1 00:00:21,271 --> 00:00:23,647 - Miałem dwa idealne momenty w moim życiu. 2 00:00:23,773 --> 00:00:26,442 Pierwsze było kiedy Ożeniłem się z Sarą. 3 00:00:26,568 --> 00:00:29,570 [Delikatne brawa] 4 00:00:31,489 --> 00:00:34,324 drugi, Byłem w centrum... 5 00:00:36,327 --> 00:00:37,536 Wszedł tam, Oficer! 6 00:00:37,662 --> 00:00:39,329 - Dziękuję, kolego. 7 00:00:40,999 --> 00:00:42,666 - Dwa idealne momenty... 8 00:00:42,792 --> 00:00:45,169 co zrównoważyło życie w bólu. 9 00:00:45,295 --> 00:00:48,338 - Czy Bóg ukryłby zdjęcia Heather Locklear 10 00:00:48,465 --> 00:00:51,258 w swojej szafie, Frank? 11 00:00:51,384 --> 00:00:54,762 - Życie w poniżeniu. 12 00:00:54,888 --> 00:00:56,096 I odrzucenie. 13 00:00:56,222 --> 00:00:57,556 [Kliknięcia aparatu] 14 00:01:01,311 --> 00:01:04,897 [Jęki i chrząkanie] 15 00:01:05,023 --> 00:01:06,607 - Och, tak. 16 00:01:14,574 --> 00:01:17,576 [Drapanie ołówkiem] 17 00:01:22,999 --> 00:01:24,333 - Co to jest? 18 00:01:24,459 --> 00:01:27,628 - Obudzę się i zobaczę to pierwszą rzeczą każdego ranka. 19 00:01:27,754 --> 00:01:29,797 Moje idealne chwile. 20 00:01:29,923 --> 00:01:31,465 Mogą poinformować mój dzień, 21 00:01:31,591 --> 00:01:35,219 skierować mnie we właściwym kierunku. 22 00:01:35,345 --> 00:01:36,553 - Ręce są trochę duże, 23 00:01:36,679 --> 00:01:39,306 nie sądzisz, kochanie? 24 00:01:42,769 --> 00:01:45,145 [Optymalna, dziwaczna muzyka] 25 00:01:45,271 --> 00:01:47,231 - ♪ La, la, la ♪ 26 00:01:47,357 --> 00:01:52,569 ♪ La ♪ 27 00:01:52,695 --> 00:01:55,656 ♪ La-la, la, la ♪ 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,491 ♪ La ♪ 29 00:02:00,411 --> 00:02:02,121 - Franek. 30 00:02:02,247 --> 00:02:04,289 Nie chcę się przytulać. 31 00:02:04,415 --> 00:02:06,542 - Wiedziałem, że ją tracę. 32 00:02:06,668 --> 00:02:07,543 [Śmiech] 33 00:02:07,669 --> 00:02:11,004 [bulgotanie wody] 34 00:02:11,131 --> 00:02:13,340 - Och. [Wstrzymuje oddech] 35 00:02:13,466 --> 00:02:14,341 [Kaszle] 36 00:02:14,467 --> 00:02:15,843 Kochanie... [kaszel] 37 00:02:15,969 --> 00:02:17,177 Zamknij te cholerne drzwi. 38 00:02:17,303 --> 00:02:18,971 [Kaszel] 39 00:02:19,097 --> 00:02:20,347 - Doof. 40 00:02:20,473 --> 00:02:22,141 - Powinienem był coś zrobić o tym wtedy, 41 00:02:22,267 --> 00:02:25,477 uratował Sarę od tego, co miało nadejść. 42 00:02:25,603 --> 00:02:27,312 [Brzęk metalu] 43 00:02:27,438 --> 00:02:28,480 Chrupnięcie! 44 00:02:28,606 --> 00:02:30,274 [Kobiety krzyczą] 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,861 Ale byłem słaby. 46 00:02:35,572 --> 00:02:38,448 [Kliknięcie zraszacza] 47 00:02:38,575 --> 00:02:40,659 [Skwierające jajka] 48 00:02:44,914 --> 00:02:46,957 - Hej. 49 00:02:47,083 --> 00:02:49,293 Sarah tu mieszka? 50 00:02:49,419 --> 00:02:51,295 - Uh, nie ma jej w domu właśnie teraz. 51 00:02:51,421 --> 00:02:53,755 - Oh. Dobra. 52 00:02:55,049 --> 00:02:56,967 Hej, co tam gotujesz, kolego, jajka? 53 00:02:57,093 --> 00:02:59,303 [wąchanie] Mhm. 54 00:02:59,429 --> 00:03:01,138 Brzmi całkiem nieźle właśnie teraz. 55 00:03:01,264 --> 00:03:04,600 Myślisz, że mógłbym kilka takich dzieci? 56 00:03:06,311 --> 00:03:07,519 [chichocze] 57 00:03:07,645 --> 00:03:08,812 Oj. Oj. 58 00:03:12,108 --> 00:03:13,901 Człowiek! 59 00:03:14,027 --> 00:03:16,737 Czy to są jakieś wyjątkowe rodzaj jajek? 60 00:03:16,863 --> 00:03:18,405 Czy to są... te brązowe? 61 00:03:18,531 --> 00:03:20,407 Nie wiem, co to jest. 62 00:03:20,533 --> 00:03:21,575 - Nie. 63 00:03:21,701 --> 00:03:23,243 - Cóż, pieprzą się fantastyczne. 64 00:03:23,369 --> 00:03:24,745 To znaczy, mój Boże. 65 00:03:24,871 --> 00:03:28,582 Ty, mój przyjacielu, masz dar gotowania jajek. 66 00:03:28,708 --> 00:03:31,668 Bóg cię obdarzył z cholernym prezentem do gotowania jajek. 67 00:03:31,794 --> 00:03:33,837 [chichocze] 68 00:03:33,963 --> 00:03:36,173 Oj. Koń jest przy bramie. 69 00:03:36,299 --> 00:03:37,674 Muszę biec. 70 00:03:37,800 --> 00:03:39,176 Zrób mi przysługę, kolego. 71 00:03:39,302 --> 00:03:42,012 Powiesz Sarze że Jacques wpadł? 72 00:03:42,138 --> 00:03:43,805 Dobra. 73 00:03:46,726 --> 00:03:49,811 Niesamowite jajka. Naprawdę. 74 00:03:49,938 --> 00:03:54,316 [Syczy czajnik] 75 00:03:54,442 --> 00:03:56,485 [Drzwi zatrzaskują się] 76 00:03:56,611 --> 00:03:58,195 [Gwizd czajnika] 77 00:03:58,321 --> 00:04:01,156 - Nie było jej pięć dni później. 78 00:04:07,997 --> 00:04:10,999 [szloch] 79 00:04:15,296 --> 00:04:18,465 Ludzie wyglądają głupio kiedy płaczą. 80 00:04:20,385 --> 00:04:22,386 - ♪ Wszystkie mody i wszystkie kopnięcia ♪ 81 00:04:22,512 --> 00:04:26,348 ♪ Z miliarda lat doszliśmy do tego ♪ 82 00:04:26,474 --> 00:04:27,683 [żywa muzyka rockowa] 83 00:04:27,809 --> 00:04:30,686 ♪ Jestem planetą ♪ 84 00:04:30,812 --> 00:04:32,229 ♪ Rock and rolla ♪ 85 00:04:32,355 --> 00:04:33,397 ♪ To są poppersy ♪ 86 00:04:33,523 --> 00:04:34,898 ♪ Wszystko w porządku ♪ 87 00:04:35,024 --> 00:04:38,568 ♪ Mają zatyczki po ich stronie ♪ 88 00:04:38,695 --> 00:04:39,569 ♪ ♪ 89 00:04:39,696 --> 00:04:42,906 ♪ Och, stary, supersize ♪ 90 00:04:43,032 --> 00:04:44,491 ♪ Tak, do cholery ♪ 91 00:04:44,617 --> 00:04:50,664 ♪ ♪ 92 00:04:50,790 --> 00:04:52,165 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 93 00:04:52,292 --> 00:04:53,333 - ♪ Wszędzie ♪ 94 00:04:53,459 --> 00:04:55,335 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 95 00:04:55,461 --> 00:04:58,005 - ♪ W całych Stanach Zjednoczonych ♪ 96 00:04:58,131 --> 00:04:59,840 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 97 00:04:59,966 --> 00:05:01,133 - ♪ Niszczyciele ♪ 98 00:05:01,259 --> 00:05:03,010 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 99 00:05:03,136 --> 00:05:04,177 - ♪ Zniszcz ♪ 100 00:05:04,304 --> 00:05:06,179 ♪ Och, świat będę dzwonić ♪ 101 00:05:06,306 --> 00:05:08,515 ♪ Wszystkie niszczyciele ♪ - ♪ Niszczyciele ♪ 102 00:05:08,641 --> 00:05:14,646 - ♪ Wzywamy wszystkich niszczycieli ♪ - ♪ Niszczyciele ♪ 103 00:05:14,772 --> 00:05:16,815 - ♪ Hej ♪ 104 00:05:16,941 --> 00:05:24,948 ♪ ♪ 105 00:05:53,019 --> 00:05:54,394 ♪ Ojej ♪ 106 00:05:54,520 --> 00:06:02,527 ♪ ♪ 107 00:06:08,117 --> 00:06:09,493 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 108 00:06:09,619 --> 00:06:11,161 - ♪ Wszędzie ♪ 109 00:06:11,287 --> 00:06:12,662 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 110 00:06:12,789 --> 00:06:15,665 - ♪ W całych Stanach Zjednoczonych ♪ 111 00:06:15,792 --> 00:06:17,167 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 112 00:06:17,293 --> 00:06:18,668 - ♪ Niszczyciele ♪ 113 00:06:18,795 --> 00:06:20,337 - ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 114 00:06:20,463 --> 00:06:24,508 - ♪ Zniszcz! ♪ 115 00:06:24,634 --> 00:06:26,051 - ♪ Niszczyciele ♪ 116 00:06:26,177 --> 00:06:29,221 - ♪ Wzywam wszystkich... ♪ - ♪ Niszczyciele ♪ 117 00:06:29,347 --> 00:06:31,723 - ♪ Wzywamy wszystkich niszczycieli ♪ - ♪ Niszczyciele ♪ 118 00:06:31,849 --> 00:06:34,976 - ♪ Zniszcz ♪ 119 00:06:35,103 --> 00:06:40,816 ♪ Zniszcz ♪ 120 00:06:40,942 --> 00:06:44,319 ♪ Zniszcz-oj-oj-oj, oj-oj-oj-oj ♪ 121 00:06:44,445 --> 00:06:48,824 [wszyscy dyszą] 122 00:06:51,077 --> 00:06:53,787 [Gra muzyka hip-hopowa w oddali] 123 00:06:53,913 --> 00:06:55,622 - Dobra, dziewczyny, koniec. Powrót do pracy. 124 00:06:55,748 --> 00:06:57,624 - Jocku? 125 00:06:57,750 --> 00:06:59,376 Przepraszam. Jock. 126 00:06:59,502 --> 00:07:00,710 - Tak? - Przepraszam, że cię niepokoję. 127 00:07:00,837 --> 00:07:01,837 Widziałeś moją żonę? 128 00:07:01,963 --> 00:07:03,505 Mówią ona już tu nie pracuje. 129 00:07:03,631 --> 00:07:05,382 - Och, zależy dla kogo twoja żona jest. 130 00:07:05,508 --> 00:07:07,342 - Sara! Sara. 131 00:07:07,468 --> 00:07:09,261 - Och, tak, jesteś tym facetem który gotuje jajka, prawda? 132 00:07:09,387 --> 00:07:10,429 Brązowy? 133 00:07:10,555 --> 00:07:11,763 - Tak, tak. Nie były brązowe. 134 00:07:11,889 --> 00:07:13,348 - Och, zgadza się. Nie były brązowe. 135 00:07:13,474 --> 00:07:17,060 Zgadza się. - Widziałeś moją żonę? 136 00:07:17,186 --> 00:07:18,562 - Cholera. Tak. 137 00:07:18,688 --> 00:07:20,230 Tak, widziałem ją. 138 00:07:20,356 --> 00:07:22,566 I wiem, że to trudne, stary, 139 00:07:22,692 --> 00:07:25,735 ale nie sądzę- och... [chichocze] 140 00:07:25,862 --> 00:07:28,572 Nie sądzę ona chce cię już widzieć. 141 00:07:28,698 --> 00:07:30,240 - Co? 142 00:07:30,366 --> 00:07:33,243 - Och, kolego. 143 00:07:33,369 --> 00:07:35,370 Przepraszam. 144 00:07:39,625 --> 00:07:41,626 [Cukierki grzechoczą] 145 00:07:45,256 --> 00:07:46,173 - ♪ Pocałuj moją dziewczynę w usta ♪ 146 00:07:46,299 --> 00:07:47,591 ♪ Powiedz jej aby pozbyć się tyrana ♪ 147 00:07:47,717 --> 00:07:49,259 ♪ Powiedz jej, żeby pojechała na południe ♪ 148 00:07:49,385 --> 00:07:52,095 ♪ Popychanie i popychanie za trochę miłości ♪ 149 00:07:52,221 --> 00:07:55,765 Hej, Frank, spalasz je. 150 00:07:55,892 --> 00:07:57,434 Chodź, stary. 151 00:07:57,560 --> 00:08:00,562 [Skrobanie szpatułką] 152 00:08:02,231 --> 00:08:03,440 Tak ludzie zachorować na raka, 153 00:08:03,566 --> 00:08:06,610 od jedzenia spalone hamburgery, stary. 154 00:08:06,736 --> 00:08:09,279 Frank, stary, musisz zapomnieć o tę sukę. 155 00:08:09,405 --> 00:08:11,114 To pieprzona dziwka. 156 00:08:11,240 --> 00:08:12,949 Ssała więcej penisa niż mój brat Wiktor, 157 00:08:13,075 --> 00:08:14,493 i widziałeś tego pedała wejdź tu raz 158 00:08:14,619 --> 00:08:15,827 z robakiem spermą na brodzie. 159 00:08:15,953 --> 00:08:17,162 Nawet nie wiedziałem to było tam. 160 00:08:17,288 --> 00:08:19,331 Jak nie wiesz ktoś nassnął ci na twarz? 161 00:08:19,457 --> 00:08:22,167 - Nie mów o niej w ten sposób. Dobra? 162 00:08:22,293 --> 00:08:23,502 Jesteś leniwy. 163 00:08:23,628 --> 00:08:25,712 To ja robię wszystko w każdym razie gotowanie tutaj. 164 00:08:25,838 --> 00:08:28,548 - Więc? Ja wiem. 165 00:08:28,674 --> 00:08:31,218 Ten pies, który ją bił, ten Jacques, 166 00:08:31,344 --> 00:08:32,719 Quintel twierdzi to cholernie zła wiadomość. 167 00:08:32,845 --> 00:08:34,554 Chcesz się pieprzyć z takim facetem, a ty? 168 00:08:34,680 --> 00:08:36,389 [chichocze] 169 00:08:36,516 --> 00:08:37,724 Chodź, stary. 170 00:08:37,850 --> 00:08:41,228 Po prostu weź tę sukę wyjdź mi z głowy, ok? 171 00:08:41,354 --> 00:08:42,729 - Co to jest? 172 00:08:42,855 --> 00:08:44,689 - Jock. Facet, o którym ci mówiłem. 173 00:08:44,815 --> 00:08:46,525 Ukradł mi żonę. - Mhm. 174 00:08:46,651 --> 00:08:48,485 - Możesz go aresztować? 175 00:08:48,611 --> 00:08:50,529 - Jaki masz dowód że ją porwał? 176 00:08:50,655 --> 00:08:54,074 - Zapytałem go, gdzie ona jest, i unikał. 177 00:08:54,200 --> 00:08:55,408 - Aha. 178 00:08:55,535 --> 00:08:56,993 - Nie odpowiedział jakieś pytania. 179 00:08:57,119 --> 00:08:59,496 - To nie brzmi jak dowód, Panie Darbo. 180 00:08:59,622 --> 00:09:00,664 Jak długo jej nie było? 181 00:09:00,790 --> 00:09:01,748 - Trzy dni. 182 00:09:01,874 --> 00:09:03,375 - Jak odkryłeś jej nie było? 183 00:09:03,501 --> 00:09:05,043 - Jej szafa była pusta. 184 00:09:05,169 --> 00:09:06,378 - Więc ten facet, Jock porwał ją 185 00:09:06,504 --> 00:09:08,171 i zabrał jej całe ubranie z jej szafy? 186 00:09:08,297 --> 00:09:09,506 - I narkotyki. 187 00:09:09,632 --> 00:09:11,466 Jest zdrowiejącą alkoholiczką i narkoman. 188 00:09:11,592 --> 00:09:13,134 Była naprawdę odwracając jej życie, 189 00:09:13,261 --> 00:09:15,178 a potem ten kretyn dał jej leki. 190 00:09:15,304 --> 00:09:17,514 - Więc się porwała 191 00:09:17,640 --> 00:09:19,432 i wzięła własne ubranie z szafy. 192 00:09:19,559 --> 00:09:21,768 Co to za facet? jeden z tych hipnotyzerów z Vegas? 193 00:09:21,894 --> 00:09:23,436 - Nie, nie. Nie to mówię. 194 00:09:23,563 --> 00:09:24,938 - Spójrz, panie Darbo, 195 00:09:25,064 --> 00:09:26,273 co nam mówisz czy to jest to 196 00:09:26,399 --> 00:09:30,277 żona cię zostawiła dla tego faceta, Jocka. 197 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 A teraz chcesz nas go aresztować. 198 00:09:31,946 --> 00:09:32,988 - Tak. 199 00:09:33,114 --> 00:09:35,615 - Nie możemy tego zrobić, Panie Darbo. 200 00:09:35,741 --> 00:09:37,117 Słuchaj, kolego, czasami jest lepiej 201 00:09:37,243 --> 00:09:38,952 po prostu zaakceptować te rzeczy. 202 00:09:39,078 --> 00:09:41,454 Czasem najlepszy sposób, żeby zapomnieć o kimś, na kim ci zależy 203 00:09:41,581 --> 00:09:47,127 jest wypełnienie kimś pustki ty nie bardzo. 204 00:09:47,253 --> 00:09:48,920 Hmm? 205 00:09:53,092 --> 00:09:54,467 - Tak, wszelkiego rodzaju króliki. 206 00:09:54,594 --> 00:09:56,595 Angora, zwisające uszy... 207 00:09:56,721 --> 00:09:58,054 Jednemu brakuje nogi. Ten jest darmowy. 208 00:09:58,180 --> 00:10:01,057 - Bo to słyszałem robią dobrze... 209 00:10:01,183 --> 00:10:02,475 zwierzęta towarzyszące. 210 00:10:02,602 --> 00:10:04,144 - Oczywiście, że tak. 211 00:10:04,270 --> 00:10:06,813 To znaczy, nie dużo ludzi wiem to, 212 00:10:06,939 --> 00:10:09,316 ale możesz wytresować królika korzystać z małej kuwety, 213 00:10:09,442 --> 00:10:10,984 co czyni je lepszymi niż koty. 214 00:10:11,110 --> 00:10:15,238 Ich twarze nie są tak płaskie i dziwacznie wyglądający. 215 00:10:15,364 --> 00:10:16,823 [Trzebanie w klatce] 216 00:10:16,949 --> 00:10:19,451 Teraz jest naprawdę słodka. 217 00:10:22,955 --> 00:10:25,624 Proszę bardzo. 218 00:10:28,502 --> 00:10:30,045 Jak myślisz? 219 00:10:30,171 --> 00:10:32,088 Czy jest właściwym zwierzakiem dla ciebie? 220 00:10:33,966 --> 00:10:36,176 - Lepiej nie. 221 00:10:36,302 --> 00:10:39,262 Bo jeśli to schrzanię... 222 00:10:41,682 --> 00:10:44,184 Dzięki. 223 00:10:48,022 --> 00:10:50,023 - [ sapanie ] 224 00:10:55,112 --> 00:10:56,946 [Mówiąc po japońsku] 225 00:10:57,073 --> 00:10:58,281 [płacze] 226 00:10:58,407 --> 00:11:01,618 [Muzyka rockowa] 227 00:11:01,744 --> 00:11:04,788 - Nie powinniśmy byli dawać Dziadku, ten Red Bull. 228 00:11:04,914 --> 00:11:08,875 - Wróć do Świętego Mściciela w sieci All Jesus. 229 00:11:09,001 --> 00:11:11,378 - Demoniczna wola, czy to ty jesteś odpowiedzialny 230 00:11:11,504 --> 00:11:13,046 za lenistwo chłopców i dziewcząt 231 00:11:13,172 --> 00:11:15,882 tutaj, w Valley High? 232 00:11:16,008 --> 00:11:17,342 - Zgadza się, Święty Mściciel. 233 00:11:17,468 --> 00:11:19,678 Kąpałem ich chipsy jabłkowe i Tater Tots 234 00:11:19,804 --> 00:11:23,390 w Promieniu Lenistwa. 235 00:11:23,516 --> 00:11:27,143 - Ale ja nie lubię chipsów jabłkowych lub Tater Tots, Święty Mściciel. 236 00:11:27,269 --> 00:11:29,479 - I pakuję lunch. 237 00:11:29,605 --> 00:11:31,481 - Dlatego my dwoje nie miało to wpływu 238 00:11:31,607 --> 00:11:33,983 i nadal to robimy nasze zajęcia szkolne i obowiązki. 239 00:11:34,110 --> 00:11:35,485 - Co ważniejsze, 240 00:11:35,611 --> 00:11:37,153 jesteście jedynymi którzy pamiętali 241 00:11:37,279 --> 00:11:39,364 że to ważniejsze walczyć ze złem we wszystkich jego postaciach, 242 00:11:39,490 --> 00:11:41,533 zamiast po prostu się poddać do szatana 243 00:11:41,659 --> 00:11:43,034 bo tak jest łatwiej w ten sposób. 244 00:11:43,160 --> 00:11:45,870 [Obrzęk, inspirująca muzyka] 245 00:11:45,996 --> 00:11:47,372 - Nigdy mnie nie zatrzymasz! 246 00:11:47,498 --> 00:11:49,541 - Zgadza się. Nie zrobię tego. 247 00:11:49,667 --> 00:11:53,503 Ale moc Jezusa Chrystusa, nasz Zbawiciel, wola. 248 00:11:53,629 --> 00:11:55,588 - Och! Wspaniały! 249 00:11:55,715 --> 00:11:56,589 Ooch. 250 00:11:56,716 --> 00:11:58,425 - [Krzyczy] 251 00:11:58,551 --> 00:12:01,428 - Doprowadź go, Jezu! 252 00:12:01,554 --> 00:12:02,512 Tak! 253 00:12:02,638 --> 00:12:05,390 - Dzięki, Jezu! 254 00:12:09,979 --> 00:12:12,021 - Och, witam poranek. 255 00:12:12,148 --> 00:12:14,190 Flinta. Zaczynamy, kochanie. 256 00:12:17,111 --> 00:12:20,238 Jasne, że nie masz szacunku dla Konstytucji Stanów Zjednoczonych, Abe. 257 00:12:20,364 --> 00:12:22,073 - Co? - Strzelba jest tam. 258 00:12:22,199 --> 00:12:25,368 [Śmiech] 259 00:12:25,494 --> 00:12:27,537 [Silniki się obracają] 260 00:12:27,663 --> 00:12:30,665 [Pisk opon] 261 00:12:34,295 --> 00:12:36,045 - Sara! 262 00:12:36,172 --> 00:12:38,047 - O nie. Znowu z tym facetem? 263 00:12:38,174 --> 00:12:39,883 - Sara, chodź ze mną. - Franek? 264 00:12:40,009 --> 00:12:40,884 Co? - Chodźmy. 265 00:12:41,010 --> 00:12:42,260 Chodź, Saro. Chodź ze mną do domu. 266 00:12:42,386 --> 00:12:44,345 - Gdzie idziemy? - Zwrócili cię przeciwko mnie. 267 00:12:44,472 --> 00:12:45,346 - Szef? - Wsiadaj do samochodu. 268 00:12:45,473 --> 00:12:46,347 chodźmy! - NIE! 269 00:12:46,474 --> 00:12:47,390 - Sara, proszę! - Trzymać się. 270 00:12:47,516 --> 00:12:48,391 - Puść! 271 00:12:48,517 --> 00:12:49,726 - Och, Sara, spójrz na swoich uczniów. 272 00:12:49,852 --> 00:12:50,894 Są rozszerzone. - Frank- 273 00:12:51,020 --> 00:12:52,228 - Co oni ci zrobili, Sara? 274 00:12:52,354 --> 00:12:53,438 - Frank, Frank, puść. 275 00:12:53,564 --> 00:12:54,856 - Chodź, kolego. To nie jest w porządku. 276 00:12:54,982 --> 00:12:56,441 - Oj! Ranisz mnie! 277 00:12:56,567 --> 00:12:57,567 - Pospiesz się! - Cofnąć się. 278 00:12:57,693 --> 00:12:58,902 Hej, kolego, odsuń się. 279 00:12:59,028 --> 00:13:00,737 - Sara, nie! Co robisz? 280 00:13:00,863 --> 00:13:01,738 NIE! 281 00:13:01,864 --> 00:13:02,739 Pospiesz się! 282 00:13:02,865 --> 00:13:04,157 - Wszystko w porządku? - Tak. 283 00:13:04,283 --> 00:13:05,492 - Nie słuchaj go! 284 00:13:05,618 --> 00:13:08,161 Nie słuchaj go! Nie słuchaj go! 285 00:13:08,287 --> 00:13:09,329 - Człowieku... 286 00:13:09,455 --> 00:13:11,164 Hej, hej, hej. Dlaczego uderzasz w mój samochód? 287 00:13:11,290 --> 00:13:12,415 To poważnie przejebane. 288 00:13:12,541 --> 00:13:13,958 - Oddaj mi ją! - Co? 289 00:13:14,084 --> 00:13:15,251 - Kochanie, Jacques, jest w porządku. 290 00:13:15,377 --> 00:13:16,628 To Frank. Jest w porządku. Jest w porządku... 291 00:13:16,754 --> 00:13:17,629 - Och, Sarah, zamknij się. 292 00:13:17,755 --> 00:13:18,630 - Nie, zamknij się! 293 00:13:18,756 --> 00:13:19,964 - Oh! Oh! 294 00:13:20,090 --> 00:13:22,967 W porządku, kolego, czy nie byłem dla ciebie miły? 295 00:13:23,093 --> 00:13:24,302 To znaczy, byłem miły, prawda? 296 00:13:24,428 --> 00:13:26,304 Pochwaliłem twoje gotowanie. 297 00:13:26,430 --> 00:13:28,139 Nie wiesz kim jestem, 298 00:13:28,265 --> 00:13:32,310 więc ci dam ostatnie ostrzeżenie, 299 00:13:32,436 --> 00:13:34,312 z tej cholernej dobroci mojego pieprzonego serca. 300 00:13:34,438 --> 00:13:37,482 Nie kurwa dotknij jeszcze raz mojego samochodu. 301 00:13:37,608 --> 00:13:40,485 [Dramatyczna muzyka fortepianowa] 302 00:13:40,611 --> 00:13:44,447 ♪ ♪ 303 00:13:44,573 --> 00:13:46,449 - ♪ Dużo pustych słów ♪ 304 00:13:46,575 --> 00:13:47,992 ♪ To już słyszałem ♪ 305 00:13:48,118 --> 00:13:49,786 ♪ Dziś wieczorem nie uda mi się ♪ 306 00:13:49,912 --> 00:13:51,579 - To ostatni raz. 307 00:13:55,042 --> 00:13:57,252 - Franek! 308 00:13:57,378 --> 00:13:58,586 - Idę. 309 00:13:58,712 --> 00:14:00,213 To nie jest ten rodzaj dotykania miałem na myśli. 310 00:14:00,339 --> 00:14:02,715 - ♪ Więc teraz znowu wróciłeś ♪ 311 00:14:02,842 --> 00:14:05,176 [silnik samochodu się obraca] 312 00:14:05,302 --> 00:14:08,847 - Nie! NIE! Sara! 313 00:14:08,973 --> 00:14:10,181 Sara! 314 00:14:10,307 --> 00:14:11,349 - Chodź tutaj! - NIE! 315 00:14:11,475 --> 00:14:13,351 - Jakiś prześladowca czy coś, kolego? 316 00:14:13,477 --> 00:14:15,228 Wysiadaj z samochodu! 317 00:14:15,354 --> 00:14:17,522 [Pomruki] 318 00:14:17,648 --> 00:14:20,191 [Ląduje ciosy] 319 00:14:20,317 --> 00:14:22,735 - [Pomruki] 320 00:14:22,862 --> 00:14:24,028 - Uch! 321 00:14:24,154 --> 00:14:25,697 - ♪ Powiedziałeś nigdy byś nie wyszła ♪ 322 00:14:25,823 --> 00:14:27,323 ♪ A potem znowu cię nie ma ♪ 323 00:14:27,449 --> 00:14:29,242 - Chodź tutaj. 324 00:14:29,368 --> 00:14:31,911 [chrząkanie] 325 00:14:32,037 --> 00:14:34,581 - ♪ To za bardzo boli ♪ 326 00:14:34,707 --> 00:14:35,748 ♪ Moja miłość ♪ 327 00:14:35,875 --> 00:14:39,752 ♪ Słyszałem to wszystko już wcześniej ♪ 328 00:14:39,879 --> 00:14:41,754 ♪ Muszę ci powiedzieć nie ♪ 329 00:14:41,881 --> 00:14:44,257 ♪ Nie, nie ♪ 330 00:14:44,383 --> 00:14:46,467 ♪ To za bardzo boli ♪ 331 00:14:47,136 --> 00:14:51,931 - Boże, proszę, prowadź mnie. 332 00:14:52,057 --> 00:14:53,766 Powiedz mi, co mam zrobić. 333 00:14:53,893 --> 00:14:56,102 Nienawidzę Cię, Boże. 334 00:14:56,228 --> 00:14:58,605 Przepraszam, że to powiedziałem. 335 00:14:58,731 --> 00:15:01,941 To wydaje się takie niesprawiedliwe, Boże. 336 00:15:02,067 --> 00:15:04,444 Inni ludzie mają dobroć. 337 00:15:04,570 --> 00:15:05,778 Mają dobre rzeczy. 338 00:15:05,905 --> 00:15:07,780 Mają miłość i czułość, 339 00:15:07,907 --> 00:15:11,451 ludzie, którym zależy o ich życiu. 340 00:15:11,577 --> 00:15:16,289 Nie są poniżani na każdym kroku. 341 00:15:16,415 --> 00:15:18,291 Inni ludzie mają swoje rzeczy, Boże. 342 00:15:18,417 --> 00:15:20,168 Nawet głodujące dzieci w Afryce, 343 00:15:20,294 --> 00:15:24,172 nawet rodzice je kochają. 344 00:15:24,298 --> 00:15:26,591 Dlaczego miałem takiego pecha 345 00:15:26,717 --> 00:15:30,094 aby narodziła się moja dusza w tego obrzydliwego mnie? 346 00:15:30,220 --> 00:15:32,430 Ta brzydka twarz, 347 00:15:32,556 --> 00:15:36,267 te włosy, te włosy, które się nie czeszą, 348 00:15:36,393 --> 00:15:39,771 i ten głupi, idiotyczna osobowość? 349 00:15:39,897 --> 00:15:41,439 Inni ludzie spójrz na mnie, Boże. 350 00:15:41,565 --> 00:15:43,274 Mogę powiedzieć. 351 00:15:43,400 --> 00:15:44,609 Są zdumieni, jak to zrobić 352 00:15:44,735 --> 00:15:48,112 coś tak głupiego i idiotycznego może nawet istnieć. 353 00:15:48,238 --> 00:15:50,531 [szloch] 354 00:15:50,658 --> 00:15:52,200 Dlaczego taki jestem? 355 00:15:52,326 --> 00:15:55,328 [szloch] 356 00:15:57,539 --> 00:16:01,417 Proszę, Boże. 357 00:16:01,543 --> 00:16:02,752 Chcę tylko tej jednej rzeczy. 358 00:16:02,878 --> 00:16:04,087 Poproszę o jedną rzecz. 359 00:16:04,213 --> 00:16:05,797 Nigdy nie zapytam na nic, nigdy więcej. 360 00:16:05,923 --> 00:16:07,924 Proszę. 361 00:16:12,179 --> 00:16:17,850 Niech Sara bądź znów moją Sarą. 362 00:16:21,522 --> 00:16:23,231 [wydycha] 363 00:16:23,357 --> 00:16:25,149 Amen. 364 00:16:25,275 --> 00:16:27,986 [Stłumiona muzyka rockowa] 365 00:16:28,112 --> 00:16:51,801 [wzdycha] 366 00:16:51,927 --> 00:16:53,886 [szelest liści] 367 00:17:02,604 --> 00:17:05,273 [Skrzypienie i pękanie] 368 00:17:05,399 --> 00:17:08,401 [Pękanie sufitu] 369 00:17:16,452 --> 00:17:19,704 Dręczyły mnie wizje przez całe moje życie. 370 00:17:19,830 --> 00:17:21,039 W wieku ośmiu lat 371 00:17:21,165 --> 00:17:23,374 Widziałem Jezusa siedząc na mojej ścianie. 372 00:17:23,500 --> 00:17:26,210 - Nie martw się o to. To nic wielkiego. 373 00:17:26,336 --> 00:17:27,378 Dlaczego wszyscy 374 00:17:27,504 --> 00:17:29,464 traktuj wszystko tak poważnie cały czas? 375 00:17:29,590 --> 00:17:31,632 - W wieku 12 lat odkryłem 376 00:17:31,759 --> 00:17:34,469 mój przyjaciel Johnny Stockwell nie był wszystkim, czym się wydawał. 377 00:17:34,595 --> 00:17:36,429 - [Maniakalny śmiech] 378 00:17:36,555 --> 00:17:39,974 - A kiedy po raz pierwszy spotkałem Sarę, Usłyszałem słowa Boga. 379 00:17:40,100 --> 00:17:41,142 - Poślub ją. 380 00:17:41,268 --> 00:17:42,351 [Rozbija się grzmot] 381 00:17:42,478 --> 00:17:43,853 - Nigdy nie wiedziałem jeśli te wizje 382 00:17:43,979 --> 00:17:46,522 zostały wszczepione przez Boga lub coś innego. 383 00:17:46,648 --> 00:17:47,648 [Pękanie] 384 00:17:47,775 --> 00:17:50,234 Ale nigdy nie doświadczyłem cokolwiek... 385 00:17:50,360 --> 00:17:51,736 jak to. 386 00:17:58,869 --> 00:18:00,620 [Rozbicie szkła] 387 00:18:08,128 --> 00:18:11,130 [Macki poruszają się i ssanie] 388 00:18:21,183 --> 00:18:24,185 [Ostrza krojące] 389 00:18:28,398 --> 00:18:31,275 [Dramatyczna muzyka instrumentalna] 390 00:18:31,401 --> 00:18:39,408 ♪ ♪ 391 00:18:46,875 --> 00:18:49,043 [spraye na macki] 392 00:19:04,893 --> 00:19:11,774 ♪ ♪ 393 00:19:11,900 --> 00:19:16,112 [zasilanie elektryczne] 394 00:19:16,238 --> 00:19:19,115 [Iskry trzaskają] 395 00:19:24,997 --> 00:19:28,207 - Palec Boży. 396 00:19:28,333 --> 00:19:29,375 - Co? 397 00:19:29,501 --> 00:19:32,712 - Dotykanie twojego mózgu. 398 00:19:32,838 --> 00:19:37,550 Najdrobniejsza wskazówka najmniejszej końcówki 399 00:19:37,676 --> 00:19:40,052 palca Bożego. 400 00:19:40,179 --> 00:19:42,221 Nawet to jest za dużo 401 00:19:42,347 --> 00:19:46,392 dla orzeszkowego umysłu człowieka zrozumieć. 402 00:19:46,518 --> 00:19:48,477 Jest plan dla ciebie, Frank. 403 00:19:48,604 --> 00:19:53,191 Niektóre z Jego dzieci są wybrane. 404 00:19:53,317 --> 00:19:54,358 Dobra? 405 00:19:54,484 --> 00:19:56,360 - Dobra. 406 00:19:56,486 --> 00:19:59,488 [Dzwonią dzwonki] 407 00:20:04,328 --> 00:20:06,287 [Wstrzymuje oddech] 408 00:20:17,132 --> 00:20:20,134 [Drapanie ołówkiem] 409 00:20:45,369 --> 00:20:46,577 [Żywy punk] 410 00:20:46,703 --> 00:20:48,037 - ♪ Widzę ♪ 411 00:20:48,163 --> 00:20:52,541 ♪ Tak naprawdę nigdy cię to nie obchodziło o sobie ♪ 412 00:20:52,668 --> 00:20:54,710 ♪ Ale tak ♪ 413 00:20:54,836 --> 00:20:56,087 ♪ Rozglądam się ♪ 414 00:20:56,213 --> 00:21:00,591 - Czy mogę ci w czymś pomóc? w szczególności? 415 00:21:00,717 --> 00:21:02,593 - Święty Mściciel. 416 00:21:02,719 --> 00:21:03,761 - Avengersi? 417 00:21:03,887 --> 00:21:05,596 - Nie. 418 00:21:05,722 --> 00:21:07,265 [Odchrząkuje] 419 00:21:07,391 --> 00:21:08,599 Święty Mściciel. 420 00:21:08,725 --> 00:21:10,601 - Och, Święty Mścicielu. 421 00:21:10,727 --> 00:21:13,062 Jezu, czy ty zawsze mamroczesz? tak? 422 00:21:16,066 --> 00:21:18,693 Zaległe wydania pod H. Właśnie tam. 423 00:21:20,529 --> 00:21:23,531 - [Śmieje się] 424 00:21:25,075 --> 00:21:28,619 Święty Mściciel. Co za pizda. 425 00:21:28,745 --> 00:21:32,123 Trzymaj to, dupku. 426 00:21:32,249 --> 00:21:35,126 - Och, kucharz. 427 00:21:35,252 --> 00:21:37,795 Tak, jesteś kucharzem w restauracji. 428 00:21:37,921 --> 00:21:39,588 Jem tam lunch cały czas. 429 00:21:39,715 --> 00:21:41,507 Sałatka z awokado i tuńczykiem? 430 00:21:41,633 --> 00:21:43,175 Czy pamiętasz mnie? 431 00:21:43,302 --> 00:21:44,176 - Nie. 432 00:21:44,303 --> 00:21:46,470 - Naprawdę? Oh. 433 00:21:46,596 --> 00:21:48,264 Czy naprawdę się tym interesujesz? to cholerne gówno? 434 00:21:48,390 --> 00:21:50,224 - Nigdy wcześniej tego nie czytałem. 435 00:21:50,350 --> 00:21:51,892 - No cóż, koleś... 436 00:21:52,019 --> 00:21:53,060 Boże, muszę Cię ostrzec 437 00:21:53,186 --> 00:21:55,104 że to jest cholernie głupie. 438 00:21:55,230 --> 00:21:56,605 Cóż, mam na myśli, chyba że się śmiejesz 439 00:21:56,732 --> 00:21:58,274 jakie to gejowskie, bo wtedy jest wspaniale. 440 00:21:58,400 --> 00:21:59,400 - Dobra. 441 00:21:59,526 --> 00:22:00,776 - Mam na myśli, spójrz tylko na tę grafikę. 442 00:22:00,902 --> 00:22:02,278 Wyglądają jak banda mongoloidów. 443 00:22:02,404 --> 00:22:03,446 Wiesz, co mam na myśli? 444 00:22:03,572 --> 00:22:05,448 Jak oczy mongoloidów są tacy? 445 00:22:05,574 --> 00:22:07,116 Mówiąc o mongoloidach, 446 00:22:07,242 --> 00:22:10,119 jakie to cholernie szalone czy warto być karłem? 447 00:22:10,245 --> 00:22:11,620 Po prostu cholernie szalony. 448 00:22:11,747 --> 00:22:15,374 nie rozumiem jak byś w ogóle działał. 449 00:22:15,500 --> 00:22:16,834 - Mogę to po prostu kupić? 450 00:22:16,960 --> 00:22:19,337 - Słuchaj: „Nie jestem inny od ciebie lub kogokolwiek innego, Holly. 451 00:22:19,463 --> 00:22:20,671 „Wszystko, czego potrzeba być superbohaterem 452 00:22:20,797 --> 00:22:23,674 jest wybór walczyć ze złem.” 453 00:22:23,800 --> 00:22:26,177 Właściwie to faceta w pewnym sensie mam rację. 454 00:22:26,303 --> 00:22:27,845 Mam na myśli, Zastanawiam się cały czas 455 00:22:27,971 --> 00:22:30,389 dlaczego nikt nigdy po prostu nie wstał i zostań prawdziwym superbohaterem. 456 00:22:33,643 --> 00:22:36,312 - ♪ La ♪ 457 00:22:36,438 --> 00:22:38,356 ♪ La, la, la ♪ 458 00:22:38,482 --> 00:22:43,444 ♪ La ♪ 459 00:22:44,571 --> 00:22:46,322 ♪ La-la, la, la ♪ 460 00:22:46,448 --> 00:22:47,573 ♪ La ♪ 461 00:22:47,699 --> 00:22:49,700 - „Wszystko, czego potrzeba być superbohaterem 462 00:22:49,826 --> 00:22:53,037 jest wybór walczyć ze złem.” 463 00:22:53,163 --> 00:22:56,040 Wszystko było takie jasne. 464 00:22:56,166 --> 00:22:59,210 Może nie umiałem strzelać promieniami z oczu lub odlecieć, 465 00:22:59,336 --> 00:23:01,712 ale palec Boży dotknął mnie. 466 00:23:01,838 --> 00:23:03,381 I kto to powiedzieć jakie uprawnienia 467 00:23:03,507 --> 00:23:05,216 to daje człowiekowi? 468 00:23:05,342 --> 00:23:07,676 Jock ukradł Sarę, 469 00:23:07,803 --> 00:23:11,597 wpędza mnie w głębiny samego piekła. 470 00:23:11,723 --> 00:23:13,933 Ale w tych głębinach 471 00:23:14,059 --> 00:23:18,062 Stałem się sobą po raz pierwszy w życiu. 472 00:23:22,109 --> 00:23:24,026 Znalazłem swoją skórę. 473 00:23:24,152 --> 00:23:26,362 Wszyscy się poddają. 474 00:23:26,488 --> 00:23:28,197 to ja Karmazynowy Bolt. 475 00:23:28,323 --> 00:23:31,575 Właśnie zrobiłeś największy błąd swojego życia. 476 00:23:31,701 --> 00:23:34,245 Zamknij się, zbrodnio. 477 00:23:34,371 --> 00:23:37,415 Oto Karmazynowy Bolt, 478 00:23:37,541 --> 00:23:39,166 przestępstwo. 479 00:23:39,292 --> 00:23:40,376 [Kliknięcia rejestratora] 480 00:23:40,502 --> 00:23:45,548 Dziennik Crimson Bolta. Noc pierwsza. 481 00:23:45,674 --> 00:23:49,552 Czekam, żeby chronić niewinnych 482 00:23:49,678 --> 00:23:53,013 od sił ciemności zła. 483 00:23:57,727 --> 00:24:00,729 [Kliknięcia rejestratora] 484 00:24:10,449 --> 00:24:12,825 Dziennik Crimson Bolta. Noc druga. 485 00:24:12,951 --> 00:24:15,494 Nie było żadnego przestępstwa ostatniej nocy. 486 00:24:15,620 --> 00:24:17,413 zrobiłem to jednak zobaczyć kilka podejrzanych postaci 487 00:24:17,539 --> 00:24:19,915 kto mógł planować coś do- 488 00:24:20,041 --> 00:24:21,250 Trzymaj się! 489 00:24:21,376 --> 00:24:24,378 [Odgłosy grzechotania] 490 00:24:43,690 --> 00:24:44,899 [wzdycha] 491 00:24:45,025 --> 00:24:46,066 [Kliknięcia rejestratora] 492 00:24:46,193 --> 00:24:47,067 To było tylko pudełko. 493 00:24:47,194 --> 00:24:48,736 Pchał go wiatr w dół ulicy. 494 00:24:48,862 --> 00:24:51,363 [Kliknięcia rejestratora] 495 00:24:51,490 --> 00:24:53,657 [wzdycha] 496 00:24:59,456 --> 00:25:00,664 Nie zamierzam po prostu to tam zostaw. 497 00:25:00,790 --> 00:25:01,874 Odbiorę później. 498 00:25:02,000 --> 00:25:03,417 Po prostu nie chcę ujawnić moje stanowisko 499 00:25:03,543 --> 00:25:05,711 w tym czasie. 500 00:25:08,340 --> 00:25:09,215 Cześć. 501 00:25:09,341 --> 00:25:10,549 Jestem studentem, 502 00:25:10,675 --> 00:25:15,054 i robię raport o tym, gdzie kupić narkotyki... 503 00:25:15,180 --> 00:25:18,891 ulice, gdzie są wszyscy handlarze narkotyków. 504 00:25:19,017 --> 00:25:20,643 - Piszesz raport na ten temat? 505 00:25:20,769 --> 00:25:22,061 - Tak. 506 00:25:22,187 --> 00:25:24,146 - Dlaczego masz na sobie sztuczna broda? 507 00:25:24,272 --> 00:25:26,649 - To prawdziwe. 508 00:25:26,775 --> 00:25:28,692 Tylko moje włosy... 509 00:25:28,818 --> 00:25:32,029 wyrasta z mojej twarzy. 510 00:25:32,155 --> 00:25:34,532 - No cóż, chyba możemy po prostu zacząć 511 00:25:34,658 --> 00:25:36,534 sprawdzając internet dla starych wiadomości. 512 00:25:36,660 --> 00:25:38,327 - Wiele osób myśli to fałszywe, ale tak nie jest. 513 00:25:38,453 --> 00:25:39,662 To jest prawdziwe. 514 00:25:39,788 --> 00:25:41,664 Chcieli mnie być prawdziwym brodatym Mikołajem 515 00:25:41,790 --> 00:25:44,792 ze względu na to, jak prawdziwe moja broda była. 516 00:25:47,295 --> 00:25:51,465 Ale ja na to: „Nie, Muszę napisać ten raport”. 517 00:25:51,591 --> 00:25:53,676 [Kliknięcia myszą] 518 00:25:59,266 --> 00:26:01,976 [Łagodna muzyka hip-hopowa] 519 00:26:02,102 --> 00:26:04,270 [Pisk opon] 520 00:26:04,396 --> 00:26:05,271 - Ej, bracia. 521 00:26:05,397 --> 00:26:06,438 Po co ci to robię? Trochę dymu? 522 00:26:06,565 --> 00:26:07,439 - Masz zioło? 523 00:26:07,566 --> 00:26:08,482 - Kurwa, tak, psie. 524 00:26:08,608 --> 00:26:10,150 Mam to kurwa Tajski kij. 525 00:26:10,277 --> 00:26:11,694 To jest to wy przystojni bracia 526 00:26:11,820 --> 00:26:12,695 potrzeba imprezy. 527 00:26:12,821 --> 00:26:13,862 Cipka przychodzi z daleka 528 00:26:13,989 --> 00:26:15,573 kiedy poczują ten tajski kij, wiesz? 529 00:26:15,699 --> 00:26:18,409 Założę się, że oboje dostaniecie dużo cipek, prawda? 530 00:26:18,535 --> 00:26:20,077 - Tak. - Nasz udział. 531 00:26:20,203 --> 00:26:21,203 - Wiedziałem. Mogę powiedzieć. 532 00:26:21,329 --> 00:26:22,329 Co powiesz, stary? Hmm? 533 00:26:22,455 --> 00:26:25,624 - Tajski kij, koleś. Musimy. 534 00:26:30,422 --> 00:26:31,297 - Gość. 535 00:26:31,423 --> 00:26:33,007 - [krzyczy] 536 00:26:33,133 --> 00:26:34,174 - Co do cholery? 537 00:26:34,301 --> 00:26:35,759 - Narkotyczna szumowina! 538 00:26:35,885 --> 00:26:36,927 - Wynoś się stąd, człowieku! 539 00:26:37,053 --> 00:26:38,637 - Stary, myślę tak to tylko nasiona słonecznika 540 00:26:38,763 --> 00:26:39,680 przyklejone do patyczków do lodów. 541 00:26:39,806 --> 00:26:41,015 - Iść! Idź, idź, idź, idź! 542 00:26:41,141 --> 00:26:44,101 [Pisk opon] 543 00:26:44,227 --> 00:26:47,563 - Dlaczego to robisz do mnie? 544 00:26:47,689 --> 00:26:49,898 - [jęk] 545 00:26:50,025 --> 00:26:51,108 - Niesprawiedliwe! 546 00:26:51,234 --> 00:26:53,944 NIE! Niesprawiedliwe! 547 00:26:54,070 --> 00:26:55,487 Walić! 548 00:26:55,614 --> 00:26:58,324 [Awaria, szkło się rozbija] 549 00:26:58,450 --> 00:27:01,660 [Brzęk śmieci] 550 00:27:01,786 --> 00:27:02,661 Brzęk! 551 00:27:02,787 --> 00:27:04,330 Oj! - Hej, skurwielu! 552 00:27:04,456 --> 00:27:05,664 - Jo-jo-jo! - [jęki] 553 00:27:05,790 --> 00:27:07,166 - Ej, lepiej odwal się od naszego chłopczyka, stary. 554 00:27:07,292 --> 00:27:08,834 - [ryczy] 555 00:27:08,960 --> 00:27:10,169 - Hej, Natanielu, co do cholery? 556 00:27:10,295 --> 00:27:11,170 [Brzęk metalu] 557 00:27:11,296 --> 00:27:13,172 - Lepiej uciekaj, superbakter! 558 00:27:15,425 --> 00:27:17,968 [dzwoni dzwonek do drzwi] 559 00:27:18,094 --> 00:27:20,304 - Hej. 560 00:27:20,430 --> 00:27:21,972 - Tak, szukam do komiksów 561 00:27:22,098 --> 00:27:23,974 z superbohaterami bez uprawnień. 562 00:27:24,100 --> 00:27:25,726 - Superbohaterowie bez mocy? 563 00:27:25,852 --> 00:27:26,894 - Tak, muszą używać, 564 00:27:27,020 --> 00:27:29,229 wiesz, broń się bronić. 565 00:27:29,356 --> 00:27:32,191 - W porządku. Tak. Dobra. 566 00:27:32,317 --> 00:27:33,359 Ordynans. 567 00:27:33,485 --> 00:27:35,861 Batarang, bomby rurowe, pas użytkowy. 568 00:27:35,987 --> 00:27:37,029 - Pasek użytkowy? 569 00:27:37,155 --> 00:27:39,198 - Zielona Strzałka ma łuk i strzały. 570 00:27:39,324 --> 00:27:40,699 - Dobra. 571 00:27:40,825 --> 00:27:42,534 - Kapitan Ameryka ma tarczę. 572 00:27:42,661 --> 00:27:44,662 - Tarcza... - Nie, czekaj, czekaj, czekaj! 573 00:27:44,788 --> 00:27:45,829 Nie, on ma moc. 574 00:27:45,955 --> 00:27:46,997 Ma moce. 575 00:27:47,123 --> 00:27:48,582 Bóg. 576 00:27:48,708 --> 00:27:51,251 Przepraszam, wiesz, jest superżołnierzem, więc... 577 00:27:51,378 --> 00:27:52,252 - OK. 578 00:27:52,379 --> 00:27:53,253 - Nie bierz tego. 579 00:27:53,380 --> 00:27:54,254 - Dobra. 580 00:27:54,381 --> 00:27:57,007 - Kobieta-Kot ma bicz. 581 00:27:57,133 --> 00:27:58,676 Jest Iron Man. 582 00:27:58,802 --> 00:28:01,345 Teraz Iron Man tak naprawdę nie mają supermoce same w sobie, 583 00:28:01,471 --> 00:28:03,138 ale on jest w środku kombinezon o supermocach. 584 00:28:03,264 --> 00:28:04,973 Czy to się liczy? 585 00:28:05,100 --> 00:28:06,642 - Myślę, że mam dość. 586 00:28:06,768 --> 00:28:08,852 - Prawie tego nie powiedziałem, ale potem to zrobiłem. 587 00:28:08,978 --> 00:28:11,063 Jestem takim idiotą. 588 00:28:11,189 --> 00:28:13,565 Dlaczego potrzebujesz tego wszystkiego? 589 00:28:13,692 --> 00:28:15,109 - Badania. 590 00:28:15,235 --> 00:28:18,821 nadrabiam zaległości mój własny superbohater. 591 00:28:18,947 --> 00:28:20,322 Potrzebuje broni. 592 00:28:20,448 --> 00:28:22,783 - Fajny. 593 00:28:32,419 --> 00:28:34,086 To wystarczy. 594 00:28:44,180 --> 00:28:45,556 - O nie. 595 00:28:45,682 --> 00:28:48,058 Prasnąć! 596 00:28:48,184 --> 00:28:50,102 - Ej, stary! 597 00:28:50,228 --> 00:28:51,186 - ♪ Jestem bardzo cichy ♪ 598 00:28:51,312 --> 00:28:53,522 ♪ Stoję tyłem do ściany ♪ 599 00:28:53,648 --> 00:28:54,690 ♪ Trzymam gębę na kłódkę ♪ 600 00:28:54,816 --> 00:28:57,025 ♪ Prawie w ogóle nie oddycham ♪ 601 00:28:57,152 --> 00:29:01,071 ♪ Największy oficer jakie kiedykolwiek widziałeś ♪ 602 00:29:01,197 --> 00:29:04,575 ♪ Podły jak diabeł, i on po mnie przyjdzie ♪ 603 00:29:04,701 --> 00:29:06,493 [rozbija się i krzyczy] 604 00:29:06,619 --> 00:29:07,828 - Och, moja szyja! 605 00:29:07,954 --> 00:29:09,705 - [chrząkanie] 606 00:29:09,831 --> 00:29:11,206 [Optymalna muzyka instrumentalna] 607 00:29:11,332 --> 00:29:12,541 - ♪ Tata zawsze mi mówił ♪ 608 00:29:12,667 --> 00:29:15,419 ♪ To, och, Bóg zna moje imię ♪ 609 00:29:15,545 --> 00:29:18,422 ♪ ♪ 610 00:29:18,548 --> 00:29:20,215 [rozpinanie zamka] 611 00:29:20,341 --> 00:29:23,385 [Rozbicie szkła] 612 00:29:23,511 --> 00:29:25,345 - [Pomruki] 613 00:29:25,472 --> 00:29:26,346 Brzęk! 614 00:29:26,473 --> 00:29:27,681 - Oh! 615 00:29:27,807 --> 00:29:31,351 ♪ ♪ 616 00:29:31,478 --> 00:29:34,938 - Gracias, proszę pana. 617 00:29:35,064 --> 00:29:37,441 [Mówiąc po hiszpańsku] 618 00:29:40,195 --> 00:29:41,820 - [Śmieje się] 619 00:29:41,946 --> 00:29:43,864 Co! 620 00:29:49,496 --> 00:29:51,497 Ha! 621 00:29:52,540 --> 00:29:55,417 [chrząkanie] 622 00:29:55,543 --> 00:29:56,835 Nie kradnij. 623 00:29:56,961 --> 00:29:58,921 Nie molestuj dzieci. 624 00:29:59,047 --> 00:30:01,465 Nie handluj narkotykami. 625 00:30:01,591 --> 00:30:04,718 Zamknij się, zbrodnio! 626 00:30:06,930 --> 00:30:08,305 Ha! 627 00:30:13,561 --> 00:30:16,063 - Co? 628 00:30:19,651 --> 00:30:21,652 [Brzęk klucza] 629 00:30:22,904 --> 00:30:26,448 [śmiech] 630 00:30:26,574 --> 00:30:28,617 Tak! 631 00:30:28,743 --> 00:30:30,118 Whoo! 632 00:30:30,245 --> 00:30:32,579 - ♪ Bóg zna moje imię ♪ 633 00:30:39,087 --> 00:30:40,963 [łagodna muzyka granie w radiu] 634 00:30:41,089 --> 00:30:45,467 - ♪ Zgubiłem się znowu w mojej głowie ♪ 635 00:30:45,593 --> 00:30:49,513 ♪ Te myśli przyjdzie mnie prześladować ♪ 636 00:30:49,639 --> 00:30:53,684 ♪ Zostałem złapany w tych wspomnieniach ♪ 637 00:30:53,810 --> 00:30:57,271 ♪ Rzeczy Zostawiłem za sobą ♪ 638 00:30:57,397 --> 00:31:02,109 ♪ Gdzieś, czego nigdy nie znałem Zostawiłem ich ♪ 639 00:31:02,235 --> 00:31:06,446 ♪ Są zagubieni ♪ 640 00:31:06,573 --> 00:31:10,242 ♪ Dla mnie ♪ 641 00:31:10,910 --> 00:31:13,203 [skwierczenie grilla] 642 00:31:22,505 --> 00:31:25,716 - Hej, Frank. 643 00:31:25,842 --> 00:31:28,260 Hm, myślisz mógłbyś wyświadczyć mi przysługę 644 00:31:28,386 --> 00:31:29,928 i podwieź mnie na moje spotkanie? 645 00:31:30,054 --> 00:31:34,099 Mój PO mnie zabije jeśli znowu tęsknię. 646 00:31:34,225 --> 00:31:38,270 - Wtedy muszę dać sobie mały KISS, wiesz? 647 00:31:38,396 --> 00:31:41,440 „Zachowaj prostotę, głupcze”. 648 00:31:41,566 --> 00:31:43,233 Mój sponsor był świetny 649 00:31:43,359 --> 00:31:45,277 o pomaganiu mi pozostać uziemionym. 650 00:31:45,403 --> 00:31:48,614 - Cóż, więc po wydatkach ten tydzień w więzieniu, 651 00:31:48,740 --> 00:31:50,282 Ja tylko... to znaczy... 652 00:31:50,408 --> 00:31:51,950 stary, ja nigdy chcę wrócić 653 00:31:52,076 --> 00:31:54,286 do dowolnego takiego miejsca nigdy więcej. 654 00:31:54,412 --> 00:31:57,956 To już dwa miesiące. 655 00:31:58,082 --> 00:32:00,208 Pozostanę trzeźwy tym razem. 656 00:32:00,335 --> 00:32:02,794 Naprawdę jestem. 657 00:32:02,921 --> 00:32:06,298 Szczęśliwy, radosny, i całkowicie wolny. 658 00:32:06,424 --> 00:32:08,425 Wiesz, co mam na myśli? 659 00:32:11,179 --> 00:32:14,056 Nigdy tak naprawdę byłem szczęśliwy, 660 00:32:14,182 --> 00:32:16,350 nawet kiedy Byłam małą dziewczynką. 661 00:32:16,476 --> 00:32:18,185 To zabawne. 662 00:32:18,311 --> 00:32:24,191 - Myślę, że szczęście jest... przereklamowany. 663 00:32:24,317 --> 00:32:26,693 Ludzie spędzają całe życie goniąc za tym, 664 00:32:26,819 --> 00:32:30,030 jakby to było najważniejsze rzecz na świecie. 665 00:32:30,156 --> 00:32:34,409 Szczęśliwi ludzie są rodzaju... 666 00:32:34,535 --> 00:32:35,577 arogancki. 667 00:32:35,703 --> 00:32:38,664 - [Śmieje się] 668 00:32:38,790 --> 00:32:40,999 - Co? 669 00:32:41,125 --> 00:32:43,085 - Czy ludzie ci mówią? jesteś dziwny, Frank? 670 00:32:43,211 --> 00:32:46,546 - [Śmieje się cicho] 671 00:32:46,673 --> 00:32:48,173 Tak. 672 00:32:50,760 --> 00:32:53,470 - Tak, Chyba jesteś. 673 00:32:53,596 --> 00:32:58,642 Poza tym jesteś inny innym chłopakom, których znam. 674 00:32:58,768 --> 00:33:02,479 Jesteś... dobry. 675 00:33:09,904 --> 00:33:12,114 Chodź tutaj. 676 00:33:12,240 --> 00:33:14,783 - Co? 677 00:33:14,909 --> 00:33:15,951 - Chcę czegoś spróbować. 678 00:33:16,077 --> 00:33:17,119 - Co? 679 00:33:17,245 --> 00:33:19,746 - Chodź tutaj. 680 00:33:28,631 --> 00:33:32,175 [Romantyczna muzyka rockowa] 681 00:33:32,301 --> 00:33:34,845 - ♪ Jeśli chcesz mojej miłości ♪ 682 00:33:34,971 --> 00:33:36,680 ♪ Masz to ♪ 683 00:33:36,806 --> 00:33:38,849 ♪ Kiedy potrzebujesz mojej miłości ♪ 684 00:33:38,975 --> 00:33:40,684 ♪ Masz to ♪ 685 00:33:40,810 --> 00:33:42,853 ♪ Nie będę tego ukrywać ♪ 686 00:33:42,979 --> 00:33:47,607 ♪ Nie zrobię tego wyrzuć swoją miłość ♪ 687 00:33:47,734 --> 00:33:49,109 ♪ Nie ♪ 688 00:33:49,235 --> 00:33:51,445 ♪ Jeśli chcesz mojej miłości ♪ 689 00:33:51,571 --> 00:33:53,113 ♪ Masz to ♪ 690 00:33:53,239 --> 00:33:55,615 ♪ Kiedy potrzebujesz mojej miłości ♪ 691 00:33:55,742 --> 00:33:57,284 ♪ Masz to ♪ 692 00:33:57,410 --> 00:33:59,453 ♪ Nie będę tego ukrywać ♪ 693 00:33:59,579 --> 00:34:04,291 ♪ Nie zrobię tego wyrzuć swoją miłość ♪ 694 00:34:04,417 --> 00:34:06,001 ♪ Nie ♪ 695 00:34:06,127 --> 00:34:08,003 ♪ Jeśli chcesz mojej miłości ♪ 696 00:34:08,129 --> 00:34:09,838 ♪ Masz to ♪ 697 00:34:09,964 --> 00:34:12,007 ♪ Kiedy potrzebujesz mojej miłości ♪ 698 00:34:12,133 --> 00:34:14,009 ♪ Masz to ♪ 699 00:34:14,135 --> 00:34:16,011 ♪ Nie ukryjesz tego ♪ 700 00:34:16,137 --> 00:34:20,807 ♪ Nie zrobisz tego wyrzuć swoją miłość ♪ 701 00:34:24,062 --> 00:34:27,064 [silniki samochodów się obracają] 702 00:35:03,059 --> 00:35:04,601 - Nie możesz być szczęśliwy razem ze mną? 703 00:35:04,727 --> 00:35:06,269 - Cieszę się razem z tobą, Saro. 704 00:35:06,395 --> 00:35:07,437 Po prostu wiem, że... 705 00:35:07,563 --> 00:35:09,940 - Kurwa, zawsze to robiłeś było tak. 706 00:35:10,066 --> 00:35:11,608 Nawet gdy byliśmy dziećmi, byłeś taki. 707 00:35:11,734 --> 00:35:13,276 - Nie, Saro. - Tak. 708 00:35:13,402 --> 00:35:14,611 - Jest po prostu szybki. 709 00:35:14,737 --> 00:35:15,612 - Szybko? 710 00:35:15,738 --> 00:35:17,114 - Właśnie wytrzeźwiałeś po jak długim czasie? 711 00:35:17,240 --> 00:35:18,740 To znaczy, co to jest że mówią 712 00:35:18,866 --> 00:35:21,409 o nie zrobieniu jakieś ważne decyzje na rok? 713 00:35:21,536 --> 00:35:23,411 Nie mam nic przeciwko Frankowi. 714 00:35:23,538 --> 00:35:24,996 Nie mam nic przeciwko tobie, Frank. 715 00:35:25,123 --> 00:35:26,164 - Dobra. 716 00:35:26,290 --> 00:35:28,041 - Dlaczego nie możesz po prostu bądź szczęśliwy dla mnie? 717 00:35:28,167 --> 00:35:29,209 Dla nas? 718 00:35:29,335 --> 00:35:30,877 - To jest coś mówią w telewizji. 719 00:35:31,003 --> 00:35:32,129 Widzieć? To właśnie mam na myśli. 720 00:35:32,255 --> 00:35:33,630 Po prostu zabijacie razem 721 00:35:33,756 --> 00:35:35,924 wszystkie te rzeczy słyszysz, jak mówią inni ludzie 722 00:35:36,050 --> 00:35:37,384 i złóż je razem w coś 723 00:35:37,510 --> 00:35:38,760 myślisz, że to osobowość. 724 00:35:38,886 --> 00:35:39,761 - Jesteś prawdziwą suką. 725 00:35:39,887 --> 00:35:41,763 - Sara! 726 00:35:41,889 --> 00:35:44,266 - A jeśli wiem, Jennifer? 727 00:35:44,392 --> 00:35:46,601 A co jeśli wiem? 728 00:35:46,727 --> 00:35:48,019 Chcesz mnie poukładać sobie życie? 729 00:35:48,146 --> 00:35:49,020 Chcesz, żebym się zmienił? 730 00:35:49,147 --> 00:35:50,021 - Sara... 731 00:35:50,148 --> 00:35:51,273 - A co jeśli Frank jest jedyną rzeczą 732 00:35:51,399 --> 00:35:52,440 to mnie uratuje? 733 00:35:52,567 --> 00:35:53,567 Co wtedy? 734 00:35:58,489 --> 00:36:01,032 - Brutalne ataki przez przebranego mężczyznę 735 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 dzwoniąc do siebie Karmazynowy Bolt 736 00:36:02,827 --> 00:36:04,369 kontynuowane wczoraj wieczorem 737 00:36:04,495 --> 00:36:07,330 kiedy wysłał 42-latka Gerarda Mavina do szpitala 738 00:36:07,456 --> 00:36:08,540 ze złamaniem obojczyk. 739 00:36:08,666 --> 00:36:09,708 - Kurwa. Sprawdź to gówno. 740 00:36:09,834 --> 00:36:11,459 – Świadkowie mówią ten niezwykły przestępca 741 00:36:11,586 --> 00:36:13,461 kto nosi kostium superbohatera 742 00:36:13,588 --> 00:36:16,548 zaatakował Mavina bez prowokacji. 743 00:36:16,674 --> 00:36:17,716 - Dużo ludzi w tym mieście 744 00:36:17,842 --> 00:36:20,385 znajdują tę sytuację zabawne. 745 00:36:20,511 --> 00:36:21,720 Ale nie jest to duży skok 746 00:36:21,846 --> 00:36:23,722 żeby psychopata odszedł od seryjnych pobić 747 00:36:23,848 --> 00:36:25,223 do seryjnych morderstw. 748 00:36:25,349 --> 00:36:27,058 – zapytało DPD za twoją pomoc 749 00:36:27,185 --> 00:36:29,060 w znalezieniu Karmazynowego Bolta. 750 00:36:29,187 --> 00:36:31,438 Został opisany jako muskularny mężczyzna rasy kaukaskiej, 751 00:36:31,564 --> 00:36:34,107 około 6'5" z ciemnymi oczami. 752 00:36:34,233 --> 00:36:36,067 Każdy, kto ma informacje proszę zadzwonić... 753 00:36:36,194 --> 00:36:37,736 - Kurwa. 754 00:36:37,862 --> 00:36:39,988 To musi być jakiś rodzaj seksu z tym skurwielem, co? 755 00:36:40,114 --> 00:36:40,989 - Co? 756 00:36:41,115 --> 00:36:42,824 Nie. [szydzi] 757 00:36:42,950 --> 00:36:45,827 To znaczy, nie wiem. 758 00:36:45,953 --> 00:36:46,995 Nawet mnie to nie interesuje. 759 00:36:47,121 --> 00:36:47,996 Pierwsze słyszę. 760 00:36:48,122 --> 00:36:48,997 - Co? 761 00:36:49,123 --> 00:36:50,498 - Tak, to dla mnie nowość. Aha... 762 00:36:50,625 --> 00:36:51,833 - Jak mogłeś tego nie słyszeć, Franka? 763 00:36:51,959 --> 00:36:53,084 To wszystko o czym rozmawiali. 764 00:36:53,211 --> 00:36:54,669 Ten szalony skurwiel ubrany jak Superman 765 00:36:54,795 --> 00:36:55,837 bije ludzi za pomocą klucza do rur 766 00:36:55,963 --> 00:36:56,838 w całym mieście. 767 00:36:56,964 --> 00:36:59,007 Po prostu bum! Jesteś na dole. 768 00:36:59,133 --> 00:37:01,176 - Może zasługują dać się uderzyć. 769 00:37:01,302 --> 00:37:02,469 - Zasługujesz na to? 770 00:37:02,595 --> 00:37:04,638 - Tak, słyszałem że ludzie, których uderza, 771 00:37:04,764 --> 00:37:07,933 to prawdziwi przestępcy. 772 00:37:08,059 --> 00:37:09,768 - Właśnie powiedziałeś Nigdy o nim nie słyszałeś, Frank. 773 00:37:09,894 --> 00:37:13,605 - Nie zrobiłem tego. nie mam. 774 00:37:13,731 --> 00:37:14,606 Po prostu to powiedział. 775 00:37:14,732 --> 00:37:15,732 - Nie, nie zrobił tego. 776 00:37:15,858 --> 00:37:18,735 Właśnie obejrzałem całość z tobą. 777 00:37:18,861 --> 00:37:19,861 - On... 778 00:37:19,987 --> 00:37:21,029 pomyślałem Słyszałem, jak to mówił. 779 00:37:21,155 --> 00:37:22,030 - Jesteś jak małpa. 780 00:37:22,156 --> 00:37:23,740 [śmiech] 781 00:37:23,866 --> 00:37:25,033 - Nie jestem jak małpa. 782 00:37:25,159 --> 00:37:26,868 - Hej, ja i Tish jutro idę do kina. 783 00:37:26,994 --> 00:37:27,869 Chcesz się z nami tam spotkać? 784 00:37:27,995 --> 00:37:29,371 - Nie, mam coś do zrobienia. 785 00:37:29,497 --> 00:37:30,872 - Co, Franku? Co? 786 00:37:30,998 --> 00:37:32,707 Co musisz zrobić? 787 00:37:32,833 --> 00:37:33,875 - Nic. 788 00:37:34,001 --> 00:37:36,211 - Dobrze, więc możesz przyjdź tam wcześnie, 789 00:37:36,337 --> 00:37:38,046 zatrzymaj dla nas miejsce w kolejce, OK? 790 00:37:38,172 --> 00:37:39,547 - [wzdycha] 791 00:37:39,674 --> 00:37:42,384 - Chodź. Pospiesz się. 792 00:37:42,510 --> 00:37:43,551 - Dobra. 793 00:37:43,678 --> 00:37:45,095 - Zabiorę cię do kina, W porządku? 794 00:37:45,221 --> 00:37:46,429 Moja uczta. Strząśnij to, dobrze? 795 00:37:46,555 --> 00:37:47,430 Muszę częściej wychodzić, kochanie. 796 00:37:47,556 --> 00:37:49,266 - Zawsze mnie całujesz. 797 00:37:49,392 --> 00:37:50,433 Dziwny. 798 00:37:50,559 --> 00:37:51,851 Zamów. 799 00:37:51,978 --> 00:37:53,979 Trzy, proszę. 800 00:38:12,748 --> 00:38:14,457 - Błagam... Gdybym tylko mógł... 801 00:38:14,583 --> 00:38:16,459 - Och, daj spokój! - Hej... 802 00:38:16,585 --> 00:38:18,128 - O nie, nie zrobił tego. 803 00:38:18,254 --> 00:38:20,630 - Dlaczego ludzie musisz to zrobić? 804 00:38:20,756 --> 00:38:22,632 Czekaliśmy tutaj na zawsze. 805 00:38:22,758 --> 00:38:24,926 [Kobiety szepczą ze złością] 806 00:38:25,052 --> 00:38:26,761 - To znaczy, to ważne żebyś zdawał sobie z tego sprawę 807 00:38:26,887 --> 00:38:28,763 jest coś takiego jak w grę wchodzi kapelusz marynarski. 808 00:38:28,889 --> 00:38:29,931 - Hej! - Jak prawdziwy- 809 00:38:30,057 --> 00:38:31,141 - Czapka marynarska? 810 00:38:31,267 --> 00:38:34,311 - Hej, przepraszam. 811 00:38:34,437 --> 00:38:35,437 Hej. 812 00:38:35,563 --> 00:38:37,772 Hej! Żadnych tyłków. 813 00:38:37,898 --> 00:38:39,274 - Co za różnica robi to na tobie wrażenie? 814 00:38:39,400 --> 00:38:40,275 - Tak, stary. 815 00:38:40,401 --> 00:38:41,776 - Żadnych styków w kolejce. 816 00:38:41,902 --> 00:38:43,945 Przejdź teraz na koniec kolejki. 817 00:38:44,071 --> 00:38:45,280 - Tak. 818 00:38:45,406 --> 00:38:48,116 - Idź się pierdol. 819 00:38:48,242 --> 00:38:49,117 Pieprzyć się. 820 00:38:49,243 --> 00:38:50,452 [Kobieta chichocze] 821 00:38:50,578 --> 00:38:51,578 Tak. 822 00:38:51,704 --> 00:38:53,455 Jak, wiesz, ten duży, przystojny facet tutaj, 823 00:38:53,581 --> 00:38:54,789 wygląda jak cholera. 824 00:38:54,915 --> 00:38:56,458 Dosłownie, co jest nie tak z jego twarzą? 825 00:38:56,584 --> 00:38:59,502 nie wiem jeśli jest płaski lub szeroki lub- 826 00:38:59,628 --> 00:39:01,629 W każdym razie... 827 00:39:06,344 --> 00:39:07,886 - Mamo. 828 00:39:08,012 --> 00:39:10,263 - Annie, chodź. 829 00:39:12,099 --> 00:39:13,850 - Hej! 830 00:39:13,976 --> 00:39:15,143 Nie krępuj się! 831 00:39:15,269 --> 00:39:16,478 - Jak myślisz, kto oszukujesz? 832 00:39:16,604 --> 00:39:17,479 Właśnie cię widziałem... 833 00:39:17,605 --> 00:39:18,480 chrupnięcie! 834 00:39:18,606 --> 00:39:19,981 - O mój Boże! - O Boże! 835 00:39:20,107 --> 00:39:21,149 - O nie! - Czekaj... 836 00:39:21,275 --> 00:39:22,484 - [mruczy] 837 00:39:22,610 --> 00:39:23,485 - O Boże! Zejdź z niego! 838 00:39:23,611 --> 00:39:24,819 Co do cholery robisz, ty... 839 00:39:24,945 --> 00:39:26,821 - Ty też wtrąciłeś! 840 00:39:26,947 --> 00:39:30,617 - Och, och! Boże! 841 00:39:32,536 --> 00:39:35,163 O Boże, zatrzymaj go! Niech ktoś go powstrzyma! 842 00:39:35,289 --> 00:39:36,456 Oh! 843 00:39:39,919 --> 00:39:42,796 - Hej. Czy widziałeś to? 844 00:39:42,922 --> 00:39:43,880 To dziwne. 845 00:39:44,006 --> 00:39:45,382 - Co? 846 00:39:45,508 --> 00:39:47,175 - Właśnie co rozmawialiśmy w zeszłym tygodniu. 847 00:39:47,301 --> 00:39:49,886 To znaczy, musisz przyznać, pamiętasz? 848 00:39:50,012 --> 00:39:50,887 - Nie. 849 00:39:51,013 --> 00:39:53,848 - Facet, który... czy mogę po prostu... 850 00:39:53,974 --> 00:39:55,558 Czy mogę tam wrócić? 851 00:39:55,684 --> 00:39:56,726 - Co? 852 00:39:56,852 --> 00:39:58,228 - Czy mogę po prostu tam wrócić? z tobą? 853 00:39:58,354 --> 00:39:59,396 Jesteśmy przyjaciółmi, więc... 854 00:39:59,522 --> 00:40:00,563 - Nie. 855 00:40:00,689 --> 00:40:02,357 - Założę te plastikowe rękawiczki. 856 00:40:02,483 --> 00:40:04,484 - Drzwi do kuchni są tam, kochanie. 857 00:40:06,862 --> 00:40:09,197 Może ona naprawia zaprosić cię na bal, Frank. 858 00:40:09,323 --> 00:40:11,199 - Nie znam jej. 859 00:40:11,325 --> 00:40:12,617 - To znaczy, chodź. Pamiętać? 860 00:40:12,743 --> 00:40:14,369 - Nie. 861 00:40:14,495 --> 00:40:16,037 - Nazywa się Karmazynowy Bolt. 862 00:40:16,163 --> 00:40:17,205 A on po prostu... 863 00:40:17,331 --> 00:40:19,874 jakby po prostu używał klucza jako broń. 864 00:40:20,000 --> 00:40:21,209 To znaczy, ktoś to zrobił. 865 00:40:21,335 --> 00:40:22,919 Ktoś stał się prawdziwym. 866 00:40:23,045 --> 00:40:27,715 - To brzmi jak szalony człowiek. 867 00:40:27,842 --> 00:40:29,384 - Tak przy okazji, jestem Libby. 868 00:40:29,510 --> 00:40:31,010 - Cześć. 869 00:40:31,137 --> 00:40:33,638 - Nie żartuj o „Libby jest na twojej wytwórni”, 870 00:40:33,764 --> 00:40:37,142 bo to po prostu... wkurza mnie to. 871 00:40:37,268 --> 00:40:38,351 Jak masz na imię? 872 00:40:38,477 --> 00:40:39,561 - Franek. 873 00:40:39,687 --> 00:40:40,770 - [Śmieje się] 874 00:40:40,896 --> 00:40:41,771 Och, stary. 875 00:40:41,897 --> 00:40:44,107 Mam nadzieję, że będziesz szczery ze mną. 876 00:40:44,233 --> 00:40:45,775 Mam nadzieję, że będziesz kontynuować szczerze mówiąc 877 00:40:45,901 --> 00:40:47,110 w całej naszej przyszłości dyskusje. 878 00:40:47,236 --> 00:40:48,403 - Czekać. 879 00:40:48,529 --> 00:40:50,155 Właśnie mnie zapytałeś żeby nie naśmiewać się z Twojego imienia, 880 00:40:50,281 --> 00:40:51,656 a potem po prostu naśmiewał się z mojego imienia. 881 00:40:51,782 --> 00:40:52,991 - Mam coś dla ciebie. 882 00:40:53,117 --> 00:40:54,159 - Co to jest? 883 00:40:54,285 --> 00:40:55,827 - Powinieneś przyjść. 884 00:40:55,953 --> 00:40:56,995 Będzie rewelacyjnie. 885 00:40:57,121 --> 00:41:00,081 Wiele naprawdę niesamowitych ludzie. 886 00:41:04,170 --> 00:41:06,838 [szepty] Czy jesteś nim? 887 00:41:06,964 --> 00:41:07,839 - Co? 888 00:41:07,965 --> 00:41:09,674 - Jesteś tym facetem? 889 00:41:09,800 --> 00:41:11,342 Czy jesteś tym facetem? 890 00:41:11,469 --> 00:41:13,303 - Nie. 891 00:41:15,639 --> 00:41:16,764 - W porządku, jeśli tak. 892 00:41:16,891 --> 00:41:17,932 - Nie, nie jestem nim. 893 00:41:18,058 --> 00:41:21,936 Nie. 894 00:41:22,062 --> 00:41:23,605 - Jest fajnie. 895 00:41:23,731 --> 00:41:26,774 Nienawidzę, kiedy ludzie się tyłkują. 896 00:41:26,901 --> 00:41:29,527 - Mam mnóstwo pracy. 897 00:41:29,653 --> 00:41:31,654 Jesteśmy teraz bardzo zajęci. 898 00:41:49,924 --> 00:41:52,926 [Pukanie do drzwi] 899 00:42:03,604 --> 00:42:05,813 - Połóż ręce za twoją głową, dziwaku! 900 00:42:05,940 --> 00:42:08,316 [Śmiech] 901 00:42:08,442 --> 00:42:09,317 [Uderzenie młotkiem] 902 00:42:09,443 --> 00:42:13,404 - [Śmieje się] 903 00:42:13,531 --> 00:42:15,532 [Brama zatrzaskuje się] 904 00:42:21,288 --> 00:42:22,830 - Franka Darbo. 905 00:42:22,957 --> 00:42:24,332 Detektyw John Felkner. 906 00:42:24,458 --> 00:42:25,833 - Cześć. 907 00:42:25,960 --> 00:42:29,337 - Złożyłeś mi raport kilka tygodni temu. 908 00:42:29,463 --> 00:42:31,506 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę do środka na sekundę? 909 00:42:31,632 --> 00:42:32,840 - W domu? 910 00:42:32,967 --> 00:42:37,637 - Uh, jest tylko trochę chłodno. Tak. 911 00:42:43,394 --> 00:42:46,271 Dzięki. 912 00:42:46,397 --> 00:42:49,107 Och, dzięki. 913 00:42:49,233 --> 00:42:53,778 Więc złożyłeś ten raport. 914 00:42:53,904 --> 00:42:56,781 Teraz ty i ja zebraliśmy się razem do wniosku 915 00:42:56,907 --> 00:43:02,453 że twojej żony nie porwano, i ona cię zostawiła. 916 00:43:02,580 --> 00:43:03,788 Uch... 917 00:43:03,914 --> 00:43:07,417 Czy jest coś? tam? 918 00:43:07,543 --> 00:43:08,418 - Co? 919 00:43:08,544 --> 00:43:10,712 - Czy to piwnica? 920 00:43:10,838 --> 00:43:12,547 - To szafa. 921 00:43:12,673 --> 00:43:15,049 - Po prostu trzymaj się patrząc tam. 922 00:43:15,175 --> 00:43:16,634 - Nie, ja- Nie, nie mam. 923 00:43:16,760 --> 00:43:17,969 - Tak, masz. 924 00:43:18,095 --> 00:43:20,388 - Nie. Nic tam nie ma. 925 00:43:20,514 --> 00:43:22,724 - W porządku. 926 00:43:22,850 --> 00:43:25,727 - Tam jest pies. 927 00:43:25,853 --> 00:43:27,061 - Pies? 928 00:43:27,187 --> 00:43:29,439 - Tak. 929 00:43:29,565 --> 00:43:30,898 - Trzymasz go w szafie? 930 00:43:31,025 --> 00:43:32,942 - Obawiam się ugryzie kogoś. 931 00:43:33,068 --> 00:43:34,944 - O nie, nie masz martwić się o to razem ze mną. 932 00:43:35,070 --> 00:43:36,195 Jestem psiarą. 933 00:43:36,322 --> 00:43:38,489 - To właśnie on lubi gryźć najbardziej. 934 00:43:38,616 --> 00:43:41,075 Psi ludzie. 935 00:43:43,120 --> 00:43:44,245 - Dobra. - Dobra? 936 00:43:44,371 --> 00:43:45,496 Dziękuję za przybycie. 937 00:43:45,623 --> 00:43:49,292 - Jesteś całkiem intensywny facet, Frank. 938 00:43:49,418 --> 00:43:51,002 Jeśli nie masz nic przeciwko podpisanie tego... 939 00:43:51,128 --> 00:43:54,339 Zasadniczo po prostu anuluje opłaty. 940 00:43:54,465 --> 00:43:56,674 Zapomniałem to zrobić ostatni raz. 941 00:43:56,800 --> 00:43:59,177 Kapitan przechodzi zmiana życia. 942 00:43:59,303 --> 00:44:01,012 Miała atak drgawek. 943 00:44:01,138 --> 00:44:03,640 Po prostu podpisz tutaj. 944 00:44:06,310 --> 00:44:07,352 Proszę bardzo. 945 00:44:07,478 --> 00:44:09,187 W porządku. Dziękuję, Franku. 946 00:44:09,313 --> 00:44:13,191 Pozwolę ci wrócić do... 947 00:44:13,317 --> 00:44:15,818 cokolwiek to było robiłeś. 948 00:44:32,044 --> 00:44:34,087 - Boże... 949 00:44:34,213 --> 00:44:37,256 Naprawdę do mnie zadzwoniłeś? być Karmazynowym Boltem, 950 00:44:37,383 --> 00:44:40,927 czy to tylko było w mojej głowie? 951 00:44:41,053 --> 00:44:43,429 Nie chcę iść do więzienia 952 00:44:43,555 --> 00:44:46,766 i dać się zgwałcić w tyłek i pracować w bibliotece, 953 00:44:46,892 --> 00:44:48,267 tocząc te wózki 954 00:44:48,394 --> 00:44:53,940 i rozdawanie czasopism przez resztę mojego życia. 955 00:44:54,066 --> 00:44:57,610 Czy to nie przemoc? przeciwko Biblii? 956 00:44:57,736 --> 00:45:00,780 Boże, proszę... 957 00:45:00,906 --> 00:45:05,493 Daj mi znak, że powinnam nadal być Karmazynowym Boltem. 958 00:45:05,619 --> 00:45:07,161 Albo gdybym powinien po prostu wszystko wyrzuć 959 00:45:07,287 --> 00:45:08,329 zanim będzie za późno. 960 00:45:08,455 --> 00:45:09,497 Nawet się zgłoszę, 961 00:45:09,623 --> 00:45:11,165 jeśli to jest to chcesz, żebym to zrobił. 962 00:45:11,291 --> 00:45:14,127 Ale proszę, nie chcę, żebym to zrobił. 963 00:45:20,175 --> 00:45:22,719 OK, właśnie powiedziałeś wyrzuć to wszystko, 964 00:45:22,845 --> 00:45:25,179 czy tylko tak mi się wydawało wyrzucić to wszystko? 965 00:45:30,978 --> 00:45:33,521 OK, zrobię to wyrzucić to wszystko. 966 00:45:33,647 --> 00:45:39,026 Jeśli nie chcesz, żebym to zrobił, proszę, daj mi znak. 967 00:45:39,153 --> 00:45:43,948 Może mógłbyś sprawić, żeby coś pływało. 968 00:45:44,074 --> 00:45:45,074 Dobra. 969 00:45:59,006 --> 00:46:02,675 - Łatwe zakręty przy minimalnym wysiłku... 970 00:46:02,801 --> 00:46:04,010 - Zgadza się, Holly. 971 00:46:04,136 --> 00:46:05,928 To jest pistolet którego używał Demonswill 972 00:46:06,054 --> 00:46:07,930 aby rozsiewać swój pył pożądania nad szkołą, 973 00:46:08,056 --> 00:46:10,600 ten sam pył pożądania to spowodowało ciebie i Jimmy'ego 974 00:46:10,726 --> 00:46:12,435 ubierać się w tych prowokacyjnych strojach 975 00:46:12,561 --> 00:46:15,438 i pobierz te pornograficzne obrazy na swoim komputerze. 976 00:46:15,564 --> 00:46:16,773 - Jestem taki głupi. 977 00:46:16,899 --> 00:46:18,441 Seks jest aktem świętym 978 00:46:18,567 --> 00:46:21,110 to tylko powinno mieć miejsce w kochającym się małżeństwie. 979 00:46:21,236 --> 00:46:22,612 - Bez wątpienia. 980 00:46:22,738 --> 00:46:25,323 Moje dziewictwo to coś być z siebie dumnym. 981 00:46:25,449 --> 00:46:26,657 Będę miał te pierścienie na sutki 982 00:46:26,784 --> 00:46:28,409 wyjęty jutro. 983 00:46:28,535 --> 00:46:30,411 - I pomyśleć, że przegapiłem mecz hokeja na trawie 984 00:46:30,537 --> 00:46:33,289 wszystko dlatego, że Jim i ja mocno głaskały. 985 00:46:33,415 --> 00:46:35,124 Dzięki Bogu nie zrobiliśmy więcej. 986 00:46:35,250 --> 00:46:36,626 - Gdyby tylko wy dwoje 987 00:46:36,752 --> 00:46:38,544 miałby przedmałżeński stosunek seksualny, 988 00:46:38,670 --> 00:46:39,879 wtedy bym wygrał, 989 00:46:40,005 --> 00:46:42,590 i byłbyś przeklęty do piekła na zawsze. 990 00:46:42,716 --> 00:46:45,593 - Ale nie mieli stosunek, Demonswill. 991 00:46:45,719 --> 00:46:47,762 Widzisz, nieważne jak duża presja rówieśników 992 00:46:47,888 --> 00:46:49,096 Holly i Jimmy byli poniżej 993 00:46:49,223 --> 00:46:50,848 robić to, co społeczeństwo powiedział, że ma rację, 994 00:46:50,974 --> 00:46:52,683 wiedzieli w swoich sercach, 995 00:46:52,810 --> 00:46:54,018 nie mogli wyrzucić 996 00:46:54,144 --> 00:46:57,146 co Jezus do tego ich wezwał. 997 00:47:02,194 --> 00:47:04,570 - ♪ La ♪ 998 00:47:04,696 --> 00:47:07,323 ♪ La, la, la ♪ 999 00:47:07,449 --> 00:47:11,828 ♪ La ♪ 1000 00:47:11,954 --> 00:47:14,831 ♪ La-la, la, la ♪ 1001 00:47:14,957 --> 00:47:16,999 ♪ La ♪ 1002 00:47:17,125 --> 00:47:19,335 ♪ Hmm ♪ 1003 00:47:19,461 --> 00:47:22,004 ♪ La, la, la ♪ 1004 00:47:22,130 --> 00:47:26,008 ♪ Hmm ♪ 1005 00:47:28,011 --> 00:47:29,887 [metalowy brzęk] 1006 00:47:30,013 --> 00:47:32,014 - Knot. 1007 00:47:33,433 --> 00:47:36,143 - ♪ La ♪ 1008 00:47:36,270 --> 00:47:38,646 ♪ La, la, la ♪ 1009 00:47:38,772 --> 00:47:43,150 ♪ La ♪ 1010 00:47:43,277 --> 00:47:46,153 ♪ La-la, la, la ♪ 1011 00:47:46,280 --> 00:47:47,989 ♪ La ♪ 1012 00:47:48,115 --> 00:47:50,658 ♪ Hmm ♪ 1013 00:47:50,784 --> 00:47:55,329 ♪ ♪ 1014 00:47:55,455 --> 00:47:58,332 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba... ♪ 1015 00:47:58,458 --> 00:48:03,170 ♪ ♪ 1016 00:48:03,297 --> 00:48:04,422 - Ups. 1017 00:48:04,548 --> 00:48:07,592 - Whoa, whoa, whoa, Toby, Toby, uważaj, stary. 1018 00:48:07,718 --> 00:48:10,094 A ja nie chcę niczego brak. 1019 00:48:10,220 --> 00:48:12,263 - Więc chcesz czegoś brakuje? 1020 00:48:12,389 --> 00:48:13,431 - Co? 1021 00:48:13,557 --> 00:48:15,099 - Właśnie powiedziałeś podwójny negatyw, Abe. 1022 00:48:15,225 --> 00:48:16,601 Nie chcesz niczego nie brakuje. 1023 00:48:16,727 --> 00:48:17,852 To znaczy chcesz, żeby czegoś brakowało. 1024 00:48:17,978 --> 00:48:19,896 - Hej, ci ludzie, 1025 00:48:20,022 --> 00:48:22,481 ten facet z Range nie będę się pierdolić. 1026 00:48:22,608 --> 00:48:23,691 Wiesz, jakie to było trudne 1027 00:48:23,817 --> 00:48:25,067 żeby dostać to gówno do tego kraju? 1028 00:48:25,193 --> 00:48:26,736 - Ja wiem. - No dobrze! 1029 00:48:26,862 --> 00:48:29,405 - To bolało, Abe. 1030 00:48:29,531 --> 00:48:32,074 - Och, chłopcze, och, chłopcze, och, chłopcze, och, chłopcze. 1031 00:48:32,200 --> 00:48:33,409 Dobrze kochanie. 1032 00:48:33,535 --> 00:48:34,577 - Dzięki, bracie. 1033 00:48:34,703 --> 00:48:35,912 - Cóż, wszystko wygląda dobrze. 1034 00:48:36,038 --> 00:48:36,954 Mogę ci to powiedzieć. 1035 00:48:37,080 --> 00:48:39,040 - Zdecydowanie. 1036 00:48:39,166 --> 00:48:41,709 - Jesteś na to gotowy? 1037 00:48:41,835 --> 00:48:43,169 - OK, więc to jest trochę jak 1038 00:48:43,295 --> 00:48:45,546 uderzając w butelkę szampana z burty łodzi, prawda? 1039 00:48:45,672 --> 00:48:48,424 - Tak. Tak, tak, śmiało. 1040 00:48:54,348 --> 00:48:57,183 - Tak, kochanie. 1041 00:49:04,691 --> 00:49:06,692 - Jak się czujesz? 1042 00:49:06,818 --> 00:49:08,194 - Oh. 1043 00:49:08,320 --> 00:49:09,862 - Dobry? co? 1044 00:49:09,988 --> 00:49:11,197 - O mój Boże. 1045 00:49:11,323 --> 00:49:13,574 - Czy to dobrze? 1046 00:49:13,700 --> 00:49:14,575 To dobrze. 1047 00:49:14,701 --> 00:49:15,576 Pierdolić! 1048 00:49:15,702 --> 00:49:18,704 [Śmiech] 1049 00:49:23,168 --> 00:49:25,044 kocham cię. Tak bardzo cię kocham. 1050 00:49:25,170 --> 00:49:27,129 Kocham cię. 1051 00:49:27,255 --> 00:49:30,257 [Zniekształcone szepty] 1052 00:49:33,553 --> 00:49:36,555 Och, mój piękny aniele. 1053 00:49:40,185 --> 00:49:44,230 Jesteś taki pyszny. 1054 00:49:44,356 --> 00:49:46,565 - [ryczy] 1055 00:49:46,692 --> 00:49:47,692 - Och! 1056 00:49:47,818 --> 00:49:48,693 - Kurwa! 1057 00:49:48,819 --> 00:49:49,986 - Co to kurwa jest? 1058 00:49:50,112 --> 00:49:52,947 - Zmierz się z gniewem z The Crimson Bolt! 1059 00:49:53,073 --> 00:49:56,951 [Pistolety klikają] 1060 00:49:57,077 --> 00:49:59,453 - To mąż Sary, stary. To on. 1061 00:49:59,579 --> 00:50:01,080 - Kurwa, on wszystko widział. Idź po niego. 1062 00:50:01,206 --> 00:50:02,081 Idź po niego! Kontynuować! 1063 00:50:02,207 --> 00:50:03,332 - Idź, idź, idź, idź! 1064 00:50:03,458 --> 00:50:05,459 [Brzęk odłamków szkła] 1065 00:50:06,837 --> 00:50:09,130 Wróć tutaj, skurwielu! 1066 00:50:11,925 --> 00:50:12,800 - Tam. 1067 00:50:12,926 --> 00:50:16,303 [Strzały] 1068 00:50:16,430 --> 00:50:17,555 - Nie możesz się ukrywać, Frank! 1069 00:50:17,681 --> 00:50:18,889 Nie żyjesz! 1070 00:50:19,016 --> 00:50:22,601 [Strzały] 1071 00:50:22,728 --> 00:50:25,396 [Pociski rykoszetują] 1072 00:50:31,987 --> 00:50:33,029 [Wystrzał] 1073 00:50:33,155 --> 00:50:34,739 - [Krzyczy] 1074 00:50:34,865 --> 00:50:35,740 - Idź! 1075 00:50:35,866 --> 00:50:37,241 - Mam go! Mam go! 1076 00:50:37,367 --> 00:50:40,369 - [jęk] 1077 00:50:47,127 --> 00:50:48,294 [Pomruki] 1078 00:50:48,420 --> 00:50:50,254 [Strzały] 1079 00:50:50,380 --> 00:50:52,381 [krzyczy] 1080 00:51:00,766 --> 00:51:03,768 [Strzały] 1081 00:51:05,937 --> 00:51:07,605 - Kurwa! 1082 00:51:11,485 --> 00:51:14,487 [Pisk opon] 1083 00:51:18,992 --> 00:51:21,869 [Nastrojowa muzyka] 1084 00:51:21,995 --> 00:51:26,874 ♪ ♪ 1085 00:51:27,000 --> 00:51:29,043 - ♪ Teraz twoja broń jest wyciągnięta ♪ 1086 00:51:29,169 --> 00:51:32,880 [śmiech i niewyraźna rozmowa] 1087 00:51:33,006 --> 00:51:34,715 - Och, ach! 1088 00:51:34,841 --> 00:51:35,883 - To miejsce jest całkiem fajne. 1089 00:51:36,009 --> 00:51:37,384 Wiesz co mówię? 1090 00:51:37,511 --> 00:51:39,887 ♪ ♪ 1091 00:51:40,013 --> 00:51:41,722 [pukanie do drzwi] 1092 00:51:41,848 --> 00:51:45,726 - Libby, ktoś tu jest! 1093 00:51:45,852 --> 00:51:46,894 [Pukanie do drzwi] 1094 00:51:47,020 --> 00:51:48,896 Libby! 1095 00:51:49,022 --> 00:51:50,397 Ona jest taką dziwką. Przysięgam. 1096 00:51:50,524 --> 00:51:52,566 Poczekaj chwilę. 1097 00:51:57,614 --> 00:52:00,324 [Drzwi otwierają się z kliknięciem] 1098 00:52:00,450 --> 00:52:03,160 Libby, jakiś facet, który wygląda jak włóczęga stoi przed drzwiami wejściowymi. 1099 00:52:03,286 --> 00:52:06,372 Ma na imię Frank. - Franek. 1100 00:52:16,550 --> 00:52:19,593 Szczery? 1101 00:52:19,719 --> 00:52:21,095 Szczery! 1102 00:52:21,221 --> 00:52:22,930 Dlaczego masz na sobie worki na śmieci? 1103 00:52:23,056 --> 00:52:24,098 - Muszę z tobą porozmawiać. 1104 00:52:24,224 --> 00:52:25,266 - Oh okej. 1105 00:52:25,392 --> 00:52:26,976 Hej wszystkim, to jest Frank. 1106 00:52:27,102 --> 00:52:27,977 - Nie. Nie. Proszę. 1107 00:52:28,103 --> 00:52:29,478 - Frank, Molly. 1108 00:52:29,604 --> 00:52:31,105 - Dobra. - Chrześcijanin. 1109 00:52:31,231 --> 00:52:32,106 - Hej, co się dzieje? 1110 00:52:32,232 --> 00:52:33,232 - I Melisa. Will, Grant. 1111 00:52:33,358 --> 00:52:34,567 - Cześć. Dobra. 1112 00:52:34,693 --> 00:52:35,609 - Cześć. - Briana i Steve'a. 1113 00:52:35,735 --> 00:52:36,944 - Hej. Miło mi cię poznać, proszę pana. 1114 00:52:37,070 --> 00:52:37,987 - Cześć. 1115 00:52:38,113 --> 00:52:39,822 - To jest pan Jake ukrywa się tam. 1116 00:52:39,948 --> 00:52:41,115 - OK, OK. Słuchać. 1117 00:52:41,241 --> 00:52:42,199 Muszę z tobą porozmawiać. 1118 00:52:42,325 --> 00:52:45,536 To ważne. Proszę. 1119 00:52:45,662 --> 00:52:47,538 - Dobra. 1120 00:52:47,664 --> 00:52:50,457 Cóż, wróćmy do mojej sypialni. 1121 00:52:56,298 --> 00:52:57,923 Nie, Christianie. 1122 00:53:00,760 --> 00:53:01,635 Co? 1123 00:53:01,761 --> 00:53:02,636 - Ścigają mnie. 1124 00:53:02,762 --> 00:53:05,723 I zostałem postrzelony. 1125 00:53:05,849 --> 00:53:07,683 - [Krzyczy] O mój Boże. 1126 00:53:07,809 --> 00:53:09,101 [Walenie do drzwi] 1127 00:53:09,227 --> 00:53:10,269 Hej, Lib, kochanie, wszystko w porządku? 1128 00:53:10,395 --> 00:53:11,353 - Tak. 1129 00:53:11,479 --> 00:53:12,354 O mój Boże. Jesteś nim. 1130 00:53:12,480 --> 00:53:13,355 Wiedziałem to. 1131 00:53:13,481 --> 00:53:14,690 To jest takie fajne. 1132 00:53:14,816 --> 00:53:17,318 To jest tak cholernie- 1133 00:53:17,444 --> 00:53:18,319 Czy umrzesz? 1134 00:53:18,445 --> 00:53:19,987 - Nie sądzę. 1135 00:53:20,113 --> 00:53:22,239 - Musimy to posprzątać. 1136 00:53:22,365 --> 00:53:24,241 To znaczy, nie możemy cię zabrać do szpitala 1137 00:53:24,367 --> 00:53:25,576 bo to jest rana postrzałowa. 1138 00:53:25,702 --> 00:53:26,869 Musieliby zadzwonić policja. 1139 00:53:26,995 --> 00:53:27,995 To znaczy, takie jest prawo. 1140 00:53:28,121 --> 00:53:30,831 - Takie jest prawo. Ja wiem. 1141 00:53:30,957 --> 00:53:31,999 - Zdejmij spodnie. 1142 00:53:32,125 --> 00:53:34,668 - Nie. Wtedy byłabym w bieliźnie. 1143 00:53:34,794 --> 00:53:35,669 - Słuchaj, po prostu to zrób. 1144 00:53:35,795 --> 00:53:37,963 - To niewłaściwe. 1145 00:53:38,089 --> 00:53:40,633 - Zabiorę ich stąd. Nic nie powiem. 1146 00:53:40,759 --> 00:53:43,719 Mój Boże. Moja ręka drży. 1147 00:53:47,182 --> 00:53:48,057 OK, cześć. 1148 00:53:48,183 --> 00:53:51,393 Do widzenia. Do zobaczenia. 1149 00:53:51,519 --> 00:53:52,728 Do widzenia. 1150 00:53:52,854 --> 00:53:53,896 - Libby, jesteś pewna 1151 00:53:54,022 --> 00:53:55,439 chcesz tu być sam z tym facetem? 1152 00:53:55,565 --> 00:53:56,523 - Tak, nic mi nie jest. To dobrze. 1153 00:53:56,650 --> 00:53:58,234 To... coś naprawdę ważnego przyszedł. 1154 00:53:58,360 --> 00:53:59,443 Więc po prostu to zrobię sobie z tym poradzić. 1155 00:53:59,569 --> 00:54:00,444 Tak. Idź. Tak. 1156 00:54:00,570 --> 00:54:01,445 - W porządku, dobranoc. 1157 00:54:01,571 --> 00:54:02,738 - OK, Christianie, musisz iść. 1158 00:54:02,864 --> 00:54:03,739 - OK, kim jest ten facet? 1159 00:54:03,865 --> 00:54:04,907 Czy to twój Sugar Daddy? 1160 00:54:05,033 --> 00:54:06,283 - Nie muszę ci mówić cokolwiek. 1161 00:54:06,409 --> 00:54:07,701 - Nie musisz mi mówić cokolwiek? 1162 00:54:07,827 --> 00:54:09,036 - Nie. - OK, dobrze. 1163 00:54:09,162 --> 00:54:11,830 Cóż, lubisz te słodycze że kupuje cię twój Sugar Daddy. 1164 00:54:11,957 --> 00:54:13,624 - Och, zrobię to. 1165 00:54:17,963 --> 00:54:18,879 - Czekać. Co robisz? 1166 00:54:19,005 --> 00:54:20,089 - Zrobię to wyciągnąć kulę. 1167 00:54:20,215 --> 00:54:21,590 - Nie. To jest czyste. 1168 00:54:21,716 --> 00:54:22,925 Przeszło czysto. 1169 00:54:23,051 --> 00:54:24,593 - Nie, nie, nie, ale są cząstki- 1170 00:54:24,719 --> 00:54:26,387 - Po prostu... 1171 00:54:33,812 --> 00:54:36,021 Oj! Oj! 1172 00:54:36,147 --> 00:54:38,649 [Krzyczy] 1173 00:54:38,775 --> 00:54:39,650 - Przepraszam. 1174 00:54:39,776 --> 00:54:40,734 - Oh! 1175 00:54:40,860 --> 00:54:41,777 - Przepraszam. nie wiedziałem. 1176 00:54:41,903 --> 00:54:43,153 - Och, stary! Oh! 1177 00:54:43,280 --> 00:54:45,155 - Powinienem zażywał ibuprofeny. 1178 00:54:45,282 --> 00:54:46,740 Miałem zamiar użyć ibuprofenu. 1179 00:54:46,866 --> 00:54:49,410 - Jak zamierzałeś skorzystać ibuprofeny? 1180 00:54:49,536 --> 00:54:50,869 Co miałeś zrobić z nimi? 1181 00:54:50,996 --> 00:54:52,871 - Zapakuję to. 1182 00:54:52,998 --> 00:54:54,623 Zawinę to. Tutaj. 1183 00:54:54,749 --> 00:54:55,791 - Nie, zrobię to. 1184 00:54:55,917 --> 00:54:56,792 - Mogę... 1185 00:54:56,918 --> 00:54:59,169 - Pozwól mi to zrobić. 1186 00:54:59,296 --> 00:55:03,507 - Więc jestem jedyny kto wie, że nim jesteś? 1187 00:55:03,633 --> 00:55:05,342 - Tak. 1188 00:55:05,468 --> 00:55:06,927 Nie, ci, którzy mnie zastrzelili, oni wiedzą. 1189 00:55:07,053 --> 00:55:09,096 - Wiedzą twoja sekretna tożsamość? 1190 00:55:09,222 --> 00:55:10,097 Pierdolić! 1191 00:55:10,223 --> 00:55:13,767 - Tak. I gdzie mieszkam. 1192 00:55:13,893 --> 00:55:15,978 - Możesz tu zostać. 1193 00:55:18,231 --> 00:55:19,606 - Dziękuję. 1194 00:55:19,733 --> 00:55:21,275 - [Buczenie] 1195 00:55:21,401 --> 00:55:22,526 - Nie, byłem tam. 1196 00:55:22,652 --> 00:55:23,736 - Powiedziałeś mi nie było cię tam 1197 00:55:23,862 --> 00:55:24,987 kiedy Robbiego zastrzelono. 1198 00:55:25,113 --> 00:55:27,323 - Może tam byłem na minutę, niewiele. 1199 00:55:27,449 --> 00:55:28,657 - Minutę? - Tak. 1200 00:55:28,783 --> 00:55:30,326 - To nie zajmie minuty dać się zastrzelić. 1201 00:55:30,452 --> 00:55:31,785 - Wiem, wiem, ale to było jak, 1202 00:55:31,911 --> 00:55:33,162 facet uciekał... 1203 00:55:33,288 --> 00:55:36,165 [muzyka dramatyczna] 1204 00:55:36,291 --> 00:55:38,792 - Jasna cholera. 1205 00:55:40,795 --> 00:55:42,629 [Pisk opon] 1206 00:55:47,594 --> 00:55:53,098 Witam? 1207 00:56:02,233 --> 00:56:03,901 Jest ktoś w domu? 1208 00:56:05,904 --> 00:56:07,905 Cześć? 1209 00:56:29,594 --> 00:56:31,470 Pierdolić. 1210 00:56:31,596 --> 00:56:34,306 [wydycha] 1211 00:56:34,432 --> 00:56:36,475 Cholera. 1212 00:56:36,601 --> 00:56:38,268 - Witaj w domu, Frank. 1213 00:56:38,395 --> 00:56:39,937 [Strzały] 1214 00:56:40,063 --> 00:56:41,605 [Brzęk muszli] 1215 00:56:41,731 --> 00:56:43,399 Łup! 1216 00:56:45,110 --> 00:56:48,320 - To nie on, wy. 1217 00:56:48,446 --> 00:56:49,696 - Więc dlaczego strzeliłeś, stary? 1218 00:56:49,823 --> 00:56:50,697 - Strzeliłeś! 1219 00:56:50,824 --> 00:56:52,032 Widziałem, jak poruszałeś palcem. 1220 00:56:52,158 --> 00:56:53,534 Spróbujesz winić za to mnie. 1221 00:56:53,660 --> 00:56:54,701 To cholerne zło, stary! 1222 00:56:54,828 --> 00:56:56,370 - Mógłbyś się zamknąć? 1223 00:56:56,496 --> 00:56:58,288 - Och. On jest policjantem? 1224 00:56:58,415 --> 00:57:01,625 - Właśnie to zrobiłem co on zrobił, Abe. 1225 00:57:01,751 --> 00:57:03,627 - Jeśli policjanci są po Darbo, 1226 00:57:03,753 --> 00:57:04,878 i zobaczył narkotyki w... 1227 00:57:05,004 --> 00:57:06,380 - Tak, wiem. 1228 00:57:06,506 --> 00:57:08,549 Czy możemy zdobyć ciało? stąd, co? 1229 00:57:08,675 --> 00:57:10,551 Przesuń to. 1230 00:57:10,677 --> 00:57:13,053 - Dziękuję, Hamiltonie. Będę. 1231 00:57:13,179 --> 00:57:15,889 Dobra. Do widzenia. 1232 00:57:16,015 --> 00:57:17,724 - Hej, Frank? 1233 00:57:17,851 --> 00:57:19,768 - Powiedziałem restauratorowi że mam zapalenie płuc. 1234 00:57:19,894 --> 00:57:22,104 Jesteś pewien, że jest w porządku jeśli tu zostanę? 1235 00:57:22,230 --> 00:57:23,772 - Tak, tak. 1236 00:57:23,898 --> 00:57:26,066 Chcę ci coś pokazać. 1237 00:57:28,319 --> 00:57:29,987 - Co? 1238 00:57:32,532 --> 00:57:35,242 - [chrząkanie] 1239 00:57:35,368 --> 00:57:38,370 [dysza] 1240 00:57:40,540 --> 00:57:44,084 [jęki] 1241 00:57:44,210 --> 00:57:46,503 [Pomruki] 1242 00:57:46,629 --> 00:57:47,504 Ach! 1243 00:57:47,630 --> 00:57:51,842 [Pomruki] 1244 00:57:51,968 --> 00:57:53,594 Jak myślisz? 1245 00:57:53,720 --> 00:57:55,929 - Koła wozu. 1246 00:57:56,055 --> 00:57:57,097 - No widzisz... 1247 00:57:57,223 --> 00:57:58,849 widzisz co Docieram tutaj. 1248 00:57:58,975 --> 00:58:00,017 - Nie. 1249 00:58:00,143 --> 00:58:02,019 - Batman miał Robina. 1250 00:58:02,145 --> 00:58:04,271 Oryginalna Ludzka Pochodnia miał Toro. 1251 00:58:04,397 --> 00:58:06,857 Flash miał Kid Flasha. 1252 00:58:06,983 --> 00:58:08,567 Mógłbym być pomocnik twojego dziecka. 1253 00:58:08,693 --> 00:58:09,776 - Ile masz lat? 1254 00:58:09,903 --> 00:58:11,778 - No cóż, mam 22 lata, wiesz. 1255 00:58:11,905 --> 00:58:14,615 Ale w porównaniu z tobą jestem jedynakiem. Jestem dzieckiem, prawda? 1256 00:58:14,741 --> 00:58:16,283 - Chyba. 1257 00:58:16,409 --> 00:58:17,534 - Jasne, teraz spójrz. 1258 00:58:17,660 --> 00:58:19,453 Najważniejsze, oczywiście, to imię. 1259 00:58:19,579 --> 00:58:20,454 W porządku. 1260 00:58:20,580 --> 00:58:21,622 I musisz o tym pomyśleć 1261 00:58:21,748 --> 00:58:23,790 jak to brzmi z The Crimson Bolt. 1262 00:58:23,917 --> 00:58:25,292 W porządku? 1263 00:58:25,418 --> 00:58:27,669 Więc, hm... [wydycha] 1264 00:58:27,795 --> 00:58:28,962 Dobra. 1265 00:58:29,088 --> 00:58:33,300 Karmazynowy Bolt i Bolt Girl. 1266 00:58:33,426 --> 00:58:37,596 Karmazynowy Bolt i Kid Crimson. 1267 00:58:40,600 --> 00:58:44,061 Karmazynowy Bolt i Pełzający Bam. 1268 00:58:44,187 --> 00:58:45,646 - Co to jest pełzający bam? 1269 00:58:45,772 --> 00:58:47,814 - Co to jest toro? 1270 00:58:47,941 --> 00:58:49,441 Co to do cholery jest rudzik? 1271 00:58:49,567 --> 00:58:50,817 - Rudzik to ptak. 1272 00:58:50,944 --> 00:58:52,319 - Dlaczego ma takie imię? po ptaku? 1273 00:58:52,445 --> 00:58:54,821 - Ponieważ on... 1274 00:58:54,948 --> 00:58:57,449 jest lojalny. 1275 00:58:57,575 --> 00:59:01,453 - Frank, Pełzający Bam czy to po prostu coś w rodzaju 1276 00:59:01,579 --> 00:59:04,456 fantastyczne zdanie, wiesz? 1277 00:59:04,582 --> 00:59:05,958 I nie byłem powiem ci wcześniej, 1278 00:59:06,084 --> 00:59:07,042 ale to mój ulubiony. 1279 00:59:07,168 --> 00:59:08,252 - Och, jest bardzo dobrze. 1280 00:59:08,378 --> 00:59:10,003 - Kłamiesz. 1281 00:59:10,129 --> 00:59:11,588 - Nie potrzebuję pomocnik dzieciaka. 1282 00:59:11,714 --> 00:59:13,048 - Żartujesz sobie? 1283 00:59:13,174 --> 00:59:14,049 - NIE. 1284 00:59:14,175 --> 00:59:15,175 - Zobacz, co się z tobą dzieje 1285 00:59:15,301 --> 00:59:17,344 kiedy nie masz pomocnik dzieciaka. 1286 00:59:17,470 --> 00:59:20,180 Zostajesz zastrzelony przez ludzi. 1287 00:59:20,306 --> 00:59:22,849 Frank, połącz siły ze mną, 1288 00:59:22,976 --> 00:59:24,518 i przysięgam na pieprzonego Boga 1289 00:59:24,644 --> 00:59:27,187 że weźmiemy ci skurwiele w dół 1290 00:59:27,313 --> 00:59:28,564 który ukradł ci żonę. 1291 00:59:34,070 --> 00:59:35,445 Szczery? 1292 00:59:35,572 --> 00:59:37,614 - Tak? 1293 00:59:37,740 --> 00:59:39,575 - Jesteś gotowy? 1294 00:59:39,701 --> 00:59:40,576 - Tak. 1295 00:59:40,702 --> 00:59:42,578 - Czy mogę ci przedstawić... 1296 00:59:42,704 --> 00:59:43,870 Boltie! 1297 00:59:43,997 --> 00:59:46,331 Ta-da! 1298 00:59:52,338 --> 00:59:55,340 [Skrzypienie garnituru] 1299 01:00:05,685 --> 01:00:07,686 - To niewłaściwe. 1300 01:00:10,189 --> 01:00:12,065 - Jak wyglądam? 1301 01:00:12,191 --> 01:00:13,233 - Jest dobrze. 1302 01:00:13,359 --> 01:00:17,029 - W porządku, Frank. Zróbmy to. 1303 01:00:17,155 --> 01:00:18,530 Chodźmy zdobyć ten skurwiel Jock. 1304 01:00:18,656 --> 01:00:20,157 - Nie. Mają broń. 1305 01:00:20,283 --> 01:00:21,158 Nie jesteśmy jeszcze gotowi. 1306 01:00:21,284 --> 01:00:24,494 - Oh. Dobra. 1307 01:00:24,621 --> 01:00:25,996 Cóż, możemy walczyć jakieś inne przestępstwo. 1308 01:00:26,122 --> 01:00:27,497 Wiesz, możesz mi pokazać jak to zrobić. 1309 01:00:27,624 --> 01:00:29,499 Możesz mi dać raz-dwa. 1310 01:00:29,626 --> 01:00:31,460 - Hej. Hej. Hej. 1311 01:00:31,586 --> 01:00:33,003 Nie, moja noga nie jest jeszcze wyleczony. 1312 01:00:33,129 --> 01:00:34,921 - Frank, nie bądź cipą! 1313 01:00:35,048 --> 01:00:38,091 Pospiesz się! 1314 01:00:38,217 --> 01:00:39,926 Powinienem coś zrobić o tym. 1315 01:00:40,053 --> 01:00:41,762 Wiesz co? Zjem trochę przekąsek. 1316 01:00:45,266 --> 01:00:47,934 Więc to jest to co robisz? 1317 01:00:49,937 --> 01:00:52,314 - Tak. 1318 01:00:52,440 --> 01:00:56,318 - Po prostu tu siedź i czekać, aż wydarzy się przestępstwo? 1319 01:00:56,444 --> 01:00:58,153 - Zgadza się. 1320 01:00:58,279 --> 01:01:01,281 - [Buczenie] 1321 01:01:03,951 --> 01:01:06,620 - [ucisza się] 1322 01:01:08,956 --> 01:01:11,333 - [klikanie językiem] 1323 01:01:11,459 --> 01:01:12,334 [wzdycha] 1324 01:01:12,460 --> 01:01:15,837 To jest takie nudne. 1325 01:01:15,963 --> 01:01:17,839 Musimy znaleźć przestępcę, wiesz? 1326 01:01:17,965 --> 01:01:20,509 Musimy tam wyjść, i musimy znaleźć przestępcę. 1327 01:01:20,635 --> 01:01:22,636 Musimy dać im nauczkę że nigdy nie zapomną. 1328 01:01:22,762 --> 01:01:24,262 - Jak kto? 1329 01:01:25,765 --> 01:01:28,475 - Cóż, jak ten facet Jerry. 1330 01:01:28,601 --> 01:01:30,310 Zablokował samochód mojego przyjaciela. 1331 01:01:30,436 --> 01:01:31,978 To znaczy, on zupełnie po prostu... 1332 01:01:32,105 --> 01:01:34,189 po prostu pieprzył to z boku zaraz w górę. 1333 01:01:34,315 --> 01:01:36,566 - Ojej. To nie jest fajne. 1334 01:01:36,693 --> 01:01:37,734 - Nie, nie jest. 1335 01:01:37,860 --> 01:01:39,236 I jest to nielegalne. 1336 01:01:39,362 --> 01:01:41,738 I nigdy nie zapłacił tej ceny. 1337 01:01:44,909 --> 01:01:47,786 - Czy jesteś Jerrym? 1338 01:01:47,912 --> 01:01:49,830 - Halloween było, jak miesiąc temu, bracie. 1339 01:01:49,956 --> 01:01:51,665 - To on. 1340 01:01:51,791 --> 01:01:55,919 - [ryczy] - Ach! 1341 01:01:56,045 --> 01:02:00,924 - Tak, Franku! Tak, złap go, Frank! 1342 01:02:01,050 --> 01:02:04,928 Pieprzony frajer! 1343 01:02:05,054 --> 01:02:05,929 Schrupać! 1344 01:02:06,055 --> 01:02:08,098 Oj! Ach, moje ramię! 1345 01:02:08,224 --> 01:02:12,060 Frank, to tak jak kiedy zostałeś postrzelony! 1346 01:02:12,186 --> 01:02:13,895 [Ryczy] 1347 01:02:14,021 --> 01:02:16,398 Awaria! 1348 01:02:16,524 --> 01:02:18,734 - O mój Boże, moja twarz! 1349 01:02:18,860 --> 01:02:20,110 - O mój Boże. 1350 01:02:20,236 --> 01:02:21,194 - Ach! 1351 01:02:21,320 --> 01:02:22,654 - Nie, nie, przestań! NIE! Zatrzymywać się! Nie, proszę! 1352 01:02:22,780 --> 01:02:23,989 - Boltie, nie! - Przestań, przestań, przestań. 1353 01:02:24,115 --> 01:02:27,492 - [ sapanie ] 1354 01:02:27,618 --> 01:02:30,662 Zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to! 1355 01:02:30,788 --> 01:02:32,873 My całkowicie kurwa pokonaj zło! 1356 01:02:32,999 --> 01:02:35,208 - Nie powinieneś go zabić! 1357 01:02:35,334 --> 01:02:38,378 - Och, a wtedy nigdy by tego nie zrobił ponownie kluczykiem do samochodu, prawda? 1358 01:02:38,504 --> 01:02:40,046 Całkiem nowa, pieprzona Jetta, Frank. 1359 01:02:40,173 --> 01:02:41,381 Melissa uwielbiała ten samochód. 1360 01:02:41,507 --> 01:02:42,591 - Nie mów tak. 1361 01:02:42,717 --> 01:02:43,592 - Co, Franku? - Nie! 1362 01:02:43,718 --> 01:02:46,094 Przestań mówić... [usta „Frank”] 1363 01:02:46,220 --> 01:02:48,555 - Oj. O, kurwa, kurwa. 1364 01:02:48,681 --> 01:02:50,056 Oj. 1365 01:02:50,183 --> 01:02:51,558 - On naprawdę kluczykiem do samochodu znajomego? 1366 01:02:51,684 --> 01:02:54,144 - Tak. Tak, jestem pewien, że to był on. 1367 01:02:54,270 --> 01:02:56,772 - [jęk] 1368 01:02:57,857 --> 01:02:59,566 - Franek! Co? 1369 01:02:59,692 --> 01:03:01,401 nie wiedziałem Nie miałem go zabijać. 1370 01:03:01,527 --> 01:03:02,736 To znaczy, dopiero się uczę. 1371 01:03:02,862 --> 01:03:04,404 Musisz mnie nauczyć te rzeczy. 1372 01:03:04,530 --> 01:03:05,989 - Jak mam przypuszczać powiedzieć przestępczości, żeby się zamknęła 1373 01:03:06,115 --> 01:03:06,990 jeśli będę musiał się zamknąć? 1374 01:03:07,116 --> 01:03:07,991 - Słuchaj, wiem! 1375 01:03:08,117 --> 01:03:09,201 Ale jestem po prostu próbuję pomóc! 1376 01:03:09,327 --> 01:03:10,660 Właśnie to dla mnie to wszystko 1377 01:03:10,787 --> 01:03:13,079 bycie pomocnikiem dziecka, pomaganie ludziom. 1378 01:03:13,206 --> 01:03:14,581 - To pomaganie ludziom? 1379 01:03:14,707 --> 01:03:15,749 - I był zły! 1380 01:03:15,875 --> 01:03:17,250 Był tak cholernie zły! 1381 01:03:17,376 --> 01:03:19,586 I nie uwierzysz mi, Frank! 1382 01:03:19,712 --> 01:03:21,087 Szczery! 1383 01:03:21,214 --> 01:03:22,255 Franek, co to oznacza? 1384 01:03:22,381 --> 01:03:24,257 Czy to oznacza że mnie zwolniono? 1385 01:03:24,383 --> 01:03:25,425 - Tak. 1386 01:03:25,551 --> 01:03:28,428 - Kogo dostaniesz być Boltiem? 1387 01:03:28,554 --> 01:03:30,263 - Nie potrzebuję Boltiego. 1388 01:03:30,389 --> 01:03:31,264 - Ach. 1389 01:03:31,390 --> 01:03:33,141 Boże, jesteś taki płytki, Frank. 1390 01:03:33,267 --> 01:03:34,142 - Potrzebuję benzyny. 1391 01:03:34,268 --> 01:03:36,102 - To jest kiepskie. 1392 01:03:36,229 --> 01:03:38,605 Frank, jestem w bieliźnie. 1393 01:03:38,731 --> 01:03:40,649 Frank, to nie jest w porządku. 1394 01:03:40,775 --> 01:03:42,275 Szczery! 1395 01:03:48,783 --> 01:03:51,993 - Moja babcia czy trup? 1396 01:03:52,119 --> 01:03:53,495 - Jasne, kim byś był raczej pieprzyć? 1397 01:03:53,621 --> 01:03:55,205 Jakby ktoś wycelował pistolet w twoją głowę 1398 01:03:55,331 --> 01:03:56,206 i musiałeś wybierać? 1399 01:03:56,332 --> 01:03:57,207 - Kto by to zrobił? 1400 01:03:57,333 --> 01:03:58,375 - Nie o to chodzi. 1401 01:03:58,501 --> 01:04:00,043 Widzisz, jak Zrobiłbym to mojej babci 1402 01:04:00,169 --> 01:04:01,837 przynajmniej dlatego ma pracującą cipkę. 1403 01:04:01,963 --> 01:04:02,838 Chcesz palić? 1404 01:04:02,964 --> 01:04:04,297 - Ech... 1405 01:04:07,093 --> 01:04:09,261 - [szepcze] To jest ten facet. 1406 01:04:18,354 --> 01:04:20,689 - Franek? 1407 01:04:20,815 --> 01:04:23,024 O cholera. 1408 01:04:23,150 --> 01:04:26,152 [Kopie lądowanie] 1409 01:04:56,642 --> 01:04:58,184 Łup! 1410 01:04:58,311 --> 01:05:00,145 - [krzyczy] 1411 01:05:00,271 --> 01:05:03,273 [Wszyscy chrząkają] 1412 01:05:04,609 --> 01:05:05,483 - Chodź, stary! 1413 01:05:05,610 --> 01:05:06,484 Co robisz? 1414 01:05:06,611 --> 01:05:07,485 - Tak, 911? 1415 01:05:07,612 --> 01:05:08,987 - Oh! 1416 01:05:09,113 --> 01:05:10,322 - Spadaj! 1417 01:05:12,992 --> 01:05:13,867 - Pieprz się, Frank. 1418 01:05:13,993 --> 01:05:14,868 - Oh! 1419 01:05:14,994 --> 01:05:16,453 [Obroty silnika] 1420 01:05:16,579 --> 01:05:19,456 Chrupnięcie! - [Krzyczy] 1421 01:05:19,582 --> 01:05:20,957 - Uuu! 1422 01:05:21,083 --> 01:05:25,003 - Co się dzieje? 1423 01:05:25,129 --> 01:05:26,171 - [krzyczy] [Wystrzał] 1424 01:05:26,297 --> 01:05:27,839 - [Krzyczy] 1425 01:05:27,965 --> 01:05:31,760 Biegnij! On ma broń! 1426 01:05:34,263 --> 01:05:37,265 - [Jęki] 1427 01:05:39,018 --> 01:05:41,394 - [Śmieje się] 1428 01:05:41,520 --> 01:05:42,604 To właśnie dostajesz 1429 01:05:42,730 --> 01:05:44,606 do cholery Karmazynowy Bolt i Boltie, 1430 01:05:44,732 --> 01:05:47,400 ty głupi skurwielu! 1431 01:05:47,526 --> 01:05:49,069 A teraz nie ma już twoich nóg. 1432 01:05:49,195 --> 01:05:51,279 [śmiech] 1433 01:05:51,405 --> 01:05:52,864 - Uważaj. 1434 01:05:52,990 --> 01:05:54,199 - Pospiesz się. 1435 01:05:54,325 --> 01:05:55,992 - Och, ty też. 1436 01:05:56,118 --> 01:05:58,161 Nazywa się to krwawieniem wewnętrznym, skurwiel! 1437 01:05:58,287 --> 01:05:59,704 A potem umrzesz! 1438 01:05:59,830 --> 01:06:00,705 - Wsiadaj! 1439 01:06:00,831 --> 01:06:03,166 - Whoo-hoo! 1440 01:06:04,210 --> 01:06:06,127 Mówisz wszystkim wiesz 1441 01:06:06,253 --> 01:06:08,755 że w każdej chwili jakiś głupi pieprzony drań 1442 01:06:08,881 --> 01:06:11,091 chce się zaangażować jakieś gejowskie przestępstwo, 1443 01:06:11,217 --> 01:06:13,259 ten Karmazynowy Bolt i Boltie będą tam 1444 01:06:13,386 --> 01:06:15,637 zmiażdżyć ich małą kurwa, złe głowy! 1445 01:06:15,763 --> 01:06:16,846 [Brawa] 1446 01:06:16,973 --> 01:06:19,808 Hej! Whoo! 1447 01:06:19,934 --> 01:06:22,018 [śmiech] 1448 01:06:26,524 --> 01:06:28,066 Oj. 1449 01:06:28,192 --> 01:06:31,236 Boltmobile jest trochę popieprzone. 1450 01:06:31,362 --> 01:06:33,405 - Mam nadzieję, że tego nie zrobili spójrz na tablicę rejestracyjną. 1451 01:06:33,531 --> 01:06:35,532 - O cholera. 1452 01:06:37,576 --> 01:06:38,451 Hej, Frank. 1453 01:06:38,577 --> 01:06:41,287 - Co? 1454 01:06:41,414 --> 01:06:44,124 - Uratowałem ci życie. 1455 01:06:44,250 --> 01:06:45,583 - Mógłbym sobie z tym poradzić. 1456 01:06:45,710 --> 01:06:47,085 - Tak, oczywiście. 1457 01:06:49,046 --> 01:06:50,797 Jesteś cholernie niesamowity, Frank. 1458 01:06:50,923 --> 01:06:54,134 - Hej, chcesz być mój pomocnik, 1459 01:06:54,260 --> 01:06:55,301 żadnych przekleństw. 1460 01:06:55,428 --> 01:06:58,263 - Prawidłowy. Nie, zgadzam się. 1461 01:07:00,099 --> 01:07:03,476 Czy to oznacza Nie jestem już zwolniony? 1462 01:07:07,148 --> 01:07:09,315 - Musimy dorwać Jocka, 1463 01:07:09,442 --> 01:07:12,152 ale potrzebujemy lepszą broń. 1464 01:07:12,278 --> 01:07:13,987 - Mógłbym dostać pazury jak Wolverine. 1465 01:07:14,113 --> 01:07:15,155 - Tak. 1466 01:07:15,281 --> 01:07:17,365 - A wtedy mógłbym rozcinaj ludziom twarze. 1467 01:07:17,491 --> 01:07:18,533 - Tak, ale tylko ludzie 1468 01:07:18,659 --> 01:07:20,660 to faktycznie miało złamał prawo. 1469 01:07:20,786 --> 01:07:22,662 - No daj spokój, ta sprawa z Jerrym było jednorazową sprawą. 1470 01:07:22,788 --> 01:07:23,997 Mam na myśli, Nie myślałem. 1471 01:07:24,123 --> 01:07:25,457 To był kompletny błąd. 1472 01:07:25,583 --> 01:07:27,917 Moja głowa po prostu uciekła z moim umysłem, 1473 01:07:28,044 --> 01:07:29,419 i straciłem kontrolę, 1474 01:07:29,545 --> 01:07:31,755 i tam byłem z tą statuą rodeo, 1475 01:07:31,881 --> 01:07:32,922 i to nie była moja wina. 1476 01:07:33,049 --> 01:07:35,050 - Dobra. W porządku. 1477 01:07:37,011 --> 01:07:39,054 Dobra. 1478 01:07:39,180 --> 01:07:41,639 - Po prostu bardzo się znudziłem za tym śmietnikiem. 1479 01:07:43,184 --> 01:07:45,185 - Może po prostu czasem trzeba się nudzić. 1480 01:07:45,311 --> 01:07:48,605 - Tak, ale ich nie widzisz nudzić się w komiksach. 1481 01:07:48,731 --> 01:07:51,232 - Tak się dzieje pomiędzy panelami. 1482 01:07:51,901 --> 01:07:53,318 - Wow. 1483 01:07:54,695 --> 01:07:57,197 Pomiędzy panelami. 1484 01:08:00,534 --> 01:08:03,536 Czy to właśnie tam jesteśmy właśnie teraz? 1485 01:08:07,541 --> 01:08:09,501 Moglibyśmy tu zrobić wszystko. 1486 01:08:11,754 --> 01:08:12,796 Szczery? 1487 01:08:12,922 --> 01:08:14,422 - Co? 1488 01:08:16,759 --> 01:08:18,927 - Chcesz się pocałować? 1489 01:08:19,053 --> 01:08:19,928 - Co? 1490 01:08:20,054 --> 01:08:21,096 - Ze mną. 1491 01:08:21,222 --> 01:08:24,307 - Libby... 1492 01:08:24,433 --> 01:08:26,810 Jestem żonaty. 1493 01:08:26,936 --> 01:08:30,480 To święta więź. 1494 01:08:30,606 --> 01:08:34,526 A ty, jesteś moim dzieckiem, pomocnikiem. 1495 01:08:34,652 --> 01:08:37,195 - Tak... 1496 01:08:37,321 --> 01:08:39,656 Tak, wiem. 1497 01:08:42,493 --> 01:08:44,452 Po prostu pomyślałem moglibyśmy świętować. 1498 01:08:44,578 --> 01:08:46,746 - Więc upiecz ciasto. 1499 01:08:52,920 --> 01:08:54,462 [Plik podudzia] 1500 01:08:54,588 --> 01:08:57,298 [Żywa muzyka rockowa] 1501 01:08:57,424 --> 01:09:00,093 - ♪ Jestem biednym chłopcem urodzony w gruzach ♪ 1502 01:09:00,219 --> 01:09:04,097 ♪ Cóż, niektórzy mówią moje maniery nie są najlepsze ♪ 1503 01:09:04,223 --> 01:09:05,932 ♪ Tak, i kilku moich przyjaciół ♪ 1504 01:09:06,058 --> 01:09:08,101 ♪ Tak, już są prawdziwe kłopoty ♪ 1505 01:09:08,227 --> 01:09:11,354 ♪ Niektórzy twierdzą Nie jestem lepszy od reszty ♪ 1506 01:09:11,480 --> 01:09:15,525 ♪ Ale powiedz swojej mamie i twój tata ♪ 1507 01:09:15,651 --> 01:09:20,071 ♪ Czasami dobrzy faceci nie noszą bieli ♪ 1508 01:09:20,197 --> 01:09:24,742 ♪ ♪ 1509 01:09:24,869 --> 01:09:26,870 ♪ Cóż, każdego dnia, kochanie ♪ 1510 01:09:26,996 --> 01:09:28,496 ♪ Ciężko pracuję ♪ 1511 01:09:28,622 --> 01:09:30,123 ♪ I to prawda w nocy ♪ 1512 01:09:30,249 --> 01:09:32,458 ♪ Spędzam niespokojny czas ♪ 1513 01:09:32,585 --> 01:09:35,962 ♪ Ale te bogate dzieciaki i te wszystkie leniwe pieniądze ♪ 1514 01:09:36,088 --> 01:09:39,132 ♪ Nie mogę utrzymać świecy do mojego ♪ 1515 01:09:39,258 --> 01:09:41,801 ♪ Powiedz swojej mamie i twój tata ♪ 1516 01:09:41,927 --> 01:09:43,636 ♪ ♪ 1517 01:09:43,762 --> 01:09:47,682 ♪ Czasami dobrzy faceci nie noszą bieli ♪ 1518 01:09:47,808 --> 01:09:52,687 ♪ ♪ 1519 01:09:52,813 --> 01:09:54,856 ♪ Byłem całkiem sam w tym całym gównie ♪ 1520 01:09:54,982 --> 01:09:57,025 ♪ Tak, na wszelki wypadek ♪ 1521 01:09:57,151 --> 01:09:59,235 [strzały] 1522 01:09:59,361 --> 01:10:00,904 ♪ Mam na myśli to, co powiedziałem ♪ 1523 01:10:01,030 --> 01:10:02,155 ♪ Tak ♪ 1524 01:10:02,281 --> 01:10:10,288 ♪ ♪ 1525 01:10:11,957 --> 01:10:14,834 - Oj! 1526 01:10:14,960 --> 01:10:16,961 Szczery. Pierdolić. 1527 01:10:17,087 --> 01:10:19,047 - Opinia publiczna się ostatnio zmieniło 1528 01:10:19,173 --> 01:10:22,467 w odniesieniu do przebranego mężczyzny znany jako Karmazynowy Bolt. 1529 01:10:22,593 --> 01:10:23,927 - Franek! Szczery! 1530 01:10:24,053 --> 01:10:25,386 - Co najmniej pięć 1531 01:10:25,512 --> 01:10:26,971 Karmazynowego Bolta ofiary napaści 1532 01:10:27,097 --> 01:10:30,975 posiadał akta aresztowań za przestępstwa, począwszy od nagabywania narkotyków 1533 01:10:31,101 --> 01:10:34,145 do molestowania dzieci do zabójstwa. 1534 01:10:34,271 --> 01:10:36,481 Były organy ścigania wysypka społeczna 1535 01:10:36,607 --> 01:10:38,566 w nadaniu nazwy The Crimson Bolt zagrożenie? 1536 01:10:38,692 --> 01:10:39,567 - Franek, Franek! 1537 01:10:39,693 --> 01:10:40,652 - Facet w masce 1538 01:10:40,778 --> 01:10:42,070 było zdecydowanie broniąc się. 1539 01:10:42,196 --> 01:10:43,988 - Dzięki Bogu Pojawił się Karmazynowy Bolt. 1540 01:10:44,114 --> 01:10:45,240 Boże, człowiek właśnie mnie zaatakował. 1541 01:10:45,366 --> 01:10:46,741 Chciał mnie zgwałcić. 1542 01:10:46,867 --> 01:10:49,535 - Rozmawiamy o osoba poważnie zaburzona 1543 01:10:49,662 --> 01:10:51,204 bieganie po mieście noszenie maski 1544 01:10:51,330 --> 01:10:52,538 i atakuje ludzi. 1545 01:10:52,665 --> 01:10:53,915 - Źli ludzie. 1546 01:10:54,041 --> 01:10:56,584 - Pomaganie Karmazynowemu Boltowi jest jego nowym partnerem, 1547 01:10:56,710 --> 01:10:58,586 młoda kobieta znany tylko jako Boltie. 1548 01:10:58,712 --> 01:11:00,129 - O mój Boże! O mój Boże! 1549 01:11:00,256 --> 01:11:02,507 - Policja nadal oferuje nagroda za schwytanie... 1550 01:11:02,633 --> 01:11:03,675 - O mój Boże, to ja! To ja! 1551 01:11:03,801 --> 01:11:04,884 - Z dwóch niedoszłych bojownicy o przestępczość. 1552 01:11:05,010 --> 01:11:06,219 - Och, och! 1553 01:11:06,345 --> 01:11:08,888 Zawsze wiedziałem, że będę pewnego dnia w telewizji, Frank. 1554 01:11:09,014 --> 01:11:10,556 Po prostu miałem przeczucie. 1555 01:11:10,683 --> 01:11:14,936 - Obejrzyj to. 1556 01:11:15,062 --> 01:11:15,937 Pomyśl! 1557 01:11:16,063 --> 01:11:17,230 - Ojej. 1558 01:11:17,356 --> 01:11:20,233 Gdzie się nauczyłeś zrobić coś w rodzaju pocisku? 1559 01:11:21,485 --> 01:11:24,362 Jezu, co to za rzeczy? 1560 01:11:24,488 --> 01:11:26,531 - Nie wiem jeśli robię to dobrze, 1561 01:11:26,657 --> 01:11:30,660 ale jeśli jestem... bomby. 1562 01:11:37,293 --> 01:11:39,168 - Hej, Frank. 1563 01:11:41,297 --> 01:11:43,172 Frank, nie śpisz? 1564 01:11:46,093 --> 01:11:47,302 Szczery. 1565 01:11:47,428 --> 01:11:48,803 - Co? 1566 01:11:48,929 --> 01:11:51,055 - Cześć. 1567 01:11:51,181 --> 01:11:53,891 - Dlaczego masz na sobie twój kostium? 1568 01:11:54,018 --> 01:11:55,727 - Czy możemy walczyć z jakąś przestępczością? 1569 01:11:55,853 --> 01:11:56,728 - Śpię. 1570 01:11:56,854 --> 01:11:58,021 - Proszę? 1571 01:11:58,147 --> 01:12:00,523 - Nie. 1572 01:12:00,649 --> 01:12:04,027 - Hej, Frank. 1573 01:12:04,153 --> 01:12:06,321 Czy dobrze wyglądam w moim kostiumie? 1574 01:12:06,447 --> 01:12:09,157 - Tak. Muszę spać, Libby. 1575 01:12:09,283 --> 01:12:10,533 Pospiesz się. 1576 01:12:16,415 --> 01:12:18,666 [Rytmiczna muzyka elektroniczna gra] 1577 01:12:18,792 --> 01:12:20,835 Co się dzieje? 1578 01:12:20,961 --> 01:12:29,510 ♪ ♪ 1579 01:12:29,636 --> 01:12:30,678 Co ty... 1580 01:12:30,804 --> 01:12:31,804 co to ma być? 1581 01:12:31,930 --> 01:12:32,805 To dziwne. 1582 01:12:32,931 --> 01:12:35,475 - Franek. 1583 01:12:35,601 --> 01:12:39,145 Słuchaj, wiem nie możesz się ze mną dogadać. 1584 01:12:39,271 --> 01:12:41,606 Ale może Crimson Bolt całować się z Boltiem? 1585 01:12:41,732 --> 01:12:42,982 - Co? 1586 01:12:43,108 --> 01:12:46,277 - Karmazynowy Bolt nie żonaty z Sarą; Frank jest. 1587 01:12:46,403 --> 01:12:47,528 Prawidłowy? 1588 01:12:47,654 --> 01:12:48,863 - Nie, Libby. 1589 01:12:48,989 --> 01:12:51,991 - Och, daj spokój. 1590 01:12:52,117 --> 01:12:53,326 [jęczy] 1591 01:12:53,452 --> 01:12:55,203 - Przestań, Libby. 1592 01:12:55,329 --> 01:12:56,871 - Och, Frank, od zawsze byłeś tutaj, 1593 01:12:56,997 --> 01:12:58,373 Nie mogę tego zrobić z jakimkolwiek innym chłopakiem. 1594 01:12:58,499 --> 01:12:59,665 - Nie. 1595 01:12:59,792 --> 01:13:01,417 - A kiedy był ostatni raz zrobiłeś cokolwiek? 1596 01:13:01,543 --> 01:13:02,835 Daj spokój, tylko ten raz, Frank. - Nie. 1597 01:13:02,961 --> 01:13:04,504 - Wiem, że lubisz jak wyglądam w kostiumie. 1598 01:13:04,630 --> 01:13:05,671 Mogę powiedzieć. 1599 01:13:05,798 --> 01:13:08,674 Nie bądź pieprzonym kłamcą, Frank. 1600 01:13:08,801 --> 01:13:12,178 O mój Boże, Frank. 1601 01:13:12,304 --> 01:13:13,596 Po prostu spójrz, tylko na sekundę. 1602 01:13:13,722 --> 01:13:14,764 - Nie. 1603 01:13:14,890 --> 01:13:18,518 - Franek, chodź. 1604 01:13:18,644 --> 01:13:20,186 To wszystko jest tryskające. 1605 01:13:21,146 --> 01:13:25,525 [jęczy] 1606 01:13:25,651 --> 01:13:26,859 - Libby, co ty... 1607 01:13:26,985 --> 01:13:28,528 - Jesteś... - Co robisz? 1608 01:13:28,654 --> 01:13:29,612 - Nie, załóż to. 1609 01:13:29,738 --> 01:13:30,613 - Przestań. Oh. 1610 01:13:30,739 --> 01:13:31,614 Zejdź ze mnie! 1611 01:13:31,740 --> 01:13:34,992 - Załóż to tylko na sekundę. 1612 01:13:35,119 --> 01:13:36,994 - Nie. 1613 01:13:37,121 --> 01:13:37,995 Oj! 1614 01:13:38,122 --> 01:13:39,038 - Tylko na chwilę, Frank. 1615 01:13:39,164 --> 01:13:41,374 - NIE! - Tylko na sekundę. 1616 01:13:41,500 --> 01:13:42,792 - NIE! 1617 01:13:42,918 --> 01:13:43,793 - [jęczy] 1618 01:13:43,919 --> 01:13:45,128 - ♪ Pozwól swojemu ciału zdecydować ♪ 1619 01:13:45,254 --> 01:13:47,130 ♪ Gdzie chcesz iść ♪ 1620 01:13:47,256 --> 01:13:49,882 ♪ Wysoki lub niski, szybko lub wolno ♪ 1621 01:13:50,008 --> 01:13:51,717 - [jęczy] 1622 01:13:51,844 --> 01:13:53,261 Co robisz? 1623 01:13:53,387 --> 01:13:54,262 Nie. 1624 01:13:54,388 --> 01:13:57,056 [Obydwoje jęczą] 1625 01:13:57,182 --> 01:13:58,391 - Wewnątrz! 1626 01:13:58,517 --> 01:14:00,726 [jęczy] 1627 01:14:00,853 --> 01:14:01,894 Och. 1628 01:14:02,020 --> 01:14:03,312 - O nie. 1629 01:14:03,439 --> 01:14:06,315 - Och, och, tak. 1630 01:14:06,442 --> 01:14:08,818 Oh. 1631 01:14:08,944 --> 01:14:12,321 - [jęczy] 1632 01:14:12,448 --> 01:14:13,656 - Pokaż mi swoją maskę. 1633 01:14:13,782 --> 01:14:15,992 Kocham sposób w jaki wyglądasz w twojej masce. 1634 01:14:16,118 --> 01:14:18,161 Och, kurwa. Oh. 1635 01:14:18,287 --> 01:14:19,829 Przyjdę! 1636 01:14:19,955 --> 01:14:21,664 [jęczy] 1637 01:14:21,790 --> 01:14:26,669 [Obydwoje jęczą] 1638 01:14:26,795 --> 01:14:27,670 [Pomruki] 1639 01:14:27,796 --> 01:14:28,838 - ♪ Pozwól swojemu ciału zdecydować ♪ 1640 01:14:28,964 --> 01:14:30,506 ♪ Gdzie chcesz iść ♪ 1641 01:14:30,632 --> 01:14:33,968 ♪ Wysoki lub niski, szybko lub wolno ♪ 1642 01:14:49,902 --> 01:14:52,403 - Franek. 1643 01:14:57,993 --> 01:14:59,035 - Musimy iść po Sarę. 1644 01:14:59,161 --> 01:15:00,369 - Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 1645 01:15:00,496 --> 01:15:01,370 lunatykowałem. 1646 01:15:01,497 --> 01:15:02,872 Nie miałem pojęcia. I- 1647 01:15:02,998 --> 01:15:04,040 - To nie ma znaczenia. 1648 01:15:04,166 --> 01:15:05,041 Musimy iść. 1649 01:15:05,167 --> 01:15:06,042 [Kliknięcia pistoletu] 1650 01:15:06,168 --> 01:15:07,210 - Powiedziałeś, że nie jesteśmy gotowi. 1651 01:15:07,336 --> 01:15:08,211 - Nigdy nie będziemy gotowi. 1652 01:15:08,337 --> 01:15:09,378 O to właśnie chodzi. 1653 01:15:09,505 --> 01:15:10,796 Nikt nigdy nie jest gotowy na cokolwiek. 1654 01:15:10,923 --> 01:15:12,173 Albo po prostu to zrobisz, albo nie. 1655 01:15:12,299 --> 01:15:14,300 I do tej pory Po prostu tego nie robiłem. 1656 01:15:14,426 --> 01:15:15,468 - A co jeśli cię zabiją? 1657 01:15:15,594 --> 01:15:17,428 - To ich sprawa. 1658 01:15:19,264 --> 01:15:20,932 - Franek. 1659 01:15:27,439 --> 01:15:29,649 Kim są ci goście? 1660 01:15:31,610 --> 01:15:33,319 Może wybraliśmy złą noc, żeby to zrobić. 1661 01:15:33,445 --> 01:15:35,279 myślisz? 1662 01:15:38,617 --> 01:15:42,995 - Panie Range. Miło cię widzieć, proszę pana. 1663 01:15:43,121 --> 01:15:45,498 - Chciałbym umieścić kilku moich ludzi jest tutaj. 1664 01:15:45,624 --> 01:15:47,333 - Och, mamy mnóstwo chłopaków opublikowane tutaj. 1665 01:15:47,459 --> 01:15:50,002 - Jeszcze kilka. 1666 01:15:50,128 --> 01:15:52,838 - Och, och, ta kamizelka jest ciężki. 1667 01:15:52,965 --> 01:15:56,175 och! Oh! 1668 01:15:56,301 --> 01:15:57,843 Pozwól mi odpocząć. 1669 01:15:57,970 --> 01:15:59,595 - Nie, daj spokój. 1670 01:15:59,721 --> 01:16:03,057 [Pomruki] 1671 01:16:03,183 --> 01:16:04,433 - Tędy, proszę pana. 1672 01:16:04,560 --> 01:16:07,270 To jest, wiesz, salon. 1673 01:16:07,396 --> 01:16:08,604 Hej, mogę cię podwieźć w ogóle cokolwiek, 1674 01:16:08,730 --> 01:16:10,439 cokolwiek do picia albo coś do jedzenia, papierosa? 1675 01:16:10,566 --> 01:16:13,067 - Nie, dziękuję. Pokaż mu. 1676 01:16:15,279 --> 01:16:17,697 - Och. O tak, to pieniądze. 1677 01:16:17,823 --> 01:16:18,906 [Śmiech] 1678 01:16:19,032 --> 01:16:20,616 - A kim oni są? młode damy, Jac-quez? 1679 01:16:20,742 --> 01:16:21,951 - No cóż, znasz mnie, 1680 01:16:22,077 --> 01:16:24,120 Panie Range, zawsze jeden do ułatwiania przyjaźni. 1681 01:16:24,246 --> 01:16:25,788 Po prostu pomyślałem może przyda ci się towarzystwo 1682 01:16:25,914 --> 01:16:28,624 podczas gdy twoi chłopcy wykonali swoją pracę. 1683 01:16:28,750 --> 01:16:30,126 - A jak masz na imię, kochanie? 1684 01:16:30,252 --> 01:16:33,045 - Och, to tylko Sara. Ona jest, wiesz... 1685 01:16:33,171 --> 01:16:36,716 - Sara. Bardzo ładna dziewczyna. 1686 01:16:36,842 --> 01:16:38,384 Może chcesz iść na górę 1687 01:16:38,510 --> 01:16:41,554 i urządzić małą imprezę z panem Rangem. 1688 01:16:41,680 --> 01:16:43,055 - Nie. Przepraszam. 1689 01:16:43,181 --> 01:16:44,557 Oj. Przepraszam. 1690 01:16:44,683 --> 01:16:47,393 Jacques, kochanie, ten facet naprawdę mi przeszkadza. 1691 01:16:47,519 --> 01:16:49,061 - O nie, Sarah, kochanie, jest w porządku. 1692 01:16:49,187 --> 01:16:51,230 Pan Range jest... to miły facet. 1693 01:16:51,356 --> 01:16:54,233 On po prostu chce, wiesz, pokazać ci coś. 1694 01:16:54,359 --> 01:16:55,860 - Co masz na myśli? 1695 01:16:55,986 --> 01:17:00,489 - Jest w porządku. Mam najlepszy brąz. 1696 01:17:20,594 --> 01:17:22,637 - No kurczę. 1697 01:17:22,763 --> 01:17:24,972 To znaczy, jeśli chłopaki zacznij myśleć 1698 01:17:25,098 --> 01:17:26,140 twoja dziewczyna jest dziwką, 1699 01:17:26,266 --> 01:17:30,978 czas iść dalej, prawda? 1700 01:17:31,104 --> 01:17:33,230 - Tak, zgadza się. 1701 01:17:44,159 --> 01:17:46,160 - Jesteś kretynem. 1702 01:17:48,163 --> 01:17:49,538 - Co kurwa! 1703 01:17:49,665 --> 01:17:51,123 [Obydwoje chrząkają] 1704 01:17:51,249 --> 01:17:53,459 [Ostrza krojące] 1705 01:17:53,585 --> 01:17:55,461 - [Śmieje się] 1706 01:17:55,587 --> 01:17:57,296 - [ucisza się] 1707 01:17:57,422 --> 01:17:59,256 - Och! 1708 01:18:02,928 --> 01:18:05,971 [Muzyka romantyczna gra cicho] 1709 01:18:06,098 --> 01:18:07,807 - Hej. 1710 01:18:07,933 --> 01:18:09,642 Stary, nie kurwa dotknij mnie. 1711 01:18:09,768 --> 01:18:11,477 - [śmiech] 1712 01:18:11,603 --> 01:18:13,813 - Nie! Odwal się! 1713 01:18:13,939 --> 01:18:16,649 NIE! NIE! 1714 01:18:16,775 --> 01:18:18,192 - NIE! - Tak! 1715 01:18:20,654 --> 01:18:24,365 - Hej, tutaj. 1716 01:18:24,491 --> 01:18:26,659 Jestem małym ptaszkiem. 1717 01:18:29,746 --> 01:18:31,414 - [Pomruki] 1718 01:18:34,042 --> 01:18:36,711 [Farmy meczowe] 1719 01:18:38,213 --> 01:18:40,047 [Szum płomieni] 1720 01:18:40,173 --> 01:18:43,551 - [Krzyczy] Nie, nie! 1721 01:18:43,677 --> 01:18:46,679 [Krzyczy, trzaskają płomienie] 1722 01:18:49,808 --> 01:18:52,476 [Krojenie ostrzem] 1723 01:18:52,602 --> 01:18:55,146 - Nie! 1724 01:18:56,898 --> 01:19:00,359 NIE! Proszę! 1725 01:19:00,485 --> 01:19:03,195 [Krzyczy] 1726 01:19:03,321 --> 01:19:05,990 Nie! Proszę! 1727 01:19:07,534 --> 01:19:09,452 - Jesteś tym kretynem z wiadomości. 1728 01:19:09,578 --> 01:19:11,871 Co masz w dłoni, ty kurwa debilu? 1729 01:19:11,997 --> 01:19:14,039 [Syczy bezpiecznik] 1730 01:19:14,166 --> 01:19:16,625 Bum! 1731 01:19:16,752 --> 01:19:17,626 - Och, stary! 1732 01:19:17,753 --> 01:19:18,669 - Co to kurwa było? 1733 01:19:18,795 --> 01:19:19,712 - O cholera. 1734 01:19:19,838 --> 01:19:21,797 - Uuu! Whoo-hoo! 1735 01:19:21,923 --> 01:19:24,717 - Och, stary. 1736 01:19:24,843 --> 01:19:26,510 - Uuu! Whoo-hoo! 1737 01:19:26,636 --> 01:19:27,845 Frank, bomby zadziałały! 1738 01:19:27,971 --> 01:19:29,346 Bomby, naprawdę zadziałały! 1739 01:19:29,473 --> 01:19:31,265 - Ej! Hej! 1740 01:19:31,391 --> 01:19:32,266 [Strzały] - Och! 1741 01:19:32,392 --> 01:19:34,435 - Franek! 1742 01:19:34,561 --> 01:19:37,563 - [Kaszle] 1743 01:19:49,534 --> 01:19:56,499 Libby? 1744 01:19:59,669 --> 01:20:00,836 [Wstrzymuje oddech] 1745 01:20:07,552 --> 01:20:10,262 [szloch] 1746 01:20:10,388 --> 01:20:11,263 - Dostałeś go? 1747 01:20:11,389 --> 01:20:12,473 - Tak, mam go. 1748 01:20:28,365 --> 01:20:30,157 - Hej, już wstał! 1749 01:20:30,283 --> 01:20:32,326 - [ryczy] 1750 01:20:32,452 --> 01:20:35,454 [Strzały] 1751 01:20:50,554 --> 01:20:53,556 [Gwałtowne eksplozje] 1752 01:21:01,147 --> 01:21:04,775 [Wystrzał] 1753 01:21:04,901 --> 01:21:05,901 - Kurwa. 1754 01:21:06,570 --> 01:21:07,987 - Co, kurwa? 1755 01:21:08,113 --> 01:21:08,988 - To on. Wrócił. 1756 01:21:09,114 --> 01:21:10,489 - Kim on jest? Kim on jest? 1757 01:21:10,615 --> 01:21:11,866 - To Darbo! 1758 01:21:11,992 --> 01:21:13,242 - Co? 1759 01:21:14,369 --> 01:21:16,078 [Mężczyźni krzyczą] 1760 01:21:16,204 --> 01:21:17,663 [Wystrzał] 1761 01:21:17,789 --> 01:21:18,664 [Kliknięcia pistoletu] 1762 01:21:18,790 --> 01:21:21,792 [Strzały] 1763 01:21:23,962 --> 01:21:25,838 [Kliknięcia pistoletu] 1764 01:21:25,964 --> 01:21:27,506 - Dostaniemy go. Czekać! Whoa, whoa! 1765 01:21:27,632 --> 01:21:28,674 - Oh. - Whoa, whoa. 1766 01:21:28,800 --> 01:21:30,676 Och, hej, hej, panie Range, jak się masz, stary? 1767 01:21:30,802 --> 01:21:31,677 Wszystko w porządku. 1768 01:21:31,803 --> 01:21:32,678 Całkowicie pod kontrolą. 1769 01:21:32,804 --> 01:21:33,971 - Co to jest? 1770 01:21:34,097 --> 01:21:35,639 - To po prostu ten żartowniś bieganie, 1771 01:21:35,765 --> 01:21:37,016 dzwoniąc do siebie Karmazynowy Bolt. 1772 01:21:37,142 --> 01:21:38,726 - Zadzwoniłeś do cholery Crimson Bolt na mnie? 1773 01:21:38,852 --> 01:21:39,727 - Nie, nie, nie... 1774 01:21:39,853 --> 01:21:41,020 - Co jest kurwa nie tak z tobą? 1775 01:21:41,146 --> 01:21:42,021 Pakuj się, Tim. - Tak, proszę pana. 1776 01:21:42,147 --> 01:21:43,355 - Whoa, whoa, whoa. Nie, nie, nie, nie. 1777 01:21:43,481 --> 01:21:45,858 Hej, daj spokój. Pospiesz się. To tylko ten szalony facet. 1778 01:21:45,984 --> 01:21:49,361 To znaczy, to zabawne. Prawda, Abe? 1779 01:21:49,487 --> 01:21:50,362 - Tak. 1780 01:21:50,488 --> 01:21:53,365 [Dramatyczna muzyka elektroniczna] 1781 01:21:53,491 --> 01:21:57,870 ♪ ♪ 1782 01:21:57,996 --> 01:22:00,998 [strzały] 1783 01:22:03,126 --> 01:22:04,877 - Nie chcę umierać. 1784 01:22:05,003 --> 01:22:06,545 [Strzały] 1785 01:22:06,671 --> 01:22:09,548 - Nie, to po prostu jakiś facet którego żonę przeleciałem. 1786 01:22:09,674 --> 01:22:12,051 Pospiesz się. Nie możesz mi tego zrobić. 1787 01:22:12,177 --> 01:22:13,552 spędziłem cholernie dużo czasu 1788 01:22:13,678 --> 01:22:15,054 ustawienie tego, w porządku? 1789 01:22:15,180 --> 01:22:17,723 Panie Range. Panie Range, proszę pana. 1790 01:22:17,849 --> 01:22:20,225 Proszę, czy mnie wysłuchasz, ty pierdolony dupku? 1791 01:22:20,352 --> 01:22:23,270 - Przenosić! 1792 01:22:23,396 --> 01:22:24,730 - Daj mi to pieprzone coś. - Och! 1793 01:22:24,856 --> 01:22:26,106 Hej. 1794 01:22:26,232 --> 01:22:30,861 [Wystrzał] 1795 01:22:31,863 --> 01:22:33,864 - Kurwa. 1796 01:22:36,284 --> 01:22:38,994 - Nikt nie może mnie za to winić. W porządku? 1797 01:22:39,120 --> 01:22:41,497 Mam na myśli, mieliśmy kurwa umowę. 1798 01:22:41,623 --> 01:22:43,749 Po prostu robię to, co jest uczciwe. 1799 01:22:46,920 --> 01:22:48,963 [Stłumione dudnienie] 1800 01:22:49,089 --> 01:22:50,464 - Jest tam teraz. 1801 01:22:50,590 --> 01:22:53,300 Boże, stary, to gówno jest popierdolone. 1802 01:22:53,426 --> 01:22:54,468 - Och, zamknij się, stary. 1803 01:22:54,594 --> 01:22:56,136 - Jeśli ten skurwiel wchodzi tutaj, Abe, 1804 01:22:56,262 --> 01:22:58,305 Przysięgam na Boga, jesteś zwolniony. 1805 01:23:16,157 --> 01:23:17,199 [Rozbicie szkła] 1806 01:23:17,325 --> 01:23:19,034 [Strzały] 1807 01:23:19,160 --> 01:23:22,162 [Brzęk muszli] 1808 01:23:31,256 --> 01:23:33,048 - O cholera. 1809 01:23:33,174 --> 01:23:35,050 [Wystrzał] 1810 01:23:35,176 --> 01:23:38,053 - [Pomruki] 1811 01:23:38,179 --> 01:23:39,930 [jęki] 1812 01:23:40,056 --> 01:23:42,391 - Ach! 1813 01:23:48,023 --> 01:23:51,025 [Obydwoje jęczą] 1814 01:23:55,196 --> 01:23:57,573 Brzęk! 1815 01:23:57,699 --> 01:24:00,701 [Zarówno kaszle, jak i jęczy] 1816 01:24:04,247 --> 01:24:08,459 - [chrząkanie] 1817 01:24:08,585 --> 01:24:12,629 - Ach! Ach! Ach! 1818 01:24:12,756 --> 01:24:15,758 [krzyczy] 1819 01:24:28,646 --> 01:24:37,738 Sara! 1820 01:24:37,864 --> 01:24:38,906 - Masz, chcesz ją? 1821 01:24:39,032 --> 01:24:40,574 Masz, weź ją. 1822 01:24:40,700 --> 01:24:41,909 Proszę bardzo, skurwielu. 1823 01:24:42,035 --> 01:24:45,245 Ona jest twoja. Wygrywasz. 1824 01:24:45,371 --> 01:24:46,955 Hej, nie zrobiłem tego swoją drogą, w jej twarz. 1825 01:24:47,082 --> 01:24:48,457 To był ten gruby czarnuch tam na dole, 1826 01:24:48,583 --> 01:24:49,958 ale opiekowałam się nim, w porządku. 1827 01:24:50,085 --> 01:24:51,627 Zgadnij, że coś takiego, co, 1828 01:24:51,753 --> 01:24:55,214 czyni mnie jakby twoją asystentką albo coś teraz, prawda? 1829 01:24:55,340 --> 01:24:58,008 Tak czy inaczej, weź ją. 1830 01:25:02,138 --> 01:25:03,514 - Sara. 1831 01:25:03,640 --> 01:25:05,390 - Bardzo mi przykro. 1832 01:25:05,517 --> 01:25:08,185 - W porządku, dyni. 1833 01:25:12,941 --> 01:25:13,816 - Hej. 1834 01:25:13,942 --> 01:25:16,401 [Wystrzał] - [Krzyczy] 1835 01:25:16,528 --> 01:25:17,653 - Mam na myśli, o czym myślisz? 1836 01:25:17,779 --> 01:25:19,238 Myślisz, że jesteś jakiś pieprzony bohater? 1837 01:25:19,364 --> 01:25:21,073 - [Krzyczy] 1838 01:25:21,199 --> 01:25:23,575 - Hej, kto, kurwa myślisz, że żartujesz? 1839 01:25:23,701 --> 01:25:25,744 Ty cholernie głupi sukinsynu. 1840 01:25:25,870 --> 01:25:27,579 Tu nie chodzi o to dobro i zło. 1841 01:25:27,705 --> 01:25:30,916 Chodzi o to, Ja ją miałem, a ty nie. 1842 01:25:31,042 --> 01:25:33,252 Chodzi o to, kochała mnie bardziej 1843 01:25:33,378 --> 01:25:38,632 ponieważ jestem cholernie ciekawe. 1844 01:25:38,758 --> 01:25:41,927 - Zamknij się, zbrodnio. 1845 01:25:42,053 --> 01:25:45,055 - [Krzyczy] 1846 01:25:54,399 --> 01:25:56,275 Co zrobisz? 1847 01:25:56,401 --> 01:25:58,777 Rozstrzelasz mnie za moje grzechy? 1848 01:25:58,903 --> 01:26:00,279 Nie myśl jesteś lepszy ode mnie, 1849 01:26:00,405 --> 01:26:02,614 ty pierdolony psycholu. 1850 01:26:02,740 --> 01:26:06,702 Prawie zabijasz ludzi, kurwa do wpasowania się w linię. 1851 01:26:06,828 --> 01:26:08,537 - Nie wtrącaj się w kolejkę! 1852 01:26:08,663 --> 01:26:11,540 Nie sprzedajesz narkotyków! 1853 01:26:11,666 --> 01:26:14,251 Nie molestujesz małe dzieci! 1854 01:26:14,377 --> 01:26:17,421 Nie zarabiasz na nieszczęściu innych! 1855 01:26:17,547 --> 01:26:20,090 Ustalono zasady dawno temu. 1856 01:26:20,216 --> 01:26:22,843 Oni się nie zmieniają! 1857 01:26:22,969 --> 01:26:24,136 - W porządku, po prostu ją weź! 1858 01:26:24,262 --> 01:26:25,179 Weź ją! 1859 01:26:25,305 --> 01:26:27,014 Naprawdę myślisz to mnie zabija, 1860 01:26:27,140 --> 01:26:31,351 zadźga mnie na śmierć, zmieni świat? 1861 01:26:31,477 --> 01:26:37,024 - Nie mogę tego wiedzieć na pewno... 1862 01:26:37,150 --> 01:26:38,609 chyba że spróbuję. 1863 01:26:38,735 --> 01:26:39,610 - Nie. 1864 01:26:39,736 --> 01:26:40,611 - Nie! 1865 01:26:40,737 --> 01:26:41,945 - [Krzyczy] 1866 01:26:42,071 --> 01:26:44,740 - Nie, Franku! 1867 01:26:47,410 --> 01:26:49,578 Szczery! 1868 01:27:46,761 --> 01:27:49,596 - Więc może myślisz coś jest ze mną nie tak. 1869 01:27:51,933 --> 01:27:53,308 Może pomyślałeś Miałem się uczyć 1870 01:27:53,434 --> 01:27:56,311 to co powiedział Jacques było prawdą, 1871 01:27:56,437 --> 01:27:58,522 że zostałem oszukany... 1872 01:28:02,193 --> 01:28:06,405 Że byłem równie zły jak pozostali. 1873 01:28:06,531 --> 01:28:10,075 Ale może to ty jesteś tym jedynym który musi się czegoś nauczyć. 1874 01:28:10,201 --> 01:28:13,578 Wiem jak to wygląda. 1875 01:28:13,705 --> 01:28:17,416 Ale czasami, jak to wygląda i jak to jest 1876 01:28:17,542 --> 01:28:19,543 to dwie różne rzeczy. 1877 01:28:21,379 --> 01:28:22,754 Prawda była w moim sercu. 1878 01:28:22,880 --> 01:28:24,256 - Auć. 1879 01:28:24,382 --> 01:28:26,091 - Poszedłem za tym... 1880 01:28:26,217 --> 01:28:27,759 - Wszystko w porządku? 1881 01:28:27,885 --> 01:28:30,762 - I uratowałem Sarę. 1882 01:28:30,888 --> 01:28:34,266 Została ze mną kilka miesięcy. 1883 01:28:34,392 --> 01:28:36,560 To nie były złe czasy. 1884 01:28:38,813 --> 01:28:40,022 Chociaż były jak najbardziej prawdopodobne 1885 01:28:40,148 --> 01:28:42,399 od Sary poczucie obowiązku. 1886 01:28:47,071 --> 01:28:49,448 Ale pewnego ranka 1887 01:28:49,574 --> 01:28:52,159 ruszyła dalej. 1888 01:28:54,078 --> 01:28:55,787 Myślałem, że to byłem ja w tym czasie, 1889 01:28:55,913 --> 01:28:58,457 że byłem wybrańcem, 1890 01:28:58,583 --> 01:29:01,209 ale to była Sara cały czas. 1891 01:29:01,336 --> 01:29:03,879 I dlatego Musiałem ją uratować. 1892 01:29:04,005 --> 01:29:08,550 Musiała skończyć szkołę, studiować antropologię, 1893 01:29:08,676 --> 01:29:10,635 ponieważ Sara coś wie o ludziach. 1894 01:29:10,762 --> 01:29:12,971 - Nie jesteśmy w stanie nawet tego poczuć miłość, która... 1895 01:29:13,097 --> 01:29:15,140 - Musiała wrócić na jej spotkania, 1896 01:29:15,266 --> 01:29:17,809 gdzie miała spostrzeżenia co uderzyło innych w wyjątkowy sposób. 1897 01:29:17,935 --> 01:29:19,811 - „W porządku” oznacza, „Popieprzony, niepewny, 1898 01:29:19,937 --> 01:29:22,647 Neurotyczny i emocjonalny.” 1899 01:29:22,774 --> 01:29:24,649 - I czasami musiała mieć koszmary 1900 01:29:24,776 --> 01:29:28,320 z tych brzydkich czasów na ranczu Jacques’a. 1901 01:29:31,824 --> 01:29:35,202 Ponieważ miły człowiek, człowiek, który był dobry 1902 01:29:35,328 --> 01:29:37,204 i nie wiedziałem o tym, 1903 01:29:37,330 --> 01:29:42,209 potrzebne do nauki jak kogoś pocieszyć. 1904 01:29:42,335 --> 01:29:45,504 A może przede wszystkim Sarah musiała to mieć 1905 01:29:45,630 --> 01:29:50,342 Patricka i Trevora oraz Laurę i Joy, 1906 01:29:50,468 --> 01:29:53,512 czworo dzieci, które prawdopodobnie wcale by nie było 1907 01:29:53,638 --> 01:29:56,681 gdyby Libby i ja nie pojechaliśmy na ranczo Jacques’a tej nocy. 1908 01:29:56,808 --> 01:30:02,396 Może, jeśli wszyscy będziemy mieli szczęście, 1909 01:30:02,522 --> 01:30:05,732 oni są tymi którzy zmienią świat. 1910 01:30:05,858 --> 01:30:08,527 A ja? 1911 01:30:08,653 --> 01:30:12,197 Cóż, mam tego królika mimo wszystko. 1912 01:30:12,323 --> 01:30:15,826 To, i coś znacznie więcej. 1913 01:30:26,504 --> 01:30:29,548 [Nadzieja muzyki orkiestrowej] 1914 01:30:29,674 --> 01:31:18,305 ♪ ♪ 1915 01:31:37,742 --> 01:31:41,453 - ♪ Jestem bardzo cichy ♪ 1916 01:31:41,579 --> 01:31:42,621 ♪ Jestem bardzo cicha ♪ 1917 01:31:42,747 --> 01:31:44,956 ♪ Przyparłem się plecami do ściany ♪ 1918 01:31:45,082 --> 01:31:46,291 ♪ Trzymam gębę na kłódkę ♪ 1919 01:31:46,417 --> 01:31:48,793 ♪ Prawie w ogóle nie oddycham ♪ 1920 01:31:48,920 --> 01:31:52,297 ♪ Największy oficer jakie kiedykolwiek widziałeś ♪ 1921 01:31:52,423 --> 01:31:56,134 ♪ Zaśpiewałem tę piosenkę a teraz on mnie szuka ♪ 1922 01:31:56,260 --> 01:31:58,136 ♪ Och ♪ 1923 01:31:58,262 --> 01:31:59,804 ♪ Bóg zna moje imię ♪ 1924 01:31:59,931 --> 01:32:02,641 [optymistyczny punk rock] 1925 01:32:02,767 --> 01:32:05,310 ♪ Tata zawsze mi mówił to, och ♪ 1926 01:32:05,436 --> 01:32:06,645 ♪ Bóg zna moje imię ♪ 1927 01:32:06,771 --> 01:32:09,981 ♪ ♪ 1928 01:32:10,107 --> 01:32:13,485 ♪ Ja i moi przyjaciele, trochę się zabawiliśmy ♪ 1929 01:32:13,611 --> 01:32:14,819 ♪ To niewiele ♪ 1930 01:32:14,946 --> 01:32:17,155 ♪ Teraz uciekam ♪ 1931 01:32:17,281 --> 01:32:20,492 ♪ Największy oficer jakie kiedykolwiek widziałeś ♪ 1932 01:32:20,618 --> 01:32:24,162 ♪ Tak, teraz mogę ci powiedzieć on mnie szuka ♪ 1933 01:32:24,288 --> 01:32:26,498 ♪ Och ♪ 1934 01:32:26,624 --> 01:32:28,333 ♪ Bóg zna moje imię ♪ 1935 01:32:28,459 --> 01:32:30,835 ♪ ♪ 1936 01:32:30,962 --> 01:32:33,338 ♪ Tata zawsze mi mówił to, och ♪ 1937 01:32:33,464 --> 01:32:35,006 ♪ Bóg zna moje imię ♪ 1938 01:32:35,132 --> 01:32:38,176 ♪ ♪ 1939 01:32:38,302 --> 01:32:39,553 ♪ Mam kilku przyjaciół ♪ 1940 01:32:39,679 --> 01:32:41,721 ♪ I tak było wygłupiam się ♪ 1941 01:32:41,847 --> 01:32:45,225 ♪ Mam kilku przyjaciół że nie chcę zawieść ♪ 1942 01:32:45,351 --> 01:32:46,560 ♪ Hej, spójrz na mnie ♪ 1943 01:32:46,686 --> 01:32:48,728 ♪ Wiem, że muszę rzucić ♪ 1944 01:32:48,854 --> 01:32:55,902 ♪ Spójrz, jak to naciskam jeszcze trochę ♪ 1945 01:32:56,028 --> 01:32:59,406 ♪ Jestem bardzo cicha, Przyparłem się plecami do ściany ♪ 1946 01:32:59,532 --> 01:33:00,740 ♪ Trzymam gębę na kłódkę ♪ 1947 01:33:00,866 --> 01:33:03,076 ♪ Prawie w ogóle nie oddycham ♪ 1948 01:33:03,202 --> 01:33:06,580 ♪ Będę gdzieś Zastanawiam się, gdzie mogę być ♪ 1949 01:33:06,706 --> 01:33:07,914 ♪ Jest ich wiele ♪ 1950 01:33:08,040 --> 01:33:10,250 ♪ Ale mnie nie złapią ♪ 1951 01:33:10,376 --> 01:33:12,419 ♪ Och ♪ 1952 01:33:12,545 --> 01:33:14,421 ♪ Bóg zna moje imię ♪ 1953 01:33:14,547 --> 01:33:16,923 ♪ ♪ 1954 01:33:17,049 --> 01:33:19,593 ♪ Tata zawsze mi mówił to, och ♪ 1955 01:33:19,719 --> 01:33:21,261 ♪ Bóg zna moje imię ♪ 1956 01:33:21,387 --> 01:33:23,930 ♪ ♪ 1957 01:33:24,056 --> 01:33:26,600 ♪ Tata zawsze mi mówił to, och ♪ 1958 01:33:26,726 --> 01:33:29,561 ♪ Bóg zna moje imię ♪ 1959 01:33:33,232 --> 01:33:36,109 [delikatna muzyka orkiestrowa] 1960 01:33:36,235 --> 01:33:44,242 ♪ ♪ 1961 01:34:36,087 --> 01:34:38,797 [rytmiczna muzyka popowa] 1962 01:34:38,923 --> 01:34:41,633 - ♪ To, to, ♪ 1963 01:34:41,759 --> 01:34:45,970 ♪ ♪ 1964 01:34:46,097 --> 01:34:48,973 ♪ La-la, la, la ♪ 1965 01:34:49,100 --> 01:34:50,975 ♪ ♪ 1966 01:34:51,102 --> 01:34:53,311 ♪ Jeden ♪ 1967 01:34:53,437 --> 01:35:01,444 ♪ ♪ 1968 01:35:05,783 --> 01:35:08,326 ♪ ♪ 1969 01:35:08,452 --> 01:35:10,995 ♪ To, to, ♪ 1970 01:35:11,122 --> 01:35:15,500 ♪ ♪ 1971 01:35:15,626 --> 01:35:18,503 ♪ La-la, la, la ♪ 1972 01:35:18,629 --> 01:35:23,007 ♪ ♪ 1973 01:35:23,134 --> 01:35:25,677 ♪ To, to, ♪ 1974 01:35:25,803 --> 01:35:30,181 ♪ ♪ 1975 01:35:30,307 --> 01:35:33,351 ♪ La-la, la, la ♪ 1976 01:35:33,477 --> 01:35:35,019 ♪ ♪ 1977 01:35:35,146 --> 01:35:38,022 ♪ Jeden ♪ 1978 01:35:38,149 --> 01:35:40,525 ♪ To, to, ♪ 1979 01:35:40,651 --> 01:35:42,527 ♪ ♪ 1980 01:35:42,653 --> 01:35:49,534 ♪ ♪ 1981 01:35:49,660 --> 01:35:52,537 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba... ♪ 1982 01:35:52,663 --> 01:35:56,875 ♪ ♪ 1983 01:35:57,001 --> 01:35:58,543 - Słodki Jezu. 1984 01:35:58,669 --> 01:36:01,171 Wykąp moją rękę w mocy Boga.