1 00:02:09,363 --> 00:02:10,432 Buen día. 2 00:02:25,733 --> 00:02:28,277 Buenos días, señor Garms. 3 00:02:29,278 --> 00:02:30,655 Después de usted. 4 00:02:33,992 --> 00:02:35,576 ¡Armas! 5 00:02:38,162 --> 00:02:41,833 El nombre es Nesbitt. Debes tener al tipo equivocado. 6 00:02:44,168 --> 00:02:45,920 ¿Oh sí? 7 00:03:04,355 --> 00:03:07,984 No nos importan los cazarrecompensas, Sr. 8 00:03:08,109 --> 00:03:11,195 Entonces, ¿por qué no te pones manos a la obra? caballo y montar fuera? 9 00:03:11,320 --> 00:03:15,658 No me importa cómo lo llames. harry Nesbitt es un buen amigo mío. 10 00:03:15,783 --> 00:03:19,253 Mira, fue hace mucho tiempo. Yo era solo un niño. 11 00:03:19,453 --> 00:03:20,955 Esos días quedaron atrás. 12 00:03:21,706 --> 00:03:25,168 Tengo una vida completamente nueva aquí. Una maldita buena vida. 13 00:03:25,293 --> 00:03:27,962 Eso casi está terminado. 14 00:05:41,979 --> 00:05:45,599 - Van bien, señor Morgan. - Sigue con ellos. 15 00:06:52,416 --> 00:06:54,919 Hola, arriba. Hola, arriba. 16 00:07:10,935 --> 00:07:12,770 Hola Kiefer. 17 00:07:20,110 --> 00:07:23,239 Entonces los encontraste... después de todo. 18 00:07:23,364 --> 00:07:26,617 Sí. No, gracias a ti. 19 00:07:27,701 --> 00:07:30,204 Sheriff, ¿lo conocía? 20 00:07:30,913 --> 00:07:34,583 Mucha gente por aquí pensó que era un buen hombre. 21 00:07:34,708 --> 00:07:38,379 - Un hombre buscado, eso es lo único que importa. - A usted. 22 00:07:39,296 --> 00:07:40,464 A la ley. 23 00:07:41,799 --> 00:07:46,429 - La ley es asunto mío. - Sí. Pero no lo hiciste. 24 00:07:46,554 --> 00:07:48,973 No se mata a un hombre por 200 dólares. 25 00:07:49,214 --> 00:07:51,684 Cada hombre tiene su elección..., ...él hizo el suyo. 26 00:07:51,809 --> 00:07:56,772 Un día de estos, Kiefer... ...vas a llegar demasiado lejos. 27 00:07:56,897 --> 00:08:01,485 Si lo hago... sería para un infierno. mucho más que esto. 28 00:08:07,199 --> 00:08:08,993 - Gracias. - Gracias, señor. 29 00:08:14,039 --> 00:08:18,002 Primera vez que te vi dos se mueven rápido. 30 00:08:19,420 --> 00:08:22,923 - ¿Qué pasa con el bono? - Lo entendiste. 31 00:08:23,048 --> 00:08:25,509 Aunque no te lo hayas ganado. 32 00:08:25,634 --> 00:08:30,931 - Oh Sr. Pike, Will estaba muy enfermo. - Sí, un dolor terrible aquí mismo. 33 00:08:31,056 --> 00:08:32,796 No se lo desearía ni a una rata. 34 00:08:41,734 --> 00:08:45,195 Figura... nosotros también merecemos un trago. 35 00:08:45,988 --> 00:08:47,698 Bueno, Pike... 36 00:08:48,449 --> 00:08:50,117 ¡Brindemos por nosotros! 37 00:08:51,118 --> 00:08:54,204 Dios mío... brindo por nosotros. 38 00:08:58,625 --> 00:09:01,754 Siempre supiste que lo lograríamos, ¿Señor Morgan? 39 00:09:01,879 --> 00:09:04,256 Hubo momentos en los que me lo pregunté. 40 00:09:04,381 --> 00:09:09,136 Me pregunté mucho. tal vez yo estaba mordiendo más de lo que podía masticar. 41 00:09:09,887 --> 00:09:13,724 - ¿Cómo se siente ser rico? - Muy bien. 42 00:09:14,266 --> 00:09:18,729 Pero diablos, Pike, este dinero es para todos nosotros en Sonora. 43 00:09:18,854 --> 00:09:20,898 Haremos cosas allí abajo. 44 00:09:21,023 --> 00:09:24,360 Todas esas cosas que hemos sido hablando de todos esos años. 45 00:09:24,485 --> 00:09:28,572 Eso me suena muy bien. 46 00:09:29,907 --> 00:09:34,286 Vamos a hacer de nosotros un lugar donde todos puede vivir... 47 00:09:34,411 --> 00:09:39,833 ...sin que nadie nos lo diga qué pensar, qué hacer. 48 00:09:41,001 --> 00:09:44,922 Un lugar donde un hombre puede ser lo que es. 49 00:09:46,799 --> 00:09:49,899 Algunas buenas personas en Sonora, señor Morgan. 50 00:09:50,523 --> 00:09:55,933 - Lo mejor que he conocido. - Bueno, Pike, esa es tu casa ahora. 51 00:09:56,330 --> 00:09:59,770 Eres una parte tan importante de Rancho Morgan como yo. 52 00:10:02,731 --> 00:10:07,861 Sra. Linda Morgan, rancho Dos Ríos, Sonora, México. 53 00:10:08,904 --> 00:10:13,033 Todo está bien aquí. Detener. Volviendo a casa con Pike. Detener. 54 00:10:13,158 --> 00:10:15,828 Tu amado esposo, Bob Morgan. 55 00:10:15,953 --> 00:10:18,247 - ¿Cuánto tiempo va a tomar eso? - No mucho. 56 00:10:18,372 --> 00:10:21,792 Debería tenerlo en aproximadamente un día. 57 00:10:24,541 --> 00:10:26,880 Saca esto tan pronto como puedas, ¿quieres? 58 00:10:29,049 --> 00:10:31,439 - ¿Podemos enviar esto ahora mismo? - Yo me encargaré de ello. 59 00:10:31,502 --> 00:10:36,865 - Bueno, ella sabe que ahora nos dirigimos a casa, señor. - Sí. Sí, debería hacerlo. 60 00:10:36,963 --> 00:10:39,201 ¿Qué es? 61 00:10:39,226 --> 00:10:42,280 Debe ser... Estoy un poco cansado. 62 00:10:42,415 --> 00:10:46,316 - Te llevaré al hotel. - No, sólo dame un minuto. 63 00:10:49,528 --> 00:10:53,198 Tómelo con calma, Sr. Morgan. 64 00:10:54,083 --> 00:10:55,909 No hay tiempo, Pike. 65 00:10:56,743 --> 00:10:58,579 Escuchas. 66 00:10:59,162 --> 00:11:04,293 Nadie más que tú... vas a devolver ese dinero al rancho. 67 00:11:04,418 --> 00:11:07,421 Toda la gente... cuenta contigo. 68 00:11:07,546 --> 00:11:10,173 Usted regresará, Sr. Morgan. 69 00:11:10,924 --> 00:11:13,468 ¡Dame tu palabra, Pike! 70 00:11:14,469 --> 00:11:16,346 Dame tu palabra. 71 00:11:16,471 --> 00:11:21,727 No importa lo que pase... lo entiendes dinero allí abajo. 72 00:11:21,852 --> 00:11:24,813 Todo depende de eso. 73 00:11:24,938 --> 00:11:26,857 Para todos. 74 00:11:27,482 --> 00:11:30,360 Todos nuestros planes... 75 00:11:30,944 --> 00:11:33,196 Tienes mis palabras. 76 00:11:33,739 --> 00:11:36,867 - Entonces yo... - ¿Señor Morgan? 77 00:12:30,921 --> 00:12:32,506 ¿Tarjeta? 78 00:12:46,353 --> 00:12:48,605 Bueno, señor comerciante, 79 00:12:49,439 --> 00:12:52,859 Ciertamente diría que esto es una buena mano. 80 00:12:52,984 --> 00:12:57,531 Sólo me falta una cosa que, yo confía, ahora me entregarás. 81 00:12:57,967 --> 00:13:00,617 ¿De qué diablos estás hablando? 82 00:13:01,118 --> 00:13:03,286 Una tarjeta, señor. 83 00:13:06,405 --> 00:13:07,457 Tres. 84 00:13:09,126 --> 00:13:10,961 Y uno para el distribuidor. 85 00:13:14,360 --> 00:13:15,382 Ah... uno. 86 00:13:16,216 --> 00:13:19,052 Creo que uno de ustedes caballeros tener la apuesta. 87 00:13:19,177 --> 00:13:22,806 Aquí están tus dos. yo empujarte por dos más. 88 00:13:23,223 --> 00:13:26,092 ¿Tu nombre no sería Pike? 89 00:13:28,019 --> 00:13:32,816 Me han llamado muchas cosas señor Pero ese no es uno de ellos. 90 00:13:33,650 --> 00:13:36,319 Pensé que podría ser mi día de suerte. 91 00:13:39,489 --> 00:13:42,033 ¿Conoces ese dólar que es ¿Conduciendo a Sonora? 92 00:13:42,158 --> 00:13:45,745 El de 86.000 dólares. 93 00:13:46,927 --> 00:13:50,709 ¿Estás intentando contarme esa historia? ¿Es cierto lo de la nómina de Morgan? 94 00:13:50,834 --> 00:13:53,628 Lo juro, Sr. Mi primo Billy lo ha visto. 95 00:13:53,753 --> 00:13:56,756 Juega las malditas cartas. 96 00:13:58,925 --> 00:14:00,677 Disculpe. 97 00:14:01,177 --> 00:14:04,014 El hombre está ansioso por darme su dinero. 98 00:14:06,016 --> 00:14:10,437 Si pudieras vencer esta mano... ... Besaré mi nariz. 99 00:14:11,313 --> 00:14:12,355 Ah... 100 00:14:12,772 --> 00:14:14,941 - ¡Serpiente! - ¡Serpiente! ¡Mátalo! ¡Mátalo! 101 00:14:20,447 --> 00:14:23,533 Oye, vamos. ¿Qué diablos está pasando? 102 00:14:26,119 --> 00:14:28,955 ¿Creías que estábamos jugando a las cartas? 103 00:14:36,129 --> 00:14:39,841 Nos estabas hablando de... besar tu nariz? 104 00:14:39,966 --> 00:14:42,969 Tendrías que tener que vencer un rey escalera alta. 105 00:14:46,389 --> 00:14:51,728 Supongo que será mejor... ...arruínate, hombre. 106 00:14:56,441 --> 00:14:58,318 Gracias, señores. 107 00:14:59,353 --> 00:15:04,449 Señor. Eres el hombre más afortunado del mundo. O el más práctico. 108 00:15:04,574 --> 00:15:07,894 - Guárdame esto hasta que regrese. - ¿Adónde vas? 109 00:15:09,162 --> 00:15:10,747 Pesca. 110 00:16:14,561 --> 00:16:16,479 ¡Oye, muchacho! 111 00:16:27,407 --> 00:16:31,786 Lo único que queremos es compartir. nos iremos Eres suficiente... ¿Qué te parece? 112 00:16:31,911 --> 00:16:35,582 ¿Por qué dibujar y morir? allí es suficiente para todos. 113 00:16:35,707 --> 00:16:39,586 Es sólo dinero. En el infierno... ...ni siquiera es tuyo. 114 00:17:01,774 --> 00:17:03,443 ¡Mata al bastardo! 115 00:18:01,292 --> 00:18:03,363 Sostenlo. ¿Qué diablos estás haciendo? 116 00:18:03,409 --> 00:18:07,014 ¿A qué estás disparando? Espera hasta que puedas verlo. 117 00:18:31,197 --> 00:18:33,282 ¡Estar atento! ¡Serpientes! 118 00:18:54,137 --> 00:18:59,027 Un hombre con un cigarro en una mano y un caballo en el otro no puede hacerte daño. 119 00:18:59,076 --> 00:19:04,847 Parece que esos tipos de allá atrás te tenían dentro. muchos problemas. Pensé que te había salvado el pellejo. 120 00:19:04,872 --> 00:19:08,832 Lo habría hecho de todos modos. todo lo que haces ¿Me ahorras algo de tiempo? 121 00:19:11,279 --> 00:19:13,739 De nada, estoy seguro... 122 00:19:14,323 --> 00:19:17,577 Mi mamá siempre me enseñó modales. 123 00:19:17,702 --> 00:19:19,787 Entonces. ¿Cómo te fue? 124 00:19:19,912 --> 00:19:23,666 - Mi nombre: Tyree. - Tiro. 125 00:19:24,917 --> 00:19:27,253 Sí... he oído hablar de ti. 126 00:19:31,757 --> 00:19:33,593 Eso es todo lo que necesito. 127 00:19:38,514 --> 00:19:42,134 pensé que tomaría algún tiempo para convencerte de ese punto, pero... 128 00:19:42,302 --> 00:19:46,439 ...Me alegro un poco de que lo hayas visto de inmediato. 129 00:19:48,858 --> 00:19:54,614 Todo lo que veo es un negro que habla rápido. ..Con una camisa elegante. 130 00:19:55,407 --> 00:19:56,918 ¿Eso es? 131 00:19:58,701 --> 00:20:03,321 ¿Por qué no vuelves a montarte en ese caballo? ¿Antes de que tus ideas se salgan de control? 132 00:20:03,446 --> 00:20:05,416 Yo también pienso en hacerme rico. 133 00:20:05,541 --> 00:20:08,920 Pero mi mamá siempre me enseñó para mirar hacia adelante. 134 00:20:09,045 --> 00:20:13,090 Digamos que te maté... tomé el dinero... 135 00:20:13,215 --> 00:20:17,929 Simplemente vendrían a buscarme. Pero tienes la idea correcta... 136 00:20:18,054 --> 00:20:22,975 ...llegar a México, pasar el resto de tus días gastando. 137 00:20:23,100 --> 00:20:26,812 - ¿Es esa tu propuesta? - Lo entendiste. 138 00:20:27,932 --> 00:20:30,661 Viajamos juntos desde aquí a México. 139 00:20:31,308 --> 00:20:34,356 Yo protejo tu cola... tú cuidas la mía. 140 00:20:35,738 --> 00:20:40,159 - ¿Y cuando lleguemos? - Una vez que crucemos ese gran río... 141 00:20:40,284 --> 00:20:42,344 ...todas las apuestas están canceladas. 142 00:20:42,634 --> 00:20:46,557 - ¿Por qué debería confiar más en ti que en ellos? - Porque están muertos. 143 00:20:46,682 --> 00:20:48,501 Y quieres seguir con vida. 144 00:20:58,844 --> 00:21:02,807 Morir es una forma de vida para Algunas personas, Tyree. 145 00:21:02,932 --> 00:21:05,935 Asegúrate de no tener ese problema. 146 00:21:12,733 --> 00:21:15,486 ¿Sabes algo, Pike? 147 00:21:20,908 --> 00:21:23,828 Somos prácticamente... invisibles. 148 00:21:24,186 --> 00:21:30,109 Quiero decir que todo el mundo está buscando a un solo moreno. Y ahora somos dos. 149 00:21:30,292 --> 00:21:32,044 ¿Cómo te van a conocer ahora? 150 00:21:38,697 --> 00:21:40,750 ¿Siempre llevas contigo una manada de serpientes? 151 00:21:40,885 --> 00:21:45,126 - Esa es una historia que nunca se ha contado. - Bueno, te he visto tirar serpientes... 152 00:21:45,251 --> 00:21:49,581 ...pero ¿puedes disparar? Sólo tendrás que esperar para descubrirlo. 153 00:22:32,188 --> 00:22:36,859 Parece que... alguien tiene que moverse. 154 00:22:41,780 --> 00:22:42,948 Parece que. 155 00:22:43,616 --> 00:22:48,829 Ahora amigo... ...no podemos decir de qué lado te estás moviendo. 156 00:22:48,954 --> 00:22:52,458 ¿Ése o éste? 157 00:22:53,959 --> 00:22:55,711 Aún no me he decidido. 158 00:23:03,719 --> 00:23:07,389 ¿Necesitas ayuda para decidirte? 159 00:23:12,144 --> 00:23:14,146 Nunca lo he hecho. 160 00:23:19,860 --> 00:23:21,737 Está bien. 161 00:23:41,173 --> 00:23:45,177 Parecía querer algo más de usted que sólo dinero. 162 00:24:10,869 --> 00:24:12,496 ahí están ellos 163 00:24:12,621 --> 00:24:15,457 ... ¡vamos tras ellos! 164 00:25:05,797 --> 00:25:09,011 - Bueno, ¿qué te parece? - Han mostrado el camino. 165 00:25:40,626 --> 00:25:43,879 Todavía no sé si puedes disparar. 166 00:26:10,864 --> 00:26:13,492 ¡Oye, mira esas espuelas! 167 00:26:17,663 --> 00:26:19,775 Sí... estos dos están bastante heridos. 168 00:26:19,900 --> 00:26:22,042 Te dije que éramos acercándose detrás de Pike. 169 00:26:22,167 --> 00:26:25,754 Sí, y ellos también. Éste estaba casado. 170 00:26:25,879 --> 00:26:29,174 Lástima que su viuda no esté por aquí. 171 00:26:33,762 --> 00:26:38,684 - ¿Es usted un jugador, Pike? - No juego. 172 00:26:52,489 --> 00:26:56,034 ¿Crees que va a ser ¿Así todo el tiempo, Pike? 173 00:27:05,544 --> 00:27:09,464 ¿Qué ocurre? Huele a eso ¿El dinero pierde dulzura? 174 00:27:10,349 --> 00:27:15,012 Ah. Cada vez es más dulce. Es como con una mujer, Pike. 175 00:27:15,137 --> 00:27:18,306 Una vez que te empiecen a gustar., Siempre hambriento. 176 00:27:21,312 --> 00:27:25,163 - ¿Qué tal un cigarro? - Yo tampoco fumo. 177 00:27:26,940 --> 00:27:31,430 Dime algo. cuando no estoy cerca ¿Estás pensando en quedarte con todo ese dinero? 178 00:27:33,071 --> 00:27:38,410 - ¿Quieres decir... eh... separarte de ti? - Eso no es mala idea. 179 00:27:38,744 --> 00:27:40,746 Bueno, no te hagas ilusiones. 180 00:27:41,614 --> 00:27:46,643 Piénsalo bien, ¿no, Pike? yo Quiero decir que no sería natural si no lo hicieras. 181 00:27:46,668 --> 00:27:48,837 Eres igual que yo. 182 00:27:49,504 --> 00:27:54,676 Tal vez... antes... ...pero...ahora es diferente. 183 00:28:21,870 --> 00:28:23,955 Sólo estoy practicando. 184 00:28:27,125 --> 00:28:28,877 Eso espero. 185 00:28:32,839 --> 00:28:37,210 Oh cariño, Oh cariño. 186 00:28:37,410 --> 00:28:42,849 Oh... cariño... cariño... Clementine. 187 00:28:42,974 --> 00:28:47,370 Te habías ido... para siempre. 188 00:28:47,998 --> 00:28:52,567 Terrible historia, Clementine... 189 00:28:57,948 --> 00:28:59,908 ¿Terminado? 190 00:29:00,033 --> 00:29:02,994 - Lo soy ahora. - Vamos. 191 00:29:03,912 --> 00:29:05,580 Por favor. 192 00:29:21,388 --> 00:29:24,015 ¿Qué diablos estás haciendo? 193 00:29:28,853 --> 00:29:31,815 ¡Mierda, señor! No tenemos nada. 194 00:29:31,940 --> 00:29:34,697 - ¿Montaste con Pike? - Sí, pero no fueron los únicos... 195 00:29:34,822 --> 00:29:37,195 ...Quiero decir que era mucho mejor que nosotros. 196 00:29:37,424 --> 00:29:43,402 - Pero ojitos como tú tienen que ver mucho. - No vimos nada, señor, lo juro. 197 00:29:43,743 --> 00:29:48,540 - ¿Vas a perseguir a Pike también? - Puede que sea yo quien lo mate. 198 00:29:49,124 --> 00:29:52,127 Pike no muere tan fácilmente. 199 00:29:53,378 --> 00:29:58,175 Los muertos están muertos y ese es mi problema. Ustedes dos viajarán conmigo. 200 00:29:58,300 --> 00:29:59,551 ¿O? 201 00:30:01,886 --> 00:30:04,306 Consigo. 202 00:30:07,142 --> 00:30:11,855 Hola Pike. ¿Sabes algo? He estado pensando. 203 00:30:11,980 --> 00:30:15,859 Sé por qué estoy arriesgando mi pellejo. ¿Por qué lo haces? 204 00:30:15,984 --> 00:30:20,280 - Porque le dije a Morgan que lo haría. - ¿Le diste tu palabra a un hombre blanco? 205 00:30:20,405 --> 00:30:23,700 De donde vengo eso no es exactamente vinculante. 206 00:30:23,825 --> 00:30:26,327 Ni siquiera 86.000 dólares. 207 00:30:28,163 --> 00:30:31,916 Le di mi palabra... a un hombre. 208 00:30:58,693 --> 00:31:01,362 ¡Ayuda! ¡Arrrgh! 209 00:31:15,210 --> 00:31:16,878 ¡Déjalo ir! 210 00:31:20,006 --> 00:31:22,550 Vamos. ¡Vamos! 211 00:31:33,228 --> 00:31:34,813 ¡Lucas! 212 00:31:50,912 --> 00:31:53,873 - ¡Basta! ¿Qué más quieres? - Consíguela. 213 00:31:53,998 --> 00:31:56,835 - ¡Basta! - ¡Abrázala fuerte! 214 00:31:56,960 --> 00:31:59,003 ¡Ayuda! ¡No! 215 00:31:59,879 --> 00:32:02,757 ¿Tienes ganas de ser un caballero? 216 00:33:05,570 --> 00:33:07,405 ¿Éste es tu marido? 217 00:33:15,705 --> 00:33:17,498 ¿Adónde te dirigías? 218 00:33:19,083 --> 00:33:22,045 A un pequeño pueblo, cerca del Río Grande. 219 00:33:22,170 --> 00:33:25,840 Nos dirigimos hacia allí, puedes viajar con nosotros. 220 00:33:26,924 --> 00:33:29,719 Reuniré un par de caballos para ti y tu amigo. 221 00:33:29,844 --> 00:33:35,332 Uno. Él no necesita. Fue criado por los indios Tarahuma. 222 00:33:36,517 --> 00:33:40,504 Dos negros, una mujer y Indio a pie. 223 00:33:40,639 --> 00:33:43,524 ¿No crees que alguien va a ¿Te reconoces, Pike? 224 00:33:43,649 --> 00:33:47,661 Ahora que sé que puedes disparar, Tyree... ..no tendremos ningún problema. 225 00:33:50,114 --> 00:33:52,533 ¿Cómo te llamas, amigo? 226 00:33:52,992 --> 00:33:57,789 Su nombre es Kashtok. el no puede hablar. No tiene lengua. 227 00:34:03,419 --> 00:34:04,962 ¿Quién le hizo eso? 228 00:34:06,005 --> 00:34:08,716 Hombres... como esos. 229 00:34:23,981 --> 00:34:28,111 No lo necesitamos. podemos Podemos alcanzar a Pike nosotros solos. 230 00:34:28,236 --> 00:34:31,322 Golpéalo y quédate con todo el dinero. 231 00:34:33,449 --> 00:34:38,538 De todos modos, no nos daría mucho. De esta manera lo tenemos todo. 232 00:34:38,663 --> 00:34:41,749 Y gastarlo antes de que él se dé cuenta. 233 00:34:51,759 --> 00:34:56,764 - ¿No has visto pasar a ningún negro? - Tal vez. 234 00:35:02,937 --> 00:35:04,522 Quizás un par de ellos. 235 00:35:05,773 --> 00:35:07,525 ¿Es así? 236 00:35:08,025 --> 00:35:12,280 - El hombre dice que vio al negro grande. - No muy lejos. 237 00:35:13,030 --> 00:35:16,242 Bueno... está bien. 238 00:35:16,367 --> 00:35:21,414 - Depende de lo que tengas en mente. - ¿Parece que tiene algo en mente, señor? 239 00:35:21,539 --> 00:35:25,751 Si vas a ir tras él, Vas a viajar conmigo... o... 240 00:35:25,876 --> 00:35:28,421 - ¿O qué? - O no viajas en absoluto. 241 00:35:28,546 --> 00:35:32,966 - ¿Tiene algún tipo de reclamo sobre él? - Podrías ponerlo así o ponerlo.. 242 00:35:33,115 --> 00:35:35,276 ...como quieras. Resultó que yo era el primero en la fila. 243 00:35:35,386 --> 00:35:38,931 Bueno, él se va a hacer a un lado. 244 00:35:55,906 --> 00:35:57,491 Gracias. 245 00:35:59,493 --> 00:36:03,664 Quiero decir... por antes... de lo que hiciste. 246 00:36:06,667 --> 00:36:09,709 "Gracias" es muy difícil para que lo digas ¿no? 247 00:36:09,735 --> 00:36:12,500 no creo que lo haga Lamento haberlo dicho. 248 00:36:13,702 --> 00:36:17,261 Bueno, pensé que quizás te gustaría hablar. 249 00:36:18,179 --> 00:36:20,514 Eso depende de qué. 250 00:36:21,390 --> 00:36:22,767 No sé. 251 00:36:23,434 --> 00:36:26,354 Pensé que podría hacerte sentir mejor. 252 00:36:27,813 --> 00:36:29,523 Yo vine de Nueva Orleans. 253 00:36:30,107 --> 00:36:32,607 Y antes de eso Francia. 254 00:36:32,860 --> 00:36:36,180 ¿Sabes lo de la cripta en Nueva Orleans, ¿dónde están las chicas? 255 00:36:36,541 --> 00:36:37,907 Estuve allí durante tres años. 256 00:36:38,032 --> 00:36:43,204 Hasta que Lucas, mi marido, vino y me llevó con él. 257 00:36:45,623 --> 00:36:48,584 Era un hombre amable y gentil. 258 00:36:48,709 --> 00:36:52,046 Quizás nunca puedas entender, pero lo hizo. 259 00:36:52,171 --> 00:36:55,299 Nunca me preguntó sobre cómo era allí. 260 00:36:55,424 --> 00:36:57,885 No tenía por qué saberlo. 261 00:36:59,053 --> 00:37:01,153 Lucas me hizo sentir... 262 00:37:01,772 --> 00:37:04,608 A veces... casi lo creía que nunca sucedió. 263 00:37:04,733 --> 00:37:05,809 ¿Casi? 264 00:37:06,769 --> 00:37:09,105 ¿Es eso tan extraño? 265 00:37:09,730 --> 00:37:13,984 Puede suceder que un hombre pueda confiar en ti. con esos llevas sin duda alguna antes. 266 00:37:15,736 --> 00:37:17,404 Sí, lo sé. 267 00:37:18,823 --> 00:37:22,026 Cuando mi marido encontró Kashtok dejado morir en el desierto,.. 268 00:37:22,151 --> 00:37:24,931 ...lo trajo a casa para cuidarlo. 269 00:37:25,538 --> 00:37:27,998 Lucas era ese tipo de persona. 270 00:37:28,124 --> 00:37:29,924 Suena como si lo amaras. 271 00:37:31,669 --> 00:37:33,212 No. 272 00:37:33,337 --> 00:37:36,507 Eso fue lo único que no pude dar. 273 00:37:36,632 --> 00:37:40,136 Lo intenté, pero no estaba allí. 274 00:37:41,512 --> 00:37:46,642 - Quizás sea algo que he perdido. - Bueno... tal vez lo encuentres de nuevo. 275 00:37:47,560 --> 00:37:51,188 ¿Dónde? ¿De vuelta en las criptas de Nueva Orleans? 276 00:37:52,189 --> 00:37:53,733 No. 277 00:37:53,858 --> 00:37:58,529 No voy a perseguir arcoiris ...como dicen en tu país. 278 00:37:58,654 --> 00:38:01,282 - Este no es mi país. - ¿No? 279 00:38:01,949 --> 00:38:04,785 me dijeron que tu Peleé una guerra por eso. 280 00:38:29,643 --> 00:38:31,562 ¿Qué dice ella? 281 00:38:33,230 --> 00:38:37,318 Dijo que ganamos la guerra. 282 00:38:38,694 --> 00:38:42,406 ¿Es eso así? ¿Por qué siguen ¿Dispararnos entonces? 283 00:38:42,531 --> 00:38:46,141 Si alguna vez se detuvieran, yo Pensé que algo andaba mal. 284 00:38:54,668 --> 00:38:57,671 ¿Te contó una historia triste? 285 00:38:58,215 --> 00:39:00,424 ¿Qué te hace pensar eso? 286 00:39:02,843 --> 00:39:05,179 Eso me parece, Pike. 287 00:39:06,096 --> 00:39:10,434 He conocido a muchas mujeres He estado en muchos lugares. 288 00:39:11,727 --> 00:39:14,104 Incluyendo Nueva Orleans. 289 00:39:15,189 --> 00:39:18,526 Todo el mundo tiene una historia triste. en su pasado. 290 00:39:18,651 --> 00:39:21,320 Algunas personas más que otras. 291 00:39:21,445 --> 00:39:23,530 No es diferente. 292 00:39:24,406 --> 00:39:26,867 ¿Nunca te callas? 293 00:39:28,118 --> 00:39:31,766 Hablar me hace sentir... estoy vivo. 294 00:39:31,891 --> 00:39:34,124 Déjame saber que estoy aquí. 295 00:39:37,628 --> 00:39:40,172 ¿Siempre has sido un solitario, Pike? 296 00:39:40,297 --> 00:39:44,885 Tienes esa mirada en tus ojos, le dice a la gente que se mantenga alejada. 297 00:39:46,970 --> 00:39:49,306 Depende de la gente. 298 00:39:51,767 --> 00:39:55,562 - No te gusto mucho ¿verdad? - Oh, me gustas, Tyree. 299 00:39:55,905 --> 00:39:59,573 ¿Pero no eres tú el tipo que es? Intentaré matarme. 300 00:39:59,598 --> 00:40:03,102 ...cuando crucemos ese río hacia México? 301 00:40:07,324 --> 00:40:09,910 Sí... así es, Pike. 302 00:40:14,581 --> 00:40:17,376 Te dije que no vamos a no encontrar nada más. 303 00:40:17,501 --> 00:40:20,212 ¡Pero eres tan terco! 304 00:40:20,337 --> 00:40:23,507 Pero comerás conejos si consigues ¡tiene bastante hambre! 305 00:40:23,632 --> 00:40:29,054 - Tan alto y poderoso. - No comeré ningún zorrillo. 306 00:40:31,010 --> 00:40:33,976 Todo lo que tienes que hacer... 307 00:40:34,101 --> 00:40:38,752 ...es despellejarlo, lavarlo, ponérselo el fuego, llámalo "perro de las praderas". 308 00:40:38,877 --> 00:40:42,484 Si esperamos el pollo, nos morimos de hambre. 309 00:40:42,609 --> 00:40:45,612 - Te lo dije... No como ningún zorrillo. - ¡Espera! 310 00:40:45,737 --> 00:40:50,409 - ¡Manos arriba! ¿Dónde está? - No lo tengo. 311 00:40:51,504 --> 00:40:53,074 No hagas ningún movimiento. 312 00:40:53,370 --> 00:40:55,494 Se suponía que sólo habría uno de ellos. 313 00:40:55,877 --> 00:40:59,251 El caso es que vamos a matar Ambos en aproximadamente 3 segundos a partir de ahora. 314 00:40:59,376 --> 00:41:01,746 - ¿Para qué? - El dinero que tienes. 315 00:41:01,881 --> 00:41:07,050 ¿Qué dinero? ¡Tenemos 16 centavos entre nosotros! Pero eres bienvenido a todo... 316 00:41:08,552 --> 00:41:12,898 - ¡Aquí sólo pollo! - ¿Pollo? ¡Hijo de puta! 317 00:41:13,023 --> 00:41:17,868 Skunk es lo suficientemente bueno para mí. Tienes un maldito pollo entero. 318 00:41:18,003 --> 00:41:20,147 Oye, ninguno de los dos es él. 319 00:41:20,272 --> 00:41:23,150 Y espero ver 86.000 dólares. 320 00:41:23,275 --> 00:41:24,526 ¿Qué? 321 00:41:24,651 --> 00:41:28,734 ¿Qué? Quieres decir que hay un negro andando con todo ese dinero? 322 00:41:28,859 --> 00:41:31,423 Así es. Lástima que no seas él. 323 00:41:31,758 --> 00:41:33,243 ¡Vamos, vámonos! 324 00:41:41,418 --> 00:41:44,880 ¡Maldito bastardo! tenemos mejores cosas que hacer! 325 00:41:45,005 --> 00:41:48,759 ¡86.000 dólares! 326 00:41:57,851 --> 00:42:01,230 Verá, señor Kiefer, Tal como te hemos estado diciendo. 327 00:42:01,355 --> 00:42:06,819 El viejo Pike ha sido así. No les quitó nada a estos tipos. 328 00:42:06,944 --> 00:42:09,196 No nos llevaría mucho tiempo. 329 00:42:16,224 --> 00:42:19,851 Muchas cosas aquí. Nos lo dejó todo. 330 00:42:20,786 --> 00:42:22,216 Cosas de damas. 331 00:42:52,614 --> 00:42:54,783 ¿Cuándo lo atraparemos? 332 00:42:55,826 --> 00:43:00,914 ¿Por qué apresurarse? Sólo llevan el acercar el dinero a donde podemos gastarlo. 333 00:45:01,368 --> 00:45:03,536 Cangey! ¡Mirar! 334 00:45:08,041 --> 00:45:09,876 ¡Vamos! 335 00:45:14,714 --> 00:45:17,300 ¡No dejes que se escapen! 336 00:45:35,568 --> 00:45:39,838 ¡Vamos! ¡Los tenemos ahora! si conseguimos Al otro lado del puente, ¡seremos hombres ricos! 337 00:45:41,241 --> 00:45:44,994 ¡Lo hicieron! ¡Mueve tu trasero! 338 00:45:56,256 --> 00:45:57,424 ¡Ey! 339 00:46:08,135 --> 00:46:11,104 Vamos, dame tu pie. Vamos. 340 00:46:11,813 --> 00:46:15,284 Esperar. ¿Quieres que me caiga? 341 00:46:15,887 --> 00:46:17,567 ¡Te doy mi pie! 342 00:46:20,071 --> 00:46:22,991 Más...más... Vamos. ¡Apurarse! 343 00:46:23,116 --> 00:46:24,909 ¡Date prisa, vamos! 344 00:46:25,034 --> 00:46:28,246 Agárrate a mi pie. Agárrate a mi pie. ¡No te sueltes! 345 00:46:28,371 --> 00:46:32,208 Aférrate. Arriba contigo. ¡No! 346 00:46:47,307 --> 00:46:51,144 Viniste porque Dios te envió aquí. 347 00:46:51,853 --> 00:46:55,648 Quiere que yo participe en esta cruzada. 348 00:46:56,107 --> 00:47:00,236 No es dinero, Kiefer, es lo que planean hacer con ello. 349 00:47:00,361 --> 00:47:01,946 La obra del diablo. 350 00:47:02,071 --> 00:47:06,201 Ohh, dicen que lo entregarán, protegiéndolo para los demás. 351 00:47:06,326 --> 00:47:10,372 Pero lo sabemos, ¿no es así Kiefer? Pero eso es mentira. 352 00:47:10,497 --> 00:47:13,833 Esto es sólo una prueba de tu propósito. 353 00:47:14,250 --> 00:47:18,421 - Como cuando te conocí al final de la guerra. - Así es. 354 00:47:18,546 --> 00:47:21,966 Entonces nos llamaron merodeadores, ¿no? 355 00:47:22,091 --> 00:47:25,595 Porque ya no obedecíamos las reglas de guerra. 356 00:47:27,388 --> 00:47:31,726 Pero sabía que... obedecí la regla de Dios. 357 00:47:31,851 --> 00:47:37,023 - Cuando me vengué de sus enemigos. - Viene hacia ti otra vez. 358 00:47:39,359 --> 00:47:42,445 Y escucho su llamado. 359 00:47:46,950 --> 00:47:48,534 Bueno... 360 00:47:49,369 --> 00:47:51,120 Escúchame... 361 00:47:54,791 --> 00:47:56,709 ¿Bebes? 362 00:48:00,672 --> 00:48:03,132 ¿Masticas? (tabaco) 363 00:48:10,526 --> 00:48:12,558 ¿Qué pasa con las mujeres? 364 00:48:13,059 --> 00:48:16,396 - ¿Qué pasa con ellos? - Bueno, ya sabes, ¿tú... eh...? 365 00:48:18,314 --> 00:48:21,567 Son... hermanas en Cristo. 366 00:48:25,738 --> 00:48:27,031 Amén, hermano. 367 00:48:27,156 --> 00:48:29,325 - Ángel. - Sí, señor. 368 00:48:33,413 --> 00:48:37,542 Enviado por el Señor, Su propio rayo... 369 00:48:37,667 --> 00:48:42,213 Él ha sido entregado en mis manos para Golpea a los pecadores irredimibles. 370 00:48:42,338 --> 00:48:44,424 Muéstrale, Ángel. 371 00:48:51,542 --> 00:48:54,401 Son paganos. Paganos negros. 372 00:48:54,638 --> 00:48:58,771 El negro es el color del diablo y ellos están cabalgando en la misión del diablo. 373 00:49:00,440 --> 00:49:04,778 Adiós 86.000 dólares. 374 00:49:05,225 --> 00:49:07,080 Y todo es culpa tuya. 375 00:49:07,215 --> 00:49:10,450 Porque si hicieras lo que te dije... 376 00:49:11,743 --> 00:49:15,705 Todo lo que sabes hacer es dar órdenes. y quejándose. 377 00:49:15,830 --> 00:49:19,000 La mejor manera para nosotros hacer es simplemente...separado. 378 00:49:19,125 --> 00:49:21,919 Espera un momento, Cangey. No seas así. 379 00:49:22,044 --> 00:49:24,047 Oye, el dinero no lo es todo. 380 00:49:24,172 --> 00:49:28,843 Oye escucha, vamos, conoces a esos dos. ¿Mantas que querías? Los tengo aquí. 381 00:49:28,968 --> 00:49:30,803 Vamos. 382 00:49:37,059 --> 00:49:39,395 ¡Estar atento! ¡Correr! 383 00:49:41,147 --> 00:49:45,067 ¡Maldita sea, Cangey, nos mataron! 384 00:50:03,044 --> 00:50:05,254 - El dinero no está aquí. - ¿Qué? 385 00:50:10,334 --> 00:50:14,614 Se parecen a ellos, pero hay No son 86.000 dólares. 386 00:50:15,332 --> 00:50:16,898 Quizás sea sólo una historia. 387 00:50:17,023 --> 00:50:20,770 No, no es ninguna historia. Todo el mundo lo sabe. 388 00:50:21,771 --> 00:50:26,484 - Entonces, ¿dónde está el dinero? - Simplemente hemos estado siguiendo a los equivocados, eso es todo. 389 00:50:26,609 --> 00:50:30,279 Pero hemos estado cruzando muchos senderos todo conduce a la frontera. 390 00:50:30,404 --> 00:50:32,615 Supongo que ahí es donde está el dinero. 391 00:50:33,088 --> 00:50:35,451 Todo por el dinero. 392 00:50:37,828 --> 00:50:40,832 De repente se te agrandaron los ojos. 393 00:50:40,957 --> 00:50:44,252 Y estaba pensando que eras diferente. 394 00:50:44,377 --> 00:50:47,004 Pensando en unirme con el otro lado? 395 00:50:47,129 --> 00:50:51,551 - ¿Crees que pienso en eso? - Oh sí. 396 00:50:51,676 --> 00:50:55,325 Me olvido de tu reciente duelo. 397 00:50:55,450 --> 00:51:01,394 Espero que no me importe que lo diga, pero..eh Para una nueva viuda y todo... 398 00:51:02,061 --> 00:51:04,730 ...no pareces demasiado destrozado. 399 00:51:05,214 --> 00:51:09,235 ¿Preferirías que llorara? ¿Es eso lo que quieres decir? 400 00:51:10,820 --> 00:51:15,116 Pensé que un hombre siempre debería tener alguien que llore por él. 401 00:51:15,241 --> 00:51:19,620 - Supongo que soy un poco sentimental. - Las lágrimas no van a hacer que mi marido vuelva. 402 00:51:19,745 --> 00:51:23,508 No, pero sí tienen maneras mojigatas. 403 00:51:23,752 --> 00:51:26,726 Mi mamá siempre me enseñó modales. 404 00:51:27,837 --> 00:51:31,048 - Está hablando demasiado. - No importa. 405 00:51:31,173 --> 00:51:36,220 Bueno, no quiero ponerme nervioso. ,..pero él hace lo que le gusta. 406 00:51:36,345 --> 00:51:40,182 ¿Y tú? ¿Qué te gusta? ¿El dinero que llevas? 407 00:51:40,599 --> 00:51:42,727 Bueno, eh. Sólo lo estoy sosteniendo. 408 00:51:42,852 --> 00:51:46,314 Para mucha gente en Sonora. Trabajaron muchos años para ello. 409 00:51:46,439 --> 00:51:50,026 - ¿Se lo vas a llevar? - Así es. 410 00:51:50,151 --> 00:51:52,778 Lo siento, no entendí. 411 00:51:53,529 --> 00:51:59,327 - Eres un hombre afortunado. - Bueno, últimamente no lo parece. 412 00:51:59,452 --> 00:52:02,612 Encontraste algo por lo que vale la pena vivir 413 00:52:04,457 --> 00:52:06,042 Te envidio. 414 00:52:42,953 --> 00:52:44,663 ¡Vamos! 415 00:53:39,301 --> 00:53:42,721 Vamos. Tenemos que acercarnos. ¡Vamos! 416 00:54:00,030 --> 00:54:01,824 ¡En la cueva! 417 00:56:21,167 --> 00:56:22,237 ¡Tiré! 418 00:56:56,684 --> 00:56:57,685 ¡Tiré! 419 00:57:35,704 --> 00:57:36,872 Toma esto. 420 00:57:41,960 --> 00:57:44,546 Vea si hay una salida. 421 00:59:40,662 --> 00:59:42,831 ¡Vamos! ¡Más rápido! 422 00:59:43,498 --> 00:59:46,167 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 423 01:02:13,697 --> 01:02:14,907 ¿Estás loco? 424 01:02:43,386 --> 01:02:47,724 La próxima vez que tengas una idea así, Pike... ...te lo guardas para ti. 425 01:02:47,849 --> 01:02:50,268 Lo logramos, ¿no? 426 01:02:55,273 --> 01:02:57,191 Vámonos de aquí. 427 01:04:01,506 --> 01:04:05,218 - ¿Por qué lo ha hecho? - Algo que nunca entenderás. 428 01:04:05,343 --> 01:04:08,346 - ¿Qué le dijiste ahí atrás? - No dije nada. 429 01:04:08,888 --> 01:04:11,812 Porque ella solo está mirando por una razón para vivir. 430 01:04:12,099 --> 01:04:15,558 Bueno, ella encontró uno... .. lo suficientemente bueno como para morirse. 431 01:04:27,824 --> 01:04:30,201 No, no está bien. 432 01:04:57,645 --> 01:05:00,231 Supongo que no tiene adónde ir. 433 01:05:03,067 --> 01:05:07,530 Aún no te has topado con ellos. Entonces no lo sabes. 434 01:05:07,655 --> 01:05:11,742 Pero lo hago. También sepa lo que busca, Kane. 435 01:05:12,243 --> 01:05:14,370 No está exactamente dentro de la ley. 436 01:05:14,495 --> 01:05:16,725 Lo que buscamos no es asunto tuyo. 437 01:05:16,850 --> 01:05:20,305 - Ya no llevas tu placa, Kane. - No voy a ningún lado contigo. 438 01:05:20,430 --> 01:05:21,627 Eres un poco más inteligente. 439 01:05:21,752 --> 01:05:24,130 ¿Cuándo empezaste a compartir tu recompensa? 440 01:05:24,255 --> 01:05:27,175 Esta vez haré una excepción. 441 01:05:27,925 --> 01:05:30,803 Suena como si fueras el indicado Eso necesita ayuda, no yo. 442 01:05:30,928 --> 01:05:35,224 Dos negros y un indio. Puedo encargarme de eso yo mismo. 443 01:05:35,349 --> 01:05:39,270 Ya he enterrado una docena hombres que dijeron lo mismo. 444 01:05:40,021 --> 01:05:43,314 Partes iguales para cada hombre quien viaja conmigo. 445 01:05:43,439 --> 01:05:46,527 Tienes unos minutos para tomar una decisión. 446 01:05:47,778 --> 01:05:50,228 No puedes tener a mis hombres, Kiefer. 447 01:05:51,657 --> 01:05:54,160 Eso lo deben decidir ellos. 448 01:05:54,285 --> 01:05:57,788 No sería seguro seguir adelante sin mí. 449 01:06:00,291 --> 01:06:03,711 - ¿Es eso una amenaza? - Eso es un hecho. 450 01:06:30,588 --> 01:06:33,783 Le dispararon a nuestro carro hasta convertirlo en mierda... 451 01:06:33,908 --> 01:06:35,576 ¡Maldita sea! 452 01:06:39,205 --> 01:06:41,499 ¿Nunca te cansarás? 453 01:06:41,624 --> 01:06:44,544 Nunca me hablaste de eso. 454 01:06:44,669 --> 01:06:48,839 Ahórrate el aliento, Tyree. Lo vas a necesitar. 455 01:06:50,549 --> 01:06:52,510 Lo lograremos. 456 01:06:56,305 --> 01:06:59,183 ¿Me oyes? ¡Lo lograremos! 457 01:06:59,308 --> 01:07:03,104 Sí. Estamos... estamos en medio de la nada... 458 01:07:03,854 --> 01:07:08,150 Ni siquiera un maldito caballo y él Él dice que lo lograremos. 459 01:07:08,275 --> 01:07:12,697 Estás viendo mariposas. Mujeres con... cordones. 460 01:07:13,698 --> 01:07:14,865 Ey. 461 01:07:15,282 --> 01:07:16,784 ¿Qué? 462 01:07:17,368 --> 01:07:18,953 Mirar. ¡Mirar! 463 01:08:04,498 --> 01:08:09,879 - ¡Hijo de puta! - Los hombres tienen derecho a decidir por sí mismos, Kane. 464 01:08:10,004 --> 01:08:12,173 Decidieron viajar conmigo. 465 01:08:12,840 --> 01:08:14,875 ¿Qué vas a hacer? 466 01:09:08,312 --> 01:09:11,231 Me encuentro contigo en el campamento de Calvera. 467 01:09:13,400 --> 01:09:19,073 ¿Estás seguro de que no quieres probar algunos? No mastico. 468 01:09:22,368 --> 01:09:25,412 El campamento de Calvera. Bien. 469 01:09:27,081 --> 01:09:30,084 Buena comida mexicana. 470 01:09:48,435 --> 01:09:52,525 Hola Chico, ¿cómo estás? aprendiste ¿Cómo manejar ese dinero que te compré? 471 01:09:52,660 --> 01:09:53,691 Sí, señor. 472 01:09:54,858 --> 01:09:57,695 Hola viejo. Ha sido un largo camino, ¿verdad? 473 01:09:57,820 --> 01:09:59,363 Sí. 474 01:09:59,863 --> 01:10:04,643 - ¿Tienes dos buenos caballos que podamos comprar? - Al menos puedes montarlos. 475 01:10:14,545 --> 01:10:17,881 Oye, Tyree, hay uno para ti. 476 01:10:30,978 --> 01:10:35,149 Hola Tyree, creo que será mejor. prueba ese.. 477 01:10:38,444 --> 01:10:42,031 Bueno viejo ¿cuanto cuestas? ¿Vas a acusar a estos dos miserables ladrones? 478 01:10:42,156 --> 01:10:43,998 Probablemente sean robados de todos modos. 479 01:10:44,123 --> 01:10:47,223 Como sólo un ladrón de caballos lo sabría, señor. 480 01:11:04,092 --> 01:11:08,625 - Éste necesita un zapato. Así no llegaremos muy lejos. - Hay un herrero en el pueblo. 481 01:11:08,750 --> 01:11:10,059 Lo cuidaré yo mismo, Chico. 482 01:11:10,184 --> 01:11:12,853 ¿Hay algún lugar en esto? ¿Ciudad donde podemos comer y beber? 483 01:11:12,978 --> 01:11:15,606 Sólo para aquellos que puedan pagarlo. 484 01:11:15,731 --> 01:11:18,711 Bueno, eso no es ningún problema. Solo veo a mi amigo allí. 485 01:11:37,044 --> 01:11:39,963 ¿Dónde diablos está eso? ¿El indio va esta vez? 486 01:12:39,272 --> 01:12:40,857 ¿Tequila? 487 01:13:21,231 --> 01:13:26,778 - ¿Mataste a muchos hombres con esto? - Sólo si me dispararon primero. 488 01:13:26,903 --> 01:13:32,576 - Ojalá... Ojalá tuviera un arma. - ¿Por qué? ¿A quién le vas a disparar? 489 01:13:36,203 --> 01:13:38,415 El hombre que mató a mi padre. 490 01:14:16,119 --> 01:14:18,705 ¿Qué haces aquí afuera, Chico? 491 01:14:23,043 --> 01:14:25,128 Lo seguí, señor. 492 01:14:25,486 --> 01:14:27,371 Bueno, será mejor que te vayas De vuelta a la casa ahora 493 01:14:27,497 --> 01:14:29,516 antes de que te metas en problemas con tu abuelo. 494 01:14:29,517 --> 01:14:34,479 Él no es mi abuelo. Sólo trabajo para él. No tengo a nadie. 495 01:14:39,434 --> 01:14:41,524 Ya pasó tu hora de dormir. 496 01:16:57,405 --> 01:17:01,117 Nunca te recordé en 10 años, Pike. 497 01:17:01,659 --> 01:17:04,412 Bueno, eso te tomó bastante tiempo. 498 01:17:04,537 --> 01:17:09,417 - ¿Es toda la razón por la que estás aquí? - Sigues siendo un hombre buscado. 499 01:17:09,542 --> 01:17:11,085 Sí. 500 01:17:15,465 --> 01:17:19,219 - ¿Qué pasa con el dinero? - ¡El dinero se queda aquí! 501 01:17:52,669 --> 01:17:55,296 Hace 10 años, te habría disparado. 502 01:17:55,421 --> 01:17:59,759 Pero aprendí que cada hombre necesita una segunda oportunidad. 503 01:18:01,511 --> 01:18:06,099 - Ese podría ser tu defecto, Pike. - Podría ser. 504 01:18:32,959 --> 01:18:38,756 - No me sorprende que no le hayas disparado. - Eso habría sido un poco difícil. 505 01:19:24,719 --> 01:19:27,597 Pago 100 dólares por hombre. 506 01:19:29,296 --> 01:19:32,018 $100 por un paseo de dos días. 507 01:19:40,167 --> 01:19:42,028 Estoy muy ocupado hombre. 508 01:19:45,406 --> 01:19:49,660 ¿Cuánto dinero tienen estos hombres? 509 01:19:50,119 --> 01:19:51,871 Suficiente. 510 01:19:53,372 --> 01:19:55,124 Suficiente... 511 01:19:55,792 --> 01:19:57,482 para ellos... 512 01:19:58,086 --> 01:20:00,226 para ti... 513 01:20:01,686 --> 01:20:02,934 y...nosotros? 514 01:20:04,550 --> 01:20:08,304 Necesito un poco más. 515 01:20:09,514 --> 01:20:13,309 Deben ser muy peligrosos estos hombres... 516 01:20:16,312 --> 01:20:19,649 ...si necesitas que muchos de nosotros los atrapemos. 517 01:20:19,774 --> 01:20:22,271 Un pequeño desafío para ti, ¿no? 518 01:20:22,933 --> 01:20:26,789 Te pagarán. Si lo haces exactamente como digo. 519 01:20:27,084 --> 01:20:29,029 ¿Exactamente como dices? 520 01:20:29,408 --> 01:20:33,454 - ¿Pero lo garantizas? - Tienes mi palabra. 521 01:20:36,040 --> 01:20:37,612 Pfff... tu palabra! 522 01:20:37,846 --> 01:20:42,964 Para nosotros una palabra es algo muy valioso. 523 01:20:43,089 --> 01:20:44,257 Bueno... 524 01:20:45,591 --> 01:20:49,220 Acepto su garantía. 525 01:20:49,345 --> 01:20:53,474 Viajaremos contigo y tu palabra. 526 01:20:53,599 --> 01:20:55,268 Pero... 527 01:20:56,561 --> 01:20:58,844 Si no nos pagas, 528 01:20:59,447 --> 01:21:03,573 Entonces iremos detrás de ti. 529 01:22:07,214 --> 01:22:09,175 ¿Escuchaste eso? 530 01:22:10,009 --> 01:22:13,262 Ahora va a dar 100 dólares a estos mexicanos! 531 01:22:13,387 --> 01:22:17,350 No estamos más cerca de ese dinero. de lo que empezamos! 532 01:22:17,650 --> 01:22:23,522 Mira quién está aquí. No beber, no fumar, sin masticar. ¿Sin dormir? 533 01:22:31,276 --> 01:22:35,785 ¡Alguien en el campamento! Sr. Kiefer! ¡Por aquí! 534 01:24:11,714 --> 01:24:14,800 Parece una especie de campo de trabajo. 535 01:24:16,677 --> 01:24:18,220 Sí. 536 01:24:33,736 --> 01:24:35,863 Me imagino que esto es lo más lejos que podemos llegar. 537 01:24:38,282 --> 01:24:40,542 Pensé que lo recordarías. 538 01:24:40,909 --> 01:24:44,413 Cumplí la primera mitad de mi promesa. 539 01:24:44,538 --> 01:24:48,375 - Te ayudé a llegar aquí. - Así es. 540 01:24:48,500 --> 01:24:51,587 Y estás planeando Quédate con el resto, ¿eh? 541 01:24:54,757 --> 01:24:58,848 No respetarías a un hombre que No cumplió su palabra ahora, ¿verdad Pike? 542 01:24:58,973 --> 01:25:04,099 Después de todo...tú eres el hombre que ¿Le dio su palabra a Morgan? 543 01:25:07,378 --> 01:25:11,190 - ¿No has tenido suficientes peleas? - ese no es el punto. 544 01:25:12,941 --> 01:25:15,211 ¿Hacerlo a pie? 545 01:25:15,861 --> 01:25:17,655 Así es. 546 01:25:17,780 --> 01:25:20,157 Lo hacemos a pie. 547 01:25:31,085 --> 01:25:34,820 Eso es realmente astuto, Pike. Realmente astuto. 548 01:25:34,945 --> 01:25:37,633 Nunca te imaginé para un momento bajo truco como ese. 549 01:25:37,758 --> 01:25:39,898 Pero pensé que lo harías. 550 01:26:29,143 --> 01:26:32,938 Pelear contigo no me agrada, Pike. 551 01:26:34,648 --> 01:26:36,775 Es el dinero que quiero. 552 01:28:42,150 --> 01:28:43,652 ¡Señor! 553 01:28:45,320 --> 01:28:47,739 ¡Señor! ¡Señor! 554 01:28:57,099 --> 01:29:00,502 ¡Señor! ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 555 01:29:00,627 --> 01:29:05,549 -Chico, ¿qué pasa? - Muchos de ellos. Un ejército. 556 01:29:05,674 --> 01:29:09,594 - ¿Dónde están? - Allí. En la colina. 557 01:29:44,629 --> 01:29:47,340 Chico, quiero que sigas adelante. 558 01:29:47,465 --> 01:29:50,427 Vete a Sonora y pregunta donde El rancho de Morgan lo es. ¿Lo entiendes? 559 01:29:50,552 --> 01:29:53,722 Sí, señor. Rancho Morgan. Entiendo. 560 01:29:54,187 --> 01:29:56,277 ¿Qué pasa con los hombres? 561 01:29:56,683 --> 01:30:00,645 Yo me ocuparé de los hombres. Te alcanzaré en un rato. 562 01:30:01,396 --> 01:30:04,158 Ahora, sigue conduciendo pase lo que pase... 563 01:30:04,293 --> 01:30:07,527 ...y no le des este dinero a nadie excepto Sra. Morgan. 564 01:30:07,652 --> 01:30:09,154 Chico... 565 01:30:09,571 --> 01:30:11,448 ...le dices que Pike te envió. 566 01:30:11,573 --> 01:30:14,711 Le digo que le dije darte casa. 567 01:30:14,836 --> 01:30:15,808 Sí, señor. 568 01:30:15,933 --> 01:30:17,287 Kashtok. 569 01:30:18,079 --> 01:30:20,229 Seguirás con él, ¿entiendes? 570 01:30:26,588 --> 01:30:28,819 Quiero que cuides de él. 571 01:30:38,683 --> 01:30:42,062 - Ve tú también. - Pensé que haría eso de cualquier manera. 572 01:30:42,187 --> 01:30:44,022 ¿No estás un poco asustado? 573 01:30:44,940 --> 01:30:47,567 Me arriesgaré. 574 01:30:47,692 --> 01:30:49,110 ¡Amigo! 575 01:30:53,331 --> 01:30:55,200 Buena suerte. 576 01:31:49,554 --> 01:31:53,800 ¿Ésos son los hombres con el dinero? ¿Entonces por qué nos detuvimos? 577 01:31:53,925 --> 01:31:56,720 - No es tan simple. - ¿No? 578 01:31:56,845 --> 01:32:02,142 Para mí eso no parece muy difícil... ...más fácil que robar un banco. 579 01:32:02,267 --> 01:32:07,138 Muchos muertos pensaron lo mismo. Múdate cuando yo diga. 580 01:32:42,809 --> 01:32:46,686 No vamos a ver nada de eso dinero de la forma en que lo regala. 581 01:32:46,811 --> 01:32:49,856 Sí. Primero éramos tres. Ahora hay más de los que puedo contar. 582 01:32:49,981 --> 01:32:53,985 Recuerda lo que dijo. Muerto está muerto. 583 01:32:56,738 --> 01:33:00,158 No tienes agallas. 584 01:33:38,696 --> 01:33:40,615 ¿Señor Kiefer? 585 01:33:41,366 --> 01:33:43,534 Sr. Kiefer, señor. 586 01:33:44,577 --> 01:33:47,789 Escuché algunas conversaciones anoche en el campamento de Calvera. 587 01:33:49,624 --> 01:33:52,961 Algo que deberías... saber. 588 01:33:53,711 --> 01:33:56,673 No sé quién estaba hablando. No pude ver su cara. 589 01:33:56,798 --> 01:34:01,052 Escuché que alguien dijo que era Voy a dispararte. 590 01:34:01,380 --> 01:34:03,888 Sí, dispararte. 591 01:34:05,306 --> 01:34:07,225 Dispararte por la espalda. 592 01:34:23,241 --> 01:34:25,660 Lo recuerdo ahora. 593 01:34:26,411 --> 01:34:28,496 Era Dumper. 594 01:34:30,415 --> 01:34:32,500 Fue idea suya. 595 01:34:34,763 --> 01:34:36,383 ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 596 01:35:08,119 --> 01:35:10,909 Pensé que podrías empezar a preocuparte. 597 01:35:13,624 --> 01:35:17,378 Oh diablos... no lo he imaginado te importaría un carajo. 598 01:35:19,630 --> 01:35:21,716 Entonces supongo que ambos estábamos equivocados. 599 01:35:26,220 --> 01:35:27,972 amigo... 600 01:35:28,473 --> 01:35:31,893 No deberías ir a disparar en el dirección equivocada. 601 01:35:32,018 --> 01:35:35,396 Los que queremos están ahí. 602 01:35:41,152 --> 01:35:43,404 Ahora, señor Kiefer... 603 01:35:44,071 --> 01:35:47,200 ...Creo que mis hombres lo harán solos. 604 01:35:47,325 --> 01:35:48,743 ¡Vaya! 605 01:35:49,577 --> 01:35:51,245 Es demasiado tarde. 606 01:35:51,746 --> 01:35:53,122 No. 607 01:35:53,247 --> 01:35:55,166 Sólo para ti. 608 01:35:55,917 --> 01:35:58,002 No esperamos más. 609 01:36:07,678 --> 01:36:10,118 - ¿Cuántos calculas por ahí? - No pueden ser más de 40 610 01:36:10,181 --> 01:36:13,651 40 contra dos. Muy malas probabilidades. 611 01:36:18,856 --> 01:36:20,691 Para ellos. 612 01:36:36,666 --> 01:36:40,419 Es una pena que nunca hayas tenido ninguno. de mis finos puros de Nueva Orleans. 613 01:36:40,544 --> 01:36:43,047 ¿Cómo es que nunca antes probaste uno, Pike? 614 01:36:44,215 --> 01:36:46,717 Haciendo una ronda no estaba fumando. 615 01:36:49,637 --> 01:36:52,257 Pero supongo que lo haré ahora. 616 01:37:53,288 --> 01:37:56,954 ¡Sube hasta allí, Tyree! ¡Tenemos tres segundos! 617 01:40:45,039 --> 01:40:49,043 Oye, ¿cómo es que no me lo dijiste? ¿No sabías nadar? 618 01:40:49,960 --> 01:40:52,218 No puedes hacerlo todo perfecto, Pike. 619 01:40:52,343 --> 01:40:55,733 Además, solo estaba tratando de Mantén mi arma seca. 620 01:40:59,762 --> 01:41:01,513 Bueno... 621 01:41:01,638 --> 01:41:06,560 ¿Estás listo para tomar? Así de largo y duro... ¿Caminar?