1
00:00:54,860 --> 00:01:00,860
อยากเป็นสัตว์ร้าย อยากดักตาม
ตกหลุมพรางที่รั้งเราไว้

2
00:01:01,080 --> 00:01:06,500
ถ้าแก่แล้วไม่เท่ก็ออกไปซะ
ถนนและร่างกายของคุณเต็มไปด้วยเมือก

3
00:01:06,780 --> 00:01:12,320
รีบๆร้องเพลงได้แล้ว
ความฝัน การเที่ยวกลางคืน และเสียงเหมือน

4
00:01:12,320 --> 00:01:14,560
-ผู้ชาย และสิ่งเลวร้ายที่สุดที่เราเคยเห็น

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,360
คุณอาจรู้สึกว่ามันส่วนใหญ่อยู่บนกระดาษ
คราวนี้.

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,820
ทำได้ดีมากเพื่อน

7
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
ตกลง.

8
00:01:34,580 --> 00:01:35,820
เฮ้ เฮ้ ฉันเอง

9
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
สุขสันต์วันเกิดสัปดาห์

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,840
จาดี ซายา ฮะรัป อันดา เมรยากันยา.

11
00:01:40,100 --> 00:01:43,120
เมนูรุตมู, คาปัน คามู หรือ เกมบาลี?
เบรีตาฮู อากู, คาเรนา, คามู ทาฮู, คามิ รินดู

12
00:01:43,120 --> 00:01:44,300
คุณ. โอเค จังกัน แตร์ลาลู บันยัค.

13
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
แตกต่างจากตอนนี้

14
00:03:36,650 --> 00:03:40,930
ถึงตุก เปดังกู, คุราซา อิตู ฮันยา เอ
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่เราจะให้สิ่งที่พวกเขาให้

15
00:03:40,930 --> 00:03:43,950
ดัน เคมูเดียน เมเรกา อากัน แปร์กี

16
00:04:46,289 --> 00:04:47,530
ใช่แล้ว

17
00:04:47,530 --> 00:05:04,670
รู้

18
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
คุณเป็นใคร

19
00:05:07,740 --> 00:05:14,340
ปุนจัก บูกิต กูนิง ดิซานา โละ
เมนกาปา อากู ดิ ซินี, เคอร์จา บากุสกู เซอมูยา

20
00:05:14,340 --> 00:05:18,400
ทิ้งอาวุธทำมือปลอมแปลงกลับคืนมา
dari baja terkuat ยัง อันดา อาเตา

21
00:05:18,400 --> 00:05:23,300
เทนทารา เปรัมโปกมู อากัน เปอร์นาห์ เมมบูนุห์มู
ดวงตาสกปรกมองคุณมีสิ่งที่คุณต้องการ

22
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
ไป

23
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
ตุนจุกกัน ปาดากู ชลันนยา.

24
00:05:39,310 --> 00:05:40,310
ไม่ใช่คุณ.

25
00:06:59,760 --> 00:07:05,880
โมบิล อาเตา มาบุก ปิกิรัน, tubuh,

26
00:07:06,180 --> 00:07:08,180
และความกระตือรือร้น

27
00:07:08,420 --> 00:07:15,040
Saya dengan ini menyatakan 23 หรือรถบัส
ดิซินีเบลุม

28
00:07:15,660 --> 00:07:18,980
จูจูร์ ซาจะ, ซายัง, อิตู ทิดัก เทอร์ลาลู เตปัต
บาร์ tinggi untuk dibersihkan.

29
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
ตกลง.

30
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
ฮารุสกาห์ คิตะ ปินดะห์ เก ซินี ซาจะ?

31
00:07:29,550 --> 00:07:33,490
บางทีเราถูกกำหนดให้เป็นชาวตะวันแดง
คุณรู้? คนประเภทที่รู้สึกถึงสิ่งต่างๆ

32
00:07:33,670 --> 00:07:35,610
เหมือนโดนต่อยที่หน้า

33
00:07:35,850 --> 00:07:38,370
และแบบ รูปภาพ แบบว่า อะไรก็ตามที่เป็นเช่นนี้
คือ

34
00:07:40,270 --> 00:07:41,610
มันดีจริงๆนะรู้ไหม?

35
00:08:11,930 --> 00:08:14,210
มันจะไม่เกิดขึ้น

36
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
ความสนใจ! ความสนใจ!

37
00:08:44,860 --> 00:08:49,260
อย่างจริงจัง? ฉันชื่อรูธี มารี นอลิสจาก
ตระกูล Nastia และฉันมาที่นี่ด้วยกัน

38
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
เป้าหมายเดียว

39
00:08:51,320 --> 00:08:56,080
แก้แค้นเครมเดอะเหลือง
ฮิล โจรบุกรุก

40
00:08:56,080 --> 00:08:59,420
โลกของเราและฆ่าผู้บริสุทธิ์ของฉันและ
ครอบครัวที่น่านับถือและเลือดเย็น

41
00:08:59,840 --> 00:09:00,639
เราออกไปแล้ว

42
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
เรือของเครมถูกทำลาย และฉันแน่ใจ
เขายังคงมองหาทางออก

43
00:09:03,920 --> 00:09:04,839
โลกของเรา

44
00:09:04,840 --> 00:09:08,360
ฉันต้องการเครื่องมือติดตามทักษะที่สามารถช่วยได้
ฉันพบสัตว์ประหลาดตัวนี้ต่อหน้าเขา

45
00:09:08,360 --> 00:09:09,540
หลบหนี เพื่อนไม่

46
00:09:10,280 --> 00:09:12,800
ฉันไม่... ฉันไม่มีพลังของฉันที่นี่
ใช่มั้ย?

47
00:09:13,220 --> 00:09:14,860
ฉันจะทำส่วนที่เหลือ ไม่ใช่ลิงของฉัน

48
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
ไม่ใช่คณะละครสัตว์ของฉัน

49
00:09:16,660 --> 00:09:18,140
จบชีวิตเพื่อล้างแค้นให้กับครอบครัวของฉัน

50
00:09:20,940 --> 00:09:25,500
เพื่อแลกเปลี่ยน... ฉันขอเสนอครอบครัวของฉันให้กับคุณ
ดาบ

51
00:09:26,480 --> 00:09:29,320
ทำด้วยมือของพ่อของฉันเอเลียส
รู้.

52
00:09:30,220 --> 00:09:33,800
บีลาห์ยา อะคาน ดีเบรีกัน เกะปาดามู เซเตลาห์ยา
ซายา เมงกุนากันยา อุ๊ค เมงกัมบิล นยวา เครนน์.

53
00:09:53,560 --> 00:09:59,060
ซายา อาคัน เมลากูกัน เปเกร์จาน อิตู เซนดิรี.

54
00:10:13,290 --> 00:10:15,950
อากุฮันยา... บิอาร์กัน อากุบิคารา เดงกันนยา.

55
00:10:21,590 --> 00:10:22,730
ยังไม่สายเกินไป

56
00:10:24,410 --> 00:10:26,810
ใช่แล้ว, มาถึงแล้ว.

57
00:10:27,530 --> 00:10:29,670
เกมบาลิกัน สจะ เปดังนยา ปาดากู. ว้าว.

58
00:10:31,410 --> 00:10:32,770
ดัน กิตะ บิซา เมลานจุตกัน.

59
00:10:33,650 --> 00:10:37,310
อันดาทิดัก เปอร์ลู เบอเตเรียก ดารี อานัก เกชิล
ยัง บารู ซาจา เกฮีลางัน โอรัง ทวนยา. ชอบ

60
00:10:37,310 --> 00:10:41,830
อิตู... ใช่แล้ว อิตู เจลาส ซูดาห์ เบรากีร์
การิส เปริลากู ยัง ดาปัต ดิเตริมา.

61
00:10:45,870 --> 00:10:49,130
อย่างน้อยคุณก็สามารถช่วยเขาค้นหา...
พระเจ้า

62
00:10:49,730 --> 00:10:53,570
ตามหาคนโง่ที่ฆ่าพวกเขา และ...
แล้วคุณจะได้ดาบอย่างยุติธรรม

63
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
สี่เหลี่ยมจัตุรัส

64
00:10:55,490 --> 00:10:57,890
เอ่อ คุณคิดว่าฉันพูดมากเกินไปเหรอ?

65
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
ไม่สำคัญ.

66
00:11:00,130 --> 00:11:01,210
ฉันสามารถพูดได้น้อยลง

67
00:11:07,050 --> 00:11:10,110
คุณรู้ไหมว่าฉันมีความสุขมากที่สามารถพูดได้

68
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
คุณชอบมันอย่างไร?

69
00:11:12,510 --> 00:11:13,990
โอ้พระเจ้า นั่นมันอยู่. ว้าว.

70
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
ตกลง.

71
00:11:15,820 --> 00:11:18,180
มันสวยงามมากจริงๆ
เครื่องเงินชิ้นหนึ่ง

72
00:11:26,240 --> 00:11:28,640
ดูสิ ฉันมีเลือดออก

73
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
นี่คืออะไร?

74
00:11:35,000 --> 00:11:36,260
โอ้คุณโกรธ

75
00:12:43,150 --> 00:12:44,150
เล็กน้อย.

76
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
อืม

77
00:13:43,540 --> 00:13:44,620
มันมีกลิ่นเหมือนเขา

78
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
ใช่. คุณต้องการอะไร?

79
00:13:50,660 --> 00:13:53,760
ไม่รู้.

80
00:13:57,180 --> 00:14:01,440
รอ.

81
00:14:05,220 --> 00:14:08,020
นั่นของโปรดฉันเลย คลาร์ก ฉันไม่มี
คน.

82
00:14:10,760 --> 00:14:14,140
ฉันหมายถึงบางทีถ้าคุณใช้จ่ายเพียงเล็กน้อย
ถ้าอยู่ที่นี่นานขึ้น คุณอาจจะรู้สึกสบายใจมากขึ้น

83
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
บ้าน

84
00:14:15,640 --> 00:14:16,579
รอ.

85
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
ฉันต้องไป.

86
00:14:17,700 --> 00:14:19,760
โอเค แค่โทรหาฉันแล้วปล่อยให้ฉันไป
รู้.

87
00:14:21,700 --> 00:14:23,320
รอ!

88
00:14:25,980 --> 00:14:28,020
ฉันชื่อรูธี มารีน ทั่วทั้งราชวงศ์
ตระกูล

89
00:14:28,920 --> 00:14:30,140
และฉันมาที่นี่อย่างลับๆ

90
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
ใช่แล้ว นั่นคือผู้ชายชื่อคารีม ใช่แล้ว

91
00:14:32,260 --> 00:14:33,660
คุณตีฉันด้วยน้ำเสียงนี้แล้ว

92
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
แล้วไงล่ะ?

93
00:14:35,500 --> 00:14:38,980
คุณกำลังจะไปประตูบ้านตอนนี้?

94
00:14:39,550 --> 00:14:44,170
ฟังนะ ฉันอยากช่วยคุณ แต่ เอิ่ม
ฉันทำไม่ได้ ฉันก็เลยเดินไปประตูถัดไป

95
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
กับคุณ

96
00:14:46,430 --> 00:14:48,870
ตอนนี้ ถ้าคุณจะขอโทษ ฉันต้องการมันจริงๆ
ฉี่

97
00:14:57,810 --> 00:14:58,210
จะ

98
00:14:58,210 --> 00:15:06,330
ของคุณ

99
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
การโจมตีทางเรือ? เศร้าโศก.

100
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
เพื่อคนจริงจะได้เชื่อ

101
00:15:16,400 --> 00:15:20,640
ฟังนะ ถ้าคุณคิดว่าฉันจะพาคุณไปต่อ
บนภูเขาโดยวิธีหนึ่ง

102
00:15:20,640 --> 00:15:27,340
แผนการแก้แค้นเปลี่ยนคุณให้กลายเป็น
นักฆ่าเด็กโรคจิต งั้นคุณก็ต้องทำ

103
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
พวกเขาพูดด้วยกาว

104
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
มาเร็ว. เราต้องกลับเข้าไป
ท้องฟ้าโดยเร็วที่สุด

105
00:16:06,500 --> 00:16:07,940
ความชั่วร้ายสมควรได้รับสิ่งที่มาหาเขา

106
00:16:09,500 --> 00:16:13,400
คุณขับเคลื่อนด้วยความเร็วและ
คุณจะไม่มีความสุขมาก

107
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
ขอบคุณ.

108
00:17:16,430 --> 00:17:21,390
พิษเบอร์กันดีนที่รู้จักกันในชื่อ
เต้นผิดปกติ เขาบอกว่ามันพิการ

109
00:17:21,609 --> 00:17:26,630
และฉันขอโทษ แต่มันเจ็บล่วงหน้า
ในที่สุดก็หยุดหัวใจ

110
00:17:27,849 --> 00:17:28,870
ฉันจะทำอย่างไร?

111
00:17:31,490 --> 00:17:32,790
นั่นอะไรน่ะ?

112
00:17:34,890 --> 00:17:37,770
เขาบอกว่ามันยากขึ้นตั้งแต่เครม
หลบหนีจากดาวเคราะห์ดวงนี้

113
00:17:38,540 --> 00:17:41,740
การเคลื่อนย้ายอาจเสี่ยงต่อการเร่งความเร็ว
ผลกระทบของสารพิษ

114
00:17:42,400 --> 00:17:44,460
พวกโจรก็เอายาแก้พิษไปด้วย
คน.

115
00:17:47,240 --> 00:17:52,700
พวกเขาใช้มันเป็นกลวิธีในการสอบสวน
ความโปรดปรานถูกระงับเพื่อแลกกับเงิน

116
00:17:52,840 --> 00:17:56,160
ข้อมูลสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

117
00:17:57,720 --> 00:18:02,680
หากไม่มียาแก้พิษก็ไม่มีอะไร
เขาสามารถทำได้

118
00:18:04,240 --> 00:18:05,820
เขามีเวลาเท่าไหร่?

119
00:18:08,040 --> 00:18:09,060
การแข่งขันสามเดือน

120
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
ตกลง.

121
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
สามวัน.

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
โอ

123
00:18:16,760 --> 00:18:18,680
เอ่อ..ผมจะไปเดี๋ยวนี้..

124
00:18:22,420 --> 00:18:25,780
คุณไม่สามารถยอมแพ้ฉันได้

125
00:18:27,500 --> 00:18:28,540
บ้านเป็นสถานที่สำหรับคุณ

126
00:18:42,120 --> 00:18:43,260
หลังจากที่เครมได้รับยาแก้พิษ

127
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
คุณสามารถช่วยฉันได้

128
00:18:45,520 --> 00:18:46,780
ไม่เป็นไร เราช่วยเหลือกันได้

129
00:18:47,060 --> 00:18:48,360
คุณสำหรับยาแก้พิษ

130
00:18:48,880 --> 00:18:49,940
และฉันจะฆ่าเขา

131
00:18:51,220 --> 00:18:53,780
ดูสิ ฉัน... ฉันขอโทษ

132
00:18:54,600 --> 00:18:55,700
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของคุณ

133
00:18:55,920 --> 00:18:58,900
ตกลงถูกต้อง เขาจึงต้องทนทุกข์ทรมาน แต่ไม่เขาเป็น
จำเป็นต้องถูกฆ่า

134
00:18:59,380 --> 00:19:02,380
รูธี การแก้แค้นของคุณจะไม่ได้ผล
ในวิธีที่ฉันช่วยสุนัขของฉัน

135
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
โอเค ก็แค่อยู่ที่นี่
ห้องเงินสด

136
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
ฉันสามารถ.

137
00:20:22,389 --> 00:20:25,170
อิฐ! โดยทั่วไปเขากล่าวว่ายินดีต้อนรับ
บนเครื่อง โปรดสังเกตก้าวของคุณ

138
00:20:25,490 --> 00:20:26,490
ใช่.

139
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
แน่นอน.

140
00:20:58,360 --> 00:21:04,620
ที่เสร็จเรียบร้อย? อาจจะทำให้เราทุกคนได้พักบ้าง
สิ่งมอระกู่นั้น

141
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
ตกลง.

142
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
มานี่..

143
00:21:10,000 --> 00:21:14,260
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

144
00:21:15,580 --> 00:21:17,600
ฉันดูเหมือนคนโง่ในสายตาคุณไหม?

145
00:21:19,560 --> 00:21:20,560
ไม่แน่นอน.

146
00:21:22,090 --> 00:21:24,070
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าถึงฉัน
เก้าอี้ คุณ

147
00:21:24,070 --> 00:21:37,630
วางมันลง

148
00:21:37,630 --> 00:21:44,470
กระเป๋าของคุณวางอยู่บนพื้นใกล้เท้าของเขาซึ่งก็คือ
กำลังคุยโทรศัพท์กับแม่ของเขา

149
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
โสเภณี

150
00:21:46,330 --> 00:21:47,330
ตกลง.

151
00:21:48,070 --> 00:21:49,170
ทำไมคุณไม่ใช้ Crypto?

152
00:21:49,610 --> 00:21:50,690
ฉันเองก็ก่ออาชญากรรม

153
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

154
00:21:52,020 --> 00:21:58,240
มันค่อนข้างชัดเจนเมื่อฉันปฏิเสธแผนนั้น
ขอโทษที คุณช่วยขยับให้ฉันได้ไหม

155
00:21:58,240 --> 00:22:03,340
นั่งข้างเพื่อนของฉัน โอ้ เพื่อนของคุณ ไม่
คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน ฉันเป็นเพื่อนของฉัน

156
00:22:03,340 --> 00:22:09,900
โอเค ฉันชื่ออะไร?

157
00:22:34,629 --> 00:22:36,090
พวกเขาเป็นเหมือนโจรสลัดเทคโนโลยี

158
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
พวกเขาต้องการรถเมล์

159
00:22:38,370 --> 00:22:40,250
พวกเขาต้องการเชื้อเพลิง พวกเขาต้องการมัน
เครื่อง

160
00:22:40,550 --> 00:22:42,070
มองไปทางอื่นสิ ลอยด์ มองไปทางอื่น. มองไปทางอื่น.

161
00:22:42,710 --> 00:22:44,930
ฉันเดาว่าพวกเขาต้องการปล้นพวกเราทุกคน
ตาบอดก่อน

162
00:23:11,180 --> 00:23:12,620
ฉันรู้ว่าฉันควรจะโทรไปลาป่วย
วันนี้ลอยด์

163
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
ปลาหมึก - ปีลา

164
00:23:40,170 --> 00:23:43,750
ไม่ เขาไม่ได้ทำ คุณรู้ไหมเขาไม่ได้
ปล่อย.

165
00:23:44,010 --> 00:23:45,190
ปล่อย.

166
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
ปล่อย.

167
00:23:49,030 --> 00:23:53,290
ระหว่างเธอและฉันมันไม่มีความหมายอะไรมากมาย
คุณรู้ไหม

168
00:24:10,640 --> 00:24:11,680
สาวๆอยากค้าขายไหม?

169
00:24:12,580 --> 00:24:16,400
เพราะฉันต้องการนาฬิกาเรือนนั้นและ
ดาบของฉันกลับมาแล้ว และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นคุณ

170
00:24:16,400 --> 00:24:18,220
จะสนใจสิ่งนี้

171
00:24:19,180 --> 00:24:21,580
อุ๊ย ขอโทษค่ะ กระเป๋าผิด ในกรณีนี้.

172
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
ว้าว.

173
00:24:32,800 --> 00:24:33,800
โอ้อึ

174
00:24:38,920 --> 00:24:40,140
ฉันเพิ่งได้...

175
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
แล้วเจอกันนะเล็กซ์

176
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
ตกลง

177
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
มันไม่สนุก

178
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
พื้นส่อเสียดด้านบน

179
00:25:31,880 --> 00:25:33,800
โอ้แครกเกอร์

180
00:25:40,240 --> 00:25:41,600
เข้ามาใกล้ๆ หน่อยได้ไหม?

181
00:25:42,260 --> 00:25:46,680
แน่นอน. ถ้าฉันมีเครื่องจักรบ้าๆ
หรือลูกบอลบ้าง แต่ฉันไม่มีทั้งสองอย่าง

182
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
สมบูรณ์แบบ

183
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
จะไม่ดี

184
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
ตอนนี้ดูพวกเขาสิ!

185
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
มาลูฟูล่ะ?

186
00:29:07,520 --> 00:29:08,540
ฉันไม่รู้.

187
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ ฉันไม่รู้
คุณมีความสามารถมาก ใช่.

188
00:29:49,020 --> 00:29:50,020
คุณถูกลอตเตอรี

189
00:29:50,340 --> 00:29:51,740
ทำไมคุณไม่สามารถทำอย่างนั้นบนโลกของฉันได้?

190
00:29:52,060 --> 00:29:57,100
ฉันได้รับพลังจากดวงอาทิตย์สีเหลือง นั่น
พระอาทิตย์สีแดงทำให้ฉันเป็นปกติ

191
00:29:57,940 --> 00:29:59,780
แล้วทำไมคุณถึงเลือกอยู่ภายใต้
พระอาทิตย์สีแดง?

192
00:30:00,020 --> 00:30:02,440
ใช่ เพราะวิสกี้ไม่ได้ผลแบบนั้น
คงจะดีถ้าฉันเป็นแบบนี้

193
00:30:03,760 --> 00:30:07,560
ด้วยความสามารถแบบนั้นคุณก็ทำได้แน่นอน
สามารถเผชิญหน้ากับเครมได้ เพียงพอ.

194
00:30:07,920 --> 00:30:09,940
คุณมากับฉันเพื่อตามหาเครม

195
00:30:10,680 --> 00:30:12,740
มีความสุข. คุณทำให้ฉันเหนื่อย

196
00:30:14,810 --> 00:30:16,150
คุณจะทำไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

197
00:30:17,010 --> 00:30:20,630
อย่างมากก็จะถูกลักพาตัวไป ใน
ที่แย่ที่สุดคือเขาจะทำให้ทั้งคู่สับสน

198
00:30:20,630 --> 00:30:22,650
เราและ... โอ้ ฉันต้องช่วยสุนัขของฉัน

199
00:30:23,770 --> 00:30:25,470
แค่ทำตามที่ฉันพูด

200
00:30:26,210 --> 00:30:27,210
หุบปาก.

201
00:30:27,930 --> 00:30:29,310
อย่าตาย. เขาอยู่ที่นั่น

202
00:30:29,570 --> 00:30:33,350
ผู้หญิงพระอาทิตย์บินได้ ทำงานได้ดี. เราเตะ
ก้นกลับไปที่นั่นฮะ? เราสร้างสิ่งดีๆ

203
00:30:33,350 --> 00:30:34,169
ทีมผมคิดว่า

204
00:30:34,170 --> 00:30:36,530
เราต้องการทราบว่าคุณสามารถช่วยเราได้หรือไม่
ค้นหาโจร คุณมีความคิดบ้างไหม?

205
00:30:36,530 --> 00:30:40,410
พวกเขาอยู่ที่ไหน? ไม่รู้. แต่ฉันมั่นใจ
คนขายเหล้าที่คุณมัดไว้บนรถบัสของฉัน

206
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
อาจจะทำมัน

207
00:30:41,610 --> 00:30:43,170
ดู? มันเป็นความคิด

208
00:30:43,630 --> 00:30:45,950
นี่เป็นความคิดที่ดีกว่า อย่า
ทิ้งลูกสาวของคุณ

209
00:30:50,910 --> 00:30:52,710
มันมีรสชาติเหมือนสิ่งสกปรก ตกลง.

210
00:30:53,830 --> 00:30:57,250
ฉันไม่มีเวลาจริงๆ สำหรับเรื่องนี้ ดังนั้น...
เริ่มกันเลย

211
00:30:59,170 --> 00:31:00,310
โอ้ ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล.

212
00:31:00,830 --> 00:31:04,350
ฉันจะทำอีกด้านหนึ่งให้เท่ากัน
ถ้าบอกหน่อยว่าจะไปหาคอร์รินได้ที่ไหน

213
00:31:05,230 --> 00:31:06,770
แล้วคุณจะให้อะไรตอบแทนเราบ้าง?

214
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
โอ้เป็นคำถามที่ดี

215
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
เอ่อ...

216
00:31:11,950 --> 00:31:13,270
ไขสันหลังไม่เสียหาย

217
00:31:13,810 --> 00:31:19,350
แล้วคุณจะคุยหรือ...เขา

218
00:31:19,350 --> 00:31:25,250
ในบิลตี

219
00:31:28,890 --> 00:31:30,650
ฉันแน่ใจว่าฉันปลุกคุณให้ตื่นขึ้นมาบนดาวเคราะห์ที่ตายแล้ว

220
00:31:30,890 --> 00:31:34,650
กำลังจะตาย. ไม่ตาย. ผนังอะตอม
นำมาซึ่งการทำลายล้าง

221
00:31:35,050 --> 00:31:39,830
ประชากรครึ่งหนึ่งหายไป และมัน
ทรัพยากรที่เหลือได้ก่อให้เกิดสิ่งสกปรก

222
00:31:39,830 --> 00:31:41,090
ทุกมุมของกาแล็กซี

223
00:31:42,120 --> 00:31:45,740
สิ่งสกปรก เหมือนโจรก็ไล่ตาม
สำหรับคน

224
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
ประชากร?

225
00:31:51,260 --> 00:31:52,300
สำหรับสาวๆ.

226
00:31:53,360 --> 00:31:56,400
สาวๆที่คอยช่วยเหลือพวกเธอในทุกเรื่อง
- เชื้อชาติชาย

227
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
เย็น.

228
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
ดังนั้นเราจะสั่งคุณ

229
00:32:15,820 --> 00:32:17,040
เอาล่ะพาไปชอปปิ้งกัน

230
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
สมบูรณ์แบบ.

231
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
อย่าตื่นตกใจ.

232
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
ทำไมฉันต้องทำมัน?

233
00:32:30,820 --> 00:32:32,720
ฉันไม่ได้ตื่นตระหนก คุณไม่
ตื่นตระหนก

234
00:32:32,960 --> 00:32:33,919
ฉันไม่ได้ตื่นตระหนก

235
00:32:33,920 --> 00:32:35,480
ฉันคิดว่าคุณกำลังตื่นตระหนก

236
00:32:35,740 --> 00:32:36,760
ฉันอาจจะตื่นตระหนก

237
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
ตกลง.

238
00:32:40,080 --> 00:32:42,020
ตอนนี้คุณจะไม่ตาย

239
00:33:09,550 --> 00:33:10,550
สามารถทำได้เร็วกว่านี้

240
00:33:15,770 --> 00:33:20,350
บนโลกของคุณ?

241
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
โลก.

242
00:33:22,310 --> 00:33:26,150
ผู้คนบนโลกมีพลังเหมือนคุณหรือเปล่า?
ไม่ นี่เป็นกลุ่มเล็กๆ สองคน

243
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
คนอื่นๆ มีใครบ้าง?

244
00:33:28,070 --> 00:33:29,110
พวกเขาเรียกเขาว่าซูเปอร์แมน

245
00:33:30,490 --> 00:33:32,150
ฉันเรียกเขาว่าคลาร์ก เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

246
00:33:32,850 --> 00:33:34,130
แล้วคุณคือซุปเปอร์วูแมนล่ะ?

247
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
ซูเปอร์เกิร์ล

248
00:33:36,710 --> 00:33:38,430
คุณอายุน้อยกว่าเขามากเหรอ?

249
00:33:40,080 --> 00:33:42,140
โอ้พระเจ้า นี่มันผ่านมาสิบปีแล้ว ไม่มากก็น้อย

250
00:33:42,400 --> 00:33:44,780
ทำไมเขาถึงเป็นผู้ชายและคุณ...

251
00:33:44,780 --> 00:33:51,460
มาหาโจรกันเถอะ

252
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
ขอบคุณ.

253
00:34:33,610 --> 00:34:40,570
ฉันรู้ว่าเขาคุ้มค่า

254
00:34:40,570 --> 00:34:41,710
แถวๆ นี้ ฉันตระหนัก.

255
00:34:43,550 --> 00:34:46,650
ให้ฉันได้มันแล้วคุณจะออกไป
มีชีวิตอยู่

256
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
ล่อ.

257
00:34:50,960 --> 00:34:53,340
แต่แค่เปลี่ยนเรื่องที่นี่

258
00:34:54,000 --> 00:34:55,500
คุณมีข้อมูลเกี่ยวกับ
โจร?

259
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
ข้อมูลดังกล่าวจะเกิดขึ้น
ทำร้ายคุณ

260
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
ฉันจะบอกคุณเมื่อ

261
00:35:06,020 --> 00:35:07,220
ฉันจะปล้ำคุณเพื่อเขา

262
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
อย่างจริงจัง. คุณชนะและคุณสามารถมีเรา
ทั้งสองอย่าง

263
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
ฉันชนะ

264
00:35:12,820 --> 00:35:14,460
และคุณสามารถบอกเราได้ว่าโจรอยู่ที่ไหน
เป็น.

265
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
ข้อตกลง.

266
00:36:04,710 --> 00:36:09,330
เฮ้ ดูเหมือนจะไม่ใช่แบบนี้นะ
มันจะจบลงด้วยดีสำหรับคุณ

267
00:36:09,890 --> 00:36:12,830
คือว่ามีใครอยากไปมั้ย?

268
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
เลขที่?

269
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
ตกลง.

270
00:36:16,690 --> 00:36:17,910
อย่าปล่อยให้เราทำร้ายสินค้า

271
00:36:18,710 --> 00:36:19,930
เราสามารถนั่งตรงนั้นได้

272
00:36:25,090 --> 00:36:26,090
เล่นต่อไป.

273
00:36:27,110 --> 00:36:29,190
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับไททานิค

274
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
ใช่.

275
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
โอเค เพื่อนๆ

276
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
นิ้วบนไกปืน

277
00:36:38,260 --> 00:36:39,860
ใช่? โอเค ไปกันเลย

278
00:37:06,259 --> 00:37:09,700
ใหญ่. คุณหักแขนของชายคนนั้น ตกลง
ดูสิ ฉันขอโทษ

279
00:37:10,180 --> 00:37:13,440
ตกลง? หมาของฉันกำลังจะตาย ฉันเลยไม่อยากทำแบบนั้นจริงๆ
มีความอดทนที่ฉันควรมี

280
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
ตอนนี้

281
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
ตกลง?

282
00:37:24,420 --> 00:37:27,860
โอ้คุณไม่จำเป็นต้อง ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ดีแล้ว.

283
00:37:28,220 --> 00:37:30,420
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดแบบนั้น
ภาษาทั่วไป ฟัง.

284
00:37:36,480 --> 00:37:37,940
มาเร็ค. มาเร็ค.

285
00:37:38,420 --> 00:37:44,140
บูลมา. จริงๆแล้วเรากำลังตามหามันอยู่
สำหรับใครบางคน คุณไม่รู้

286
00:37:44,140 --> 00:37:45,480
มีโจรใช่ไหม?

287
00:38:10,380 --> 00:38:11,740
เขาเป็นอมตะกับเทพที่ซับซ้อน

288
00:38:12,160 --> 00:38:13,620
ฆ่าโลกทั้งใบ

289
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
ไม่ใช่ผู้ชายที่ถูกใจ

290
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
โอ

291
00:38:17,880 --> 00:38:20,160
อีกสามสิ่งที่คุณต้องการเรียกพวกเขา
ไอ้บ้า

292
00:38:21,700 --> 00:38:23,180
ฉันกำลังมองหาโจร

293
00:38:23,380 --> 00:38:25,600
ชื่อดรอม แบกซ์ตัน

294
00:38:25,860 --> 00:38:28,880
เขากำลังมองหาโจร ไอ้สารเลว สีแดง
โมฮอกส์

295
00:38:29,480 --> 00:38:30,520
ตาซ้ายตายแล้ว

296
00:38:41,800 --> 00:38:42,820
คุณบอกว่าเขาไม่ได้

297
00:38:43,320 --> 00:38:47,820
คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

298
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
ไม่

299
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
ใช่แล้ว.

300
00:38:59,440 --> 00:39:00,520
แต่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

301
00:39:02,700 --> 00:39:05,040
มันคุ้มค่าเงินมาก ดูแล
ปีเก่าของฉัน

302
00:39:09,080 --> 00:39:10,580
ขออนุญาต. ไป.

303
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
สวัสดี

304
00:39:31,860 --> 00:39:35,380
เราเป็นเพียงผู้หญิงสองสามคนจาก
เมโทรโพลิสสหรัฐอเมริกา

305
00:39:36,020 --> 00:39:38,600
เรากำลังทัวร์ฟุตบอลในอวกาศ

306
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
นี่สำหรับฉัน...

307
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
วันเกิดของฉัน

308
00:39:41,390 --> 00:39:44,430
ใช่ เราเคยคุยกันแล้ว ว่ามันเป็นยังไง
จนถึงตอนนี้มีดาวเคราะห์สามดวงเหรอ?

309
00:39:44,950 --> 00:39:45,970
และฉันก็หมดแรง

310
00:39:47,090 --> 00:39:53,070
คุณรู้ไหมว่า OMG ฉันไม่รู้เรื่องนี้
พื้นที่กว้างขวางมาก

311
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
หยุด.

312
00:39:55,190 --> 00:39:56,410
คุณทำให้ฉันปวดหัว

313
00:39:57,710 --> 00:40:02,410
พวกคุณทุกคนไร้ประโยชน์มาก

314
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
สุขสันต์วันเกิด.

315
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
ไร้ประโยชน์.

316
00:40:11,080 --> 00:40:14,200
เราไม่ใช่เพื่อนไม่ใช่โจร

317
00:40:14,500 --> 00:40:20,260
บ้านเราเจอกัน เดินแต่ไม่ปลอดภัย
สำหรับรูธี

318
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
งานแต่งงาน.

319
00:40:24,240 --> 00:40:26,980
โบมาร์ได้เพื่อนและพบกันที่บ้าน

320
00:40:56,790 --> 00:40:58,090
เหนื่อย. พักผ่อน.

321
00:40:58,510 --> 00:41:00,530
ฉันหวังว่าฉันจะไม่อยู่ที่นี่กับเพื่อนของคุณ

322
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
เร็ว.

323
00:41:05,430 --> 00:41:06,910
ซูเปอร์แมนเป็นเหมือนคุณหรือเปล่า?

324
00:41:08,390 --> 00:41:09,390
คนโกรธ?

325
00:41:09,870 --> 00:41:11,590
ขรุขระ? คุณคิดว่าฉันหยาบคายเหรอ?

326
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
แน่นอน.

327
00:41:13,470 --> 00:41:15,030
ดูเหมือนว่าจะเป็นสิ่งที่คุณทำ
โดยตั้งใจ

328
00:41:15,470 --> 00:41:18,050
ตกลง. ซูเปอร์แมนไม่ใช่แบบนั้นเหรอ? คลาร์ก?

329
00:41:18,270 --> 00:41:20,590
ไม่ เขาเป็นคนเนิร์ด

330
00:41:21,490 --> 00:41:22,750
อะไรทำให้คุณไม่เหมือนกัน?

331
00:41:23,530 --> 00:41:26,960
เพราะ...ผมไม่รู้ เขาเห็น
ใจดีกับทุกคนและฉันเห็นความจริง

332
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
แล้วคุณคิดว่าเขาไร้เดียงสาเหรอ?

333
00:41:28,380 --> 00:41:30,740
ไม่แต่เขายังเด็กอยู่

334
00:41:31,320 --> 00:41:35,100
เขาอายุมากกว่าคุณไม่ใช่เหรอ? ใช่ แต่มันเป็นเรื่องจริง
ไม่ใช่อายุของเขาที่ทำให้เขายังเด็ก นั่น

335
00:41:35,100 --> 00:41:35,939
หัวใจของเขา

336
00:41:35,940 --> 00:41:38,840
มีบางสิ่งที่เขาไม่เคยมีมาก่อน
ที่จะผ่านไปได้

337
00:41:39,220 --> 00:41:41,800
ใจเขาก็เบานะรู้ไหม?

338
00:41:42,420 --> 00:41:45,420
มันเหมือนกับของฉัน ของโบมาร์ หรือของคุณล่ะ?

339
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
โลกเป็นอย่างไร?

340
00:42:00,580 --> 00:42:02,200
ไม่ได้มาจากโลกจริงๆ รูธี

341
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
จากดาวเคราะห์ดวงอื่น

342
00:42:07,640 --> 00:42:08,640
คริปทอน.

343
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
ฉันคิดว่าทุกคนตายในวันที่มันเดือดลงไป
ปะทุ

344
00:42:15,520 --> 00:42:17,180
ไม่ คริปตันตายภายในวันเดียว

345
00:42:18,920 --> 00:42:20,380
เทวดาไม่เป็นเช่นนั้น

346
00:42:25,640 --> 00:42:30,700
พ่อของฉันและน้องชายของเขา จอร์เอล
พยายามเตือนสภาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

347
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
มา.

348
00:42:32,160 --> 00:42:33,340
แต่ไม่มีใครฟัง

349
00:42:54,700 --> 00:42:55,900
ผู้พิพากษา เขาจับคุณได้แล้ว

350
00:42:56,420 --> 00:42:57,339
มาเร็ว.

351
00:42:57,340 --> 00:42:59,640
รวบรวมมันมาอีกอันหนึ่ง

352
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
มาเร็ว.

353
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
มาเร็ว.

354
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
มาเร็ว.

355
00:43:09,980 --> 00:43:13,180
มาเร็ว.

356
00:43:15,740 --> 00:43:16,740
มาเร็ว.

357
00:43:16,760 --> 00:43:17,760
มาเร็ว. มาเร็ว.

358
00:43:17,780 --> 00:43:18,780
มาเร็ว.

359
00:43:24,840 --> 00:43:25,900
พวกเขากำลังขวางทางคุณนะเพื่อน

360
00:44:02,060 --> 00:44:04,620
นั่นคือแปดปีก่อนที่ฉันเกิด

361
00:44:55,920 --> 00:45:01,020
พูดตามตรง ฉันไม่รู้ว่าอาร์โกคืออะไร
แตกต่างจากดาวเคราะห์ดวงอื่น

362
00:45:03,630 --> 00:45:04,630
ฉันคิดว่าเราโชคดี

363
00:45:05,790 --> 00:45:09,790
แต่โชคเกือบจะได้ผล
ออก

364
00:45:33,000 --> 00:45:34,760
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

365
00:46:02,700 --> 00:46:06,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?

366
00:46:32,110 --> 00:46:34,850
. .

367
00:46:34,850 --> 00:46:44,530
.

368
00:46:44,530 --> 00:46:45,530
. .

369
00:47:08,770 --> 00:47:15,570
. . .

370
00:47:15,570 --> 00:47:20,810
. .

371
00:47:50,399 --> 00:47:53,200
ขอบคุณ.

372
00:48:32,759 --> 00:48:33,759
ฉันขอโทษ.

373
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
ใช่แล้ว

374
00:50:10,830 --> 00:50:13,750
เมื่อฉันบอกว่าฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรฉันก็รู้
ฉันไม่ได้พูดออกไปโรซี่

375
00:50:14,590 --> 00:50:19,730
ความโศกเศร้าคือนักฆ่านะรู้ไหม? นั่นสามารถทำงานได้
คุณอยากจะเป็นคนไม่ดีหรือเข้าใจแล้ว

376
00:50:19,730 --> 00:50:26,550
แก้แค้น แต่... ฉันคิดว่าไม่มีอะไรเลย
สิ่งเหล่านั้นจะพาคุณไปที่นั่น

377
00:50:26,550 --> 00:50:27,550
คุณต้องการที่จะไป

378
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
แล้วมันทำอะไร?

379
00:50:34,230 --> 00:50:35,650
เมื่อไหร่ที่คุณหยุดรู้สึกโกรธ?

380
00:50:38,540 --> 00:50:39,540
เมื่อใดก็ได้ตอนนี้

381
00:50:57,940 --> 00:50:59,300
ฉันจะตรวจสอบมัน

382
00:51:31,510 --> 00:51:34,230
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน? พวกเขากำลังมาตอนนี้

383
00:51:48,910 --> 00:51:53,270
สูตรจากแม่ของฉันจากแม่ของเธอ
แม่แม่

384
00:51:55,030 --> 00:51:57,010
ขมเล็กน้อย

385
00:51:57,270 --> 00:51:58,270
ขอบคุณ.

386
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
ดื่ม.

387
00:52:11,090 --> 00:52:13,090
เพื่อนของคุณรู้จักโจรได้อย่างไร?

388
00:52:15,130 --> 00:52:17,770
เราทุกคนรู้จักโจรเหล่านั้น

389
00:52:20,680 --> 00:52:24,120
แต่คุณบอกว่า... โจรมาที่นี่ รับไปซะ
หญิง.

390
00:52:24,420 --> 00:52:27,780
พวกเขามาที่นี่เพื่อพาสาวของเรา

391
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
ซาร์นา.

392
00:52:32,820 --> 00:52:38,460
ใช่แล้ว คุณ เอ่อ... ลูกสาวของคุณ นั่น...
นั่น... คุณให้อะไรฉันมา?

393
00:52:43,240 --> 00:52:44,980
ขอโทษ ขอโทษ. หยุดดื่ม.

394
00:52:45,240 --> 00:52:46,240
หยุดดื่ม.

395
00:52:48,780 --> 00:52:51,840
คุณได้รับพิษนี้มาจาก
โจร? ฉันไม่เข้าใจ.

396
00:52:52,500 --> 00:52:54,700
คุณไม่ควรจะเป็นอัมพาต

397
00:52:55,820 --> 00:52:57,640
นี่มันโง่จริงๆ

398
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
เลขที่.

399
00:53:09,740 --> 00:53:13,560
ทำไม ใช่ มันเคลือบกระเพาะอาหารของคุณถ้าคุณ
พิษ

400
00:53:14,240 --> 00:53:16,340
มาเร็ว. มันเป็นของเหลวสีขาว

401
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
พาฉันออกไปจากที่นี่

402
00:53:27,880 --> 00:53:28,638
นั่นนมอะไรคะ?

403
00:53:28,640 --> 00:53:29,640
ชูกัน.

404
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
ชูกัน.

405
00:53:31,720 --> 00:53:32,760
เศร้าโศก. ตกลง.

406
00:53:33,820 --> 00:53:36,940
แล้วคุณขายผมเพื่ออะไร? อะไร
คุณได้รับคำตอบไหม?

407
00:53:38,380 --> 00:53:39,380
พูด.

408
00:53:39,560 --> 00:53:41,940
หนึ่งสาวสำหรับสองสาว

409
00:54:19,080 --> 00:54:20,760
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

410
00:54:24,300 --> 00:54:26,440
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมองหาฉัน

411
00:54:31,880 --> 00:54:33,820
คุณพบฉันแล้ว

412
00:55:01,800 --> 00:55:03,880
ให้เวลาฉันสักวินาทีเดียวได้ไหม?

413
00:55:12,380 --> 00:55:13,380
ขอบคุณ.

414
00:55:15,780 --> 00:55:16,840
ฉันต้องการสิ่งนั้น

415
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
เขาคว้าคอลูกสุนัขของคุณ

416
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
เขาดูไม่มีพิษกับฉันมากนักใช่ไหม?

417
00:56:33,240 --> 00:56:38,460
คุณมีกลิ่นเหมือนอาเจียนเพราะ Merrick
วางยาพิษฉัน

418
00:56:39,600 --> 00:56:41,680
โอ้ และฉันสบายดี ขอบคุณที่ถาม

419
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
แล้วพาเขากลับมา

420
00:58:06,440 --> 00:58:09,680
มีชาวอียิปต์จำนวนมากที่กำลังมองหา
คุณ. ให้ตายเถอะคุณเฒ่า

421
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
ตลก. นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
เขา สัมผัส.

422
01:00:45,520 --> 01:00:46,520
เขาเป็นคนสุดท้าย ไป!

423
01:00:46,660 --> 01:00:47,660
ไป!

424
01:00:54,860 --> 01:00:55,500
มาเลย

425
01:00:55,500 --> 01:01:02,400
บน,

426
01:01:02,400 --> 01:01:04,240
โครินธ์. ยาแก้พิษอยู่ที่ไหน?

427
01:01:05,020 --> 01:01:07,180
ครับผมเล่นเกมได้

428
01:01:08,000 --> 01:01:09,780
ฉันสามารถเล่นเกมได้

429
01:01:17,290 --> 01:01:18,730
ฉันรักคุณเท่านั้น

430
01:01:32,930 --> 01:01:39,810
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าขยับ ฉัน

431
01:01:39,810 --> 01:01:40,448
มีเขา

432
01:01:40,450 --> 01:01:41,450
การซ่อนตัว

433
01:02:32,010 --> 01:02:35,290
พวกเขาตายเพราะคุณไม่ยอมให้ฉัน
ทำสิ่งที่ต้องทำ โอเค รูธี

434
01:02:35,390 --> 01:02:36,610
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณฆ่าผู้ชายคนนั้น

435
01:02:36,850 --> 01:02:37,729
ทำไมไม่?

436
01:02:37,730 --> 01:02:39,250
มองดูความทุกข์ที่เขาทิ้งเอาไว้
ตื่นนอน.

437
01:02:39,530 --> 01:02:42,510
ทำไมเขาถึงมีชีวิตอยู่? ตกลง ตกลง
หยุดตื่นตระหนก

438
01:02:42,750 --> 01:02:43,750
ลง!

439
01:02:43,930 --> 01:02:45,810
อย่าบอกนะว่าอย่าตื่นตระหนก

440
01:02:46,630 --> 01:02:47,630
ฉันได้รับอนุญาต

441
01:02:48,390 --> 01:02:50,670
บอกฉันว่าทำไม เพราะมันจะทำให้คุณเละเทะ

442
01:02:51,010 --> 01:02:53,610
คุณคิดว่ามันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเหรอ? นั่น
จะไม่

443
01:02:54,050 --> 01:02:55,990
มันจะเสียค่าใช้จ่ายไปตลอดชีวิต
มีชีวิตอยู่

444
01:02:56,370 --> 01:02:57,370
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

445
01:02:59,150 --> 01:03:00,730
ทางเลือกอื่นที่จะเป็นเหมือนคุณหรือไม่?

446
01:03:02,529 --> 01:03:04,870
ปล่อยให้โลกของคุณดื่มอยู่เสมอ
ตัวคุณเองกลายเป็นสุดยอด

447
01:03:05,890 --> 01:03:10,310
เมาตลอดเวลาจึงไม่เคยทำ
รู้สึกอะไรก็ได้ ลองเดาดูไหม? ฉันก็ต้องการเหมือนกัน

448
01:03:10,310 --> 01:03:11,390
เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากความเจ็บปวดนี้

449
01:03:11,750 --> 01:03:13,350
และฉันไม่อยากเป็นเหมือนคุณ

450
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
ตกลง.

451
01:03:16,690 --> 01:03:20,390
แล้วทำไมไม่มองหาอะไรเลย.
พอร์ทัลมิติที่เขาเพิ่งผ่านไป

452
01:03:20,390 --> 01:03:21,390
อยู่คนเดียวเหรอ?

453
01:04:40,670 --> 01:04:41,670
โอ้!

454
01:04:42,010 --> 01:04:44,430
ปลาหมึก! พวกโจรอยู่ที่ไหน? ไม่
ความคิด

455
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
อย่างแท้จริง?

456
01:04:46,750 --> 01:04:49,730
เรื่องไร้สาระ ฉันทิ้งมันไว้ 24 ชั่วโมง
ช่วยสุนัขของฉัน

457
01:04:49,950 --> 01:04:53,230
บอกฉันทีว่าพวกโจรอยู่ที่ไหน
และฉันจะทำให้คุณกลายเป็นหุ่นมือ

458
01:04:53,750 --> 01:04:54,750
ตกลง?

459
01:04:55,110 --> 01:04:56,110
ตกลง.

460
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
ตกลง.

461
01:05:01,570 --> 01:05:02,810
เราต้องรอ

462
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
ไปกันเลย

463
01:06:56,080 --> 01:06:57,080
สวัสดี.

464
01:06:59,460 --> 01:07:03,280
ฉันติดตามเรือของคุณแล้ว
เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันแน่ใจว่าคุณมาจาก

465
01:07:03,480 --> 01:07:04,760
และฉันด้วย

466
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
คลาร์ก.

467
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
โอ้

468
01:07:17,800 --> 01:07:23,420
ฉันขอโทษ. ฉันไม่... โอ้ ฉันไม่... ฉัน
อย่าพูดภาษาคริปโตเนียน ฉันไม่เคย

469
01:07:23,420 --> 01:07:28,990
ยิง ฉันไม่ได้โตที่นั่น ดังนั้น... ฉันเป็น
ไม่ได้โตที่นั่น ทำไมฉันถึงพูด

470
01:07:28,990 --> 01:07:30,330
ยากขึ้นเหรอ? ให้ฉันช่วยคุณ.

471
01:07:33,090 --> 01:07:34,090
ต่อสู้,

472
01:07:34,850 --> 01:07:35,850
คุณยังเป็นเด็ก

473
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
น่ารัก.

474
01:07:38,210 --> 01:07:43,370
จะเป็นไรมั้ยถ้าฉัน... คอยดูนะ

475
01:07:43,370 --> 01:07:45,770
ก้าวไปที่นั่น

476
01:07:46,790 --> 01:07:50,550
มันอาจจะลื่นก็ได้นะ... นี่เหรอ เอิ่ม...
ฉันจะเอามัน.

477
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
ตกลง.

478
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?

479
01:07:58,630 --> 01:08:00,250
ไม่ต้องกังวล เราไม่ได้มีชีวิตอยู่จริงๆ
ที่นี่

480
01:08:01,050 --> 01:08:03,110
โลกยังมีอะไรมากกว่านั้นอีก
สถานที่แห่งนี้

481
01:08:04,250 --> 01:08:06,410
เมืองใหญ่ มีกิจกรรมให้ทำมากมาย

482
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
โบว์ลิ่ง น่าสนุกนะ

483
01:08:08,590 --> 01:08:12,130
มันเป็นการปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่สำหรับฉันคุณ
คุณรู้ไหมว่ามาจากแคนซัส คุณรู้ไหมฉัน

484
01:08:12,130 --> 01:08:14,330
ผู้ชายประเภทเมืองเล็กๆ แต่คุณก็รู้
แคนซัส?

485
01:08:15,150 --> 01:08:16,529
ไม่ ทำไมคุณถึงรู้จักแคนซัส?

486
01:08:16,810 --> 01:08:21,529
ฉัน... คุณไม่เข้าใจคำศัพท์เลย
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดตอนนี้

487
01:08:23,550 --> 01:08:24,550
มันไม่สำคัญ

488
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
สักวันหนึ่งคุณจะ

489
01:08:26,210 --> 01:08:29,410
และคุณจะได้เรียนรู้ที่จะรักสถานที่แห่งนี้ด้วย
เช่นเดียวกับสิ่งที่ฉันประสบ

490
01:08:30,569 --> 01:08:31,569
สัญญา.

491
01:08:36,290 --> 01:08:37,290
โอ้

492
01:08:37,830 --> 01:08:44,069
ฉันควรจะพูดถึงความแข็งแกร่งของคุณจะเพิ่มขึ้น
เริ่มเตะขวา

493
01:08:44,069 --> 01:08:45,130
ตอนนี้

494
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
ใช่ ฉันสบายดี

495
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
นั่นคือคุกของฉัน

496
01:10:26,760 --> 01:10:32,180
สมองรู้ว่าดาวเคราะห์กำลังโคจรอยู่
ระหว่างดวงอาทิตย์สองดวง

497
01:10:33,560 --> 01:10:37,740
และดวงอาทิตย์สีเขียวก็ฆ่าฉันได้

498
01:10:41,660 --> 01:10:44,360
เครมทิ้งเรือของคุณไว้ที่บิลกี้ และฉันก็
พบสิ่งนี้

499
01:10:46,180 --> 01:10:47,600
ฉันคิดว่านั่นอาจช่วยได้

500
01:11:34,680 --> 01:11:35,480
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

501
01:11:35,480 --> 01:11:43,620
ขอโทษ

502
01:11:43,620 --> 01:11:45,100
ที่บอกว่าไม่อยากเป็นเหมือนคุณ

503
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
บทสนทนานั้น

504
01:14:15,280 --> 01:14:16,280
ขอบคุณ.

505
01:14:17,400 --> 01:14:18,179
ฉันเดา.

506
01:14:18,180 --> 01:14:20,020
ด้านบนของลูกกรงเต็มไปด้วยยาพิษ

507
01:14:20,440 --> 01:14:22,440
เป็นการตายอย่างเจ็บปวดและอื้ออึง

508
01:14:22,680 --> 01:14:25,160
ดังนั้นถ้าคุณรอจนกว่าฉันจะงีบเสร็จ
นั่นจะดีมาก

509
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
แล้วทำไมฉันต้องเชื่อคุณล่ะ?

510
01:14:26,620 --> 01:14:27,620
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

511
01:14:27,860 --> 01:14:29,660
แต่ฉันเชื่อใจฉันมากกว่าโจร

512
01:14:30,120 --> 01:14:33,100
สมมติฐานของฉันคือคุณได้ลองและ
ล้มเหลวในการออกไปหลายวิธี

513
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
ที่นี่

514
01:14:37,320 --> 01:14:38,320
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

515
01:14:39,400 --> 01:14:40,980
คุณจะไม่ให้ฉันงีบหลับใช่ไหม?

516
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
คุณถูกจับแล้วเหรอ?

517
01:14:42,420 --> 01:14:43,520
นักล่าไม่ถูกจับ

518
01:14:44,080 --> 01:14:46,220
พวกเขาวางกับดักแล้วรอ

519
01:14:46,520 --> 01:14:49,960
คือฉันไม่สนใจที่จะรอ
อีกไม่นานฉันจะค้นพบความชั่วร้ายและทำสิ่งที่จำเป็น

520
01:14:49,960 --> 01:14:50,960
เสร็จแล้ว

521
01:14:52,280 --> 01:14:54,660
มีบุญบนหัวของเขาไหมที่ฉัน
ไม่รู้เกี่ยวกับ?

522
01:14:54,880 --> 01:14:57,200
ไม่ ฉันไม่ได้ต้องการเงิน ฉันไล่ตามเขา
แก้แค้น

523
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
ฮึ.

524
01:14:59,560 --> 01:15:03,300
เกินจริง เขาฆ่าผู้บริสุทธิ์ของฉัน และ...
ครอบครัวที่น่านับถือและเลือดเย็น นั่น.

525
01:15:03,300 --> 01:15:05,420
ต้องมีเหตุผล เขาให้เขา
เขามาทำไม?

526
01:15:06,020 --> 01:15:08,380
เขาฆ่าเขาโดยไม่มีเหตุผลเพื่อเล่นกีฬา

527
01:15:08,780 --> 01:15:09,699
นั่นคือเหตุผล

528
01:15:09,700 --> 01:15:10,700
เขาไม่มีเกียรติ

529
01:15:11,320 --> 01:15:12,320
ไม่

530
01:15:14,920 --> 01:15:16,500
รหัส. เช่นเดียวกับคุณ ฉันจินตนาการได้

531
01:15:17,260 --> 01:15:20,840
รหัสของฉันคือเข็มเหล็ก

532
01:15:21,160 --> 01:15:23,360
และอย่าทำผิดพลาด ฉันฆ่าเพื่อเงิน

533
01:15:24,200 --> 01:15:27,900
ไม่ใช่สำหรับ... และฉันจะไม่กลับไปอีก
กล่าวว่า

534
01:16:02,600 --> 01:16:04,240
ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณกำลังมีปัญหา

535
01:16:06,180 --> 01:16:07,540
หากเขายังมีชีวิตอยู่

536
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
ใช่.

537
01:16:11,660 --> 01:16:18,280
คุณรู้ไหม กรีนซันและคริปตันอยู่กัน
ไม่ใช่การผสมผสานที่ดี

538
01:16:18,820 --> 01:16:20,680
ยากมาก.

539
01:16:21,740 --> 01:16:23,640
คุณเป็นข้อแก้ตัวที่เปราะบางสำหรับผู้ชาย

540
01:16:23,880 --> 01:16:28,100
อะไร น่าขยะแขยงมากกว่าสิ่งสกปรก
ที่ด้านล่างของรองเท้าของคุณ

541
01:16:28,380 --> 01:16:29,380
ว้าว.

542
01:16:29,500 --> 01:16:31,260
คำพูดมากมาย

543
01:16:34,440 --> 01:16:36,140
แต่คุณไม่ต้องการมันที่นี่

544
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

545
01:16:41,460 --> 01:16:42,800
ตอนนี้ใจฉันไม่หนีไปไหนแล้ว

546
01:16:43,340 --> 01:16:44,340
มองมาที่ฉัน

547
01:16:46,540 --> 01:16:48,680
ฉันอยากจะเสนอข้อตกลง

548
01:16:49,120 --> 01:16:54,980
บอกฉันทีว่าเราจะหาของคุณได้ที่ไหน
เพื่อนและฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

549
01:17:14,920 --> 01:17:17,440
คนนี้ตายก่อนวันโลกาวินาศ

550
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

551
01:17:57,360 --> 01:17:58,360
กรุณาอย่า.

552
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
อย่าปล่อยให้ฉันตาย

553
01:18:00,040 --> 01:18:00,938
มาเร็ว.

554
01:18:00,940 --> 01:18:01,940
ฉันขอร้องคุณ.

555
01:18:02,300 --> 01:18:03,720
ได้โปรดพาฉันไปที่เครมเถอะ

556
01:18:04,800 --> 01:18:06,220
ได้โปรดพาฉันไปที่เครมเถอะ

557
01:18:06,920 --> 01:18:08,340
ฉันจะบอกเขาว่าคุณสามารถหาของฉันได้ที่ไหน
เพื่อน

558
01:18:08,620 --> 01:18:09,620
โปรด.

559
01:18:11,080 --> 01:18:11,400
ขอบคุณ

560
01:18:11,400 --> 01:18:21,060
คุณ.

561
01:18:22,140 --> 01:18:24,160
แค่พาฉันไปที่เครม ฉันจะอยู่ที่นั่นฉัน
สัญญา

562
01:18:27,470 --> 01:18:31,010
ฉันสัญญาว่าฉันจะ ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
เขากล่าว ฉันจะบอกเขาว่าเขาต้องทำอะไร

563
01:18:31,010 --> 01:18:32,010
รู้.

564
01:18:32,990 --> 01:18:35,590
ขอบคุณมาก.

565
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
นั่นน่าทึ่งมาก

566
01:19:09,420 --> 01:19:10,900
คุณเป็นคนป่าเถื่อนนิดหน่อยใช่ไหม?

567
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
ฉันรู้ว่ามัน.

568
01:19:15,180 --> 01:19:16,660
ฉันรู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ

569
01:19:17,060 --> 01:19:18,200
ฉันสามารถเห็นมัน

570
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
กลับ.

571
01:19:20,840 --> 01:19:22,040
คุณไม่ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?

572
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
กลับมาเถอะ

573
01:19:25,080 --> 01:19:28,640
ดี. เขาอยู่ที่นั่น แต่ถ้าคุณช่วยเท่านั้น
เราเอาชนะพวกโจร โอ้ใช่แล้ว

574
01:19:28,640 --> 01:19:29,640
จะต้องทนทุกข์ทรมาน

575
01:19:34,960 --> 01:19:36,280
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

576
01:19:36,680 --> 01:19:37,980
ฉันบอกคุณแล้วว่าแผนของฉันจะได้ผล

577
01:19:39,480 --> 01:19:42,760
มานี่.. ฉันมีเฮลิคอปเตอร์และของฉัน
ตะขอปืน ฉันจะตัดแต่งกิ่ง

578
01:19:46,320 --> 01:19:47,540
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก

579
01:19:48,420 --> 01:19:49,420
อึเล็กน้อย

580
01:20:13,420 --> 01:20:14,420
เอามันไปที่นั่น

581
01:21:22,960 --> 01:21:29,440
ฉันรู้ว่ามันค่อนข้างมีสีสัน แต่...

582
01:21:29,440 --> 01:21:34,840
เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเรามีอยู่
ดี.

583
01:22:32,620 --> 01:22:35,080
คุณโทรหาฉันจากข้างล่างนั่น
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

584
01:23:03,310 --> 01:23:04,310
ดีกว่าทำอย่างรวดเร็ว.

585
01:23:36,080 --> 01:23:37,220
เราไม่ได้รับการสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการ

586
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
โอ

587
01:23:40,080 --> 01:23:41,680
ฉันมันคนเลวทราม ฌอน

588
01:24:41,550 --> 01:24:42,650
รู้สึกถึงพลัง!

589
01:24:43,230 --> 01:24:47,390
ฮะ? ดูนี่สิ ฉันทำมันเป็นพิเศษ
สำหรับคุณเอ็กซ์เพลส

590
01:24:47,930 --> 01:24:49,730
มันสนุกคริปโตไนต์

591
01:24:50,590 --> 01:24:52,470
มันคือคริสตัลคริปโตไนต์

592
01:24:53,130 --> 01:24:59,810
I never told anyone, except to see
กับคุณมันได้ผล

593
01:25:01,030 --> 01:25:05,790
Your eyes are beautiful, you cry.

594
01:25:06,150 --> 01:25:09,290
A lot of pain, a lot of suffering.

595
01:25:39,199 --> 01:25:40,880
ไอ้สารเลว!

596
01:25:41,280 --> 01:25:43,020
Travel size doesn't work here.

597
01:25:45,900 --> 01:25:46,900
ไม่เกี่ยวกับ

598
01:25:51,620 --> 01:25:56,160
มันเป็นการฆ่าที่ดี

599
01:25:58,100 --> 01:26:04,740
เด็กต้องการแก้แค้น

600
01:26:05,140 --> 01:26:07,140
เขาควรจะได้มัน ไม่ใช่อย่างนั้น
เรียบง่าย

601
01:26:07,420 --> 01:26:08,580
Seems simple enough to me.

602
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
แล้วเจอกันนะเพื่อนๆ

603
01:29:29,520 --> 01:29:30,520
คุณสบายดีไหม?

604
01:29:30,600 --> 01:29:32,260
เจ้าสาว. พวกเขายังอยู่ในนั้น

605
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
อยู่ที่นี่.

606
01:30:43,340 --> 01:30:45,400
มันเป็นดาบที่สวยงามจากพ่อของคุณ

607
01:30:47,840 --> 01:30:52,500
ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องการอธิบายในเชิงลึกมากขึ้น
ในใจของฉัน

608
01:30:54,860 --> 01:30:55,860
มาเร็ว.

609
01:30:57,180 --> 01:30:59,280
มาดูกันว่าคุณจะฆ่าเขาไหม?

610
01:32:21,009 --> 01:32:23,010
ไม่ต้องกังวลอะไรจะดีกว่า

611
01:32:33,640 --> 01:32:38,700
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร

612
01:32:39,320 --> 01:32:44,440
มันต้องใช้เวลา สาวน้อย
คุณกำลังอยู่ระหว่างการเดินทาง

613
01:32:44,720 --> 01:32:50,080
ทุกอย่างทุกอย่างจะยุติธรรม
ตกลง. ทุกอย่างทุกอย่างจะเป็นทุกอย่าง

614
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
ถูกต้อง.

615
01:32:59,720 --> 01:33:02,280
มันต้องใช้เวลา

616
01:33:06,380 --> 01:33:11,240
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร

617
01:33:12,180 --> 01:33:17,000
เพียงแค่ใช้เวลาของคุณ เมื่อคุณอยู่ใน
เที่ยงคืน

618
01:33:17,960 --> 01:33:20,200
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

619
01:33:48,880 --> 01:33:51,760
ขอให้ดาบเล่มนี้ควบแน่นทุกสิ่ง
ความทุกข์ทรมานที่คุณก่อขึ้น

620
01:33:55,940 --> 01:33:56,940
รูธี?

621
01:33:57,500 --> 01:33:59,520
ไม่ คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

622
01:34:00,140 --> 01:34:01,140
ฉันจะไม่ทำมัน

623
01:34:03,040 --> 01:34:06,420
แต่ถ้าคุณฆ่ามัน มันจะไม่เอาสิ่งที่เป็นของคุณไป
บรรเทาอาการปวด

624
01:34:07,060 --> 01:34:10,200
คุณต้องนำติดตัวไปด้วย
ชีวิตที่เหลือของคุณ แล้วไงล่ะ?

625
01:34:11,320 --> 01:34:12,320
ฉันอกหัก.

626
01:34:12,560 --> 01:34:13,560
ไม่

627
01:34:16,940 --> 01:34:17,940
หัวใจของคุณ

628
01:34:18,240 --> 01:34:20,200
ยังคงดีและเปิดกว้าง

629
01:34:21,980 --> 01:34:23,340
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณเป็นใคร

630
01:34:24,200 --> 01:34:27,700
คุณคือ รูธี มารี นอลล์ จาก
ตระกูลราชวงศ์

631
01:34:29,600 --> 01:34:32,680
ครอบครัวของคุณอยู่กับคุณแม้กระทั่งตอนนี้

632
01:34:34,160 --> 01:34:40,560
ชีวิตของคุณจะเป็นการแก้แค้นของคุณ

633
01:35:01,710 --> 01:35:02,710
เราไม่ควรได้รับมันเลย

634
01:35:04,130 --> 01:35:05,130
มันไม่สำคัญ

635
01:35:07,610 --> 01:35:09,890
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นเหมือนเดิม
ก่อน

636
01:35:49,290 --> 01:35:51,790
คุณคิดว่าคุณช่วยชีวิตเขาไว้

637
01:35:54,530 --> 01:35:57,890
เมื่อถึงตอนนั้นก็จะไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะประหยัดแล้ว
ฉันยังมีชีวิตอยู่

638
01:35:59,990 --> 01:36:01,150
นั่นสำหรับสุนัขของฉัน

639
01:36:01,530 --> 01:36:02,530
ใช่.

640
01:36:05,110 --> 01:36:07,290
และนี่เป็นเพราะการกระทำของคุณที่มีต่อมัน
สาวน้อย

641
01:37:18,030 --> 01:37:19,030
เฮ้เพื่อน

642
01:37:21,110 --> 01:37:22,350
ฉันบอกคุณว่าฉันจะกลับมา

643
01:37:23,630 --> 01:37:25,010
ใช่? คุณคิดถึงฉันเหรอ?

644
01:37:28,030 --> 01:37:29,030
ใช่

645
01:37:29,510 --> 01:37:33,950
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณเช่นกันเพื่อน

646
01:37:34,490 --> 01:37:35,490
ตกลง.

647
01:37:36,310 --> 01:37:37,310
โอเค ออกไป

648
01:37:37,690 --> 01:37:40,410
คริปโต! คุณจะเป็นผู้ชายสีชมพูนะพี่ชาย!
หยุด!

649
01:37:54,750 --> 01:37:58,490
การเข้ารหัสลับ โอ้เด็กดี

650
01:37:58,810 --> 01:37:59,810
คริปโต มาเลย

651
01:38:06,690 --> 01:38:11,330
เราต้องไป แต่คุณ...
คุณสบายดีใช่ไหม?

652
01:38:12,590 --> 01:38:13,590
ใช่.

653
01:38:14,350 --> 01:38:19,430
ฉันจะอยู่กับป้า และ... ฉัน
อาจจะหยุดสร้างวิญญาณเหมือนพ่อของฉัน

654
01:38:21,210 --> 01:38:22,210
นั่นเป็นความคิดที่ดี

655
01:38:28,400 --> 01:38:29,940
งั้นคุณจะกลับไปที่ผับของคุณไหม
คลาน?

656
01:38:30,760 --> 01:38:31,760
ไม่มีการตัดสิน

657
01:38:32,340 --> 01:38:35,980
อืมไม่มี ฉันคิดว่าวันเที่ยวผับของฉันเป็นเช่นนั้น
ข้างหลังฉัน

658
01:38:43,840 --> 01:38:45,540
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณอิซซี่

659
01:38:47,560 --> 01:38:48,560
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

660
01:38:56,020 --> 01:38:57,440
ดังนั้น ฉัน...

661
01:38:59,470 --> 01:39:00,470
มันก็แค่การบอกลา

662
01:39:02,550 --> 01:39:03,550
ลาก่อนคาร่า

663
01:39:08,930 --> 01:39:09,930
เอาล่ะ คริปโต

664
01:39:17,350 --> 01:39:23,710
ฉันจะเสียใจสิ่งนี้ ฉันไม่เคย
ฉลองวันเกิดของฉันเสร็จแล้ว

665
01:39:24,110 --> 01:39:25,990
ใช่. แน่นอน.

666
01:39:27,490 --> 01:39:30,130
โอเค ก็ได้ อย่าเพิ่งขอบคุณฉันเลย คุณ
โอเค ใช่ไหม?

667
01:39:34,470 --> 01:39:35,470
มาเร็ว.

668
01:39:35,630 --> 01:39:37,470
คุณสามารถไปได้สองสามวัน
ใช่มั้ย?

669
01:39:37,770 --> 01:39:39,410
ป้าของคุณจะไม่ตกใจเหรอ?

670
01:39:39,690 --> 01:39:40,990
เขาจะไม่ตื่นตระหนก

671
01:40:04,680 --> 01:40:05,680
การเดินทางที่ยากลำบาก?

672
01:40:08,440 --> 01:40:09,440
ใช่.

673
01:40:12,720 --> 01:40:14,920
วันเกิดมักจะสนุกเสมอ
ซับซ้อนสำหรับฉันเช่นกัน

674
01:40:15,480 --> 01:40:16,480
ใช่.

675
01:40:16,780 --> 01:40:17,880
นั่นก็ดีเหมือนกัน

676
01:40:19,360 --> 01:40:21,400
คุณก็รู้ในแบบของตัวเอง

677
01:40:22,220 --> 01:40:23,260
ดี. ใช่.

678
01:40:23,900 --> 01:40:25,260
คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

679
01:40:26,020 --> 01:40:28,520
ใช่ใช่ ยุ่งอยู่นะ อืม ใช่.

680
01:40:30,640 --> 01:40:32,040
สามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณกับอันสุดท้ายนี้
ผู้ชาย

681
01:40:32,300 --> 01:40:35,220
ฉันหมายถึง ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเสมอ
แต่ฉันรู้ว่าคุณมีที่ที่ต้องไป

682
01:40:37,580 --> 01:40:38,580
ไม่

683
01:40:39,840 --> 01:40:41,420
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะอยู่สักพัก
คราวนี้.

684
01:40:44,380 --> 01:40:45,380
อยู่ที่นี่เหรอ?

685
01:40:45,460 --> 01:40:46,560
ใช่. โอ้ดี.

686
01:40:49,500 --> 01:40:50,880
คริปโต มาเลย

687
01:40:51,240 --> 01:40:52,240
เขาจะอาศัยอยู่ที่ไหน?

688
01:40:52,420 --> 01:40:57,940
ขออภัย เขาแค่... เรายินดีที่จะทำเช่นนั้น
อยู่ที่บ้าน

689
01:41:06,280 --> 01:41:08,020
ฉันยังมีความสุข

690
01:41:12,380 --> 01:41:13,680
เขาอยู่ในช็อคโกแลต นั่นมันช็อคโกแลต

691
01:41:14,300 --> 01:41:15,920
คริปโต! ไม่ ไม่ ไม่! อย่ากินอันนั้น!
อย่ากินอันนั้น!