1 00:02:57,480 --> 00:02:59,596 Mari bertenang. 2 00:03:06,240 --> 00:03:09,312 Nakal betul anak murid awak tu. 3 00:03:09,480 --> 00:03:12,836 Tengok dia main tipu betul-betul di bawah hidung kita! 4 00:03:27,640 --> 00:03:30,518 Sekarang saya perlu bermula sekali lagi. 5 00:04:45,320 --> 00:04:47,276 Syif malam lagi, yilang? 6 00:04:47,440 --> 00:04:50,000 Ya, nasib paling teruk! 7 00:05:48,680 --> 00:05:53,754 Kenapa, awak sudah buat syif malam selama dua minggu. 8 00:05:53,920 --> 00:05:57,515 Baiklah, saya tidak senasib dengan awak. Pergi dan berehat. 9 00:08:14,600 --> 00:08:18,559 Anda belum cukup berjaga-jaga. Sekarang manual telah dicuri, 10 00:08:18,720 --> 00:08:21,234 apa yang perlu saya katakan kepada kepala? 11 00:08:21,400 --> 00:08:26,428 Ini semua salah saya. Saya telah memandang rendah penceroboh 12 00:08:26,600 --> 00:08:29,478 dia sebenarnya sangat mahir. 13 00:08:29,640 --> 00:08:33,918 Kalau tidak dia tidak akan menceroboh kuil Shaolin. 14 00:08:34,080 --> 00:08:37,914 Saya mengesyaki bahawa manual bukan semua yang dia mahu. 15 00:08:38,120 --> 00:08:41,749 - Dia mesti ada motif tersembunyi... - Jangan cakap lagi. 16 00:08:42,840 --> 00:08:46,799 Ketidakcekapan saya harus dipersalahkan untuk skandal ini. 17 00:08:47,000 --> 00:08:51,630 - Saya bertanggungjawab sepenuhnya. - Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri. 18 00:08:51,840 --> 00:08:53,876 Saya yang dipersalahkan. 19 00:08:54,040 --> 00:08:58,431 Sebagai tuan ke-32 Shaolin, 20 00:08:58,640 --> 00:09:01,950 Saya tidak boleh menjaga manual 21 00:09:02,120 --> 00:09:06,272 Saya tidak layak untuk memimpin Shaolin. 22 00:09:06,480 --> 00:09:09,517 - Cikgu! - Jangan putus asa, tuan. 23 00:09:09,680 --> 00:09:13,514 Kita perlu menyusun strategi. 24 00:09:13,680 --> 00:09:16,319 Apabila semua telah dikatakan dan dilakukan, ia hanya sebuah buku. 25 00:09:17,600 --> 00:09:20,956 "Hanya sebuah buku"? Adakah anda tahu apa buku yang dimaksudkan ialah? 26 00:09:21,160 --> 00:09:26,473 - Adakah tujuh penumbuk maut? - Manual tujuh penumbuk maut. 27 00:09:28,880 --> 00:09:31,633 Guru ke-25 mengharamkan amalan itu, 28 00:09:31,840 --> 00:09:35,992 kerana gaya berlawan itu terlalu ganas. 29 00:09:36,160 --> 00:09:38,390 Sekarang manual telah diambil, 30 00:09:38,560 --> 00:09:43,031 ia boleh mendatangkan malapetaka sepanjang masa masyarakat. 31 00:09:43,200 --> 00:09:47,034 Saya pasti bahawa pengasas Shaolin 32 00:09:47,200 --> 00:09:50,078 mesti telah mencipta gaya balas. 33 00:09:50,240 --> 00:09:55,360 Intipati manual lima penumbuk telah hilang berabad-abad yang lalu. 34 00:09:56,400 --> 00:09:59,790 Bagi kecurian ini, Saya bersalah kerana cuai. 35 00:09:59,960 --> 00:10:05,034 Saya kini sedang berpantang untuk bertafakur dan bertaubat. 36 00:10:25,240 --> 00:10:27,390 Saya akan berada di sini selama 100 hari. 37 00:10:27,600 --> 00:10:31,639 Saya akan meninggalkan kejelasan induk bertanggungjawab. 38 00:10:31,800 --> 00:10:35,554 Kamu semua mesti mematuhi perintahnya. 39 00:10:35,720 --> 00:10:37,233 ya 40 00:10:46,840 --> 00:10:51,914 Anda mesti berjaga-jaga. Kita tidak mampu lagi melakukan kesilapan. 41 00:10:53,960 --> 00:10:59,034 Berhati-hatilah, tuan! Atas nama amitabhal 42 00:11:18,320 --> 00:11:23,599 Mereka yang menjaga perpustakaan semuanya bersalah atas kecuaian. 43 00:11:23,760 --> 00:11:28,117 Anda akan dikunci masuk bilik taubat selama tiga hari. 44 00:11:28,280 --> 00:11:33,638 Ya, tolong team abang purity. 45 00:11:40,000 --> 00:11:43,834 - Dan yilang juga. - Apa, saya? 46 00:11:44,000 --> 00:11:49,120 Saya tidak ada kena mengena dengannya. Saya berada di luar tidur. 47 00:11:49,280 --> 00:11:51,396 - Pergi! - Tetapi 48 00:11:56,760 --> 00:12:00,275 - Tetapi, saya tidak bersalah! - Anda tidak bernasib baik. 49 00:12:00,440 --> 00:12:02,078 kenapa saya? 50 00:12:02,280 --> 00:12:05,352 - Nasib busuk. - Pergilah, pengacau! 51 00:12:10,080 --> 00:12:12,719 - Orang tua, tolong... - Hanya diam dan masuk! 52 00:12:17,360 --> 00:12:19,396 Tetapi saya benar-benar tidak bersalah! 53 00:12:19,560 --> 00:12:22,791 Saya tidak boleh mengatasi dengan meditasi tiga hari. 54 00:12:22,960 --> 00:12:27,590 Tolong bantu saya. Saya sedang tidur. Itu bukan jenayah. 55 00:12:27,760 --> 00:12:31,548 - Anda sedang tidur di tempat kerja! - Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 56 00:12:31,720 --> 00:12:33,790 Saya baru tertidur entah bagaimana. 57 00:12:33,960 --> 00:12:38,750 Awak patut dihukum. Pergi dan renungkan perbuatanmu. 58 00:12:38,920 --> 00:12:41,992 Tetapi orang tua, tolong... dengar! 59 00:12:54,480 --> 00:12:56,311 Awak patut dihukum. 60 00:12:56,480 --> 00:12:59,119 Terdapat lima daripada kamu, namun dia melarikan diri. 61 00:12:59,280 --> 00:13:02,989 Sekarang saya terpaksa menderita di sini bersama awak. 62 00:13:03,160 --> 00:13:06,914 Saya selalu berakhir mendapat hukuman entah bagaimana. 63 00:13:07,080 --> 00:13:12,518 Renungan dan taubat, sesungguhnya. Untuk apa saya perlu bertaubat? 64 00:13:12,680 --> 00:13:14,193 Saya tidak bertaubat! 65 00:13:16,320 --> 00:13:18,276 Bertaubatlah, sesungguhnya! 66 00:13:18,480 --> 00:13:20,914 Tiga hari tanpa makanan? jangan risau! 67 00:13:21,080 --> 00:13:23,913 Saya akan makan harimau sebaik sahaja saya keluar. 68 00:13:52,200 --> 00:13:54,031 Jadilah baik! 69 00:13:55,360 --> 00:13:57,237 Ayuh! 70 00:14:11,920 --> 00:14:14,275 Sekarang awak nak lari ke mana? 71 00:14:24,520 --> 00:14:25,999 awak nak pergi mana? 72 00:14:37,040 --> 00:14:40,237 Aduh! Sekarang dah naik... 73 00:14:40,440 --> 00:14:42,829 Sedap baunya! 74 00:14:44,440 --> 00:14:47,477 - Apa itu? - Ah, baunya sangat sedap! 75 00:14:48,760 --> 00:14:52,878 Saya telah mengalami banyak masalah untuk membuat sup ini. 76 00:14:53,040 --> 00:14:56,555 Bahan utamanya ialah ayam yang tidak pernah bertelur. 77 00:14:56,720 --> 00:14:59,712 Bagaimana anda tahu ia tidak pernah bertelur? 78 00:14:59,880 --> 00:15:02,952 Jangan ganggu! Apa lagi yang ia ada? 79 00:15:03,120 --> 00:15:07,272 Katak... pipit... ikan mas... 80 00:15:07,440 --> 00:15:12,116 Belut, ikan keli, anak ayam, itik, ayam hutan, cacing tanah... 81 00:15:12,280 --> 00:15:16,114 cacing tanah? Adakah mereka boleh dimakan? 82 00:15:16,280 --> 00:15:20,637 Awak memang seorang kuk. Cacing tanah adalah kegemaran maharaja. 83 00:15:22,600 --> 00:15:25,751 - Adakah ia bersedia? - Bolehkah kita makan sekarang? 84 00:15:25,920 --> 00:15:30,550 Biar saya jelaskan satu perkara. Saya tidak akan menjadi mengambil kesalahan jika orang tua mengetahui. 85 00:15:30,720 --> 00:15:33,792 - Tidak, sudah tentu tidak. - Jom makan 86 00:15:33,960 --> 00:15:36,110 - jom! - Mari kita nikmati ini. 87 00:15:36,280 --> 00:15:37,952 Jaga adab. 88 00:15:39,400 --> 00:15:42,119 - Hanya ada satu perkara yang hilang. - Apa itu? 89 00:15:42,280 --> 00:15:44,510 - Wain! - Saya telah membawa beberapa. 90 00:15:44,680 --> 00:15:47,956 - Dari mana awak dapat itu? - Ia adalah untuk Buddha. 91 00:15:48,120 --> 00:15:52,159 Anda mengambilnya dari mezbah? 92 00:15:52,320 --> 00:15:56,108 - Adakah anda tidak mahu apa-apa, kemudian? - Sudah tentu. Mengapa membazir? 93 00:15:57,880 --> 00:15:59,598 - Oh, tidak! - Apa? 94 00:15:59,760 --> 00:16:01,273 - Saya terlupa... - Apa? 95 00:16:01,480 --> 00:16:06,952 Daging anjing. Ia akan menjadi lebih sedap jika kita mempunyai beberapa. 96 00:16:07,120 --> 00:16:10,112 - Sudah tentu! - Kita akan buat lain kali. 97 00:16:14,000 --> 00:16:15,672 memang bagus! 98 00:16:15,840 --> 00:16:17,751 Ia ilahi. 99 00:16:17,920 --> 00:16:22,789 Resepi siapa yilang? Apa namanya? 100 00:16:23,000 --> 00:16:25,355 - Ia adalah rebusan tradisional. - Oh, tidak. 101 00:16:25,520 --> 00:16:29,433 Ia dicipta oleh maharaja qianlong. 102 00:16:29,600 --> 00:16:33,388 - Ia dipanggil sami atas pagar. - Itu nama yang pelik. 103 00:16:33,560 --> 00:16:37,109 Baunya sangat sedap sehinggakan seorang sami tergoda untuk... 104 00:16:38,320 --> 00:16:40,880 sami atas pagar? Itu mustahil! 105 00:16:41,040 --> 00:16:42,393 Anda akan dihukum kerana ini. 106 00:17:03,080 --> 00:17:07,073 Anda tidak sepatutnya mengacau, yilang. 107 00:17:08,160 --> 00:17:10,674 Abang 108 00:17:10,880 --> 00:17:14,270 - bolehkah saya mempunyai berus yang lebih kecil? - Tidak boleh. 109 00:17:14,440 --> 00:17:17,910 Pokoknya dihukum adalah bahawa anda menderita. 110 00:17:19,120 --> 00:17:22,032 Berus ini mempunyai berat satu tan! 111 00:17:23,560 --> 00:17:26,199 Di mana saya sekarang? 112 00:17:28,080 --> 00:17:30,514 Kitab suci... 113 00:17:32,280 --> 00:17:35,431 Saya telah membuat kesilapan. Saya perlu menulisnya sekali lagi. 114 00:17:40,360 --> 00:17:43,193 Oh, sungguh kekok babi! 115 00:18:21,160 --> 00:18:23,310 Ia kelihatan mengerikan 116 00:18:23,480 --> 00:18:25,391 oh, apa kejadahnya. 117 00:18:33,440 --> 00:18:35,670 sial! Tidak lagi! 118 00:18:59,360 --> 00:19:01,590 Apa bunyi bising itu? 119 00:19:07,200 --> 00:19:08,952 apa dah jadi? 120 00:19:09,120 --> 00:19:11,315 apa salahnya 121 00:19:11,480 --> 00:19:16,759 Saya fikir orang tua itu bersikap mudah kepada saya, membuat saya menyalin kitab suci. 122 00:19:16,920 --> 00:19:21,471 Ia ternyata menjadi kerja yang sangat sukar. 123 00:19:21,680 --> 00:19:25,036 - Lihat tangan saya yang malang. - Kami minta maaf, yilang. 124 00:19:25,200 --> 00:19:28,033 - Tetapi kami tidak boleh membantu anda. - Tidak. 125 00:19:28,200 --> 00:19:30,316 - Saya telah ditakdirkan. - Kenapa? 126 00:19:31,520 --> 00:19:35,035 Saya mengambil masa sehari suntuk hanya untuk menghabiskan separuh muka surat. 127 00:19:35,200 --> 00:19:39,591 Saya perlu membuat 100 salinan. Ia akan mengambil masa berabad-abad untuk diselesaikan. 128 00:19:41,560 --> 00:19:46,156 Lihatlah betapa tebalnya buku ini. Berapa banyak halaman yang anda fikir ia ada? 129 00:19:53,600 --> 00:19:56,273 Tujuh penumbuk maut? 130 00:19:56,440 --> 00:19:59,557 Ayah awak pergi banyak perkara kesusahan untuk mendapatkannya. 131 00:19:59,960 --> 00:20:03,669 Kita mesti memenangi gelaran master mempertahankan diri tahun depan. 132 00:20:03,840 --> 00:20:09,119 Ayah kamu mengatakan bahawa manual ini adalah kunci kejayaan. 133 00:20:12,520 --> 00:20:15,353 Bapa, adakah gaya ini sangat berkuasa? 134 00:20:15,520 --> 00:20:17,954 Ia boleh membuat seseorang tidak dapat dikalahkan. 135 00:20:18,120 --> 00:20:23,194 Anda mesti bekerja keras untuk menyempurnakan gaya tujuh penumbuk maut. 136 00:20:23,360 --> 00:20:25,999 Tiga puluh tahun yang lalu, 137 00:20:26,200 --> 00:20:31,069 bapa awak gagal memenangi pertandingan itu kerana campur tangan Shaolin. 138 00:20:31,240 --> 00:20:37,315 Jadi, adakah anda melihat mengapa dia mengharapkan begitu banyak daripada anda? 139 00:20:37,480 --> 00:20:43,510 Makcik janji tak balik rumah tanpa tajuk 140 00:20:44,600 --> 00:20:48,354 awak sangat berani. Itulah anak lelaki saya. 141 00:20:48,920 --> 00:20:51,115 Apabila anda telah menguasai tujuh penumbuk maut, 142 00:20:51,280 --> 00:20:55,637 gelaran tuan akan kekal dalam puak luk selamanya. 143 00:20:55,800 --> 00:21:02,069 Bukankah anda mengatakan bahawa ada juga gaya balas kepada tujuh penumbuk maut? 144 00:21:02,280 --> 00:21:05,078 Intipati manual lima penumbuk telah hilang selama berabad-abad. 145 00:21:05,280 --> 00:21:07,714 Iaitu, melainkan ia telah kembali ke bumi dari syurga 146 00:21:15,480 --> 00:21:18,472 - Apa yang berlaku? - Lari! 147 00:21:31,480 --> 00:21:34,756 Mari kita keluar dari sini! 148 00:21:52,080 --> 00:21:54,594 - Apa itu? - Dari mana mereka datang? 149 00:21:55,720 --> 00:21:58,314 Hei! awak dari mana? 150 00:22:01,480 --> 00:22:05,712 - Mari kita pergi lebih dekat. - Teruskan, kemudian! 151 00:22:09,640 --> 00:22:12,108 Sentuh ia. 152 00:22:15,680 --> 00:22:18,638 - Kenapa sejuk sangat? - Sejuk ais. 153 00:22:22,880 --> 00:22:25,440 hantu! Berlari untuk itu! 154 00:22:28,040 --> 00:22:31,794 - Baiklah, baiklah, apa yang berlaku? - Hantu! 155 00:22:31,960 --> 00:22:35,191 - Ada hantu di atas sana. - Hantu? mengarut. 156 00:22:35,360 --> 00:22:38,557 - Saya tidak percaya awak. - Pergi dan lihat sendiri, kemudian. 157 00:22:38,720 --> 00:22:40,438 Dewa penglihatan yang sempurna 158 00:22:40,600 --> 00:22:43,592 Buddha, hambamu yang rendah hati ada di sini. 159 00:22:43,800 --> 00:22:46,598 Kuil kami berhantu. 160 00:22:46,800 --> 00:22:51,271 Bolehkah saya meminjam jampi awak? Saya akan mengembalikannya dengan segera. 161 00:22:53,280 --> 00:22:55,111 maafkan saya. 162 00:22:56,360 --> 00:22:59,079 Saya mohon maaf. 163 00:22:59,240 --> 00:23:01,470 Dewa pendengaran yang sempurna 164 00:23:03,760 --> 00:23:05,751 Saya mohon maaf. 165 00:23:12,640 --> 00:23:15,837 Penatua, apa yang kamu lakukan? 166 00:23:16,920 --> 00:23:20,833 Mantra ini boleh melindungi saya. 167 00:23:21,040 --> 00:23:24,430 Mereka memberi saya kelebihan penglihatan dan pendengaran. 168 00:23:24,600 --> 00:23:26,795 Kalau hantu datang lagi... 169 00:23:29,080 --> 00:23:31,275 Saya akan menangkap mereka. Sekarang, pergi. 170 00:23:53,280 --> 00:23:55,396 Ayuh. 171 00:24:02,000 --> 00:24:03,558 - Apa yang dia buat? - Tiada idea. 172 00:24:03,720 --> 00:24:06,439 - Awak? - Bagaimana saya perlu tahu? 173 00:24:06,600 --> 00:24:09,592 - Bolehkah kita bertanya kepadanya? - Baiklah, kalau begitu. 174 00:24:12,960 --> 00:24:15,110 Adakah anda sakit kepala? 175 00:24:15,280 --> 00:24:18,158 Sakit kepala? Hanya apabila saya meletakkan mata pada anda banyak. 176 00:24:18,320 --> 00:24:24,111 - Ketua paderi mengarahkan kami untuk datang. - Baiklah, kalau begitu. Sekarang pergi dengan awak. 177 00:24:27,000 --> 00:24:29,912 - Awak buat apa di sini? - Kami berjaga malam. 178 00:24:30,080 --> 00:24:34,676 - Ada hantu di tingkat atas. - Itu mustahil. 179 00:24:34,840 --> 00:24:38,230 - Kami menyentuh mereka dan mereka sejuk. - Awak nampak mereka? 180 00:24:38,400 --> 00:24:41,710 - Memang benar. - Anda perlu berjumpa doktor 181 00:24:41,880 --> 00:24:46,749 - yilang, saya tidak akan pergi. - Bagaimana dengan awak? 182 00:24:46,960 --> 00:24:50,191 - Dan bagaimana dengan awak? - Tanya dia. 183 00:24:52,200 --> 00:24:56,034 Baiklah, kalau begitu, pengecut. Saya akan pergi sendiri. 184 00:24:56,200 --> 00:24:59,192 - Ia bukan jenaka... - Datang ke sini! 185 00:24:59,360 --> 00:25:02,989 Hantu berambut merah dan mereka sudah bersedia untuk bertempur. 186 00:25:14,320 --> 00:25:16,436 Kenapa saya tidak boleh tidur? 187 00:25:19,680 --> 00:25:22,114 Adakah tempat ini benar-benar berhantu? 188 00:25:24,080 --> 00:25:26,514 Saya akan mendapatkan salah seorang daripada mereka untuk bermain dengan saya. 189 00:25:27,800 --> 00:25:31,998 Hei, sana. Dengar cakap saya. 190 00:25:32,160 --> 00:25:36,039 Jadilah kamu besar, kecil, tamak, teraniaya, 191 00:25:36,200 --> 00:25:42,275 bodoh, nakal, selekeh atau apa sahaja. Hanya tunjukkan diri anda, hantu! 192 00:25:42,440 --> 00:25:45,238 Adakah anda takut, atau apa? Ayuh keluar. 193 00:25:45,440 --> 00:25:49,877 Saya sendiri terkenal sebagai pemberontak, jadi kami serasi. 194 00:25:57,200 --> 00:25:59,031 Tiada jawapan? 195 00:25:59,240 --> 00:26:02,038 Saya juga boleh tidur, kemudian. 196 00:27:21,640 --> 00:27:24,950 Apa yang 7? 197 00:27:25,160 --> 00:27:28,789 Dulu tak macam ni. 198 00:27:30,360 --> 00:27:32,351 Adakah saya bermimpi? 199 00:28:28,760 --> 00:28:30,557 Bolehkah nafas membengkok? 200 00:28:55,040 --> 00:28:57,315 Ia benar-benar berhantu di sini. 201 00:28:57,480 --> 00:29:00,199 Lebih baik saya mencari kitab pengusir setan. 202 00:29:14,040 --> 00:29:17,715 Sekarang, yang mana satu? Oh, sungguh kacau! 203 00:29:21,040 --> 00:29:23,235 Ini dia. 204 00:29:28,360 --> 00:29:30,635 Buku yang mana? 205 00:29:32,120 --> 00:29:35,795 Hantu ni takut buku. 206 00:29:40,320 --> 00:29:42,117 Apa yang kamu mainkan, pervert? 207 00:29:42,280 --> 00:29:44,157 Saya tidak begitu cenderung! 208 00:29:44,320 --> 00:29:46,834 Kenapa, hantu ini sesat! 209 00:30:05,120 --> 00:30:09,113 Saya hampir mati dicekik, di sana. Masa saya cuti! 210 00:30:22,080 --> 00:30:25,311 Jadi anda fikir anda boleh menghalang saya, ya? 211 00:30:34,400 --> 00:30:38,791 Nak main ke? Mari kita lihat di mana anda pergi ke, kemudian. 212 00:30:48,640 --> 00:30:51,473 Cuba untuk melarikan diri? Biar saya tunjukkan kemahiran kung fu saya! 213 00:31:07,000 --> 00:31:08,399 jom pergi! 214 00:31:09,880 --> 00:31:14,670 Oh, orang tua yang dihormati, hantu ada di sini! 215 00:31:17,080 --> 00:31:19,071 - Hantu? - Ya 216 00:31:19,240 --> 00:31:21,549 - di mana? - Di sana. 217 00:31:28,240 --> 00:31:31,198 Saya boleh melihat mereka. Terdapat lima daripada mereka secara keseluruhan. 218 00:31:31,360 --> 00:31:34,352 - Lima? - Saya akan menangkap mereka semua. 219 00:31:34,520 --> 00:31:37,114 syaitan! 220 00:31:37,280 --> 00:31:38,713 Beraninya awak! 221 00:31:41,640 --> 00:31:44,393 Mari kita lihat apa yang anda diperbuat daripada, kemudian. 222 00:31:49,480 --> 00:31:54,270 - Apa yang orang tua buat? - Dia mesti dirasuk. 223 00:31:55,320 --> 00:31:56,878 Berhenti di sana! 224 00:32:00,120 --> 00:32:03,396 - Apa yang dia buat? - Dia sudah gila! 225 00:32:05,800 --> 00:32:08,792 - Di mana mereka? - Apa yang anda cari? 226 00:32:08,960 --> 00:32:11,428 - Hantu! - Dia sedang mencari hantu. 227 00:32:15,160 --> 00:32:19,278 Kenapa, mantera itu lebih berkuasa daripada X-ray. 228 00:32:20,640 --> 00:32:22,198 Di manakah mereka? 229 00:32:29,920 --> 00:32:32,912 Sungguh ngeri! Udara pada derriere saya. 230 00:32:40,640 --> 00:32:45,270 Jadi, penatua, bolehkah anda benar-benar melihat sesuatu, kemudian? 231 00:32:45,480 --> 00:32:48,790 Sudah tentu! Saya juga boleh mendengar hantu bercakap. 232 00:32:48,960 --> 00:32:51,952 Bolehkah kita pergi? 233 00:32:52,120 --> 00:32:56,716 Tidak. Saya tidak fikir begitu anda mempunyai keupayaan. 234 00:32:56,880 --> 00:32:59,917 - Mungkin kita lakukan. - Tidak boleh. 235 00:33:00,120 --> 00:33:03,590 - Ini caranya. - Apa yang awak buat? 236 00:33:03,760 --> 00:33:06,832 - Kembalikan kepada saya. - Datang dan dapatkannya. 237 00:33:07,000 --> 00:33:09,230 Kembalikan! Berhenti! 238 00:33:10,520 --> 00:33:11,919 Saya dan bergilir-gilir. 239 00:33:15,280 --> 00:33:17,840 Saya sudah selesai untuk, sekarang. 240 00:33:25,240 --> 00:33:28,835 - Biar saya lihat. - Jangan koyakkannya. 241 00:33:29,000 --> 00:33:30,513 Tunggu giliran. 242 00:33:36,640 --> 00:33:38,232 Saya dan saya lihat. 243 00:33:43,520 --> 00:33:45,795 Jangan pentingkan diri sendiri 244 00:33:47,040 --> 00:33:48,473 Saya berkongsinya 245 00:33:50,840 --> 00:33:53,593 apa masalah dia? 246 00:33:53,800 --> 00:33:56,519 - Dia sudah gila. - Ada apa? 247 00:33:56,720 --> 00:33:59,757 - Jangan pergi! - Saya tidak mahu melakukan apa-apa lagi dengan ini. 248 00:34:30,200 --> 00:34:33,749 apa salahnya Kenapa dia berpatah balik? 249 00:34:41,720 --> 00:34:44,518 Turunkan saya, turunkan saya! 250 00:34:48,200 --> 00:34:51,272 Tolong, saya mohon. 251 00:34:52,440 --> 00:34:54,795 Ooh, saya perlu pergi ke tandas! 252 00:35:05,160 --> 00:35:07,276 Oh, Tuhanku! Lari! 253 00:35:31,520 --> 00:35:35,195 Apa bunyi bising itu? Nampaknya ia datang dari tingkat bawah. 254 00:35:35,400 --> 00:35:37,994 kaki saya! Tolong! 255 00:35:46,080 --> 00:35:50,119 Berlatih di tengah malam? Kenapa, dia mesti marah! 256 00:35:59,240 --> 00:36:01,196 Busuk! 257 00:36:02,280 --> 00:36:04,635 Berani kau pecah angin di muka saya! 258 00:36:10,040 --> 00:36:12,474 Itu kelihatan seperti menyeronokkan. 259 00:36:22,160 --> 00:36:24,515 Selesai begitu cepat? 260 00:36:38,600 --> 00:36:40,716 Dapat awak! 261 00:36:40,880 --> 00:36:43,030 Cuba dan keluar dari ini! 262 00:36:44,200 --> 00:36:47,715 Berputus asa... apa? ada empat lagi daripada kamu? 263 00:36:50,760 --> 00:36:52,955 Mereka takut dengan saya. 264 00:36:53,120 --> 00:36:57,193 Hei, anda tidak tahu apa anda menentang. 265 00:36:57,400 --> 00:37:01,678 Awak kacau lelaki yang salah. Saya mempunyai reputasi, anda tahu. 266 00:37:01,840 --> 00:37:03,956 Orang tua-tua pun tak boleh nak hadapi saya. 267 00:37:05,440 --> 00:37:08,432 Betul, kalau begitu. Bangun dan keluar! 268 00:37:11,040 --> 00:37:13,600 Bentuk garisan. 269 00:37:13,760 --> 00:37:16,069 Kenapa awak buat masalah di sini? 270 00:37:16,240 --> 00:37:20,791 Adakah anda mencari keadilan untuk sesuatu? Anda boleh memberitahu saya segala-galanya. 271 00:37:20,960 --> 00:37:23,076 Saya akan menyelesaikannya untuk anda. 272 00:37:26,400 --> 00:37:27,879 Kucing mendapat lidah anda? 273 00:37:29,360 --> 00:37:31,271 Siapa nama awak? 274 00:37:31,440 --> 00:37:33,317 apa salahnya 275 00:37:33,520 --> 00:37:36,398 Saya tanya awak nama awak. Apa maksudnya ini? 276 00:37:41,640 --> 00:37:42,993 Naga? 277 00:37:43,160 --> 00:37:45,799 Nama awak naga? Dan awak? 278 00:37:48,040 --> 00:37:49,871 Ular. 279 00:37:51,520 --> 00:37:53,317 harimau. 280 00:37:55,320 --> 00:37:56,719 Kren. 281 00:37:58,640 --> 00:38:01,837 harimau bintang. Mereka semua nama binatang. 282 00:38:02,000 --> 00:38:05,709 Naga, ular, harimau, bangau, harimau bintang, datang ke sini. 283 00:38:08,440 --> 00:38:12,228 Anda sedang dalam perbicaraan. Berdiri tegak! 284 00:38:24,160 --> 00:38:25,639 Sekarang beritahu saya. 285 00:38:25,800 --> 00:38:28,678 Siapa yang cuba mencekik saya tadi? 286 00:38:28,840 --> 00:38:31,274 Cakap! 287 00:38:37,160 --> 00:38:38,798 Ia adalah anda, adakah ia? 288 00:38:39,000 --> 00:38:41,195 Dan siapa yang menarik seluar saya ke bawah? 289 00:38:44,120 --> 00:38:46,634 Dan siapa yang menanggalkan kasut saya? 290 00:38:49,000 --> 00:38:52,310 awak lagi? Itu dua kali. 291 00:38:52,480 --> 00:38:57,156 Saya boleh memaafkan kebanyakan perkara, tetapi saya benci seluar saya ditarik. 292 00:38:57,320 --> 00:39:02,235 Sekarang, beratur, dan saya akan berikan anda empat puluh sebatan setiap satu. 293 00:39:02,440 --> 00:39:04,158 Tinggal di sana. 294 00:39:12,400 --> 00:39:14,516 Bersembunyi, adakah anda? 295 00:39:14,680 --> 00:39:19,151 Sekarang keluarlah dari celah itu, sudikah anda 296 00:39:20,560 --> 00:39:22,596 Saya akan kencing. 297 00:39:29,840 --> 00:39:31,398 Takut, adakah kita? 298 00:39:34,200 --> 00:39:36,953 Masih tidak keluar? sangat baik. 299 00:40:07,920 --> 00:40:10,150 Intipati lima fis[Ss? 300 00:40:10,720 --> 00:40:13,518 Bukankah ini telah hilang selama berabad-abad? 301 00:40:15,640 --> 00:40:17,835 Ia sangat usang. 302 00:40:24,000 --> 00:40:28,949 Itulah anda, anda monyet nakal! 303 00:40:29,640 --> 00:40:33,315 Saya ada... kenapa, kamu semua ada di sini, bukan awak! 304 00:40:33,480 --> 00:40:35,436 Keluar awak keluar! 305 00:40:38,920 --> 00:40:42,549 Satu, dua, tiga, empat, lima. Semua hadir dan betul. 306 00:40:42,720 --> 00:40:46,918 Jangan terfikir untuk bersembunyi di situ lagi. 307 00:40:47,080 --> 00:40:48,798 Saya akan memberi anda pelajaran! 308 00:40:50,040 --> 00:40:51,792 Kekal di mana anda berada! 309 00:40:52,600 --> 00:40:56,513 Masih mahu lari? Sekarang saya tahu di mana anda bersembunyi, 310 00:40:56,720 --> 00:41:01,589 jika anda tidak mematuhi saya, saya akan bakar rumah anda, faham? 311 00:41:04,160 --> 00:41:07,072 Adakah anda berjanji untuk berkelakuan? 312 00:41:07,240 --> 00:41:13,554 Saya telah merungut awak. awak tahu semua pergerakan dalam manual, bukan? 313 00:41:13,720 --> 00:41:17,269 Baiklah, saya mahu anda menjadi tuan saya dan mengajar saya segala-galanya. 314 00:41:17,440 --> 00:41:20,352 Berdiri dengan betul. 315 00:41:21,800 --> 00:41:23,756 Jangan terlalu sombong, sekarang. 316 00:41:23,960 --> 00:41:27,157 Jika anda tidak mengajar saya dengan betul, Saya akan pukul awak. 317 00:42:16,400 --> 00:42:18,470 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 318 00:42:18,680 --> 00:42:25,028 Saya mendengar bahawa anda telah dipilih untuk bersaing merebut gelaran sarjana. 319 00:42:25,200 --> 00:42:28,829 - Adakah ia benar? - Ya, betul. 320 00:42:34,400 --> 00:42:38,393 - Adakah anda mempunyai keupayaan? - Saya tidak cukup baik, 321 00:42:38,560 --> 00:42:43,315 tetapi mereka sangat menghargai saya, jadi saya akan mencubanya. 322 00:42:43,480 --> 00:42:48,998 - Saya menasihatkan anda supaya tidak melakukannya. - Kenapa? 323 00:42:49,160 --> 00:42:52,277 Ikut tuanku, dan kamu akan mendapat ganjaran. 324 00:42:52,440 --> 00:42:55,955 - Adakah anda cuba merasuah saya? - Kami tidak. 325 00:42:56,120 --> 00:43:01,274 Saya cuma bagi nasihat. Abaikan ia dengan bahaya anda. 326 00:43:02,320 --> 00:43:06,916 Gelaran tuan perlu diraih. Ia tidak boleh ditukar ganti. 327 00:43:07,080 --> 00:43:09,992 - Saya akan berjuang untuk itu. - Anda tidak akan dapat. 328 00:43:11,360 --> 00:43:12,998 kenapa tidak 329 00:43:16,640 --> 00:43:18,870 Kerana awak akan mati. 330 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 Cemerlang! 331 00:43:57,880 --> 00:44:00,155 Kuil Shaolin 332 00:44:18,160 --> 00:44:21,914 Apa yang boleh kami lakukan untuk anda? 333 00:44:22,080 --> 00:44:26,995 Shek yingfeng, dari puak wudang, perlu berjumpa tuan anda dengan segera. 334 00:44:27,160 --> 00:44:29,310 Tolong ikut saya. 335 00:44:34,480 --> 00:44:40,874 Cikgu shek yingfeng ada di sini. 336 00:44:41,040 --> 00:44:43,076 Kuil utama 337 00:44:51,720 --> 00:44:54,632 Apa khabar, tuan kejelasan? 338 00:44:54,800 --> 00:44:59,271 - Selamat berjumpa dengan awak. - Phoenix, salam tuan. 339 00:44:59,440 --> 00:45:01,032 Apa khabar tuan? 340 00:45:01,200 --> 00:45:07,150 Ia telah begitu lama. Cik shek dah besar. 341 00:45:07,320 --> 00:45:09,754 Sila masuk. 342 00:45:13,080 --> 00:45:19,553 Saya bertanggungjawab buat sementara waktu dalam ketiadaan master hikmah. 343 00:45:19,720 --> 00:45:24,874 Saya boleh memberitahu bahawa anda mempunyai sesuatu yang penting untuk dibincangkan. 344 00:45:25,040 --> 00:45:27,429 Adakah ini tempat yang bagus untuk bercakap? 345 00:45:27,600 --> 00:45:29,352 - Yilang! - Ya 346 00:45:29,520 --> 00:45:36,073 ini lawatan pertama miss shek. Tolong tunjukkan dia. 347 00:45:36,240 --> 00:45:39,232 - Saya? - Boleh, ayah? 348 00:45:40,920 --> 00:45:44,515 - Terima kasih, anak muda. - Tidak sama sekali. 349 00:45:46,120 --> 00:45:47,792 Jom ikut. 350 00:45:50,000 --> 00:45:54,630 Sekarang kita sendirian, tuan shek, 351 00:45:54,800 --> 00:45:56,677 anda boleh bercakap dengan bebas. 352 00:45:56,840 --> 00:46:01,391 Adakah anda tahu bahawa tujuh maut manual penumbuk kini berada di utara? 353 00:46:04,320 --> 00:46:07,312 Betul ke? Tuhanku! 354 00:46:07,480 --> 00:46:12,679 Saya tahu bahawa tujuh penumbuk maut adalah kepakaran Shaolin. 355 00:46:12,840 --> 00:46:17,755 Manual tersebut baru-baru ini didedahkan sekali lagi, selepas berabad-abad lamanya. 356 00:46:17,960 --> 00:46:21,794 Seseorang telah mengeksploitasinya, itulah sebabnya saya berada di sini hari ini. 357 00:46:21,960 --> 00:46:26,033 Saya berharap untuk sampai ke bahagian bawah ini supaya keamanan dapat dipulihkan. 358 00:46:27,560 --> 00:46:30,916 Jika manual benar-benar telah digunakan, 359 00:46:31,080 --> 00:46:34,629 seluruh masyarakat akan menderita. 360 00:46:34,800 --> 00:46:39,078 Nampak? Kami mempunyai tupai dan burung pipit di mana-mana. 361 00:46:42,680 --> 00:46:44,716 Mengapa anda tidak memimpin jalan? 362 00:46:44,880 --> 00:46:48,839 - Saya tidak tahu tempat ini. - Biar saya bawa awak ke sungai. 363 00:46:50,200 --> 00:46:54,512 - Kami datang ke sini dua atau tiga kali sehari. - Untuk apa? 364 00:46:54,680 --> 00:46:56,830 Untuk mendapatkan air untuk mencuci. 365 00:46:59,560 --> 00:47:05,795 Di sini anda mempunyai empat abadi. Tinggi, bukan? 366 00:47:05,960 --> 00:47:07,951 Ada kolam di sana. 367 00:47:09,640 --> 00:47:11,835 saya ok! cantik kan? 368 00:47:12,000 --> 00:47:14,992 Saya dibesarkan di sini, jadi saya tahu tempat itu dengan baik. 369 00:47:15,160 --> 00:47:17,230 - Awak dibesarkan di sini? - Ya, saya lakukan. 370 00:47:17,440 --> 00:47:19,670 Adakah anda pernah berada di luar? 371 00:47:19,840 --> 00:47:21,558 tidak pernah 372 00:47:24,200 --> 00:47:26,430 bau apa tu? 373 00:47:28,920 --> 00:47:32,230 Wah! Ia besar! Dan lihat semua ikan! 374 00:47:32,400 --> 00:47:33,913 Datang dan lihat. 375 00:47:37,000 --> 00:47:38,433 Adakah anda sihat? 376 00:47:40,760 --> 00:47:43,672 - Saya nak tanya awak sesuatu. - Apa itu? 377 00:47:44,920 --> 00:47:46,558 Kenapa awak harum sangat? 378 00:47:50,640 --> 00:47:52,437 Adakah anda seorang anak dara? 379 00:47:52,640 --> 00:47:57,156 - Saya akan jadi apa lagi? - Jadi inilah yang mereka bincangkan! 380 00:47:58,360 --> 00:48:02,558 Mereka memberitahu saya saya perlu berjumpa wanita jenis itu apabila saya pergi dari sini. 381 00:48:02,720 --> 00:48:08,113 - Jangan segar sangat! - Tetapi itulah yang kawan saya beritahu saya. 382 00:48:08,320 --> 00:48:10,595 Bolehkah saya merasai gelandangan anda? 383 00:48:11,800 --> 00:48:13,916 Lebih baik awak berhenti sekarang, saya beri amaran. 384 00:48:14,120 --> 00:48:16,680 Tidak perlu marah. 385 00:48:18,480 --> 00:48:20,630 Jangan awak segar dengan saya! 386 00:48:20,800 --> 00:48:23,917 Apa maksud awak. Saya mencuci setiap hari, sudah tentu saya segar. 387 00:48:24,080 --> 00:48:25,593 Kenapa awak marah sangat? 388 00:48:33,120 --> 00:48:36,556 Jadi anda tahu kung fu, bukan? Saya juga. 389 00:48:36,720 --> 00:48:39,314 Nah, saya tiada apa-apa lagi yang perlu dilakukan. Mari kita bermain? 390 00:48:39,520 --> 00:48:41,636 Mainlah, kakiku! 391 00:48:54,760 --> 00:48:57,797 Saya sedang ketawa. Adakah anda berjuang untuk sebenar? 392 00:48:57,960 --> 00:49:00,269 Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang saya boleh lakukan! 393 00:49:23,960 --> 00:49:25,951 Adakah itu cara anda membawa air? 394 00:49:38,200 --> 00:49:39,633 Nampak? Saya sangat lembut. 395 00:49:44,120 --> 00:49:46,429 Biar saya tunjukkan kepada anda dari apa saya sebenarnya. 396 00:49:46,600 --> 00:49:51,276 - Apa ini? - Ini adalah gaya kren. 397 00:49:51,440 --> 00:49:52,919 - Apa? - Gaya kren. 398 00:49:53,080 --> 00:49:54,911 Tak pernah dengar pun. 399 00:49:55,080 --> 00:49:59,073 "Ini pegangan saya, ini muncung saya!" anda kelihatan seperti teko besar! 400 00:50:01,560 --> 00:50:04,870 Adakah anda mempersendakan kaedah saya? Jom buat pertaruhan. 401 00:50:05,040 --> 00:50:09,397 - Atas apa? - Jika saya kalah, saya akan bersujud kepada awak. 402 00:50:09,560 --> 00:50:12,472 - Jika saya menang... - Jadi apa? 403 00:50:12,640 --> 00:50:15,313 - Anda akan membiarkan saya merasa. - Pergi ke neraka 404 00:50:46,880 --> 00:50:49,189 Anda telah kalah. Jadi, adakah saya dapat...? 405 00:50:49,400 --> 00:50:51,197 Phoenix! 406 00:50:51,400 --> 00:50:53,391 Mana adab kamu? 407 00:51:00,960 --> 00:51:04,714 Ayah, bolehkah kamu percaya bahawa si bodoh itu fikir dia boleh ambil saya? 408 00:51:04,880 --> 00:51:10,591 Hentikan itu. Cikgu, maafkan ketidaksopanan anak perempuan saya. 409 00:51:10,760 --> 00:51:14,673 - Tidak mengapa. - Pergi dan minta maaf segera. 410 00:51:14,880 --> 00:51:20,159 - Minta maaf? - Dia kalah. Dia patut bersujud di hadapan saya. 411 00:51:20,320 --> 00:51:21,753 mengarut! 412 00:51:21,920 --> 00:51:23,751 Cikgu shek... 413 00:51:28,920 --> 00:51:31,275 Sila tinggal di sini semalaman. 414 00:51:31,480 --> 00:51:37,350 Lebih baik berbincang perkara itu dengan tuan kita. 415 00:51:37,520 --> 00:51:39,636 Terima kasih banyak-banyak. 416 00:51:39,800 --> 00:51:42,997 Kognisi, bawa tetamu ke bilik mereka. 417 00:51:44,520 --> 00:51:46,590 Dengan cara ini, sila, tuan shek. 418 00:52:11,280 --> 00:52:12,998 Itulah cara saya kalah, tuan. 419 00:52:22,000 --> 00:52:26,869 Mata enam, tujuh, lapan dan sepuluh daripada sepuluh tidak pernah. 420 00:52:27,080 --> 00:52:30,436 Wah, saya telah melanggar empat peraturan dengan melakukan satu kesilapan? 421 00:52:32,040 --> 00:52:36,431 "Enam: Jangan pernah meremehkan lawanmu.” 422 00:52:41,360 --> 00:52:46,036 Saya mengakui bahawa saya fikir bergaduh seorang gadis akan menjadi mudah. saya silap. 423 00:52:46,200 --> 00:52:49,397 "Tujuh: Jangan teragak-agak." 424 00:52:49,600 --> 00:52:52,717 "Lapan: Jangan sekali-kali hilang tumpuan." 425 00:52:53,840 --> 00:52:55,717 Anda telah kalah. Jadi, adakah saya dapat...? 426 00:52:55,880 --> 00:53:00,192 Anda tahu, ia adalah kali pertama Saya berjumpa dengan seorang gadis. 427 00:53:00,360 --> 00:53:01,918 Saya berasa pening. 428 00:53:02,080 --> 00:53:05,436 "Sepuluh: Jangan sekali-kali berhenti seketika antara mogok." 429 00:53:05,600 --> 00:53:08,398 Terima kasih, tuan-tuan. Saya pasti menang esok. 430 00:53:12,640 --> 00:53:16,076 - Pagi, di sana. - Takut dengan saya? 431 00:53:17,400 --> 00:53:19,868 Kenapa awak lari dari saya? 432 00:53:20,040 --> 00:53:22,235 apa? Nak kena pukul lagi? 433 00:53:22,400 --> 00:53:26,188 Tidak juga. Saya hanya mahu menyamakan skor. 434 00:53:26,360 --> 00:53:28,715 Baiklah, kalau begitu. Ayuh turun. 435 00:53:33,240 --> 00:53:35,834 Mari pergi kemudian, anda kecil minx. 436 00:53:54,520 --> 00:53:56,112 Ayuh! 437 00:54:13,680 --> 00:54:16,592 Ia adalah teko besar, lihat! 438 00:54:17,680 --> 00:54:20,478 Nak minum teh? 439 00:54:27,440 --> 00:54:30,079 Berhati-hati anda tidak tenggelam dalam teh! 440 00:54:31,360 --> 00:54:33,476 Teh lagi? 441 00:54:41,840 --> 00:54:44,752 Jika saya lepaskan, awak akan jatuh teruk. Sekarang bangun. 442 00:54:44,920 --> 00:54:46,717 Beraninya awak? 443 00:54:49,400 --> 00:54:52,039 Tidak begitu bijak, kan? Masa untuk pukul. 444 00:54:58,080 --> 00:54:59,752 Adakah anda menangis? 445 00:54:59,920 --> 00:55:01,672 apa salahnya Berhenti menangis... 446 00:55:01,840 --> 00:55:05,355 Anda pembuli besar! Saya beritahu ayah saya! 447 00:55:05,520 --> 00:55:08,478 Apakah hukuman kali ini? 448 00:55:10,200 --> 00:55:12,634 Tunggu, tunggu! Saya hanya berseronok sedikit! 449 00:55:12,800 --> 00:55:16,190 Tunggu, jangan! Walt, tolong! 450 00:55:16,360 --> 00:55:18,999 Ia hanya permainan! 451 00:55:25,320 --> 00:55:29,233 Ayah! Ayah! Ayah! 452 00:55:29,400 --> 00:55:31,038 Ayah! 453 00:55:44,760 --> 00:55:48,196 - Ada yang tidak kena, tuan. - Apa itu? 454 00:55:48,360 --> 00:55:51,033 Abang clarity minta awak. 455 00:55:51,240 --> 00:55:53,515 Cikgu shek yingfeng telah ditemui mati 456 00:56:27,720 --> 00:56:30,188 Saya akan uruskan ini, cik shek. 457 00:56:50,560 --> 00:56:55,759 Saya berharap bahawa pelaku akan tampil ke hadapan dan mengaku. 458 00:57:01,080 --> 00:57:04,993 Adakah anda tahu bagaimana tuan shek meninggal dunia? 459 00:57:05,160 --> 00:57:10,029 - Telapak tangan yang dimuliakan. - Tetapi itu mustahil! 460 00:57:14,680 --> 00:57:20,676 Apa, awak fikir saya bunuh dia? Mengapa saya akan berbuat demikian? 461 00:57:20,840 --> 00:57:25,118 Bukti pada tubuhnya tidak dapat dinafikan. 462 00:57:25,280 --> 00:57:27,396 - Cikgu...! - [T ialah awak! 463 00:57:30,760 --> 00:57:34,469 Cik shek, tolong izinkan tuan berurusan dengan ini. 464 00:57:36,160 --> 00:57:37,559 Kognisi... 465 00:57:39,320 --> 00:57:42,869 Anda seorang sahaja di sini yang mengetahui tapak tangan yang ditinggikan. 466 00:57:43,040 --> 00:57:46,953 Fakta bahawa tuan shek mati di sini adalah perkara yang sangat serius. 467 00:57:47,120 --> 00:57:52,911 Sebagai tuan Shaolin, saya bertanggungjawab kepada komuniti tentera. 468 00:57:53,080 --> 00:57:56,311 - Bumi! batal! - Ya, tuan! 469 00:57:56,480 --> 00:57:58,835 Iringi dia ke bilik taubat. 470 00:57:59,040 --> 00:58:01,998 Ya, tuan. Mari bersama kami, tua. 471 00:58:02,160 --> 00:58:07,314 Hati nurani saya bersih. Saya tidak memerlukan pengiring. 472 00:58:12,960 --> 00:58:15,793 Takziah kami, cik shek. 473 00:58:15,960 --> 00:58:18,838 Esok dia akan dibawa ke markas tentera. 474 00:58:19,000 --> 00:58:22,879 Di sana hakim akan meneliti perkara itu. Sekarang tolong ikut saya. 475 01:00:08,640 --> 01:00:10,073 Cik shek! 476 01:00:10,240 --> 01:00:13,596 Saya tahu awak akan datang. 477 01:00:16,640 --> 01:00:21,873 Dia membunuh ayah saya, tuan. Saya mesti membalas dendam. 478 01:00:22,040 --> 01:00:23,758 Tolong bertenang. 479 01:00:24,920 --> 01:00:28,515 Keadaan semakin berbahaya sekarang. 480 01:00:28,680 --> 01:00:31,877 Anda lebih baik pergi dengan kognisi. 481 01:00:32,040 --> 01:00:33,996 - Pergi dengan dia? - Hm. 482 01:00:34,160 --> 01:00:38,915 - Tapi kenapa? - Tiada masa untuk menjelaskan sekarang. 483 01:00:39,080 --> 01:00:42,959 - Lebih baik awak pergi sekarang. - Tidak melainkan anda memberitahu saya lebih lanjut. 484 01:00:46,480 --> 01:00:48,038 Menghidu. 485 01:00:49,120 --> 01:00:52,192 Beritahu saya jika anda mengenali bahan ini. 486 01:00:54,720 --> 01:00:56,790 pewarna Cinnabar? 487 01:00:56,960 --> 01:00:59,394 Betul. 488 01:00:59,560 --> 01:01:01,949 Cetakan tapak tangan itu palsu. 489 01:01:02,120 --> 01:01:04,918 Pembunuh masih bebas. 490 01:01:05,080 --> 01:01:08,231 Jika tuannya berada dalam pengasingan, 491 01:01:08,400 --> 01:01:12,234 dan bukan awak mahupun saya, adakah anda mengatakan bahawa ia adalah kesucian? 492 01:01:12,440 --> 01:01:15,352 Kita mesti siasat dahulu sebelum kita menuduh sesiapa. 493 01:01:15,520 --> 01:01:19,308 Pergi sekarang, kalau tidak kamu berdua akan dibunuh. 494 01:01:19,480 --> 01:01:22,153 Dengar. Ada orang datang. 495 01:02:51,680 --> 01:02:54,478 Tua, tua, adakah kamu baik-baik saja? 496 01:02:54,640 --> 01:02:58,679 Orang tua! Seseorang, tolong! 497 01:02:58,880 --> 01:03:01,348 Seseorang, tolong! Orang tua telah dibunuh! 498 01:03:01,520 --> 01:03:04,830 Seseorang telah membunuhnya! 499 01:03:05,000 --> 01:03:06,399 - Dibunuh! - Tolong! 500 01:03:10,840 --> 01:03:12,193 Apa yang telah berlaku? 501 01:03:12,360 --> 01:03:15,193 Saya melihat apa yang berlaku. Dia dibunuh oleh seorang lelaki berpakaian hitam. 502 01:03:26,560 --> 01:03:28,630 Telapak tangan yang dimuliakan lagi! 503 01:03:29,920 --> 01:03:31,751 Pembunuh telah menyerang sekali lagi. 504 01:03:53,400 --> 01:03:55,630 Seperti yang saya jangkakan, dia sudah tiada. 505 01:03:55,800 --> 01:03:58,758 Saya tahu itu dia. 506 01:03:58,920 --> 01:04:04,438 Adakah anda maksudkan kognisi yang lebih tua? Apa yang dia buat? 507 01:04:04,600 --> 01:04:07,239 Dia mencuri manual tujuh penumbuk maut. 508 01:04:07,400 --> 01:04:12,758 Dia juga membunuh tuan shek dan kesucian orang tua. 509 01:04:12,920 --> 01:04:17,391 Itu tidak mungkin. Kognisi orang tua adalah lelaki yang begitu baik. 510 01:04:17,560 --> 01:04:21,030 Apa yang anda tahu? saya betul, tanpa ragu-ragu. 511 01:04:21,200 --> 01:04:25,432 - Baiklah, saya tidak pasti... - Cikgu, cikgu! 512 01:04:25,600 --> 01:04:28,433 - Apa itu? - Ia mengerikan 513 01:04:28,600 --> 01:04:31,558 miss shek dah hilang dan begitu juga dengan badan tuan shek! 514 01:04:31,760 --> 01:04:33,990 - Hilang? - Ya 515 01:04:36,960 --> 01:04:42,751 hancur hati saya melihatnya Shaolin telah menghasilkan sampah seperti itu. 516 01:04:45,680 --> 01:04:47,113 - Senyap! - Ya! 517 01:04:48,320 --> 01:04:53,713 Beritahu lapan belas bhikkhu untuk pergi ke bandar sekali gus. 518 01:04:53,880 --> 01:04:59,113 - Kognisi mesti ditangkap. - Ya, tuan. 519 01:04:59,680 --> 01:05:02,797 Begitu ramai yang kehilangan nyawa kerana tujuh penumbuk maut. 520 01:05:03,000 --> 01:05:06,788 Mereka yang taat kepada saya hidup. Mereka yang sebaliknya akan mati. 521 01:05:08,520 --> 01:05:10,750 Anda mungkin mahu memikirkannya. 522 01:05:12,320 --> 01:05:16,791 Saya tidak akan pernah mematuhi sampah seperti awak! 523 01:06:17,880 --> 01:06:20,838 Mengapa, tuan muda, anda benar-benar tidak dapat dikalahkan! 524 01:06:21,040 --> 01:06:23,713 Gelaran master bela diri adalah milikmu. 525 01:06:23,920 --> 01:06:25,990 Siapa lagi yang tinggal? 526 01:06:26,160 --> 01:06:27,912 Muka poker di selatan. 527 01:06:35,120 --> 01:06:37,588 Naga: Tangkas, jiwa. 528 01:06:44,880 --> 01:06:47,348 Ular: Jahat, hati. 529 01:06:57,680 --> 01:06:59,830 Harimau: Keganasan, kekuatan. 530 01:07:12,280 --> 01:07:14,510 Kren: Kelajuan, fikiran. 531 01:07:28,480 --> 01:07:30,755 Leopard: Keganasan, kuasa. 532 01:07:32,120 --> 01:07:37,240 Naga, ular, harimau, bangau, harimau bintang. 533 01:08:09,760 --> 01:08:14,675 - Siapa seterusnya? - Ia sepatutnya lelaki tua shek. 534 01:09:05,600 --> 01:09:10,515 Pengajar anda memberitahu saya bahawa anda mahu untuk pergi. Kenapa begitu? 535 01:09:10,680 --> 01:09:14,468 Saya nak tolong tangkap pencuri tu dan kognisi pembunuh. 536 01:09:16,920 --> 01:09:21,755 Saya tahu awak bermaksud baik, tetapi awak tidak tahu apa yang awak cakapkan. 537 01:09:21,920 --> 01:09:25,071 - Kejelasan saudara. - Ya, tuan. 538 01:09:25,240 --> 01:09:29,392 Bagaimana, apabila walaupun lapan belas sami telah gagal, 539 01:09:29,600 --> 01:09:31,955 adakah anda mengharapkan budak ini berjaya? 540 01:09:32,120 --> 01:09:36,591 - Niat dia baik. - Ya, tetapi adakah dia cukup mahir? 541 01:09:36,760 --> 01:09:39,320 - Dia telah membuat banyak kemajuan. - Hm. 542 01:09:39,480 --> 01:09:45,396 Yilang. Saya akan membenarkan anda meninggalkan Shaolin dan lihat bahawa keadilan dilakukan atas nama kita. 543 01:09:45,560 --> 01:09:50,839 Adakah anda fikir anda boleh lulus ujian tradisional lapan belas sami? 544 01:09:52,080 --> 01:09:53,308 Saya ingin mencuba. 545 01:10:18,000 --> 01:10:20,070 Bertenang pada saya. 546 01:10:28,280 --> 01:10:30,271 Itu benar-benar menyakitkan! 547 01:11:00,400 --> 01:11:01,958 Kenapa serius sangat? 548 01:11:02,120 --> 01:11:04,793 Tuan sedang memerhati dan ini adalah perkara yang serius 549 01:11:04,960 --> 01:11:07,428 ini tidak berperikemanusiaan. 550 01:11:07,600 --> 01:11:09,272 Ini saya datang! 551 01:11:48,920 --> 01:11:50,353 Hei, bangun! 552 01:11:55,880 --> 01:11:57,279 Awas! 553 01:12:01,600 --> 01:12:03,830 Ambil itu! 554 01:12:12,480 --> 01:12:13,879 Berhenti! 555 01:12:27,240 --> 01:12:32,598 Anda telah lulus ujian awal, tetapi anda mesti sentiasa berjaga-jaga. 556 01:12:32,760 --> 01:12:34,239 Jaga diri! 557 01:12:37,880 --> 01:12:40,917 Cikgu, tolong izinkan saya berlawan dengan baton pendek. 558 01:12:49,240 --> 01:12:54,633 Para penatua, saya ingin mengambil keseluruhannya ujian. Saya akan berhasrat untuk melakukan yang terbaik. 559 01:17:03,480 --> 01:17:06,677 Lepaskan, atau saya akan cabut misai anda! 560 01:17:21,440 --> 01:17:26,514 Cikgu, yilang dah lulus ujian lapan belas sami! 561 01:17:26,680 --> 01:17:30,593 Sekarang anda layak untuk pergi, yilang. 562 01:17:31,880 --> 01:17:35,998 - Adakah anda berkaitan dengan shek? - Nama saya wong. 563 01:17:36,160 --> 01:17:40,517 Tuan shek telah meninggal dunia, dan dia meninggalkan seorang anak perempuan yang masih kecil. 564 01:17:40,720 --> 01:17:43,837 Saya bertanggungjawab di sini buat sementara waktu. 565 01:17:45,200 --> 01:17:47,395 Ini adalah ideal 566 01:17:47,600 --> 01:17:51,229 sila serahkan lencana. 567 01:17:51,440 --> 01:17:53,032 Lencana? 568 01:17:53,200 --> 01:17:57,876 Sekarang shek sudah mati, kita perlukan ahli silat baru 569 01:17:58,040 --> 01:17:59,951 - tetapi peraturan ... - Peraturan apa? 570 01:18:00,120 --> 01:18:03,954 Dia yang mempunyai peraturan penumbuk terkuat! 571 01:18:04,160 --> 01:18:09,075 Jika itu benar, mengapa kita mengadakan pilihan raya setiap sepuluh tahun? 572 01:18:09,240 --> 01:18:12,755 Izinkan saya memberi pencerahan kepada anda. Pemimpin setiap sekolah... 573 01:18:12,960 --> 01:18:19,957 Iaitu, mereka yang layak, telah semuanya dibunuh oleh tujuh penumbuk maut. 574 01:18:20,120 --> 01:18:22,076 Tujuh penumbuk maut? 575 01:18:22,240 --> 01:18:25,312 Memandangkan anda tidak akan menyerahkan lencana itu, 576 01:18:25,480 --> 01:18:28,597 anda juga hendaklah mencuba tujuh penumbuk maut. 577 01:18:28,760 --> 01:18:31,069 Dan bagaimana dengan saya? 578 01:18:31,240 --> 01:18:34,676 Shek yingfeng mungkin sudah mati, tetapi anak perempuannya masih hidup. 579 01:18:34,840 --> 01:18:37,434 Saya yang anda perlu meminta lencana! 580 01:18:48,080 --> 01:18:50,514 Cik shek memang cantik. 581 01:18:50,680 --> 01:18:54,195 Tetapi entah bagaimana, saya tidak fikir itu cukup untuk mengamankan lencana. 582 01:18:54,360 --> 01:18:56,510 Cuba saya. 583 01:19:01,640 --> 01:19:03,278 Biar saya lalui. 584 01:19:05,560 --> 01:19:06,560 Ayuh. 585 01:19:58,520 --> 01:20:02,274 - Adakah anda bersedia untuk menyerah? - Sekarang, kenapa dia buat begitu? 586 01:20:03,320 --> 01:20:06,596 Memalukan awak, membuli seorang gadis kecil. 587 01:20:06,760 --> 01:20:08,591 Turunlah. 588 01:20:15,320 --> 01:20:18,392 - Awak buat apa di sini? - Kenapa awak bergaduh? 589 01:20:18,560 --> 01:20:20,755 Itulah luk ching, pengembara. 590 01:20:20,960 --> 01:20:24,748 Dia berkata dia mahu menjadi ahli bela diri dan dia mahukan lencana ayah saya. 591 01:20:24,920 --> 01:20:26,273 - Ahli silat? - Hm. 592 01:20:31,360 --> 01:20:34,113 Jadi anda adalah pengembara, adakah anda, kemudian? 593 01:20:34,720 --> 01:20:36,950 ahli bela diri? awak? 594 01:20:37,120 --> 01:20:41,591 Baiklah, biar saya beritahu awak. Anda sedang melihat master mempertahankan diri. 595 01:20:42,760 --> 01:20:45,228 - Siapa awak? - Siapa saya? 596 01:20:45,400 --> 01:20:47,960 Anda akan mendapat serangan jantung apabila saya memberitahu anda. 597 01:20:49,640 --> 01:20:55,431 Saya... yang tak terkalahkan, terhormat, tertinggi... 598 01:20:55,600 --> 01:21:01,516 Satu-satunya, tiada tandingan... yilang! 599 01:21:01,680 --> 01:21:04,478 Lelaki ini cukup ganas, yilang. 600 01:21:04,640 --> 01:21:06,949 Jangan risau tentang itu. Pegang ini. 601 01:21:07,120 --> 01:21:09,031 Saya akan menunjukkan kepadanya apa yang saya diperbuat daripada 602 01:21:19,640 --> 01:21:21,710 Sakit perut? 603 01:21:34,920 --> 01:21:39,471 Anda tidak akan menangkap saya dengan mudah. Saya sangat lembut. 604 01:22:45,240 --> 01:22:47,435 Kasihanilah. Tolonglah. 605 01:22:47,600 --> 01:22:49,318 Mohon maafkan anak saya. 606 01:22:49,480 --> 01:22:51,357 Pulang, sekarang! 607 01:22:52,440 --> 01:22:56,353 Anak lelaki saya yang bodoh ini tidak terlalu terang. Tolong maafkan dia. 608 01:22:58,680 --> 01:23:01,592 Sebenarnya dia tak teruk pun. 609 01:23:03,040 --> 01:23:04,393 Lencana. 610 01:23:06,280 --> 01:23:11,070 Ya, kita patut serahkan lencana kepada anda. 611 01:23:11,240 --> 01:23:17,315 Walau bagaimanapun, ia adalah tuan Shaolin yang mempunyai kata putus dalam perkara ini. 612 01:23:17,480 --> 01:23:22,349 Jadi, apa kata kita berjumpa di kuil Shaolin dalam masa tujuh hari 613 01:23:22,560 --> 01:23:23,959 dan anda boleh menerimanya kemudian? 614 01:23:27,800 --> 01:23:30,758 Tiada siapa yang boleh menandingi anda lagi. 615 01:23:30,920 --> 01:23:34,390 Lencana itu milik anda sekarang. 616 01:23:34,560 --> 01:23:36,471 Apa yang tergesa-gesa? 617 01:23:36,640 --> 01:23:39,200 Kenapa, ia akan merosakkan reputasi baik anda 618 01:23:39,360 --> 01:23:43,956 sekiranya masyarakat tersilap percaya bahawa anda telah mengambilnya secara paksa. 619 01:23:44,120 --> 01:23:47,635 Baiklah, kalau begitu. Saya tidak akan memalukan awak. 620 01:23:47,800 --> 01:23:51,236 - Kita akan bertemu dalam masa tujuh hari. - Selamat tinggal. 621 01:23:52,960 --> 01:23:55,269 Bodoh sombong. 622 01:23:55,440 --> 01:23:57,715 Orang tua, awak mengejek saya. 623 01:23:57,880 --> 01:24:00,440 - Bagaimana saya boleh menjadi anak awak? - Saya membantu awak. 624 01:24:00,640 --> 01:24:02,119 Jika tidak anda sudah mati sekarang. 625 01:24:02,280 --> 01:24:04,635 - Saya boleh bawa dia. - Saya meraguinya. 626 01:24:04,800 --> 01:24:09,555 Jauh lebih baik untuk memikatnya kembali dan biarlah tuan yang menjaganya. 627 01:24:09,720 --> 01:24:14,794 Semua mereka yang bukan ahli mahkamah, sila pergi. 628 01:24:16,000 --> 01:24:18,150 Sangat bagus, tuan! 629 01:24:30,280 --> 01:24:31,679 Kognisi! 630 01:24:35,080 --> 01:24:39,517 Sebagai murid Shaolin, anda pernah salah untuk mencuri manual. 631 01:24:39,720 --> 01:24:45,477 Anda juga membunuh tuan shek dan kesucian di atas tanah Shaolin. 632 01:24:45,640 --> 01:24:48,200 Anda layak menerima hukuman yang berat. 633 01:24:50,200 --> 01:24:53,909 Saya sentiasa mematuhi undang-undang Shaolin dan ajaran. 634 01:24:54,080 --> 01:24:59,438 Saya telah ditetapkan. Tolong bantu saya membersihkan nama saya. 635 01:24:59,600 --> 01:25:03,559 Dengan bukti kukuh seperti cetakan tapak tangan, anda tidak akan terlepas. 636 01:25:03,720 --> 01:25:06,632 Jika anda tidak bersalah, mengapa adakah anda melarikan diri? 637 01:25:10,080 --> 01:25:14,039 Pembunuh ayah saya masih bebas, dan sekarang kita mesti berurusan dengan luk ching, 638 01:25:14,200 --> 01:25:17,954 yang menuntut lencana itu. Saya tidak begitu berpengalaman 639 01:25:18,120 --> 01:25:21,795 dan saya tidak dapat melindungi ayah saya penghormatan. Jadi, inilah lencananya. 640 01:25:21,960 --> 01:25:23,393 Tolong bantu saya. 641 01:25:23,600 --> 01:25:26,956 Luk ching? Berapa umur dia? 642 01:25:28,080 --> 01:25:31,390 Kira-kira tiga puluh. Dia berlatih tujuh penumbuk maut. 643 01:25:31,560 --> 01:25:33,551 - Tujuh penumbuk maut? - Betul. 644 01:25:36,040 --> 01:25:39,350 - Awak adalah... - Saya luk ching. 645 01:25:39,520 --> 01:25:41,954 Saya faham tuan shek itu telah meninggal dunia. 646 01:25:42,160 --> 01:25:47,188 Jelas dia mesti diganti, jadi saya datang untuk menuntut lencana itu. 647 01:25:51,440 --> 01:25:56,389 Kita mesti menetapkan di mana dia belajar tujuh penumbuk maut. 648 01:25:56,560 --> 01:25:59,870 Shaolin belum berlatih mereka selama satu abad, 649 01:26:00,040 --> 01:26:04,431 namun anda mempunyai keberanian untuk bertanya kepada saya di mana saya belajar? 650 01:26:06,240 --> 01:26:10,597 Bagaimana kita boleh membiarkan dia menghina kita dengan cara ini, abang? 651 01:26:10,760 --> 01:26:14,594 Shaolin akan mendapat malu 652 01:26:14,760 --> 01:26:19,356 jika orang ramai tahu tentang kecurian itu, jadi lebih baik kita tinggalkan 653 01:26:19,520 --> 01:26:24,150 tuan kami berkenan datang ke sini dan kumpulkan lencana. 654 01:26:24,320 --> 01:26:28,871 Sesiapa yang enggan tunduk kepadanya pihak berkuasa lebih baik bersuara sekarang! 655 01:26:29,080 --> 01:26:31,469 awak cakap apa? Cikgu... 656 01:26:31,640 --> 01:26:35,838 Lelaki ini menghina Shaolin. Bolehkah kita memberinya pelajaran? 657 01:26:37,600 --> 01:26:40,398 Ini 1s panas bagaimana seorang Buddha harus berkelakuan. 658 01:26:40,560 --> 01:26:43,996 Tetapi saya bukan seorang bhikkhu, dan saya tidak boleh mengambil ini. 659 01:26:44,160 --> 01:26:45,798 Saya akan memberinya pelajaran. 660 01:26:47,000 --> 01:26:50,913 Anda boleh lakukan dengan menjadi kurang sombong, awak sombong! 661 01:26:51,080 --> 01:26:53,799 Bagaimana dengan pertarungan? 662 01:26:53,960 --> 01:26:58,988 Anda telah turun dengan ringan kali terakhir, kalah. awak tak takut ke? 663 01:26:59,160 --> 01:27:02,470 Saya akan menyelamatkan nafas sebanyak mungkin, kalau saya jadi awak. 664 01:27:02,640 --> 01:27:05,393 Belum ada yang memberitahu siapa antara kita yang akan menang. 665 01:27:05,560 --> 01:27:08,313 Datang ke sini, jika anda seorang lelaki. 666 01:27:53,320 --> 01:27:54,673 Kren kelaparan! 667 01:28:02,960 --> 01:28:04,837 Ular itu! 668 01:28:06,400 --> 01:28:07,799 Harimau memburu! 669 01:28:11,720 --> 01:28:13,870 Mencedok bulan! 670 01:28:45,840 --> 01:28:47,592 Ini hadiah untuk anda... 671 01:28:54,680 --> 01:28:56,079 Untuk menikmati di neraka. 672 01:29:03,400 --> 01:29:05,118 Gaya apa itu, yilang? 673 01:29:05,320 --> 01:29:06,753 Oh, ia... 674 01:29:35,240 --> 01:29:37,959 - Intipati lima penumbuk. - Oh, adakah begitu? 675 01:30:28,200 --> 01:30:30,509 Berhenti! Tiada pembunuhan di dalam kawasan kuil! 676 01:30:54,920 --> 01:30:58,799 Awak memang nak bunuh saya, bukan? Masa untuk naga! 677 01:31:00,960 --> 01:31:02,473 Patuk ular! 678 01:31:10,440 --> 01:31:11,793 Harimau memburu! 679 01:31:17,160 --> 01:31:20,152 Kren terbang! 680 01:31:20,320 --> 01:31:22,151 Harimau bintang menyerang! 681 01:31:25,800 --> 01:31:29,236 Sekarang, semua lima elemen: Naga... 682 01:31:29,400 --> 01:31:31,118 ular itu. 683 01:31:31,280 --> 01:31:34,909 Harimau, bangau, dan harimau bintang. 684 01:31:42,320 --> 01:31:44,311 Ching, anakku! 685 01:31:46,240 --> 01:31:49,949 Ching, anakku sayang! 686 01:31:55,000 --> 01:31:57,594 Saya tahu siapa awak! 687 01:31:57,760 --> 01:32:03,551 Anda adalah luk yang tidak takut, yang kehilangan gelaran tuan silat kira-kira 20 tahun lalu. 688 01:32:03,720 --> 01:32:05,597 Jadi, awak ingat nama saya. 689 01:32:05,760 --> 01:32:10,117 Pada masa itu saya mengalahkan semua yang lain dengan kemahiran saya sendiri. 690 01:32:10,280 --> 01:32:14,398 Namun kamu bodoh di Shaolin memburukkan saya kerana... 691 01:32:14,560 --> 01:32:18,314 Terlalu muda dan kurang kedudukan sosial. 692 01:32:18,480 --> 01:32:21,790 Saya bersumpah bahawa saya akan membalas dendam. 693 01:32:21,960 --> 01:32:26,192 Jadi anda menukar nama anda dan bercukur kepala anda untuk menyertai Shaolin. 694 01:32:26,360 --> 01:32:29,511 Ya, dan saya telah menunggu tiga puluh tahun yang panjang. 695 01:32:29,680 --> 01:32:33,195 Sekarang saya mempunyai manual tujuh penumbuk maut. 696 01:32:33,400 --> 01:32:36,198 Saya mahu anak saya menjadi tuan silat 697 01:32:36,360 --> 01:32:39,796 Saya mahu puak luk memerintah masyarakat mempertahankan diri selama-lamanya. 698 01:32:39,960 --> 01:32:43,350 Saya tahu ada sesuatu yang berlaku dari saat manual itu dicuri. 699 01:32:43,520 --> 01:32:48,355 Cetakan tapak tangan palsu mencadangkan pengkhianat di tengah-tengah kita. Tetapi awak? 700 01:32:48,520 --> 01:32:52,593 ya. Saya membunuh shek yingfeng dan kesucian! 701 01:32:52,800 --> 01:32:57,590 - Apa yang ayah saya pernah lakukan kepada awak? - Saya terpaksa menyingkirkan saingan terkuat. 702 01:32:57,800 --> 01:33:01,236 Bagaimana anda boleh membunuh mereka semasa mengasingkan diri? 703 01:33:01,400 --> 01:33:05,598 - Ada laluan rahsia... - Mengapa membunuh kesucian? 704 01:33:05,760 --> 01:33:10,788 Dia tahu terlalu banyak, jadi saya terpaksa mendiamkan dia. 705 01:33:10,960 --> 01:33:12,996 Mengapa menetapkan saya? 706 01:33:13,160 --> 01:33:16,709 Oh, kambing hitam sentiasa berguna. 707 01:33:16,880 --> 01:33:19,474 Sekarang anda tahu segala-galanya, 708 01:33:19,640 --> 01:33:23,633 sudah tiba masanya untuk saya perbetulkan yang salah lama dan baru, sekali dan untuk semua! 709 01:33:23,800 --> 01:33:25,518 Bersedia untuk pertumpahan darah! 710 01:33:30,960 --> 01:33:35,033 Saya yang bunuh anak awak. Saya eave yang lain sahaja. 711 01:34:25,960 --> 01:34:28,110 Harimau bintang menyerang! 712 01:35:06,880 --> 01:35:09,314 Intipati lima penumbuk 713 01:35:13,240 --> 01:35:14,719 siapa di sana? 714 01:35:14,880 --> 01:35:16,791 Apa itu? 715 01:35:16,960 --> 01:35:18,678 di mana? 716 01:35:18,840 --> 01:35:21,274 Kenapa, masuk neraka... siapa tu memukul kaki saya? 717 01:35:23,040 --> 01:35:24,439 raksasa! 718 01:35:31,880 --> 01:35:35,031 Siapa yang menarik lengan saya? Lepaskan Mel 719 01:35:49,960 --> 01:35:52,872 lepaskan. lepaskan saya! 720 01:35:54,320 --> 01:35:57,039 Anda tidak kelihatan begitu pandai sekarang, bukan? 721 01:36:03,160 --> 01:36:04,957 Adakah anda takut hantu? 722 01:36:18,320 --> 01:36:22,552 awak buat apa? Turun Mel 723 01:36:32,520 --> 01:36:33,873 lepaskan saya! 724 01:36:36,120 --> 01:36:37,838 Kenapa awak tidak melompat? 725 01:36:38,000 --> 01:36:40,116 Anda mahu lebih? 726 01:36:50,600 --> 01:36:52,431 Anda benar-benar tidak membantu! 727 01:36:55,200 --> 01:36:56,315 Apa kejadahnya? 728 01:36:56,480 --> 01:36:58,391 Harimau! 729 01:37:05,520 --> 01:37:07,750 Siapa pegang saya? 730 01:37:27,800 --> 01:37:29,233 Ular! 731 01:37:45,520 --> 01:37:46,919 bahu saya yang malang! 732 01:37:55,040 --> 01:37:57,270 Semua lima elemen sekali gus! 733 01:38:36,040 --> 01:38:40,033 Tolong, tuan! Tidak!