1
00:00:54,388 --> 00:00:56,458
[POP]

2
00:00:57,591 --> 00:01:01,361
കാരണം എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.

3
00:01:57,385 --> 00:01:59,445
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

4
00:02:08,496 --> 00:02:10,656
[സ്പിറ്റ്സ്]

5
00:02:30,251 --> 00:02:31,221
ഹൂ.

6
00:02:31,252 --> 00:02:32,522
[തഡ്]

7
00:03:27,375 --> 00:03:30,335
[വാതിൽ മുട്ടുക]

8
00:03:39,887 --> 00:03:42,357
വിൻസ്!
ഹേ-ഹേ-ഹേ, മനുഷ്യൻ!

9
00:03:42,390 --> 00:03:44,890
[രണ്ടുപേരും ചിരി]

10
00:03:44,925 --> 00:03:46,925
ഷിറ്റ്.

11
00:03:46,960 --> 00:03:48,300
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

12
00:03:48,329 --> 00:03:50,299
അതെ!

13
00:03:50,331 --> 00:03:53,031
ഇത് മഹത്തരമാണ്, മനുഷ്യാ!
ഹാ ഹാ!

14
00:03:53,066 --> 00:03:54,266
എങ്ങനെയുണ്ട്?!

15
00:03:54,302 --> 00:03:56,502
പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
അതെ? കൂൾ കൂൾ

16
00:03:56,537 --> 00:03:59,607
പൂർണ്ണമായും. ഐ.ടി.
ഐ ആം വെരി സൈക്കഡ്.

17
00:03:59,640 --> 00:04:00,740
ഓ, WHEW--

18
00:04:00,774 --> 00:04:02,344
നീ ആയിരിക്കണം, ജോണി.

19
00:04:02,376 --> 00:04:03,906
ഇതൊരു മഹത്തായ കാര്യമാണ്.

20
00:04:03,944 --> 00:04:04,754
നന്ദി, മനുഷ്യൻ.

21
00:04:04,778 --> 00:04:06,478
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!

22
00:04:06,514 --> 00:04:07,454
പൂർണ്ണമായും!

23
00:04:07,481 --> 00:04:10,821
ഏയ്, ഷിറ്റ്. ആഹ് ഹി.

24
00:04:10,851 --> 00:04:12,051
ക്ലിയർ!

25
00:04:12,085 --> 00:04:14,685
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]

26
00:04:26,967 --> 00:04:28,897
എന്താണ്, മനുഷ്യാ?

27
00:04:28,936 --> 00:04:30,996
ഏഹ്, അധികം അല്ല.

28
00:04:31,038 --> 00:04:32,368
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

29
00:04:32,406 --> 00:04:33,066
ലേ ഓഫ്.

30
00:04:33,106 --> 00:04:34,066
അത് അങ്ങനെയല്ല
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

31
00:04:34,107 --> 00:04:35,537
എന്ത്?
ഒന്നുമില്ല.

32
00:04:35,576 --> 00:04:37,006
അങ്ങനെയാണോ?
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

33
00:04:37,044 --> 00:04:38,014
ശരി.

34
00:04:38,045 --> 00:04:40,705
എംഎംഎം. മികച്ചത്.

35
00:04:40,748 --> 00:04:41,878
[ചിരിക്കുന്നു]

36
00:04:41,915 --> 00:04:43,575
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങൾ--

37
00:04:43,617 --> 00:04:47,387
നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതനാകുന്നു
എല്ലാ വർഷവും.

38
00:04:47,421 --> 00:04:49,561
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ജോൺ.

39
00:04:51,825 --> 00:04:52,855
ലിയ എവിടെയാണ്?

40
00:04:52,893 --> 00:04:54,763
ഓ, അവൾ ചെയ്തില്ല
യാത്ര നടത്തുക.

41
00:04:54,795 --> 00:04:55,795
എന്തുകൊണ്ട്?

42
00:04:55,829 --> 00:04:58,569
ഓ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

43
00:04:58,599 --> 00:05:00,699
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

44
00:05:00,734 --> 00:05:01,844
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

45
00:05:01,869 --> 00:05:02,939
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

46
00:05:02,970 --> 00:05:04,340
എന്ത്? ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

47
00:05:04,372 --> 00:05:05,372
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞോ?

48
00:05:05,406 --> 00:05:06,636
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

49
00:05:06,674 --> 00:05:08,584
എന്തുകൊണ്ട്?

50
00:05:09,042 --> 00:05:11,012
ആഹ്, സങ്കീർണ്ണമാണ്.

51
00:05:11,044 --> 00:05:12,084
എന്തുകൊണ്ട്?

52
00:05:12,112 --> 00:05:15,082
ഓ, അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന രീതി.

53
00:05:15,115 --> 00:05:17,385
വരൂ, മനുഷ്യാ.
തമാശ പറയരുത്, മനുഷ്യാ.

54
00:05:17,418 --> 00:05:18,518
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനല്ല.

55
00:05:18,552 --> 00:05:20,392
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

56
00:05:20,421 --> 00:05:23,691
ഓ, എനിക്ക് അപരിചിതനാകുന്നു
എല്ലാ വർഷവും. HEH.

57
00:05:23,724 --> 00:05:25,134
വരൂ, വിൻസ്.

58
00:05:25,158 --> 00:05:26,088
എന്ത്, മനുഷ്യാ?!

59
00:05:26,126 --> 00:05:27,996
അവൾ വിചാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഡിക്ക് ആണ്.

60
00:05:28,028 --> 00:05:30,058
അവൾ അയയ്ക്കുന്നു
അവളുടെ ക്ഷമാപണം
വരാത്തതിന്.

61
00:05:30,097 --> 00:05:32,597
അവൾ ഉറപ്പാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അത് പോകും, ഓ,

62
00:05:32,633 --> 00:05:33,973
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നന്നായി.

63
00:05:34,001 --> 00:05:35,841
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

64
00:05:35,869 --> 00:05:38,069
ശരി, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

65
00:05:38,105 --> 00:05:40,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

66
00:05:40,040 --> 00:05:42,580
ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ല.

67
00:05:44,177 --> 00:05:45,147
ജോൺ: ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യൻ.

68
00:05:45,178 --> 00:05:47,578
അതെ, മനുഷ്യൻ. ഞാനും.

69
00:05:48,115 --> 00:05:49,675
[ഹിറ്റ്സ് വാൾ]

70
00:05:58,592 --> 00:05:59,962
നന്നായി...

71
00:05:59,993 --> 00:06:02,063
എന്താണ്, അത് ശാശ്വതമാണോ?

72
00:06:02,095 --> 00:06:04,865
സ്ഥിരമായത്
ഒരു ചത്ത കുതിര, അമിഗോ.

73
00:06:04,898 --> 00:06:06,868
വിൻസ്.

74
00:06:06,900 --> 00:06:09,540
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]

75
00:06:12,773 --> 00:06:15,113
വരൂ.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

76
00:06:15,142 --> 00:06:16,642
[ചിരിക്കുന്നു]

77
00:06:16,677 --> 00:06:18,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്?

78
00:06:18,479 --> 00:06:20,079
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

79
00:06:20,113 --> 00:06:21,453
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഡിക്ക് ആണോ?

80
00:06:21,482 --> 00:06:23,422
ഓ, ഇല്ല, ഓഹ്,

81
00:06:23,451 --> 00:06:25,051
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
അത് ഇടയ്ക്കിടെ,

82
00:06:25,085 --> 00:06:27,015
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രവണത

83
00:06:27,054 --> 00:06:28,024
ഒരു ഫാലിക് ഫാഷനിൽ.

84
00:06:28,055 --> 00:06:29,785
അതെ, ഞാനല്ല
അത് പോലെ ഇനി.

85
00:06:29,823 --> 00:06:30,463
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിക്ക് അല്ലേ?
ഇല്ല.

86
00:06:30,491 --> 00:06:31,991
നിങ്ങളല്ല
ഇനി ഒരു ഡിക്ക്?

87
00:06:32,025 --> 00:06:33,855
ജിആർആർ! നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

88
00:06:33,894 --> 00:06:35,734
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

89
00:06:35,763 --> 00:06:38,503
എന്ത്? ഒരുപാട് --
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

90
00:06:39,166 --> 00:06:40,196
ഇഷ്ടമാണോ?

91
00:06:40,233 --> 00:06:41,133
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല.

92
00:06:41,168 --> 00:06:42,698
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ, ഞാൻ--

93
00:06:42,736 --> 00:06:44,166
ഞാൻ അശ്രദ്ധനാണ്,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

94
00:06:44,204 --> 00:06:45,944
എന്താണ്, പൊതുവെ?

95
00:06:45,973 --> 00:06:46,773
അതെ.

96
00:06:46,807 --> 00:06:47,477
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല

97
00:06:47,508 --> 00:06:50,138
പ്രത്യേകമായി
ഈയിടെ അശ്രദ്ധയാണോ?

98
00:06:50,177 --> 00:06:52,577
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല
പ്രത്യേകമായി. ഇല്ല.

99
00:06:52,613 --> 00:06:54,153
സത്യസന്ധരായിരിക്കുക, വിൻസ്.

100
00:06:54,181 --> 00:06:55,081
ഞാൻ.

101
00:06:55,115 --> 00:06:56,615
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങിയോ?
ഇല്ല.

102
00:06:56,650 --> 00:06:58,150
വിൻസ്!
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

103
00:06:58,185 --> 00:07:00,045
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

104
00:07:00,087 --> 00:07:02,657
ഉഹ്...

105
00:07:02,690 --> 00:07:03,720
[ശ്വാസങ്ങൾ]

106
00:07:03,757 --> 00:07:06,187
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അക്രമ പ്രവണതകൾ.

107
00:07:06,226 --> 00:07:07,126
ഓ, ബോയ്.

108
00:07:07,160 --> 00:07:09,630
ജോൺ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവളെ തൊട്ടു.

109
00:07:09,663 --> 00:07:11,063
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

110
00:07:11,098 --> 00:07:14,098
അതെ, ശരി, അവൾ
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു, ഉഹ്,

111
00:07:14,134 --> 00:07:14,974
"പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ,

112
00:07:15,002 --> 00:07:17,242
"ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുക

113
00:07:17,270 --> 00:07:20,540
സാധ്യതയുള്ളതിൽ
അക്രമാസക്തമായ വഴികൾ."

114
00:07:24,244 --> 00:07:25,084
എന്ത്?

115
00:07:25,112 --> 00:07:28,222
പറയുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

116
00:07:28,248 --> 00:07:30,648
അതെ, ശരി, ആരും പറയുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റും ഇല്ല.

117
00:07:30,684 --> 00:07:31,494
അങ്ങനെയാണോ?

118
00:07:31,519 --> 00:07:33,219
അതെന്താ, അവൾക്കുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം വേർപിരിയണോ?

119
00:07:33,253 --> 00:07:34,823
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

120
00:07:34,855 --> 00:07:38,255
ദൈവമേ, എന്തിൻ്റെ?
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

121
00:07:38,291 --> 00:07:42,201
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അവതരിപ്പിക്കും
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രൂപം.

122
00:07:42,229 --> 00:07:43,229
[ശ്വാസങ്ങൾ]

123
00:07:43,263 --> 00:07:45,703
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു

124
00:07:45,733 --> 00:07:46,773
3 വർഷത്തേക്ക്.

125
00:07:46,800 --> 00:07:47,840
അതുകൊണ്ട്?

126
00:07:47,868 --> 00:07:50,498
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
അവൾ ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

127
00:07:50,538 --> 00:07:52,668
അത്
ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ ഒന്ന്, VIN.

128
00:07:52,706 --> 00:07:54,236
യേശു.
എന്താണ് ട്രിക്കി?

129
00:07:54,274 --> 00:07:55,214
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്,
അത് തന്ത്രപരമാണ്.

130
00:07:55,242 --> 00:07:57,812
സ്ത്രീകൾക്ക് ഈ ദിവസങ്ങളുണ്ട്
തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ കാരണമില്ല

131
00:07:57,845 --> 00:07:59,875
സാധ്യതയുള്ള
അക്രമാസക്തരായ ആൺകുട്ടികൾ.

132
00:07:59,913 --> 00:08:02,053
അത് ആകർഷണീയമല്ല
ഇനി അവർക്ക് ഗുണമേന്മ.

133
00:08:02,082 --> 00:08:02,882
വളരെയധികം മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ
അവിടെ പുറത്ത്

134
00:08:02,916 --> 00:08:06,246
പരിഹരിച്ചു
അക്രമ പ്രവണതകൾ.

135
00:08:06,687 --> 00:08:08,517
ഓ, സോ,
ഞാൻ ഫാഷനില്ല.

136
00:08:08,556 --> 00:08:09,516
നോക്കൂ, ചെയ്യരുത്
ഒരു വിഡ്ഢിയാകുക.

137
00:08:09,557 --> 00:08:13,227
അതെ, ശരി, ആകരുത്
ഒരു പൊളിറ്റിക്കലി കറക്ട് ഫക്ക്.

138
00:08:13,260 --> 00:08:14,560
ഹേയ്, ഞാനല്ല.

139
00:08:14,595 --> 00:08:15,725
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

140
00:08:15,763 --> 00:08:18,703
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ കുഞ്ഞുങ്ങളെ
വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

141
00:08:18,732 --> 00:08:20,102
എന്ത് ബൾഷിറ്റ്?

142
00:08:20,133 --> 00:08:22,173
ഓ, റഫ് കളിക്കുന്നത് പോലെ.

143
00:08:22,202 --> 00:08:24,042
ഞാൻ പരുക്കനായി കളിച്ചില്ല
അവളുടെ കൂടെ.

144
00:08:24,071 --> 00:08:25,241
വിൻസ്.
എന്ത്?

145
00:08:25,272 --> 00:08:26,272
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

146
00:08:26,306 --> 00:08:27,836
ഓ, ഗംഭീരം.

147
00:08:27,875 --> 00:08:28,935
എന്നാൽ വരൂ.

148
00:08:28,976 --> 00:08:29,576
എന്ത്?

149
00:08:29,610 --> 00:08:30,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പരുക്കനായി കളിക്കരുത്.

150
00:08:30,778 --> 00:08:35,218
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുന്നു
പരുക്കനായി കളിക്കരുത്.

151
00:08:35,248 --> 00:08:36,278
[ഗ്രൗൾസ്]

152
00:08:36,316 --> 00:08:37,886
ഫക്ക്!

153
00:08:37,918 --> 00:08:40,048
ശരി, മനുഷ്യൻ. നോക്കൂ,
ഐ ആം ജസ്റ്റ് സോറി

154
00:08:40,087 --> 00:08:41,087
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

155
00:08:41,121 --> 00:08:43,521
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

156
00:08:44,091 --> 00:08:47,831
ക്ഷമിക്കണം
ആ പെണ്ണിന്.

157
00:08:47,861 --> 00:08:49,201
ഫൈൻ, വിൻസ്.

158
00:08:49,229 --> 00:08:53,069
ഐ ആം ജസ്റ്റ് സോറി
നിങ്ങൾക്കായി, ശരിയാണോ?

159
00:08:53,801 --> 00:08:56,701
അടുത്ത വിഷയം.

160
00:08:57,705 --> 00:08:59,005
നന്നായി...

161
00:08:59,039 --> 00:09:00,969
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ അവൾ പറയും
എൻ്റെ ഒരുമിച്ചുള്ള പ്രവൃത്തി,

162
00:09:01,008 --> 00:09:02,908
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
യോഗങ്ങളിലേക്ക്,

163
00:09:02,943 --> 00:09:05,353
സ്റ്റോപ്പ് ബീയിംഗ്
ഒരു ഡിക്ക്...

164
00:09:05,378 --> 00:09:06,748
നിനക്കറിയാം,
അവൾ ആയിരിക്കാം

165
00:09:06,780 --> 00:09:09,350
സംസാരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക
എനിക്ക് വീണ്ടും.

166
00:09:09,382 --> 00:09:10,782
നല്ലത്.

167
00:09:10,818 --> 00:09:12,288
അത് മഹത്തരമാണ്, മനുഷ്യൻ.

168
00:09:12,319 --> 00:09:14,289
നമുക്ക് കിട്ടണോ
കുറച്ച് അത്താഴം?

169
00:09:14,321 --> 00:09:16,321
[വിൻസ്
മൂത്രമൊഴിക്കൽ]

170
00:09:16,356 --> 00:09:19,756
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
ഒരു കോളിനായി.

171
00:09:20,894 --> 00:09:22,834
ആരിൽ നിന്ന്?

172
00:09:23,330 --> 00:09:25,270
നിങ്ങളുടേതല്ല
ബിസിനസ്സ്.

173
00:09:26,099 --> 00:09:27,299
ലിയയിൽ നിന്നോ?

174
00:09:27,334 --> 00:09:29,674
ഇല്ല.

175
00:09:29,703 --> 00:09:30,573
ശരി.

176
00:09:30,604 --> 00:09:34,374
നിങ്ങൾ തയാറാണോ
നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിനത്തിനായി
നാളെയോ?

177
00:09:34,407 --> 00:09:36,307
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

178
00:09:36,343 --> 00:09:37,083
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

179
00:09:37,110 --> 00:09:39,080
ഹേയ്, ബഡ്ഡി,
നിങ്ങൾ ആകാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

180
00:09:39,112 --> 00:09:41,622
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.
ഒരു ഫാഗ് ആകരുത്, ശരി?

181
00:09:41,649 --> 00:09:43,249
ഞാൻ കണ്ടെത്തും
മറ്റൊരാൾ...

182
00:09:43,283 --> 00:09:45,153
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]

183
00:09:45,185 --> 00:09:46,115
അത് ശരിയാണ്.

184
00:09:46,153 --> 00:09:48,393
ആർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം.

185
00:09:48,421 --> 00:09:50,691
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ കാര്യം,

186
00:09:50,724 --> 00:09:51,794
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

187
00:09:51,825 --> 00:09:53,155
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം,

188
00:09:53,193 --> 00:09:55,203
അപ്പോൾ, ഉഹ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല

189
00:09:55,228 --> 00:09:57,828
വലിയ ഒരു ഇരുണ്ട വശം.

190
00:09:58,298 --> 00:09:59,968
എന്താണ് പഠിക്കുക?

191
00:10:00,000 --> 00:10:03,700
ചിലതുമായി ഇടപെടാൻ പഠിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അക്രമ പ്രവണതകൾ.

192
00:10:03,737 --> 00:10:04,837
ഓ, അതെ? എങ്ങനെ?

193
00:10:04,872 --> 00:10:07,912
അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്
അവർ, ശരിയാണോ?

194
00:10:07,941 --> 00:10:11,081
ഉണ്ടാക്കുന്നതിലൂടെ
ചില തരം, ഉഹ്,

195
00:10:11,111 --> 00:10:11,981
നിങ്ങളോട് തന്നെ സന്ധി ചെയ്യുക,

196
00:10:12,012 --> 00:10:14,182
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇല്ലാത്തിടത്ത്
നിരന്തരമായ യുദ്ധത്തിൽ

197
00:10:14,214 --> 00:10:15,424
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത തെളിയിക്കാൻ,

198
00:10:15,448 --> 00:10:17,378
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

199
00:10:17,417 --> 00:10:20,047
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും
ആരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

200
00:10:20,087 --> 00:10:22,357
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തും നേടാം.

201
00:10:22,389 --> 00:10:24,789
വിൻസ്, നിങ്ങളുടെ ആശയം
പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ

202
00:10:24,825 --> 00:10:26,325
ഇടുന്നു
എഡ്ഡി കൊക്രെയ്ൻ

203
00:10:26,359 --> 00:10:29,099
ഒപ്പം സ്ക്രൂവിംഗ്
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി, ശരിയാണോ?

204
00:10:29,129 --> 00:10:30,999
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു സിമ്പിൾ മനുഷ്യനാണ്.

205
00:10:31,031 --> 00:10:33,771
മഹത്തായ. ശരി, അത്
ഇനി അങ്ങനെയല്ല.

206
00:10:33,801 --> 00:10:34,801
സ്ത്രീകൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ വേണം.

207
00:10:34,835 --> 00:10:37,135
അതെ? നന്നായി,
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

208
00:10:37,170 --> 00:10:38,870
[ശ്വാസങ്ങൾ]

209
00:10:38,906 --> 00:10:39,636
എനിക്കറിയില്ല.

210
00:10:39,673 --> 00:10:41,943
ഉവ്വ്, ചെയ്യാത്ത ആൺകുട്ടികൾ
അവരുടെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുക

211
00:10:41,975 --> 00:10:43,175
ജാലകങ്ങളിലൂടെ...

212
00:10:43,210 --> 00:10:45,810
ഫോണുകൾ എറിയാത്തവർ
മുറിക്ക് അപ്പുറം,

213
00:10:45,846 --> 00:10:46,706
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്, ഉം,

214
00:10:46,747 --> 00:10:49,777
അവരുടെ കാമുകിമാരെ പിന്തുടരുക
16 സംസ്ഥാനങ്ങളിലായി.

215
00:10:49,817 --> 00:10:51,177
എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിയാണ്.

216
00:10:51,218 --> 00:10:54,118
[ഗ്രൗളിംഗ്]

217
00:10:54,154 --> 00:10:55,194
അവർ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:10:55,222 --> 00:10:57,292
ഓ, അവർ എന്നെ കടന്നുപിടിച്ചു
നഗരത്തിൽ --

219
00:10:57,324 --> 00:10:59,264
റാഡിസൺ.

220
00:10:59,292 --> 00:11:00,462
നൈസ്.

221
00:11:00,493 --> 00:11:03,163
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

222
00:11:03,196 --> 00:11:03,696
WHEW!

223
00:11:03,731 --> 00:11:05,471
ലാൻസിങ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ.

224
00:11:05,498 --> 00:11:06,328
അതെ...

225
00:11:06,366 --> 00:11:08,136
അതും കാൻസും.

226
00:11:08,168 --> 00:11:10,068
ഹേയ്, ഇപ്പോഴും,
ഇത് ഒരു നല്ല GIG ആണ്.

227
00:11:10,103 --> 00:11:12,343
അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്
വിലകുറഞ്ഞ ത്രിൽ.

228
00:11:12,372 --> 00:11:15,112
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഡംപ് ഓൺ ഇറ്റ്, അല്ലേ?

229
00:11:15,142 --> 00:11:16,082
ഇത് ഒരു നല്ല GIG ആണ്.

230
00:11:16,109 --> 00:11:17,709
എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ ലഭിച്ചു.

231
00:11:17,745 --> 00:11:19,845
ഞാൻ 2 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഈ സിനിമയിലെ എൻ്റെ ജീവിതം.

232
00:11:19,880 --> 00:11:21,820
ഞാൻ അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം,

233
00:11:21,849 --> 00:11:23,449
ഒരു തിയേറ്ററിൽ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

234
00:11:23,483 --> 00:11:24,183
അതെ, ശരിയാണ്.

235
00:11:24,217 --> 00:11:25,017
അത് കളിക്കുന്നു
ശരിയാണ്, ഊഹ്--

236
00:11:25,052 --> 00:11:27,862
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ വഴിക്കും വരാൻ

237
00:11:27,888 --> 00:11:28,958
നടുവിലേക്ക്
മിഷിഗൺ ഫക്കിംഗ്

238
00:11:28,989 --> 00:11:32,229
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സ്ക്രീനിംഗിനായി.

239
00:11:32,259 --> 00:11:34,729
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
ആ കൂട്ടരിൽ ഒരാളാണ്

240
00:11:34,762 --> 00:11:37,132
ഏതായാലും,
ശരിയാണോ?

241
00:11:37,164 --> 00:11:38,434
ഡിസ്നി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും
നാളെ.

242
00:11:38,465 --> 00:11:40,225
അവർ അത് കാണുന്നു,
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

243
00:11:40,267 --> 00:11:41,397
ബൂം!
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,

244
00:11:41,434 --> 00:11:43,944
നിങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു
ഫ്രീ വില്ലി 4.

245
00:11:43,971 --> 00:11:45,211
ഹേയ്.
ഹേയ്...

246
00:11:45,238 --> 00:11:47,168
ഹേയ്!
ഹേയ്...

247
00:11:47,207 --> 00:11:49,407
സുഹൃത്തേ, വരൂ,
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

248
00:11:49,442 --> 00:11:52,382
അതെ. ശരി, ഉഹ്,
സമയം എത്രയാണ്?

249
00:11:52,412 --> 00:11:54,052
ഇത് ക്വാർട്ടർ ആണ്.

250
00:11:54,081 --> 00:11:56,221
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

251
00:11:59,086 --> 00:12:01,046
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല
ലഭിക്കാൻ

252
00:12:01,088 --> 00:12:02,288
നിങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള പ്രവൃത്തി?

253
00:12:02,322 --> 00:12:04,262
അതെ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നത് വരെ.

254
00:12:04,291 --> 00:12:05,961
[POPS]

255
00:12:14,467 --> 00:12:16,167
ജിആർആർ!

256
00:12:17,170 --> 00:12:19,470
[ഗൾപ്പിംഗ്]

257
00:12:20,307 --> 00:12:23,237
ഓ, ഇത്--
ഇത് നല്ലതാണ്.

258
00:12:23,276 --> 00:12:25,206
ശരി, വിൻസെ,

259
00:12:25,245 --> 00:12:26,175
ഇവിടെ തന്നെ.

260
00:12:26,213 --> 00:12:28,323
ഇതാണ് അവളുടേത്
സംസാരിക്കുന്നു.

261
00:12:28,348 --> 00:12:30,978
ഇവിടെ തന്നെ.

262
00:12:33,253 --> 00:12:34,323
[BURPS]

263
00:12:34,354 --> 00:12:35,194
ജോൺ,

264
00:12:35,222 --> 00:12:37,892
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ...

265
00:12:37,925 --> 00:12:38,985
[ശ്വാസങ്ങൾ]

266
00:12:39,026 --> 00:12:39,956
നന്നായി ഇട്ടു.

267
00:12:39,993 --> 00:12:41,433
കൂടാതെ,
എന്താണ് ലിയക്ക് അറിയില്ല

268
00:12:41,461 --> 00:12:44,831
അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ആഹ്...

269
00:12:49,102 --> 00:12:50,402
[ചിരിക്കുന്നു]

270
00:12:51,204 --> 00:12:54,474
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആ ബാഗിൽ, വിൻസ്?

271
00:12:54,507 --> 00:12:56,507
ഓ, ബിയർ.

272
00:12:57,410 --> 00:12:59,210
എത്രമാത്രം?

273
00:12:59,246 --> 00:13:02,276
MMM...ഒരുപാട്.

274
00:13:05,252 --> 00:13:07,122
[നിലവിളി]

275
00:13:07,154 --> 00:13:08,164
യേശു, മനുഷ്യൻ.

276
00:13:08,188 --> 00:13:09,218
[ചിരിക്കുന്നു]

277
00:13:09,256 --> 00:13:12,126
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
അക്രമ പ്രവണതകൾ.

278
00:13:12,159 --> 00:13:12,989
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

279
00:13:13,026 --> 00:13:16,396
വാം ബിയർ, ബോക്സർമാർ,
മോട്ടോർ പാലസ്.

280
00:13:16,429 --> 00:13:19,099
ആർക്കാണ് ബെറ്റി ഫോർഡ് വേണ്ടത്?

281
00:13:19,132 --> 00:13:20,132
നന്നായി...

282
00:13:20,167 --> 00:13:23,067
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല
റാഡിസണിൽ,

283
00:13:23,103 --> 00:13:23,973
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

284
00:13:24,004 --> 00:13:25,974
ഹേയ്, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണോ?

285
00:13:26,006 --> 00:13:26,836
ഇല്ല.

286
00:13:26,874 --> 00:13:28,284
ഗൗരവമായി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ലിയയുടെ കൂടെയുണ്ടാകും.

287
00:13:28,308 --> 00:13:29,538
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാതിരുന്നത്
നേരത്തെ ഓഫർ ചെയ്യുക.

288
00:13:29,576 --> 00:13:30,436
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

289
00:13:30,477 --> 00:13:32,307
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
അവർ എനിക്ക് ഒരു ഇരട്ടി തന്നു.

290
00:13:32,345 --> 00:13:34,345
11-ാം നില,
പാർക്ക് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

291
00:13:34,381 --> 00:13:37,351
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
00:13:38,151 --> 00:13:38,851
അത് ശരിയാണ്.

293
00:13:38,886 --> 00:13:40,286
അതെ, അത്
നിങ്ങളുടെ വലിയ വാരാന്ത്യം, മനുഷ്യൻ.

294
00:13:40,320 --> 00:13:42,960
കുഞ്ഞുങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് ഫ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.

295
00:13:42,990 --> 00:13:45,130
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

296
00:13:45,158 --> 00:13:47,328
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും.

297
00:13:47,360 --> 00:13:48,260
കൂൾ

298
00:13:48,295 --> 00:13:49,355
ഞാൻ വളച്ചൊടിക്കണോ
നിങ്ങളുടെ കൈ?

299
00:13:49,396 --> 00:13:51,026
കുറച്ചുകൂടി,
അതെ.

300
00:13:51,064 --> 00:13:52,274
കുത്തുക!
PUTZ.

301
00:13:52,299 --> 00:13:54,169
സക്ക്-ആസ്സ്!
ഷ്മുക്ക്!

302
00:13:54,201 --> 00:13:56,441
AAH! AAH!

303
00:14:06,046 --> 00:14:08,476
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എല്ലാ വഴിക്കും വരുന്നു
ഇവിടെ, മനുഷ്യൻ.

304
00:14:08,515 --> 00:14:10,875
ഗുരുതരമായി...

305
00:14:10,918 --> 00:14:11,888
[ശ്വാസങ്ങൾ]

306
00:14:11,919 --> 00:14:15,089
ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു നീണ്ട വഴി.

307
00:14:15,122 --> 00:14:16,222
മുതൽ?

308
00:14:16,256 --> 00:14:19,186
എനിക്കറിയില്ല.
ഹൈസ്കൂൾ.

309
00:14:19,226 --> 00:14:20,586
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

310
00:14:20,627 --> 00:14:24,127
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ.

311
00:14:25,298 --> 00:14:28,938
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങൾക്ക് ഷിറ്റ് നൽകുന്നു.

312
00:14:28,969 --> 00:14:31,169
[ചിരിക്കുന്നു]

313
00:14:31,204 --> 00:14:32,174
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

314
00:14:32,205 --> 00:14:33,465
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാനല്ല!

315
00:14:33,506 --> 00:14:37,336
ഇല്ല, നമുക്ക് അത് നേരിടാം.
നിങ്ങൾ. ഓ...

316
00:14:37,377 --> 00:14:39,907
ഞാൻ മാത്രം ശരിയാണ്
അതിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

317
00:14:39,947 --> 00:14:42,977
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളേക്കാൾ, വിൻസ്.

318
00:14:44,484 --> 00:14:46,524
എന്തുകൊണ്ട്?

319
00:14:46,553 --> 00:14:48,993
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ.

320
00:14:49,022 --> 00:14:49,692
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

321
00:14:49,722 --> 00:14:53,162
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

322
00:14:53,193 --> 00:14:56,203
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നിങ്ങളോട് പറയുക.

323
00:14:58,031 --> 00:14:59,331
എന്തുകൊണ്ട്?

324
00:14:59,366 --> 00:15:01,396
കാരണം അത് ശബ്‌ദമാണ്
തികച്ചും പ്രെറ്റെൻ്റിയസ്.

325
00:15:01,434 --> 00:15:02,304
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

326
00:15:02,335 --> 00:15:04,395
എന്നാൽ കാര്യം,
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

327
00:15:04,437 --> 00:15:06,267
ഇല്ല, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

328
00:15:06,306 --> 00:15:08,336
എന്നാൽ ഇത് ഇതുപോലെയാണ്
ലേയുമായുള്ള മുഴുവൻ കാര്യവും.

329
00:15:08,375 --> 00:15:10,675
അത് ശാശ്വതമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണണം

330
00:15:10,710 --> 00:15:13,180
ഒരു അവസരമായി...

331
00:15:13,213 --> 00:15:14,383
മാറ്റുക.

332
00:15:14,414 --> 00:15:15,084
എന്ത് മാറ്റൂ?

333
00:15:15,115 --> 00:15:18,215
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തുക.

334
00:15:18,251 --> 00:15:19,221
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

335
00:15:19,252 --> 00:15:21,592
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?

336
00:15:21,621 --> 00:15:22,361
[ചിരിക്കുന്നു]

337
00:15:22,389 --> 00:15:23,719
വോളണ്ടിയർ അഗ്നിശമന സേനാംഗം.

338
00:15:23,756 --> 00:15:24,386
ഓ, ശരിയാണ്.

339
00:15:24,424 --> 00:15:25,694
ഓ, എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളുടെ പണം?

340
00:15:25,725 --> 00:15:27,255
ലേ ഓഫ്, ജോൺ.

341
00:15:27,294 --> 00:15:28,504
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
എന്ത്?

342
00:15:28,528 --> 00:15:30,498
ഇത് അൽപ്പം
പക്വതയില്ലാത്ത.

343
00:15:30,530 --> 00:15:33,100
ശരി, ശരി,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

344
00:15:33,133 --> 00:15:33,903
അതല്ല കാര്യം.

345
00:15:33,933 --> 00:15:35,173
കൂടാതെ, ഭൂരിപക്ഷം
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ

346
00:15:35,202 --> 00:15:37,202
സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ,
50-ന് മുകളിൽ, ശരി?

347
00:15:37,237 --> 00:15:38,507
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
മുതിർന്നില്ല,

348
00:15:38,538 --> 00:15:41,238
അപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
എന്താണെന്ന്.

349
00:15:41,274 --> 00:15:44,014
ശരി. സ്വകാര്യ
ഡോപ്പ് ഡെലിവറി

350
00:15:44,044 --> 00:15:44,784
മുൻ ഹിപ്പികളിലേക്ക്

351
00:15:44,811 --> 00:15:46,581
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നില്ല
മാൻ മേക്ക്, വിൻസ്.

352
00:15:46,613 --> 00:15:48,383
അത് വ്യത്യസ്തമല്ല
മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നു

353
00:15:48,415 --> 00:15:50,075
ഒപ്പം വിൽപ്പനയും
കൗമാരക്കാർക്ക്.

354
00:15:50,117 --> 00:15:52,687
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

355
00:15:52,719 --> 00:15:54,619
ഹേയ്, ഞാനല്ല
ആരോടും പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു.

356
00:15:54,654 --> 00:15:57,194
നിങ്ങൾ.
ഞാൻ വെറുതെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത്.

357
00:15:57,224 --> 00:15:58,064
അതുപോലെ?

358
00:15:58,091 --> 00:16:00,761
അതുപോലെ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

359
00:16:00,793 --> 00:16:02,433
ഓ ശരിക്കും?
എന്തിനേക്കാൾ മികച്ചത്?

360
00:16:02,462 --> 00:16:03,762
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്...

361
00:16:03,796 --> 00:16:04,556
[ശ്വാസങ്ങൾ]

362
00:16:04,597 --> 00:16:06,197
പിസ്സിംഗിനെക്കാൾ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അകലെ.

363
00:16:06,233 --> 00:16:08,003
വിൻസ്, നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, ശരിയാണോ?

364
00:16:08,035 --> 00:16:09,335
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

365
00:16:09,369 --> 00:16:11,739
കാരണം ഞാൻ മിടുക്കനാണ്,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

366
00:16:11,771 --> 00:16:13,211
ഞാൻ ഊമയായിരുന്നെങ്കിൽ,

367
00:16:13,240 --> 00:16:15,010
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിട്ടി.

368
00:16:15,042 --> 00:16:16,242
കൂടാതെ, ഞാൻ...

369
00:16:16,276 --> 00:16:18,076
AM ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനി.

370
00:16:18,111 --> 00:16:21,211
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഫയർ ചീഫ്, വിൻസ്.

371
00:16:21,248 --> 00:16:22,278
അവന് എന്നെ വേണം.

372
00:16:22,315 --> 00:16:23,375
അത് അല്ല
പോയിൻ്റ്.

373
00:16:23,416 --> 00:16:24,346
എന്ത്--

374
00:16:24,384 --> 00:16:25,294
[ശ്വാസങ്ങൾ]

375
00:16:25,318 --> 00:16:27,188
എന്തുകൊണ്ട് എന്താണ്
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമോ?

376
00:16:27,220 --> 00:16:29,420
എന്തുകൊണ്ട് എന്താണ്
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുമോ?

377
00:16:29,456 --> 00:16:30,056
അതെ അതെ.

378
00:16:30,090 --> 00:16:32,990
എന്തുകൊണ്ട് എന്താണ്
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമോ?

379
00:16:34,061 --> 00:16:36,101
ശരി.

380
00:16:36,329 --> 00:16:39,429
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

381
00:16:39,466 --> 00:16:41,226
ഓ, ശരി, MM-HMM.
കാരണം...

382
00:16:41,268 --> 00:16:42,068
ഉഹ്...

383
00:16:42,102 --> 00:16:42,772
അതൊരു ശ്രമമാണ്

384
00:16:42,802 --> 00:16:44,402
ഫിഗറിംഗിൽ
കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത്.

385
00:16:44,437 --> 00:16:45,237
ഓ.

386
00:16:45,272 --> 00:16:46,512
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇഷ്‌ടപ്പെടുക...

387
00:16:46,539 --> 00:16:48,339
ഒടുവിൽ ആയി
അത് മതി

388
00:16:48,375 --> 00:16:50,105
എവിടെ പോയിൻ്റിലേക്ക്
എനിക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാം--

389
00:16:50,143 --> 00:16:52,183
ശരി, ഫക്ക് യു.
ഗൗരവമായി,

390
00:16:52,212 --> 00:16:53,552
എനിക്ക് എവിടെ കഴിയും
ഇതിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക, ഉഹ്,

391
00:16:53,580 --> 00:16:55,650
ഒരു വലിയ സംവാദം
എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ഉഹ്,

392
00:16:55,682 --> 00:16:57,182
രാജ്യത്തിൻ്റെ
സോ ഫക്ക് അപ്പ്.

393
00:16:57,217 --> 00:16:57,977
ലൈക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്,

394
00:16:58,017 --> 00:17:01,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എ
50-ഏത്-വയസ്സും

395
00:17:01,254 --> 00:17:02,524
ഫയർ ചീഫ്
ആവശ്യം തോന്നുന്നു

396
00:17:02,555 --> 00:17:05,785
കല്ലെറിയാൻ
എല്ലാ രാത്രിയും, ശരിയാണോ?

397
00:17:05,825 --> 00:17:07,325
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് എന്താണ്

398
00:17:07,360 --> 00:17:08,060
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
അമേരിക്കയിൽ

399
00:17:08,095 --> 00:17:10,225
അത് ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്
അവനിലെ ആ ആഗ്രഹം?

400
00:17:10,263 --> 00:17:12,133
HMM...

401
00:17:12,465 --> 00:17:13,565
അവന് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

402
00:17:13,600 --> 00:17:14,530
[ചിരിക്കുന്നു]

403
00:17:14,567 --> 00:17:15,467
കൊള്ളാം, പക്ഷേ പിന്നെയുണ്ട്
എന്തോ ചെറിയ തെറ്റ്

404
00:17:15,502 --> 00:17:17,172
എന്ന വസ്തുതയോടെ
ആ തരം ഉള്ള ഒരാൾ

405
00:17:17,204 --> 00:17:21,174
ഉത്തരവാദിത്തം
സ്ഥിരമായി ഉയർന്നതാണ്.

406
00:17:21,208 --> 00:17:22,138
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

407
00:17:22,175 --> 00:17:23,775
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവിടെ പര്യവേക്ഷണം മൂല്യവത്താണ്.

408
00:17:23,810 --> 00:17:25,110
അവൻ്റെ ഫയർ ഹൗസ്
ഉണ്ടാകാൻ സംഭവിക്കുന്നു

409
00:17:25,145 --> 00:17:26,275
ഏറ്റവും മികച്ച റെക്കോർഡ്
നഗരത്തിൽ--

410
00:17:26,313 --> 00:17:27,753
വിൻസ്, എൻ്റെ വീടാണെങ്കിൽ
തീ പിടിച്ചിരുന്നു,

411
00:17:27,780 --> 00:17:30,150
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഉയർന്ന കഴുത
അതിൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയും.

412
00:17:30,183 --> 00:17:31,483
കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
സ്വയം എഴുന്നേൽക്കുക --

413
00:17:31,518 --> 00:17:33,188
നോക്കൂ, ആളാണെങ്കിൽ
ഒരു നല്ല റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്,

414
00:17:33,220 --> 00:17:34,690
അത് അവനാണ് കാരണം
ഭാഗ്യം. അത്രയേയുള്ളൂ.

415
00:17:34,721 --> 00:17:36,491
ഓ. ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

416
00:17:36,523 --> 00:17:37,623
അത് വ്യക്തമാണ്, മനുഷ്യാ.

417
00:17:37,657 --> 00:17:39,157
അവൻ ജീവിക്കുന്നു
ഈ വലിയ,

418
00:17:39,192 --> 00:17:41,362
ഭാഗ്യം നയിക്കുന്ന നുണ.

419
00:17:41,394 --> 00:17:42,234
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണോ?

420
00:17:42,262 --> 00:17:43,502
നിങ്ങളാണോ?
ഇല്ല, ഞാൻ ഗുരുതരമാണ്.

421
00:17:43,530 --> 00:17:44,530
നിങ്ങൾ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച്

422
00:17:44,564 --> 00:17:47,304
ആരാണ് പോപ്പിയെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത്
വറുത്ത ചിക്കൻ, ശരിയാണോ?

423
00:17:47,334 --> 00:17:48,174
അതല്ല--
ഹേയ്, ഹേയ്!

424
00:17:48,201 --> 00:17:50,341
ഞാൻ...
ഒരു കഥ പറയുന്നു

425
00:17:50,370 --> 00:17:52,570
ഏത് എയിംസ്
പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കാൻ
ആശയം

426
00:17:52,605 --> 00:17:54,405
[വീണ്ടെടുക്കുന്നു]
എവിടെ ഞങ്ങളുടെ
സൊസൈറ്റിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ

427
00:17:54,441 --> 00:17:56,811
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

428
00:17:56,843 --> 00:17:58,153
ശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ
അല്പം ആഡംബരം,

429
00:17:58,178 --> 00:17:59,648
അത് കാരണം മാത്രം
എനിക്കില്ല

430
00:17:59,679 --> 00:18:02,349
പൂർണ്ണമായും മാന്യമായി
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഇതുവരെ.

431
00:18:02,382 --> 00:18:05,292
അത് ചെയ്യില്ല
ആഡംബര ശബ്ദം.

432
00:18:05,318 --> 00:18:07,748
ഐടി ശബ്ദങ്ങൾ...

433
00:18:07,787 --> 00:18:09,887
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് പുറത്ത്.

434
00:18:09,922 --> 00:18:12,332
[ചിരിക്കുന്നു]

435
00:18:12,925 --> 00:18:13,485
എന്തുകൊണ്ട്?

436
00:18:13,526 --> 00:18:15,656
കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല

437
00:18:15,695 --> 00:18:17,255
എവിടെ സമൂഹം
തലയിലാണോ, ശരിയാണോ?

438
00:18:17,297 --> 00:18:20,567
യു ആർ ജസ്റ്റ് ലൈക്ക്
മറ്റെല്ലാവരും, ശരിയാണോ?

439
00:18:20,600 --> 00:18:22,840
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്
ഏറ്റവും പുതിയ ട്രെൻഡ്,

440
00:18:22,869 --> 00:18:24,339
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ കിടത്താം,

441
00:18:24,371 --> 00:18:26,171
ആ പ്രവണത മാറുന്നത് വരെ
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക്,

442
00:18:26,206 --> 00:18:27,606
ഏത് പോയിൻ്റിൽ നിങ്ങൾ
പഴയത് ഉപേക്ഷിക്കുക

443
00:18:27,640 --> 00:18:29,380
ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുക
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമകൾ...

444
00:18:29,409 --> 00:18:30,209
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും--

445
00:18:30,243 --> 00:18:34,513
ആമകൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നു
മത്സ്യബന്ധന വലകളിൽ.

446
00:18:35,815 --> 00:18:39,185
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടമില്ല
എൻ്റെ ജോലി?

447
00:18:39,752 --> 00:18:41,852
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ഷോട്ട് വിസ്കി

448
00:18:41,888 --> 00:18:43,258
ആദ്യ കാര്യം
രാവിലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

449
00:18:43,290 --> 00:18:44,490
ഇത് നല്ലതാണ്
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ്,

450
00:18:44,524 --> 00:18:47,264
എന്നിട്ട് എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ കാപ്പി.

451
00:18:53,966 --> 00:18:55,566
വൗ.

452
00:18:56,903 --> 00:18:59,273
എന്ത്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
എല്ലാം സെൻസിറ്റീവ് ആണോ?

453
00:18:59,306 --> 00:19:02,606
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ, വിൻസ്,

454
00:19:02,642 --> 00:19:04,812
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണോ
വെറുമൊരു ഡിക്ക്?

455
00:19:04,844 --> 00:19:08,884
ഉം, ശരി...രണ്ടും.

456
00:19:08,915 --> 00:19:11,315
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
ഒടുവിൽ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

457
00:19:11,351 --> 00:19:14,321
അൺലൈക്ക് ചെയ്യുക...
[വിസിൽസ്]

458
00:19:14,354 --> 00:19:15,054
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ.

459
00:19:15,087 --> 00:19:17,787
എന്ത്? ഞാൻ ഒരു ഡിക്ക് ആണെന്ന്?

460
00:19:17,824 --> 00:19:18,864
അതെ.

461
00:19:18,891 --> 00:19:19,761
ഓഹ്...എപ്പോൾ?

462
00:19:19,792 --> 00:19:21,962
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു
ആലങ്കാരികമായി സംസാരിക്കുന്നു.

463
00:19:21,994 --> 00:19:24,204
ഞാൻ എപ്പോഴായിരുന്നു
ആലങ്കാരികമായി ഒരു ഡിക്ക്?

464
00:19:24,231 --> 00:19:26,301
ഓ, ഹൈസ്‌കൂൾ.

465
00:19:26,333 --> 00:19:29,873
എന്ത്? ഞാൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ ഡിക്ക് ആകാൻ.

466
00:19:29,902 --> 00:19:31,442
ഹേയ്, ബഡ്ഡി,
സ്വയം നൽകൂ
ഒരു ചെറിയ ക്രെഡിറ്റ്.

467
00:19:31,471 --> 00:19:32,571
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈവശം വയ്ക്കുക.

468
00:19:32,605 --> 00:19:34,265
അത് എല്ലാവരുടെയും കാരണം
ഹൈസ്കൂളിലെ ഒരു ഡിക്ക്, വിൻസ്.

469
00:19:34,307 --> 00:19:36,777
ഇത് വെളുത്ത പുരുഷനാണ്
ഫുട്ബോൾ-പ്ലേയിംഗ് പ്രെറോഗേറ്റീവ്.

470
00:19:36,809 --> 00:19:40,209
വികസിക്കുക എന്നതാണ് തന്ത്രം
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക്
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയാൽ.

471
00:19:40,247 --> 00:19:43,517
ജോൺ, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
$200 ഷൂസ്.

472
00:19:43,550 --> 00:19:46,490
ശരി, ആദ്യം,
അത് സത്യമല്ല.

473
00:19:46,519 --> 00:19:47,919
ഓ, എന്ത്? 150.

474
00:19:47,954 --> 00:19:52,264
എനിക്ക് ലജ്ജ കുറവാണ്
ഞാൻ ഹൈസ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

475
00:19:52,292 --> 00:19:53,462
ഓ, ഗംഭീരം. ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു ഓവർട് ഡിക്ക് ആണ്.

476
00:19:53,493 --> 00:19:57,903
ഇല്ല, ഞാനൊരു ചിന്താശേഷിയുള്ള വ്യക്തിയാണ്
ആരാണ് നല്ല ഷൂസ് ഇഷ്ടപ്പെടുക.

477
00:19:57,930 --> 00:20:01,230
ഒപ്പം ഇടയ്ക്കിടെയും
ഫുൾ ഓഫ് ഷിറ്റ്.

478
00:20:01,268 --> 00:20:03,638
ഞാൻ--എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല

479
00:20:03,670 --> 00:20:05,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന്
ചെയ്യേണ്ടത്, വിൻസ്?

480
00:20:05,472 --> 00:20:07,012
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്തും ചെയ്യാൻ.

481
00:20:07,039 --> 00:20:11,509
ഇല്ലേ? കാരണം അത് പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്

482
00:20:11,544 --> 00:20:13,914
28 വയസ്സുള്ള ഒരു കലം ഡീലർ വഴി

483
00:20:13,946 --> 00:20:17,316
ആർക്കാണ് ധൈര്യമില്ലാത്തത്
ബാക്കിയുള്ളവയുമായി പുരോഗമിക്കാൻ
സമൂഹത്തിൻ്റെ,

484
00:20:17,350 --> 00:20:19,420
അത് ആണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
നിയമാനുസൃതമായ ഒരു കലാപമായിരുന്നു,

485
00:20:19,452 --> 00:20:21,992
പകരം വെറും
ചില ഏകാന്ത പയ്യൻ
ഒരു മോട്ടൽ മുറിയിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു,

486
00:20:22,021 --> 00:20:26,661
ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ് ധരിക്കുന്നു,
ഒരു സാധ്യതയുള്ള പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വയലൻ്റ് ഡിക്ക്.

487
00:20:26,693 --> 00:20:29,663
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

488
00:20:29,696 --> 00:20:31,326
ഇല്ല.

489
00:20:31,364 --> 00:20:32,934
വരൂ, ജോൺ.

490
00:20:32,965 --> 00:20:34,265
നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താം.

491
00:20:34,301 --> 00:20:36,701
ഞാൻ ഉയരുന്നില്ല.

492
00:20:36,736 --> 00:20:37,596
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

493
00:20:37,637 --> 00:20:40,837
സാധ്യതയുള്ളത് മാത്രം
വയലൻ്റ് ഡിക്കുകൾ
ഉയരത്തിൽ എത്തണോ?

494
00:20:40,873 --> 00:20:42,813
ഇല്ല...

495
00:20:42,842 --> 00:20:43,882
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താം.

496
00:20:43,910 --> 00:20:45,850
ഞാൻ അല്ല
ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു.

497
00:20:45,878 --> 00:20:46,948
ശരി, ഞാൻ.

498
00:20:46,979 --> 00:20:49,319
പിഴ.

499
00:20:57,824 --> 00:21:00,894
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പോകുന്നത്
ആ ബാഗിൽ, വിൻസ്?

500
00:21:00,927 --> 00:21:01,787
കലം.

501
00:21:01,828 --> 00:21:02,858
എത്രമാത്രം?

502
00:21:02,895 --> 00:21:04,495
ഒരുപാട്.

503
00:21:04,531 --> 00:21:06,601
"പി"! പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി!

504
00:21:06,633 --> 00:21:09,303
"എ"! രാത്രി മുഴുവൻ.

505
00:21:09,336 --> 00:21:11,336
റീഫറിനായി "R".

506
00:21:11,371 --> 00:21:12,101
"ടി"!

507
00:21:12,138 --> 00:21:15,038
[FALSETTO]
എന്നെ ഓണാക്കാൻ. എന്തുകൊണ്ട്?

508
00:21:15,074 --> 00:21:16,844
പി-എ-ആർ-ടി-വൈ!

509
00:21:16,876 --> 00:21:18,476
പാർട്ടി, പാർട്ടി...

510
00:21:18,511 --> 00:21:21,381
നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താം.

511
00:21:22,549 --> 00:21:24,679
ആഹ്, യേശു.

512
00:21:24,717 --> 00:21:26,747
[ചിരിക്കുന്നു]

513
00:21:26,786 --> 00:21:29,416
[ഹംസ് ഇൻ ഫാൾസെറ്റോ]

514
00:21:32,592 --> 00:21:34,832
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ!

515
00:21:44,471 --> 00:21:47,941
[ഗ്രോൻസ്]

516
00:21:54,113 --> 00:21:55,753
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ആരുണ്ട്?

517
00:21:55,782 --> 00:21:56,752
എവിടെ?

518
00:21:56,783 --> 00:21:57,723
ഇവിടെ.

519
00:21:57,750 --> 00:21:59,390
ലാൻസിംഗ്.

520
00:21:59,419 --> 00:22:00,349
WHO?

521
00:22:00,387 --> 00:22:02,987
യുഎൻഎച്ച്...

522
00:22:03,022 --> 00:22:04,462
എമി

523
00:22:06,426 --> 00:22:07,926
ആമി റാൻഡൽ?

524
00:22:07,960 --> 00:22:12,000
എംഎം-എച്ച്എംഎം. ആഹ്...

525
00:22:14,567 --> 00:22:18,707
അതെ. ട്രേസി അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

526
00:22:18,738 --> 00:22:20,538
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം ലഭിച്ചുവെന്ന്,

527
00:22:20,573 --> 00:22:22,783
ഞാൻ അവളെ നെറ്റിൽ നോക്കി.

528
00:22:22,809 --> 00:22:24,539
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

529
00:22:24,577 --> 00:22:29,917
അവൾ, ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് പോലെയാണ്
ജില്ലാ അറ്റോർണി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

530
00:22:29,949 --> 00:22:30,849
ഹൂ.

531
00:22:30,883 --> 00:22:33,493
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ചോ?

532
00:22:37,824 --> 00:22:40,094
[ശ്വാസം പിടിച്ച്]
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

533
00:22:40,126 --> 00:22:42,396
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, മനുഷ്യൻ.

534
00:22:42,429 --> 00:22:46,929
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ
ആ ലിയയുടെ...

535
00:22:48,868 --> 00:22:50,068
ചിത്രത്തിന് പുറത്ത്?

536
00:22:50,102 --> 00:22:51,572
അതെ.

537
00:22:53,806 --> 00:22:55,606
എച്ച്എംഎം.

538
00:23:01,914 --> 00:23:03,724
അവൾ ആണെങ്കിൽ അത്ഭുതം...

539
00:23:03,750 --> 00:23:06,650
ഇപ്പോഴും ചൂടാണോ?

540
00:23:06,686 --> 00:23:07,616
അതെ.

541
00:23:07,654 --> 00:23:08,994
അത് തീരെ ഒന്നുമല്ല
രാഷ്ട്രീയമായി ഉചിതമായ വഴി

542
00:23:09,021 --> 00:23:11,961
ഒരു സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് പറയാൻ,
ഇപ്പോൾ, അതാണോ, ജോൺ?

543
00:23:11,991 --> 00:23:13,131
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

544
00:23:13,159 --> 00:23:15,559
ഇവിടെയാണ് കാര്യം
ഉചിതമായിരിക്കുക.

545
00:23:15,595 --> 00:23:17,725
അത് മികച്ചതാണ്
അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം

546
00:23:17,764 --> 00:23:22,444
ആകുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു കംപ്ലീറ്റ് ആഷോൾ.

547
00:23:22,469 --> 00:23:24,069
ചോയ്സ്
ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ

548
00:23:24,103 --> 00:23:26,943
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നല്ല ഒന്നാണ്,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

549
00:23:26,973 --> 00:23:30,083
ആരാണ് വിളിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
തടിച്ച ആളുകൾ തടി
അവരുടെ മുഖത്തേക്ക്.

550
00:23:30,109 --> 00:23:31,179
അവർ തടിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

551
00:23:31,210 --> 00:23:34,150
അവർ തടിച്ചവരാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവർ ഒരുപക്ഷേ
ഇതിനകം അത് മനസ്സിലാക്കുക

552
00:23:34,180 --> 00:23:36,550
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഇല്ലാതെ
അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

553
00:23:36,583 --> 00:23:38,523
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി വെറും...

554
00:23:38,551 --> 00:23:41,151
ലഭിക്കാൻ വരുന്നു
ഒരു ദമ്പതികൾ പെരുമാറ്റം.

555
00:23:41,187 --> 00:23:43,057
ഓ, അത് എന്താണോ?

556
00:23:43,089 --> 00:23:44,989
എച്ച്എംഎം. ശരി, പിന്നെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്

557
00:23:45,024 --> 00:23:47,194
അവൾ ഇപ്പോഴും ചൂടായിരുന്നെങ്കിൽ,
മര്യാദ തെറ്റാണോ?

558
00:23:47,226 --> 00:23:51,026
കാരണം അവൾ. അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
അത്--ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

559
00:23:51,063 --> 00:23:51,933
അതൊരു മോശം വാക്കല്ല.

560
00:23:51,964 --> 00:23:54,034
വാക്ക് എങ്കിൽ
അത്യാവശ്യം ആണ്
ഒരു അഭിനന്ദനം,

561
00:23:54,066 --> 00:23:56,096
എന്നിട്ട് അത് പറയുന്നു
മോശം പെരുമാറ്റമല്ല.

562
00:23:56,135 --> 00:23:59,765
മനുഷ്യർ പോലെ
അട്രാക്റ്റീവ് എന്ന് വിളിക്കണം.

563
00:23:59,806 --> 00:24:01,066
ഞാൻ ലേബൽ ചെയ്യുന്നില്ല
ആമി റാൻഡൽ

564
00:24:01,107 --> 00:24:02,737
അവൾ ചെയ്യാത്തതെന്തും
ഇതിനകം അറിയാം.

565
00:24:02,775 --> 00:24:04,835
ഒപ്പം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളും മിടുക്കിയാണ്.

566
00:24:04,877 --> 00:24:06,247
ശരി, പിന്നെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കണം.

567
00:24:06,278 --> 00:24:10,018
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
അവൾ ഭാരമുണ്ടെന്ന്...

568
00:24:10,049 --> 00:24:14,649
320 പൗണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ അവളോട് പറയേണ്ടത്,

569
00:24:14,687 --> 00:24:15,987
"ഉം, ഗീ...

570
00:24:16,022 --> 00:24:18,792
"ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഹൈസ്‌കൂളിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ പകരം,

571
00:24:18,825 --> 00:24:23,095
"കാരണം പിന്നോട്ട്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടായിരുന്നു,

572
00:24:23,129 --> 00:24:25,199
"ഇപ്പോൾ...

573
00:24:25,231 --> 00:24:28,171
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കുറിച്ച്."

574
00:24:28,200 --> 00:24:30,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിൻസ്?

575
00:24:30,269 --> 00:24:31,069
എന്ത്?

576
00:24:31,103 --> 00:24:32,243
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
കുറച്ചുനേരം മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

577
00:24:32,271 --> 00:24:35,711
ഓ, ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു.
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിണ്ടണം.

578
00:24:35,742 --> 00:24:37,582
ഇല്ല, അതാണ്
നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത് നിമിത്തം.

579
00:24:37,610 --> 00:24:40,980
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക
ആരും ഇല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
നിങ്ങളെ നല്ലവരാക്കാൻ കഴിയും.

580
00:24:41,013 --> 00:24:42,053
രണ്ടായാലും,
അത് മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.

581
00:24:42,081 --> 00:24:44,621
ഒപ്പം--നിങ്ങളും ഞാനും
പരസ്പരം കാണരുത്
പലപ്പോഴും മതി

582
00:24:44,651 --> 00:24:47,151
മൂല്യവത്തായതാക്കാൻ
ഈ ചെറിയ മത്സരം

583
00:24:47,186 --> 00:24:50,116
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ
ആധികാരികമായ. ശരി?

584
00:24:50,156 --> 00:24:52,086
അത് അല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി.

585
00:24:52,124 --> 00:24:52,794
ഞങ്ങൾ--ഞങ്ങൾ വെറുതെ--

586
00:24:52,825 --> 00:24:53,755
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക

587
00:24:53,793 --> 00:24:55,603
ഞങ്ങൾ ചെറിയവരാണെന്ന്
പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമായത്

588
00:24:55,628 --> 00:24:57,598
ഒപ്പം സൗഹൃദം അനുവദിക്കുക
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

589
00:24:57,630 --> 00:25:00,730
എന്ന വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തരാണ്
പരസ്പരം?

590
00:25:00,767 --> 00:25:01,867
അതെ.

591
00:25:01,901 --> 00:25:04,101
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ?

592
00:25:05,171 --> 00:25:06,071
നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യും?

593
00:25:06,105 --> 00:25:08,135
ആ വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക.

594
00:25:08,174 --> 00:25:10,214
ഇല്ല.

595
00:25:10,242 --> 00:25:11,112
എന്തുകൊണ്ട്?

596
00:25:11,143 --> 00:25:12,283
കാരണം അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

597
00:25:12,311 --> 00:25:14,581
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
അതെ ഇതാണ്.

598
00:25:14,614 --> 00:25:15,484
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

599
00:25:15,514 --> 00:25:18,624
വേറെ എങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണോ?

600
00:25:18,651 --> 00:25:20,091
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

601
00:25:20,119 --> 00:25:22,789
ഇല്ല. അത് തെളിയിക്കുക.

602
00:25:22,822 --> 00:25:24,122
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്?

603
00:25:24,156 --> 00:25:26,126
അല്ലെങ്കിൽ വേറെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

604
00:25:26,158 --> 00:25:30,198
ശരി, ഈ അർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അക്രമാസക്തനാണ്.

605
00:25:30,229 --> 00:25:32,099
അത് വരുമ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക്, ജോൺ.

606
00:25:32,131 --> 00:25:34,331
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ വഴി ലഭിക്കും

607
00:25:34,366 --> 00:25:36,996
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ആമി റാൻഡലിനെ കുറിച്ച്.

608
00:25:37,036 --> 00:25:37,866
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

609
00:25:37,904 --> 00:25:40,144
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കൂ, വിൻസ്.

610
00:25:42,208 --> 00:25:43,178
ഫക്ക് ഓഫ്, ജോൺ.

611
00:25:43,209 --> 00:25:46,049
ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നുമാണ്.

612
00:25:46,078 --> 00:25:47,678
വിൻസ്: ഫക്ക് ഓഫ്.
വന്നതിന് നന്ദി.

613
00:25:47,714 --> 00:25:49,854
ഫക്ക് ഓഫ്!
വിൻസ്!

614
00:25:50,983 --> 00:25:52,623
ഫക്ക് യു, ജോൺ.

615
00:25:52,652 --> 00:25:56,992
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മോശം തോന്നുന്നു
ആമി റാൻഡലിനെ കുറിച്ച്,

616
00:25:57,023 --> 00:25:58,833
അതും ഓരോ സമയത്തും
നിങ്ങൾ കല്ലെറിഞ്ഞു

617
00:25:58,858 --> 00:26:01,728
എൻ്റെ ചുറ്റും മദ്യപിച്ചു,
ഇത് ഉയർന്നുവരുന്നു.

618
00:26:01,761 --> 00:26:03,601
ഫക്ക് യു.

619
00:26:03,630 --> 00:26:05,230
അത് കഴിഞ്ഞു
10 വർഷം മുമ്പ്.

620
00:26:05,264 --> 00:26:08,104
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക്
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

621
00:26:08,134 --> 00:26:10,244
ഞാൻ വിചാരിച്ചത്
അത് എനിക്ക് ശരിയായിരുന്നു
അവളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ

622
00:26:10,269 --> 00:26:11,139
കാരണം നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
തകർന്നിരുന്നു,

623
00:26:11,170 --> 00:26:14,240
എനിക്കിപ്പോൾ ഉള്ളതും
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ധാരണ

624
00:26:14,273 --> 00:26:16,343
ദുർബലതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ.

625
00:26:16,375 --> 00:26:19,005
അങ്ങനെ,
സാഹചര്യം ആണെങ്കിൽ
വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു,

626
00:26:19,045 --> 00:26:21,705
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

627
00:26:21,748 --> 00:26:23,248
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിക്കുക, വിൻസ്,

628
00:26:23,282 --> 00:26:25,152
പ്രത്യേകിച്ച്
ഹൈസ്കൂളിൽ.

629
00:26:25,184 --> 00:26:28,824
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുക.

630
00:26:31,691 --> 00:26:34,161
അത് എന്തല്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

631
00:26:35,094 --> 00:26:37,264
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുകയാണോ?

632
00:26:38,998 --> 00:26:41,098
എന്ത് സംഭവിച്ചു.

633
00:26:41,133 --> 00:26:42,303
അതിനാൽ, ഞാൻ.

634
00:26:42,334 --> 00:26:45,714
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

635
00:26:47,273 --> 00:26:49,213
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.

636
00:26:49,241 --> 00:26:50,411
എങ്ങനെ?

637
00:26:50,442 --> 00:26:52,752
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എങ്ങനെ"?

638
00:26:52,779 --> 00:26:54,779
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി?

639
00:26:54,814 --> 00:26:58,954
ഓ, ശരി.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ്
അത്, അതാണോ? ഐടി ആണോ?

640
00:26:58,985 --> 00:27:01,215
എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ.

641
00:27:01,253 --> 00:27:03,363
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.

642
00:27:03,389 --> 00:27:04,719
അതെ. എങ്ങനെ?

643
00:27:04,757 --> 00:27:08,287
വിൻസ്...എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

644
00:27:08,327 --> 00:27:10,157
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

645
00:27:10,196 --> 00:27:12,866
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ ഉണ്ട്.

646
00:27:12,899 --> 00:27:16,039
പക്ഷേ ഞാനില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാം, കാരണം...

647
00:27:16,068 --> 00:27:18,038
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

648
00:27:18,070 --> 00:27:20,140
ഞങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് ചിരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു
ഒരുതരം തമാശയായിരുന്നു,

649
00:27:20,172 --> 00:27:24,742
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യമായി ഇല്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

650
00:27:26,412 --> 00:27:28,082
ശരി...

651
00:27:36,923 --> 00:27:38,023
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അറിയണോ?

652
00:27:38,057 --> 00:27:41,157
എനിക്ക് അറിയണം, ഉഹ്,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

653
00:27:41,193 --> 00:27:44,363
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.

654
00:27:45,798 --> 00:27:46,698
എങ്ങനെ?

655
00:27:46,733 --> 00:27:49,173
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എങ്ങനെ"?

656
00:27:49,201 --> 00:27:50,141
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

657
00:27:50,169 --> 00:27:53,469
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ സ്പെസിഫിക്, വിൻസ്.

658
00:27:53,505 --> 00:27:56,035
ഏത് ഫാഷനിൽ...

659
00:27:56,075 --> 00:27:57,235
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

660
00:27:57,276 --> 00:28:01,906
യേശു. ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

661
00:28:04,183 --> 00:28:05,183
ഒപ്പം...

662
00:28:05,217 --> 00:28:06,417
അതായിരുന്നു അത്.

663
00:28:06,452 --> 00:28:09,162
നല്ല സെക്‌സ് ആയിരുന്നോ?

664
00:28:10,156 --> 00:28:11,486
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നന്നായിരുന്നു.

665
00:28:11,523 --> 00:28:15,133
[സ്നിക്കേഴ്സ്]
ശരി, അത് രസകരമായിരുന്നോ?

666
00:28:15,161 --> 00:28:17,131
ഐ ടി ഓൾ റൈറ്റ് ആയിരുന്നു.

667
00:28:17,163 --> 00:28:20,033
അത് പരുക്കൻ വശത്തായിരുന്നോ?

668
00:28:20,833 --> 00:28:24,203
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

669
00:28:24,236 --> 00:28:26,836
നീ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?

670
00:28:26,873 --> 00:28:29,983
ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ? ഉം...

671
00:28:30,009 --> 00:28:31,209
ഇല്ല, ഇല്ല.

672
00:28:31,243 --> 00:28:32,853
ഇത്തരം?

673
00:28:32,879 --> 00:28:34,209
ഇല്ല.

674
00:28:34,246 --> 00:28:36,116
ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു
ഒരു തീയതി ബലാത്സംഗം?

675
00:28:36,148 --> 00:28:38,378
ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു
ഒരു തീയതി ബലാത്സംഗം?

676
00:28:38,417 --> 00:28:42,317
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ
അവളുടെ ബലപ്രയോഗം
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ?

677
00:28:42,354 --> 00:28:44,164
[ചിരികൾ]

678
00:28:44,190 --> 00:28:45,790
ഇല്ല, മനുഷ്യൻ.

679
00:28:45,825 --> 00:28:48,825
ജോൺ...

680
00:28:49,428 --> 00:28:51,498
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ പറയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിൻസ്.

681
00:28:51,530 --> 00:28:55,940
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. എല്ലാം ശരി?

682
00:28:55,968 --> 00:28:59,368
നിങ്ങൾ ഒരു ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവാണ്. ശരി?
എനിക്കായി സീൻ നിരത്തൂ.

683
00:28:59,405 --> 00:29:02,535
ശരിയാണോ? ഉഹ്,
എനിക്ക് ദിനപ്പത്രങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

684
00:29:02,574 --> 00:29:04,784
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമുക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

685
00:29:04,811 --> 00:29:06,281
എപ്പോഴെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിലല്ലേ?

686
00:29:06,312 --> 00:29:08,282
ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു കാരണം
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉയർന്നതാണ്

687
00:29:08,314 --> 00:29:09,984
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ
ഉയരും,

688
00:29:10,016 --> 00:29:12,146
ഒപ്പം ഒരിക്കൽ
സത്യം പറയൂ

689
00:29:12,184 --> 00:29:14,754
മാറ്റുന്നതിന് പകരം
വിഷയം.

690
00:29:18,190 --> 00:29:20,530
ശരി.

691
00:29:20,559 --> 00:29:22,489
അത് അൽപ്പം പരുക്കനായിരുന്നു...

692
00:29:22,528 --> 00:29:24,098
ഇത് വ്യക്തമായും എന്തോ ആണ്

693
00:29:24,130 --> 00:29:26,830
അത് ചെയ്യില്ല
എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ. ശരി?

694
00:29:26,866 --> 00:29:29,196
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ
അതിനു ശേഷം?

695
00:29:29,235 --> 00:29:30,495
ഇല്ല.

696
00:29:30,536 --> 00:29:31,296
ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

697
00:29:31,337 --> 00:29:32,337
എനിക്കറിയില്ല
അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

698
00:29:32,371 --> 00:29:35,411
ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്
അന്നെന്നേക്കാൾ വ്യക്തി.

699
00:29:35,441 --> 00:29:37,311
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവളും ആയിരിക്കാം.

700
00:29:37,343 --> 00:29:39,113
ഒരുപക്ഷേ.
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തടിച്ചിരിക്കാം.

701
00:29:39,145 --> 00:29:40,805
അത് ശരിക്കും
തമാശയല്ല, മനുഷ്യൻ.

702
00:29:40,847 --> 00:29:43,877
അതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

703
00:29:43,916 --> 00:29:46,046
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

704
00:29:46,085 --> 00:29:48,245
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

705
00:29:48,287 --> 00:29:51,157
എന്തുകൊണ്ട്?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

706
00:29:51,190 --> 00:29:52,190
WH--

707
00:29:52,224 --> 00:29:56,934
നോക്കൂ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കുക, വിൻസ്.

708
00:29:56,963 --> 00:29:58,263
അതായിരുന്നു, ഉഹ്,
ഒരു നല്ല കാര്യമല്ല.

709
00:29:58,297 --> 00:30:02,097
അത് ധാർമ്മികമായിരുന്നു
കുറച്ച് സംശയാസ്പദമായ,

710
00:30:02,134 --> 00:30:04,274
അതെ, അതെ.
അത് സംഭവിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

711
00:30:04,303 --> 00:30:05,473
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇത് കാര്യത്തിൻ്റെ തരമാണ്

712
00:30:05,504 --> 00:30:07,544
എവിടെയാണ് എനിക്ക് സ്വയം തിരിയേണ്ടത്
10 വർഷത്തിനു ശേഷം പോലീസിൽ.

713
00:30:07,573 --> 00:30:10,083
ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല
പോലീസിനെ കുറിച്ച്.

714
00:30:10,109 --> 00:30:11,509
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുകയാണോ?

715
00:30:11,543 --> 00:30:14,613
എനിക്കറിയില്ല. അവളുടെ.

716
00:30:14,646 --> 00:30:16,916
അവൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

717
00:30:16,949 --> 00:30:19,289
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ക്ഷമാപണം.

718
00:30:19,318 --> 00:30:21,588
ഓ, യേശു!

719
00:30:21,620 --> 00:30:22,860
എന്ത്?

720
00:30:22,889 --> 00:30:25,119
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളോട് മാപ്പ് പറയണോ?

721
00:30:25,157 --> 00:30:26,487
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

722
00:30:26,525 --> 00:30:29,225
നോക്കൂ, അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല
തീയതി ബലാത്സംഗം.

723
00:30:29,261 --> 00:30:32,261
അത് എന്തോ മാത്രമായിരുന്നു
അത് കുറച്ച് കൈവിട്ടുപോയി.

724
00:30:32,298 --> 00:30:35,968
നീ പോലുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബലാത്സംഗം ഏത് തീയതിയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

725
00:30:36,002 --> 00:30:38,202
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശരി?

726
00:30:38,237 --> 00:30:40,267
ശരി, എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്.

727
00:30:40,306 --> 00:30:41,566
ഞാൻ അല്ല. ഞാൻ--

728
00:30:41,607 --> 00:30:46,107
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
അത് 10 വർഷം മുമ്പാണ്

729
00:30:46,145 --> 00:30:48,175
ഞാൻ എന്തോ ചെയ്തു...തെറ്റ്,

730
00:30:48,214 --> 00:30:49,454
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഇപ്പോൾ അതിനെ കുറിച്ച്,

731
00:30:49,481 --> 00:30:54,091
അത് ചെയ്ത വ്യക്തി
ഒരു പൂർണ്ണമായത് പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് അപരിചിതൻ.

732
00:30:54,120 --> 00:30:55,960
ഈ ഊമ, ലഹരി
ഹൈസ്കൂൾ സീനിയർ

733
00:30:55,988 --> 00:30:58,258
അവൾ ആണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്
ഒരു ചെറിയ പ്രുഡിഷ്

734
00:30:58,290 --> 00:30:59,630
കൂടാതെ കുറച്ച് നിർബന്ധം ആവശ്യമാണ്.

735
00:30:59,658 --> 00:31:01,258
അത് മോശമായിരുന്നു. ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

736
00:31:01,293 --> 00:31:02,593
പക്ഷേ അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു
ബലാത്സംഗത്തിൽ നിന്ന്.

737
00:31:02,628 --> 00:31:05,498
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി
ഒന്നുകിൽ അങ്ങനെ വിളിക്കൂ.

738
00:31:05,531 --> 00:31:07,171
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൾ വിളിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

739
00:31:07,199 --> 00:31:08,899
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
അവൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും.

740
00:31:08,935 --> 00:31:11,495
ശരി, അവൾ എന്താണെങ്കിൽ
അതിനെ ബലാത്സംഗം എന്ന് വിളിച്ചോ?

741
00:31:13,072 --> 00:31:14,072
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

742
00:31:14,106 --> 00:31:17,536
എനിക്ക് വളരെ, ഉയർന്ന സംശയം
അവൾ പോലും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

743
00:31:17,576 --> 00:31:18,606
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു.

744
00:31:18,644 --> 00:31:23,284
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു കാരണം അത്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രധാന കാര്യമായിരുന്നു.

745
00:31:23,315 --> 00:31:25,275
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ബലാത്സംഗം?

746
00:31:25,317 --> 00:31:26,547
ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.

747
00:31:26,585 --> 00:31:27,515
ഹാ ഹാ!

748
00:31:27,553 --> 00:31:30,293
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയൂ
അത് നിങ്ങൾക്ക് നിർണായകമായിരുന്നു.

749
00:31:30,322 --> 00:31:33,432
എനിക്കറിയില്ല.
അത് ആദ്യത്തേതിൽ ഒന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയങ്ങൾ

750
00:31:33,459 --> 00:31:35,489
അത് ഞാൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കി
വസ്തുനിഷ്ഠമായി

751
00:31:35,527 --> 00:31:37,227
ഉണ്ടാക്കി
ബോധപൂർവമായ ഒരു തീരുമാനം

752
00:31:37,263 --> 00:31:42,173
ആകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
ഒരു പ്രത്യേക തരം വ്യക്തി.

753
00:31:42,668 --> 00:31:45,038
അവൾക്കുവേണ്ടിയും,
അത് ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം

754
00:31:45,071 --> 00:31:46,371
പ്രത്യേകിച്ചും പ്രധാനമാണ്
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

755
00:31:46,405 --> 00:31:49,935
എനിക്കായി, അത് രൂപീകരിച്ചു
കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്ന്.

756
00:31:49,976 --> 00:31:53,076
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

757
00:31:54,713 --> 00:31:57,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്
വളരെ ഉയർന്നതും ശക്തവുമാണോ?

758
00:31:57,349 --> 00:31:58,179
ഞാൻ ഉന്നതനും ശക്തനുമല്ല.

759
00:31:58,217 --> 00:32:00,387
മനുഷ്യാ, ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്
ഉന്നതനും ശക്തനുമാകാൻ.

760
00:32:00,419 --> 00:32:03,689
കൂടാതെ,
ഞാൻ ഒരു നിസ്സാരനാണ്,
ഉഹ്, മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്,

761
00:32:03,722 --> 00:32:06,532
ബോക്സർ ധരിക്കുന്ന സ്കം
ഭൂമിയുടെ. ശരിയാണോ?

762
00:32:06,558 --> 00:32:08,328
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

763
00:32:08,360 --> 00:32:09,460
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

764
00:32:09,495 --> 00:32:11,255
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

765
00:32:11,297 --> 00:32:12,457
ഓ ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

766
00:32:12,498 --> 00:32:15,528
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അൽപ്പം മാറ്റുക.

767
00:32:15,567 --> 00:32:17,597
ഇത് വരുന്നു
ഒരു ബലാത്സംഗത്തിൽ നിന്ന്. HA HA.

768
00:32:17,636 --> 00:32:18,736
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

769
00:32:18,770 --> 00:32:20,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്?
ഓ, ഇത് വരുന്നത്

770
00:32:20,306 --> 00:32:21,406
ഒരു വലിയ, ലോ-ബജറ്റ്
ഫിലിം മേക്കർ

771
00:32:21,440 --> 00:32:25,180
ആരാണ് സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
എവിടെ സമൂഹം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരുപക്ഷേ തലയെടുപ്പ്

772
00:32:25,211 --> 00:32:27,151
അയാൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തീയതി ബലാത്സംഗത്തെ കുറിച്ച്

773
00:32:27,179 --> 00:32:29,249
അവൻ ഒരു തരത്തിലും ചെയ്തില്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ.

774
00:32:29,281 --> 00:32:30,681
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായി അസ്വസ്ഥരാണ്.

775
00:32:30,716 --> 00:32:35,086
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ ഉന്നതനും ശക്തനുമാണ്.

776
00:32:35,121 --> 00:32:36,161
എനിക്ക് മുമ്പ് തെറ്റായിരുന്നു.

777
00:32:36,188 --> 00:32:40,158
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
പറയാൻ, വിൻസ്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

778
00:32:40,192 --> 00:32:41,362
എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നത് നിർത്തുക.

779
00:32:41,393 --> 00:32:44,763
ഞാൻ അല്ല. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...
പൊതുവായി.

780
00:32:44,796 --> 00:32:47,726
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ്
നടന്നിട്ടില്ല.

781
00:32:47,766 --> 00:32:50,666
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.

782
00:32:50,702 --> 00:32:52,602
ആരും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണ്.

783
00:32:52,638 --> 00:32:54,538
അത് തീർച്ചയായും നരകമാണ്
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

784
00:32:54,573 --> 00:32:57,213
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണോ?

785
00:32:57,243 --> 00:32:58,283
ഇല്ല.

786
00:32:58,310 --> 00:33:00,580
അപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനല്ല.

787
00:33:00,612 --> 00:33:01,452
ശരിയാണോ? ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്.

788
00:33:01,480 --> 00:33:06,690
നിങ്ങളാണ് ധാർമ്മികത
ബോധപൂർവമായ ചലച്ചിത്രകാരൻ.

789
00:33:06,718 --> 00:33:09,088
എന്തുതന്നെയായാലും.

790
00:33:09,121 --> 00:33:10,221
എന്തുതന്നെയായാലും.

791
00:33:10,256 --> 00:33:12,316
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താമോ?

792
00:33:12,358 --> 00:33:13,288
പൂർണ്ണമായും.

793
00:33:13,325 --> 00:33:16,255
നന്ദി.

794
00:33:16,295 --> 00:33:17,555
യേശു.

795
00:33:21,833 --> 00:33:24,543
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കണം.

796
00:33:24,570 --> 00:33:26,170
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

797
00:33:26,205 --> 00:33:28,235
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

798
00:33:28,274 --> 00:33:29,414
നിർത്തുക. ശരി?

799
00:33:29,441 --> 00:33:33,151
അവളെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കാൻ
ട്രിവൈലൈസ് ചെയ്യപ്പെടും
മുഴുവൻ കാര്യവും.

800
00:33:33,179 --> 00:33:34,609
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്--
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

801
00:33:34,646 --> 00:33:36,646
"ഓ, ഹേയ്. അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

802
00:33:36,682 --> 00:33:40,752
ഓ, വഴിയിൽ,
തീയതിയിലെ ബലാത്സംഗത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം
10 വർഷം മുമ്പ്."

803
00:33:40,786 --> 00:33:42,686
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
തീയതി അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?

804
00:33:42,721 --> 00:33:44,491
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

805
00:33:44,523 --> 00:33:46,333
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

806
00:33:48,327 --> 00:33:52,197
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

807
00:33:52,231 --> 00:33:54,171
എങ്ങനെ?

808
00:33:54,200 --> 00:33:55,500
വാക്കാൽ.

809
00:33:55,534 --> 00:33:58,104
നിങ്ങൾ വാക്കാൽ
അവളെ നിർബന്ധിച്ചു.

810
00:33:58,137 --> 00:34:02,767
അതെ. അമിതമായി പ്രയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ
ഭാഷാപരമായ സമ്മർദ്ദം,

811
00:34:02,808 --> 00:34:06,378
ഞാൻ അവളെ അനുനയിപ്പിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

812
00:34:06,412 --> 00:34:08,252
AH.

813
00:34:08,280 --> 00:34:11,280
പിന്നെ
കാര്യങ്ങൾ മോശമായോ?

814
00:34:11,750 --> 00:34:14,720
കാത്തിരിക്കുക. ഇല്ല, കാര്യങ്ങൾ മോശമായി
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം,

815
00:34:14,753 --> 00:34:18,393
അവർ ആയി
ആക്രമണോത്സുകമായ കളി.

816
00:34:18,424 --> 00:34:19,734
"അവർ" ചെയ്തോ?

817
00:34:19,758 --> 00:34:21,328
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

818
00:34:21,360 --> 00:34:22,530
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

819
00:34:22,561 --> 00:34:26,371
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് കരുതി
കളിയായി,

820
00:34:26,398 --> 00:34:31,098
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാം
ഉള്ളതുപോലെ എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

821
00:34:31,137 --> 00:34:32,237
ഓ, പരുക്കൻ.

822
00:34:32,271 --> 00:34:33,411
I.E., റേപ്പ്.

823
00:34:33,439 --> 00:34:36,109
ഇല്ല, പരുക്കൻ.

824
00:34:36,142 --> 00:34:39,212
നോക്കൂ. ജോൺ...

825
00:34:39,245 --> 00:34:42,275
നിങ്ങൾക്ക് 2 പേർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

826
00:34:42,314 --> 00:34:45,624
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മാത്രം 2
വ്യാഖ്യാനിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

827
00:34:45,651 --> 00:34:47,691
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
വസ്തുതകൾ എന്നോട് പറയൂ

828
00:34:47,719 --> 00:34:48,519
അവയെ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുക
പിന്നീട്?

829
00:34:48,554 --> 00:34:52,294
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ അവളോട് വാദിച്ചു.

830
00:34:52,324 --> 00:34:55,164
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

831
00:34:55,194 --> 00:34:56,464
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

832
00:34:56,495 --> 00:34:58,255
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ ഇരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം

833
00:34:58,297 --> 00:35:00,527
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
തുടർച്ചയായി നുണകൾ പറയുക.

834
00:35:00,566 --> 00:35:03,566
ശരി, വിൻസ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

835
00:35:03,602 --> 00:35:05,572
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിബന്ധനയുമായി വരൂ

836
00:35:05,604 --> 00:35:07,814
"അമിതമായ
ഭാഷാപരമായ സമ്മർദ്ദം."

837
00:35:07,839 --> 00:35:11,879
ശരി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതൊരു സാധാരണമല്ല
എക്സ്പ്രഷൻ, ജോൺ.

838
00:35:11,910 --> 00:35:15,610
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതൊരു അടയാളമാണ്
അമിതമായ ബുൾഷിറ്റ്.

839
00:35:15,647 --> 00:35:17,877
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ശരിക്കും ചെയ്തത് അത് മാത്രം,

840
00:35:17,916 --> 00:35:19,316
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ളവരായിരിക്കും.

841
00:35:19,351 --> 00:35:21,151
നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
അവൾ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

842
00:35:21,187 --> 00:35:24,187
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയും
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉഹ്, വി.ഡി.

843
00:35:24,223 --> 00:35:26,633
ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ ദുർഗന്ധം,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലിംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു.

844
00:35:26,658 --> 00:35:29,558
ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും
സാധാരണ കാര്യങ്ങളുടെ
ആ കൂട്ടുകാർ പറയുന്നു.

845
00:35:29,595 --> 00:35:32,625
എന്നാൽ പകരം, നിങ്ങൾ വരൂ
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ക്രാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,

846
00:35:32,664 --> 00:35:36,374
ഏത് ശബ്ദങ്ങൾ...
പക്വത, ശരി,

847
00:35:36,402 --> 00:35:38,202
എന്നാൽ ഒന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ല.

848
00:35:38,237 --> 00:35:40,567
അത് കാപട്യമാണ്,
കാരണം

849
00:35:40,606 --> 00:35:42,906
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആണ്

850
00:35:42,941 --> 00:35:47,351
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വഴി.

851
00:35:47,379 --> 00:35:49,319
അതാണ് എന്താണ്
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

852
00:35:49,348 --> 00:35:51,218
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
സ്വന്തമാക്കൂ

853
00:35:51,250 --> 00:35:53,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് സമ്മതിക്കണോ?

854
00:35:53,952 --> 00:35:57,722
[ശ്വാസങ്ങൾ]
വിൻസ്, ഫക്ക് ഓഫ്.

855
00:35:57,756 --> 00:36:00,526
ശരി, മനുഷ്യൻ.
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

856
00:36:02,294 --> 00:36:03,504
അത് ചെയ്യരുത്.

857
00:36:03,529 --> 00:36:04,229
എന്തുകൊണ്ട്?

858
00:36:04,263 --> 00:36:07,233
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് പോലെ.

859
00:36:07,266 --> 00:36:08,266
MMM, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

860
00:36:08,300 --> 00:36:09,070
വിൻസ്, വിൻസ്!
വിൻസ്.

861
00:36:09,100 --> 00:36:10,740
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

862
00:36:10,769 --> 00:36:12,369
അതെ? എന്താണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്?

863
00:36:12,404 --> 00:36:14,944
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ഇതാണ്
അത് ആരും തികഞ്ഞതല്ല,
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ,

864
00:36:14,973 --> 00:36:17,913
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കണം.

865
00:36:17,943 --> 00:36:20,453
അതെ, അത് എൻ്റെ പോയിൻ്റല്ല.

866
00:36:21,813 --> 00:36:23,253
അത് ആയിരിക്കണം.

867
00:36:23,282 --> 00:36:25,322
ശരി, അങ്ങനെയല്ല.

868
00:36:26,352 --> 00:36:27,192
എന്തുകൊണ്ട്?

869
00:36:27,219 --> 00:36:31,819
'കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇതുവരെ എൻ്റെ പോയിൻ്റിലേക്ക്.

870
00:36:34,326 --> 00:36:37,656
എല്ലാം ശരി.

871
00:36:37,696 --> 00:36:38,256
അതിനാൽ, അതിലേക്ക് പോകൂ.

872
00:36:38,297 --> 00:36:41,867
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

873
00:36:41,900 --> 00:36:44,270
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.

874
00:36:44,303 --> 00:36:45,343
എംഎംഎം, തെറ്റ്.

875
00:36:45,371 --> 00:36:46,841
വലത്.

876
00:36:50,609 --> 00:36:51,709
ഐടി സമ്മതിക്കുക.

877
00:36:51,743 --> 00:36:52,513
എന്ത് സമ്മതിക്കണം?!

878
00:36:52,544 --> 00:36:54,754
നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിക്കുക
ആമിയോട് ചെയ്തു. എല്ലാം ശരി?

879
00:36:54,780 --> 00:36:56,820
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

880
00:36:56,848 --> 00:36:58,018
കാരണം എനിക്കറിയാം.

881
00:36:58,049 --> 00:36:58,749
എങ്ങനെ?

882
00:36:58,784 --> 00:36:59,894
'കാരണം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

883
00:36:59,918 --> 00:37:01,248
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

884
00:37:01,287 --> 00:37:02,387
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

885
00:37:02,421 --> 00:37:02,991
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

886
00:37:03,021 --> 00:37:04,921
എന്ത്?
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

887
00:37:04,956 --> 00:37:06,086
ഒന്നുമില്ല. എല്ലാം ശരി.
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

888
00:37:06,124 --> 00:37:08,894
ശരി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

889
00:37:08,927 --> 00:37:10,027
നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ
ഒരു ഡിക്ക് ആയിരിക്കുകയാണോ?

890
00:37:10,061 --> 00:37:11,531
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

891
00:37:11,563 --> 00:37:13,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
'കാരണം എനിക്കത് കേൾക്കണം.

892
00:37:13,565 --> 00:37:15,025
അങ്ങനെ എന്തായിരിക്കും
ആ മാറ്റം?
എനിക്കറിയില്ല.

893
00:37:15,066 --> 00:37:16,436
അപ്പോൾ, എന്താണ്
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

894
00:37:16,468 --> 00:37:17,238
എനിക്കറിയില്ല.

895
00:37:17,269 --> 00:37:18,039
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ഞാൻ ചെയ്തു
എന്തോ കുഴപ്പം--

896
00:37:18,069 --> 00:37:19,039
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്!

897
00:37:19,070 --> 00:37:22,740
ഞാൻ അവളുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് പിൻ ചെയ്തു
ഒപ്പം എൻ്റെ ഡിക്ക് ഇൻ സ്റ്റക്ക് ചെയ്യുക. ശരി?

898
00:37:22,774 --> 00:37:25,384
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ഫക്കിംഗിനായി
സാക്ക്, ഷിറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു!

899
00:37:25,411 --> 00:37:27,681
ഞാൻ ഇതിനകം
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

900
00:37:36,822 --> 00:37:38,622
നന്ദി.

901
00:37:46,432 --> 00:37:48,372
ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ!

902
00:37:55,341 --> 00:37:57,011
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തോ?

903
00:37:57,042 --> 00:37:59,482
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ടേപ്പ് ചെയ്തു.

904
00:38:01,112 --> 00:38:02,752
എന്തുകൊണ്ട്?

905
00:38:05,617 --> 00:38:08,747
ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

906
00:38:08,787 --> 00:38:10,457
വിൻസ്, ടേപ്പിൽ: എല്ലാം ശരിയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

907
00:38:10,489 --> 00:38:13,959
ജോൺ, ടേപ്പിൽ:
ഞാൻ അവളുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് പിൻ ചെയ്തു
ഒപ്പം എൻ്റെ ഡിക്ക് ഇൻ സ്റ്റക്ക് ചെയ്യുക. ശരി?

908
00:38:13,992 --> 00:38:16,662
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ഭോഷ്കിന് വേണ്ടി,
ഷിറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു!

909
00:38:16,695 --> 00:38:19,565
ഓ, ഓഹോ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിനക്കറിയാം?

910
00:38:19,598 --> 00:38:23,838
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരു വ്യക്തിയാണ്
വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.

911
00:38:26,071 --> 00:38:29,581
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

912
00:38:36,081 --> 00:38:38,321
ബിയർ?

913
00:38:39,685 --> 00:38:42,385
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

914
00:38:42,421 --> 00:38:44,421
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാനാകും
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?

915
00:38:44,456 --> 00:38:45,116
എന്തുപോലെ?

916
00:38:45,156 --> 00:38:48,486
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ല
ചുറ്റും, വിൻസ്.

917
00:38:48,527 --> 00:38:50,357
എന്താണ്, അത് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

918
00:38:50,396 --> 00:38:52,026
അത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഇമ്മൺസി.

919
00:38:52,063 --> 00:38:53,673
എന്തുകൊണ്ട്?

920
00:38:53,699 --> 00:38:54,769
ഞാൻ--ഞാൻ--

921
00:38:54,800 --> 00:38:57,800
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിർദ്ദേശിക്കുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ വിളിച്ച് ക്ഷമാപണം നടത്തുക

922
00:38:57,836 --> 00:39:01,406
ഒരു മദ്യപൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്
ഹൈസ്കൂൾ സീനിയർ.

923
00:39:01,440 --> 00:39:04,040
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം അവസാനിപ്പിച്ചു.

924
00:39:04,075 --> 00:39:07,045
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
ഇത് ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ചെറുതാണ്
ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ.

925
00:39:07,078 --> 00:39:08,408
ഇത് KMART ആണ്.

926
00:39:08,447 --> 00:39:10,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

927
00:39:12,751 --> 00:39:14,491
ഞാൻ ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

928
00:39:14,520 --> 00:39:16,590
ഏതാണ് എന്താണ്?

929
00:39:18,957 --> 00:39:20,657
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

930
00:39:20,692 --> 00:39:22,562
എന്ത്? എവിടെ?
നീയും ഞാനും?

931
00:39:22,594 --> 00:39:24,664
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

932
00:39:24,696 --> 00:39:26,096
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാവരും.

933
00:39:26,131 --> 00:39:28,001
അങ്ങനെ, ശരി.
അതെന്താണ്, വിൻസ്?

934
00:39:28,033 --> 00:39:29,233
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു
വിളിക്കണം

935
00:39:29,267 --> 00:39:32,437
ഒപ്പം ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക
അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾക്ക്
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

936
00:39:32,471 --> 00:39:33,941
എനിക്കറിയില്ല. അതെ.

937
00:39:33,972 --> 00:39:35,142
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുക
അത് സഹായിക്കുമോ?

938
00:39:35,173 --> 00:39:37,683
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവസാനിക്കും
ഒരു കൂട്ടം ആയതിനാൽ, ഉഹ്,

939
00:39:37,709 --> 00:39:39,679
കപടവിശ്വാസികൾ അലയുന്നു
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും

940
00:39:39,711 --> 00:39:41,011
പിന്നെ
പിന്നീട് മാപ്പ് പറയണോ?

941
00:39:41,046 --> 00:39:43,106
ഹാ ഹാ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചോ?

942
00:39:43,148 --> 00:39:45,018
അതെ. അടുത്ത തവണ അത് ചെയ്യരുത്.

943
00:39:45,050 --> 00:39:47,550
എച്ച്എംഎം. അതാണ്, അല്ലേ?

944
00:39:47,586 --> 00:39:49,556
അതെ.

945
00:39:50,121 --> 00:39:52,421
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
അവൾക്കുതന്നെ അത് വേണോ?

946
00:39:52,458 --> 00:39:53,188
എന്ത് വേണോ?

947
00:39:53,224 --> 00:39:55,964
ടേപ്പ്.

948
00:39:55,994 --> 00:39:58,164
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് വേണ്ടത്?

949
00:39:58,196 --> 00:40:01,126
നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയാൻ
അത് സമ്മതിച്ചു.

950
00:40:01,166 --> 00:40:02,196
വിൻസ്...

951
00:40:02,233 --> 00:40:03,173
എന്ത്?

952
00:40:03,201 --> 00:40:05,641
നോക്കൂ, എനിക്കവളെ പോലും സംശയമുണ്ട്
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നു!

953
00:40:05,671 --> 00:40:07,971
ശരി, അപ്പോൾ അവൾ ആയിരിക്കാം
ഓർമ്മിപ്പിക്കണം.

954
00:40:08,006 --> 00:40:10,606
എന്തുകൊണ്ട്?
ശരി, കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് പിൻ ചെയ്തു

955
00:40:10,642 --> 00:40:15,452
ഒപ്പം എന്നെ ചതിച്ചു
അനുവാദമില്ലാതെ,
ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

956
00:40:15,481 --> 00:40:16,411
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

957
00:40:16,448 --> 00:40:18,118
ഓ, എന്ത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. ശരിയാണോ?

958
00:40:18,149 --> 00:40:19,819
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണ്
ടേപ്പിൽ.

959
00:40:19,851 --> 00:40:21,021
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
എന്തുകൊണ്ട്?

960
00:40:21,052 --> 00:40:22,992
കാരണം
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം ഇപ്പോൾ

961
00:40:23,021 --> 00:40:24,121
ഒന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല
അവളുമായുള്ള വ്യത്യാസം!

962
00:40:24,155 --> 00:40:27,225
അവൾ ഒരുപക്ഷേ കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കാം
മുഴുവൻ പ്രശ്നത്തോടൊപ്പം
ഒപ്പം നീങ്ങി!

963
00:40:27,258 --> 00:40:29,088
ശരി,
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

964
00:40:29,127 --> 00:40:30,797
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഒരു വ്യത്യസ്തനായ ആൾ

965
00:40:30,829 --> 00:40:31,959
നിങ്ങൾ 10 വർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ,

966
00:40:31,997 --> 00:40:33,357
പിന്നെ സാങ്കേതികമായി,
നിങ്ങൾ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്

967
00:40:33,398 --> 00:40:38,098
എന്തോ ക്ഷമാപണം
യഥാർത്ഥ നിങ്ങളാണെന്ന്
ഫലത്തിൽ പോലും ചെയ്തില്ല.

968
00:40:38,136 --> 00:40:39,736
ഇപ്പോൾ, മറുവശത്ത്,

969
00:40:39,771 --> 00:40:41,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്കിൽ
ആളാണ്

970
00:40:41,573 --> 00:40:42,973
ആർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
അത് പോലെ,

971
00:40:43,008 --> 00:40:45,478
ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

972
00:40:45,511 --> 00:40:48,051
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കടന്നുവരാൻ, ഉഹ്,

973
00:40:48,079 --> 00:40:50,119
ഒരു കപടവിശ്വാസിയെ പോലെ.

974
00:40:50,782 --> 00:40:52,852
എനിക്ക് ടേപ്പ് തരൂ, വിൻസ്.

975
00:40:52,884 --> 00:40:54,494
ഒരു വഴിയുമില്ല.

976
00:40:54,520 --> 00:40:55,550
എന്തുകൊണ്ട്?

977
00:40:55,587 --> 00:41:01,027
കാരണം, നിങ്ങൾ എന്നെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ,
ദൈനംദിന ഫക്കിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

978
00:41:01,059 --> 00:41:02,759
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ദിവസം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക,

979
00:41:02,794 --> 00:41:05,004
എനിക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടാകില്ല
അവളോട് പറയാൻ

980
00:41:05,030 --> 00:41:07,970
എല്ലാ രസകരമായ ടിഡ്‌ബിറ്റുകളും
വിവരങ്ങളുടെ

981
00:41:07,999 --> 00:41:10,599
അത് ഈ ടേപ്പ്
ഇതോടൊപ്പം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

982
00:41:10,636 --> 00:41:14,266
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ലളിതമായി അവൾക്ക് കൈമാറാൻ...

983
00:41:14,305 --> 00:41:18,105
എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അത് ചെയ്യാൻ.

984
00:41:43,068 --> 00:41:44,768
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

985
00:41:46,137 --> 00:41:47,237
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

986
00:41:47,272 --> 00:41:50,812
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
അത്താഴം ഒഴിവാക്കുക.

987
00:41:54,112 --> 00:41:57,252
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആ ടേപ്പ് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ,
വിൻസ്.

988
00:41:57,282 --> 00:42:00,052
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

989
00:42:07,058 --> 00:42:09,158
ഓ. ഹോ!

990
00:42:14,866 --> 00:42:17,236
വാഹ്!

991
00:42:17,268 --> 00:42:18,998
നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ
ഒരു ഡിക്ക് ആയിരിക്കുക, വിൻസ്?!

992
00:42:19,037 --> 00:42:22,667
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ
ആ ലൈൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

993
00:42:22,708 --> 00:42:23,738
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ?

994
00:42:23,775 --> 00:42:25,305
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.

995
00:42:25,343 --> 00:42:28,283
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അത് ഒരു സിനിമയായി സ്വീകരിക്കുന്നു.

996
00:42:28,313 --> 00:42:30,883
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും
ഇതുമായി.

997
00:42:30,916 --> 00:42:33,146
പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും
വേൾഡ് പ്രീമിയർ നേടൂ

998
00:42:33,184 --> 00:42:36,124
അടുത്ത വർഷം
ലാൻസിങ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ.

999
00:42:36,154 --> 00:42:39,164
ഓ, ചേട്ടാ,
ഞാൻ ആകെ മാനസികമായി!

1000
00:42:39,190 --> 00:42:41,130
ഹു ഹൂ ഹൂ.

1001
00:42:41,893 --> 00:42:44,763
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ശരിക്കും ജോൺ,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകണം,

1002
00:42:44,796 --> 00:42:47,826
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞോളാം
നിങ്ങൾ ഹായ് പറഞ്ഞു.

1003
00:42:55,140 --> 00:42:56,170
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുകയാണോ?

1004
00:42:56,207 --> 00:43:00,247
ശരി, അവൾ-അവൾ
ഏത് മിനിറ്റിലും വിളിക്കാം.

1005
00:43:00,278 --> 00:43:01,048
എന്തുകൊണ്ട്?

1006
00:43:01,079 --> 00:43:02,779
കാരണം അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ 8:00 ന് വിളിച്ചു.

1007
00:43:02,814 --> 00:43:06,124
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ...

1008
00:43:06,151 --> 00:43:08,891
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ചില്ല.

1009
00:43:08,920 --> 00:43:12,890
ഞാൻ ആലോചിച്ചു പറഞ്ഞു
അവളെ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1010
00:43:12,924 --> 00:43:14,294
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു,

1011
00:43:14,325 --> 00:43:17,225
അത് രസകരമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.

1012
00:43:17,262 --> 00:43:19,262
ശരിക്കും ജോൺ,
നിങ്ങൾ പോകണം.

1013
00:43:19,297 --> 00:43:21,667
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോലും വരില്ല
ഇതിലൂടെ പോകുക
മുഴുവൻ കാര്യം.

1014
00:43:21,700 --> 00:43:24,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ടേപ്പ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അവൾ കാണുന്നു,

1015
00:43:24,836 --> 00:43:29,236
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു,
അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

1016
00:43:29,274 --> 00:43:31,114
അതിൽ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്.

1017
00:43:31,142 --> 00:43:33,612
[ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ]

1018
00:43:38,817 --> 00:43:40,917
ഹലോ?

1019
00:43:40,952 --> 00:43:44,062
ഹേയ്, ആമി.
സുഖമാണോ?

1020
00:43:44,089 --> 00:43:47,229
[ചിരികൾ]
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ചില ചൗവിനായി?

1021
00:43:47,258 --> 00:43:48,688
കൂൾ കൂൾ

1022
00:43:48,727 --> 00:43:52,097
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിന്നത്?

1023
00:43:54,099 --> 00:43:56,099
അതെ, ശരിയാണ്,
ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ,

1024
00:43:56,134 --> 00:43:58,144
എന്നാൽ കാരണം
അതിനായി--

1025
00:43:58,169 --> 00:44:02,269
ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ജോൺ സാൾട്ടർ, ശരിയാണോ?

1026
00:44:04,442 --> 00:44:06,042
അതെ അതെ.

1027
00:44:06,077 --> 00:44:08,147
ശരി, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു സിനിമ ചെയ്തു

1028
00:44:08,179 --> 00:44:11,819
അത് കാണിക്കുന്നു
ഉത്സവത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

1029
00:44:11,850 --> 00:44:13,420
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അതിനായി.

1030
00:44:13,451 --> 00:44:15,291
ഓ, അതെ,
അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.

1031
00:44:15,320 --> 00:44:17,760
അവൻ--അവൻ കഴിഞ്ഞു
റാഡിസണിൽ.

1032
00:44:17,789 --> 00:44:20,089
11-ാം നില,
പാർക്ക് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1033
00:44:20,125 --> 00:44:21,785
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ.

1034
00:44:24,162 --> 00:44:27,172
അതെ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1035
00:44:27,198 --> 00:44:30,198
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
-- മോട്ടോർ പാലസിൽ

1036
00:44:30,235 --> 00:44:31,095
സാഗിനാവിൽ...

1037
00:44:31,136 --> 00:44:34,266
അതെ. കൃത്യമായി.

1038
00:44:34,305 --> 00:44:36,905
കൂൾ കൂൾ

1039
00:44:40,378 --> 00:44:41,048
ഉഹ്-ഹുഹ്.

1040
00:44:41,079 --> 00:44:43,209
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കാര്യം,

1041
00:44:43,248 --> 00:44:47,788
എനിക്ക് ചക്രങ്ങളൊന്നും ഇല്ല,
അങ്ങനെ - ശരിക്കും?

1042
00:44:47,819 --> 00:44:49,489
ശരി, അത് തന്നെ
BE GREAT.

1043
00:44:49,520 --> 00:44:51,490
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 'കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1044
00:44:51,522 --> 00:44:54,262
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എടുക്കുക
അവിടെ നിന്ന്.

1045
00:44:54,292 --> 00:44:57,102
മഹത്തായ. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എവിടെയാണ്?

1046
00:44:57,128 --> 00:44:59,098
ഓ, കൊള്ളാം. നന്നായി, ഭയങ്കരം.

1047
00:44:59,130 --> 00:45:02,870
ശരി, അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം--
ശരി, പിന്നെ ഞാൻ കാണാം
കുറച്ച്, ശരിയാണോ?

1048
00:45:02,901 --> 00:45:06,101
ഐടി റൂം 19. 19, വലത്.

1049
00:45:06,137 --> 00:45:09,137
അതെ. അതെ, ഞാനും.

1050
00:45:10,341 --> 00:45:11,411
എല്ലാം ശരി.

1051
00:45:11,442 --> 00:45:15,052
ശരി. ബൈ ബൈ.

1052
00:45:18,316 --> 00:45:22,316
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറച്ച് രൂപ കടം വാങ്ങണോ?

1053
00:45:23,488 --> 00:45:26,218
വിൻസ്...

1054
00:45:26,257 --> 00:45:27,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1055
00:45:28,026 --> 00:45:30,926
നന്നായി...

1056
00:45:32,563 --> 00:45:37,043
ആദ്യം, അത് ആയിരുന്നു
ഒരു ധാർമ്മിക കുരിശുയുദ്ധം,

1057
00:45:37,068 --> 00:45:39,908
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല,

1058
00:45:39,938 --> 00:45:40,938
നിങ്ങൾ ഒഴികെ
എന്നെ വേണ്ട.

1059
00:45:40,972 --> 00:45:44,912
അത് വിലമതിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ
സൗഹൃദമോ?

1060
00:45:44,943 --> 00:45:46,513
ജോൺ, വരൂ--

1061
00:45:46,544 --> 00:45:48,284
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ

1062
00:45:48,313 --> 00:45:52,123
ഞാൻ അധികാരം പോലും കൈവശപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാൻ

1063
00:45:52,150 --> 00:45:53,250
ഇതുപോലെയുള്ള ഒന്നിനെ കുറിച്ച്.

1064
00:45:53,284 --> 00:45:56,224
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത്--അത് അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നു.

1065
00:45:56,254 --> 00:45:57,994
മെച്ചപ്പെട്ട വഴികൾ ഉണ്ട്
പോകാൻ

1066
00:45:58,023 --> 00:45:59,223
ആരെയെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1067
00:45:59,257 --> 00:46:00,127
എങ്ങനെ?

1068
00:46:00,158 --> 00:46:02,188
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ശരിക്കും നല്ല വാദം?

1069
00:46:02,227 --> 00:46:04,927
അമിതമായി പ്രയോഗിക്കുക
ഭാഷാപരമായ സമ്മർദ്ദം?

1070
00:46:04,963 --> 00:46:08,033
ഹഹ്? ഞാൻ അല്ല
വളരെ ധാർമ്മികനായ ഒരു വ്യക്തി, ജോൺ,

1071
00:46:08,066 --> 00:46:14,106
വളരെ കുറവ് ഉയർന്ന ആർട്ടിക്യുലേറ്റ്
കവി-ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്. എല്ലാം ശരി?

1072
00:46:14,139 --> 00:46:15,569
എനിക്ക് എൻ്റെ വാടക അടയ്‌ക്കാനാകുന്നില്ല,

1073
00:46:15,606 --> 00:46:18,236
വളരെ കുറവ് ബോധ്യം
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ

1074
00:46:18,276 --> 00:46:19,436
ഒരു തെണ്ടിയാകുന്നത് നിർത്താൻ.

1075
00:46:19,477 --> 00:46:23,547
നിങ്ങളോട് ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല
വ്യക്തമാക്കണം, വിൻസ്.

1076
00:46:23,581 --> 00:46:25,521
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
സാധ്യതയുള്ളതാണ്

1077
00:46:25,550 --> 00:46:27,250
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാരാന്ത്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ,

1078
00:46:27,285 --> 00:46:30,815
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ
ഞാൻ ആലോചിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

1079
00:46:30,856 --> 00:46:36,226
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1080
00:46:38,063 --> 00:46:39,333
എനിക്ക് ടേപ്പ് തരൂ, വിൻസ്.

1081
00:46:39,364 --> 00:46:42,374
എംഎം...ഇല്ല.

1082
00:46:42,400 --> 00:46:45,200
എനിക്ക് ടേപ്പ് തരൂ.

1083
00:46:45,236 --> 00:46:46,836
എന്തുകൊണ്ട്?

1084
00:46:46,872 --> 00:46:49,272
കാരണം അത് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടേതാണ്.

1085
00:46:49,307 --> 00:46:52,377
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അത് വാങ്ങി...
KMART ൽ.

1086
00:46:52,410 --> 00:46:55,280
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടേതല്ല.

1087
00:46:55,313 --> 00:46:56,453
ബുൾഷിറ്റ്. ശരി,

1088
00:46:56,481 --> 00:46:59,151
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു,
ആൽഡ്രിച് ഫക്കിൻ അമേസ്
ഈ ടേപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ.

1089
00:46:59,184 --> 00:47:02,854
ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
കാര്യം പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഞാൻ ചെയ്തു

1090
00:47:02,888 --> 00:47:04,888
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും. ഇല്ല.

1091
00:47:04,923 --> 00:47:07,133
ഇത് എൻ്റേതാണ്, വിൻസ്!

1092
00:47:07,158 --> 00:47:10,258
ഞാൻ പോകുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരൂ,
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

1093
00:47:10,295 --> 00:47:11,955
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1094
00:47:11,997 --> 00:47:12,897
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
അത് കൊണ്ട് ചെയ്യുക,

1095
00:47:12,931 --> 00:47:14,901
അത് നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ ഇടുക
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയുമില്ല

1096
00:47:14,933 --> 00:47:17,173
മറ്റൊരു 10 വർഷത്തേക്ക്?

1097
00:47:18,236 --> 00:47:19,196
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എവിടെ കിട്ടി

1098
00:47:19,237 --> 00:47:20,867
ഇത് മുഴുവൻ
സ്വയം ന്യായമായ കാര്യമോ?

1099
00:47:20,906 --> 00:47:23,336
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെ പോലെയല്ല
ഒരു നട്ടെല്ല് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

1100
00:47:23,374 --> 00:47:25,544
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

1101
00:47:25,576 --> 00:47:28,906
ഞാൻ ഒരു ഫയർമാൻ ആണ്.

1102
00:47:28,947 --> 00:47:31,247
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് നൽകുന്നതുവരെ.

1103
00:47:31,282 --> 00:47:32,152
പിഴ. ദീർഘനേരം നിൽക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1104
00:47:32,183 --> 00:47:35,223
എൻ്റെ കോക്കിൽ തൊടരുത്.
[ക്ലക്ക്സ് നാവ്]

1105
00:47:41,292 --> 00:47:42,632
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1106
00:47:42,660 --> 00:47:47,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടേതായ എന്തും
ഖേദിക്കുന്നുവോ?

1107
00:47:47,532 --> 00:47:48,372
അതെ.

1108
00:47:48,399 --> 00:47:51,539
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല
ക്ഷമാപണം നടത്തിയോ?

1109
00:47:51,569 --> 00:47:53,199
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

1110
00:47:53,238 --> 00:47:56,638
അതിനാൽ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1111
00:47:56,674 --> 00:48:02,314
അത് ആയിരിക്കണം
എനിക്ക് കുറ്റബോധം ഉണ്ടെന്ന്, ശരിയാണോ?

1112
00:48:02,347 --> 00:48:07,187
എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്...

1113
00:48:07,218 --> 00:48:11,188
അത് ഞാൻ
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.

1114
00:48:11,222 --> 00:48:14,362
ശരി, അപ്പോൾ,
അത് യുക്തിരഹിതമാണ്.

1115
00:48:14,392 --> 00:48:16,332
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1116
00:48:16,361 --> 00:48:18,201
അതിനാൽ, ടേപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.

1117
00:48:18,229 --> 00:48:23,329
എംഎംഎം, ഫക്കിംഗ് വേ ഇല്ല.
ഹേ ഹേ ഹേ ഹേ ഹേ!

1118
00:48:23,668 --> 00:48:24,598
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1119
00:48:24,635 --> 00:48:26,665
ഞാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
അവൾക്ക് ടേപ്പ് കൊടുക്കൂ,

1120
00:48:26,704 --> 00:48:29,714
ഇപ്പോൾ ഒഴികെ, വഴി
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന്, ശരിയാണോ?

1121
00:48:29,740 --> 00:48:34,250
എനിക്ക് ചോയ്‌സ് ഇല്ലാത്തത് പോലെയാണ്.
[ചിരികൾ]

1122
00:48:34,279 --> 00:48:37,179
കേൾക്കൂ, ജോൺ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
പോകണം, ശരിയാണോ?

1123
00:48:37,215 --> 00:48:38,115
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു
അവളുടെ സെല്ലിൽ നിന്ന്.

1124
00:48:38,149 --> 00:48:41,249
അവൾ മാത്രം പറഞ്ഞു
ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ് അകലെ.

1125
00:48:41,286 --> 00:48:42,316
ശരി, അതാണ്.

1126
00:48:42,353 --> 00:48:43,223
എന്ത്?

1127
00:48:43,254 --> 00:48:45,294
എനിക്ക് ടേപ്പ് തരൂ, വിൻസ്.

1128
00:48:45,323 --> 00:48:47,233
UH, HMM. ഇല്ല.

1129
00:48:47,258 --> 00:48:48,188
വിൻസ്!
എന്ത്?

1130
00:48:48,226 --> 00:48:48,956
ടേപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.

1131
00:48:48,994 --> 00:48:51,564
വിട്ടുപോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
ഏത് സമയത്തും, ജോൺ.

1132
00:48:51,596 --> 00:48:52,426
ഒരു ഡിക്ക് ആകുന്നത് നിർത്തുക, വിൻസ്.

1133
00:48:52,463 --> 00:48:55,633
ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരൂ
ഇത്തവണ.

1134
00:48:55,666 --> 00:48:57,466
വിൻസെൻ്റ്!
വിൻസെൻ്റ്!

1135
00:48:57,502 --> 00:49:02,342
ഹേയ്! എന്നെ പോകട്ടെ! AAH!

1136
00:49:16,187 --> 00:49:20,057
[വാതിൽ മുട്ടുക]

1137
00:49:55,793 --> 00:49:57,763
ഹേയ്, ആമി.

1138
00:49:57,795 --> 00:49:58,755
ഹായ്, വിൻസെൻ്റ്.

1139
00:49:58,796 --> 00:50:01,796
ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1140
00:50:01,832 --> 00:50:03,132
നിങ്ങളും.

1141
00:50:03,168 --> 00:50:05,738
ശ്ശോ...അതൊന്നും ഇല്ല.

1142
00:50:05,770 --> 00:50:08,340
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
ആരാണ് നിർത്തിയത്.

1143
00:50:08,373 --> 00:50:09,413
ഹേയ്, ജോൺ?

1144
00:50:09,440 --> 00:50:11,110
അതെ?

1145
00:50:11,142 --> 00:50:13,582
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1146
00:50:16,147 --> 00:50:17,547
ഹേയ്!

1147
00:50:18,649 --> 00:50:20,289
ജോൺ.

1148
00:50:20,318 --> 00:50:21,318
ഹേയ്, ആമി.

1149
00:50:21,352 --> 00:50:25,062
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!
ഓ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.

1150
00:50:25,090 --> 00:50:26,290
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?
ഐ ആം ഓൾ റൈറ്റ്.

1151
00:50:26,324 --> 00:50:27,494
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

1152
00:50:27,525 --> 00:50:30,225
തികച്ചും ഒത്തുചേരൽ.
അതെ.

1153
00:50:30,261 --> 00:50:32,761
ശരി, അവൻ
ജസ്റ്റ് സ്വംഗ് ബൈ
ഹായ് പറയാൻ.

1154
00:50:32,797 --> 00:50:35,167
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല--

1155
00:50:35,200 --> 00:50:36,530
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ,
ഒരുപക്ഷേ.

1156
00:50:36,567 --> 00:50:38,467
അതെ അതെ.

1157
00:50:38,503 --> 00:50:39,773
അതെ, ശരി,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
ട്രേസിയിൽ.

1158
00:50:39,804 --> 00:50:41,344
ശരിയാണോ?
അത് ശരിയാണ്.
അത് ശരിയാണ്.

1159
00:50:41,372 --> 00:50:45,242
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,
5 വർഷം മുമ്പ് പോലെ?

1160
00:50:45,276 --> 00:50:46,376
അതെ. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ആ സമയം ഉണ്ടാക്കുക.

1161
00:50:46,411 --> 00:50:47,681
അത് ശരിയാണ്.
അത് ശരിയാണ്.

1162
00:50:47,712 --> 00:50:50,422
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു, ഉം--നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ, ശരിയാണോ?

1163
00:50:50,448 --> 00:50:52,378
അതെ. USC.

1164
00:50:52,417 --> 00:50:53,547
സിനിമയ്‌ക്കോ?
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

1165
00:50:53,584 --> 00:50:57,764
വ്യക്തമായും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ലാൻസിങ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1166
00:50:57,788 --> 00:50:59,358
വലത്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

1167
00:50:59,390 --> 00:51:03,230
വിൻസെൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഓ, ശരിയാണ്.

1168
00:51:03,261 --> 00:51:04,461
അതെ.

1169
00:51:04,495 --> 00:51:06,495
വൗ.

1170
00:51:06,531 --> 00:51:08,431
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1171
00:51:08,466 --> 00:51:10,566
നിങ്ങളും.
നിങ്ങളും.

1172
00:51:10,601 --> 00:51:13,441
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1173
00:51:13,471 --> 00:51:15,341
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത്.

1174
00:51:15,373 --> 00:51:16,373
എന്തുകൊണ്ട്?

1175
00:51:16,407 --> 00:51:19,477
ഇല്ല, അത് അത്രമാത്രം, ഉം,
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ലോക്ക് ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ--

1176
00:51:19,510 --> 00:51:20,350
ഓ, ഇല്ല.
എന്താണിത്?

1177
00:51:20,378 --> 00:51:22,808
അത് എന്താണ്,
കറുത്തവൻ
അവിടെ തന്നെയാണോ?

1178
00:51:22,847 --> 00:51:24,617
അതെ.
അത് ശരിയാകും.

1179
00:51:24,649 --> 00:51:27,589
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
നമുക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം,
ഒരു സെക്കൻ്റിനു മാത്രം.

1180
00:51:27,618 --> 00:51:29,818
ഓ, വരൂ!

1181
00:51:29,854 --> 00:51:34,764
ഇരിക്കുക. നമുക്ക് തൂക്കിയിടാം
ഒരു മിനിറ്റിന്. HMM?

1182
00:51:34,792 --> 00:51:36,762
ശരി.

1183
00:51:36,794 --> 00:51:40,274
[ശ്വാസങ്ങൾ]

1184
00:51:40,298 --> 00:51:42,468
SO...

1185
00:51:42,500 --> 00:51:44,770
അതെ.

1186
00:51:44,802 --> 00:51:47,712
അത് നല്ലതാണ്
നിന്നെ കാണാൻ, ആമി.

1187
00:51:47,738 --> 00:51:49,368
നിങ്ങളും.

1188
00:51:49,407 --> 00:51:53,237
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മിഷിഗനിലെ ലാൻസിംഗിൽ?

1189
00:51:53,278 --> 00:51:54,608
[ചിരികൾ]
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

1190
00:51:54,645 --> 00:51:57,175
ഇത് വളരെ മെല്ലെയാണ്.

1191
00:51:57,215 --> 00:51:58,075
പൂർണ്ണമായും.

1192
00:51:58,115 --> 00:52:00,185
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി
ആൻ ആർബറിൽ.

1193
00:52:00,218 --> 00:52:02,248
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
അത് ശരിയാണ്.

1194
00:52:02,287 --> 00:52:04,317
അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
തുടരാൻ.

1195
00:52:04,355 --> 00:52:06,655
ശരി, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1196
00:52:07,358 --> 00:52:11,358
വിൻസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഉഹ്, പക്ഷേ,
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള നിയമമാണ്?

1197
00:52:11,396 --> 00:52:14,226
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റാണ്
ജില്ലാ അറ്റോർണി.

1198
00:52:14,265 --> 00:52:15,325
വലത്. അത് മനോഹരമാണ്.

1199
00:52:15,366 --> 00:52:16,726
അതെ.
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

1200
00:52:16,767 --> 00:52:17,397
അതെ?

1201
00:52:17,435 --> 00:52:19,535
അതെ. തീർച്ചയായും.
ഇത് നല്ലതാണ്.

1202
00:52:19,570 --> 00:52:21,270
IT'S--IT'S
വളരെ നല്ല ജോലി.

1203
00:52:21,306 --> 00:52:23,206
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ, ഇഷ്ടം, എന്താണ്?

1204
00:52:23,241 --> 00:52:26,611
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
കുറ്റവാളികളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യണോ?

1205
00:52:26,644 --> 00:52:28,784
അതെ. അതെ.

1206
00:52:28,813 --> 00:52:31,253
ആരുടെയോ
അത് ചെയ്യണം.

1207
00:52:31,282 --> 00:52:34,352
[ചിരിക്കുന്നു]

1208
00:52:36,987 --> 00:52:40,227
അങ്ങനെ, വിൻസെൻ്റ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1209
00:52:40,258 --> 00:52:42,228
ഞാനോ?

1210
00:52:42,260 --> 00:52:43,760
അതെ.

1211
00:52:43,794 --> 00:52:44,764
വളരെയധികമില്ല.

1212
00:52:44,795 --> 00:52:47,225
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു
അത് പോലെ

1213
00:52:47,265 --> 00:52:48,765
നീലയ്ക്ക് പുറത്ത്
ഇന്ന് രാവിലെ.

1214
00:52:48,799 --> 00:52:49,769
അതെ, ശരി...

1215
00:52:49,800 --> 00:52:52,770
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു
ആളുകൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

1216
00:52:52,803 --> 00:52:54,243
ശരിക്കും?
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല.

1217
00:52:54,272 --> 00:52:56,312
അത് - അത് വെറുതെ
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
ധൈര്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക

1218
00:52:56,341 --> 00:52:57,581
അത്തരത്തിലുള്ളത് ചെയ്യാൻ
കാര്യത്തിൻ്റെ,

1219
00:52:57,608 --> 00:52:58,508
അത് വെറും--

1220
00:52:58,543 --> 00:53:01,383
ശരി, ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
എന്താണ് നരകം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1221
00:53:01,412 --> 00:53:04,222
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാകാം
അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1222
00:53:04,249 --> 00:53:05,279
എന്ത് ചെയ്തു?

1223
00:53:05,316 --> 00:53:08,386
ശരി, വിളിച്ചില്ല.
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യില്ല.

1224
00:53:08,419 --> 00:53:09,689
അത് ശരിയാണ്.

1225
00:53:09,720 --> 00:53:11,360
ആമി:
അത് സത്യമാണ്.

1226
00:53:11,389 --> 00:53:13,289
ജോണിനെ പോലെ.

1227
00:53:13,324 --> 00:53:14,334
[ആമി ചിരിക്കുന്നു]

1228
00:53:14,359 --> 00:53:16,429
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

1229
00:53:16,461 --> 00:53:18,431
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

1230
00:53:18,463 --> 00:53:21,233
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ

1231
00:53:21,266 --> 00:53:23,326
ആർക്കില്ല
ധൈര്യം.

1232
00:53:23,368 --> 00:53:24,398
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1233
00:53:24,435 --> 00:53:26,395
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

1234
00:53:26,437 --> 00:53:28,567
ആമി: അത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് കഠിനമാണ്.

1235
00:53:28,606 --> 00:53:31,276
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പകുതി സമയം
അത് വിലപ്പോവില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1236
00:53:31,309 --> 00:53:34,309
ആളുകൾ മാറുക. അവർ
ഒന്നുമില്ലാതിരിക്കുക
പരസ്പരം പറയാൻ,

1237
00:53:34,345 --> 00:53:38,745
അവരാണെങ്കിൽ പോലും
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ
മുമ്പ്.

1238
00:53:44,389 --> 00:53:46,859
ശരി, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ തടിച്ചവനല്ല.

1239
00:53:48,293 --> 00:53:49,193
അത് ശരിയാണോ?
അതെ.

1240
00:53:49,226 --> 00:53:51,656
നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നെ കോളേജിൽ കണ്ടു.

1241
00:53:51,696 --> 00:53:55,026
ശരിക്കും? ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

1242
00:53:55,065 --> 00:53:56,325
വളരെ.

1243
00:53:56,367 --> 00:53:58,797
ശരി, ഞാനും.

1244
00:53:59,003 --> 00:54:02,313
ഒരുപക്ഷേ വേണ്ടി
വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങൾ.

1245
00:54:02,340 --> 00:54:03,310
ഓ...

1246
00:54:03,341 --> 00:54:05,581
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1247
00:54:05,610 --> 00:54:06,410
ഓ, ഏതാണ്?

1248
00:54:06,444 --> 00:54:08,314
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങൾ?

1249
00:54:08,346 --> 00:54:11,716
ശരി, ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1250
00:54:11,749 --> 00:54:13,679
എവിടെ?

1251
00:54:13,718 --> 00:54:14,718
ഓക്ലാൻഡ്.

1252
00:54:14,752 --> 00:54:17,292
നൈസ്.

1253
00:54:17,322 --> 00:54:18,592
അതെ അതെ.

1254
00:54:18,623 --> 00:54:22,893
ഞാൻ എ--ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനി.

1255
00:54:24,395 --> 00:54:26,025
എന്ത്,
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

1256
00:54:26,063 --> 00:54:30,373
അതെ, ഞാൻ തീർത്തും ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

1257
00:54:32,102 --> 00:54:33,042
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്,
വിൻസെൻ്റ്.

1258
00:54:33,070 --> 00:54:35,070
അതെ. അതെ, ശരി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1259
00:54:35,105 --> 00:54:38,675
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
[ചിരികൾ]

1260
00:54:38,709 --> 00:54:40,849
ഒരുപാട് തീപിടുത്തങ്ങൾ
ഓക്ലാൻഡിൽ?

1261
00:54:40,878 --> 00:54:43,748
ഓ, ശരാശരി.

1262
00:54:43,781 --> 00:54:45,651
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യണം
പോകൂ.

1263
00:54:45,683 --> 00:54:49,623
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1264
00:54:49,654 --> 00:54:52,394
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1265
00:54:53,358 --> 00:54:54,858
ശരി. പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

1266
00:54:54,892 --> 00:54:59,302
എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് കിട്ടണം
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ
നാളത്തേക്ക്.

1267
00:55:00,598 --> 00:55:01,898
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1268
00:55:01,932 --> 00:55:03,002
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1269
00:55:03,033 --> 00:55:05,003
സുഹൃത്തേ, അവർ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിനിമ, ശരിയാണോ?

1270
00:55:05,035 --> 00:55:08,435
ഇത് ഇതുപോലെയല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മാരത്തൺ ഓടുകയാണ്.

1271
00:55:08,473 --> 00:55:09,613
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ--

1272
00:55:09,640 --> 00:55:11,410
കൂടാതെ, അത് കാണിക്കുന്നില്ല
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 2:00 വരെ,
ശരിയാണോ?

1273
00:55:11,442 --> 00:55:14,552
വിൻസ്, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ചില മീറ്റിംഗുകൾ
രാവിലെ.

1274
00:55:14,579 --> 00:55:18,579
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കില്ല
കുറച്ചു മാറി,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

1275
00:55:19,550 --> 00:55:20,490
എന്താണ്, ഞാൻ?

1276
00:55:20,518 --> 00:55:22,388
എനിക്ക് ഓർക്കാം
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
ഒരേ കാര്യം

1277
00:55:22,420 --> 00:55:23,120
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.

1278
00:55:23,153 --> 00:55:25,793
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്--
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1279
00:55:25,823 --> 00:55:27,393
നന്നായി, ഇടുന്നു
ജനങ്ങളുടെ മേലുള്ള സമ്മർദ്ദം

1280
00:55:27,425 --> 00:55:28,725
പിന്തുടരാൻ
ഷെഡ്യൂൾ എന്തായാലും

1281
00:55:28,759 --> 00:55:31,129
നിങ്ങൾ
ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.

1282
00:55:31,161 --> 00:55:33,061
അത് സത്യമല്ല.

1283
00:55:33,097 --> 00:55:35,427
അതെ, അത്.
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്.

1284
00:55:35,466 --> 00:55:36,966
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളെ പോലെയാണ്--

1285
00:55:37,001 --> 00:55:40,141
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ്
മുമ്പത്തെ രാത്രി
മണിക്കൂറുകളോളം ചിന്തിക്കുന്നു

1286
00:55:40,170 --> 00:55:41,010
അടുത്ത ദിവസം എങ്ങനെ
പോകും,

1287
00:55:41,038 --> 00:55:44,878
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൻ
ആളുകളെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പങ്കെടുക്കാൻ

1288
00:55:44,909 --> 00:55:47,609
അവൻ്റെ ദർശനത്തിൽ.

1289
00:55:48,178 --> 00:55:49,508
അത് സത്യമല്ല.

1290
00:55:49,547 --> 00:55:50,347
ശരി.

1291
00:55:50,381 --> 00:55:52,081
ജോണിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
എനിക്കറിയാം.

1292
00:55:52,116 --> 00:55:54,416
ശരി,
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

1293
00:55:54,452 --> 00:55:55,192
എന്തുകൊണ്ട്?

1294
00:55:55,219 --> 00:55:56,219
കാരണം ഞാൻ സെൻ്റിമെൻ്റൽ ആണ്,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1295
00:55:56,253 --> 00:55:59,763
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒത്തുചേരൂ, ശരിയാണോ?

1296
00:55:59,790 --> 00:56:02,790
അത് അത്ര തെറ്റാണോ?
അത് എന്നെ ഫീൽ ചെയ്യുന്നു, ഓ...

1297
00:56:02,827 --> 00:56:04,057
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചൂട്.

1298
00:56:04,094 --> 00:56:06,734
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ജോൺ
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

1299
00:56:06,764 --> 00:56:10,404
അതെ, എനിക്കറിയാം
അവൻ ചെയ്യാത്തത്,

1300
00:56:10,435 --> 00:56:11,965
'കാരണം അവൻ ചെയ്യില്ല
ധൈര്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1301
00:56:12,002 --> 00:56:14,772
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയാണ്--
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1302
00:56:14,805 --> 00:56:15,805
അവൻ കാര്യങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1303
00:56:15,840 --> 00:56:17,580
ഞാൻ അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല
പ്രത്യേകമായി.

1304
00:56:17,608 --> 00:56:20,848
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.

1305
00:56:20,878 --> 00:56:22,078
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

1306
00:56:22,112 --> 00:56:24,082
കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ.

1307
00:56:24,114 --> 00:56:27,054
ബഡ്ഡി, വരൂ.

1308
00:56:27,084 --> 00:56:27,994
നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ, ഊഹ്--

1309
00:56:28,018 --> 00:56:30,148
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു
തെരുവിലൂടെ നടക്കുക, ശരിയാണോ?

1310
00:56:30,187 --> 00:56:32,617
നിങ്ങൾ ക്രോസ് ചെയ്യും
മറുവശത്തേക്ക്.

1311
00:56:32,657 --> 00:56:34,157
വിൻസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അടുത്ത തവണ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1312
00:56:34,191 --> 00:56:36,891
മരുന്നുകൾ സംരക്ഷിക്കുക
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.

1313
00:56:36,927 --> 00:56:38,727
ഓ-ഓ!

1314
00:56:38,763 --> 00:56:40,033
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണോ,
വിൻസെൻ്റ്?

1315
00:56:40,064 --> 00:56:43,174
ഞാൻ മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

1316
00:56:43,200 --> 00:56:46,540
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സ്മോക്കിംഗ് പോട്ട്
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

1317
00:56:46,571 --> 00:56:48,071
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മദ്യപാനം പോലെ തന്നെ.

1318
00:56:48,105 --> 00:56:51,435
അതെ, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1319
00:56:51,476 --> 00:56:53,606
ശരി, നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്?

1320
00:56:53,644 --> 00:56:57,484
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1321
00:56:57,515 --> 00:56:58,945
ഇത് എന്താണ്,
ലെക്ചർ വിൻസ് നൈറ്റ്?

1322
00:56:58,983 --> 00:56:59,983
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

1323
00:57:00,017 --> 00:57:03,047
നിങ്ങൾ, അൽപ്പം മാത്രം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൻ ആയിരുന്നു.

1324
00:57:03,087 --> 00:57:05,787
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മോട്ടോർ പാലസ് ഗയ് വേണ്ടി
അടുത്തത് ഇവിടെ വരാൻ.

1325
00:57:05,823 --> 00:57:08,193
കാരണം മാത്രം
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1326
00:57:08,225 --> 00:57:12,025
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

1327
00:57:12,062 --> 00:57:16,632
നിങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്
ബോയ്ഫ്രണ്ട്, വിൻസെൻ്റ്.

1328
00:57:16,667 --> 00:57:19,067
അത് അനിവാര്യമാണ്.

1329
00:57:19,103 --> 00:57:21,143
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലേക്ക് തിരിയാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1330
00:57:21,171 --> 00:57:24,211
ഒരു വൃത്തികെട്ട പഴയ ബം,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കും.

1331
00:57:24,241 --> 00:57:25,911
ശരിക്കും?

1332
00:57:25,943 --> 00:57:27,683
തീർച്ചയായും.

1333
00:57:27,712 --> 00:57:29,052
ഇത് ഒന്ന് മാത്രം
ആ കാര്യങ്ങളുടെ.

1334
00:57:29,079 --> 00:57:33,549
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1335
00:57:35,119 --> 00:57:38,619
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

1336
00:57:38,656 --> 00:57:40,926
എനിക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്.

1337
00:57:40,958 --> 00:57:41,588
അവൻ ആരാണ്?

1338
00:57:41,626 --> 00:57:43,586
അവനാണ് ജില്ല
അറ്റോർണി.

1339
00:57:43,628 --> 00:57:47,568
ഓ. UNH! ദൈവം,
അത് വളരെ സാധാരണമാണ്!

1340
00:57:47,598 --> 00:57:49,098
സാധാരണ? എന്തുകൊണ്ട്?

1341
00:57:49,133 --> 00:57:50,873
അത് വെറും.

1342
00:57:50,901 --> 00:57:51,971
ശരി, അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
വർക്ക് ഔട്ട്,

1343
00:57:52,002 --> 00:57:53,502
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ തരാം
ഓക്ലാൻഡിൽ.

1344
00:57:53,538 --> 00:57:54,198
ഓ, അതെ, ശരിയാണ്.

1345
00:57:54,238 --> 00:57:56,668
അതിനാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യണം
പോകൂ.

1346
00:57:56,707 --> 00:57:59,237
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രഭാഷണം നൽകണോ?

1347
00:57:59,276 --> 00:58:00,176
എന്തിലാണ്?

1348
00:58:00,210 --> 00:58:04,620
എനിക്കറിയില്ല. എടുക്കുന്നു
തന്നെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1349
00:58:05,082 --> 00:58:06,822
അത് അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ശരി ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക്.

1350
00:58:06,851 --> 00:58:10,091
അത് നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ, ആമി.

1351
00:58:10,120 --> 00:58:11,160
നിങ്ങളും.

1352
00:58:11,188 --> 00:58:12,718
അയ്യോ, വാ, വാ, വാ.

1353
00:58:12,757 --> 00:58:14,017
വിൻസെൻ്റ്!

1354
00:58:14,058 --> 00:58:15,188
എന്ത്?

1355
00:58:15,225 --> 00:58:16,055
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1356
00:58:16,093 --> 00:58:17,703
അവന് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ തന്നെ.

1357
00:58:17,728 --> 00:58:19,098
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

1358
00:58:19,129 --> 00:58:22,099
ഇല്ല. ബുൾഷിറ്റ്.
വിൻസ്, എനിക്ക് പോകണം.

1359
00:58:22,132 --> 00:58:26,642
ഇല്ല, കേൾക്കൂ. ആമി, ആഹ്...

1360
00:58:26,671 --> 00:58:28,741
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഗുണകരമായിരുന്നു
അത് പറയാൻ.

1361
00:58:28,773 --> 00:58:32,643
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും
എന്ന് വിചാരിച്ചു, ഉം...

1362
00:58:32,677 --> 00:58:34,677
അത് ജോൺ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം.

1363
00:58:34,712 --> 00:58:37,052
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1364
00:58:37,081 --> 00:58:38,451
അത്ര ഡേറ്റ് ചെയ്തില്ല
ഹൈസ്‌കൂളിൽ, പക്ഷേ, ഉഹ്,

1365
00:58:38,482 --> 00:58:42,192
ഞാൻ എപ്പോഴും ഊഹിച്ചു,
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് വരെ,

1366
00:58:42,219 --> 00:58:44,719
അത്, ഓ, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ
അവിടെ ഒരുമിച്ചു

1367
00:58:44,755 --> 00:58:45,685
മുതിർന്ന വർഷത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,

1368
00:58:45,723 --> 00:58:46,963
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ഊഹിച്ചു
അത് ഒരുതരം...

1369
00:58:46,991 --> 00:58:50,901
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന പ്രണയബന്ധം
അത് സംഭവിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു.

1370
00:58:50,928 --> 00:58:56,098
AM I--AM I
അത് ശരിയായി ചിത്രീകരിക്കണോ?

1371
00:59:02,106 --> 00:59:03,336
ഞാൻ ആരെയും കരുതുന്നില്ല
അതിനെ വിളിക്കും

1372
00:59:03,373 --> 00:59:05,283
ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്നത്
സ്നേഹബന്ധം, വിൻസ്.

1373
00:59:05,309 --> 00:59:08,849
എല്ലാം ശരി. നന്നായി,
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

1374
00:59:10,881 --> 00:59:12,281
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഗെറ്റിംഗ് ടുഗതർ

1375
00:59:12,316 --> 00:59:13,316
സീനിയർ വർഷത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ.

1376
00:59:13,350 --> 00:59:16,220
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നീ കാണുക,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറും അസൂയയായിരുന്നു.

1377
00:59:16,253 --> 00:59:18,723
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം--

1378
00:59:18,756 --> 00:59:21,156
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ--

1379
00:59:21,191 --> 00:59:25,601
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഒന്നാമനാകൂ...ബോയ്ഫ്രണ്ട്.

1380
00:59:28,032 --> 00:59:29,602
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

1381
00:59:29,634 --> 00:59:32,244
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

1382
00:59:33,337 --> 00:59:38,037
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1383
00:59:38,943 --> 00:59:41,913
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

1384
00:59:41,946 --> 00:59:45,016
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ സെൻ്റിമെൻ്റൽ ആണ്.

1385
00:59:45,049 --> 00:59:46,819
അത് സെൻ്റിമെൻ്റൽ അല്ല,
വിൻസെൻ്റ്.

1386
00:59:46,851 --> 00:59:48,191
എന്താണിത്?
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1387
00:59:48,218 --> 00:59:49,218
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1388
00:59:49,253 --> 00:59:52,293
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരി? ഐ.ടി.

1389
00:59:52,322 --> 00:59:54,262
പക്ഷെ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു
പിന്നോട്ട്.

1390
00:59:54,291 --> 00:59:58,631
പിന്നീട്, അയ്യോ, നിങ്ങളല്ല
എന്നോടൊപ്പം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1391
00:59:58,663 --> 00:59:59,863
പോലെ ആയിരുന്നു, ഉഹ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1392
00:59:59,897 --> 01:00:03,127
ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു
ക്രിസ്മസ് ഡിന്നറിലേക്ക്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർക്കൊപ്പം.

1393
01:00:03,167 --> 01:00:06,637
അത് അത് മാത്രമാണ്
ഞാൻ വളരെ സെൻ്റിമെൻ്റൽ ആണ്.

1394
01:00:06,671 --> 01:00:08,641
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
വളരെ വ്യക്തിപരമായി എടുത്തതാണ്.

1395
01:00:08,673 --> 01:00:12,343
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ, ഞാൻ ചെയ്തു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1396
01:00:12,376 --> 01:00:15,306
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ
ഗെറ്റിംഗ് ടുഗതർ അവസാനിപ്പിച്ചു.

1397
01:00:15,345 --> 01:00:16,975
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

1398
01:00:17,014 --> 01:00:20,084
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് ഊതി
അനുപാതം.

1399
01:00:20,117 --> 01:00:22,047
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വിൻസെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്?

1400
01:00:22,086 --> 01:00:24,816
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളും ജോണും
അവിടെ ഒത്തുചേരുന്നു

1401
01:00:24,855 --> 01:00:25,715
സീനിയർ വർഷത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ.

1402
01:00:25,756 --> 01:00:27,356
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വേദനിപ്പിച്ചു
ആ സമയത്തെ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

1403
01:00:27,391 --> 01:00:32,661
എന്നാൽ ജോണിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അത് ഒരു പ്രണയബന്ധം കുറവായിരുന്നു

1404
01:00:32,697 --> 01:00:33,857
അത് സംഭവിക്കാൻ നിർബന്ധിതമായിരുന്നു,

1405
01:00:33,898 --> 01:00:37,028
കൂടാതെ 2 കുട്ടികളെ പോലെ
നേടുന്നു, എന്ത്? GIDDY
ബിരുദത്തിന് മുമ്പ്,

1406
01:00:37,067 --> 01:00:39,197
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും
ദേഷ്യം പിടിക്കാൻ പാടില്ല.

1407
01:00:39,236 --> 01:00:41,766
അത് എന്തായിരുന്നു?

1408
01:00:42,272 --> 01:00:45,142
ഞാൻ പറയും
അത് ഒരു ക്രഷ് ആയിരുന്നു

1409
01:00:45,175 --> 01:00:47,975
അത് ഒരിക്കലും തുക നൽകിയിട്ടില്ല
വളരെയധികം.

1410
01:00:48,012 --> 01:00:50,952
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയോ അതോ അവനുവേണ്ടിയോ?

1411
01:00:50,981 --> 01:00:52,221
എനിക്കായി.

1412
01:00:52,249 --> 01:00:55,419
വിൻസ്, അത് എമിയെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1413
01:00:55,452 --> 01:00:57,452
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

1414
01:00:57,487 --> 01:01:01,327
എന്റെ ദൈവമേ.
ഞങ്ങളെല്ലാം പക്വതയുള്ള മുതിർന്നവരാണ്.

1415
01:01:01,358 --> 01:01:04,898
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ക്രഷിനെ കുറിച്ച്

1416
01:01:04,929 --> 01:01:05,899
10 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്?

1417
01:01:05,930 --> 01:01:07,130
ശരി, പിന്നെ ഞാൻ പോകും
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക 2

1418
01:01:07,164 --> 01:01:09,204
ഈ ചർച്ച നടത്തുക
ഞാനില്ലാതെ.

1419
01:01:09,233 --> 01:01:10,903
ഓ, ഓ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ കൗതുകമാണ്

1420
01:01:10,935 --> 01:01:16,365
എന്തുകൊണ്ട്--എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നും വന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ആമിയുടെ ക്രഷ്.

1421
01:01:16,406 --> 01:01:18,236
HMM?

1422
01:01:18,275 --> 01:01:20,805
എമി?

1423
01:01:21,846 --> 01:01:23,206
എന്തുകൊണ്ട് എപ്പോഴുമില്ല
അത് വന്നോ?

1424
01:01:23,247 --> 01:01:25,417
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1425
01:01:25,449 --> 01:01:26,549
എന്തെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കുക
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ?

1426
01:01:26,583 --> 01:01:30,053
അത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ ആയിരുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച് തിരിച്ചെത്തി
പിന്നീട്.

1427
01:01:30,087 --> 01:01:30,757
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് ഓർമ്മ പോലുമില്ല

1428
01:01:30,788 --> 01:01:33,388
നിങ്ങൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു
അതിനു ശേഷം.

1429
01:01:33,423 --> 01:01:37,063
കുറഞ്ഞത്,
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

1430
01:01:37,762 --> 01:01:40,362
ശരി, ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു
പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

1431
01:01:40,397 --> 01:01:46,367
ശരി, ഇല്ല
അതിനുള്ള പ്രത്യേക കാരണം?

1432
01:01:49,273 --> 01:01:51,483
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1433
01:01:51,508 --> 01:01:52,938
എന്നാൽ?

1434
01:01:52,977 --> 01:01:55,807
ഇല്ല പക്ഷേ.
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1435
01:01:55,846 --> 01:01:59,246
എല്ലാം ശരി. ജോൺ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
വിട്ടുപോകാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠയുണ്ടോ?

1436
01:01:59,283 --> 01:02:02,023
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്
എനിക്ക് സുഖകരമല്ല.

1437
01:02:02,052 --> 01:02:04,052
ഓ, ശരി, അത്
അൽപ്പം അസുഖകരമായ,

1438
01:02:04,088 --> 01:02:05,288
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൂടുതൽ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1439
01:02:05,322 --> 01:02:07,162
ഫൈൻ, വിൻസ്,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിയാണോ?

1440
01:02:07,191 --> 01:02:08,331
ഹേയ്.
നന്നായി! എന്ത്?

1441
01:02:08,358 --> 01:02:12,398
ചെയ്യുന്നു--ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക
എന്നോട് പറയാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1442
01:02:15,232 --> 01:02:18,002
എമി?

1443
01:02:18,035 --> 01:02:20,295
വേണ്ട, നന്ദി.

1444
01:02:22,372 --> 01:02:24,272
VINCE?
അതെ!

1445
01:02:24,308 --> 01:02:28,248
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്, ജോൺ.

1446
01:02:28,278 --> 01:02:32,248
നിനക്കറിയാം? എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുക.

1447
01:02:42,860 --> 01:02:44,900
അത് നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ, ആമി.

1448
01:02:44,929 --> 01:02:47,499
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്!

1449
01:02:47,531 --> 01:02:49,231
എനിക്ക് പോകണം.

1450
01:02:49,266 --> 01:02:51,396
ഹേയ്, ജോൺ.
എന്ത്?!

1451
01:02:55,272 --> 01:02:57,812
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

1452
01:03:06,884 --> 01:03:09,954
വിട,
എമി

1453
01:03:36,881 --> 01:03:40,381
ഓക്ലാൻഡ് ആയിരിക്കണം
വളരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം.

1454
01:03:40,417 --> 01:03:42,047
എന്തുകൊണ്ട്?

1455
01:03:42,086 --> 01:03:47,956
അവിടെ വ്യക്തമായും
മതിയായ തീപിടിത്തമല്ല
നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കാൻ.

1456
01:03:47,992 --> 01:03:49,592
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1457
01:03:49,626 --> 01:03:52,056
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

1458
01:03:52,096 --> 01:03:55,326
അതെ, ഉം...

1459
01:03:56,333 --> 01:03:59,143
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

1460
01:04:01,105 --> 01:04:04,205
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ 2.

1461
01:04:04,241 --> 01:04:05,941
എപ്പോൾ?

1462
01:04:05,976 --> 01:04:11,916
ഹോ...ആ രാത്രി.

1463
01:04:13,150 --> 01:04:17,050
എനിക്ക് അവനെ വേണം
നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്താൻ.

1464
01:04:17,087 --> 01:04:18,957
എന്തുകൊണ്ട്?

1465
01:04:18,989 --> 01:04:22,289
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
കേൾക്കൂ.

1466
01:04:22,326 --> 01:04:27,926
അവൻ - അവൻ അത് സമ്മതിച്ചു
എനിക്ക്.

1467
01:04:31,068 --> 01:04:33,168
നീ എന്ത് ചെയ്തു--
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1468
01:04:33,203 --> 01:04:36,613
ഞാൻ--എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി
അത് സമ്മതിക്കാൻ.

1469
01:04:36,640 --> 01:04:38,040
അത് ടേപ്പിലാണ്.

1470
01:04:38,075 --> 01:04:40,405
എന്ത് സമ്മതിക്കണം?

1471
01:04:40,444 --> 01:04:42,314
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

1472
01:04:42,346 --> 01:04:46,276
അവൻ അത് ചെയ്തു,
അവൻ ചെയ്തില്ലേ?

1473
01:04:46,316 --> 01:04:48,286
എന്ത്?!

1474
01:04:50,054 --> 01:04:53,524
ആ രാത്രി. ഞാൻ തെറ്റാണോ?

1475
01:04:54,091 --> 01:04:56,931
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
അവൻ രാ--
അവൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1476
01:04:56,961 --> 01:05:02,301
എന്തുകൊണ്ട് അത്
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കണോ?

1477
01:05:03,167 --> 01:05:04,067
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പോയിൻ്റ് നഷ്‌ടമായി.

1478
01:05:04,101 --> 01:05:06,471
അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
അവസാനത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1479
01:05:06,503 --> 01:05:09,973
ടേപ്പ് ചെയ്ത കുറ്റസമ്മതമായിരിക്കും.

1480
01:05:10,007 --> 01:05:10,807
എന്തുകൊണ്ട്?

1481
01:05:10,840 --> 01:05:14,140
കാരണം ഞാനല്ല
ആർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

1482
01:05:15,245 --> 01:05:16,605
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുകയാണോ?

1483
01:05:16,646 --> 01:05:18,046
ഞാനല്ല
ആർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

1484
01:05:18,082 --> 01:05:21,092
ഓ, ശരി. എല്ലാം ശരി.
ആർക്കാണിത് വേണ്ടത്?

1485
01:05:21,118 --> 01:05:22,348
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം,
വിൻസെൻ്റ്.

1486
01:05:22,386 --> 01:05:23,546
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1487
01:05:23,587 --> 01:05:24,247
വീട്.
എന്തുകൊണ്ട്?

1488
01:05:24,288 --> 01:05:27,288
വരൂ,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1489
01:05:27,324 --> 01:05:30,234
ഞാൻ-ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

1490
01:05:30,260 --> 01:05:32,060
ആർക്കുവേണ്ടി?

1491
01:05:32,096 --> 01:05:32,896
നിനക്കായ്.

1492
01:05:32,929 --> 01:05:36,199
അത് ശരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിൻസെൻ്റ്?

1493
01:05:36,233 --> 01:05:36,873
ഹേയ്, അതെ.

1494
01:05:36,900 --> 01:05:38,500
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഐ.ടി.

1495
01:05:38,535 --> 01:05:40,265
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കും.

1496
01:05:40,304 --> 01:05:41,244
ശരി, ഞാനില്ല.

1497
01:05:41,271 --> 01:05:43,611
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

1498
01:05:44,541 --> 01:05:46,711
കാരണം അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തില്ല.

1499
01:05:46,743 --> 01:05:49,583
എന്ത്?

1500
01:05:51,648 --> 01:05:54,178
അവൻ ചെയ്തില്ല.

1501
01:05:54,684 --> 01:05:59,194
അതിനാൽ, ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സുഖം തോന്നുന്നു...

1502
01:05:59,223 --> 01:06:01,233
നിങ്ങളാണ്.

1503
01:06:03,293 --> 01:06:05,133
[വാതിൽ മുട്ടുക]

1504
01:06:07,231 --> 01:06:09,201
ശരി, വെറുതെ--

1505
01:06:11,435 --> 01:06:13,065
ഓ, ക്രിസ്തു!

1506
01:06:13,103 --> 01:06:14,503
ഹേയ്.
ഹേയ്.

1507
01:06:14,538 --> 01:06:16,008
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1508
01:06:16,040 --> 01:06:17,270
ഞാൻ തിരികെ വന്നു.

1509
01:06:17,307 --> 01:06:19,107
എന്തുകൊണ്ട്?

1510
01:06:19,143 --> 01:06:21,253
കാരണം എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.

1511
01:06:30,220 --> 01:06:32,320
വിൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ
ഒരു രണ്ടു മിനിറ്റ് സ്വകാര്യമായി?

1512
01:06:32,356 --> 01:06:35,586
[സ്കോഫ്സ്]
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1513
01:06:35,625 --> 01:06:36,555
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1514
01:06:36,593 --> 01:06:39,233
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
നിന്നെ അവളുടെ കൂടെ തനിച്ചാക്കണോ?

1515
01:06:39,263 --> 01:06:41,103
അതെ.

1516
01:06:42,599 --> 01:06:44,029
ഇല്ല.

1517
01:06:44,068 --> 01:06:45,368
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം
വാതിലിനു പുറത്ത്.

1518
01:06:45,402 --> 01:06:47,442
നോ ഫക്കിംഗ് വേ!

1519
01:06:47,471 --> 01:06:49,211
എന്തുകൊണ്ട്?

1520
01:06:49,239 --> 01:06:53,279
'എല്ലാത്തിനും കാരണം, ഓ...
ഇല്ല!

1521
01:06:53,310 --> 01:06:55,750
എനിക്ക് 2 മിനിറ്റ് മതി.

1522
01:06:55,779 --> 01:06:56,579
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

1523
01:06:56,613 --> 01:06:58,123
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1524
01:06:58,148 --> 01:06:58,748
ഓ, എന്ത്?

1525
01:06:58,782 --> 01:06:59,822
ഇതൊന്നും അല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.

1526
01:06:59,849 --> 01:07:01,349
ഹേയ്, അതെ.
എന്തുകൊണ്ട്?

1527
01:07:01,385 --> 01:07:03,445
'കാരണം ഞാനാണ്
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു.

1528
01:07:03,487 --> 01:07:05,157
ആമി: എല്ലാം ശരിയാണ്,
വിൻസെൻ്റ്.

1529
01:07:05,189 --> 01:07:06,219
അതെ--ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1530
01:07:06,256 --> 01:07:06,916
അതെ ഇതാണ്.

1531
01:07:06,956 --> 01:07:08,786
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1532
01:07:08,825 --> 01:07:11,355
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1533
01:07:27,811 --> 01:07:29,781
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1534
01:07:29,813 --> 01:07:31,153
എന്തിനുവേണ്ടി?

1535
01:07:31,181 --> 01:07:32,681
വിൻസ്.
എന്ത്?

1536
01:07:32,716 --> 01:07:33,746
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1537
01:07:33,783 --> 01:07:36,423
[മംബലുകൾ]

1538
01:07:41,258 --> 01:07:44,258
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1539
01:07:47,464 --> 01:07:50,204
അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്...

1540
01:07:50,234 --> 01:07:53,774
ഞാൻ...

1541
01:07:53,803 --> 01:07:56,213
ഞാൻ--ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

1542
01:07:56,240 --> 01:08:00,380
ഞാൻ ശരിക്കും, സത്യസന്ധമായി...

1543
01:08:00,410 --> 01:08:02,710
ശരിക്കും സോറി.

1544
01:08:04,848 --> 01:08:06,278
എന്തിനായി?

1545
01:08:06,316 --> 01:08:08,386
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ

1546
01:08:08,418 --> 01:08:09,588
ഹൈസ്കൂളിൽ.

1547
01:08:09,619 --> 01:08:13,359
W-ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1548
01:08:13,390 --> 01:08:14,490
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1549
01:08:14,524 --> 01:08:15,234
അവസാനം
സീനിയർ ഇയർ,

1550
01:08:15,259 --> 01:08:17,559
ഏത് വിൻസ് ആയിരുന്നു
എന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1551
01:08:17,594 --> 01:08:19,264
മുമ്പ് സംസാരിക്കാൻ.
കാത്തിരിക്കുക.

1552
01:08:19,296 --> 01:08:21,566
എപ്പോൾ മുമ്പ്?

1553
01:08:21,598 --> 01:08:23,168
5 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോലെ.

1554
01:08:23,200 --> 01:08:26,740
നീയും ഞാനും എപ്പോഴാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഹൈസ്‌കൂളിൽ ഒരുമിച്ച്?

1555
01:08:26,770 --> 01:08:28,270
വലത്.

1556
01:08:28,305 --> 01:08:34,235
ശരിയാണോ? നോക്കൂ, എന്നോട് പറയൂ
വീണ്ടും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1557
01:08:34,278 --> 01:08:37,778
ഏത് ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

1558
01:08:37,814 --> 01:08:40,484
അവസാനം കുറിച്ച്
സീനിയർ ഇയർ?

1559
01:08:40,517 --> 01:08:43,117
റെബേക്കയുടെ പാർട്ടിയിൽ?

1560
01:08:43,587 --> 01:08:44,547
അതെ.

1561
01:08:44,588 --> 01:08:45,518
അതെ.

1562
01:08:45,555 --> 01:08:47,415
ഹേയ്.

1563
01:08:47,457 --> 01:08:49,327
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1564
01:08:49,359 --> 01:08:52,859
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ --
നോക്കൂ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

1565
01:08:52,896 --> 01:08:56,326
എനിക്ക് അവിടെ വേണ്ട
ഒരു കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ആകാൻ
ഇവിടെ ഗ്യാപ്പ്.

1566
01:08:56,366 --> 01:08:58,336
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ പറയണം.

1567
01:08:58,368 --> 01:09:01,938
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എന്നോട് എന്തോ ചെയ്തു.

1568
01:09:01,971 --> 01:09:03,371
അതെ.

1569
01:09:03,407 --> 01:09:05,607
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1570
01:09:05,642 --> 01:09:06,712
എന്തുകൊണ്ട്?

1571
01:09:06,743 --> 01:09:11,283
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? ശരി, കാരണം
അത് വളരെ രസകരമാണ്
എനിക്ക്.

1572
01:09:11,315 --> 01:09:14,345
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
എന്തോ സംഭവിച്ചോ?

1573
01:09:14,384 --> 01:09:16,394
ശരി, തീർച്ചയായും
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1574
01:09:16,420 --> 01:09:20,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
അത് എന്തായിരുന്നു?

1575
01:09:20,290 --> 01:09:21,290
വരൂ, ജോൺ.

1576
01:09:21,325 --> 01:09:25,695
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരാൾ മറക്കില്ല.

1577
01:09:25,729 --> 01:09:26,859
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1578
01:09:26,896 --> 01:09:33,736
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്
നിങ്ങൾ അത് വിവരിക്കും,
അത്രമാത്രം.

1579
01:09:35,272 --> 01:09:37,412
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

1580
01:09:37,441 --> 01:09:38,281
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1581
01:09:38,308 --> 01:09:41,208
നോക്കൂ, മുഴുവൻ കാരണവും
ഈ കാര്യം ആരംഭിച്ചു

1582
01:09:41,245 --> 01:09:43,405
വിൻസ് ആണ് കാരണം
ഈ സംഭാഷണം ടേപ്പ് ചെയ്തു.
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ,

1583
01:09:43,447 --> 01:09:44,747
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല--
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1584
01:09:44,781 --> 01:09:46,581
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

1585
01:09:46,616 --> 01:09:50,416
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വിൻസെൻ്റ് നിങ്ങളെ ടേപ്പ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ?

1586
01:09:50,454 --> 01:09:52,864
അതെ.

1587
01:09:52,889 --> 01:09:54,959
എന്തുകൊണ്ട്?

1588
01:09:54,991 --> 01:09:57,461
എന്തുകൊണ്ട്?

1589
01:09:57,494 --> 01:09:58,834
എന്തുകൊണ്ട്?

1590
01:09:58,862 --> 01:10:02,232
കാരണം അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

1591
01:10:02,266 --> 01:10:03,266
ഓ.

1592
01:10:03,300 --> 01:10:05,500
എന്താണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്.

1593
01:10:05,535 --> 01:10:07,765
ആമി: കൊള്ളാം.

1594
01:10:07,804 --> 01:10:12,314
അതിനാൽ എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1595
01:10:15,379 --> 01:10:18,419
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1596
01:10:19,883 --> 01:10:21,793
ഞാൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

1597
01:10:21,818 --> 01:10:23,748
ഹാ ഹാ!

1598
01:10:23,787 --> 01:10:26,917
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1599
01:10:27,491 --> 01:10:30,261
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തില്ല.

1600
01:10:30,294 --> 01:10:32,364
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1601
01:10:32,396 --> 01:10:33,426
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1602
01:10:33,463 --> 01:10:37,533
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇത് തമാശയാക്കണോ?

1603
01:10:37,567 --> 01:10:38,867
ഇല്ല.

1604
01:10:38,902 --> 01:10:41,002
ആമി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1605
01:10:41,037 --> 01:10:42,907
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അല്ല.

1606
01:10:42,939 --> 01:10:44,439
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1607
01:10:44,474 --> 01:10:46,544
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

1608
01:10:46,576 --> 01:10:47,606
ജോൺ: ഞാൻ!

1609
01:10:47,644 --> 01:10:49,284
എന്തുകൊണ്ട്?

1610
01:10:49,546 --> 01:10:52,046
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ
അത് സമ്മതിച്ചു.

1611
01:10:52,081 --> 01:10:55,351
എന്തിലാണ്?
ടേപ്പിൽ?

1612
01:10:55,385 --> 01:10:56,315
അതെ.

1613
01:10:56,353 --> 01:10:57,023
ശരി, അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1614
01:10:57,053 --> 01:11:00,023
ഞാനാണ് ഏറ്റുപറയുന്നത്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

1615
01:11:00,056 --> 01:11:01,386
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1616
01:11:01,425 --> 01:11:03,385
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1617
01:11:03,427 --> 01:11:05,827
അത് തെളിയിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1618
01:11:05,862 --> 01:11:06,802
എന്തുകൊണ്ട്?

1619
01:11:06,830 --> 01:11:08,570
കാരണം ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും,

1620
01:11:08,598 --> 01:11:11,338
പിന്നെ ഉണ്ട്
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ കാരണമില്ല.

1621
01:11:11,835 --> 01:11:14,535
ഞാൻ-ഞാൻ--
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്

1622
01:11:14,571 --> 01:11:15,871
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1623
01:11:15,905 --> 01:11:17,835
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1624
01:11:17,874 --> 01:11:21,084
ഇത് അല്ല
എനിക്ക് ഒരു എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.

1625
01:11:21,110 --> 01:11:22,880
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1626
01:11:22,912 --> 01:11:24,052
ജോൺ?

1627
01:11:24,080 --> 01:11:24,850
എന്ത്?

1628
01:11:24,881 --> 01:11:26,321
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1629
01:11:26,350 --> 01:11:29,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1630
01:11:29,419 --> 01:11:34,319
ശരിയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയോ?

1631
01:11:34,358 --> 01:11:35,088
യേശു.

1632
01:11:35,124 --> 01:11:36,094
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ പറയുന്നു
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1633
01:11:36,125 --> 01:11:37,085
അവൾ കള്ളം പറയുന്നു!

1634
01:11:37,126 --> 01:11:38,896
ഇല്ല, ഞാനില്ല!

1635
01:11:38,928 --> 01:11:41,728
ആമി!
എന്ത്?!

1636
01:11:42,366 --> 01:11:43,666
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ഇതിനെ പരിഹസിക്കുന്നു!

1637
01:11:43,700 --> 01:11:45,640
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യും?

1638
01:11:45,669 --> 01:11:46,599
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1639
01:11:46,636 --> 01:11:48,966
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നല്ലത് ഉണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

1640
01:11:49,005 --> 01:11:51,005
ഓ. നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

1641
01:11:51,040 --> 01:11:55,580
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ ധാരണകൾ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1642
01:11:55,612 --> 01:11:57,912
ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കാം.

1643
01:11:57,947 --> 01:12:01,347
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

1644
01:12:01,385 --> 01:12:03,115
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

1645
01:12:03,152 --> 01:12:05,362
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1646
01:12:05,389 --> 01:12:07,419
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1647
01:12:07,457 --> 01:12:08,757
എപ്പോൾ?

1648
01:12:08,792 --> 01:12:09,992
പിന്നെ.

1649
01:12:10,026 --> 01:12:12,096
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1650
01:12:12,128 --> 01:12:13,958
ആമി...
എന്ത്?

1651
01:12:13,997 --> 01:12:15,897
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1652
01:12:15,932 --> 01:12:16,732
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

1653
01:12:16,766 --> 01:12:20,366
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

1654
01:12:20,404 --> 01:12:21,944
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

1655
01:12:27,911 --> 01:12:29,381
കാരണം...

1656
01:12:29,413 --> 01:12:32,153
വിൻസ് വീണ്ടും കളിച്ചപ്പോൾ
എനിക്കുള്ള ടേപ്പ്,

1657
01:12:32,181 --> 01:12:34,021
ഞാൻ ചെയ്തത് എന്നെ ബാധിച്ചു.

1658
01:12:34,050 --> 01:12:37,450
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്തോ?

1659
01:12:37,487 --> 01:12:38,387
അതെ?

1660
01:12:38,422 --> 01:12:40,792
നിങ്ങൾ ആകുമോ
ഇത് പറയുകയാണോ?

1661
01:12:40,824 --> 01:12:42,134
ഒരുപക്ഷേ അല്ല.

1662
01:12:42,158 --> 01:12:44,888
അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറുതെയാണ്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്?

1663
01:12:44,928 --> 01:12:45,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1664
01:12:45,995 --> 01:12:49,025
ഞാൻ അലാസ്കയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ?

1665
01:12:49,065 --> 01:12:50,065
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1666
01:12:50,099 --> 01:12:52,769
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കണം
അതിലേക്ക്.

1667
01:12:52,802 --> 01:12:53,802
പിഴ.

1668
01:12:53,837 --> 01:12:56,737
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ അസൂയയുള്ളവരായിരുന്നു
വിൻസെൻ്റ്.

1669
01:12:56,773 --> 01:12:59,083
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
അഹങ്കാരമുണ്ടോ?

1670
01:12:59,108 --> 01:13:00,838
ഒരു ബിറ്റ്.

1671
01:13:00,877 --> 01:13:02,047
എന്തുകൊണ്ട്?

1672
01:13:02,078 --> 01:13:05,108
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1673
01:13:05,982 --> 01:13:07,782
ഞാൻ ചെയ്തു.

1674
01:13:07,817 --> 01:13:12,117
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
ആ രാത്രിയിൽ നിനക്കൊപ്പം.

1675
01:13:13,490 --> 01:13:15,990
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചോ?

1676
01:13:19,162 --> 01:13:20,602
ഇല്ല.

1677
01:13:21,831 --> 01:13:24,101
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ?

1678
01:13:24,133 --> 01:13:25,373
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1679
01:13:25,401 --> 01:13:30,741
ഒരുപക്ഷെ അതുതന്നെയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം
ഇപ്പോൾ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ.

1680
01:13:30,774 --> 01:13:32,444
ഏതാണ് എന്താണ്?

1681
01:13:32,476 --> 01:13:34,006
നിങ്ങൾ പിസ്സിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വിൻസെൻ്റ് ഓഫ്.

1682
01:13:34,043 --> 01:13:35,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്

1683
01:13:35,812 --> 01:13:37,812
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണെങ്കിൽ
ആദ്യ സ്ഥാനത്താണോ?

1684
01:13:37,847 --> 01:13:40,017
കാരണം അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1685
01:13:40,049 --> 01:13:40,979
കൃത്യമായി.

1686
01:13:41,017 --> 01:13:43,147
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ഏകീകരിക്കുക

1687
01:13:43,186 --> 01:13:44,216
അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
ഒരിക്കൽ, എല്ലാവർക്കും

1688
01:13:44,253 --> 01:13:46,893
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന്
ഹൈസ്‌കൂളിലെ അവൻ്റെ ജീവിതം,

1689
01:13:46,923 --> 01:13:49,033
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
അവളുടെ മുൻപിൽ അത് ചെയ്യുക.

1690
01:13:49,058 --> 01:13:50,128
അത്-അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1691
01:13:50,159 --> 01:13:52,159
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ?

1692
01:13:52,195 --> 01:13:53,255
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

1693
01:13:53,296 --> 01:13:57,896
എനിക്ക് വളരെ പാവപ്പെട്ട ആളുണ്ട്
വിധിനിർണയത്തിൻ്റെ രേഖ
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി.

1694
01:13:57,934 --> 01:14:00,174
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കാം
അവസാന വാക്ക് ലഭിക്കാൻ.

1695
01:14:00,203 --> 01:14:01,913
നിങ്ങളുടേത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ടേപ്പിൽ പറഞ്ഞു,

1696
01:14:01,938 --> 01:14:03,208
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും

1697
01:14:03,239 --> 01:14:05,939
ഒപ്പം പദപ്രയോഗം
കുറച്ചുകൂടി
വാചാലമായി.

1698
01:14:05,975 --> 01:14:09,575
ഞാൻ തിരികെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം
മാപ്പ് പറയണം!

1699
01:14:10,747 --> 01:14:15,047
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുന്നത്
ഒട്ടും ധിക്കാരപരമല്ല.

1700
01:14:15,084 --> 01:14:17,154
ഐ ഹോണസ്റ്റ്ലി ആം സോറി.

1701
01:14:17,186 --> 01:14:20,716
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈ എൻ്റെ വായ്‌ക്ക് മുകളിലാണോ?

1702
01:14:23,126 --> 01:14:24,626
അതെ.

1703
01:14:24,661 --> 01:14:28,101
ശരി, ഹേയ്, ജോൺ...
ഞാൻ എല്ലാവരേയും അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

1704
01:14:28,131 --> 01:14:31,101
പ്ലീസ് ചെയ്യാമോ
എനിക്ക് സത്യം പറയൂ?

1705
01:14:31,134 --> 01:14:34,144
ഹാഹ്. ഞാൻ.

1706
01:14:37,273 --> 01:14:38,513
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1707
01:14:38,542 --> 01:14:39,712
ഞാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1708
01:14:39,743 --> 01:14:41,653
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം കാര്യമില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത്,

1709
01:14:41,678 --> 01:14:42,478
എവിടെയുമില്ല
ഇതിനായി പോകുക.

1710
01:14:42,512 --> 01:14:45,082
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാന വാക്ക്, ജോൺ.

1711
01:14:45,114 --> 01:14:46,554
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1712
01:14:46,583 --> 01:14:47,983
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

1713
01:14:48,017 --> 01:14:49,217
ഹുഡ് യു ഗൈസ്
ജസ്റ്റ് ഫിഗർ ഔട്ട്

1714
01:14:49,252 --> 01:14:51,662
എന്ത് ഫക്ക്
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?!

1715
01:14:53,757 --> 01:14:56,027
വിൻസ്, എനിക്കറിയില്ല.

1716
01:14:56,059 --> 01:14:58,089
അവൾ നിഷേധത്തിലാണ്.

1717
01:14:59,195 --> 01:15:00,255
എമി?

1718
01:15:00,296 --> 01:15:02,696
എന്ത്? എന്തായാലും
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം നൽകി

1719
01:15:02,732 --> 01:15:04,872
എന്തോ സംഭവിച്ചു
ആദ്യ സ്ഥാനത്താണോ?

1720
01:15:04,901 --> 01:15:06,101
എന്താണ്, റെബേക്കയിൽ?

1721
01:15:06,135 --> 01:15:06,935
അതെ.

1722
01:15:06,970 --> 01:15:08,940
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

1723
01:15:08,972 --> 01:15:10,172
ഞാൻ വിചാരിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് പിന്നീട് അത്

1724
01:15:10,206 --> 01:15:12,206
അതാണ് നിങ്ങൾ
എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

1725
01:15:12,241 --> 01:15:13,211
എന്തുകൊണ്ട്?

1726
01:15:13,242 --> 01:15:18,212
കാരണം എന്തിന് വേറെ
നിങ്ങൾ ആകുമോ
ജോണിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു

1727
01:15:18,247 --> 01:15:20,147
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചപ്പോൾ
എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തണോ?

1728
01:15:20,183 --> 01:15:21,183
നിങ്ങളും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനകം തകർന്നു.

1729
01:15:21,217 --> 01:15:24,687
അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.

1730
01:15:24,721 --> 01:15:26,891
അങ്ങനെ എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
അവനോടൊപ്പം?

1731
01:15:26,923 --> 01:15:28,123
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമല്ല.

1732
01:15:28,157 --> 01:15:30,187
അതെ, ശരി, ശരി, നന്നായി,
എന്നാൽ ഇത് ഭാഗികമായി എന്തുകൊണ്ട്,

1733
01:15:30,226 --> 01:15:31,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1734
01:15:31,828 --> 01:15:34,798
ഓ, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു,

1735
01:15:34,831 --> 01:15:37,831
ഞാൻ എന്തിന് ഉറങ്ങും
മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പമോ?

1736
01:15:37,867 --> 01:15:40,137
അതെ.

1737
01:15:40,169 --> 01:15:41,169
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1738
01:15:41,204 --> 01:15:42,344
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു
അത് പോലെ.

1739
01:15:42,371 --> 01:15:46,211
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
വിൻസ്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
നാളെ.

1740
01:15:46,242 --> 01:15:48,142
ആമി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1741
01:15:48,177 --> 01:15:51,777
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ അല്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഒരു സ്ഥലത്ത്
അത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം.

1742
01:15:51,815 --> 01:15:52,975
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1743
01:15:53,016 --> 01:15:54,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
വെറുതെ പറയണോ?

1744
01:15:54,818 --> 01:15:55,818
എന്താണെന്ന് പറയുക?

1745
01:15:55,852 --> 01:15:56,822
ഞാൻ ഒരിടത്ത് ഇല്ലെന്ന്

1746
01:15:56,853 --> 01:15:58,253
എനിക്ക് അത് എവിടെ കേൾക്കാനാകും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1747
01:15:58,287 --> 01:16:00,157
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാത്തതിനാൽ
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

1748
01:16:00,189 --> 01:16:04,329
വേറെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്ന് ഇടാൻ
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പറയാൻ.

1749
01:16:04,994 --> 01:16:10,004
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല,
അത് എനിക്കായിരുന്നു.

1750
01:16:10,033 --> 01:16:14,243
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1751
01:16:14,270 --> 01:16:15,140
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

1752
01:16:15,171 --> 01:16:18,011
ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനായി മരിക്കുക
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

1753
01:16:18,041 --> 01:16:19,841
നരകം ഇല്ലെങ്കിൽ,

1754
01:16:19,876 --> 01:16:22,646
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മരണത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

1755
01:16:22,679 --> 01:16:25,209
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ നിങ്ങളുടേതാണ്
ലാസ്റ്റ് ലിവിംഗ് സെൻസേഷൻ

1756
01:16:25,248 --> 01:16:30,018
അത് ഒരു സ്റ്റീൽ വടി ആയിരിക്കുക
ആവർത്തിച്ച് തള്ളപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇൻസൈഡുകൾ ഉയർത്തുക

1757
01:16:30,053 --> 01:16:35,263
അങ്ങനെ അത് അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും പഞ്ചറുകളും
നിങ്ങളുടെ വയറ്.

1758
01:16:41,731 --> 01:16:45,131
അത് വരികൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1759
01:16:47,837 --> 01:16:49,267
HMM?

1760
01:16:52,108 --> 01:16:56,978
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1761
01:16:59,315 --> 01:17:01,015
ഒന്നുമില്ല.

1762
01:17:19,035 --> 01:17:21,165
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

1763
01:17:38,855 --> 01:17:39,815
അഹം.

1764
01:17:39,856 --> 01:17:44,356
അതെ. ഇതാണ് ആമി റാൻഡൽ
ഡി.എ.യുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

1765
01:17:45,795 --> 01:17:48,125
നിങ്ങൾ ദയവായി
ഒരു സ്ക്വാഡ് കാർ അയയ്ക്കുക

1766
01:17:48,164 --> 01:17:52,274
മോട്ടോർ പാലസിലേക്ക്
സാഗിനാവിൽ, റൂം 19?

1767
01:17:52,301 --> 01:17:55,141
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സുപ്രധാന തുക

1768
01:17:55,171 --> 01:17:58,241
നിയമവിരുദ്ധമായ പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ
മുറിയിൽ.

1769
01:17:58,942 --> 01:18:00,242
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

1770
01:18:01,044 --> 01:18:03,154
ഇത് കൊക്കെയിൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1771
01:18:04,213 --> 01:18:05,853
അതെ.

1772
01:18:06,282 --> 01:18:09,192
അതെ. നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമോ
ദയവായി ഒരു പരിശോധന നടത്തുക

1773
01:18:09,218 --> 01:18:11,448
2-ൽ ഒന്നിൽ
മാന്യന്മാരെ ഇവിടെ?

1774
01:18:11,487 --> 01:18:14,287
എം.ആർ. ജോൺ സാൾട്ടർ.

1775
01:18:14,323 --> 01:18:19,003
സാലിയിലെ പോലെ "എസ്",
എ-എൽ-ടി-ഇ-ആർ.

1776
01:18:20,229 --> 01:18:22,769
സാധ്യമായ ചരിത്രം
ലൈംഗിക ദുരുപയോഗം,

1777
01:18:22,799 --> 01:18:28,299
പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചവ ഉൾപ്പെടെ
ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി സി.എസ്.സി
10 വർഷം മുമ്പ്.

1778
01:18:31,040 --> 01:18:32,380
അതെ.

1779
01:18:33,309 --> 01:18:34,909
ഇല്ല.

1780
01:18:37,246 --> 01:18:38,476
അതെ.

1781
01:18:41,818 --> 01:18:43,718
നന്ദി.

1782
01:18:50,559 --> 01:18:55,159
നിങ്ങൾ 2 പേർക്ക് ഒരു ഓട്ടം നടത്താം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ അതിനായി.

1783
01:18:58,935 --> 01:19:00,235
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ
അത് മാത്രം ചെയ്യണോ?

1784
01:19:00,269 --> 01:19:04,069
ശരാശരി പ്രതികരണ സമയം
ലാൻസിംഗിൽ 4 മിനിറ്റാണ്.

1785
01:19:04,107 --> 01:19:06,837
ഇത് മികച്ച വകുപ്പുകളിലൊന്നാണ്
രാജ്യത്ത്.

1786
01:19:06,876 --> 01:19:09,906
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉണ്ട്
ഇതുപോലെ ആകണോ?

1787
01:19:10,179 --> 01:19:12,079
കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന,

1788
01:19:12,115 --> 01:19:14,975
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
വില നൽകുന്നതിന്.

1789
01:19:15,018 --> 01:19:19,118
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന്?

1790
01:19:19,155 --> 01:19:21,885
അത് എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യുന്നില്ല.

1791
01:19:21,925 --> 01:19:23,255
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

1792
01:19:23,292 --> 01:19:26,162
ഇല്ല. അത് വഴി മാത്രം.

1793
01:19:26,896 --> 01:19:30,196
പക്ഷെ അത് ഞാനാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണം
ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെയാണോ?

1794
01:19:30,233 --> 01:19:31,133
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1795
01:19:31,167 --> 01:19:32,497
കാരണം ഞാൻ അല്ല
പോകുന്നു.

1796
01:19:32,535 --> 01:19:37,365
എച്ച്എംഎം. അത് കാരണം
യുടെ ചട്ടം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പരിമിതികൾ തീർന്നോ?

1797
01:19:37,406 --> 01:19:39,206
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1798
01:19:39,242 --> 01:19:43,552
അതിനായി ഒന്നുമില്ല
ഒരു ലൈംഗിക ദുരാചാരം.

1799
01:19:43,579 --> 01:19:46,849
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ മാത്രം.

1800
01:19:48,284 --> 01:19:49,554
ശരിയാണ്, കേൾക്കൂ.

1801
01:19:49,585 --> 01:19:52,485
ശരി. എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വെറും ബസ്റ്റഡ് നേടുന്നു
ഒരു ജോടി വരികൾക്കായി.

1802
01:19:52,521 --> 01:19:55,191
ശരി, പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങൾ പിന്നീട്, വിൻസെൻ്റ്.

1803
01:19:55,224 --> 01:19:56,394
ഹൂ, ജീസ്.

1804
01:19:56,425 --> 01:19:58,825
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കുക
ആ ടേപ്പ് പിന്നിലേക്ക് വിടുക

1805
01:19:58,862 --> 01:20:01,872
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് നൽകാം
ഓഫീസർ ഫ്രണ്ട്ലി
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

1806
01:20:01,898 --> 01:20:05,168
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് നൽകണോ?

1807
01:20:05,201 --> 01:20:07,341
അതെ.

1808
01:20:09,939 --> 01:20:12,409
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവൻ്റെ അനുമതി.

1809
01:20:12,441 --> 01:20:14,211
ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1810
01:20:14,243 --> 01:20:16,613
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവൻ്റെ അനുമതി
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ,

1811
01:20:16,645 --> 01:20:19,575
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1812
01:20:20,616 --> 01:20:22,086
പ്രോട്ടോക്കോൾ?

1813
01:20:22,118 --> 01:20:26,918
പിഴ. നന്നായി,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കണം

1814
01:20:26,956 --> 01:20:28,416
അവരോട് പറയുക
ഞാൻ തന്നെ.

1815
01:20:28,457 --> 01:20:31,287
ഓ, ജീസ്.

1816
01:20:31,995 --> 01:20:33,125
എല്ലാം ശരി.

1817
01:20:33,162 --> 01:20:36,432
സുഹൃത്തേ, അതായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിൽ
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ.

1818
01:20:39,235 --> 01:20:41,035
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

1819
01:20:41,604 --> 01:20:42,874
എന്തുകൊണ്ട്?

1820
01:20:42,906 --> 01:20:45,106
കാരണം ഇത്
അവൾക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം,

1821
01:20:45,141 --> 01:20:46,611
അപ്പോൾ ഇതാണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്.

1822
01:20:46,642 --> 01:20:48,212
ശരി, ശരി,
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1823
01:20:48,244 --> 01:20:50,884
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1824
01:20:50,914 --> 01:20:52,484
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുക!

1825
01:20:52,515 --> 01:20:54,145
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണ്
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ.

1826
01:20:54,183 --> 01:20:56,653
അതെ, ശരി,
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ആവി ഊതുക.

1827
01:20:56,685 --> 01:20:58,645
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ബിയർ ഉപയോഗിച്ച് ഊതുക.

1828
01:20:58,687 --> 01:21:04,187
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അത് ഊതിക്കെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ അധിക.

1829
01:21:04,493 --> 01:21:07,903
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, വിൻസ്.
അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

1830
01:21:07,931 --> 01:21:09,201
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1831
01:21:09,232 --> 01:21:11,272
ഇല്ല.

1832
01:21:11,300 --> 01:21:14,140
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1833
01:21:14,170 --> 01:21:16,170
അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

1834
01:21:20,276 --> 01:21:22,306
ഓ, ദൈവമേ, ശരി.
ഇത് ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1835
01:21:22,345 --> 01:21:27,245
ജോൺസ് എ ബിഗ് ബോയ്.
അവന് ഉണ്ടാക്കാം
അവൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ.

1836
01:21:28,251 --> 01:21:30,621
ശരി, ശരി.
ഫക്ക് ഇറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1837
01:21:30,653 --> 01:21:33,123
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

1838
01:21:33,422 --> 01:21:35,222
നന്ദി, വിൻസ്.

1839
01:21:37,360 --> 01:21:38,290
എന്ത്?

1840
01:21:38,327 --> 01:21:40,497
നന്ദി.

1841
01:21:40,529 --> 01:21:42,329
എന്തിനുവേണ്ടി?

1842
01:21:42,365 --> 01:21:45,265
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സത്യസന്ധതയ്ക്കും.

1843
01:21:46,235 --> 01:21:48,595
ശരി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1844
01:21:50,974 --> 01:21:55,084
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.

1845
01:21:58,214 --> 01:22:03,294
ഓഹോ! ഊമ്പി! ഊമ്പി!
ദൈവം!

1846
01:22:03,319 --> 01:22:04,549
ഊമ്പി!

1847
01:22:04,587 --> 01:22:05,957
ഷിറ്റ്.

1848
01:22:05,989 --> 01:22:08,359
[മട്ടറിംഗ്]

1849
01:22:30,279 --> 01:22:32,949
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]

1850
01:22:53,236 --> 01:22:56,006
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിളിച്ചോ
പോലീസോ?

1851
01:22:57,306 --> 01:22:58,366
ഇല്ല.

1852
01:22:58,407 --> 01:23:02,007
ഓ, യേശുക്രിസ്തു!

1853
01:23:02,045 --> 01:23:03,275
ക്ഷമിക്കണം.

1854
01:23:03,312 --> 01:23:06,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1855
01:23:07,383 --> 01:23:10,353
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

1856
01:23:11,287 --> 01:23:15,217
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ പരിഭ്രാന്തരായി!

1857
01:23:16,125 --> 01:23:17,285
ദൈവം!

1858
01:23:17,326 --> 01:23:20,256
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

1859
01:23:20,296 --> 01:23:25,166
നന്നായി! എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എത്രമാത്രം എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ആ മരുന്നുകളുടെ വില?

1860
01:23:25,201 --> 01:23:29,311
വേറെയും മരുന്നുകൾ ഉണ്ടാകും,
വിൻസെൻ്റ്.

1861
01:23:31,207 --> 01:23:33,207
എനിക്കറിയാം.

1862
01:23:33,709 --> 01:23:38,279
പക്ഷെ ഞാൻ...
എനിക്ക് അവ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1863
01:23:54,497 --> 01:23:56,567
ഗുഡ് ലക്ക് നാളെ.

1864
01:23:58,201 --> 01:24:00,401
നന്ദി.

1865
01:24:00,769 --> 01:24:02,709
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1866
01:24:04,873 --> 01:24:07,043
വിട, വിൻസെൻ്റ്.

1867
01:24:09,678 --> 01:24:11,808
വിട, ആമി.

1868
01:24:11,847 --> 01:24:13,347
കാണാൻ നല്ലതായിരുന്നു--

1869
01:24:13,382 --> 01:24:14,752
[ഡോർ ഷട്ടുകൾ]

1870
01:24:31,900 --> 01:24:34,600
അടിക്കുറിപ്പ് സാധ്യമാക്കിയത്
ലയൺസ് ഗേറ്റ് വിനോദം

1871
01:24:34,637 --> 01:24:38,337
ദേശീയ തലക്കെട്ട്
ക്യാപ്ഷനിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
--www.ncicap.org--

1872
01:24:38,374 --> 01:24:41,384
* എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1873
01:24:41,410 --> 01:24:44,310
*സോറി

1874
01:24:44,347 --> 01:24:50,447
*ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നുവെന്ന്

1875
01:24:50,486 --> 01:24:54,186
* എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1876
01:24:54,223 --> 01:24:58,233
* സ്നേഹം വളരെ ക്രൂരമായിരിക്കാം

1877
01:24:58,261 --> 01:25:04,131
* ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓഹ്-ഓഹ്,
ഓ, അതെ *

1878
01:25:04,167 --> 01:25:06,767
*നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ

1879
01:25:06,802 --> 01:25:15,812
* തെറ്റുകൾ ഭാഗമാണ്
ചെറുപ്പമായിരിക്കുക *

1880
01:25:15,844 --> 01:25:20,424
* പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല

1881
01:25:20,449 --> 01:25:25,249
* തെറ്റ്
അത് ചെയ്തു *

1882
01:25:30,493 --> 01:25:32,663
* എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1883
01:25:32,695 --> 01:25:33,895
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

1884
01:25:33,929 --> 01:25:35,829
*സോറി

1885
01:25:35,864 --> 01:25:37,234
സോറി.

1886
01:25:37,266 --> 01:25:42,406
ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

1887
01:25:42,738 --> 01:25:46,178
എന്നാൽ സ്നേഹം അന്ധമാണ്,

1888
01:25:46,209 --> 01:25:51,349
ഞാൻ ആയിരുന്നു
കാണാൻ വളരെ അന്ധത.

1889
01:25:51,380 --> 01:25:57,190
* ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓഹ്-ഓഹ്,
ഓ, അതെ *

1890
01:25:57,220 --> 01:26:03,630
* നിങ്ങൾ എന്നോട് തെറ്റുകൾ പറയുന്നു

1891
01:26:03,659 --> 01:26:09,199
* ചെറുപ്പമാകുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

1892
01:26:09,232 --> 01:26:13,242
* പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല

1893
01:26:13,269 --> 01:26:18,239
* തെറ്റ്
അത് ചെയ്തു *

1894
01:26:18,274 --> 01:26:23,714
* ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ഓഹ്-ഓഹ്,
ഓ, അതെ *

1895
01:26:23,746 --> 01:26:30,346
* ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

1896
01:26:30,386 --> 01:26:35,316
* ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക

1897
01:26:35,358 --> 01:26:38,928
* എന്നാൽ സ്നേഹം അന്ധമായിരുന്നു

1898
01:26:38,961 --> 01:26:46,441
* ഞാൻ വളരെ അന്ധനായിരുന്നു
കാണാൻ*

1899
01:26:46,469 --> 01:26:49,469
*ക്ഷമിക്കണം