41,734
Ale zebrałem was wszystkich
przedstawić

88
00:05:41,758 --> 00:05:44,302
nowy starszy programista.

89
00:05:44,803 --> 00:05:46,405
To jest ktoś, kogo jest wielu
z ciebie

90
00:05:46,429 --> 00:05:47,806
już poznaliśmy.

91
00:05:48,640 --> 00:05:49,742
Ale przejdźmy do starego

92
00:05:49,766 --> 00:05:51,101
wznowić tylko dla kopnięcia, co?

93
00:05:52,185 --> 00:05:54,372
Ukończył studia na szczycie

94
00:05:54,396 --> 00:05:56,648
zajęcia w Cambridge Bay Tech,

95
00:05:57,148 --> 00:05:58,709
co jest najlepsze

96
00:05:58,733 --> 00:06:00,527
instytut techniczny w
kraj.

97
00:06:01,236 --> 00:06:04,322
I przez przypadek to jest moje
Alma Mater.

98
00:06:05,240 --> 00:06:07,593
Przyniosłem trochę
potrzebował nowej perspektywy

99
00:06:07,617 --> 00:06:09,595
do nas tutaj, u Rufusa Bogdana

100
00:06:09,619 --> 00:06:11,722
Branże i my jesteśmy

101
00:06:11,746 --> 00:06:13,456
jakie szczęście, że je mam.

102
00:06:14,249 --> 00:06:15,249
Jacku Hudsonie, wszyscy.

103
00:06:15,333 --> 00:06:16,333
Tak.

104
00:06:16,793 --> 00:06:18,295
Tak, Jacku.

105
00:06:19,754 --> 00:06:20,314
Dziękuję.

106
00:06:20,338 --> 00:06:20,774
Dziękuję.

107
00:06:20,798 --> 00:06:21,923
Dziękuję.

108
00:06:22,299 --> 00:06:23,734
Cóż, dziękuję za

109
00:06:23,758 --> 00:06:26,177
wprowadzenie i ciepło
Witamy.

110
00:06:26,511 --> 00:06:27,572
Technicznie rzecz biorąc, nie zacznę wcześniej
następny

111
00:06:27,596 --> 00:06:29,556
Poniedziałek, ale nie wahaj się
sięgnąć.

112
00:06:29,931 --> 00:06:31,784
Chętnie pomogę i zaglądam
naprzód do

113
00:06:31,808 --> 00:06:32,808
pracować z wami wszystkimi.

114
00:06:32,851 --> 00:06:33,851
W porządku.

115
00:06:34,394 --> 00:06:35,663
Hej, witaj w pracy.

116
00:06:35,687 --> 00:06:36,687
Dziękuję.

117
00:06:37,063 --> 00:06:38,064
Hej, gratulacje.

118
00:06:38,607 --> 00:06:39,607
Dzięki.

119
00:06:40,358 --> 00:06:41,252
Chris, gratulacje.

120
00:06:41,276 --> 00:06:41,878
Dzięki, stary.

121
00:06:41,902 --> 00:06:43,170
Chris, jesteś najlepszy, stary.

122
00:06:43,194 --> 00:06:44,194
Dzięki.

123
00:06:44,613 --> 00:06:45,631
Carl, miło cię poznać.

124
00:06:45,655 --> 00:06:46,197
Dziękuję, Carl.

125
00:06:46,615 --> 00:06:47,758
Czekam z niecierpliwością, Jacku.

126
00:06:47,782 --> 00:06:48,259
Ja też.

127
00:06:48,283 --> 00:06:49,283
Ja też.

128
00:07:04,007 --> 00:07:05,842
Nie pozwól im zobaczyć, jak płaczesz.

129
00:07:12,849 --> 00:07:14,434
Hej, uh, Erin, prawda?

130
00:07:15,644 --> 00:07:16,853
Ukradłeś moją pracę.

131
00:07:17,228 --> 00:07:18,228
Kubek.

132
00:07:18,438 --> 00:07:19,438
Mój kubek.

133
00:07:20,815 --> 00:07:22,275
Przepraszam.

134
00:07:22,692 --> 00:07:23,794
To było we wspólnym domku.

135
00:07:23,818 --> 00:07:25,278
Nie zdawałem sobie sprawy, że to było, um...

136
00:07:26,863 --> 00:07:27,863
Chcesz to z powrotem?

137
00:07:30,867 --> 00:07:31,867
Zachowaj to.

138
00:07:32,077 --> 00:07:33,119
I tak pracuję zdalnie.

139
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
Przychodzę tylko na spotkania.

140
00:07:36,164 --> 00:07:37,499
To bardzo miło z twojej strony.

141
00:07:37,916 --> 00:07:38,375
Dziękuję, Erin.

142
00:07:38,833 --> 00:07:40,233
Więc pojechałeś do Cambridge Bay
Technika?

143
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Tak.

144
00:07:42,045 --> 00:07:42,462
Który rok?

145
00:07:42,796 --> 00:07:45,316
Rzeczywiście byłem rok do tyłu
ty i

146
00:07:45,340 --> 00:07:46,817
mieliśmy tylko jedną lekcję

147
00:07:46,841 --> 00:07:47,860
razem i było ich 100

148
00:07:47,884 --> 00:07:49,028
ludzi, a ja bym się tego nie spodziewał
to.

149
00:07:49,052 --> 00:07:50,052
Nie pamiętam cię.

150
00:07:51,763 --> 00:07:52,263
Dobra.

151
00:07:52,555 --> 00:07:54,391
Uh, cóż, teraz ustaliliśmy
to.

152
00:07:54,808 --> 00:07:56,248
Jak nazywał się
profesor?

153
00:07:56,810 --> 00:07:57,912
No wiesz, z klasy

154
00:07:57,936 --> 00:07:58,936
które wzięliśmy razem?

155
00:07:58,978 --> 00:08:00,855
Czy myślisz, że położyłbym się na swoim?
wznowić?

156
00:08:01,106 --> 00:08:02,833
Rufus jest najlepszym przyjacielem
dziekan.

157
00:08:02,857 --> 00:08:03,857
Odwracasz się.

158
00:08:04,317 --> 00:08:05,677
Jak nazywał się
profesor?

159
00:08:10,031 --> 00:08:11,031
Brązowy.

160
00:08:11,950 --> 00:08:13,177
Miał na sobie sweterkową kamizelkę
każdy

161
00:08:13,201 --> 00:08:14,012
dzień i zacząłby śmierdzieć

162
00:08:14,036 --> 00:08:16,246
jak kawa i kulki na mole.

163
00:08:17,497 --> 00:08:18,497
Dobra.

164
00:08:18,998 --> 00:08:19,998
Cienki.

165
00:08:20,375 --> 00:08:21,375
Wygrywasz.

166
00:08:21,626 --> 00:08:22,626
Na razie.

167
00:08:25,046 --> 00:08:28,359
Wiesz, Erin, nie wszyscy
próbuje

168
00:08:28,383 --> 00:08:29,467
aby z tobą konkurować.

169
00:08:30,176 --> 00:08:31,176
Ciesz się kubkiem.

170
00:08:37,225 --> 00:08:38,518
Co się właśnie stało?

171
00:08:40,520 --> 00:08:41,372
Żartujesz sobie?

172
00:08:41,396 --> 00:08:42,396
Nie zrozumiałeś?

173
00:08:42,772 --> 00:08:43,932
Dlaczego to się ciągle zdarza?

174
00:08:44,232 --> 00:08:45,001
Nie róbmy wielkiego

175
00:08:45,025 --> 00:08:46,210
pogódź się z tym, dobrze?

176
00:08:46,234 --> 00:08:47,314
Zwłaszcza przed Nan.

177
00:08:47,736 --> 00:08:49,096
Wystarczająco przeszła
jest.

178
00:08:50,280 --> 00:08:51,257
Po prostu tego nie rozumiem.

179
00:08:51,281 --> 00:08:52,009
Jesteś jak najmądrzejszy

180
00:08:52,033 --> 00:08:53,193
osoba w całej firmie.

181
00:08:53,658 --> 00:08:55,761
Dziękuję, Sadie, ale
oczywiście Rufus

182
00:08:55,785 --> 00:08:57,037
nie widzi mnie w ten sposób.

183
00:08:57,454 --> 00:08:58,121
Rufus.

184
00:08:58,455 --> 00:08:59,873
Rufus powinien cię całować
stopy.

185
00:09:00,498 --> 00:09:02,184
Bez Was RBI byłoby
kilka

186
00:09:02,208 --> 00:09:03,853
programiści bez talentu

187
00:09:03,877 --> 00:09:05,086
uderzają się o siebie głowami.

188
00:09:07,672 --> 00:09:09,275
Wiesz co boli najbardziej?

189
00:09:09,299 --> 00:09:10,985
To tak, jakby kogoś zatrudnił
to samo

190
00:09:11,009 --> 00:09:12,552
dokładnie takie same kwalifikacje jak ja.

191
00:09:12,844 --> 00:09:13,844
Jedyna różnica?

192
00:09:14,137 --> 00:09:15,346
Chromosom Y.

193
00:09:18,057 --> 00:09:19,309
Och, maminsynek.

194
00:09:21,936 --> 00:09:22,937
Przepraszam.

195
00:09:25,857 --> 00:09:28,711
Głupia kradzież kubka
brogramer.

196
00:09:28,735 --> 00:09:29,754
Yoo-hoo!

197
00:09:29,778 --> 00:09:30,778
Jest ktoś w domu?

198
00:09:31,029 --> 00:09:32,029
Tutaj, Nan.

199
00:09:35,450 --> 00:09:36,451
Hej, kochanie.

200
00:09:37,118 --> 00:09:38,369
Dziękuję, że ją podwiozłeś.

201
00:09:39,496 --> 00:09:40,663
Ekon w domu.

202
00:09:41,122 --> 00:09:42,122
Hej, Andrzej.

203
00:09:42,499 --> 00:09:43,166
Jak sobie poradziła?

204
00:09:43,458 --> 00:09:44,709
Świetnie, jak zawsze.

205
00:09:46,127 --> 00:09:47,462
O, to będzie obiad.

206
00:09:52,884 --> 00:09:54,528
Erin, kochanie, jesteś

207
00:09:54,552 --> 00:09:55,678
wyglądając na lekko zarumienionego.

208
00:09:56,179 --> 00:09:57,990
Czy to możliwe, że istnieje
wiązanie

209
00:09:58,014 --> 00:10:00,058
młody człowieku, w końcu w twoim życiu?

210
00:10:00,725 --> 00:10:02,495
A może byłoby tak, że
termostat ustawiony

211
00:10:02,519 --> 00:10:03,686
do 80 stopni tutaj?

212
00:10:04,604 --> 00:10:05,604
Dotyk.

213
00:10:08,483 --> 00:10:10,503
Jeśli wszyscy wybaczycie mi za
chwila,

214
00:10:10,527 --> 00:10:11,754
Chciałbym się odświeżyć.

215
00:10:11,778 --> 00:10:12,672
Nan, dlaczego po prostu tego nie zrobisz

216
00:10:12,696 --> 00:10:13,964
usiądź i zrelaksuj się.

217
00:10:13,988 --> 00:10:14,988
To tylko my.

218
00:10:15,156 --> 00:10:17,283
Erin, tam jest pan
obecny.

219
00:10:17,784 --> 00:10:19,720
Pozwól mi chociaż poprawić włosy.

220
00:10:19,744 --> 00:10:20,944
OK, cóż, pozwól, że ci pomogę.

221
00:10:21,121 --> 00:10:21,871
poradzę sobie.

222
00:10:22,122 --> 00:10:23,122
Dziękuję.

223
00:10:27,585 --> 00:10:30,231
To jest cudowne, Sadie,
kochanie.

224
00:10:30,255 --> 00:10:31,255
Po prostu cudownie.

225
00:10:31,464 --> 00:10:32,275
Dziękuję, Nan.

226
00:10:32,299 --> 00:10:33,818
Czy to ślub mamy i taty?
Chiny?

227
00:10:33,842 --> 00:10:34,842
Mhm.

228
00:10:35,260 --> 00:10:37,321
Wiesz, nie pamiętam
kiedy mieliśmy

229
00:10:37,345 --> 00:10:39,031
z tak piękną kolacją

230
00:10:39,055 --> 00:10:42,076
dobre Chiny i świece.

231
00:10:42,100 --> 00:10:43,935
Po prostu uwielbiam świece do obiadu.

232
00:10:45,353 --> 00:10:46,353
Miałeś rację.

233
00:10:46,396 --> 00:10:47,596
Fioletowe świece są lepsze.

234
00:10:48,481 --> 00:10:49,251
Cóż, chciałem zrobić

235
00:10:49,275 --> 00:10:50,275
ten wieczór wyjątkowo wyjątkowy.

236
00:10:51,025 --> 00:10:52,025
Dlaczego?

237
00:10:52,610 --> 00:10:54,237
Wiem, że nie lubisz
niespodzianki, cece,

238
00:10:54,487 --> 00:10:55,798
ale chciałem poczekać

239
00:10:55,822 --> 00:10:56,902
dopóki nie byliśmy wszyscy razem.

240
00:10:58,074 --> 00:10:59,074
Mam pewne wieści.

241
00:10:59,117 --> 00:11:01,679
OK, jeśli to złe wieści, po prostu
robić to, co my

242
00:11:01,703 --> 00:11:02,430
robiliśmy, gdy byliśmy dziećmi

243
00:11:02,454 --> 00:11:03,764
i po prostu zerwać plaster.

244
00:11:03,788 --> 00:11:04,788
Nie jest źle.

245
00:11:04,998 --> 00:11:06,725
Poważnie, cokolwiek to jest, my
można dostać

246
00:11:06,749 --> 00:11:08,084
przez to jako rodzina razem.

247
00:11:08,334 --> 00:11:09,562
Po prostu daj mi to prosto.

248
00:11:09,586 --> 00:11:11,087
Erin, nie jest źle.

249
00:11:11,504 --> 00:11:12,505
To naprawdę cudowne.

250
00:11:13,840 --> 00:11:16,801
Wczoraj wieczorem poprosiłem o to Sadie
bądź moją żoną.

251
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
Bierzemy ślub.

252
00:11:22,599 --> 00:11:24,285
To wspaniale, Sadie, kochanie.

253
00:11:24,309 --> 00:11:25,309
Po prostu wspaniały.

254
00:11:25,685 --> 00:11:26,745
Nie udawaj, że tego nie zrobiłeś

255
00:11:26,769 --> 00:11:27,809
pomóż mu wybrać, Nan.

256
00:11:28,062 --> 00:11:29,062
Już się przyznał.

257
00:11:29,606 --> 00:11:31,733
Andrew Grady, złożyłeś przysięgę
do tajemnicy.

258
00:11:32,734 --> 00:11:34,444
Po co masz do powiedzenia
siebie?

259
00:11:35,612 --> 00:11:38,340
Cóż, proszę pani, tylko że ja
nie chciałem być

260
00:11:38,364 --> 00:11:39,925
jakiego rodzaju mąż

261
00:11:39,949 --> 00:11:41,242
zachować tajemnice przed żoną.

262
00:11:42,577 --> 00:11:44,621
Cóż, to dobra odpowiedź.

263
00:11:45,830 --> 00:11:47,957
Erin, nie powiedziałaś ani słowa.

264
00:11:49,918 --> 00:11:51,336
Jestem po prostu szczęśliwy z waszego powodu.

265
00:11:51,753 --> 00:11:53,546
Prawie nie wiem, co powiedzieć.

266
00:11:53,880 --> 00:11:54,940
Mamy nadzieję, że się zgodzisz

267
00:11:54,964 --> 00:11:56,174
do bycia moją druhną.

268
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
Oczywiście.

269
00:11:58,343 --> 00:11:59,343
Tak.

270
00:12:00,094 --> 00:12:00,779
Świetnie.

271
00:12:00,803 --> 00:12:01,095
Wspaniały.

272
00:12:01,554 --> 00:12:02,554
Cóż, zagłębimy się.

273
00:12:13,149 --> 00:12:14,335
To najsłodszy dźwięk

274
00:12:14,359 --> 00:12:15,961
na świecie, prawda?

275
00:12:15,985 --> 00:12:16,402
Hmm?

276
00:12:16,986 --> 00:12:17,987
Młoda miłość.

277
00:12:22,033 --> 00:12:23,033
Co to jest?

278
00:12:23,117 --> 00:12:26,680
Właśnie po raz pierwszy zdałem sobie sprawę
czas, ona jest

279
00:12:26,704 --> 00:12:27,872
będzie Sadie Grady.

280
00:12:29,332 --> 00:12:31,101
Cóż, myślę, że ją poznała
jechał

281
00:12:31,125 --> 00:12:32,603
by skończyć jako Sadie Grady.

282
00:12:32,627 --> 00:12:34,730
Od tamtej nocy, kiedy ją odebrał
dla niej

283
00:12:34,754 --> 00:12:38,132
bal maturalny, pamiętam to
uczucie.

284
00:12:39,384 --> 00:12:42,988
Pukanie do drzwi, przystojniaku
młody człowiek

285
00:12:43,012 --> 00:12:46,158
stoi tam, świeży, schludny,

286
00:12:46,182 --> 00:12:49,060
czysty, pełen nerwowej energii.

287
00:12:51,145 --> 00:12:53,815
Och, to tylko dreszcz.

288
00:12:54,774 --> 00:12:56,150
Nie przejmuj się. Nie przejmuj się.

289
00:13:02,740 --> 00:13:04,802
No wiesz, kochanie kogoś i
pozwolić

290
00:13:04,826 --> 00:13:06,035
sam bądź kochany,

291
00:13:06,369 --> 00:13:07,620
to piękna rzecz.

292
00:13:08,371 --> 00:13:09,224
I to najbardziej

293
00:13:09,248 --> 00:13:10,498
ważna rzecz na świecie.

294
00:13:11,207 --> 00:13:13,126
Cóż, to i dobre 401.

295
00:13:13,584 --> 00:13:15,396
Nie słuchaj swojej siostry,
Sadie. Ona jest

296
00:13:15,420 --> 00:13:17,422
po prostu trudno jest zrobić na złość
ja.

297
00:13:18,214 --> 00:13:19,191
Cóż, praca może być

298
00:13:19,215 --> 00:13:21,843
ważna i niezależna.

299
00:13:22,260 --> 00:13:23,261
Praca to nie życie.

300
00:13:24,178 --> 00:13:26,115
Każda chwila, którą mamy, jest
cenne. Ty

301
00:13:26,139 --> 00:13:27,157
weź to od kogoś kto

302
00:13:27,181 --> 00:13:29,726
wie. Miłość jest odpowiedzią.

303
00:13:31,519 --> 00:13:33,330
A z wami dwoma
zawiązany, tylko ja

304
00:13:33,354 --> 00:13:35,374
została mi jeszcze jedna rzecz
lista.

305
00:13:35,398 --> 00:13:36,417
Jedziesz do Dollywood?

306
00:13:36,441 --> 00:13:37,900
Och, dobrze, dobrze. Dwa.

307
00:13:39,235 --> 00:13:41,380
Erin, chciałbym, żebyś znalazła
ktoś do

308
00:13:41,404 --> 00:13:42,548
spędzić życie z.

309
00:13:42,572 --> 00:13:45,509
Myśl o tym, że mieszkasz samotnie
jak ty

310
00:13:45,533 --> 00:13:47,035
tak, cały czas pracuję.

311
00:13:47,535 --> 00:13:49,346
Tylko ty i ten komputer
twoje.

312
00:13:49,370 --> 00:13:50,872
Nic mi nie jest. Kocham pracować.

313
00:13:51,164 --> 00:13:52,332
Martwię się o ciebie.

314
00:13:52,582 --> 00:13:53,702
Nie chcę, żebyś się martwił.

315
00:13:53,916 --> 00:13:55,936
Cóż, Sadie i Andy tak
znalazłem każdego

316
00:13:55,960 --> 00:13:57,271
inne. Chciałbym, żebyś znalazł
ktoś.

317
00:13:57,295 --> 00:13:58,295
Znalazłem kogoś!

318
00:13:59,255 --> 00:14:00,255
Maminsynek!

319
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
I jesteśmy zakochani.

320
00:14:03,760 --> 00:14:04,260
Oh!

321
00:14:04,594 --> 00:14:07,197
Tak, to trwa już od

322
00:14:07,221 --> 00:14:09,724
już kilka miesięcy. On jest niesamowity.

323
00:14:11,601 --> 00:14:13,162
Nigdy się tak nie czułem

324
00:14:13,186 --> 00:14:15,980
zanim. Myślę, że to ten jedyny.

325
00:14:16,731 --> 00:14:18,107
Och, dziękuję Ci, Boże.

326
00:14:18,608 --> 00:14:20,985
Econ, ty draniu. Sposób na pochowanie
ołów.

327
00:14:21,611 --> 00:14:24,465
Cóż, nie chciałem brać

328
00:14:24,489 --> 00:14:25,615
z dala od ważnej chwili.

329
00:14:25,990 --> 00:14:28,469
Żartujesz sobie? To jest
jak najlepiej

330
00:14:28,493 --> 00:14:29,952
zaręczyny obecne kiedykolwiek.

331
00:14:30,244 --> 00:14:31,913
Oboje jesteśmy zakochani. Tak!

332
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
Tak.

333
00:14:34,082 --> 00:14:35,249
Powiedz mi wszystko.

334
00:14:36,167 --> 00:14:38,252
Och, chłopcze. Gdzie mam zacząć?

335
00:14:38,586 --> 00:14:41,190
Jak on się nazywa? Gdzie byłeś
spotkać?

336
00:14:41,214 --> 00:14:42,734
Czym się zajmuje?
Och, czekaj.

337
00:14:42,882 --> 00:14:45,736
Czy myślisz o nim jako o
codziennie gorąco

338
00:14:45,760 --> 00:14:47,470
lub lubisz gwiazdę filmową?

339
00:14:48,554 --> 00:14:49,573
Ach, który to ja?

340
00:14:49,597 --> 00:14:52,350
Cii. Chcę to usłyszeć
dziecko. Kontynuować.

341
00:14:53,351 --> 00:15:00,149
Uh... cóż, ma na imię Brad.

342
00:15:00,858 --> 00:15:02,276
Uroczy. Gdzie się spotkaliście?

343
00:15:04,278 --> 00:15:05,488
A właściwie siłownia.

344
00:15:05,863 --> 00:15:07,698
Nie wiedziałem, że dołączyłeś do
siłownia.

345
00:15:08,366 --> 00:15:10,910
Jesteś po prostu pełen tajemnic,
prawda?

346
00:15:11,411 --> 00:15:14,956
Tak, chyba tak. Hmm...

347
00:15:16,916 --> 00:15:18,644
Ale wiesz co? Właściwie my
nie mam

348
00:15:18,668 --> 00:15:19,561
aby o tym teraz porozmawiać.

349
00:15:19,585 --> 00:15:20,522
Wiem, że to super

350
00:15:20,546 --> 00:15:22,606
nudno i to jest twój dzień.

351
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
Świętujmy was. Tak!

352
00:15:24,799 --> 00:15:25,799
Oczywiście, że tak!

353
00:15:25,842 --> 00:15:27,176
Chcemy szczegółów.

354
00:15:28,052 --> 00:15:29,492
Jaka jest twoja ulubiona rzecz
on?

355
00:15:30,930 --> 00:15:33,808
Oh. Cóż, on jest...

356
00:15:36,435 --> 00:15:37,435
Jest naprawdę mądry.

357
00:15:39,063 --> 00:15:42,584
Tak. Tak, poziom geniuszu.

358
00:15:42,608 --> 00:15:44,837
Zawsze poleca
coś

359
00:15:44,861 --> 00:15:47,881
ciekawe, jakby naukowe
artykuły lub

360
00:15:47,905 --> 00:15:50,199
dzieła literackie...

361
00:15:56,414 --> 00:15:57,415
I jest lekarzem.

362
00:15:58,374 --> 00:16:02,253
Oh! Och, wow. Wow. Jakiego rodzaju?

363
00:16:04,088 --> 00:16:05,173
Pediatra.

364
00:16:05,840 --> 00:16:09,260
Słodki. To dzieci, prawda? Nie
stopy?

365
00:16:09,927 --> 00:16:10,927
Och, Andy.

366
00:16:12,555 --> 00:16:13,574
Jasne, Andy.

367
00:16:13,598 --> 00:16:14,599
Więc dobrze radzi sobie z dziećmi?

368
00:16:15,183 --> 00:16:16,183
Powiedziałbym tak.

369
00:16:16,517 --> 00:16:17,517
Czy on chce dzieci?

370
00:16:20,146 --> 00:16:22,666
No wiesz, nie mamy

371
00:16:22,690 --> 00:16:23,941
hm... my naprawdę nie...

372
00:16:24,817 --> 00:16:27,588
Poczekaj, kochanie, jeśli Erin jest moją pokojówką
honoru,

373
00:16:27,612 --> 00:16:30,156
może Brad będzie jednym z twoich
drużbowie.

374
00:16:30,865 --> 00:16:32,241
NIE! Nie.

375
00:16:32,575 --> 00:16:33,575
Byłoby wspaniale.

376
00:16:33,701 --> 00:16:35,995
Dlaczego nie? Więcej, tym weselej?

377
00:16:36,496 --> 00:16:37,265
Nie.

378
00:16:37,289 --> 00:16:38,599
To takie ekscytujące!

379
00:16:38,623 --> 00:16:41,000
Och, kocham miłość.

380
00:16:42,084 --> 00:16:44,563
Erin, bardzo się cieszę

381
00:16:44,587 --> 00:16:46,648
ty. Kocham Cię bardzo bardzo.

382
00:16:46,672 --> 00:16:48,358
I jestem pewien, że pokocham twoje
doktor Brad

383
00:16:48,382 --> 00:16:49,967
kiedy go przyprowadzisz do mnie.

384
00:16:50,384 --> 00:16:53,280
Hej, cóż, już czas na mnie
weź trochę

385
00:16:53,304 --> 00:16:55,532
odpoczynek dla urody i um...

386
00:16:55,556 --> 00:16:56,950
Jestem pewien, że będę jadł coś słodkiego
marzenia

387
00:16:56,974 --> 00:16:58,476
dziś wieczorem moje serce jest pełne.

388
00:16:59,060 --> 00:16:59,560
Dobra.

389
00:16:59,894 --> 00:17:00,412
Wszyscy w środku.

390
00:17:00,436 --> 00:17:01,436
Chodź.

391
00:17:36,472 --> 00:17:37,472
Uch...

392
00:17:39,475 --> 00:17:41,644
Nie, nie mogę. Brad jest...

393
00:17:44,605 --> 00:17:47,400
Brad jest fałszywy. Wymyśliłem go.

394
00:17:53,406 --> 00:17:58,637
Brad wyjechał z miasta na wizytę lekarską

395
00:17:58,661 --> 00:18:02,581
konferencja w Kolorado.

396
00:18:08,587 --> 00:18:10,298
Och, chyba żartujesz.

397
00:18:12,341 --> 00:18:13,759
Myśl, Erin, myśl.

398
00:18:17,763 --> 00:18:19,032
Zbudowałeś swojego pierwszego chatbota
kiedy ty

399
00:18:19,056 --> 00:18:19,658
byli w gimnazjum,

400
00:18:19,682 --> 00:18:20,450
ale myślisz o chłopaku

401
00:18:20,474 --> 00:18:21,634
powinien być spacer po parku.

402
00:18:22,977 --> 00:18:24,770
To wszystko. Spacer po parku.

403
00:19:06,020 --> 00:19:08,272
Przyszłość z tobą jest
patrząc...

404
00:19:09,607 --> 00:19:10,607
Jasne.

405
00:19:11,609 --> 00:19:12,902
Okulary przeciwsłoneczne uśmiechają się.

406
00:19:15,196 --> 00:19:16,196
Wysłać.

407
00:19:21,661 --> 00:19:24,455
Przyszłość z tobą jest
wyglądający... jasno.

408
00:19:28,918 --> 00:19:29,418
Hej.

409
00:19:29,877 --> 00:19:30,378
Cześć.

410
00:19:30,878 --> 00:19:32,481
Jak poszło spotkanie z
inwestorzy pójdą?

411
00:19:32,505 --> 00:19:34,066
Nie włożą żadnych pieniędzy
dopóki my

412
00:19:34,090 --> 00:19:35,609
zapewnić minimum wykonalne
produkt.

413
00:19:35,633 --> 00:19:37,235
A kopacz jest, jest

414
00:19:37,259 --> 00:19:38,987
chcą tego jako pierwsi.

415
00:19:39,011 --> 00:19:40,221
Rozmawiałeś już z Connellym?

416
00:19:40,596 --> 00:19:41,847
Nie, nie miałem szansy.

417
00:19:43,265 --> 00:19:43,951
I jest coś dodanego

418
00:19:43,975 --> 00:19:45,393
wyzwij ją, że mnie nienawidzi.

419
00:19:45,726 --> 00:19:46,894
Nikt cię nie nienawidzi. Pospiesz się.

420
00:19:47,144 --> 00:19:48,354
Jesteś Jackiem. Jesteś nie do zniesienia.

421
00:19:50,689 --> 00:19:52,692
Nie widziałeś, jaką ona jest
patrzy na mnie.

422
00:19:53,317 --> 00:19:54,878
Poczekaj chwilę. Czy

423
00:19:54,902 --> 00:19:56,713
ktoś się trochę zakochał?

424
00:19:56,737 --> 00:19:57,737
Nie.

425
00:19:58,614 --> 00:20:01,093
Jesteś w niej zakochany!
- Kim jestem, jak 10-letni Taylor?

426
00:20:01,117 --> 00:20:02,197
Zatrzymywać się. Nie mam zauroczenia.

427
00:20:02,618 --> 00:20:04,137
Całkowicie tak. I

428
00:20:04,161 --> 00:20:05,538
robisz się cały poplamiony.

429
00:20:05,913 --> 00:20:08,475
OK, spójrz. Jestem wystarczająco bezpieczny
i dojrzały

430
00:20:08,499 --> 00:20:11,478
wystarczy, aby przyznać się do poziomu
szacunek i

431
00:20:11,502 --> 00:20:13,462
podziw dla mojego kolegi.

432
00:20:15,131 --> 00:20:16,858
Mam na myśli fakt, że ona jest
samouk

433
00:20:16,882 --> 00:20:18,426
jest po prostu szalone.

434
00:20:19,135 --> 00:20:20,112
Jej wspomnienia z danymi

435
00:20:20,136 --> 00:20:22,555
struktury, to zadziwiające.

436
00:20:23,055 --> 00:20:26,284
Jest z pewnością najlepszym komputerem
naukowiec

437
00:20:26,308 --> 00:20:27,577
zdecydowanie naszego pokolenia.

438
00:20:27,601 --> 00:20:29,413
I myślisz, że jest ładna,
i chcesz

439
00:20:29,437 --> 00:20:32,231
umówić się z nią, po prostu to przyznaj. To jest
oczywiste.

440
00:20:34,650 --> 00:20:37,671
Cóż, ona ma chłopaka
kim ona

441
00:20:37,695 --> 00:20:39,530
widzi świetlaną przyszłość z, więc...

442
00:20:39,864 --> 00:20:40,865
Urzędnik mediów społecznościowych?

443
00:20:41,323 --> 00:20:42,323
Tak.

444
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
Pozwól mi zobaczyć.

445
00:20:47,329 --> 00:20:51,751
Mhm. Tak. Przepraszam. To jest
ostro, koleś.

446
00:20:52,334 --> 00:20:53,937
Nadal uważam, że powinniśmy, ty
wiem,

447
00:20:53,961 --> 00:20:55,230
zwróć się do niej w sprawie projektu,
ponieważ

448
00:20:55,254 --> 00:20:56,297
ona jest naprawdę najlepsza.

449
00:20:56,881 --> 00:20:57,983
Jej chłopak jest seksowny.

450
00:20:58,007 --> 00:20:58,901
Co masz na myśli? Wszystko

451
00:20:58,925 --> 00:21:00,009
widać jego ramię.

452
00:21:01,051 --> 00:21:03,387
Jest umięśniony, ale nie za bardzo
umięśniony.

453
00:21:03,804 --> 00:21:06,992
Tak. Szczerze mówiąc, to tak
ktoś

454
00:21:07,016 --> 00:21:08,243
zaprogramował algorytm

455
00:21:08,267 --> 00:21:10,227
stwórz idealne ramię mężczyzny.

456
00:21:14,607 --> 00:21:16,400
Ale masz rację. Uspokójmy się
podejście.

457
00:21:16,984 --> 00:21:18,795
Jak powiedziałeś, Connolly jest
najlepiej i

458
00:21:18,819 --> 00:21:20,380
potrzebujemy najlepszych, jeśli kiedykolwiek będziemy
zamierzam

459
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
przekazać prototyp inwestorom
na czas.

460
00:21:22,948 --> 00:21:25,594
OK, uh, tak. Porozmawiam
jej następna

461
00:21:25,618 --> 00:21:26,778
czas, kiedy widzę ją w biurze.

462
00:21:26,827 --> 00:21:28,346
Nie mamy czasu na wszystko
to. Nie mogę

463
00:21:28,370 --> 00:21:30,474
po prostu do niej zadzwonisz? Nie
mieć

464
00:21:30,498 --> 00:21:32,249
lista kontaktów pracowników lub
coś?

465
00:21:33,667 --> 00:21:35,336
Ach... Czyż nie tak
przekroczenie?

466
00:21:35,669 --> 00:21:39,089
Jaki jest problem? Czy ty?
boisz się do niej zadzwonić?

467
00:21:40,216 --> 00:21:41,509
Ojej, boisz się.

468
00:21:41,967 --> 00:21:42,904
Boisz się.

469
00:21:42,928 --> 00:21:44,345
Och, po prostu do niej zadzwoń, proszę.

470
00:21:44,720 --> 00:21:46,156
Nie, nie. Dzwonisz-

471
00:21:46,180 --> 00:21:47,806
Tak, zadzwoń do niej, proszę. Proszę.

472
00:21:48,516 --> 00:21:49,493
Teraz? Już teraz? Chcesz
zadzwonić do niej już teraz?

473
00:21:49,517 --> 00:21:50,202
Tak, zadzwoń do niej już teraz,
proszę.

474
00:21:50,226 --> 00:21:51,226
O mój Boże, nie mogę.

475
00:21:51,602 --> 00:21:54,164
Boję się. Zadzwonię

476
00:21:54,188 --> 00:21:56,815
ją. Daj mi chwilę.

477
00:22:11,497 --> 00:22:12,497
Hej, Bradzilla.

478
00:22:12,790 --> 00:22:15,417
Haha, bardzo zabawne. Czy ty?
sam?

479
00:22:15,793 --> 00:22:17,312
Oczywiście, że jestem sam. Kiedy ja
kiedykolwiek miałem

480
00:22:17,336 --> 00:22:18,336
plany na piątkowy wieczór?

481
00:22:18,712 --> 00:22:20,440
Czy doktor Brad nadal jest u siebie?

482
00:22:20,464 --> 00:22:22,049
konferencja medyczna?

483
00:22:24,176 --> 00:22:27,781
Tak. Jego, hm, jego
prezentacja dotarła

484
00:22:27,805 --> 00:22:30,492
przełożone, więc wszedł

485
00:22:30,516 --> 00:22:31,934
Dallas na jeszcze kilka dni.

486
00:22:33,769 --> 00:22:35,009
Myślałem, że jest w Kolorado.

487
00:22:36,313 --> 00:22:40,502
Dallas, Kolorado. To jest
naprawdę duży

488
00:22:40,526 --> 00:22:42,152
Najwyraźniej miasteczko medyczne.

489
00:22:42,862 --> 00:22:43,862
huh. Nie miałem pojęcia.

490
00:22:45,531 --> 00:22:46,531
Ja też.

491
00:22:47,575 --> 00:22:51,245
Dobra. Cześć. Cześć. Cześć. Cześć, Erin.

492
00:22:52,830 --> 00:22:55,666
Masz to. Masz to. Ty
dostałem to.

493
00:22:56,250 --> 00:22:57,293
Werble, proszę.

494
00:22:58,627 --> 00:22:59,753
Och, uch...

495
00:23:01,171 --> 00:23:02,211
Andy i ja ustaliliśmy datę!

496
00:23:02,590 --> 00:23:04,466
Oj, Sadie. Gratulacje.

497
00:23:05,301 --> 00:23:06,903
I nigdy nie uwierzysz
miejsce

498
00:23:06,927 --> 00:23:08,137
zarezerwowaliśmy. Przewrócisz się.

499
00:23:08,470 --> 00:23:09,573
Och, uch, czekaj, poczekaj.

500
00:23:09,597 --> 00:23:10,597
Dostaję kolejny telefon.

501
00:23:11,015 --> 00:23:12,695
Och, chcesz to wziąć i
oddzwonić?

502
00:23:12,850 --> 00:23:14,351
Nie, nie. Mhm.

503
00:23:14,935 --> 00:23:16,375
Nieznany numer. To prawdopodobnie A
oszustwo.

504
00:23:16,604 --> 00:23:17,415
Nienawidzę, gdy

505
00:23:17,439 --> 00:23:18,856
ID rozmówcy mówi „prawdopodobne oszustwo”.

506
00:23:19,773 --> 00:23:20,668
Wyobrażam sobie, że to prawda

507
00:23:20,692 --> 00:23:21,859
facet, pan Scam Likely.

508
00:23:23,193 --> 00:23:25,422
Najsmutniejszy facet na całym świecie.
Nikt

509
00:23:25,446 --> 00:23:26,446
kiedykolwiek odbierze jego telefony.

510
00:23:27,197 --> 00:23:28,925
Tam. Teraz masz

511
00:23:28,949 --> 00:23:30,159
moją niepodzielną uwagę.

512
00:23:30,409 --> 00:23:31,428
A ja zwrócę twoje

513
00:23:31,452 --> 00:23:32,452
zadzwoń, jak tylko będę wolny.

514
00:23:33,495 --> 00:23:37,041
Cześć. Erin Connolly. To jest
Jacka Hudsona.

515
00:23:39,293 --> 00:23:41,271
Nie wiem, dlaczego właśnie powiedziałem jedno i drugie
nasz pierwszy

516
00:23:41,295 --> 00:23:42,522
i nazwiska.

517
00:23:42,546 --> 00:23:43,881
Jestem bardzo dokładny.

518
00:23:45,591 --> 00:23:47,718
I mam nadzieję, że masz się dobrze.

519
00:23:48,677 --> 00:23:50,054
Oddzwoń do mnie.

520
00:23:51,513 --> 00:23:52,513
I oddzwoń do mnie.

521
00:23:53,933 --> 00:23:54,951
O mój Boże.

522
00:23:54,975 --> 00:23:55,828
Gdzie byliśmy?

523
00:23:55,852 --> 00:23:57,370
Właśnie miałem ujawnić
lokalizacja

524
00:23:57,394 --> 00:23:58,394
mojego wymarzonego ślubu.

525
00:23:58,771 --> 00:23:59,771
Czekaj, pozwól mi zgadnąć.

526
00:24:02,232 --> 00:24:03,359
Tadż Mahal.

527
00:24:03,609 --> 00:24:05,569
Nie. Woleć. Dużo
lepiej.

528
00:24:06,487 --> 00:24:07,487
Pałac Buckingham?

529
00:24:07,613 --> 00:24:09,031
Nigdy nie zgadniesz.

530
00:24:10,032 --> 00:24:11,533
Dobra. W porządku. Poddaję się.

531
00:24:11,992 --> 00:24:13,470
Rezydencja Gubernatora.

532
00:24:13,494 --> 00:24:14,888
Rezydencja gubernatora?

533
00:24:14,912 --> 00:24:15,912
Pamiętać?

534
00:24:17,915 --> 00:24:20,602
Tak. Tak. Używali mama i tata
nas zabrać

535
00:24:20,626 --> 00:24:22,002
cały czas tam spaceruję.

536
00:24:24,088 --> 00:24:25,088
Nazwaliśmy to...

537
00:24:26,465 --> 00:24:27,465
Zamek.
- Zamek.

538
00:24:28,759 --> 00:24:29,759
Tak, pamiętasz.

539
00:24:30,135 --> 00:24:31,135
Tak.

540
00:24:31,720 --> 00:24:35,033
Och, wow. Oczywiście, że pamiętam.
Byłeś

541
00:24:35,057 --> 00:24:36,451
obsesja. Twoja księżniczka

542
00:24:36,475 --> 00:24:38,018
Faza była jak księżniczka
dekada.

543
00:24:38,811 --> 00:24:40,538
To ostatnie szczęśliwe wspomnienie I
mieć ze wszystkich

544
00:24:40,562 --> 00:24:41,562
o tym, że jesteśmy razem.

545
00:24:41,897 --> 00:24:45,293
Ty i ja. I nasza księżniczka
sukienki. I

546
00:24:45,317 --> 00:24:46,795
Mama i tata udają

547
00:24:46,819 --> 00:24:48,821
być naszymi lojalnymi sługami.

548
00:24:49,071 --> 00:24:50,906
Tak. To była świetna zabawa.

549
00:24:53,742 --> 00:24:54,969
Wow. Nie myślałem o

550
00:24:54,993 --> 00:24:56,120
Rezydencja gubernatora od wieków.

551
00:24:56,578 --> 00:24:58,390
Chciałem wyjść za mąż
gdzieś z

552
00:24:58,414 --> 00:24:59,581
wspomnienia mamy i taty.

553
00:25:00,582 --> 00:25:01,352
W ten sposób czuliśmy się jak my

554
00:25:01,376 --> 00:25:02,459
byli tam wszyscy razem.

555
00:25:03,085 --> 00:25:04,104
Cóż, miło

556
00:25:04,128 --> 00:25:06,213
pomyślałam, Sadie, ale ja...

557
00:25:06,755 --> 00:25:09,859
Aha, plus jest dziewięć
sypialnie, sześć

558
00:25:09,883 --> 00:25:13,238
łazienki, dwie jadalnie, a
podgrzewany

559
00:25:13,262 --> 00:25:15,806
basen. Jest nawet pełny tenis
sąd.

560
00:25:16,306 --> 00:25:19,393
Dobra. Ale czekaj, czekaj tylko
drugi. Dobra.

561
00:25:21,270 --> 00:25:23,164
Nan i ja chcieliśmy pomóc ci zapłacić
dla

562
00:25:23,188 --> 00:25:25,792
miejsce, ale nie możemy

563
00:25:25,816 --> 00:25:26,585
stać na rezydencję gubernatora.

564
00:25:26,609 --> 00:25:29,170
To właśnie jest najlepsze, Sissy.
Inny

565
00:25:29,194 --> 00:25:31,256
najemca wycofał się w ostatniej chwili,
więc mamy

566
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
miejsce na kradzież.

567
00:25:32,656 --> 00:25:35,969
Wszystko jest wliczone w cenę. Po prostu
muszę

568
00:25:35,993 --> 00:25:38,078
przynieś własny zestaw i...

569
00:25:38,662 --> 00:25:40,932
OK. Czekać. Co zrobić

570
00:25:40,956 --> 00:25:41,956
masz na myśli ostatnią chwilę?

571
00:25:42,332 --> 00:25:46,503
Och, tak. Więc to jest to
jedyna rzecz.

572
00:25:47,337 --> 00:25:48,672
Ślub jest w tę niedzielę.

573
00:25:49,715 --> 00:25:50,715
w tę niedzielę?

574
00:25:51,508 --> 00:25:52,508
Czy możesz w to uwierzyć?

575
00:25:52,634 --> 00:25:56,013
Ach!
- Ach!

576
00:26:07,608 --> 00:26:09,401
Hej, bracie. Co słychać?

577
00:26:09,651 --> 00:26:09,818
Hej.

578
00:26:10,611 --> 00:26:12,211
Myślałem, że nie zacząłeś
do poniedziałku.

579
00:26:12,279 --> 00:26:14,507
Ja nie... Rufus mi to powiedział
firma

580
00:26:14,531 --> 00:26:15,384
laptop został dostarczony,

581
00:26:15,408 --> 00:26:16,384
więc pomyślałem, że wpadnę.

582
00:26:16,408 --> 00:26:17,303
Tak. Widzę, że jesteś

583
00:26:17,327 --> 00:26:18,845
poprawiasz kondycję, co?

584
00:26:18,869 --> 00:26:19,995
Stary, uwielbiam to oglądać.

585
00:26:20,245 --> 00:26:21,365
Czy jesteś na tym trackerze ofert pracy?

586
00:26:21,997 --> 00:26:23,707
Cóż, powinniśmy podążać za jednym
inny. Tak.

587
00:26:23,999 --> 00:26:25,393
Jest wśród nas grupa, która biega
wokół

588
00:26:25,417 --> 00:26:25,936
jeziora na

589
00:26:25,960 --> 00:26:27,044
weekendy. Powinieneś dołączyć.

590
00:26:27,419 --> 00:26:28,147
Ach, dzięki, stary, ale

591
00:26:28,171 --> 00:26:30,130
Bieganie to mój sposób na samotność.

592
00:26:30,881 --> 00:26:31,881
Z pewnością. Widzieć?

593
00:26:33,759 --> 00:26:37,447
Dobra. To Connolly. Ona jest
rozmowa z HR,

594
00:26:37,471 --> 00:26:39,306
chociaż. Może odchodzi.

595
00:26:41,433 --> 00:26:42,433
Co?

596
00:26:43,352 --> 00:26:44,352
Facet mógł marzyć.

597
00:26:45,729 --> 00:26:46,331
Później, stary.

598
00:26:46,355 --> 00:26:47,355
Później.

599
00:26:48,315 --> 00:26:49,315
Erin.

600
00:26:49,775 --> 00:26:50,775
Cześć.

601
00:26:51,401 --> 00:26:52,921
Możesz użyć kubka. nie jestem
zostać.

602
00:26:54,071 --> 00:26:56,883
Nie. Poczekaj. Czy dostałeś mój?

603
00:26:56,907 --> 00:26:58,200
przypadkiem poczta głosowa?

604
00:26:59,243 --> 00:27:00,661
O czym ty mówisz?

605
00:27:00,953 --> 00:27:03,932
Zadzwoniłem wczoraj wieczorem. Lewy A
poczta głosowa o godz

606
00:27:03,956 --> 00:27:08,812
7:32. W pewnym sensie włóczyłem się

607
00:27:08,836 --> 00:27:10,462
tego, jaki jestem teraz.

608
00:27:11,588 --> 00:27:12,673
Prawdopodobne oszustwo.

609
00:27:12,923 --> 00:27:13,923
co? Przepraszam?

610
00:27:14,258 --> 00:27:17,070
Nic. Nie jestem duży
poczty głosowej, więc ja

611
00:27:17,094 --> 00:27:18,238
nie słuchałem tego. Przepraszam.

612
00:27:18,262 --> 00:27:20,240
To nawet nie ma znaczenia. Dowolny

613
00:27:20,264 --> 00:27:21,515
szansa, że jesteś teraz wolny.

614
00:27:22,224 --> 00:27:23,827
Właściwie to jestem już oficjalnie włączony
płatny urlop,

615
00:27:23,851 --> 00:27:25,745
więc możemy to zrobić w inny sposób
czas?

616
00:27:25,769 --> 00:27:27,455
Chcę cię tylko namówić
coś,

617
00:27:27,479 --> 00:27:30,375
i nie zajmie to dużo czasu. ja
po prostu potrzebuję

618
00:27:30,399 --> 00:27:32,836
jakieś 15 minut. ja po prostu

619
00:27:32,860 --> 00:27:33,861
nie chcę tego robić tutaj.

620
00:27:38,073 --> 00:27:38,490
Dobra.

621
00:27:39,032 --> 00:27:40,158
Dobra. W porządku.

622
00:27:45,038 --> 00:27:46,164
Tylko dwie czarne kawy.

623
00:27:47,916 --> 00:27:48,916
Dziękuję.

624
00:27:51,003 --> 00:27:52,963
Więc wiesz, po prostu wezmę
właśnie do tego.

625
00:27:53,589 --> 00:27:56,192
Pracuję nad opracowaniem
programu. To jest

626
00:27:56,216 --> 00:27:57,277
nie dla RBI. To jest

627
00:27:57,301 --> 00:27:58,301
mój projekt pasjonujący.

628
00:27:58,844 --> 00:28:00,989
Pomysł i mojego prawnika Taylora

629
00:28:01,013 --> 00:28:03,032
dopracowuję szczegóły, ale
sedno jest takie.

630
00:28:03,056 --> 00:28:05,743
Używamy technologii AI do
pomóc na raka

631
00:28:05,767 --> 00:28:06,911
badacze ustalają

632
00:28:06,935 --> 00:28:08,020
najlepsze metody leczenia pacjentów.

633
00:28:08,979 --> 00:28:11,398
Szybsze wykrycie raka i oszczędność
żyje.

634
00:28:14,359 --> 00:28:16,987
To brzmi jak godny
spowodować.

635
00:28:19,364 --> 00:28:20,364
Dziękuję.

636
00:28:21,158 --> 00:28:22,576
Tak. Po tobie.

637
00:28:29,041 --> 00:28:30,042
Dobra.

638
00:28:31,251 --> 00:28:32,794
Widzę więc, że jesteś
zainteresowany.

639
00:28:33,754 --> 00:28:35,273
Problem w tym, i

640
00:28:35,297 --> 00:28:36,337
tutaj wkraczasz.

641
00:28:37,049 --> 00:28:38,818
Naszymi potencjalnymi inwestorami są
mocno naciskając

642
00:28:38,842 --> 00:28:40,594
na prototyp do końca
miesiąc.

643
00:28:41,553 --> 00:28:43,781
Dzięki temu jest to praca dwuosobowa.
I nawet

644
00:28:43,805 --> 00:28:45,515
to jest szalony harmonogram.

645
00:28:46,975 --> 00:28:49,370
To chyba twój partner
działa pięć

646
00:28:49,394 --> 00:28:50,997
razy szybciej niż przeciętnie
programista

647
00:28:51,021 --> 00:28:52,457
i ma na koncie osiągnięcia

648
00:28:52,481 --> 00:28:53,791
z niemal idealną dokładnością.

649
00:28:53,815 --> 00:28:54,959
Słuchaj, Jack, myślę.

650
00:28:54,983 --> 00:28:56,920
Byłoby to 50-50 własności
IP, z

651
00:28:56,944 --> 00:28:59,005
oczywiście. Dobra. Między dwoma
my, ja

652
00:28:59,029 --> 00:29:00,840
pomyśl, że jeśli wyznaczamy zadania, my
może

653
00:29:00,864 --> 00:29:02,800
naprawdę wymyśl coś solidnego,
solidny

654
00:29:02,824 --> 00:29:05,184
prototyp, który zrobi wrażenie.
- Nie współpracuję z partnerami.

655
00:29:05,577 --> 00:29:09,140
Ja wiem. Ja wiem. zrobiłem swoje
badania, ale to moje przypuszczenia

656
00:29:09,164 --> 00:29:10,892
to dlatego, że tego nie zrobiłeś
znaleziono

657
00:29:10,916 --> 00:29:12,236
kogoś, za kim można dotrzymać kroku
ty.

658
00:29:12,834 --> 00:29:13,835
To nie dlatego.

659
00:29:16,046 --> 00:29:19,317
Mam złe doświadczenia z tzw
partnerem.

660
00:29:19,341 --> 00:29:20,467
Właściwie koszmar.

661
00:29:21,176 --> 00:29:24,280
Ja... Erin, przepraszam za to
to się stało

662
00:29:24,304 --> 00:29:25,199
do ciebie. OK, to jest

663
00:29:25,223 --> 00:29:27,951
straszne, ale tak nie będzie
się zdarzyć.

664
00:29:27,975 --> 00:29:29,702
Więc mogę Cię zapewnić, że tak
nie idę

665
00:29:29,726 --> 00:29:30,579
żeby tak było w tym przypadku.

666
00:29:30,603 --> 00:29:37,418
Słuchaj, życzę ci powodzenia,
naprawdę. To brzmi

667
00:29:37,442 --> 00:29:38,860
jak ważny projekt.

668
00:29:40,821 --> 00:29:42,280
Naprawdę powinienem już iść.

669
00:29:44,574 --> 00:29:45,742
Doktor Brad!

670
00:29:49,830 --> 00:29:50,306
Zaraz wracam. jestem

671
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
idę po kawę.

672
00:29:55,168 --> 00:29:57,105
Zapłacę ci całość
miesięczna pensja

673
00:29:57,129 --> 00:29:58,189
jeśli udajesz, że jesteś

674
00:29:58,213 --> 00:29:59,256
pediatra imieniem Brad.

675
00:29:59,631 --> 00:30:00,608
Nie rozumiem żadnego

676
00:30:00,632 --> 00:30:01,318
słowa, które właśnie powiedziałeś.

677
00:30:01,342 --> 00:30:02,902
Nie ma czasu na wyjaśnienia.
Pediatra Brad.

678
00:30:03,468 --> 00:30:04,468
Zrobione.

679
00:30:06,596 --> 00:30:09,683
Witam. Czy nie jesteście wy dwaj?
najsłodszy?

680
00:30:10,976 --> 00:30:13,270
Doktorze Brad, wiele słyszałem
o tobie.

681
00:30:13,562 --> 00:30:15,689
Jestem Sadie. Jestem dzieckiem Erin
siostra.

682
00:30:16,606 --> 00:30:17,606
Miło cię poznać.

683
00:30:18,233 --> 00:30:19,252
Sissy, nie powiedziałaś mi

684
00:30:19,276 --> 00:30:20,360
że Brad wrócił do miasta.

685
00:30:21,111 --> 00:30:22,588
Sam nie wiedziałem. On

686
00:30:22,612 --> 00:30:24,614
wpadłem, żeby mnie zaskoczyć.

687
00:30:26,074 --> 00:30:28,285
Och, to takie słodkie.

688
00:30:29,828 --> 00:30:31,014
Och, czekaj, muszę zdobyć

689
00:30:31,038 --> 00:30:32,372
wasze zdjęcie dla Nan.

690
00:30:32,914 --> 00:30:33,933
Nie masz nic przeciwko, prawda, Brad?

691
00:30:33,957 --> 00:30:34,957
Nie.

692
00:30:35,208 --> 00:30:37,002
Nie? NIE.

693
00:30:37,419 --> 00:30:39,105
Och, idealnie. Ściśnij

694
00:30:39,129 --> 00:30:40,881
w. Skut, skacz, skacz.

695
00:30:42,591 --> 00:30:43,591
Bliższy.

696
00:30:44,384 --> 00:30:45,384
Och.

697
00:30:49,389 --> 00:30:50,700
Co tu robisz?
Sadie? Myślałem, że my

698
00:30:50,724 --> 00:30:52,142
spotykali się w biurze.

699
00:30:52,434 --> 00:30:53,434
Chciałem kawę.

700
00:30:55,395 --> 00:30:57,999
Są takie urocze. Napiszę SMS-a
je do ciebie.

701
00:30:58,023 --> 00:30:58,791
Będziesz chciał

702
00:30:58,815 --> 00:30:59,815
poważnie je opublikować.

703
00:31:02,652 --> 00:31:04,922
Jaka słodka jest Erin, że zarabia
jej PTO

704
00:31:04,946 --> 00:31:06,448
pomóc mi w tym ważnym dniu?

705
00:31:07,032 --> 00:31:09,201
Absolutnie najsłodszy.

706
00:31:10,619 --> 00:31:12,180
Najwyższy czas, żeby trochę wzięła
czas wolny

707
00:31:12,204 --> 00:31:12,890
widząc nas. Ona

708
00:31:12,914 --> 00:31:15,040
w pojedynkę to utrzymuje
firma na wodzie.

709
00:31:15,332 --> 00:31:16,875
On wie. Sadie.

710
00:31:17,209 --> 00:31:18,770
Nie żeby ją doceniali.
To znaczy, mogę

711
00:31:18,794 --> 00:31:21,088
wyobrażasz sobie, że to pominiesz
piękny,

712
00:31:21,505 --> 00:31:24,192
utalentowana kobieta, żeby ją zatrudnić

713
00:31:24,216 --> 00:31:25,258
Bogrammer kradnący kubki?

714
00:31:25,634 --> 00:31:27,570
OK, Sadie, pożegnaj się
Brada.

715
00:31:27,594 --> 00:31:28,821
Przepraszam, przepraszam.

716
00:31:28,845 --> 00:31:30,347
Chyba powinniśmy już iść.

717
00:31:30,639 --> 00:31:33,701
Nie, nie, nie. Wy dwoje zostajecie. Zrobię to
uruchom trochę

718
00:31:33,725 --> 00:31:35,227
sprawunki. Możemy nadrobić zaległości później.

719
00:31:35,477 --> 00:31:36,871
Co? Nie, masz tak

720
00:31:36,895 --> 00:31:38,623
wiele do zrobienia. Pozwól, że ci pomogę.

721
00:31:38,647 --> 00:31:40,792
nalegam. Cieszysz się

722
00:31:40,816 --> 00:31:42,776
kawę z doktorem Bradem.

723
00:31:43,193 --> 00:31:44,986
Proszę, mów mi po prostu Brad.

724
00:31:45,612 --> 00:31:47,965
Och. Brad, tak czuję

725
00:31:47,989 --> 00:31:48,989
jakbym cię już znał.

726
00:31:50,826 --> 00:31:51,826
Czy mogę cię przytulić?

727
00:31:53,161 --> 00:31:53,662
Jasne.

728
00:31:53,912 --> 00:31:54,912
Och, tak!

729
00:31:59,876 --> 00:32:00,687
Zrobisz moje

730
00:32:00,711 --> 00:32:02,796
siostra taka szczęśliwa. Po prostu to wiem.

731
00:32:03,755 --> 00:32:05,191
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę

732
00:32:05,215 --> 00:32:06,383
na próbie w sobotę.

733
00:32:10,303 --> 00:32:13,407
Aha, i jeśli możesz się oderwać
mało

734
00:32:13,431 --> 00:32:14,951
wcześnie, przyjdź i zostań

735
00:32:14,975 --> 00:32:16,309
z nami w głównym domu.

736
00:32:18,186 --> 00:32:19,186
Byłoby idealnie.

737
00:32:19,646 --> 00:32:20,730
Latte dla Sadie.

738
00:32:22,107 --> 00:32:24,085
Och, muszę lecieć. To było

739
00:32:24,109 --> 00:32:25,277
miło cię poznać.

740
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
Cała przyjemność po mojej stronie.

741
00:32:33,660 --> 00:32:34,345
Do widzenia.

742
00:32:34,369 --> 00:32:35,369
Kocham cię.

743
00:32:36,746 --> 00:32:37,746
Przepraszam.

744
00:32:43,587 --> 00:32:45,231
OK, powiesz mi?
co to było

745
00:32:45,255 --> 00:32:47,650
o wszystkim, czy mam po prostu wysłać
ty mój

746
00:32:47,674 --> 00:32:49,360
numer rozliczeniowy dla tego miesiąca
wynagrodzenie

747
00:32:49,384 --> 00:32:50,279
które mi obiecałeś?

748
00:32:50,303 --> 00:32:51,320
Nie mogę w to uwierzyć

749
00:32:51,344 --> 00:32:52,679
się stało. Jestem taki upokorzony.

750
00:32:53,013 --> 00:32:54,907
Och, daj spokój. To nie było to
źle. To było

751
00:32:54,931 --> 00:32:55,931
właściwie niezła zabawa.

752
00:32:58,602 --> 00:32:59,853
Po prostu... po prostu...

753
00:33:00,145 --> 00:33:02,331
No dalej, powiedz to naprawdę szybko.
Jak

754
00:33:02,355 --> 00:33:04,608
zrywanie opatrunku. Nie będzie
nawet zranić.

755
00:33:05,066 --> 00:33:06,669
Wymyśliłam fałszywego chłopaka
o imieniu dr.

756
00:33:06,693 --> 00:33:07,212
Brada. On jest

757
00:33:07,236 --> 00:33:08,476
pediatra, którego poznaliśmy na siłowni.

758
00:33:09,821 --> 00:33:10,821
Ale dlaczego?

759
00:33:11,323 --> 00:33:13,551
Potrzebowałam tylko mojej rodziny
przestań się martwić

760
00:33:13,575 --> 00:33:14,719
o mojej nieistniejącej miłości

761
00:33:14,743 --> 00:33:15,911
życie przez jakieś dwie sekundy.

762
00:33:17,704 --> 00:33:19,891
Moja babcia jest chora i w ogóle
ona chce

763
00:33:19,915 --> 00:33:22,101
jest dla mnie znalezienie miłego mężczyzny i
wpaść

764
00:33:22,125 --> 00:33:24,145
kochaj i bądź szczęśliwy tak jak ona.

765
00:33:24,169 --> 00:33:26,272
Ale wiem od dawna
że A

766
00:33:26,296 --> 00:33:28,691
związek nie jest taki jak ja
chcieć. jestem

767
00:33:28,715 --> 00:33:31,301
jestem związany z moją pracą i jestem
szczęśliwy.

768
00:33:32,469 --> 00:33:33,779
Ale ja po prostu... nie mogłem tego znieść

769
00:33:33,803 --> 00:33:34,655
rozczarować ją. Nie

770
00:33:34,679 --> 00:33:35,679
teraz. Nie, kiedy ona jest...

771
00:33:41,061 --> 00:33:42,061
Hej.

772
00:33:42,395 --> 00:33:43,395
Czekaj, wszystko w porządku?

773
00:33:45,649 --> 00:33:47,651
Tak, tak. Przepraszam. To jest
po prostu...

774
00:33:50,278 --> 00:33:51,339
To jak za pierwszym razem

775
00:33:51,363 --> 00:33:52,614
Powiedziałem to wszystko na głos.

776
00:33:53,615 --> 00:33:55,259
Ona naprawdę ma na myśli

777
00:33:55,283 --> 00:33:56,283
wiele dla ciebie, prawda?

778
00:33:58,912 --> 00:34:00,497
Jest moją ulubioną osobą
Ziemia.

779
00:34:03,083 --> 00:34:06,795
A ślub jest... tym
niedziela. Dobrze...

780
00:34:08,588 --> 00:34:09,588
Niestety.

781
00:34:10,590 --> 00:34:14,237
A twoja siostra, panna młoda,
ma to w sobie

782
00:34:14,261 --> 00:34:16,638
głowa do głowy, że jestem doktorem Bradem.

783
00:34:17,138 --> 00:34:18,138
Szybko się uczysz.

784
00:34:19,057 --> 00:34:20,057
Wiesz, że?

785
00:34:20,600 --> 00:34:23,120
Szkoda, że nie jesteś
ekspert ds

786
00:34:23,144 --> 00:34:25,206
znajdowanie kreatywnych rozwiązań
złożone

787
00:34:25,230 --> 00:34:27,124
problemy. To znaczy, to by było
wejdź tak

788
00:34:27,148 --> 00:34:29,567
przydatne już teraz. Och, czekaj!

789
00:34:34,322 --> 00:34:35,322
Nie.

790
00:34:38,451 --> 00:34:39,451
Nie zrobiłbyś...

791
00:34:40,787 --> 00:34:41,788
Nie, ty...

792
00:34:42,581 --> 00:34:43,058
Już wiesz co ja

793
00:34:43,082 --> 00:34:44,416
Chcę, Connolly. Zrób mi
oferta.

794
00:34:46,543 --> 00:34:47,585
Mówiąc hipotetycznie.

795
00:34:48,586 --> 00:34:49,586
Kontynuować.

796
00:34:50,797 --> 00:34:52,984
Gdybym miał nad tym popracować

797
00:34:53,008 --> 00:34:54,050
prototyp z tobą...

798
00:34:54,301 --> 00:34:55,301
Mhm

799
00:34:57,304 --> 00:35:00,825
Czy zgodziłbyś się być moim podróbką?
chłopak

800
00:35:00,849 --> 00:35:01,891
przez następne trzy dni?

801
00:35:07,772 --> 00:35:08,773
Tak, umowa.

802
00:35:12,152 --> 00:35:13,879
OK, ale chcę to mieć w środku

803
00:35:13,903 --> 00:35:15,739
piszę o udostępnieniu
prawa autorskie.

804
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
To sprawiedliwe.

805
00:35:19,993 --> 00:35:20,993
Dobra.

806
00:35:21,870 --> 00:35:22,287
Dobra.

807
00:35:22,621 --> 00:35:23,621
Dobry.

808
00:35:23,913 --> 00:35:24,122
Świetnie.

809
00:35:24,914 --> 00:35:25,290
Świetnie.

810
00:35:25,874 --> 00:35:26,874
Wspaniały.

811
00:35:34,716 --> 00:35:35,925
To było produktywne.

812
00:35:36,593 --> 00:35:37,594
Jak kawa?

813
00:35:41,306 --> 00:35:42,586
Proszę, powiedz, że żartujesz.

814
00:35:42,974 --> 00:35:45,786
Szczerze mówiąc, myślałem, że to zrobi
powiedz nie. Ale

815
00:35:45,810 --> 00:35:46,850
co miałem zrobić?

816
00:35:47,187 --> 00:35:50,166
Och, nie wiem, Jack. Może
cokolwiek

817
00:35:50,190 --> 00:35:51,709
poza wyrażeniem zgody na spędzenie
całość

818
00:35:51,733 --> 00:35:54,170
weekend poza miastem, grając
chłopak

819
00:35:54,194 --> 00:35:56,029
kiedy mamy termin.

820
00:35:56,863 --> 00:35:58,924
OK, zgodziliśmy się spędzić
cały czas

821
00:35:58,948 --> 00:36:00,450
pracujący. Więc przestań się martwić.

822
00:36:01,034 --> 00:36:02,034
To jest szalone.

823
00:36:02,410 --> 00:36:05,890
Albo jest to niewielka cena do zapłacenia
aby uzyskać

824
00:36:05,914 --> 00:36:07,957
MVP zrobiony w samą porę, żeby zadziwić
inwestorzy.

825
00:36:09,959 --> 00:36:10,959
Och, uch...

826
00:36:11,586 --> 00:36:15,191
Nie zabijaj mnie, ale musisz to zrobić
umieścić

827
00:36:15,215 --> 00:36:16,109
razem umowę na

828
00:36:16,133 --> 00:36:18,134
prawa autorskie. Jak teraz.

829
00:36:19,010 --> 00:36:20,529
Mogę coś złożyć
i prześlij go e-mailem

830
00:36:20,553 --> 00:36:25,558
do ciebie. Ale Jack, bądź ostrożny.
Tak?

831
00:36:26,017 --> 00:36:29,121
To rodzinne wesele w
historyczny

832
00:36:29,145 --> 00:36:31,106
dwór dzisiaj. To nie gang
walczyć.

833
00:36:32,607 --> 00:36:33,607
Wiesz, co mam na myśli.

834
00:36:34,234 --> 00:36:35,674
Takie aranżacje mogą się zdarzyć
bałagan.

835
00:36:36,611 --> 00:36:41,116
Wiem, co robię. I ja
obiecuję ci,

836
00:36:41,658 --> 00:36:42,259
jej nie będzie

837
00:36:42,283 --> 00:36:43,283
zakochując się we mnie.

838
00:36:47,872 --> 00:36:49,499
To nie ona się martwię
o.

839
00:37:01,594 --> 00:37:02,594
Hej.

840
00:37:02,804 --> 00:37:03,804
Cześć.

841
00:37:04,597 --> 00:37:05,849
Och, pozwól mi to zdobyć.

842
00:37:14,732 --> 00:37:15,876
Zapomniałem zapytać, czy tak jest

843
00:37:15,900 --> 00:37:17,060
dress code na wesele.

844
00:37:20,947 --> 00:37:23,300
Właściwie to nie wiem. To
całość

845
00:37:23,324 --> 00:37:24,760
zebrali się dość szybko
przypadku

846
00:37:24,784 --> 00:37:25,824
nie było boleśnie widoczne.

847
00:37:26,536 --> 00:37:28,204
To super. przyniosłem
opcje.

848
00:37:37,505 --> 00:37:38,505
Przyniosłem ci kawę.

849
00:37:39,382 --> 00:37:39,799
Czarny?

850
00:37:40,049 --> 00:37:41,049
Oczywiście.

851
00:37:42,302 --> 00:37:45,865
OK, więc jesteś pewien, że twoje
rodzina jest w porządku

852
00:37:45,889 --> 00:37:48,057
ze mną kręcącym się wokół wszystkich
weekend?

853
00:37:48,475 --> 00:37:50,578
Żartujesz? Mają
prawdopodobnie już

854
00:37:50,602 --> 00:37:52,228
haftowany Brad na Boże Narodzenie
pończocha.

855
00:37:53,646 --> 00:37:54,707
O to nam chodzi

856
00:37:54,731 --> 00:37:57,150
całkowicie sprzedany pod nazwiskiem Brad?

857
00:37:58,818 --> 00:38:03,841
Co? Tak. To nie tak jak my
można to teraz zmienić. Co?

858
00:38:03,865 --> 00:38:05,992
Dlaczego? Co jest nie tak z Bradem?

859
00:38:07,035 --> 00:38:09,555
Po prostu nigdy

860
00:38:09,579 --> 00:38:12,790
myślałem o sobie jako o osobie podobnej do Brada.

861
00:38:13,041 --> 00:38:14,041
Oznaczający?

862
00:38:14,918 --> 00:38:17,062
To znaczy, wiesz, Brad, tak jest
imię

863
00:38:17,086 --> 00:38:20,441
jak gorący surfer, jak,
surfowanie w górę,

864
00:38:20,465 --> 00:38:22,258
stary, nazywam się Brad.

865
00:38:23,676 --> 00:38:26,179
Wyglądasz dokładnie jak gorąco
surfer.

866
00:38:29,140 --> 00:38:31,785
Jesteś zadowalający jako facet

867
00:38:31,809 --> 00:38:33,478
imieniem Brad, właśnie to miałem na myśli.

868
00:38:39,275 --> 00:38:40,818
OK, chodźmy.

869
00:38:50,745 --> 00:38:51,556
Naprawdę się cieszę, że się zatrzymaliśmy

870
00:38:51,580 --> 00:38:53,581
Tutaj. To miejsce jest piękne.

871
00:38:53,915 --> 00:38:54,892
Tak, często tu przychodziliśmy

872
00:38:54,916 --> 00:38:56,116
cały czas, kiedy byłem dzieckiem.

873
00:38:57,669 --> 00:38:58,271
Myślę, że sięgnę

874
00:38:58,295 --> 00:38:59,420
biegnij, kiedy tam dotrzemy.

875
00:39:02,257 --> 00:39:04,050
Ew. Jesteśmy na wakacjach.

876
00:39:05,593 --> 00:39:06,633
Rozumiem, że nie jestem biegaczem.

877
00:39:06,886 --> 00:39:08,054
Nie, absolutnie nie.

878
00:39:08,513 --> 00:39:10,866
Nawet jeśli zrobimy to razem
i mogę

879
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
udowodnij, że to świetna zabawa.

880
00:39:12,225 --> 00:39:14,036
Jedyna droga, jaką bym wybrał
biegam z tobą

881
00:39:14,060 --> 00:39:15,520
jeśli goni nas niedźwiedź.

882
00:39:16,354 --> 00:39:17,954
Bieganie jest przeznaczone wyłącznie dla
tylko w sytuacjach awaryjnych.

883
00:39:18,439 --> 00:39:20,584
Brakuje Ci. To naprawdę
jest najlepszy.

884
00:39:20,608 --> 00:39:22,861
Co w tym kochasz?

885
00:39:24,571 --> 00:39:26,757
Kiedy biegnę, ja

886
00:39:26,781 --> 00:39:29,659
naprawdę czuć spokój.

887
00:39:30,660 --> 00:39:32,078
Cóż, tego bym chciał.

888
00:39:33,246 --> 00:39:36,100
A kiedy endorfiny kopną
w, czujesz

889
00:39:36,124 --> 00:39:38,835
to jak podniebne uczucie.

890
00:39:39,294 --> 00:39:40,334
Nazywa się to hajem biegacza.

891
00:39:41,087 --> 00:39:42,690
I po prostu mam wrażenie, że nim jesteś
miał na myśli

892
00:39:42,714 --> 00:39:46,217
po prostu oddychaj powietrzem i bądź szczęśliwy.

893
00:39:49,554 --> 00:39:50,638
OK, dziwaku.

894
00:39:53,641 --> 00:39:54,893
Dobra, chodźmy.

895
00:39:56,519 --> 00:39:58,146
Tak, ruszajmy w drogę,
Jacek.

896
00:40:13,953 --> 00:40:14,953
Dziecko.

897
00:40:15,079 --> 00:40:16,497
Mhm, nie.

898
00:40:16,873 --> 00:40:18,642
Sadie i Andy dzwonią do siebie
kochanie.

899
00:40:18,666 --> 00:40:19,666
Może to być mylące.

900
00:40:21,669 --> 00:40:22,669
Kochanie.

901
00:40:23,212 --> 00:40:24,212
Ew.

902
00:40:36,059 --> 00:40:37,059
Snookums.

903
00:40:38,186 --> 00:40:39,163
A może cię zamorduję i

904
00:40:39,187 --> 00:40:40,387
żeby to wyglądało na wypadek?

905
00:40:40,813 --> 00:40:42,357
Dlatego Snookumsowi nie można się zgodzić.
Kopia.

906
00:40:46,194 --> 00:40:47,594
To miejsce wygląda, jakby mogło
spać

907
00:40:47,654 --> 00:40:48,339
sto. Ile

908
00:40:48,363 --> 00:40:49,256
ludzie tu zostają?

909
00:40:49,280 --> 00:40:50,280
Tylko nasza piątka.

910
00:40:50,823 --> 00:40:52,259
Moja siostra dostała umowę na wynajem
miejsce

911
00:40:52,283 --> 00:40:54,511
na wesele i oczywiście
właściciel

912
00:40:54,535 --> 00:40:56,120
zaprosił nas do pozostania w całości
weekend.

913
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
To jest niesamowite.

914
00:41:03,252 --> 00:41:05,672
Jesteś tutaj! To się dzieje!

915
00:41:07,548 --> 00:41:08,548
Cześć.

916
00:41:10,510 --> 00:41:10,927
Cześć!

917
00:41:11,219 --> 00:41:12,219
Cześć.

918
00:41:12,595 --> 00:41:14,865
Czy mogę w czymkolwiek pomóc?

919
00:41:14,889 --> 00:41:15,969
Bagaż?
- Nie, nie, zrozumiałem.

920
00:41:16,307 --> 00:41:17,117
Czy jesteś pewien?

921
00:41:17,141 --> 00:41:17,642
Bez obaw.

922
00:41:18,059 --> 00:41:19,059
Dobra.

923
00:41:23,606 --> 00:41:25,566
OK, cóż, idź, idź, idź, idź.

924
00:41:26,609 --> 00:41:29,237
Mam to, mam to, mam to.
Bez obaw.

925
00:41:30,154 --> 00:41:31,154
Pospiesz się.

926
00:41:40,581 --> 00:41:41,581
Czy to nie jest boskie?

927
00:41:42,375 --> 00:41:43,560
To najładniejszy dom

928
00:41:43,584 --> 00:41:45,044
Widziałem kiedyś, to pewne.

929
00:41:45,628 --> 00:41:47,731
Zostaję w miesiącu miodowym
apartament. Andy

930
00:41:47,755 --> 00:41:49,400
i mieszkam w innym
pokoje.

931
00:41:49,424 --> 00:41:50,651
Nie chcę, żeby widział mnie w moim
sukienka

932
00:41:50,675 --> 00:41:51,835
przed zejściem do korytarza.

933
00:42:00,601 --> 00:42:03,872
Pomyślałem, że wy dwoje możecie chcieć

934
00:42:03,896 --> 00:42:06,524
ten pokój. Ma łazienkę.

935
00:42:09,318 --> 00:42:13,340
Moja alergia jest naprawdę poważna
tym razem

936
00:42:13,364 --> 00:42:15,825
roku, więc chrapię. Prawda, kochanie?

937
00:42:16,951 --> 00:42:18,828
Och, tak, nie jest wspaniale.

938
00:42:19,579 --> 00:42:21,682
Może powinieneś wziąć swoje
pokój. ja

939
00:42:21,706 --> 00:42:22,391
nienawidzę być powodem

940
00:42:22,415 --> 00:42:23,415
nie byłeś dobrze wypoczęty.

941
00:42:24,917 --> 00:42:27,271
Tak, tak, jeśli jesteś pewien.

942
00:42:27,295 --> 00:42:30,673
Jesteś bardzo troskliwy, Brad.

943
00:42:31,632 --> 00:42:32,485
Wiesz co? Mieć

944
00:42:32,509 --> 00:42:33,968
próbowałeś plasterków na nos?

945
00:42:34,677 --> 00:42:35,738
Kupiłem trochę dla Andy'ego

946
00:42:35,762 --> 00:42:37,054
w zeszłym roku na urodziny.

947
00:42:37,388 --> 00:42:38,890
Naprawdę ogranicz chrapanie.

948
00:42:40,016 --> 00:42:41,100
Możesz wziąć ten pokój.

949
00:42:42,602 --> 00:42:43,603
Ubierz się.

950
00:43:10,755 --> 00:43:11,755
Miód.

951
00:43:42,829 --> 00:43:45,331
Poczekaj, aż je poznasz.

952
00:43:50,419 --> 00:43:53,089
Czy dostałem plan podróży?

953
00:44:22,076 --> 00:44:23,595
Jak twoje wino, doktorze?

954
00:44:23,619 --> 00:44:25,347
Och, proszę pani.

955
00:44:25,371 --> 00:44:26,491
Connolly'ego. Po prostu mów mi Brad.

956
00:44:26,873 --> 00:44:28,332
Zrobię to, jeśli będziesz mówić do mnie Carolyn.

957
00:44:29,917 --> 00:44:31,544
Nigdy nie prosiła, żebym do niej zadzwonił
Karolina.

958
00:44:32,253 --> 00:44:34,481
Jedzenie jest niesamowite. ja

959
00:44:34,505 --> 00:44:35,785
nie zdawałem sobie sprawy, że tym jestem
głodny.

960
00:44:36,090 --> 00:44:37,109
Po prostu kocham mężczyznę

961
00:44:37,133 --> 00:44:38,843
który może oczyścić jego talerz.

962
00:44:39,635 --> 00:44:40,720
Czyż nie jest cenny?

963
00:44:41,012 --> 00:44:42,012
On cię słyszy.

964
00:44:43,222 --> 00:44:45,909
Wiesz, Brad, nasza Erin taka była
taki

965
00:44:45,933 --> 00:44:47,852
wybredna zjadaczka, kiedy była
mała dziewczynka.

966
00:44:48,269 --> 00:44:49,205
Wiadomo, odmówiła

967
00:44:49,229 --> 00:44:51,063
zjeść coś czerwonego.

968
00:44:52,607 --> 00:44:53,607
Naprawdę musimy?

969
00:44:53,733 --> 00:44:56,169
Nie dotknęłaby czerwonego jedzenia.
Żadnych wiśni,

970
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
żadnych truskawek, żadnych buraków.

971
00:44:59,238 --> 00:45:00,238
Żadnego ketchupu.

972
00:45:00,573 --> 00:45:03,051
Wybrałaby nawet
czerwone MandM i

973
00:45:03,075 --> 00:45:04,076
daj je Sadie.

974
00:45:04,368 --> 00:45:06,454
To była najdziwniejsza rzecz.

975
00:45:08,581 --> 00:45:10,475
I ten czas, kiedy mieli
spaghetti

976
00:45:10,499 --> 00:45:11,476
obiad w szkole podstawowej

977
00:45:11,500 --> 00:45:13,687
szkoła z tymi pomidorami
sos.

978
00:45:13,711 --> 00:45:15,606
OK, jestem tego całkiem pewien
Brad nie

979
00:45:15,630 --> 00:45:16,441
chcesz usłyszeć o moim

980
00:45:16,465 --> 00:45:18,174
spaghetti z podstawówki
obiad.

981
00:45:19,592 --> 00:45:21,761
Chcę wiedzieć wszystko
o tobie.

982
00:45:23,846 --> 00:45:24,846
Och.

983
00:45:26,599 --> 00:45:27,808
OK, kto chce więcej wina?

984
00:45:32,772 --> 00:45:33,999
OK, nazwa

985
00:45:34,023 --> 00:45:35,608
gra to Quiz dla par.

986
00:45:36,150 --> 00:45:38,670
Dobra, łączymy siły, żeby odgadnąć nasze
partnerzy

987
00:45:38,694 --> 00:45:39,880
odpowiedzi na losowe

988
00:45:39,904 --> 00:45:41,906
pytania generowane przez aplikację.

989
00:45:44,575 --> 00:45:45,844
Dlaczego po prostu nie zapytamy

990
00:45:45,868 --> 00:45:46,804
ty i Andy macie pytania?

991
00:45:46,828 --> 00:45:48,746
To wy będziecie
nowożeńcy?

992
00:45:49,580 --> 00:45:51,475
Nie, maminsynku, o to właśnie chodzi
grać

993
00:45:51,499 --> 00:45:53,084
zespoły. To właśnie sprawia, że ​​jest zabawnie.

994
00:45:53,668 --> 00:45:55,062
Nie boisz się ani trochę
konkurencja

995
00:45:55,086 --> 00:45:56,212
a ty, Erin, kochanie?

996
00:45:57,088 --> 00:45:59,548
Nie, oczywiście, że nie. Brzmi zabawnie.

997
00:46:00,132 --> 00:46:02,569
Nan, ty zadajesz pytania

998
00:46:02,593 --> 00:46:04,720
skoro jesteś sędzią.

999
00:46:05,930 --> 00:46:06,930
OK, weź swoje deski.

1000
00:46:08,849 --> 00:46:12,871
Dobra, chcę dobrze i czysto
gra. ja

1001
00:46:12,895 --> 00:46:14,414
nie chcę dawać żadnego czerwonego
karty.

1002
00:46:14,438 --> 00:46:17,149
Dobra, pytanie numer jeden.

1003
00:46:18,192 --> 00:46:21,028
OK, kto jest najbardziej uparty?

1004
00:46:26,200 --> 00:46:27,910
Oczy na białej tablicy, niebieskie
zespół.

1005
00:46:29,662 --> 00:46:30,662
Trzydzieści sekund.

1006
00:46:35,543 --> 00:46:39,964
OK, czas. Zespół czerwonych, co zrobić
masz?

1007
00:46:41,173 --> 00:46:41,693
W porządku.

1008
00:46:41,717 --> 00:46:42,717
Odwróć, odwróć.

1009
00:46:44,719 --> 00:46:46,029
Jeden punkt dla czerwonych

1010
00:46:46,053 --> 00:46:52,518
zespół. OK, niebieska drużyna. Dobrze.

1011
00:46:54,562 --> 00:46:57,440
On cię wybrał, Erin.
W porządku,

1012
00:46:57,857 --> 00:46:59,209
pytanie numer dwa. To

1013
00:46:59,233 --> 00:47:00,985
jeden jest dla dżentelmena.

1014
00:47:02,361 --> 00:47:03,922
Jaki był pierwszy prezent

1015
00:47:03,946 --> 00:47:06,574
które dał ci twój partner?

1016
00:47:07,575 --> 00:47:13,456
Dobra, chodźmy.

1017
00:47:18,669 --> 00:47:20,856
OK, czas. Zespół Czerwonych,

1018
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
pokaż mi pierwszy prezent.

1019
00:47:26,260 --> 00:47:27,261
Nachos?

1020
00:47:27,762 --> 00:47:28,406
To było pierwsze

1021
00:47:28,430 --> 00:47:29,472
rzecz, którą dla mnie kupiłeś.

1022
00:47:29,930 --> 00:47:31,265
Nachos to nie prezent, kochanie.

1023
00:47:31,766 --> 00:47:33,601
To były naprawdę dobre nachos.

1024
00:47:35,311 --> 00:47:36,496
OK, niebieski zespół, to jest twoje

1025
00:47:36,520 --> 00:47:38,314
okazję do kradzieży gry.

1026
00:47:43,944 --> 00:47:45,362
Dwa za dwa.

1027
00:47:46,697 --> 00:47:50,076
OK, pytanie numer trzy.

1028
00:47:51,160 --> 00:47:53,120
To także propozycja dla panów.

1029
00:47:54,497 --> 00:47:56,099
Co lubisz

1030
00:47:56,123 --> 00:47:57,583
najbardziej o swoim partnerze?

1031
00:48:01,253 --> 00:48:03,547
Znam tego.

1032
00:48:13,057 --> 00:48:15,017
Och, sekunda.

1033
00:48:17,186 --> 00:48:18,872
Bardzo mi przykro. ja

1034
00:48:18,896 --> 00:48:20,231
prawdopodobnie powinien to wziąć.

1035
00:48:21,148 --> 00:48:22,775
Może chodzi o projekt.

1036
00:48:23,109 --> 00:48:24,109
Niesprawiedliwe.

1037
00:48:24,610 --> 00:48:26,612
Jedna minuta. Cześć, tu Jacek.

1038
00:48:30,908 --> 00:48:33,845
Prawidłowy? To jest Jack, prawda?
Czy ty

1039
00:48:33,869 --> 00:48:35,204
zmienić numer czy coś?

1040
00:48:39,750 --> 00:48:44,130
OK, zaraz. Następny w kolejce
szarady.

1041
00:48:45,047 --> 00:48:46,817
To ulubiona gra Sadie.

1042
00:48:46,841 --> 00:48:49,194
Więc wiecie jak grać,
prawda?

1043
00:48:49,218 --> 00:48:50,612
OK, to jest kontra dziewczyny

1044
00:48:50,636 --> 00:48:53,448
szarady tematyczne dla chłopców.

1045
00:48:53,472 --> 00:48:56,409
Zasadniczo odpowiedzi na
to są

1046
00:48:56,433 --> 00:48:57,993
wszystko, co można znaleźć w
ślub,

1047
00:48:58,269 --> 00:48:59,269
wiesz, jak pan młody,

1048
00:48:59,395 --> 00:49:01,522
panna młoda, szampan itp.

1049
00:49:01,939 --> 00:49:04,543
Po prostu wam pozwolę
grać i

1050
00:49:04,567 --> 00:49:05,293
Po prostu idę oglądać.

1051
00:49:05,317 --> 00:49:06,317
To będzie świetna zabawa.

1052
00:49:09,029 --> 00:49:11,967
Hej Sadie, po szaradach,
Brad i ja

1053
00:49:11,991 --> 00:49:13,051
może trzeba będzie się wymknąć

1054
00:49:13,075 --> 00:49:14,075
i zajmij się jakąś pracą.

1055
00:49:14,451 --> 00:49:17,246
Nie bądź głupi. Jesteś włączony
wakacje.

1056
00:49:17,580 --> 00:49:21,208
Pracuj nad naszym sekretnym prezentem dla
wy dwaj.

1057
00:49:21,917 --> 00:49:23,169
Tak.

1058
00:49:23,460 --> 00:49:25,313
Nie musisz nam dawać
cokolwiek,

1059
00:49:25,337 --> 00:49:27,965
Brada. Twoja obecność jest
obecny.

1060
00:49:29,967 --> 00:49:31,760
OK, chyba że nalegasz.

1061
00:49:32,803 --> 00:49:33,803
- Tak.
- Tak.

1062
00:49:35,014 --> 00:49:37,016
OK, przejdźmy do
zespoły.

1063
00:49:37,391 --> 00:49:38,391
Plan gry.

1064
00:49:47,610 --> 00:49:51,464
OK, więc zawsze jesteś lepszy
w aktorstwie

1065
00:49:51,488 --> 00:49:52,841
na zewnątrz. Naprawdę myślę, że ty
powinien iść

1066
00:49:52,865 --> 00:49:53,949
najpierw i zgadnę.

1067
00:49:54,408 --> 00:49:55,844
Mój kumpel Topher dał mi znać
że nim nie był

1068
00:49:55,868 --> 00:49:57,308
zamierzam dotrzeć do
ślub.

1069
00:49:57,411 --> 00:49:59,079
Och, stary. Przykro mi to słyszeć
to.

1070
00:49:59,496 --> 00:50:03,560
Jakiś drużba, co? Tak czy inaczej, ja
był

1071
00:50:03,584 --> 00:50:05,437
Zastanawiam się, myślisz, że może mogę
uruchom mój

1072
00:50:05,461 --> 00:50:06,670
przysięga ci w pewnym momencie?

1073
00:50:08,631 --> 00:50:10,525
Sadie mówi, że dużo robisz
przemawia o

1074
00:50:10,549 --> 00:50:12,527
jak ci wielcy lekarze
konferencje i

1075
00:50:12,551 --> 00:50:14,654
rzeczy i naprawdę mi się przydały
trochę pomocy

1076
00:50:14,678 --> 00:50:15,678
od profesjonalisty.

1077
00:50:16,597 --> 00:50:17,765
Na pewno, stary. W każdej chwili.

1078
00:50:19,642 --> 00:50:23,038
Dzięki. Jestem bardzo zdenerwowany. ja
ledwo mogłem

1079
00:50:23,062 --> 00:50:25,707
jeść podczas lunchu. Wszystko, co miałem, to jedno
burger,

1080
00:50:25,731 --> 00:50:26,917
pół stopionego tuńczyka Sadie i ja
nie mogłem

1081
00:50:26,941 --> 00:50:28,021
nawet skończę moje frytki ze stekiem.

1082
00:50:30,486 --> 00:50:34,240
Hej, Andy. Masz to. Po prostu
pamiętaj.

1083
00:50:35,282 --> 00:50:36,551
Wszyscy w tym pokoju,

1084
00:50:36,575 --> 00:50:37,785
oni już cię kochają.

1085
00:50:39,828 --> 00:50:41,247
Dwa groszek w strąku.

1086
00:50:44,917 --> 00:50:46,853
Brad dogaduje się ze wszystkimi.

1087
00:50:46,877 --> 00:50:48,379
On szaleje za tobą.

1088
00:50:59,014 --> 00:51:00,599
Co za piękny dzień.

1089
00:51:10,943 --> 00:51:12,236
Dobra. Pięć słów.

1090
00:51:15,781 --> 00:51:16,781
Włosy, szczęśliwy.

1091
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
Panna młoda.

1092
00:51:21,912 --> 00:51:23,789
Państwo młodzi, smoking panny młodej.

1093
00:51:25,249 --> 00:51:27,126
Panna młoda i pan młody, wirowo.

1094
00:51:27,584 --> 00:51:30,045
Ciasto. Ciasto. Ciasto.

1095
00:51:32,965 --> 00:51:35,592
Panna młoda i niosąca
ciasto.

1096
00:51:35,968 --> 00:51:41,348
Niosąc smoking. Smoking.

1097
00:51:45,602 --> 00:51:50,941
Wysoki, mały, górny. Panna młoda i
nakładka pana młodego.

1098
00:51:52,026 --> 00:51:53,336
Topper na tort panny młodej i pana młodego.

1099
00:51:53,360 --> 00:51:54,361
Tak! Tak, tak, tak

1100
00:51:58,282 --> 00:51:59,283
OK, moja kolej.

1101
00:52:01,410 --> 00:52:03,370
- Niezbyt tandetny, co?
- Schodzisz na dół.

1102
00:52:10,711 --> 00:52:11,711
Hej, kto to jest?

1103
00:52:15,299 --> 00:52:16,633
Hej, nieznajomi.

1104
00:52:18,886 --> 00:52:20,137
Masz miejsce na jeszcze jednego?

1105
00:52:22,681 --> 00:52:24,141
To jest Davis. Nie przejmuj się nim.

1106
00:52:27,186 --> 00:52:28,186
Pete'a Sacksa.

1107
00:52:31,190 --> 00:52:32,191
Ćwiek.

1108
00:52:35,069 --> 00:52:36,349
Co tu robisz, Pete?

1109
00:52:37,529 --> 00:52:39,215
Zrobiłem kilka zdjęć tego miejsca
lata temu

1110
00:52:39,239 --> 00:52:40,216
przed rynkiem mieszkaniowym

1111
00:52:40,240 --> 00:52:41,658
zamieniło się w totalny koszmar.

1112
00:52:42,576 --> 00:52:45,555
Kiedy zobaczyłem Sadie Connolly w

1113
00:52:45,579 --> 00:52:47,432
rejestru, prawie

1114
00:52:47,456 --> 00:52:48,707
wypluć mój zielony sok.

1115
00:52:51,960 --> 00:52:52,961
Jak się masz, dzieciaku?

1116
00:52:53,587 --> 00:52:55,231
Wszyscy dorośli i gotowi

1117
00:52:55,255 --> 00:52:56,255
zawiązać węzeł, co?

1118
00:52:56,590 --> 00:52:58,634
Nan, chciałaś herbaty, prawda?

1119
00:52:58,884 --> 00:52:59,884
Pójdę po to.

1120
00:53:05,682 --> 00:53:06,682
Więc

1121
00:53:08,310 --> 00:53:09,311
Skąd jesteś, Ben?

1122
00:53:10,104 --> 00:53:11,104
To Brad.

1123
00:53:12,439 --> 00:53:16,086
Wyglądasz tak znajomo. Pracujesz
w

1124
00:53:16,110 --> 00:53:17,444
także dziki świat technologii.

1125
00:53:18,153 --> 00:53:19,279
Jest pediatrą.

1126
00:53:21,115 --> 00:53:22,115
huh.

1127
00:53:22,616 --> 00:53:24,552
Cóż, zostaw to Erniemu

1128
00:53:24,576 --> 00:53:25,576
sprowadzić do domu lekarza.

1129
00:53:28,580 --> 00:53:30,999
Och, założę się, że Nan jest zachwycona.

1130
00:53:34,837 --> 00:53:35,837
Erniego?

1131
00:53:35,879 --> 00:53:37,774
Och, tak. Cóż, pewnego razu oni
pisane

1132
00:53:37,798 --> 00:53:39,591
Imię Erin jest błędne na nazwisku Deana
lista.

1133
00:53:40,384 --> 00:53:41,361
To było zabawne. byłem

1134
00:53:41,385 --> 00:53:42,636
Od tamtej pory nazywał ją Ernie.

1135
00:53:43,637 --> 00:53:44,637
Wracamy daleko.

1136
00:53:45,472 --> 00:53:46,992
Kapelusz jest zabawny. Ona nigdy
wspomniałem o tobie.

1137
00:53:48,016 --> 00:53:49,016
Oh.

1138
00:53:51,562 --> 00:53:52,646
Och, przepraszam.

1139
00:53:54,606 --> 00:53:55,606
Biznes.

1140
00:53:56,191 --> 00:53:57,776
Moja rezydencja jest rezydencją su.

1141
00:53:58,485 --> 00:53:59,485
Jak mówią.

1142
00:54:02,614 --> 00:54:03,615
To jest Pete.

1143
00:54:18,505 --> 00:54:18,922
Hej.

1144
00:54:19,339 --> 00:54:20,339
Tak.

1145
00:54:24,261 --> 00:54:25,901
Możemy to zrobić innym razem, jeśli
chcesz.

1146
00:54:26,805 --> 00:54:28,283
Nie bardzo. Mamy
ostateczny termin.

1147
00:54:28,307 --> 00:54:30,809
Jasne, ale jesteś zdenerwowany.

1148
00:54:32,603 --> 00:54:35,957
Więc prawdopodobnie będzie tego więcej
wydajny, ty

1149
00:54:35,981 --> 00:54:36,750
wiadomo, na dłuższą metę

1150
00:54:36,774 --> 00:54:39,610
jeśli o tym porozmawiamy.

1151
00:54:49,453 --> 00:54:51,747
Mam historię związaną z Petem
Worki.

1152
00:54:53,290 --> 00:54:54,290
Poznaliśmy się na studiach.

1153
00:54:55,584 --> 00:54:57,544
Nie był taki jak teraz.

1154
00:54:58,545 --> 00:55:04,968
Był zabawny i ambitny
genialny.

1155
00:55:05,969 --> 00:55:08,180
I byłam w nim zakochana.

1156
00:55:10,140 --> 00:55:12,035
A ja myślałam, że się zakochał
ze mną też.

1157
00:55:12,059 --> 00:55:16,706
Aż do ostatniego roku, kiedy on
rzucił mnie

1158
00:55:16,730 --> 00:55:19,459
i usunął moje nazwisko z
teza

1159
00:55:19,483 --> 00:55:20,734
które razem pisaliśmy.

1160
00:55:21,818 --> 00:55:22,945
Powiedziałeś coś?

1161
00:55:23,654 --> 00:55:24,905
Mhm.

1162
00:55:25,614 --> 00:55:26,883
Tak, Komitet Akademicki
nie

1163
00:55:26,907 --> 00:55:28,760
uwierzyć, że byłem do tego zdolny
dane

1164
00:55:28,784 --> 00:55:30,035
zestawy, które twierdziłem, że są moje.

1165
00:55:31,203 --> 00:55:33,038
Ale oni byli moi i oni
nadal są.

1166
00:55:34,206 --> 00:55:38,102
A zajęło mi to o wiele więcej
rok do ukończenia studiów.

1167
00:55:38,126 --> 00:55:39,395
To znaczy, to był cały dodatek
rok

1168
00:55:39,419 --> 00:55:41,588
pożyczanie pieniędzy od Nan na
czesne.

1169
00:55:43,465 --> 00:55:47,862
Ja... przykro mi, Erin. To jest
straszne.

1170
00:55:47,886 --> 00:55:49,012
Och, chciałbym, żeby to się na tym skończyło.

1171
00:55:50,430 --> 00:55:53,159
Po ukończeniu studiów poszedł do
każdy

1172
00:55:53,183 --> 00:55:54,786
pojedyncza praca, na którą rozmawiałem

1173
00:55:54,810 --> 00:55:56,395
i rozpowszechniaj plotki na mój temat.

1174
00:55:56,812 --> 00:56:00,065
Mówiąc, że moja praca była niechlujna,
że źle sobie radziłem pod presją.

1175
00:56:01,149 --> 00:56:02,585
A teraz jest Pete'em

1176
00:56:02,609 --> 00:56:04,319
Sacks, miliarder i dyrektor generalny.

1177
00:56:04,861 --> 00:56:06,905
A ja jestem rezydentem na leżaku
w RBI.

1178
00:56:08,073 --> 00:56:08,884
Pospiesz się.

1179
00:56:08,908 --> 00:56:10,093
Wiem, że Cole ci powiedział

1180
00:56:10,117 --> 00:56:11,410
jest w tym naprawdę dobry.

1181
00:56:11,910 --> 00:56:12,910
Nie wierzyłem mu.

1182
00:56:14,079 --> 00:56:15,223
Nie wyobrażam sobie, żeby ktokolwiek to zrobił

1183
00:56:15,247 --> 00:56:16,623
po zobaczeniu, co możesz zrobić.

1184
00:56:16,999 --> 00:56:18,768
Dlatego tak ciężko pracuję.

1185
00:56:18,792 --> 00:56:20,019
A nawet wtedy nadal dostaję

1186
00:56:20,043 --> 00:56:21,545
zrezygnował z awansów.

1187
00:56:22,504 --> 00:56:24,691
I nieważne, gdzie chcę
idź, Pete'a

1188
00:56:24,715 --> 00:56:26,067
wyprzedził mnie i

1189
00:56:26,091 --> 00:56:27,551
obrócił wszystkich przeciwko mnie.

1190
00:56:28,510 --> 00:56:29,510
Nie wszyscy.

1191
00:56:32,431 --> 00:56:33,932
Chodź, zrobimy sobie przerwę.

1192
00:56:34,933 --> 00:56:35,933
chodźmy.

1193
00:56:39,980 --> 00:56:41,231
Lody w tym miejscu?

1194
00:56:48,739 --> 00:56:50,741
Co za dżentelmen. Dziękuję.

1195
00:56:50,991 --> 00:56:51,635
Nie ma za co.

1196
00:56:51,659 --> 00:56:52,885
Brad, kochanie, mógłbyś

1197
00:56:52,909 --> 00:56:54,745
przynieś mi szklankę wody?

1198
00:56:55,037 --> 00:56:58,057
I bez lodu. Każą mi gryźć
że przy

1199
00:56:58,081 --> 00:57:00,667
szpitala i to mnie wypędza
mój umysł.

1200
00:57:01,126 --> 00:57:02,419
Woda. Żadnego lodu. Masz to.

1201
00:57:03,378 --> 00:57:05,255
Erin, kochanie, chcesz
cokolwiek?

1202
00:57:05,839 --> 00:57:06,983
Może przekąska. myślę

1203
00:57:07,007 --> 00:57:08,425
w środku jest taca z owocami
lodówka.

1204
00:57:33,617 --> 00:57:35,637
Po pierwsze, chcemy podziękować
ty za

1205
00:57:35,661 --> 00:57:37,430
wszyscy zgodzili się służyć dalej
nasz

1206
00:57:37,454 --> 00:57:38,454
komisja dekoracyjna.

1207
00:57:40,290 --> 00:57:42,810
Magazyn Spring Bride twierdzi, że
klucz do A

1208
00:57:42,834 --> 00:57:45,063
idealna kompozycja kwiatowa to
the

1209
00:57:45,087 --> 00:57:47,357
thriller, rozlewacz i
wypełniacz.

1210
00:57:47,381 --> 00:57:49,359
Tak, teraz wiem co to
znaczy, ale

1211
00:57:49,383 --> 00:57:51,235
tylko dla Erin

1212
00:57:51,259 --> 00:57:52,636
dobra, lepiej wyjaśnij.

1213
00:57:53,178 --> 00:57:55,573
Thriller jest akcentem
kwiat. The

1214
00:57:55,597 --> 00:57:57,325
rozlew to coś, co opada
ponad i

1215
00:57:57,349 --> 00:57:58,160
wypełniacz zajmuje

1216
00:57:58,184 --> 00:57:59,976
w jakimkolwiek pokoju pozostał
wazon.

1217
00:58:00,435 --> 00:58:02,997
Thriller, rozlewacz, wypełniacz.
Właściwie to

1218
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
ma wiele sensu.

1219
00:58:14,574 --> 00:58:16,576
Ćwiek! Ćwiek! Brad, pospiesz się!

1220
00:58:22,582 --> 00:58:23,726
Co jest nie tak? Co jest nie tak?

1221
00:58:23,750 --> 00:58:25,436
Ma zawroty głowy. Myślę, że ona czuje
zemdleć.

1222
00:58:25,460 --> 00:58:26,460
Czy ona ma cukrzycę?

1223
00:58:27,587 --> 00:58:28,731
Karolina, Karolina, niech

1224
00:58:28,755 --> 00:58:29,840
widzę twoje ręce.

1225
00:58:30,549 --> 00:58:31,589
Czy możesz ścisnąć je oba?

1226
00:58:32,384 --> 00:58:34,386
OK, dobrze. Spróbujmy tego.

1227
00:58:37,389 --> 00:58:38,658
Zimna woda może pomóc.

1228
00:58:38,682 --> 00:58:39,576
Jakie to uczucie?

1229
00:58:39,600 --> 00:58:41,017
Niebiański. Niebiański.

1230
00:58:44,604 --> 00:58:45,981
Hej, hej.

1231
00:58:46,982 --> 00:58:47,982
Ona jest w porządku.

1232
00:58:48,191 --> 00:58:49,191
Oddychać.

1233
00:58:52,904 --> 00:58:53,799
Nadal uważam, że powinniśmy ją zabrać
w i

1234
00:58:53,823 --> 00:58:55,103
przebadaj się dla własnego bezpieczeństwa.

1235
00:58:55,615 --> 00:58:56,615
Bez marudzenia.

1236
00:58:56,700 --> 00:58:57,700
To nie jest zamieszanie.

1237
00:58:58,326 --> 00:59:00,763
Czy możesz namówić Andy'ego, żeby mnie przyjął z powrotem?
do mojego

1238
00:59:00,787 --> 00:59:02,831
pokoju i zrobić mi dzbanek herbaty?

1239
00:59:03,331 --> 00:59:04,331
Dobra.

1240
00:59:06,126 --> 00:59:07,126
Masz ją?

1241
00:59:09,588 --> 00:59:12,758
Hej, hej. Ona jest w porządku. OK,
oddychać.

1242
00:59:16,261 --> 00:59:17,261
Jeszcze jedno.

1243
00:59:18,597 --> 00:59:19,597
Wszystko w porządku, chodź tutaj.

1244
00:59:31,943 --> 00:59:32,944
Jak to zrobiłeś?

1245
00:59:34,196 --> 00:59:35,196
Co?

1246
00:59:36,031 --> 00:59:36,967
Prawie o Tobie zapomniałem

1247
00:59:36,991 --> 00:59:38,575
nie było tam doktora Brada.

1248
00:59:39,701 --> 00:59:41,286
Skąd wziął się ten dworek przy łóżku
od?

1249
00:59:41,661 --> 00:59:42,661
Właściwie to mój tata.

1250
00:59:43,246 --> 00:59:44,246
Twój tata jest lekarzem?

1251
00:59:44,581 --> 00:59:46,017
Nie, był mechanikiem

1252
00:59:46,041 --> 00:59:47,834
który palił dwie paczki dziennie.

1253
00:59:48,418 --> 00:59:49,418
Był?

1254
00:59:49,711 --> 00:59:53,590
Zmarł około 18 miesięcy temu
teraz.

1255
00:59:54,591 --> 00:59:56,676
Naprawdę mi przykro. Nie zrobiłem tego
wiedzieć.

1256
00:59:59,554 --> 01:00:02,617
Nauczyła mnie pielęgniarka z hospicjum
sztuczka

1257
01:00:02,641 --> 01:00:03,951
mokrą szmatką.

1258
01:00:03,975 --> 01:00:05,455
To chemia, której użyto do jego stworzenia
zamroczony.

1259
01:00:06,812 --> 01:00:08,790
Zatem projekt dotyczący raka,
to jest...

1260
01:00:08,814 --> 01:00:09,814
To dla niego.

1261
01:00:10,816 --> 01:00:13,610
Hej, nie rozmawiajmy o tym
rak.

1262
01:00:14,653 --> 01:00:16,738
Właściwie to by mi się podobało.

1263
01:00:18,240 --> 01:00:20,075
Czy możemy jeszcze chwilę iść?

1264
01:00:20,492 --> 01:00:21,492
Jasne.

1265
01:00:26,540 --> 01:00:27,351
Nie patrz teraz, ale mój

1266
01:00:27,375 --> 01:00:30,043
siostra Sadie nas szpieguje.

1267
01:00:35,257 --> 01:00:37,384
Hej, powinniśmy zrobić przedstawienie?

1268
01:00:38,635 --> 01:00:39,635
Co?

1269
01:00:43,598 --> 01:00:44,742
Proszę bardzo. Proszę bardzo.

1270
01:00:44,766 --> 01:00:45,058
Wystarczy.

1271
01:00:45,684 --> 01:00:45,994
Dobra.

1272
01:00:46,018 --> 01:00:47,060
Ona to pokocha.

1273
01:00:49,604 --> 01:00:50,604
Oh!

1274
01:00:51,606 --> 01:00:52,606
Oh!

1275
01:00:53,608 --> 01:00:55,443
Masz coś do biegania
we mnie.

1276
01:00:56,111 --> 01:00:58,280
Może po prostu zawsze jesteś w moim
sposób.

1277
01:01:00,448 --> 01:01:01,384
Teraz cię zanurzę.

1278
01:01:01,408 --> 01:01:01,884
Co?

1279
01:01:01,908 --> 01:01:02,908
Ach!

1280
01:01:18,925 --> 01:01:20,194
Nie możesz mnie oszukać,

1281
01:01:20,218 --> 01:01:21,487
to nie tak to działa.

1282
01:01:21,511 --> 01:01:23,638
Nie oszukuję. jestem
podziwiając.

1283
01:01:25,599 --> 01:01:27,601
Dobra. Cóż, zrób to po cichu.

1284
01:01:34,190 --> 01:01:35,483
Czy to podwójny tatuaż?

1285
01:01:36,610 --> 01:01:39,571
Och, tak. Trochę nerdowaty.

1286
01:01:40,322 --> 01:01:43,175
Trochę żałuję tego umiejscowienia,
ale nie

1287
01:01:43,199 --> 01:01:44,239
wystarczy, żeby go usunąć.

1288
01:01:46,202 --> 01:01:47,829
Hmm. Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem.

1289
01:01:51,458 --> 01:01:52,459
Masz jakieś tatuaże?

1290
01:01:52,834 --> 01:01:54,794
Nie. Moja babcia ich nienawidzi.

1291
01:01:56,421 --> 01:01:57,857
Poza tym nigdy tak naprawdę nie umiałem myśleć
z

1292
01:01:57,881 --> 01:01:59,317
wszystko, co chciałem zareklamować
na mojej skórze

1293
01:01:59,341 --> 01:02:00,621
przez następne 80 lat, wiesz?

1294
01:02:02,844 --> 01:02:04,554
Planujesz dożyć 112 lat.

1295
01:02:05,680 --> 01:02:06,680
Tak.

1296
01:02:13,605 --> 01:02:14,605
Dobra.

1297
01:02:16,024 --> 01:02:18,210
OK, dziwaku. Idę zabrać
szybkie

1298
01:02:18,234 --> 01:02:20,654
dwuminutowa przerwa na toaletę.

1299
01:02:25,325 --> 01:02:26,325
Potrzebujesz czegoś?

1300
01:02:28,119 --> 01:02:29,287
Nie. Nie. Wszystko w porządku.

1301
01:02:31,957 --> 01:02:34,084
Och, czekaj. Otrzymujesz wideo
zadzwoń.

1302
01:02:34,876 --> 01:02:35,335
Taylora?

1303
01:02:35,627 --> 01:02:36,437
Och, to w porządku. Możesz

1304
01:02:36,461 --> 01:02:37,541
odpowiedź. Zaraz wracam.

1305
01:02:40,590 --> 01:02:41,590
Och, hej.

1306
01:02:42,926 --> 01:02:43,259
Oh.

1307
01:02:43,593 --> 01:02:44,654
Jestem Taylor. Tak słyszałem

1308
01:02:44,678 --> 01:02:45,678
wiele o Tobie od Jacka.

1309
01:02:46,721 --> 01:02:48,491
Mam na myśli Brada. Przepraszam. ja

1310
01:02:48,515 --> 01:02:49,715
nie chcę zdemaskować twojej przykrywki.

1311
01:02:52,102 --> 01:02:53,228
Powiedział ci o tym?

1312
01:02:53,603 --> 01:02:55,021
Tak. Mówi mi wszystko.

1313
01:02:55,605 --> 01:02:56,791
Czuję, że to jedyny sposób
moglibyśmy

1314
01:02:56,815 --> 01:02:57,708
mieszkajcie razem i

1315
01:02:57,732 --> 01:02:58,732
pracować razem, wiesz?

1316
01:03:00,485 --> 01:03:01,485
Mieszkać razem?

1317
01:03:02,237 --> 01:03:03,237
Prawidłowy.

1318
01:03:03,321 --> 01:03:04,961
W każdym razie wiem, że jesteście
ciężko pracować.

1319
01:03:05,156 --> 01:03:06,676
Chciałem tylko zobaczyć jego twarz.
Upewnij się

1320
01:03:06,700 --> 01:03:07,700
trzyma się ok.

1321
01:03:08,326 --> 01:03:11,263
Cóż, będzie miał rację

1322
01:03:11,287 --> 01:03:12,789
wróć, jeśli ty, jeśli ty, um...

1323
01:03:14,082 --> 01:03:17,019
Dam wam trochę czasu na to
porozmawiać.

1324
01:03:17,043 --> 01:03:19,271
Och, proszę. Mamy resztę
naszego życia

1325
01:03:19,295 --> 01:03:22,549
porozmawiać. Wypróbuję go dziś wieczorem.
Ale hej,

1326
01:03:22,841 --> 01:03:23,961
Kontynuuj dobrą pracę, dobrze?

1327
01:03:26,177 --> 01:03:27,177
Zrobię.

1328
01:03:27,595 --> 01:03:29,782
Aha, i chciałam tylko powiedzieć,
Mam nadzieję, że ty

1329
01:03:29,806 --> 01:03:31,325
nie myśl o Jackie jako o jednym z nich
te

1330
01:03:31,349 --> 01:03:33,119
ciężko pracuj, baw się ciężko

1331
01:03:33,143 --> 01:03:34,519
kretynów technicznych czy coś.

1332
01:03:35,854 --> 01:03:37,897
Ja, ja, ja tak nie sądzę.

1333
01:03:38,314 --> 01:03:41,919
On jest najsłodszy, najbardziej
niesamowita osoba. ja

1334
01:03:41,943 --> 01:03:43,295
nie wiem gdzie bym był bez
niego.

1335
01:03:43,319 --> 01:03:44,319
Oto ona.

1336
01:03:44,446 --> 01:03:46,156
Cóż, spójrz, kogo ciągnął kot
w.

1337
01:03:46,781 --> 01:03:48,759
Tay. O mój Boże. Życzę ci
byli tutaj.

1338
01:03:48,783 --> 01:03:50,261
Musisz zobaczyć ten dom. To
jest

1339
01:03:50,285 --> 01:03:52,013
najbardziej szalona rzecz, w jakiej kiedykolwiek byłem
w.

1340
01:03:52,037 --> 01:03:54,473
Widzę. Poza tym przeszukałem google
adres

1341
01:03:54,497 --> 01:03:55,497
wysłałeś mnie.

1342
01:03:55,999 --> 01:03:56,999
To jest ogromne.
- Jest ogromny.

1343
01:03:57,751 --> 01:03:58,251
- Jinx.
- Jinx.

1344
01:03:58,626 --> 01:04:00,086
Double Jinx, wisisz mi napój gazowany.

1345
01:04:01,546 --> 01:04:04,442
Nie martw się. Nie będę cię trzymać
to. Więc

1346
01:04:04,466 --> 01:04:05,568
czy udało Ci się zdobyć

1347
01:04:05,592 --> 01:04:06,832
wpadłeś, odkąd tam jesteś?

1348
01:04:07,761 --> 01:04:09,238
Tak, chciałbym, żebyś tu był
chociaż. Masz

1349
01:04:09,262 --> 01:04:11,323
muszę zobaczyć to miejsce. Mam na myśli,
mogłoby

1350
01:04:11,347 --> 01:04:13,683
spać może sto osób
najmniej.

1351
01:04:14,142 --> 01:04:15,142
Jest koszykówka...

1352
01:04:19,314 --> 01:04:20,982
Nie wolno ci płakać
właśnie teraz.

1353
01:04:23,902 --> 01:04:24,795
Nigdy go nie pytałeś

1354
01:04:24,819 --> 01:04:25,819
gdyby miał dziewczynę.

1355
01:04:28,114 --> 01:04:30,301
Poprosiłaś go, żeby był Twój
chłopak, twój

1356
01:04:30,325 --> 01:04:32,178
fałszywego chłopaka na następny
trzy dni,

1357
01:04:32,202 --> 01:04:33,828
i on to robi, i to jest
idzie świetnie.

1358
01:04:34,329 --> 01:04:36,098
Ten weekend nawet nie jest o tym
ty.

1359
01:04:36,122 --> 01:04:37,916
Chodzi o Sadie i Andy'ego i
Nan.

1360
01:04:41,753 --> 01:04:42,647
Przeżyłeś

1361
01:04:42,671 --> 01:04:43,922
o wiele gorzej niż to.

1362
01:04:46,091 --> 01:04:48,301
I jedną rzeczą, która cię dotyczy, jesteś ty
wielka porażka,

1363
01:04:49,219 --> 01:04:51,429
ale zawsze uczysz się od swoich
błędy.

1364
01:04:53,598 --> 01:04:56,118
I nigdy nie zakochasz się naprawdę
kochać z

1365
01:04:56,142 --> 01:04:57,811
Twój fałszywy chłopak nigdy więcej.

1366
01:05:05,110 --> 01:05:06,921
Dziękuję za to piękne
obiad, Karolino.

1367
01:05:06,945 --> 01:05:08,589
Jak się czujesz, przy
sposób?

1368
01:05:08,613 --> 01:05:11,342
Dokładnie jak deszcz, doktorze Brad. Dzięki
do ciebie.

1369
01:05:11,366 --> 01:05:12,366
Och, niewiele zrobiłem.

1370
01:05:12,951 --> 01:05:13,951
Nie bądź głupi.

1371
01:05:19,624 --> 01:05:20,684
Zrobiłem ci herbatę.

1372
01:05:20,708 --> 01:05:21,602
Dziękuję.

1373
01:05:21,626 --> 01:05:22,626
Nie ma za co.

1374
01:05:22,877 --> 01:05:23,877
Gdzie poszedłeś?

1375
01:05:24,587 --> 01:05:26,923
Po prostu potrzebowałem przerwy. To jest
wszystko.

1376
01:05:28,716 --> 01:05:30,569
Właśnie zdałem sobie sprawę, że to było nasze

1377
01:05:30,593 --> 01:05:31,753
ostatni posiłek jako niezamężna, kochanie.

1378
01:05:34,013 --> 01:05:36,575
Tak. Teraz, gdybym tylko mógł
to przez

1379
01:05:36,599 --> 01:05:39,310
nasze śluby bez rzucania się
nerwy.

1380
01:05:55,410 --> 01:05:56,411
Proszę bardzo.

1381
01:06:01,583 --> 01:06:05,354
Więc mam dobre wieści. Więc ja
rozmawiał z

1382
01:06:05,378 --> 01:06:07,022
Taylor i ma spotkanie
z

1383
01:06:07,046 --> 01:06:08,506
inwestor ustawił się na 14.

1384
01:06:09,215 --> 01:06:10,609
Więc nie mogę w to uwierzyć, ale ja
myślę, że my

1385
01:06:10,633 --> 01:06:12,135
faktycznie może to załatwić.

1386
01:06:16,598 --> 01:06:17,575
Nigdy mi nie powiedziałeś

1387
01:06:17,599 --> 01:06:18,808
że Taylor była kobietą.

1388
01:06:19,767 --> 01:06:21,227
Nie pomyślałem.

1389
01:06:25,690 --> 01:06:27,010
Jaki jest twój związek
ją?

1390
01:06:29,027 --> 01:06:31,130
To skomplikowane, ale ona
wie o

1391
01:06:31,154 --> 01:06:33,340
cała wielka sprawa z randkami. Ona
nigdy

1392
01:06:33,364 --> 01:06:35,491
powiedz cokolwiek. Ona wie, że to prawda
wrażliwy.

1393
01:06:35,992 --> 01:06:37,136
Tak, jest w porządku. Po prostu

1394
01:06:37,160 --> 01:06:38,369
zapomnij, że cokolwiek powiedziałem.

1395
01:06:40,788 --> 01:06:43,791
Jest późno. Powinienem chyba iść
wewnątrz.

1396
01:06:44,709 --> 01:06:46,187
Tak, tak. Prawdopodobnie dobry

1397
01:06:46,211 --> 01:06:49,505
pomysł. Jutro wielki dzień.

1398
01:06:53,092 --> 01:06:54,092
Tak.

1399
01:06:58,973 --> 01:07:00,284
Szczerze mówiąc, nie mogę się doczekać, żeby to dostać
z

1400
01:07:00,308 --> 01:07:03,144
tutaj. Wracaj do mojego prawdziwego życia.

1401
01:07:12,862 --> 01:07:16,115
Erin, coś się stało?

1402
01:07:19,577 --> 01:07:23,557
Dziękuję za wszystko. ja
myślę, że ty

1403
01:07:23,581 --> 01:07:24,999
naprawdę wszystkich przekonał.

1404
01:07:27,961 --> 01:07:29,003
Dobranoc, Jacku.

1405
01:08:28,938 --> 01:08:29,957
Panna młoda prosi o twoje

1406
01:08:29,981 --> 01:08:31,983
obecność w apartamencie dla nowożeńców.

1407
01:08:35,153 --> 01:08:36,153
To się zaczyna.

1408
01:08:38,740 --> 01:08:41,343
Sadie, od chwili, gdy ja
widziałem

1409
01:08:41,367 --> 01:08:43,137
z tyłu głowy na lekcjach matematyki
student drugiego roku

1410
01:08:43,161 --> 01:08:46,140
roku, wiedziałem, że jesteś
ktoś to

1411
01:08:46,164 --> 01:08:47,582
Chciałem poznać.

1412
01:08:49,375 --> 01:08:51,312
Czy to głupie? Mówiąc to

1413
01:08:51,336 --> 01:08:52,336
głośno, brzmi to źle.

1414
01:08:52,628 --> 01:08:53,397
To wspaniale.

1415
01:08:53,421 --> 01:08:54,148
Chcę usłyszeć gdzie

1416
01:08:54,172 --> 01:08:55,172
idziesz z tym.

1417
01:09:03,681 --> 01:09:05,492
Czy masz kolejny curling
żelazo? To

1418
01:09:05,516 --> 01:09:06,768
głupia rzecz, nie nagrzewa się.

1419
01:09:09,937 --> 01:09:11,856
Podłączenie go może pomóc.

1420
01:09:12,857 --> 01:09:14,359
Nie byłem aż tak zdenerwowany
od.

1421
01:09:16,402 --> 01:09:17,588
Nie, to jest oficjalne

1422
01:09:17,612 --> 01:09:19,197
najbardziej zdenerwowany, jaki kiedykolwiek byłem.

1423
01:09:19,572 --> 01:09:22,033
Kochanie, jest w porządku. Dobra?

1424
01:09:25,036 --> 01:09:26,287
Tak się cieszę, że tu jesteś.

1425
01:09:27,538 --> 01:09:28,538
Oczywiście, że tu jestem.

1426
01:09:29,082 --> 01:09:30,541
Zawsze jestem tu dla ciebie.

1427
01:09:31,667 --> 01:09:34,504
A Brad był taki
anioł.

1428
01:09:35,838 --> 01:09:37,673
Jak możemy to kiedykolwiek pogodzić
wy?

1429
01:09:40,885 --> 01:09:42,553
To jest twój dzień, siostrzyczko.

1430
01:09:43,638 --> 01:09:45,238
Nie chcę, żebyś się o to martwił
cokolwiek,

1431
01:09:46,099 --> 01:09:48,619
z wyjątkiem pięknych, szczęśliwych
życie

1432
01:09:48,643 --> 01:09:50,523
to czeka na Ciebie w
koniec tego korytarza.

1433
01:09:57,402 --> 01:09:58,569
OK, jestem gotowy.

1434
01:10:03,533 --> 01:10:04,534
Jak wyglądam?

1435
01:10:05,201 --> 01:10:06,201
Sadie.

1436
01:10:06,577 --> 01:10:07,514
Podoba Ci się?

1437
01:10:07,538 --> 01:10:08,788
To jest idealne.

1438
01:10:13,584 --> 01:10:17,064
Myślałam o założeniu mamy
ubierać się, ale

1439
01:10:17,088 --> 01:10:18,131
kiedy zobaczyłem ten,

1440
01:10:19,632 --> 01:10:20,632
Wiedziałem, że to ten.

1441
01:10:21,592 --> 01:10:25,179
Poza tym mama jest bardziej w twoim stylu
w każdym razie,

1442
01:10:25,888 --> 01:10:27,491
i myślę, że by chciała
ty

1443
01:10:27,515 --> 01:10:28,515
załóż go na swój ślub.

1444
01:10:33,479 --> 01:10:34,790
Idę się przebrać.

1445
01:10:34,814 --> 01:10:35,814
Dobra.

1446
01:10:42,613 --> 01:10:43,614
OK, nie mogę płakać.

1447
01:11:01,174 --> 01:11:02,174
Wyglądasz na gotowego.

1448
01:11:03,551 --> 01:11:04,551
Ja jestem.

1449
01:11:06,137 --> 01:11:07,137
Daj mi kilka minut.

1450
01:11:08,347 --> 01:11:09,347
Hej, Brad.

1451
01:11:09,640 --> 01:11:10,640
Tak?

1452
01:11:11,476 --> 01:11:12,727
Czy będziesz moim drużbą?

1453
01:11:14,228 --> 01:11:16,189
Jasne. Jestem zaszczycony.

1454
01:11:17,440 --> 01:11:19,418
Mamy szczęście, że się kochamy,
człowieku.

1455
01:11:19,442 --> 01:11:21,486
Czy kiedykolwiek o tym myślisz?

1456
01:11:22,361 --> 01:11:24,256
Ludzie idą przez całe życie
wyszukiwanie

1457
01:11:24,280 --> 01:11:28,343
dla tej jednej osoby, która może
zrób je

1458
01:11:28,367 --> 01:11:31,162
mają wrażenie, że potrafią przewrócić samochód,
wiesz?

1459
01:11:33,831 --> 01:11:34,933
Po prostu czuję się tak szczęśliwy

1460
01:11:34,957 --> 01:11:36,584
Sadie pozwoliła mi w niej stanąć
blask.

1461
01:11:37,793 --> 01:11:39,021
Nawet jeśli to było tylko dla

1462
01:11:39,045 --> 01:11:41,547
dziennie, byłbym wdzięczny.

1463
01:11:43,758 --> 01:11:45,176
Miłość jest tak twarda, stary.

1464
01:11:46,552 --> 01:11:47,553
Naprawdę tak jest.

1465
01:11:50,264 --> 01:11:53,059
W porządku, poczekam kilka
minuty.

1466
01:11:59,607 --> 01:12:01,418
Przepraszam. Czy mogę was przewyższyć?
wyłączone?

1467
01:12:01,442 --> 01:12:02,442
Jasne.

1468
01:12:07,198 --> 01:12:10,135
Witamy wszystkich. Tak jest
dobrze widzieć

1469
01:12:10,159 --> 01:12:11,869
wszystkie twoje kochane, kochane
twarze.

1470
01:12:12,370 --> 01:12:13,970
Możesz już zająć swoje miejsce, jeśli
chciałbyś.

1471
01:12:23,881 --> 01:12:25,174
Wygląda dobrze, wygląda na gotowego.

1472
01:13:03,254 --> 01:13:04,255
Witamy wszystkich.

1473
01:13:08,009 --> 01:13:09,653
Zanieś moje ubrania na górę.
Będę w jednym

1474
01:13:09,677 --> 01:13:10,677
sypialni wschodnich.

1475
01:13:13,222 --> 01:13:15,558
I Davisa. Spróbuj się wmieszać.

1476
01:13:16,601 --> 01:13:17,619
Nie chcę nikogo

1477
01:13:17,643 --> 01:13:18,978
wiedząc, że tu jestem, dopóki nie będę
gotowy.

1478
01:13:21,230 --> 01:13:22,583
Wiedziałem, że będę chciał podążać za
z tyłu

1479
01:13:22,607 --> 01:13:24,483
tę głowę, dokądkolwiek prowadzi życie
my.

1480
01:13:26,193 --> 01:13:27,838
Zawsze będę za tobą, jak
twój największy

1481
01:13:27,862 --> 01:13:29,840
fan i jesteś najbardziej dumny

1482
01:13:29,864 --> 01:13:32,450
zwolennikiem i najlepszym przyjacielem.

1483
01:13:33,409 --> 01:13:34,493
Oprócz Erin.

1484
01:13:36,120 --> 01:13:40,124
Obiecuję kochać cię na zawsze.
Dziękuję, że pozwoliłeś mi być

1485
01:13:40,416 --> 01:13:41,416
część twojej rodziny.

1486
01:13:43,461 --> 01:13:45,061
Szkoda, że nie spotkałem twojej mamy
i tata.

1487
01:14:04,315 --> 01:14:06,543
Dzięki mocy nadanej mi, ja teraz

1488
01:14:06,567 --> 01:14:07,669
wymawiaj się, człowieku i

1489
01:14:07,693 --> 01:14:10,029
żona. Możesz pocałować pannę młodą.

1490
01:15:38,617 --> 01:15:39,617
Hej, Ernie.

1491
01:15:41,829 --> 01:15:43,223
Nie mam nic do powiedzenia
do ciebie.

1492
01:15:43,247 --> 01:15:46,643
Ja wiem. Nie zasługuję na twoje
szacunek i

1493
01:15:46,667 --> 01:15:48,270
Wiem, że mnie nie chcesz
tutaj, ale ja

1494
01:15:48,294 --> 01:15:49,188
musiałem wrócić, żeby powiedzieć

1495
01:15:49,212 --> 01:15:50,713
bardzo mi przykro, Erin,

1496
01:15:51,714 --> 01:15:53,859
za zakończenie naszego związku
w ten sposób

1497
01:15:53,883 --> 01:15:55,384
Zrobiłem i wszystko, co przyszło
po.

1498
01:15:56,844 --> 01:16:02,242
Byłam głupia, ambitna i.
zazdrosny

1499
01:16:02,266 --> 01:16:05,162
o tobie, o kimkolwiek ty

1500
01:16:05,186 --> 01:16:07,581
zabrać się do pracy i...

1501
01:16:07,605 --> 01:16:12,794
i każdego, kto by to zrobił

1502
01:16:12,818 --> 01:16:13,819
zakochać się w tobie.

1503
01:16:16,489 --> 01:16:18,008
Kiedy wczoraj wychodziłem, spotkałem się
z

1504
01:16:18,032 --> 01:16:19,342
prezes kolegium.
Wydają

1505
01:16:19,366 --> 01:16:20,469
przeprosiny i

1506
01:16:20,493 --> 01:16:21,786
przypisuję ci wszystko.

1507
01:16:23,662 --> 01:16:25,432
Wiem, że mam mnóstwo pracy
robić dalej

1508
01:16:25,456 --> 01:16:28,059
ja, ale jaki człowiek
czy byłbym

1509
01:16:28,083 --> 01:16:28,895
gdybym nie mógł stawić ci czoła

1510
01:16:28,919 --> 01:16:30,044
i powiedzieć ci, jak mi przykro?

1511
01:16:31,879 --> 01:16:32,879
Czy to jest to?

1512
01:16:34,173 --> 01:16:35,173
Nie.

1513
01:16:37,343 --> 01:16:41,448
To nie jest. Do zobaczenia ponownie po
to wszystko

1514
01:16:41,472 --> 01:16:43,015
czas i swoją rodzinę.

1515
01:16:45,601 --> 01:16:48,229
Sprawiasz, że tęsknię za facetem, którego wykorzystałam
być.

1516
01:16:50,397 --> 01:16:53,234
Zawsze chodzi o ciebie, prawda
to?

1517
01:16:53,859 --> 01:16:56,296
Dałeś Sadie zniżkę na?
to

1518
01:16:56,320 --> 01:16:57,320
miejsce z mojego powodu?

1519
01:16:59,490 --> 01:17:01,575
zrobiłem. Tak, ale to
nie było...

1520
01:17:06,163 --> 01:17:07,163
pójdę.

1521
01:17:08,666 --> 01:17:12,187
Proszę, powiedz swojemu chłopakowi. Jestem
Przepraszam. On

1522
01:17:12,211 --> 01:17:14,022
pewnie myśli, że jestem zarozumiały
kretyn.

1523
01:17:14,046 --> 01:17:15,046
On nie jest moim chłopakiem.

1524
01:17:16,173 --> 01:17:17,174
Kim on jest w takim razie?

1525
01:17:18,801 --> 01:17:20,010
To skomplikowane.

1526
01:17:24,974 --> 01:17:25,493
Pozwolę ci wrócić

1527
01:17:25,517 --> 01:17:26,892
na uroczystość, ale...

1528
01:17:30,646 --> 01:17:31,249
Zadzwoń do mnie.

1529
01:17:31,273 --> 01:17:33,708
A kiedy wrócimy do
miasto, zrobiłbym to

1530
01:17:33,732 --> 01:17:35,150
Uwielbiam szansę to wynagrodzić
Ty.

1531
01:17:35,901 --> 01:17:39,047
Jeśli randka to zbyt wiele, o co proszę,
wtedy może

1532
01:17:39,071 --> 01:17:40,298
możesz zadowolić się technikiem

1533
01:17:40,322 --> 01:17:41,699
pracę w dowolnej firmie.

1534
01:17:43,033 --> 01:17:44,785
Mam pracę, Pete.

1535
01:18:29,371 --> 01:18:31,558
To bardzo interesujące
tatuaż, który tam masz. Bradleya.

1536
01:18:31,582 --> 01:18:34,186
Och, nie oceniaj mnie też

1537
01:18:34,210 --> 01:18:36,003
ostro. Dostałem to, kiedy byłem
18.

1538
01:18:36,921 --> 01:18:37,921
Więc to nie jest nowy atrament?

1539
01:18:39,965 --> 01:18:42,861
Cóż, pytam tylko dlatego
ponieważ

1540
01:18:42,885 --> 01:18:44,362
nie ma go na żadnym zdjęciu
mój

1541
01:18:44,386 --> 01:18:45,930
wnuczka mi wysłała.

1542
01:18:46,430 --> 01:18:47,430
O niej i o niej

1543
01:18:48,140 --> 01:18:49,140
Doktor Brad?

1544
01:18:50,684 --> 01:18:51,684
Pediatra?

1545
01:18:53,520 --> 01:18:54,520
ja...

1546
01:18:55,606 --> 01:18:56,500
Lepiej idź i zapytaj mojego

1547
01:18:56,524 --> 01:18:57,816
wnuczka do tańca teraz.

1548
01:18:58,817 --> 01:18:59,977
Myślę, że to dobry pomysł.

1549
01:19:00,861 --> 01:19:02,321
Dziękuję.

1550
01:19:13,624 --> 01:19:15,250
Czy chciałbyś zatańczyć?

1551
01:19:17,211 --> 01:19:19,588
Tak, powinniśmy. Nan
oglądanie.

1552
01:19:34,603 --> 01:19:35,604
Brakowało mi ciebie przy kolacji.

1553
01:19:37,606 --> 01:19:40,210
Tak, mam... trochę

1554
01:19:40,234 --> 01:19:42,277
przytłoczony. Potrzebowałem przerwy.

1555
01:19:43,070 --> 01:19:44,070
Rozumiem.

1556
01:19:46,865 --> 01:19:48,575
Wyglądasz... pięknie.

1557
01:19:52,162 --> 01:19:53,162
Dziękuję.

1558
01:19:53,789 --> 01:19:54,789
Ty też.

1559
01:19:56,500 --> 01:19:58,752
Dobrze, że przyniosłeś opcje.

1560
01:20:51,805 --> 01:20:52,805
Podnośnik?

1561
01:21:13,035 --> 01:21:14,387
Erin, mam nadzieję, że tak

1562
01:21:14,411 --> 01:21:16,121
przekonujący jako doskonały
chłopak.

1563
01:21:16,622 --> 01:21:18,641
Ale co więcej, mam nadzieję, że ty
wiedzieć

1564
01:21:18,665 --> 01:21:20,417
nigdy nie będziesz go potrzebować

1565
01:21:21,168 --> 01:21:21,729
być najbardziej

1566
01:21:21,753 --> 01:21:23,545
imponująca osoba w każdym pomieszczeniu.

1567
01:21:25,255 --> 01:21:26,255
Podnośnik.

1568
01:21:37,476 --> 01:21:38,578
Gdzie jest Erin?

1569
01:21:38,602 --> 01:21:40,747
Nie wiem. Może ona

1570
01:21:40,771 --> 01:21:41,582
zasnąłem. Pójdę po nią.

1571
01:21:41,606 --> 01:21:45,442
O, tu jesteś, śpiochu.

1572
01:21:46,693 --> 01:21:47,693
Gdzie Brad?

1573
01:21:48,487 --> 01:21:49,487
Uch...

1574
01:21:55,536 --> 01:21:57,287
Nie ma Brada.

1575
01:22:02,960 --> 01:22:04,670
Ja... mam coś do powiedzenia
wy.

1576
01:22:06,547 --> 01:22:07,965
Wypuść to, kochanie.

1577
01:22:11,093 --> 01:22:13,428
Nie jestem idealną siostrą,
Sadie.

1578
01:22:14,346 --> 01:22:15,826
I nie jestem idealna
wnuczka.

1579
01:22:17,975 --> 01:22:19,268
A ja nie jestem idealna...

1580
01:22:21,645 --> 01:22:23,188
Nie jestem idealną kobietą
MATERIAŁ.

1581
01:22:25,858 --> 01:22:26,858
I...

1582
01:22:29,570 --> 01:22:31,381
Nie umawiam się z A

1583
01:22:31,405 --> 01:22:33,323
przystojny pediatra o imieniu
Brada.

1584
01:22:36,618 --> 01:22:37,661
Wymyśliłem go.

1585
01:22:39,830 --> 01:22:40,807
Ponieważ wystarczy

1586
01:22:40,831 --> 01:22:42,332
moje własne wydawało się niemożliwe.

1587
01:22:45,794 --> 01:22:47,772
Ale kochanie kogoś tak

1588
01:22:47,796 --> 01:22:50,841
akceptowanie ich takimi, jakimi są.

1589
01:22:53,343 --> 01:22:56,072
Wiesz, ty... pytałeś,
„Kto to zrobi

1590
01:22:56,096 --> 01:22:58,557
zaopiekuj się mną, kiedy będziesz
zniknął?”

1591
01:23:02,019 --> 01:23:05,248
I to ta sama osoba, która
się zajął

1592
01:23:05,272 --> 01:23:06,690
nas, gdy zmarli nasi rodzice.

1593
01:23:09,193 --> 01:23:13,238
Kiedy moja reputacja... była
zrujnowany.

1594
01:23:14,656 --> 01:23:17,135
Kiedy znowu zostałem powalony
i znowu

1595
01:23:17,159 --> 01:23:18,911
i zawsze wstawałem.

1596
01:23:22,748 --> 01:23:23,749
To ja.

1597
01:23:27,753 --> 01:23:29,939
Jestem najbardziej imponujący

1598
01:23:29,963 --> 01:23:34,635
osobą w dowolnym pomieszczeniu, w którym się znajduję.

1599
01:23:36,845 --> 01:23:38,072
I nigdy nie będę samotny

1600
01:23:38,096 --> 01:23:39,723
tak długo jak mam was.

1601
01:23:48,148 --> 01:23:49,775
Chodź tu, moje dziecko.

1602
01:23:56,240 --> 01:23:58,492
Kocham cię takim, jakim jesteś.

1603
01:23:59,243 --> 01:24:01,245
Jesteś cudowny
wnuczka.

1604
01:24:02,454 --> 01:24:03,454
I siostra.

1605
01:24:04,206 --> 01:24:05,206
I szwagierka.

1606
01:24:06,792 --> 01:24:07,810
I po prostu nie myśl

1607
01:24:07,834 --> 01:24:08,877
to nie wystarczy.

1608
01:24:09,169 --> 01:24:10,169
I paczkę chipsów.

1609
01:24:10,796 --> 01:24:11,649
I miej obok siebie mężczyznę

1610
01:24:11,673 --> 01:24:12,714
dom zmywa naczynia.

1611
01:24:16,218 --> 01:24:17,570
Będę o tym pamiętać.

1612
01:24:17,594 --> 01:24:18,594
Obiecuję.

1613
01:24:20,806 --> 01:24:22,641
Uściskaj mnie jeszcze raz.

1614
01:24:40,701 --> 01:24:41,928
Rozumiem, kochanie.

1615
01:24:41,952 --> 01:24:42,952
Oh okej.

1616
01:24:45,247 --> 01:24:46,456
Kocham cię, żono!

1617
01:24:46,832 --> 01:24:48,000
Kocham cię, mężu.

1618
01:25:29,166 --> 01:25:31,477
W porządku, Erin. To coś innego
piękny

1619
01:25:31,501 --> 01:25:33,503
dzień w technologii bro-topia.

1620
01:25:35,630 --> 01:25:36,400
Czas tam wejść i

1621
01:25:36,424 --> 01:25:37,424
rozbić ten szklany sufit.

1622
01:25:43,805 --> 01:25:44,805
Och, Erin.

1623
01:25:45,599 --> 01:25:47,351
Czy mogę prosić o kilka minut,
proszę?

1624
01:25:48,435 --> 01:25:49,435
Jasne.

1625
01:25:49,519 --> 01:25:50,519
Proszę.

1626
01:25:53,607 --> 01:25:55,484
Jestem ci winien przeprosiny.

1627
01:25:56,860 --> 01:25:58,820
Erin, jesteś znakomita
programista,

1628
01:25:59,071 --> 01:26:00,548
i wiem, że musiałeś to czuć
przeoczone

1629
01:26:00,572 --> 01:26:01,342
kiedy przyprowadziłem Jacka

1630
01:26:01,366 --> 01:26:02,366
na stanowisku starszego programisty.

1631
01:26:03,575 --> 01:26:05,595
Prawdę mówiąc, mój mistrzu

1632
01:26:05,619 --> 01:26:07,662
plan był taki, żebyście połączyli siły.

1633
01:26:08,997 --> 01:26:11,392
A kiedy już obudziłem Jacka i...
bieganie, mój

1634
01:26:11,416 --> 01:26:12,709
Plan był taki, żeby cię wypromować

1635
01:26:13,001 --> 01:26:14,211
jako szef działu.

1636
01:26:18,006 --> 01:26:19,006
Ale...

1637
01:26:19,132 --> 01:26:20,133
Nie słyszałeś?

1638
01:26:21,134 --> 01:26:21,945
Słyszałeś co?

1639
01:26:21,969 --> 01:26:24,304
Jack Hudson zdecydował się tego nie robić
Dołącz do nas.

1640
01:26:24,554 --> 01:26:26,866
To coś o wielkim
okazja

1641
01:26:26,890 --> 01:26:28,475
w przestrzeni badań nad rakiem.

1642
01:26:31,686 --> 01:26:32,687
Więc co powiesz?

1643
01:26:35,607 --> 01:26:36,607
co?

1644
01:26:36,817 --> 01:26:37,817
Szef działu?

1645
01:26:38,610 --> 01:26:40,529
Tak, byłbym zaszczycony.

1646
01:26:41,113 --> 01:26:42,113
Świetnie.

1647
01:26:43,156 --> 01:26:44,356
Ale wiesz, szkoda.

1648
01:26:45,617 --> 01:26:46,344
Ty i Jack byście to zrobili

1649
01:26:46,368 --> 01:26:47,368
stworzyli świetny zespół.

1650
01:26:51,456 --> 01:26:52,456
Tak.

1651
01:27:09,266 --> 01:27:10,266
Erin Connolly!

1652
01:27:12,060 --> 01:27:13,311
Taylor, cześć. Co...

1653
01:27:14,396 --> 01:27:15,676
Miło jest poznać Cię osobiście.

1654
01:27:15,856 --> 01:27:17,858
Hej, gratuluję głowy
podział.

1655
01:27:18,275 --> 01:27:19,627
Skąd o tym wiedziałeś?

1656
01:27:19,651 --> 01:27:20,651
Właśnie się dowiedziałem.

1657
01:27:20,736 --> 01:27:22,213
Och, spotykam się z tym facetem

1658
01:27:22,237 --> 01:27:23,277
który działa w Twoim biurze.

1659
01:27:23,738 --> 01:27:24,632
Wiesz jak to jest.

1660
01:27:24,656 --> 01:27:25,656
Wieść się rozchodzi.

1661
01:27:25,782 --> 01:27:26,491
Podnośnik.

1662
01:27:26,783 --> 01:27:27,468
Podnośnik?

1663
01:27:27,492 --> 01:27:28,492
Mój przyrodni brat?

1664
01:27:28,827 --> 01:27:29,827
Nie.

1665
01:27:29,911 --> 01:27:30,911
Przybrany brat?

1666
01:27:31,246 --> 01:27:32,141
Cóż, technicznie

1667
01:27:32,165 --> 01:27:33,457
to mój były przyrodni brat.

1668
01:27:33,832 --> 01:27:34,768
Moja mama była jego żoną

1669
01:27:34,792 --> 01:27:35,834
tata zanim zmarł.

1670
01:27:36,418 --> 01:27:37,418
To skomplikowane.

1671
01:27:37,878 --> 01:27:39,480
Ale hej, wiem to

1672
01:27:39,504 --> 01:27:41,399
to nie moja sprawa,

1673
01:27:41,423 --> 01:27:42,817
ale naprawdę powinieneś

1674
01:27:42,841 --> 01:27:44,134
rozważ danie mu szansy.

1675
01:27:44,634 --> 01:27:45,969
Tym razem prawdziwy strzał.

1676
01:27:46,261 --> 01:27:49,532
Jak on sam, był zakochany
z tobą

1677
01:27:49,556 --> 01:27:50,796
od czasu Twojego przemówienia inauguracyjnego,

1678
01:27:51,558 --> 01:27:54,036
i od tego czasu jest z nim naprawdę źle
dostał

1679
01:27:54,060 --> 01:27:55,060
wrócił z rezydencji.

1680
01:27:55,353 --> 01:27:58,583
Po prostu marudzę i słucham
godziny

1681
01:27:58,607 --> 01:28:00,275
i godziny białego szumu.

1682
01:28:00,901 --> 01:28:01,901
Trudno to oglądać.

1683
01:28:02,611 --> 01:28:03,629
ja...

1684
01:28:03,653 --> 01:28:06,364
Muszę z nim porozmawiać.

1685
01:28:06,656 --> 01:28:08,301
No cóż, zostawia telefon
na

1686
01:28:08,325 --> 01:28:09,552
mieszkanie, kiedy wyjeżdża na dłużej
biegnie.

1687
01:28:09,576 --> 01:28:11,429
Co? Dlaczego miałbyś to zrobić?

1688
01:28:11,453 --> 01:28:12,704
A co jeśli zdarzy się nagły wypadek?

1689
01:28:13,163 --> 01:28:14,706
Zwykle biega po parkach
w pobliżu.

1690
01:28:14,998 --> 01:28:16,398
Jestem pewien, że on tu jest
gdzieś.

1691
01:28:25,217 --> 01:28:26,217
Dobra.

1692
01:28:26,760 --> 01:28:28,446
Po prostu tu odpocznę

1693
01:28:28,470 --> 01:28:30,430
i wtedy uważaj na swoje rzeczy.

1694
01:28:32,265 --> 01:28:33,265
Bez problemu.

1695
01:28:37,604 --> 01:28:38,605
Podnośnik!

1696
01:28:41,608 --> 01:28:42,608
Podnośnik!

1697
01:28:43,360 --> 01:28:44,569
To jest jak Titanic.

1698
01:28:51,451 --> 01:28:52,452
Podnośnik!

1699
01:29:03,588 --> 01:29:04,588
Dobra.

1700
01:29:05,423 --> 01:29:06,675
Jesteś mądrą dziewczyną, Erin.

1701
01:29:06,967 --> 01:29:08,885
Gdzie jest park?

1702
01:29:23,858 --> 01:29:24,858
Podnośnik!

1703
01:29:34,578 --> 01:29:35,912
Witaj, Jacku Hudsonie.

1704
01:29:36,204 --> 01:29:37,831
To jest Erin Connolly.

1705
01:29:39,249 --> 01:29:40,351
Przepraszam, ale to mnie zabiera

1706
01:29:40,375 --> 01:29:41,459
tak długo, żeby do ciebie oddzwonić.

1707
01:29:41,835 --> 01:29:42,168
ja...

1708
01:29:42,586 --> 01:29:44,504
Mam nadzieję, że sprawdzisz swoje
wiadomości głosowe.

1709
01:29:45,046 --> 01:29:46,046
W przeciwieństwie do mnie.

1710
01:29:46,590 --> 01:29:50,403
W każdym razie chciałem tylko zadzwonić
ci powiedzieć

1711
01:29:50,427 --> 01:29:53,322
ci, że obecnie jestem przemoczony
w pocie,

1712
01:29:53,346 --> 01:29:54,907
biegający po okolicy
próbuję

1713
01:29:54,931 --> 01:29:56,975
znaleźć cię i ci powiedzieć
coś.

1714
01:29:58,184 --> 01:29:59,745
Nie wiem, czy to tzw
endorfiny, ale

1715
01:29:59,769 --> 01:30:01,771
Po prostu zerwę plaster
wyłączone.

1716
01:30:02,981 --> 01:30:03,981
ja...

1717
01:30:05,609 --> 01:30:06,609
Jacek.

1718
01:30:08,612 --> 01:30:09,612
Czy biegałeś?

1719
01:30:10,405 --> 01:30:11,405
Czy jest niedźwiedź?

1720
01:30:12,157 --> 01:30:13,157
Nie, ja tylko...

1721
01:30:13,617 --> 01:30:15,243
Szukałem cię.

1722
01:30:16,578 --> 01:30:17,578
Czy wszystko jest w porządku?

1723
01:30:18,622 --> 01:30:19,164
Czy to Carolyn?

1724
01:30:19,581 --> 01:30:21,458
Nie, nie, nie, wszyscy mają się dobrze.

1725
01:30:21,833 --> 01:30:22,833
Tak.

1726
01:30:23,251 --> 01:30:24,251
ja po prostu...

1727
01:30:25,086 --> 01:30:28,173
Chciałem ci coś powiedzieć.

1728
01:30:32,594 --> 01:30:33,970
Jestem w Tobie bardzo zakochany.

1729
01:30:36,723 --> 01:30:39,577
Ale nawet jeśli dożyję 112 lat
lata

1730
01:30:39,601 --> 01:30:43,063
stare, to wciąż byłoby za mało
czas.

1731
01:30:46,441 --> 01:30:47,585
A wiem, że mam dużo

1732
01:30:47,609 --> 01:30:49,069
celów w mojej karierze.

1733
01:30:49,986 --> 01:30:51,321
A kiedy osiągnę te cele,

1734
01:30:51,863 --> 01:30:53,948
i osiągnę te cele,

1735
01:30:54,616 --> 01:30:56,826
jesteś tym, którego chcę
świętować z.

1736
01:30:58,244 --> 01:31:01,289
Nie Brad, idealny
pediatra.

1737
01:31:03,416 --> 01:31:04,416
Ty.

1738
01:31:07,587 --> 01:31:08,587
Ty...

1739
01:31:08,755 --> 01:31:09,607
Nie żartowałeś. Te

1740
01:31:09,631 --> 01:31:10,671
endorfiny są niesamowite.

1741
01:31:12,175 --> 01:31:13,175
Jestem na fali.

1742
01:31:13,301 --> 01:31:14,029
Nienawidzę przeszkadzać

1743
01:31:14,053 --> 01:31:15,387
gdy jesteś na fali.

1744
01:31:15,637 --> 01:31:16,638
Czy mogę powiedzieć tylko jedną rzecz?

1745
01:31:17,555 --> 01:31:18,555
Tak.

1746
01:31:21,059 --> 01:31:22,059
Ja też cię kocham.

1747
01:31:26,606 --> 01:31:27,649
Podwójne równa się.

1748
01:31:29,192 --> 01:31:30,192
Ty i ja.

1749
01:31:33,738 --> 01:31:34,738
Jestem naprawdę spocony.

1750
01:31:35,532 --> 01:31:37,575
O tak, cóż, w takim razie
nie.