1 00:00:04,838 --> 00:00:07,507 [свири "La Campanella" извън ключ] 2 00:00:26,159 --> 00:00:29,095 [безмълвна музика] 3 00:00:29,195 --> 00:00:30,430 ♪ ♪ 4 00:00:30,530 --> 00:00:34,367 [играта продължава] 5 00:01:02,028 --> 00:01:04,531 - Просто защото не мога да те видя не означава, че не мога да те убия. 6 00:01:04,597 --> 00:01:06,399 какво е твоето... 7 00:01:09,536 --> 00:01:12,138 как се казваш 8 00:01:15,542 --> 00:01:23,316 ♪ ♪ 9 00:01:23,416 --> 00:01:25,318 Казвам се Сара. 10 00:01:25,418 --> 00:01:27,287 Аз съм в безопасност. 11 00:01:52,178 --> 00:01:53,012 Пусках музика преди. 12 00:01:55,615 --> 00:01:57,083 ами ти 13 00:02:14,968 --> 00:02:16,102 Бях шекспиров актьор. 14 00:02:19,305 --> 00:02:22,709 Е, под кого си тренирал? 15 00:02:22,809 --> 00:02:26,346 Артър Леандър. 16 00:02:26,446 --> 00:02:28,781 - Можем да го преодолеем. [смее се] 17 00:02:34,287 --> 00:02:36,356 Когато поправим кораба, 18 00:02:36,456 --> 00:02:39,826 ще се сбогувам на Артур. 19 00:02:39,893 --> 00:02:43,496 И Джийвън. 20 00:02:43,563 --> 00:02:45,331 И моят малък брат. 21 00:02:45,398 --> 00:02:46,232 Името му беше Франк. 22 00:02:50,670 --> 00:02:51,804 - Бил си тук дълго време 23 00:02:51,871 --> 00:02:53,373 сам, нали? 24 00:02:58,578 --> 00:03:00,313 Д-р Единадесет не усеща времето. 25 00:03:00,380 --> 00:03:02,015 [конско цвилене в далечината] 26 00:03:02,081 --> 00:03:04,417 [смее се] 27 00:03:04,517 --> 00:03:07,921 Добре, не обръщайте внимание на директора. Той мрази децата. 28 00:03:08,021 --> 00:03:10,590 Въпреки че те са единствените 29 00:03:10,690 --> 00:03:12,358 който може да действа, което си заслужава. 30 00:03:12,425 --> 00:03:15,762 Всички останали са твърде травматизиран. 31 00:03:15,862 --> 00:03:19,999 Ние сме пътуващата симфония. Ние пътуваме с причина. 32 00:03:20,066 --> 00:03:22,936 Ние изгаряме къщата, тогава върви! 33 00:03:25,738 --> 00:03:28,841 Просто се опитайте да създадете света има смисъл за минута. 34 00:03:32,412 --> 00:03:35,615 И знаете ли, те ви обвиняват 35 00:03:35,715 --> 00:03:41,120 ако останеш, но... 36 00:03:41,221 --> 00:03:45,024 те те обичат като ти ги спаси 37 00:03:45,091 --> 00:03:46,426 когато се върнеш. 38 00:03:46,526 --> 00:03:47,227 [припокриващо се бърборене] 39 00:03:47,293 --> 00:03:50,630 - Как е Чарли? - Добре. Отзад. 40 00:03:50,730 --> 00:03:52,065 окей 41 00:03:54,567 --> 00:03:55,702 да 42 00:03:55,768 --> 00:04:01,140 [тананикане] 43 00:04:01,241 --> 00:04:03,810 добре ли си 44 00:04:03,910 --> 00:04:06,212 - да Да, да, да, да. Благодаря ти, скъпа. 45 00:04:08,081 --> 00:04:10,984 - Как върви вашият процес, Хамлет? Хм? 46 00:04:11,084 --> 00:04:13,453 - Добре е. аз съм добре 47 00:04:13,553 --> 00:04:14,954 - Който иска да ходи на реквизита? 48 00:04:15,054 --> 00:04:18,124 [всички говорят наведнъж] 49 00:04:18,224 --> 00:04:21,160 - Ваше разрешение и благоволение да се върна във Франция, 50 00:04:21,261 --> 00:04:24,230 откъде, макар и с желание, Дойдох в Дания. 51 00:04:24,297 --> 00:04:27,100 - Добре ли си? - да 52 00:04:27,166 --> 00:04:29,135 - Колко време? - 20 минути. 53 00:04:29,235 --> 00:04:31,971 - Бъди готов и за Офелия. - Добре, да. 54 00:04:32,071 --> 00:04:34,641 - Шпиковани всички със сладки цветя, 55 00:04:34,741 --> 00:04:35,275 който проплака... 56 00:04:39,145 --> 00:04:41,814 Хей, искаш ли вода? 57 00:04:41,914 --> 00:04:44,684 Не, взех си камилата. 58 00:04:44,784 --> 00:04:47,353 окей 59 00:04:47,453 --> 00:04:48,354 Всичко наред ли е? 60 00:04:48,454 --> 00:04:48,855 - Ти си добре, ти си добре. - да 61 00:04:48,955 --> 00:04:50,356 - Ей - Какво има? 62 00:04:50,456 --> 00:04:53,960 - Вижте кой идва. - Хей, пътуваща симфония! 63 00:04:54,027 --> 00:04:55,328 какво има 64 00:04:55,428 --> 00:04:57,530 - О, Боже. Този човек. 65 00:04:57,630 --> 00:05:00,199 хей 66 00:05:00,300 --> 00:05:01,301 Хей, конче. 67 00:05:04,103 --> 00:05:06,506 Дан! Помниш ли? 68 00:05:06,606 --> 00:05:08,207 От преди. 69 00:05:08,308 --> 00:05:10,276 - Ти ни намери. - Да, направих. 70 00:05:10,343 --> 00:05:11,811 Ще се явя на прослушване отново. 71 00:05:11,878 --> 00:05:13,880 - Уау! Супер бременни. - Уау. 72 00:05:13,980 --> 00:05:17,450 - да - Страхотно. честито 73 00:05:17,517 --> 00:05:18,484 - Мога ли? не - не 74 00:05:18,551 --> 00:05:21,287 - Това не е готино, нали? - Всичко е наред. благодаря 75 00:05:21,354 --> 00:05:22,522 Хайде, моля те. 76 00:05:22,622 --> 00:05:24,023 просто... 77 00:05:24,123 --> 00:05:25,558 просто няма Шекспир. 78 00:05:25,658 --> 00:05:28,227 Изпълняваме само Шекспир. 79 00:05:28,328 --> 00:05:29,295 Остави го. 80 00:05:29,362 --> 00:05:32,632 Сара все още композира. Тя не обръща внимание. 81 00:05:32,699 --> 00:05:34,901 Хайде, Дитер. 82 00:05:35,001 --> 00:05:36,302 Нарушете правило. 83 00:05:43,042 --> 00:05:44,377 - Добре. - Да! 84 00:05:44,477 --> 00:05:45,878 [смях] [наздраве] 85 00:05:45,978 --> 00:05:48,181 - Откриване на прослушвания само за един път 86 00:05:48,247 --> 00:05:52,885 към каквото и да е съдържание, не непременно Шекспир. 87 00:05:52,985 --> 00:05:56,589 - Имаме ли изобщо нужда нов играч? 88 00:05:56,689 --> 00:05:57,357 Човек никога не знае. 89 00:06:07,934 --> 00:06:09,736 - Хайде, Дан. Петият път е чар. 90 00:06:09,836 --> 00:06:11,604 Разбрахте това. 91 00:06:11,704 --> 00:06:12,538 [издишва бавно] 92 00:06:19,278 --> 00:06:22,081 [обратна връзка писъци] 93 00:06:22,181 --> 00:06:23,783 - [усилено] добро утро 94 00:06:23,883 --> 00:06:26,719 всички: Добро утро! 95 00:06:29,555 --> 00:06:31,124 След по-малко от час, 96 00:06:31,224 --> 00:06:33,426 самолет от тук ще се присъедини други от цял свят. 97 00:06:35,928 --> 00:06:38,598 Може би това е съдба 98 00:06:38,698 --> 00:06:40,900 че днес е четвърти юли 99 00:06:40,967 --> 00:06:42,802 и ти отново ще бъдеш борейки се за нашата свобода. 100 00:06:42,902 --> 00:06:46,072 [зашеметяваща музика] 101 00:06:46,139 --> 00:06:50,743 Не от тиранията, потисничество или преследване, 102 00:06:50,810 --> 00:06:54,080 но от унищожението. 103 00:06:54,147 --> 00:06:56,816 Ние се борим за правото ни да живеем, 104 00:06:56,916 --> 00:06:58,918 да съществува. 105 00:06:58,985 --> 00:07:02,789 И трябва ли да спечелим деня, 106 00:07:02,889 --> 00:07:05,425 четвърти юли вече няма да се знае, 107 00:07:05,491 --> 00:07:07,994 като американски празник, 108 00:07:08,094 --> 00:07:11,931 а като денят, когато светът заяви в един глас, 109 00:07:11,998 --> 00:07:13,900 няма да отидем тихо през нощта! 110 00:07:13,966 --> 00:07:16,002 - не - Правилно. 111 00:07:16,102 --> 00:07:18,004 - Няма да изчезнем без бой! 112 00:07:18,104 --> 00:07:19,172 - да! - Ще живеем! 113 00:07:19,272 --> 00:07:22,175 - Да! - Ще оцелеем! 114 00:07:22,275 --> 00:07:23,342 да! 115 00:07:23,443 --> 00:07:24,911 Днес празнуваме 116 00:07:24,977 --> 00:07:27,013 нашия ден на независимостта! 117 00:07:27,113 --> 00:07:30,016 [наздраве и аплодисменти] 118 00:07:30,116 --> 00:07:33,920 [триумфална музика] 119 00:07:33,986 --> 00:07:41,027 ♪ ♪ 120 00:07:48,868 --> 00:07:51,504 хайде 121 00:07:51,604 --> 00:07:52,438 така че 122 00:07:54,941 --> 00:07:56,275 - Да, човече. Да направим магия. 123 00:07:56,342 --> 00:07:57,043 [наздраве и аплодисменти] 124 00:07:57,143 --> 00:07:59,212 - Получих ли работата? - Да! 125 00:07:59,312 --> 00:08:01,881 - Влизам пътуващата симфония? 126 00:08:01,981 --> 00:08:05,051 - Ти сериозно ли? аз съм вътре? - честито! 127 00:08:05,151 --> 00:08:06,886 - О, Боже мой. благодаря 128 00:08:06,986 --> 00:08:08,321 сериозно. 129 00:08:08,387 --> 00:08:11,357 Добре дошъл в семейството. 130 00:08:11,457 --> 00:08:13,893 о! Да, да, да! 131 00:08:13,993 --> 00:08:17,497 всички: ♪ Имате истински тип на нещата вървят надолу ♪ 132 00:08:17,563 --> 00:08:18,698 ♪ Слизам ♪ 133 00:08:18,798 --> 00:08:22,835 ♪ Има много неща въртящ се ритъм ♪ 134 00:08:22,902 --> 00:08:26,672 ♪ Имате истински тип на нещата вървят надолу ♪ 135 00:08:26,739 --> 00:08:27,840 ♪ Слизам ♪ 136 00:08:27,907 --> 00:08:32,044 ♪ Има много неща въртящ се ритъм ♪ 137 00:08:32,144 --> 00:08:35,081 ♪ О, ние искаме фънка ♪ 138 00:08:35,181 --> 00:08:36,749 ♪ Откажете се от фънка ♪ 139 00:08:36,849 --> 00:08:39,719 ♪ О, имаме нужда от фънка ♪ 140 00:08:39,819 --> 00:08:41,254 ♪ Трябва да имаме този фънк ♪ 141 00:08:41,354 --> 00:08:44,357 ♪ О, ние искаме фънка ♪ 142 00:08:44,423 --> 00:08:45,091 ♪ Откажете се от фънка ♪ 143 00:08:45,191 --> 00:08:48,928 ♪ О, имаме нужда от фънка ♪ 144 00:08:49,028 --> 00:08:51,230 ♪ Трябва да имаме този фънк ♪ 145 00:08:51,330 --> 00:08:54,200 [свири на туба] 146 00:08:54,267 --> 00:08:57,370 [наздраве и аплодисменти] 147 00:09:03,743 --> 00:09:05,912 Това е моята 20-та симфония. 148 00:09:06,012 --> 00:09:07,113 О, свършихте ли? 149 00:09:07,213 --> 00:09:10,116 Уф, по-трудно всеки път. 150 00:09:10,216 --> 00:09:12,618 как се чувстваш 151 00:09:12,718 --> 00:09:15,788 - Трябва да ме направят светец. Като Света Дебора. 152 00:09:15,888 --> 00:09:17,290 - Е, не си умрял при химически пожар. 153 00:09:17,390 --> 00:09:22,295 Всяка година умирам, композирайки. 154 00:09:22,395 --> 00:09:24,463 - Хей, Кирстен! - Кирстен! 155 00:09:24,564 --> 00:09:26,432 - Ей - Здравей! 156 00:09:28,267 --> 00:09:30,570 - [стене] Не харесвам "Хамлет". 157 00:09:30,636 --> 00:09:31,771 ха! 158 00:09:31,871 --> 00:09:33,940 Винаги е било така вашия процес. 159 00:09:34,040 --> 00:09:37,877 - здравей [наздраве] 160 00:09:40,613 --> 00:09:42,315 Хора на Шекспир! 161 00:09:42,415 --> 00:09:46,152 Добре дошъл отново до Св. Дебора-край-водата. 162 00:09:46,252 --> 00:09:47,787 Кирстен тук ли е? 163 00:09:47,887 --> 00:09:49,455 - Всички много ви харесаха "Ромео и Жулиета" 164 00:09:49,555 --> 00:09:50,957 миналата година, а? 165 00:09:52,959 --> 00:09:55,127 Кирстен! 166 00:09:55,227 --> 00:09:57,163 хей 167 00:09:57,263 --> 00:10:00,633 Искаш да си вървиш на малко бягане? 168 00:10:00,733 --> 00:10:01,734 - да - Добре. хайде 169 00:10:05,104 --> 00:10:07,840 ти добре ли си 170 00:10:07,940 --> 00:10:10,509 Познавам тези гори да те накара да мислиш за Jeevan. 171 00:10:10,610 --> 00:10:12,912 - Хм? Да, добре съм. 172 00:10:12,979 --> 00:10:14,080 Добре, върви. какъв е въпросът ти за телефона? 173 00:10:14,146 --> 00:10:18,985 Така че натискам бутона. 174 00:10:19,085 --> 00:10:21,120 тогава? 175 00:10:21,187 --> 00:10:23,155 - Тогава цяла карта на района 176 00:10:23,255 --> 00:10:26,092 и всички коли идват. 177 00:10:26,158 --> 00:10:30,796 - Добре, тогава натискам, — Искам да ме закарат. 178 00:10:30,863 --> 00:10:32,698 — Искам да ме закарат. [смях] 179 00:10:32,798 --> 00:10:37,637 И нещо се случва в кола наблизо? 180 00:10:37,703 --> 00:10:40,139 Могат ли да видят къде сме? 181 00:10:40,206 --> 00:10:42,274 - Да, и тогава идват и да те взема, 182 00:10:42,341 --> 00:10:46,379 и ви отвеждат навсякъде. 183 00:10:46,479 --> 00:10:47,813 окей 184 00:10:47,880 --> 00:10:50,182 И така, колко пиеси пасват на този? 185 00:10:50,282 --> 00:10:53,119 Алекс, всяка игра. 186 00:10:53,185 --> 00:10:57,289 Всички пиеси се побират върху него. 187 00:10:57,356 --> 00:11:00,459 - Иска ми се да имах телефон. - Не бяха толкова страхотни. 188 00:11:00,526 --> 00:11:02,561 - Добре, позволете ми просто прочетете всичко 189 00:11:02,662 --> 00:11:06,666 и говорете с всеки, навсякъде. 190 00:11:08,634 --> 00:11:10,836 Попитах Саид да дойде да плува с нас. 191 00:11:10,903 --> 00:11:11,971 - Не сме имали контакт с Джеф 192 00:11:12,038 --> 00:11:16,909 или някой от нашия екип в Москва вече повече от 20 часа. 193 00:11:17,009 --> 00:11:20,746 Ще отидем насам в нашия офис в Лос Анджелис. 194 00:11:20,846 --> 00:11:22,581 - Здравей. Достигнахте Катрин Реймонд. 195 00:11:22,682 --> 00:11:25,484 Не съм на разположение за да приеме вашето обаждане. 196 00:11:25,551 --> 00:11:26,552 Оставете ми съобщение, 197 00:11:26,652 --> 00:11:28,587 или за да се свържа с моя асистент, натиснете две. 198 00:11:28,688 --> 00:11:30,256 - Доклади за превишение на 10 000 смъртни случая 199 00:11:30,356 --> 00:11:32,758 влизам тази вечер 200 00:11:32,858 --> 00:11:36,028 от всички окръжни служители можем да намерим. 201 00:11:36,095 --> 00:11:36,729 [въздишка] 202 00:11:36,829 --> 00:11:39,365 Може би трябва да го изключиш. 203 00:11:39,432 --> 00:11:40,933 - Скоростта, с която този вирус убива... 204 00:11:41,033 --> 00:11:42,902 - Няма никакви новини на виенското колело. 205 00:11:43,002 --> 00:11:47,006 - Експертите смятат, че е има процент на убиване над 99%. 206 00:11:47,073 --> 00:11:49,108 - [тричка ред] - Представи си да умреш така. 207 00:11:49,208 --> 00:11:52,445 - Е, както аз го виждам, захранването е включено. 208 00:11:52,545 --> 00:11:54,947 Нещата ще се нормализират след няколко дни. 209 00:11:55,047 --> 00:11:55,881 Хей, това е Джим. 210 00:11:55,948 --> 00:11:57,249 Не мога да получа до телефона веднага, 211 00:11:57,349 --> 00:11:58,784 но ще ти се обадя отново когато мога. 212 00:11:58,884 --> 00:11:59,785 Давай, Къбс. 213 00:11:59,885 --> 00:12:02,788 [редови трикове] 214 00:12:02,888 --> 00:12:04,757 - Здравей. Достигнахте Катрин Реймонд. 215 00:12:04,857 --> 00:12:06,459 Да, така е, Тина. 216 00:12:06,559 --> 00:12:08,627 [говоря хинди] 217 00:12:11,797 --> 00:12:14,633 [и двамата говорят хинди] 218 00:12:27,413 --> 00:12:32,585 Кирстен, може би... 219 00:12:32,651 --> 00:12:34,286 искаш ли да поспиш 220 00:12:34,386 --> 00:12:36,789 Има свободна спалня. 221 00:12:36,889 --> 00:12:39,825 [нежна музика] 222 00:12:39,925 --> 00:12:41,560 ♪ ♪ 223 00:12:41,627 --> 00:12:44,497 - Ще ти кажа когато родителите ми се обадят. 224 00:12:44,597 --> 00:12:47,500 Лека нощ, Джийвън. Лека нощ, Франк. 225 00:12:53,439 --> 00:12:55,174 [врата щрака затворена] 226 00:12:55,274 --> 00:13:02,281 ♪ ♪ 227 00:13:21,867 --> 00:13:23,469 - У-у-у! 228 00:13:28,107 --> 00:13:29,842 Проверете вътре в кабината? 229 00:13:31,644 --> 00:13:34,113 Виждате ли призраци тази година? 230 00:13:37,616 --> 00:13:40,853 Погледнах през прозореца. 231 00:13:40,953 --> 00:13:43,022 Същото е, както винаги. 232 00:13:43,122 --> 00:13:44,890 Няма и следа от него. 233 00:13:44,990 --> 00:13:46,859 [дишайки тежко] 234 00:13:50,830 --> 00:13:53,232 О, уау. 235 00:13:53,332 --> 00:13:55,367 Вижте колко е ясно. Можете да видите Чикаго. 236 00:13:55,467 --> 00:13:57,736 - Всеки път, когато се замисля първите ми 100 дни бяха лоши, 237 00:13:57,837 --> 00:14:01,407 Помня, че вървяхте през езерото Мичиган. 238 00:14:03,742 --> 00:14:04,410 Да стигнем до езерото. 239 00:14:04,510 --> 00:14:08,247 [мека драматична музика] 240 00:14:08,347 --> 00:14:09,548 ♪ ♪ 241 00:14:09,648 --> 00:14:13,853 Франк, отварям вратата. 242 00:14:13,919 --> 00:14:15,588 Франк, добре ли е? 243 00:14:22,761 --> 00:14:25,097 Къде е Алекс? 244 00:14:25,197 --> 00:14:26,765 аз не знам 245 00:14:26,866 --> 00:14:29,935 - Видя ли къде отиде? - не 246 00:14:32,004 --> 00:14:33,339 Джийвън! 247 00:14:39,245 --> 00:14:41,747 какво? 248 00:14:45,851 --> 00:14:46,018 Непознати. 249 00:14:51,223 --> 00:14:53,292 Кърст! 250 00:14:53,392 --> 00:14:54,693 хей 251 00:14:54,760 --> 00:14:57,129 хей Отдръпни се от него. 252 00:14:57,229 --> 00:14:58,864 - Кирстен, този Дейвид и... - Ела тук. 253 00:14:58,931 --> 00:15:00,733 - Какво ти казаха? - Той каза здравей. 254 00:15:00,799 --> 00:15:02,201 И тогава казах здравей. 255 00:15:07,139 --> 00:15:08,707 Ние сме от Хамилтън. 256 00:15:08,774 --> 00:15:10,976 Просто минахме през Св. Дебора. 257 00:15:11,076 --> 00:15:13,946 Открих, че симф беше на път. 258 00:15:14,046 --> 00:15:15,648 Трябваше да останем наоколо. 259 00:15:15,748 --> 00:15:18,584 [приближаващи се стъпки] 260 00:15:18,651 --> 00:15:19,718 - Хей, хей, хей, хей. Добре са. Добре са. 261 00:15:19,785 --> 00:15:23,822 Срещнах ги обратно с трупата. 262 00:15:23,923 --> 00:15:25,324 - Всъщност видяхме как изпълнявате на остров Макинак 263 00:15:25,424 --> 00:15:28,494 преди десет години. 264 00:15:28,594 --> 00:15:32,498 Ние сме просто... големи фенове. 265 00:15:35,601 --> 00:15:37,636 Какви пиеси гледахте? 266 00:15:37,736 --> 00:15:44,743 ♪ ♪ 267 00:15:45,945 --> 00:15:48,781 - "Кориолан" и "Укротяване на опърничавата". 268 00:15:54,853 --> 00:15:55,921 - Добре. - [смее се] 269 00:16:00,826 --> 00:16:02,461 Трябва ли да хапнем малко? 270 00:16:04,163 --> 00:16:07,032 - Искаш ли малко гъби? Избра ги по пътя. 271 00:16:07,132 --> 00:16:08,534 - У-у-у! 272 00:16:08,634 --> 00:16:11,370 Пиле от гората. 273 00:16:11,470 --> 00:16:13,839 Аз ги ядях когато бях дете. 274 00:16:13,939 --> 00:16:15,374 По-трудно за намиране тогава. 275 00:16:22,982 --> 00:16:24,616 Майката на Коди е починала там? 276 00:16:24,683 --> 00:16:26,218 В Детройт? 277 00:16:28,654 --> 00:16:31,890 Сигурно сте усетили толкова отчаян. 278 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 тя е болна, и ти падна и се нарани? 279 00:16:36,395 --> 00:16:38,897 - По това време тя си беше отишла Върнах се при нея и Коди. 280 00:16:42,835 --> 00:16:45,004 Предполагам, че имах някаква идея че ще намерим някакво лекарство 281 00:16:45,070 --> 00:16:48,240 за жена ми. 282 00:16:48,340 --> 00:16:50,409 не съм сигурен Мога да възпитам Коди правилно, 283 00:16:50,509 --> 00:16:52,378 нали знаеш, тук без майка. 284 00:16:54,847 --> 00:16:58,917 - [присмива се] Не е ли на 17 или 18? 285 00:17:02,488 --> 00:17:05,858 Той е доста повдигнат. 286 00:17:05,924 --> 00:17:06,992 Освен това на колко години си? 287 00:17:10,529 --> 00:17:12,364 Кажете ми името на жена си. 288 00:17:12,431 --> 00:17:14,199 Ще изпея песен за нея тази вечер. 289 00:17:16,268 --> 00:17:18,670 Роза. 290 00:17:18,737 --> 00:17:20,406 Тя беше добра майка. 291 00:17:25,377 --> 00:17:29,281 Част от мен смята, че сме били по-добре всички да бъдат убити. 292 00:17:29,381 --> 00:17:32,084 [пламнали писъци] 293 00:17:32,184 --> 00:17:34,219 - О-о-о. червено. 294 00:17:37,790 --> 00:17:41,193 - Добре, сега наистина трябва да тръгваме. 295 00:17:41,260 --> 00:17:43,562 Четири часа до завесата. 296 00:17:43,629 --> 00:17:45,297 - Мога ли да ви попитам за тези татуировки? 297 00:17:49,568 --> 00:17:51,770 Какъв е символът? 298 00:17:51,870 --> 00:17:54,940 - Това е за всички хора Убил съм. 299 00:17:55,040 --> 00:17:57,476 Алекс, просто ще го направя бързо почистване на периметъра. 300 00:17:57,576 --> 00:18:00,646 На чудовищата, 301 00:18:00,746 --> 00:18:03,315 ние сме чудовищата. 302 00:18:03,415 --> 00:18:04,716 предполагам. 303 00:18:08,787 --> 00:18:10,255 Къде го чу? 304 00:18:12,958 --> 00:18:14,726 Просто ми дойде в главата. 305 00:18:14,793 --> 00:18:17,763 [зловеща музика] 306 00:18:17,830 --> 00:18:24,903 ♪ ♪ 307 00:18:40,619 --> 00:18:43,856 Ще се видим на премиерата. 308 00:19:22,628 --> 00:19:26,031 Джийвън! Франк! 309 00:19:26,131 --> 00:19:28,167 - Кирстен, бягай. точно сега 310 00:19:28,233 --> 00:19:29,735 [врата се затръшва] Заключете вратата. 311 00:19:29,835 --> 00:19:30,736 [щраквания върху ключалка] 312 00:19:30,836 --> 00:19:33,739 [мрачна музика] 313 00:19:33,839 --> 00:19:37,743 ♪ ♪ 314 00:19:37,843 --> 00:19:42,047 [приближаващи се стъпки] 315 00:19:42,147 --> 00:19:46,084 - Искам да видя вашите ножове за този сезон? 316 00:19:46,185 --> 00:19:47,085 да 317 00:19:52,758 --> 00:19:56,195 Бих казал...зареждане, нали? 318 00:19:56,261 --> 00:19:59,097 За превключвателя? 319 00:19:59,198 --> 00:20:01,166 Хм. 320 00:20:01,233 --> 00:20:03,202 Това ми харесва много. 321 00:20:03,268 --> 00:20:04,937 - Аз ще взема Chrys зашийте останалото. 322 00:20:07,272 --> 00:20:08,674 ти добре ли си 323 00:20:08,740 --> 00:20:11,243 добре съм 324 00:20:11,343 --> 00:20:14,279 [зловеща музика] 325 00:20:14,379 --> 00:20:21,119 ♪ ♪ 326 00:20:45,644 --> 00:20:47,546 Какво бихте направили 327 00:20:47,613 --> 00:20:49,314 ако знаехте грипът идваше? 328 00:20:51,950 --> 00:20:55,654 - Бих направил прибери се по-рано от Ел Ей. 329 00:20:55,754 --> 00:20:59,491 А вие? 330 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 Кажете сбогом на Артър. 331 00:21:02,160 --> 00:21:05,831 Не успях да се сбогувам на всеки. 332 00:21:11,169 --> 00:21:14,840 - Ей - Ей 333 00:21:14,940 --> 00:21:18,510 Хм, този. благодаря 334 00:21:18,610 --> 00:21:20,012 [смях] 335 00:21:20,112 --> 00:21:21,813 [отдалечено бърборене] 336 00:21:32,124 --> 00:21:34,593 Дойдохте в правилния град. 337 00:21:34,660 --> 00:21:37,262 Пролетният дух на Дебора води ни двамата. 338 00:21:37,329 --> 00:21:38,864 Вие градите живот, ние мост. 339 00:21:38,964 --> 00:21:40,832 Да, надявах се да получа 340 00:21:40,932 --> 00:21:42,200 последно изпълнение от вас двамата, 341 00:21:42,301 --> 00:21:44,269 но не беше писано да бъде. 342 00:21:44,336 --> 00:21:45,270 Какво не беше? 343 00:21:50,609 --> 00:21:53,378 - Ще проверя... - Отивам да работя по кастинга. 344 00:21:53,478 --> 00:21:54,880 - нещо. - Добре. 345 00:22:03,655 --> 00:22:07,392 какво? 346 00:22:07,492 --> 00:22:08,226 какво? 347 00:22:09,995 --> 00:22:14,533 Слизаме от волана. 348 00:22:14,633 --> 00:22:16,335 Ние ще останем тук за годината. 349 00:22:19,504 --> 00:22:21,473 Не исках да казвам нищо докато разбрах. 350 00:22:26,011 --> 00:22:27,579 Карън мисли, нали знаеш, 351 00:22:27,679 --> 00:22:32,584 новороденото там на пътя не е безопасно. 352 00:22:32,684 --> 00:22:33,819 Коя по дяволите е Карън? 353 00:22:33,885 --> 00:22:37,923 Акушерката. 354 00:22:38,023 --> 00:22:41,660 Ами...вълците тук? 355 00:22:41,727 --> 00:22:43,528 Ами ако вълк изяде бебето? 356 00:22:43,595 --> 00:22:46,264 - Добре. Ето защо не ти казах. 357 00:22:46,365 --> 00:22:46,565 защо 358 00:22:46,665 --> 00:22:50,035 Ааа! 359 00:22:50,102 --> 00:22:52,003 ох 360 00:22:52,070 --> 00:22:54,272 - О, мамка му. - Ох 361 00:22:54,373 --> 00:22:58,110 - Какво... хм... - Ох 362 00:22:58,210 --> 00:23:00,946 - Карън! - [стене] 363 00:23:01,046 --> 00:23:02,748 Карън! 364 00:23:02,848 --> 00:23:05,117 Дан, добре дошъл в Симфонията. 365 00:23:05,217 --> 00:23:07,252 - Питър, толкова съм... - Имаме спешен случай. 366 00:23:07,352 --> 00:23:10,222 Ще ни трябваш, за да играеш Кралица Гертруда тази вечер. 367 00:23:10,288 --> 00:23:12,791 От седемте възможни Гертруди умение, 368 00:23:12,891 --> 00:23:13,725 трима са критични музиканти 369 00:23:13,792 --> 00:23:15,394 за диригента брилянтен нов резултат, 370 00:23:15,460 --> 00:23:18,230 двама отказва да направи "Хамлет" заради Гил-- 371 00:23:18,296 --> 00:23:19,398 Кой е Гил? 372 00:23:19,464 --> 00:23:21,633 - Не мога да вляза в него. Това да ли е? 373 00:23:21,733 --> 00:23:23,468 Трябва ли да кажа да? 374 00:23:23,568 --> 00:23:24,603 да 375 00:23:34,413 --> 00:23:36,081 Какво става с Алекс? 376 00:23:36,148 --> 00:23:38,083 Чух, че сега е със Саид. 377 00:23:38,150 --> 00:23:41,319 - Джереми убеди ли те? Джереми и Карън? 378 00:23:41,420 --> 00:23:44,890 - Знаеш, че Джереми е справедлив в света на Джереми. 379 00:23:44,956 --> 00:23:46,158 - Ето защо Не излизам с актьори. 380 00:23:46,258 --> 00:23:50,061 - Ти излизаше с мен. И Джереми. 381 00:23:50,128 --> 00:23:53,131 Добре, добре. хей хей Спрете. 382 00:23:53,231 --> 00:23:54,566 - Какво? - Спрете. 383 00:24:00,772 --> 00:24:03,108 искам да остана 384 00:24:03,175 --> 00:24:06,311 Симфонията е моето семейство. 385 00:24:06,411 --> 00:24:08,013 Вие също. 386 00:24:08,113 --> 00:24:12,684 Не свършва защото си вземам почивка. 387 00:24:12,784 --> 00:24:14,686 Никога не сме се разделяли. 388 00:24:14,786 --> 00:24:15,687 От трета година. 389 00:24:15,787 --> 00:24:18,356 аз знам 390 00:24:18,457 --> 00:24:22,427 - Би било по-добре за Симфонията, ако дойдеш. 391 00:24:22,961 --> 00:24:26,198 С бебето! 392 00:24:26,298 --> 00:24:28,200 Ти си невероятна Гертруда. 393 00:24:28,300 --> 00:24:30,836 Да бъда майка би само направи това по-вярно. 394 00:24:30,936 --> 00:24:32,370 Това е избор. 395 00:24:32,471 --> 00:24:33,004 какво? 396 00:24:33,104 --> 00:24:35,674 Това е егоистично. 397 00:24:35,774 --> 00:24:37,642 Създавам семейство. 398 00:24:37,709 --> 00:24:40,378 - Ти току-що каза Симфонията беше вашето семейство. 399 00:24:46,351 --> 00:24:46,451 [въздишка] 400 00:24:51,022 --> 00:24:51,890 Виж, може ли да те вземе останалата част от пътя до там? 401 00:24:51,990 --> 00:24:55,727 Трябва да отида да помогна. 402 00:24:55,827 --> 00:24:57,896 Счупи крак. 403 00:24:57,996 --> 00:25:01,166 Доставете...бебето. 404 00:25:03,368 --> 00:25:05,036 Ето го. окей 405 00:25:06,738 --> 00:25:08,740 [въздишка] 406 00:25:08,840 --> 00:25:10,842 [свири напрегната музика] 407 00:25:10,909 --> 00:25:17,249 ♪ ♪ 408 00:25:17,349 --> 00:25:20,852 - Кой е там? - Не, отговори ми. 409 00:25:20,919 --> 00:25:22,687 Застанете и се разгънете. 410 00:25:22,754 --> 00:25:24,656 Да живее царят. 411 00:25:24,723 --> 00:25:26,992 - Бернардо? - Той. 412 00:25:27,058 --> 00:25:29,494 [задъхан] 413 00:25:29,561 --> 00:25:33,064 - Сега удари дванадесет. Отведи те в леглото, Франциско. 414 00:25:33,164 --> 00:25:35,901 - здравей - Ей 415 00:25:37,502 --> 00:25:39,104 не мога да продължа 416 00:25:39,204 --> 00:25:39,938 Как да предполагам да играе Гертруда? 417 00:25:40,038 --> 00:25:42,941 Аз не съм майка. 418 00:25:43,041 --> 00:25:44,776 - Майка ми я няма. - Добре. 419 00:25:44,876 --> 00:25:48,213 Чували ли сте някога на Артър Леандър, от преди? 420 00:25:49,414 --> 00:25:52,918 - Войникът на Орион? - Да, да. 421 00:25:53,018 --> 00:25:54,085 окей 422 00:25:54,185 --> 00:25:54,786 Така той ми даде първият ми урок по актьорско майсторство. 423 00:25:54,886 --> 00:25:57,188 готова 424 00:25:57,255 --> 00:25:57,789 Не става въпрос за теб. 425 00:25:57,889 --> 00:26:00,258 [телефон бръмчи] 426 00:26:00,358 --> 00:26:02,427 - Това ли е? - Работи. 427 00:26:02,527 --> 00:26:04,195 [смее се] 428 00:26:04,262 --> 00:26:06,631 Обърнете цялото си внимание на другия човек. 429 00:26:06,731 --> 00:26:09,534 Значи ти си Гертруда, и ти си, 430 00:26:09,601 --> 00:26:10,969 но вашата грижа е вашият син, Хамлет. 431 00:26:11,069 --> 00:26:13,104 [телефон бръмчи] 432 00:26:13,204 --> 00:26:16,207 Съсредоточил си целия си фокус върху мен, и това ще ви освободи. 433 00:26:16,274 --> 00:26:18,810 обещавам 434 00:26:18,910 --> 00:26:20,612 - Добре? - да 435 00:26:20,712 --> 00:26:23,381 окей Да направим магия. 436 00:26:23,448 --> 00:26:29,487 ♪ ♪ 437 00:26:35,894 --> 00:26:40,899 - Имате ли отпуск на баща си? Какво казва Полоний? 438 00:26:40,966 --> 00:26:45,971 - Той има, милорд, изтръгна от мен моето бавно напускане 439 00:26:46,071 --> 00:26:47,672 чрез трудолюбива петиция, 440 00:26:47,772 --> 00:26:49,608 и накрая, по негова воля, 441 00:26:49,674 --> 00:26:53,178 Подпечатах твърдото си съгласие. 442 00:26:53,278 --> 00:26:54,980 умолявам те, 443 00:26:55,080 --> 00:26:58,650 остави го да си отиде. 444 00:26:58,750 --> 00:27:00,518 И сега, Лаерт, 445 00:27:00,619 --> 00:27:03,688 ти ни каза за някакъв костюм. 446 00:27:03,788 --> 00:27:05,357 Моят ужасен Господ, 447 00:27:05,457 --> 00:27:07,759 вашето разрешение и благоволение да се върна във Франция, 448 00:27:07,826 --> 00:27:09,995 откъде макар и с желание Дойдох в Дания 449 00:27:10,095 --> 00:27:12,998 за да покажа моя дълг във вашата коронация, 450 00:27:13,098 --> 00:27:14,599 но сега трябва да призная, този дълг изпълнен... 451 00:27:14,666 --> 00:27:16,301 [телефонът бръмчи] 452 00:27:16,368 --> 00:27:17,702 Моите мисли и желания завийте отново към Франция 453 00:27:17,802 --> 00:27:21,873 и им се поклонете на вашите добро напускане и извинение. 454 00:27:21,973 --> 00:27:24,809 - Имате ли отпуск на баща си? Какво казва Полоний? 455 00:27:24,876 --> 00:27:29,447 - Той има, милорд, изтръгна от мен моето бавно напускане. 456 00:27:29,514 --> 00:27:30,649 Хм. 457 00:27:30,715 --> 00:27:35,553 Но сега, братовчед ми, Хамлет, и синът ми... 458 00:27:38,356 --> 00:27:41,960 Малко повече от роднина, 459 00:27:42,027 --> 00:27:44,562 и по-малко от любезен. 460 00:27:44,663 --> 00:27:48,166 - Как са облаците все още ви държа? 461 00:27:50,001 --> 00:27:51,503 Не е така, милорд. 462 00:27:51,569 --> 00:27:53,838 Прекалено много съм на слънце. 463 00:27:56,074 --> 00:27:58,076 Добър Хамлет, 464 00:27:58,176 --> 00:28:01,413 хвърли нощния си цвят 465 00:28:01,513 --> 00:28:04,983 и нека окото ти изглежда като приятел в Дания. 466 00:28:09,854 --> 00:28:12,390 Не завинаги с твоите забулени клепачи 467 00:28:12,490 --> 00:28:16,094 потърси благородния си баща в прахта. 468 00:28:16,194 --> 00:28:19,531 Знаеш, че е често срещано. 469 00:28:19,597 --> 00:28:21,199 Всичко, което живее, трябва да умре, 470 00:28:21,266 --> 00:28:22,834 преминаване през природата към вечността. 471 00:28:31,009 --> 00:28:32,944 Да, мадам. 472 00:28:33,044 --> 00:28:36,548 Това е често срещано. 473 00:28:36,614 --> 00:28:38,850 ако бъде, 474 00:28:38,917 --> 00:28:40,218 защо изглежда толкова особено с теб? 475 00:28:40,285 --> 00:28:41,519 [залепете сълзи] 476 00:28:41,586 --> 00:28:45,356 [на Lee Hazlewood „Your Sweet Love“] 477 00:28:45,423 --> 00:28:48,860 [мека балада от 60-те] 478 00:28:48,927 --> 00:28:53,631 - ♪ Непознати ръце протегнете се ♪ 479 00:28:53,732 --> 00:28:56,735 Още не е яла. 480 00:28:56,801 --> 00:28:58,303 Три дни. 481 00:28:58,403 --> 00:29:02,707 ♪ Защото те знаят ♪ 482 00:29:02,774 --> 00:29:06,745 ♪ Толкова съм самотен ♪ 483 00:29:06,811 --> 00:29:08,446 ♪ ♪ 484 00:29:08,546 --> 00:29:11,416 ♪ Тогава умът ми се връща при теб ♪ 485 00:29:11,483 --> 00:29:13,485 - [чука на вратата] - Кирстен. 486 00:29:13,585 --> 00:29:16,621 хайде Трябва да излезеш и да ядеш. 487 00:29:18,823 --> 00:29:21,960 знам, че е страшно, но трябва да ядеш. 488 00:29:22,060 --> 00:29:23,928 Ако е така, защо изглежда 489 00:29:23,995 --> 00:29:26,431 толкова специално за теб? 490 00:29:26,498 --> 00:29:28,133 - Кирстен, хайде. отвори вратата 491 00:29:28,233 --> 00:29:31,102 „Изглежда,“ госпожо? 492 00:29:33,505 --> 00:29:35,740 не [чука на вратата] 493 00:29:35,807 --> 00:29:37,509 - Кирстен. - Така е. 494 00:29:37,609 --> 00:29:40,178 - [чука на вратата] - Хей, Кирстен. 495 00:29:40,278 --> 00:29:42,580 Знам, че не "изглежда". 496 00:29:42,647 --> 00:29:45,517 - Кирстен, хайде. [чука на вратата] 497 00:29:47,752 --> 00:29:50,121 [крещи] 498 00:29:50,188 --> 00:29:51,689 Кирстен. 499 00:29:51,790 --> 00:29:54,092 - Кирстен, какво става? - [викането продължава] 500 00:29:54,159 --> 00:29:57,195 отвори вратата 501 00:29:57,295 --> 00:29:59,364 Кирстен. 502 00:29:59,464 --> 00:30:00,165 - Това е... [чука на вратата] 503 00:30:00,265 --> 00:30:02,333 Кирстен. 504 00:30:02,433 --> 00:30:04,536 - Не е сам моето мастилено наметало, 505 00:30:04,636 --> 00:30:06,337 добра майка, 506 00:30:06,437 --> 00:30:09,007 нито обичайните костюми от тържествено черно. 507 00:30:09,107 --> 00:30:12,110 нито... 508 00:30:12,177 --> 00:30:15,313 ветровито надуване на принудително дишане, 509 00:30:15,380 --> 00:30:18,650 заедно с всички настроения, 510 00:30:18,716 --> 00:30:24,055 форми, форми на скръб това може да ме обозначи наистина. 511 00:30:24,155 --> 00:30:25,156 ♪ Прекарва ме през ♪ 512 00:30:25,223 --> 00:30:28,860 [заключване кликване] 513 00:30:28,960 --> 00:30:33,832 ♪ Вашата сладка любов ♪ 514 00:30:33,898 --> 00:30:36,835 Получавам странни съобщения. 515 00:30:36,901 --> 00:30:42,974 ♪ ♪ 516 00:30:46,845 --> 00:30:51,216 [ахва] 517 00:30:51,316 --> 00:30:54,886 Тези наистина изглеждат, 518 00:30:54,986 --> 00:30:58,323 тъй като те са действия че човек може да играе. 519 00:31:03,094 --> 00:31:07,098 - Хей, защо не дойдеш тук с Франк и мен? 520 00:31:07,198 --> 00:31:09,067 - Дори не знам колко дни е 521 00:31:09,167 --> 00:31:11,236 до Коледа. 522 00:31:11,336 --> 00:31:13,538 Е, ъъъ 523 00:31:13,605 --> 00:31:17,775 имаме календар и... 524 00:31:17,876 --> 00:31:20,745 ще го разберем. 525 00:31:20,845 --> 00:31:24,782 Това е... какво е това? 12, 11 дни? 526 00:31:24,883 --> 00:31:27,285 вярно 11. 527 00:31:28,953 --> 00:31:33,625 - ♪ Strangers take моята самота ♪ 528 00:31:33,725 --> 00:31:35,193 - Всичко е наред. всичко е наред 529 00:31:35,260 --> 00:31:40,098 [хлипане] 530 00:31:40,198 --> 00:31:41,933 Всичко е наред. 531 00:31:42,033 --> 00:31:43,801 [хълцане] 532 00:31:43,902 --> 00:31:47,906 Но имам това в себе си което преминава шоу. 533 00:31:52,143 --> 00:31:55,813 Тези но атрибути и костюмите на горкото. 534 00:31:59,384 --> 00:32:01,753 Всички са мъртви. 535 00:32:01,819 --> 00:32:03,888 [хлипане] 536 00:32:08,259 --> 00:32:12,163 хей 537 00:32:12,263 --> 00:32:14,132 Не всички. 538 00:32:14,232 --> 00:32:21,239 ♪ ♪ 539 00:32:33,818 --> 00:32:35,853 [аплодисменти] 540 00:32:40,625 --> 00:32:41,092 браво 541 00:32:43,628 --> 00:32:44,095 браво 542 00:32:48,466 --> 00:32:50,368 [смях] 543 00:32:50,468 --> 00:32:55,039 [развълнувано бърборене] 544 00:32:55,139 --> 00:32:57,175 [оптимистична музика] 545 00:32:57,275 --> 00:33:05,016 ♪ ♪ 546 00:33:09,654 --> 00:33:11,990 ♪ Не мога да шофирам ♪ 547 00:33:12,056 --> 00:33:13,524 не 548 00:33:13,624 --> 00:33:14,292 ♪ В автомобил ♪ 549 00:33:14,359 --> 00:33:17,795 ♪ ♪ 550 00:33:17,862 --> 00:33:20,732 ♪ Няма мотоциклети ♪ 551 00:33:20,832 --> 00:33:23,167 ♪ Изскачат на колелата си ♪ 552 00:33:23,234 --> 00:33:25,036 ♪ ♪ 553 00:33:25,136 --> 00:33:28,072 ♪ Не мога да плавам ♪ 554 00:33:28,172 --> 00:33:31,209 ♪ Към тропическа земя ♪ 555 00:33:31,309 --> 00:33:33,644 ♪ Така че хайде, скъпа, и хвани ръката ми ♪ 556 00:33:33,711 --> 00:33:34,746 хей 557 00:33:37,515 --> 00:33:38,816 хей 558 00:33:38,883 --> 00:33:39,917 - Мога ли да ви помогна? - Да, моля. 559 00:33:44,222 --> 00:33:46,557 извинете ме 560 00:33:46,657 --> 00:33:50,094 Изглеждаш... [прочиства гърлото] 561 00:33:50,194 --> 00:33:54,232 Изглежда, че сте отговаря тук, нали? 562 00:33:54,332 --> 00:33:54,665 да 563 00:33:54,732 --> 00:33:57,435 [прочиства гърлото] 564 00:33:57,535 --> 00:34:00,071 Аз съм емисар 565 00:34:00,171 --> 00:34:02,340 от общност, която има, досега, 566 00:34:02,407 --> 00:34:04,876 никога не се разкрива неговото съществуване 567 00:34:04,942 --> 00:34:07,245 към останалия свят. 568 00:34:07,345 --> 00:34:09,781 И аз... 569 00:34:09,881 --> 00:34:12,583 идвам при теб с покана. 570 00:34:15,686 --> 00:34:18,723 [смее се] 571 00:34:20,858 --> 00:34:23,594 Това е първата ни покана. 572 00:34:23,694 --> 00:34:24,796 [прочиства гърлото] 573 00:34:26,731 --> 00:34:27,632 [смее се] 574 00:34:27,732 --> 00:34:30,601 Ние каним пътуващата симфония 575 00:34:30,701 --> 00:34:34,038 да ни посетите в Музея на цивилизацията. 576 00:34:36,274 --> 00:34:39,143 - Какво е музеят? на цивилизацията? 577 00:34:39,243 --> 00:34:43,314 - Място, което цени човешката култура и миналото. 578 00:34:43,414 --> 00:34:46,250 Майната му на миналото. 579 00:34:49,420 --> 00:34:50,988 Никога не оставяме волана. 580 00:34:51,089 --> 00:34:57,829 ♪ ♪ 581 00:34:58,930 --> 00:35:02,733 всички: ♪ Можем да се скитаме под луната ♪ 582 00:35:02,800 --> 00:35:05,303 Харесвам името на вашия град. 583 00:35:05,403 --> 00:35:10,842 ♪ ♪ 584 00:35:10,942 --> 00:35:12,009 Тя има носа на татко. 585 00:35:12,110 --> 00:35:14,846 - Дано мозъкът на мама. - да 586 00:35:14,946 --> 00:35:16,914 - Отивам да пия с момчетата. 587 00:35:16,981 --> 00:35:18,015 - Мм-хмм. 588 00:35:26,924 --> 00:35:30,695 Бях егоист. 589 00:35:30,795 --> 00:35:32,463 Не егоистично. 590 00:35:32,530 --> 00:35:35,099 - Тъжно. - Мм-хмм. 591 00:35:37,502 --> 00:35:39,871 тъжно ми е 592 00:35:39,971 --> 00:35:41,672 Но не е сбогом. 593 00:35:41,772 --> 00:35:44,542 Ще се върнеш. аз ще бъда тук 594 00:35:44,642 --> 00:35:47,612 Ти не знаеш това. 595 00:35:47,678 --> 00:35:51,048 [нежна музика] 596 00:35:51,149 --> 00:35:55,653 - Знам това когато някой отиде или... 597 00:35:57,955 --> 00:36:00,057 Някой умира, 598 00:36:00,158 --> 00:36:02,360 Знам колко е трудно за теб. 599 00:36:04,462 --> 00:36:05,830 Кирстен. 600 00:36:11,002 --> 00:36:13,671 Искам да е различно за нея. 601 00:36:18,543 --> 00:36:19,343 разбирам 602 00:36:19,410 --> 00:36:27,218 ♪ ♪ 603 00:36:47,038 --> 00:36:49,006 Както и Карън всъщност направи нещо или не? 604 00:36:49,073 --> 00:36:50,107 Не много. 605 00:36:50,208 --> 00:36:51,175 [смях] 606 00:36:54,212 --> 00:36:58,115 - Всички. Всички, всички. 607 00:36:58,216 --> 00:37:02,620 Благодаря на всички акушерки и дули 608 00:37:02,720 --> 00:37:04,422 от родилния център. 609 00:37:04,522 --> 00:37:08,593 [наздраве и аплодисменти] 610 00:37:08,693 --> 00:37:11,929 Тук колелото започва. 611 00:37:12,029 --> 00:37:14,265 И всяко лято, същото е. 612 00:37:14,365 --> 00:37:17,735 Пътуващата симфония връща се... 613 00:37:17,802 --> 00:37:20,137 [наздраве и аплодисменти] 614 00:37:20,238 --> 00:37:23,241 И Кирстен Реймонд събаря къщата. 615 00:37:23,307 --> 00:37:26,210 - да! [наздраве и аплодисменти] 616 00:37:29,747 --> 00:37:31,749 Днес срещнах нов приятел. 617 00:37:31,816 --> 00:37:36,153 И аз му обещах Бих изпял песен за жена му. 618 00:37:36,254 --> 00:37:39,390 Но това е за всички вас и всички изгубени. 619 00:37:40,591 --> 00:37:43,561 [нежна музика] 620 00:37:43,628 --> 00:37:45,663 ♪ ♪ 621 00:37:45,763 --> 00:37:51,102 ♪ Тази нощ ♪ 622 00:37:51,168 --> 00:37:52,837 Харесвам призраци. 623 00:37:52,937 --> 00:37:54,572 Беше наистина добър тази вечер. 624 00:37:54,639 --> 00:37:56,841 [присмива се] 625 00:37:56,941 --> 00:37:59,510 - Кой е в твоята палатка тези дни? 626 00:37:59,610 --> 00:38:03,347 ♪ Всяка вечер и всички ♪ 627 00:38:03,447 --> 00:38:04,615 Никой. 628 00:38:04,682 --> 00:38:08,753 ♪ ♪ 629 00:38:08,819 --> 00:38:12,690 ♪ Огън и флот ♪ 630 00:38:12,790 --> 00:38:17,495 ♪ И свещи ♪ 631 00:38:17,595 --> 00:38:20,798 ♪ ♪ 632 00:38:20,865 --> 00:38:25,169 ♪ И Христос получи ♪ 633 00:38:25,269 --> 00:38:26,871 ♪ Душата ти ♪ 634 00:38:26,971 --> 00:38:29,840 [зловеща музика] 635 00:38:29,940 --> 00:38:30,675 ♪ Ако някога си давал ♪ 636 00:38:30,775 --> 00:38:33,377 [врата скърца] 637 00:38:36,781 --> 00:38:40,551 Значи си се преместил? 638 00:38:40,651 --> 00:38:42,553 В килера? 639 00:38:42,653 --> 00:38:45,122 - Не исках остани там. 640 00:38:45,189 --> 00:38:47,224 разбирам го 641 00:38:47,325 --> 00:38:50,227 какво е това 642 00:38:50,328 --> 00:38:51,962 книга. 643 00:38:52,029 --> 00:38:54,065 Артър Леандър ми го даде. 644 00:38:54,165 --> 00:38:55,900 Това е единственото копие. 645 00:38:56,000 --> 00:38:58,969 [тържествена музика] 646 00:38:59,036 --> 00:39:06,077 ♪ ♪ 647 00:39:16,887 --> 00:39:19,924 — Спомням си щетите. 648 00:39:21,859 --> 00:39:24,328 Аз също. 649 00:39:28,366 --> 00:39:31,936 — Тогава избягай. 650 00:39:32,036 --> 00:39:33,838 Добра история. 651 00:39:33,904 --> 00:39:36,941 [тракане] 652 00:39:42,680 --> 00:39:44,281 Харесвам добро завръщане. 653 00:39:44,382 --> 00:39:47,284 [сумтене] 654 00:39:47,385 --> 00:39:49,420 [задъхан] 655 00:39:56,894 --> 00:39:58,095 Франк? 656 00:39:58,195 --> 00:40:01,899 [тракане] [задъхан] 657 00:40:01,966 --> 00:40:09,039 ♪ ♪ 658 00:40:32,797 --> 00:40:34,965 - Произнася се "Mack-in-aw," 659 00:40:35,065 --> 00:40:38,402 не "Мак-ин-ак", островът. 660 00:40:41,472 --> 00:40:44,642 Пиле от гората не расте на север. 661 00:40:48,779 --> 00:40:52,650 и... 662 00:40:52,750 --> 00:40:55,786 ти си страховит. 663 00:40:55,853 --> 00:41:00,291 - Вие сте таксувани с тази болка от Ден Нула. 664 00:41:00,357 --> 00:41:02,426 Все едно никога не си си тръгвал. 665 00:41:06,997 --> 00:41:11,302 Ти беше невероятен. 666 00:41:11,368 --> 00:41:14,171 Уау, наистина ли? 667 00:41:14,271 --> 00:41:17,374 Е, благодаря ти. 668 00:41:17,475 --> 00:41:19,310 - Важно е че Коди и аз се присъединяваме 669 00:41:19,376 --> 00:41:21,545 пътуващата симфония. 670 00:41:21,645 --> 00:41:23,514 Няма да сме дълго с вас. 671 00:41:32,690 --> 00:41:35,826 не 672 00:41:35,893 --> 00:41:37,895 - Тогава вашите приятели са ще започне да изчезва. 673 00:41:37,995 --> 00:41:41,899 Алекс. Диригентът. 674 00:41:41,999 --> 00:41:43,167 Чарли и Джереми, 675 00:41:43,234 --> 00:41:44,568 те остават назад с бебето, но... 676 00:41:44,668 --> 00:41:47,738 [превключвател щраква] [мрънка] 677 00:41:47,838 --> 00:41:49,373 не 678 00:41:49,473 --> 00:41:52,376 [пъшкане] 679 00:41:52,476 --> 00:41:55,412 [зловеща музика] 680 00:41:55,513 --> 00:42:01,519 ♪ ♪ 681 00:42:03,687 --> 00:42:06,323 - Къде чу тази линия? 682 00:42:06,390 --> 00:42:07,024 „На чудовищата, ние сме чудовищата." 683 00:42:07,091 --> 00:42:09,093 Къде го чу? 684 00:42:09,193 --> 00:42:13,564 [задъхан] 685 00:42:13,664 --> 00:42:15,266 Пророчеството. 686 00:42:21,505 --> 00:42:23,507 [задъхан] 687 00:42:30,781 --> 00:42:33,450 Спомням си... щети. 688 00:42:33,551 --> 00:42:39,557 ♪ ♪ 689 00:42:46,430 --> 00:42:50,868 ♪ Тази нощ ♪ 690 00:42:50,935 --> 00:42:55,973 ♪ Тази нощ ♪ 691 00:42:56,073 --> 00:42:59,443 ♪ Всяка вечер ♪ 692 00:42:59,543 --> 00:43:03,113 ♪ И всичко ♪ 693 00:43:03,213 --> 00:43:05,416 ♪ ♪ 694 00:43:05,482 --> 00:43:07,985 ♪ Огън и флот ♪ 695 00:43:08,085 --> 00:43:14,425 ♪ И свещи ♪ 696 00:43:14,491 --> 00:43:18,295 ♪ ♪ 697 00:43:18,395 --> 00:43:20,965 ♪ И Христос ♪ 698 00:43:21,065 --> 00:43:26,136 ♪ Приеми душата си ♪ 699 00:43:46,156 --> 00:43:49,994 [отдалечено бърборене] 700 00:44:14,652 --> 00:44:17,354 [зловеща музика] 701 00:44:17,454 --> 00:44:24,461 ♪ ♪ 702 00:44:26,664 --> 00:44:27,631 Спомням си щетите. 703 00:44:32,803 --> 00:44:34,571 Хайде да те приберем. 704 00:44:34,672 --> 00:44:40,678 ♪ ♪