1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,334 --> 00:00:01,334
>> LOCUTOR: Última temporada en
2
00:00:01,334 --> 00:00:02,334
Hijos de la Anarquía...
3
00:00:02,734 --> 00:00:03,600
>> JAX: Encontré una caja en el
4
00:00:03,600 --> 00:00:04,134
unidad de almacenamiento.
5
00:00:04,134 --> 00:00:05,268
Son como fotos y
6
00:00:05,268 --> 00:00:06,934
Diarios y cosas que nunca supe.
7
00:00:06,934 --> 00:00:07,734
sobre él.
8
00:00:07,734 --> 00:00:08,567
Cuando tú y papá se juntaron,
9
00:00:08,567 --> 00:00:09,700
¿Alguna vez te habló de
10
00:00:09,700 --> 00:00:10,500
su visión?
11
00:00:10,500 --> 00:00:11,234
Sobre lo que quería del
12
00:00:11,234 --> 00:00:12,533
¿club?
13
00:00:12,533 --> 00:00:13,268
>> GEMMA: Esto fue en uno de sus
14
00:00:13,268 --> 00:00:14,167
cajas.
15
00:00:14,167 --> 00:00:15,634
Lo anotó todo.
16
00:00:15,634 --> 00:00:16,901
Juan le habla desde el
17
00:00:16,901 --> 00:00:18,268
Maldita tumba.
18
00:00:18,268 --> 00:00:18,967
>> OFICIAL: Robert Munson,
19
00:00:18,967 --> 00:00:19,901
estás bajo arresto por
20
00:00:19,901 --> 00:00:20,800
Asesinato de Brenda Hefner.
21
00:00:20,800 --> 00:00:21,967
>> ARCILLA: ATF dice que tienen un
22
00:00:21,967 --> 00:00:22,600
testigo ocular.
23
00:00:22,600 --> 00:00:23,268
>> JUGO: Revisamos el de Opie
24
00:00:23,268 --> 00:00:24,167
finanzas.
25
00:00:24,167 --> 00:00:25,101
Alguien pagó una gran cantidad
26
00:00:25,101 --> 00:00:25,934
de su deuda.
27
00:00:25,934 --> 00:00:27,533
Transferencia bancaria federal.
28
00:00:27,533 --> 00:00:29,734
>> STAHL: Pensé que al menos
29
00:00:29,734 --> 00:00:31,268
lo que podía hacer era pagar parte de
30
00:00:31,268 --> 00:00:32,533
esos grandes billetes tuyos.
31
00:00:32,533 --> 00:00:33,700
>> OPIE: Sé cómo se ve esto.
32
00:00:33,700 --> 00:00:34,901
Ella me preparó para que pareciera un
33
00:00:34,901 --> 00:00:35,667
rata.
34
00:00:35,667 --> 00:00:36,567
Es todo mentira.
35
00:00:36,567 --> 00:00:37,600
¿Estoy bien contigo, Clay?
36
00:00:37,600 --> 00:00:38,167
>> ARCILLA: Sí.
37
00:00:38,167 --> 00:00:40,800
>> TIG: Opie se ha vuelto contra nosotros.
38
00:00:40,800 --> 00:00:42,800
Esto tiene que suceder
39
00:00:42,800 --> 00:00:43,301
Arcilla.
40
00:00:43,301 --> 00:00:46,034
>> Su muerte nunca llega
41
00:00:46,034 --> 00:00:46,834
a nuestros pies.
42
00:00:46,834 --> 00:00:47,867
>> DONNA: Te amo.
43
00:00:47,867 --> 00:00:48,567
>> OPIE: Te amo también.
44
00:00:48,567 --> 00:00:49,600
>> TIG: ¿Qué, un paso en auto?
45
00:00:49,600 --> 00:00:50,301
>> ARCILLA: Hazlo gueto.
46
00:00:50,301 --> 00:00:52,167
Hazlo gangsta.
47
00:00:52,167 --> 00:00:54,067
(bocina a todo volumen)
48
00:00:54,067 --> 00:00:55,867
>> TIG: Mierda.
49
00:00:55,867 --> 00:00:58,567
>> OPIE: ¡Donna! Ah...
50
00:00:58,567 --> 00:00:59,067
(sollozando) ...Dios.
51
00:00:59,067 --> 00:01:00,800
Oh, cariño.
52
00:01:00,800 --> 00:01:01,901
>> HALE: Sabía que Stahl era
53
00:01:01,901 --> 00:01:03,201
convirtiendo a Opie en una rata.
54
00:01:03,201 --> 00:01:04,834
Creo que Clay intentó tenerlo.
55
00:01:04,834 --> 00:01:05,234
asesinado.
56
00:01:05,234 --> 00:01:06,500
>> PINEY: Alguien anoche, en
57
00:01:06,500 --> 00:01:08,167
un todoterreno gangsta me disparó
58
00:01:08,167 --> 00:01:08,834
hija.
59
00:01:08,834 --> 00:01:09,600
>> LAROY: No fuimos nosotros.
60
00:01:09,600 --> 00:01:10,500
Los Niners no mataron a tu
61
00:01:10,500 --> 00:01:12,134
hija.
62
00:01:12,134 --> 00:01:12,834
>> GEMMA: Jax sabe algo
63
00:01:12,834 --> 00:01:13,667
sobre doña.
64
00:01:13,667 --> 00:01:15,067
Él lo sabe todo.
65
00:01:15,067 --> 00:01:15,734
>> JAX: ¿Intentaste matar?
66
00:01:15,734 --> 00:01:16,268
¿Opio?
67
00:01:16,268 --> 00:01:17,268
>> ARCILLA: Me encanta Opie.
68
00:01:17,268 --> 00:01:18,268
Amo a Doña.
69
00:01:18,268 --> 00:01:21,600
Nunca le haría nada.
70
00:01:21,600 --> 00:01:22,800
>> JOHN: A mi hijo mayor y más sabio.
71
00:01:22,800 --> 00:01:23,500
amigo.
72
00:01:23,500 --> 00:01:24,634
Lo que empezamos fue un buen
73
00:01:24,634 --> 00:01:25,268
cosa.
74
00:01:25,268 --> 00:01:26,268
Este libro es para todas las cosas.
75
00:01:26,268 --> 00:01:28,167
queríamos y todas las cosas que
76
00:01:28,167 --> 00:01:30,101
todavía puede serlo.
77
00:01:39,934 --> 00:01:41,867
>> PINEY: Es hora de un cambio.
78
00:01:45,934 --> 00:01:47,867
>> JAX: Sí.
79
00:01:51,867 --> 00:01:53,767
(disparos)
80
00:02:00,234 --> 00:02:02,134
♪ Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
81
00:02:02,134 --> 00:02:04,467
¡seis, siete! *
82
00:02:15,268 --> 00:02:16,700
♪ tengo mi portapapeles,
83
00:02:16,700 --> 00:02:17,600
libro de texto
84
00:02:17,600 --> 00:02:19,234
Llévame a la estación, sí
85
00:02:19,234 --> 00:02:21,268
♪ Me voy a la guerra civil
86
00:02:21,268 --> 00:02:22,967
Tengo mi bolsa de equipo,
87
00:02:22,967 --> 00:02:23,834
mis botas pesadas
88
00:02:23,834 --> 00:02:25,101
♪ estoy corriendo bajo la lluvia
89
00:02:25,101 --> 00:02:27,201
Voy a correr hasta que mis pies estén
90
00:02:27,201 --> 00:02:28,533
crudo
91
00:02:28,533 --> 00:02:30,167
♪ Niño resbaladizo, niño resbaladizo
92
00:02:30,167 --> 00:02:31,700
Segunda generación
93
00:02:31,700 --> 00:02:34,201
Soy soldado a los 13
94
00:02:34,201 --> 00:02:36,268
♪ Niño resbaladizo, niño resbaladizo
95
00:02:36,268 --> 00:02:37,800
Realización
96
00:02:37,800 --> 00:02:41,001
No hay una manera fácil de ser libre
97
00:02:41,001 --> 00:02:44,901
♪ No hay una manera fácil de ser libre.
98
00:02:47,867 --> 00:02:50,234
Es un mundo duro, duro
99
00:02:51,901 --> 00:02:53,767
Dejé la receta de mi médico
100
00:02:53,767 --> 00:02:55,301
♪ Bungalow detrás de mí
101
00:02:55,301 --> 00:02:57,934
dejé la puerta entreabierta
102
00:02:57,934 --> 00:02:59,767
Dejé mi termo
103
00:02:59,767 --> 00:03:01,234
♪ Lleno de té caliente y azúcar.
104
00:03:01,234 --> 00:03:02,234
Dejé las llaves... *
105
00:03:03,134 --> 00:03:04,067
>> PINEY: ¿Renunciarían ustedes dos?
106
00:03:04,067 --> 00:03:06,001
¿bromeando?
107
00:03:07,134 --> 00:03:08,134
>> KENNY: ¿Nos recogerás?
108
00:03:08,134 --> 00:03:09,067
¿De la escuela, abuelo?
109
00:03:09,067 --> 00:03:10,534
>> PINEY: Ya veremos.
110
00:03:10,534 --> 00:03:11,667
>> ELLIE: Te amo.
111
00:03:11,667 --> 00:03:13,134
>> PINEY: Nos vemos, cariño.
112
00:03:13,134 --> 00:03:14,667
Cuida a tu hermana,
113
00:03:14,667 --> 00:03:15,367
niño.
114
00:03:15,367 --> 00:03:15,867
¿Me oyes?
115
00:03:15,867 --> 00:03:18,134
>> KENNY: Está bien, abuelo.
116
00:03:18,134 --> 00:03:22,834
♪ No hay una manera fácil de ser libre.
117
00:03:22,834 --> 00:03:25,967
niño resbaladizo
118
00:03:25,967 --> 00:03:29,034
niño resbaladizo
119
00:03:29,034 --> 00:03:30,600
♪ Así que mantente alejado, viejo.
120
00:03:30,600 --> 00:03:32,433
no me engañarás
121
00:03:32,433 --> 00:03:34,168
Tú y tu historia no lo harán
122
00:03:34,168 --> 00:03:35,667
♪ gobiername
123
00:03:35,667 --> 00:03:37,134
Podrías haber sido un luchador,
124
00:03:37,134 --> 00:03:38,801
pero admite que fallaste
125
00:03:38,801 --> 00:03:40,634
♪ No me afecta tu
126
00:03:40,634 --> 00:03:41,700
chantaje
127
00:03:41,700 --> 00:03:43,634
Tengo mi portapapeles, libros de texto,
128
00:03:43,634 --> 00:03:44,934
♪ Llévame a la estación
129
00:03:44,934 --> 00:03:48,168
Sí, me voy a la guerra civil.
130
00:03:48,168 --> 00:03:49,967
Tengo mi bolso, mis botas pesadas
131
00:03:49,967 --> 00:03:51,001
♪ estoy corriendo bajo la lluvia
132
00:03:51,001 --> 00:03:53,001
♪ Voy a correr hasta que mis pies estén
133
00:03:53,001 --> 00:03:55,201
crudo... *
134
00:03:55,201 --> 00:03:56,901
>> TIG: Saco, nuevos objetivos.
135
00:03:56,901 --> 00:03:57,901
Ponlos arriba.
136
00:03:57,901 --> 00:04:01,734
Ponlos arriba.
137
00:04:01,734 --> 00:04:03,034
>> CAMERON: ¿Qué piensas?
138
00:04:03,034 --> 00:04:06,134
caballeros?
139
00:04:06,134 --> 00:04:08,067
>> CLAY: Muy bien, hablemos.
140
00:04:15,600 --> 00:04:16,767
>> MEDIO SACO: ¡Está bien!
141
00:04:16,767 --> 00:04:19,433
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
142
00:04:19,433 --> 00:04:20,134
Esa era mi...
143
00:04:20,134 --> 00:04:22,367
(gritando)
144
00:04:22,367 --> 00:04:23,767
Sí, así se hace...
145
00:04:23,767 --> 00:04:24,734
Vas a volar mi uno
146
00:04:24,734 --> 00:04:25,967
última nuez.
147
00:04:25,967 --> 00:04:29,134
Gran patrocinador.
148
00:04:29,134 --> 00:04:29,767
>> CAMERON: El ruso
149
00:04:29,767 --> 00:04:30,801
El oleoducto se secó.
150
00:04:30,801 --> 00:04:31,867
Nos hemos conectado con una fuente
151
00:04:31,867 --> 00:04:33,534
fuera de Jebalia.
152
00:04:33,534 --> 00:04:34,600
Llévalos a través de Dungloe.
153
00:04:34,600 --> 00:04:35,767
>> ARCILLA: ¿Cómo se descomponen?
154
00:04:35,767 --> 00:04:36,500
enviar?
155
00:04:36,500 --> 00:04:37,500
>> CAMERON: No es así.
156
00:04:37,500 --> 00:04:38,934
Ven ensamblado.
157
00:04:38,934 --> 00:04:40,168
>> TIG: Ese no es asunto nuestro.
158
00:04:40,168 --> 00:04:42,801
>> CAMERON: Lo sé.
159
00:04:42,801 --> 00:04:44,168
>> ARCILLA: ¿Adónde vas?
160
00:04:44,168 --> 00:04:45,168
¿Esto, Cam?
161
00:04:45,168 --> 00:04:46,634
>> CAMERON: El verdadero IRA está recogiendo
162
00:04:46,634 --> 00:04:47,467
aumentar el impulso.
163
00:04:47,467 --> 00:04:48,467
El país del norte se está calentando y
164
00:04:48,467 --> 00:04:49,467
Necesitamos aumentar nuestro efectivo.
165
00:04:49,467 --> 00:04:51,134
fluya, mantenga la ira enfocada.
166
00:04:51,134 --> 00:04:52,567
>> JAX: Quieres que los Hijos corran
167
00:04:52,567 --> 00:04:53,600
ellos?
168
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
>> EDMOND: Norte de Cali,
169
00:04:54,600 --> 00:04:55,901
Oregón, Washington.
170
00:04:55,901 --> 00:04:56,667
>> CLAY: No sé si tú
171
00:04:56,667 --> 00:04:57,600
escuchado, pero salimos del
172
00:04:57,600 --> 00:05:00,467
negocio de recados hace algún tiempo.
173
00:05:00,467 --> 00:05:01,567
Compramos al por mayor, montamos,
174
00:05:01,567 --> 00:05:02,433
vendemos al por menor.
175
00:05:02,433 --> 00:05:03,134
Fin de la historia.
176
00:05:03,134 --> 00:05:04,034
>> TIG: Sí.
177
00:05:04,034 --> 00:05:05,700
>> CAMERON: Vamos, Clay.
178
00:05:05,700 --> 00:05:06,667
Ambos sabemos que todavía tienes un
179
00:05:06,667 --> 00:05:08,134
Objetivo ATF en tu espalda.
180
00:05:08,134 --> 00:05:09,367
Realmente crees que es seguro
181
00:05:09,367 --> 00:05:10,134
llenando este nuevo espacio con
182
00:05:10,134 --> 00:05:12,101
¿Piezas de armas ilegales?
183
00:05:12,101 --> 00:05:13,801
>> JAX: ¿Cuál es tu problema?
184
00:05:13,801 --> 00:05:14,834
>> CAMERON: Vendemos, enviamos,
185
00:05:14,834 --> 00:05:15,700
tienda.
186
00:05:15,700 --> 00:05:16,901
Cargas tus alforjas,
187
00:05:16,901 --> 00:05:18,134
entregar.
188
00:05:18,134 --> 00:05:19,134
De chárter a chárter.
189
00:05:19,134 --> 00:05:20,734
Te doy el 20%.
190
00:05:20,734 --> 00:05:23,534
Obtenemos el 60%, montamos el nuestro.
191
00:05:23,534 --> 00:05:24,201
>> EDMOND: Tú llevas todos los
192
00:05:24,201 --> 00:05:26,134
riesgo y gastos generales.
193
00:05:26,134 --> 00:05:27,067
>> CAMERON: Mi hijo será tu
194
00:05:27,067 --> 00:05:28,433
chico punta en Cali.
195
00:05:28,433 --> 00:05:30,134
Esto es beneficioso para todos, Clay.
196
00:05:30,134 --> 00:05:34,001
(Clay suspira)
197
00:05:34,001 --> 00:05:36,500
Te dejaremos hablar sobre ello.
198
00:05:36,500 --> 00:05:39,867
Vamos, Eddie.
199
00:05:39,867 --> 00:05:41,767
>> CHIBS: Es una tontería.
200
00:05:41,767 --> 00:05:42,801
Todavía tienen acceso a la
201
00:05:42,801 --> 00:05:43,667
Superávit ruso.
202
00:05:43,667 --> 00:05:45,034
Sólo están tratando de obstaculizar
203
00:05:45,034 --> 00:05:46,168
nosotros hasta que sigamos el juego.
204
00:05:46,168 --> 00:05:49,634
Son idiotas de Mick.
205
00:05:49,634 --> 00:05:50,433
>> JUGO: Tiene razón sobre el
206
00:05:50,433 --> 00:05:52,168
Federales.
207
00:05:52,168 --> 00:05:53,034
No importa qué empresa ficticia
208
00:05:53,034 --> 00:05:54,767
utilizamos o qué tan lejos de la red
209
00:05:54,767 --> 00:05:56,067
lo somos.
210
00:05:56,067 --> 00:05:57,168
Si la ATF sigue a cualquiera de
211
00:05:57,168 --> 00:05:59,101
nosotros, vamos a guiarlos
212
00:05:59,101 --> 00:06:02,001
justo de vuelta aquí.
213
00:06:02,001 --> 00:06:03,934
>> CLAY: ¿Qué opinas, vicepresidente?
214
00:06:06,400 --> 00:06:07,567
>> JAX: Ve a buscar a los irlandeses.
215
00:06:07,567 --> 00:06:09,500
>> JUGO: Sí.
216
00:06:11,867 --> 00:06:13,034
Nos consigues las armas rusas que
217
00:06:13,034 --> 00:06:14,034
Necesitamos mantener nuestro Oakland
218
00:06:14,034 --> 00:06:15,134
negocio intacto.
219
00:06:15,134 --> 00:06:16,634
Usamos sus instalaciones para almacenar
220
00:06:16,634 --> 00:06:17,600
y montar.
221
00:06:17,600 --> 00:06:18,634
Luego ejecutaremos su hardware
222
00:06:18,634 --> 00:06:21,634
la costa.
223
00:06:21,634 --> 00:06:24,433
Pero MC Pony Express va a
224
00:06:24,433 --> 00:06:27,367
te cuesta el 30%.
225
00:06:27,367 --> 00:06:29,134
>> EDMOND: 25.
226
00:06:29,134 --> 00:06:31,134
>> JAX: 28.
227
00:06:31,134 --> 00:06:33,067
Y las acciones rusas.
228
00:06:35,500 --> 00:06:38,867
>> CAMERON: Está bien.
229
00:06:38,867 --> 00:06:40,168
>> JAX: Es una solución temporal,
230
00:06:40,168 --> 00:06:41,134
chicos.
231
00:06:41,134 --> 00:06:42,500
Nos mantiene en el negocio de las armas.
232
00:06:42,500 --> 00:06:44,168
hasta que el calor desaparezca y
233
00:06:44,168 --> 00:06:46,101
Nos estamos quedando sin camino aquí.
234
00:06:49,667 --> 00:06:51,834
Convoque a votación, presidente.
235
00:06:51,834 --> 00:06:53,767
>> ARCILLA: ¿Todos a favor?
236
00:06:57,101 --> 00:06:59,034
Trato.
237
00:07:06,700 --> 00:07:08,567
>> STAHL: Documentos de autorización.
238
00:07:08,567 --> 00:07:10,101
Su abogado ya ha sido
239
00:07:10,101 --> 00:07:11,101
a través de ellos.
240
00:07:11,101 --> 00:07:12,967
Léelos, rubrica las casillas,
241
00:07:12,967 --> 00:07:14,700
fírmalos y te tendremos
242
00:07:14,700 --> 00:07:16,101
casa al final del día.
243
00:07:16,101 --> 00:07:16,901
>> BOBBY: Rosen me contó mi caso
244
00:07:16,901 --> 00:07:18,634
Fue expulsado hace tres semanas.
245
00:07:18,634 --> 00:07:19,634
¿Te importaría decirme por qué solo estoy
246
00:07:19,634 --> 00:07:23,134
¿Se está soltando ahora?
247
00:07:23,134 --> 00:07:24,901
>> El testigo desapareció.
248
00:07:24,901 --> 00:07:26,500
El Fiscal del Estado desestimó el
249
00:07:26,500 --> 00:07:28,801
caso, pero podemos detenerlo por hasta
250
00:07:28,801 --> 00:07:30,134
a 30 días, con la esperanza de que
251
00:07:30,134 --> 00:07:32,134
el caso se restablece.
252
00:07:32,134 --> 00:07:33,734
No fue así.
253
00:07:33,734 --> 00:07:36,134
>> BOBBY: Eso es todo, ¿eh?
254
00:07:36,134 --> 00:07:37,634
Tu bonita cara se destroza
255
00:07:37,634 --> 00:07:40,134
en, pasas meses, cuantos
256
00:07:40,134 --> 00:07:42,034
miles de dólares tratando de
257
00:07:42,034 --> 00:07:43,400
¿Aplastarnos?
258
00:07:43,400 --> 00:07:45,534
¿Para qué, perra?
259
00:07:45,534 --> 00:07:48,600
¿Qué obtienes?
260
00:07:48,600 --> 00:07:50,634
>> STAHL: Tranquilidad.
261
00:07:50,634 --> 00:07:53,834
(apertura de puerta)
262
00:07:53,834 --> 00:07:54,634
>> CHIBS: Ahora que mantenemos
263
00:07:54,634 --> 00:07:56,867
el negocio de Oakland, quien
264
00:07:56,867 --> 00:07:59,101
¿A quién diablos le vamos a vender armas?
265
00:07:59,101 --> 00:08:00,168
¿Nineros?
266
00:08:00,168 --> 00:08:01,767
¿Mayas?
267
00:08:01,767 --> 00:08:03,500
¿OMS?
268
00:08:03,500 --> 00:08:06,101
>> CLAY: ¿Ya has vuelto?
269
00:08:06,101 --> 00:08:06,834
>> JAX: Hoy.
270
00:08:06,834 --> 00:08:07,600
>> CLAY: Muy bien, sentémonos.
271
00:08:07,600 --> 00:08:10,767
abajo, descubre el movimiento.
272
00:08:10,767 --> 00:08:12,567
>> JAX: Sí.
273
00:08:12,567 --> 00:08:14,500
Deberíamos hacer eso.
274
00:08:19,400 --> 00:08:21,134
>> TIG: Cap.
275
00:08:21,134 --> 00:08:22,134
Opie va a querer venganza por
276
00:08:22,134 --> 00:08:23,734
La muerte de Donna, ¿verdad?
277
00:08:23,734 --> 00:08:24,600
Jax y Piney lo saben.
278
00:08:24,600 --> 00:08:26,001
No eran los Niners.
279
00:08:26,001 --> 00:08:27,101
¿Alguna idea de dónde diablos estamos?
280
00:08:27,101 --> 00:08:29,034
¿Vas a aterrizar con esto?
281
00:08:31,867 --> 00:08:34,134
>> ARCILLA: Llama a Trammel.
282
00:08:34,134 --> 00:08:35,134
Necesitaremos algo de policía.
283
00:08:35,134 --> 00:08:36,134
inteligencia.
284
00:08:36,134 --> 00:08:38,667
>> TIG: Puedo hacer eso.
285
00:08:38,667 --> 00:08:39,567
>> ZOBELLE: Debe ser muy
286
00:08:39,567 --> 00:08:41,400
frustrante, Sr. Hale.
287
00:08:41,400 --> 00:08:42,634
>> JACOB: Cada pueblo de los alrededores
288
00:08:42,634 --> 00:08:44,134
de Stockton a Lodi ha crecido
289
00:08:44,134 --> 00:08:45,634
casi el 70% en los dos últimos
290
00:08:45,634 --> 00:08:46,634
décadas.
291
00:08:46,634 --> 00:08:48,134
>> ZOBELLE: Excepto Encantadora.
292
00:08:48,134 --> 00:08:49,134
>> JACOB: SAMCRO ha saboteado
293
00:08:49,134 --> 00:08:51,067
cada esfuerzo importante de desarrollo
294
00:08:51,067 --> 00:08:52,467
eso viene a través de Charming.
295
00:08:52,467 --> 00:08:53,934
Coerción y violencia.
296
00:08:53,934 --> 00:08:54,801
>> WESTON: Fácil de hacer con el
297
00:08:54,801 --> 00:08:56,467
policías locales en tu bolsillo.
298
00:08:56,467 --> 00:08:57,400
>> JACOB: El hermano menor será
299
00:08:57,400 --> 00:08:58,467
jefe en dos meses.
300
00:08:58,467 --> 00:09:01,400
Las cosas van a cambiar.
301
00:09:01,400 --> 00:09:02,801
Mi familia construyó esta ciudad.
302
00:09:02,801 --> 00:09:04,101
Mi tatarabuelo, su
303
00:09:04,101 --> 00:09:05,333
hermanos.
304
00:09:05,333 --> 00:09:07,101
Antes de que mi viejo muera, el
305
00:09:07,101 --> 00:09:08,101
Hales te lo va a devolver
306
00:09:08,101 --> 00:09:09,534
a la gente que vive aquí.
307
00:09:09,534 --> 00:09:10,467
>> ZOBELLE: Y esa salvación
308
00:09:10,467 --> 00:09:11,700
le ofrece una propiedad inmobiliaria ordenada
309
00:09:11,700 --> 00:09:13,101
beneficio.
310
00:09:13,101 --> 00:09:16,101
>> JACOB: El progreso tiene recompensas.
311
00:09:16,101 --> 00:09:17,034
>> ZOBELLE: Estoy seguro de que podemos encontrar
312
00:09:17,034 --> 00:09:19,067
una manera de ayudarnos unos a otros.
313
00:09:19,067 --> 00:09:19,801
>> JACOB: David, me alegra que hayas podido
314
00:09:19,801 --> 00:09:20,567
únete a nosotros.
315
00:09:20,567 --> 00:09:22,001
Me gustaría que conocieras a Ethan.
316
00:09:22,001 --> 00:09:23,934
Zobelle, AJ Weston.
317
00:09:27,867 --> 00:09:28,801
>> HANNA: ¿Puedo hablar contigo?
318
00:09:28,801 --> 00:09:29,801
¿Algo, David?
319
00:09:29,801 --> 00:09:30,667
>> HALE: Sólo un poco de café,
320
00:09:30,667 --> 00:09:31,001
Hanna.
321
00:09:31,001 --> 00:09:34,067
>> HANNA: Lo tienes.
322
00:09:34,067 --> 00:09:35,400
>> HALE: Entonces, ¿de qué se trata esto?
323
00:09:35,400 --> 00:09:36,034
¿Jake?
324
00:09:36,034 --> 00:09:36,801
>> ZOBELLE: Me acerqué a
325
00:09:36,801 --> 00:09:37,934
su familia, pidió un
326
00:09:37,934 --> 00:09:39,134
introducción.
327
00:09:39,134 --> 00:09:40,400
>> JACOB: Ethan posee un cigarro
328
00:09:40,400 --> 00:09:41,134
tiendas.
329
00:09:41,134 --> 00:09:44,034
Stockton, Alameda, Millbrae.
330
00:09:44,034 --> 00:09:45,134
>> HALE: Planeando abrir un
331
00:09:45,134 --> 00:09:46,134
comprar aquí en Charming?
332
00:09:46,134 --> 00:09:46,901
>> ZOBELLE: Tenía el ojo puesto en un
333
00:09:46,901 --> 00:09:48,834
escaparate.
334
00:09:48,834 --> 00:09:49,634
>> WESTON: Necesitaremos saber
335
00:09:49,634 --> 00:09:50,567
tenemos el soporte adecuado
336
00:09:50,567 --> 00:09:52,001
antes de comprometernos con Charming.
337
00:09:52,001 --> 00:09:53,467
>> HALE: ¿Apoyo?
338
00:09:53,467 --> 00:09:54,834
>> WESTON: Para proteger nuestra
339
00:09:54,834 --> 00:09:55,801
inversión.
340
00:09:55,801 --> 00:09:57,067
>> ZOBELLE: Somos conscientes de su
341
00:09:57,067 --> 00:09:58,134
problema fuera de la ley.
342
00:09:58,134 --> 00:09:59,467
Tu hermano me crió hasta
343
00:09:59,467 --> 00:10:03,168
velocidad en tu lucha.
344
00:10:03,168 --> 00:10:05,734
>> HALE: Supongo que esto no es
345
00:10:05,734 --> 00:10:09,034
sobre los cigarros.
346
00:10:09,034 --> 00:10:10,634
>> JACOB: Ethan comparte algo en común
347
00:10:10,634 --> 00:10:11,634
interés.
348
00:10:11,634 --> 00:10:12,634
>> ZOBELLE: Los hijos de la anarquía
349
00:10:12,634 --> 00:10:14,700
han estado suministrando armas a
350
00:10:14,700 --> 00:10:18,567
miembros de pandillas durante más de una década.
351
00:10:18,567 --> 00:10:22,067
Es hora de que se detenga.
352
00:10:22,067 --> 00:10:23,034
>> HALE: Liga de América
353
00:10:23,034 --> 00:10:24,168
Nacionalistas.
354
00:10:24,168 --> 00:10:25,001
>> ZOBELLE: La Liga
355
00:10:25,001 --> 00:10:26,467
representa un grupo influyente
356
00:10:26,467 --> 00:10:28,667
de empresarios cansados de
357
00:10:28,667 --> 00:10:31,101
delincuentes que socavan
358
00:10:31,101 --> 00:10:32,134
empresa.
359
00:10:32,134 --> 00:10:33,101
HALE: Correcto.
360
00:10:33,101 --> 00:10:33,934
¿Y cuántos negros y latinos
361
00:10:33,934 --> 00:10:35,834
empresarios en su influyente
362
00:10:35,834 --> 00:10:37,767
grupo?
363
00:10:40,201 --> 00:10:41,201
>> ZOBELLE: Ninguna.
364
00:10:41,201 --> 00:10:42,934
>> HALE: Ninguna.
365
00:10:42,934 --> 00:10:45,433
Sé quién eres.
366
00:10:45,433 --> 00:10:47,201
Odio blanco.
367
00:10:47,201 --> 00:10:47,801
>> ZOBELLE: Bastante
368
00:10:47,801 --> 00:10:51,600
Enfrente, subjefe.
369
00:10:51,600 --> 00:10:53,700
Somos separatistas, no
370
00:10:53,700 --> 00:10:55,201
supremacistas.
371
00:10:55,201 --> 00:10:57,201
Somos patriotas temerosos de Dios,
372
00:10:57,201 --> 00:10:59,734
y en una época en la que el negro
373
00:10:59,734 --> 00:11:01,634
Los radicales están en el poder en este
374
00:11:01,634 --> 00:11:03,134
país, estamos desesperadamente
375
00:11:03,134 --> 00:11:05,801
tratando de recordar a nuestros ciudadanos
376
00:11:05,801 --> 00:11:07,433
sus creencias fundacionales.
377
00:11:07,433 --> 00:11:08,467
>> HALE: Que todos los hombres blancos son
378
00:11:08,467 --> 00:11:09,734
creados iguales.
379
00:11:09,734 --> 00:11:11,500
¿Qué diablos quieres de mí?
380
00:11:11,500 --> 00:11:12,168
>> WESTON: Llámanos como quieras
381
00:11:12,168 --> 00:11:13,034
quiero.
382
00:11:13,034 --> 00:11:14,001
Tenemos el mismo objetivo.
383
00:11:14,001 --> 00:11:15,534
Evita que los cabrones se armen
384
00:11:15,534 --> 00:11:16,667
cabrones.
385
00:11:16,667 --> 00:11:18,168
>> ZOBELLE: Sólo queremos que
386
00:11:18,168 --> 00:11:21,500
Sepa que estamos a su disposición si
387
00:11:21,500 --> 00:11:23,067
nos necesitas.
388
00:11:23,067 --> 00:11:23,734
>> JACOB: Vamos.
389
00:11:23,734 --> 00:11:26,134
David.
390
00:11:26,134 --> 00:11:27,534
Lo lamento. Su, eh...
391
00:11:27,534 --> 00:11:29,168
la justicia propia obtiene lo mejor
392
00:11:29,168 --> 00:11:30,168
de él.
393
00:11:30,168 --> 00:11:31,168
>> ZOBELLE: Ah, admiro su
394
00:11:31,168 --> 00:11:33,101
franqueza.
395
00:11:38,168 --> 00:11:41,433
>> JACOB: ¡Davey!
396
00:11:41,433 --> 00:11:42,168
>> HALE: ¿Sabes lo que esos
397
00:11:42,168 --> 00:11:43,201
chicos lo hacen?
398
00:11:43,201 --> 00:11:44,433
¿Desde cuándo fumas con
399
00:11:44,433 --> 00:11:45,467
¿Neonazis?
400
00:11:45,467 --> 00:11:46,201
>> JACOB: Sé quiénes son.
401
00:11:46,201 --> 00:11:47,201
No soy un idiota.
402
00:11:47,201 --> 00:11:49,901
Encantador es nuestro pueblo, Davey.
403
00:11:49,901 --> 00:11:51,201
Papá intentó durante años conseguirlo.
404
00:11:51,201 --> 00:11:52,201
De regreso de SAMCRO.
405
00:11:52,201 --> 00:11:53,201
Él no pudo, pero tú y yo, nosotros
406
00:11:53,201 --> 00:11:54,001
puede.
407
00:11:54,001 --> 00:11:54,801
>> HALE: No voy a cambiar
408
00:11:54,801 --> 00:11:55,867
un forajido por otro.
409
00:11:55,867 --> 00:11:56,634
>> JACOB: La Liga no tiene
410
00:11:56,634 --> 00:11:57,600
interés en Charming.
411
00:11:57,600 --> 00:11:59,834
Para ellos, todo es cuestión de raza.
412
00:11:59,834 --> 00:12:01,001
>> HALE: ¿Y eso lo hace bien?
413
00:12:01,001 --> 00:12:02,134
>> JACOB: Crece, pequeño.
414
00:12:02,134 --> 00:12:04,067
hermano!
415
00:12:23,834 --> 00:12:26,600
♪ Cabalgando por este mundo
416
00:12:26,600 --> 00:12:29,168
completamente solo
417
00:12:29,168 --> 00:12:31,934
♪ Dios toma tu alma
418
00:12:31,934 --> 00:12:35,534
Estás solo
419
00:12:35,534 --> 00:12:39,067
♪ El cuervo vuela derecho
420
00:12:39,067 --> 00:12:42,001
una linea perfecta
421
00:12:42,001 --> 00:12:44,867
♪ En la cama del diablo
422
00:12:44,867 --> 00:12:49,034
hasta que mueras
423
00:12:49,034 --> 00:12:51,700
♪ Tengo que mirar esta vida
424
00:12:51,700 --> 00:12:53,700
En el ojo. *
425
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
Hijos de la anarquía 02x01
Albificación
427
00:13:21,300 --> 00:13:21,999
>> OPIE: Es bueno verte,
428
00:13:22,000 --> 00:13:22,600
hermano.
429
00:13:22,700 --> 00:13:24,167
>> JAX: Sí.
430
00:13:24,167 --> 00:13:28,201
¿Cómo estuvo el paseo?
431
00:13:28,201 --> 00:13:32,167
>> OPIE: Estoy bien.
432
00:13:32,167 --> 00:13:34,368
>> JAX: ¿Qué es esto?
433
00:13:34,368 --> 00:13:36,201
Santa mierda.
434
00:13:36,201 --> 00:13:38,234
Panhead, por ejemplo.
435
00:13:38,234 --> 00:13:39,400
¿63?
436
00:13:39,400 --> 00:13:40,533
>> OPIE: '65.
437
00:13:40,533 --> 00:13:42,400
>> JAX: ¿Dónde lo encontraste?
438
00:13:42,400 --> 00:13:43,567
>> OPIE: CHP me detuvo
439
00:13:43,567 --> 00:13:45,167
fuera de Ukiah.
440
00:13:45,167 --> 00:13:46,334
Empezó a decir tonterías conmigo.
441
00:13:46,334 --> 00:13:47,334
Me excitaron con este usado.
442
00:13:47,334 --> 00:13:48,201
chico de piezas.
443
00:13:48,201 --> 00:13:50,567
Electra Glide se estaba pudriendo
444
00:13:50,567 --> 00:13:51,767
detrás de algún garaje.
445
00:13:51,767 --> 00:13:53,467
Está todo ahí... stock.
446
00:13:53,467 --> 00:13:54,700
>> JAX: Eso te mantendrá ocupado.
447
00:13:54,700 --> 00:13:58,433
>> OPIE: Ese es el plan.
448
00:13:58,433 --> 00:14:00,567
>> JAX: Te extrañé, hermano.
449
00:14:00,567 --> 00:14:02,467
>> OPIE: ¿Cómo están todos?
450
00:14:02,467 --> 00:14:04,001
>> JAX: Ya sabes, entendiéndolo.
451
00:14:04,001 --> 00:14:05,734
hecho.
452
00:14:05,734 --> 00:14:08,734
Hicimos un nuevo trato con el
453
00:14:08,734 --> 00:14:09,967
Irlandés.
454
00:14:09,967 --> 00:14:11,368
Voy a correr armas de fuego por la costa.
455
00:14:11,368 --> 00:14:13,634
hasta que el calor del ATF se apague.
456
00:14:13,634 --> 00:14:14,467
>> OPIE: ¿Qué efecto tiene eso
457
00:14:14,467 --> 00:14:15,500
negocio?
458
00:14:15,500 --> 00:14:16,201
>> JAX: Seguimos suministrando
459
00:14:16,201 --> 00:14:17,500
Oakland.
460
00:14:17,500 --> 00:14:19,134
Necesitamos descubrir quién es.
461
00:14:19,134 --> 00:14:20,967
el suministro va a.
462
00:14:20,967 --> 00:14:23,734
>> OPIE: Represalias.
463
00:14:23,734 --> 00:14:25,134
>> JAX: Sí.
464
00:14:25,134 --> 00:14:26,167
Nos sentamos a pensar
465
00:14:26,167 --> 00:14:27,734
fuera.
466
00:14:27,734 --> 00:14:29,667
Esperé hasta que regresaras.
467
00:14:29,667 --> 00:14:32,433
>> MARÍA: Hola, Jax.
468
00:14:32,433 --> 00:14:34,067
>> JAX: Hola, María.
469
00:14:34,067 --> 00:14:35,500
>> MARY: Está demasiado flaco, ¿verdad?
470
00:14:35,500 --> 00:14:38,268
>> JAX: Lo reforzaremos.
471
00:14:38,268 --> 00:14:39,368
>> MARY: Los niños estarán muy contentos de
472
00:14:39,368 --> 00:14:40,268
Nos vemos.
473
00:14:40,268 --> 00:14:41,433
>> OPIE: Tengo algunas cosas que
474
00:14:41,433 --> 00:14:42,034
cuidar de.
475
00:14:42,034 --> 00:14:43,001
¿Te importaría recogerlos de
476
00:14:43,001 --> 00:14:43,500
escuela, mamá?
477
00:14:43,500 --> 00:14:44,400
>> JAX: Podemos esperar, hombre.
478
00:14:44,400 --> 00:14:45,767
>> OPIE: No.
479
00:14:45,767 --> 00:14:47,600
Veré a los niños más tarde, mamá.
480
00:14:47,600 --> 00:14:50,500
Nos vemos en la sede del club.
481
00:14:56,467 --> 00:14:58,634
>> JAX: Ope ama a sus hijos.
482
00:14:58,634 --> 00:15:00,500
Todos tenemos que darle un
483
00:15:00,500 --> 00:15:02,533
minuto.
484
00:15:02,533 --> 00:15:04,600
>> MARY: Cuídalo, Jax.
485
00:15:04,600 --> 00:15:06,533
>> JAX: Sí.
486
00:15:14,734 --> 00:15:16,301
>> TARA: Es perfecto.
487
00:15:16,301 --> 00:15:17,500
>> GEMMA: ¿Los ecos?
488
00:15:17,500 --> 00:15:18,301
>> TARA: Limpio.
489
00:15:18,301 --> 00:15:19,533
CBC y CMP fueron todos normales.
490
00:15:19,533 --> 00:15:20,634
Su peso necesita subir un
491
00:15:20,634 --> 00:15:21,734
un poco, pero aparte de
492
00:15:21,734 --> 00:15:22,334
eso...
493
00:15:22,334 --> 00:15:23,567
>> GEMMA: Pero él sigue siendo real.
494
00:15:23,567 --> 00:15:24,734
quisquilloso con la alimentación.
495
00:15:24,734 --> 00:15:25,667
>> TARA: Podría ser la lactosa.
496
00:15:25,667 --> 00:15:27,234
Podemos probar con base de soja.
497
00:15:27,234 --> 00:15:28,301
>> GEMMA: No quiero girar
498
00:15:28,301 --> 00:15:30,034
Conviértelo en un pequeño coño vegano.
499
00:15:30,034 --> 00:15:31,734
>> TARA: Puede beberlo en su
500
00:15:31,734 --> 00:15:33,600
mono golpeador de esposas.
501
00:15:33,600 --> 00:15:36,334
>> GEMMA: Oh, Dr. Gracioso.
502
00:15:36,334 --> 00:15:38,268
¿Cómo está su apnea del sueño?
503
00:15:40,334 --> 00:15:41,567
Estás allí casi todos
504
00:15:41,567 --> 00:15:42,134
noche.
505
00:15:42,134 --> 00:15:43,134
>> TARA: Cuando estoy allí, él
506
00:15:43,134 --> 00:15:44,700
durmiendo bien.
507
00:15:44,700 --> 00:15:46,700
>> GEMMA: Bien.
508
00:15:58,134 --> 00:15:59,467
>> HALE: Escuché la espalda de Ope.
509
00:15:59,467 --> 00:16:00,700
>> JAX: Sí.
510
00:16:00,700 --> 00:16:02,368
>> HALE: ¿Lo viste?
511
00:16:02,368 --> 00:16:04,433
>> JAX: Está bien.
512
00:16:04,433 --> 00:16:06,001
Por eso estoy aquí.
513
00:16:06,001 --> 00:16:07,700
Mira, este tipo ha pasado por
514
00:16:07,700 --> 00:16:10,101
suficiente.
515
00:16:10,167 --> 00:16:12,134
>> HALE: Sí.
516
00:16:12,134 --> 00:16:13,301
>> JAX: Entonces, quienquiera que sea
517
00:16:13,301 --> 00:16:15,400
responsable de matar a Donna--
518
00:16:15,400 --> 00:16:17,268
Tú y yo no podemos probarlo.
519
00:16:17,268 --> 00:16:19,067
Las sospechas que tenemos no
520
00:16:19,067 --> 00:16:20,567
ayuda a ope.
521
00:16:20,567 --> 00:16:21,400
>> HALE: Bueno, si me pregunta,
522
00:16:21,400 --> 00:16:22,301
No le voy a mentir,
523
00:16:22,301 --> 00:16:23,467
solo porque no puedo probarlo
524
00:16:23,467 --> 00:16:24,134
Era Clay.
525
00:16:24,134 --> 00:16:25,467
>> JAX: Ejecútelo, hombre.
526
00:16:25,467 --> 00:16:26,734
¿Qué consigue alguien?
527
00:16:26,734 --> 00:16:29,600
Vuelve a Opie del revés.
528
00:16:29,600 --> 00:16:30,734
Pierde a la única familia que tiene.
529
00:16:30,734 --> 00:16:32,734
quedó.
530
00:16:32,734 --> 00:16:35,268
Pone a Clay al ataque.
531
00:16:35,268 --> 00:16:36,634
Se caga en la oreja de Unser, es
532
00:16:36,634 --> 00:16:38,533
Te devolveré el golpe.
533
00:16:40,734 --> 00:16:44,034
>> HALE: Está bien, lo protegeré.
534
00:16:44,034 --> 00:16:45,001
Op.
535
00:16:45,001 --> 00:16:45,734
Mantendré mis sospechas para
536
00:16:45,734 --> 00:16:47,034
yo mismo, pero tienes que hacer
537
00:16:47,034 --> 00:16:49,767
algo para mi.
538
00:16:49,767 --> 00:16:51,567
Unser está en mal estado.
539
00:16:51,567 --> 00:16:53,034
Este tipo no debería estar en
540
00:16:53,034 --> 00:16:54,334
el trabajo.
541
00:16:54,334 --> 00:16:55,500
Le quedan otros dos meses
542
00:16:55,500 --> 00:16:56,400
su extensión.
543
00:16:56,400 --> 00:16:58,533
Después de eso, tienes que dejarlo
544
00:16:58,533 --> 00:17:00,467
bajar.
545
00:17:03,700 --> 00:17:05,034
>> JAX: Haré lo que pueda para
546
00:17:05,034 --> 00:17:07,134
haz que eso suceda.
547
00:17:13,433 --> 00:17:15,667
>> GEMMA: ¿Wade?
548
00:17:15,667 --> 00:17:17,533
>> UNSER: Gemma.
549
00:17:19,934 --> 00:17:21,600
¿El pequeño está bien?
550
00:17:21,600 --> 00:17:22,967
>> GEMMA: Sí.
551
00:17:22,967 --> 00:17:24,734
Tengo que reforzarlo un poco.
552
00:17:24,734 --> 00:17:27,034
>> UNSER: (risas)
553
00:17:27,034 --> 00:17:29,067
>> GEMMA: ¿Y tú?
554
00:17:29,067 --> 00:17:31,734
>> UNSER: Justo como la lluvia.
555
00:17:31,734 --> 00:17:36,600
Esto es sólo un seguimiento.
556
00:17:36,600 --> 00:17:38,234
>> GEMMA: ¿Dónde estás?
557
00:17:38,234 --> 00:17:39,734
con eso?
558
00:17:39,734 --> 00:17:41,034
>> UNSER: Los BCG se mantienen
559
00:17:41,034 --> 00:17:43,734
contenía a mi vejiga.
560
00:17:43,734 --> 00:17:45,467
>> GEMMA: Supongo que eso es bueno.
561
00:17:45,467 --> 00:17:48,201
>> UNSER: Sí.
562
00:17:48,201 --> 00:17:50,667
>> GEMMA: ¿Estás esperando a Della?
563
00:17:50,667 --> 00:17:52,600
>> UNSER: Ella no es fanática de
564
00:17:52,600 --> 00:17:54,201
hospitales.
565
00:17:54,201 --> 00:17:56,901
Hale va a recogerme.
566
00:17:59,700 --> 00:18:02,967
>> GEMMA: Te esperaremos.
567
00:18:02,967 --> 00:18:05,700
(bebé llorando)
568
00:18:05,700 --> 00:18:06,934
>> UNSER: Me alegro de que esté
569
00:18:06,934 --> 00:18:09,167
haciendo el bien.
570
00:18:09,167 --> 00:18:10,700
Creo que Jax va a hacer un
571
00:18:10,700 --> 00:18:12,700
muy bueno papi.
572
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
>> GEMMA: Me aseguraré
573
00:18:13,700 --> 00:18:15,268
de eso.
574
00:18:15,268 --> 00:18:17,901
>> UNSER: Sin duda.
575
00:18:25,667 --> 00:18:26,700
>> GEMMA: Es para mi corazón
576
00:18:26,700 --> 00:18:29,433
condición.
577
00:18:31,500 --> 00:18:34,600
>> UNSER: Droga milagrosa.
578
00:18:45,967 --> 00:18:46,967
(silbatos)
579
00:18:46,967 --> 00:18:49,301
>> Hola, Jefe.
580
00:18:51,400 --> 00:18:52,700
>> DARBY: Hablé sobre tu oferta.
581
00:18:52,700 --> 00:18:54,201
con mis chicos.
582
00:18:54,201 --> 00:18:55,667
>> WESTON: ¿Habló?
583
00:18:55,667 --> 00:18:57,234
Es una obviedad.
584
00:18:57,234 --> 00:18:58,167
>> DARBY: Estoy un poco confuso
585
00:18:58,167 --> 00:18:59,667
sobre tu final en esto.
586
00:18:59,667 --> 00:19:00,667
¿Qué entra exactamente en el
587
00:19:00,667 --> 00:19:01,667
¿El bolsillo de la Liga?
588
00:19:01,667 --> 00:19:02,667
>> WESTON: ¿Crees que esto es
589
00:19:02,667 --> 00:19:04,700
¿Sobre el dinero para nosotros?
590
00:19:04,700 --> 00:19:08,234
¿Tienes hijos, Darby?
591
00:19:08,234 --> 00:19:10,067
>>DARBY: No.
592
00:19:10,067 --> 00:19:10,967
>> WESTON: Acabo de sacar mi
593
00:19:10,967 --> 00:19:12,134
niño de seis años fuera del tee ball
594
00:19:12,134 --> 00:19:13,301
porque descubrí que son
595
00:19:13,301 --> 00:19:14,934
dando trofeos a cada niño en
596
00:19:14,934 --> 00:19:17,001
cada equipo por simplemente jugar
597
00:19:17,001 --> 00:19:18,700
el juego.
598
00:19:18,700 --> 00:19:20,567
Se deben ganar trofeos.
599
00:19:20,567 --> 00:19:21,700
Enseñar a los niños que
600
00:19:21,700 --> 00:19:23,433
ser igual a todos es un peligro
601
00:19:23,433 --> 00:19:25,368
filosofía.
602
00:19:29,234 --> 00:19:30,301
Pero tal vez has perdido de vista
603
00:19:30,301 --> 00:19:31,500
de eso.
604
00:19:31,500 --> 00:19:32,700
>> DARBY: El negocio ha bajado un 30%.
605
00:19:32,700 --> 00:19:35,700
No puedo permitirme el lujo de los blancos.
606
00:19:35,700 --> 00:19:37,334
>> WESTON: Nunca pongas dinero
607
00:19:37,334 --> 00:19:40,001
antes de la carrera.
608
00:19:40,001 --> 00:19:42,034
Esto es $5,000.
609
00:19:42,034 --> 00:19:43,368
Debería ponerte operativo
610
00:19:43,368 --> 00:19:45,301
Por dentro Encantador.
611
00:19:48,500 --> 00:19:49,734
>> DARBY: Cuando Clay se entera
612
00:19:49,734 --> 00:19:50,734
que estoy lidiando con maniáticos y coños
613
00:19:50,734 --> 00:19:52,667
en su patio trasero...
614
00:19:52,667 --> 00:19:53,567
>> WESTON: Hay un teléfono
615
00:19:53,567 --> 00:19:54,734
número dentro del sobre.
616
00:19:54,734 --> 00:19:55,734
Llámalo y cuéntaselo a nuestro ario.
617
00:19:55,734 --> 00:19:57,167
hermanos, ¿cuánta mano de obra tienes?
618
00:19:57,167 --> 00:19:59,101
necesidad.
619
00:19:59,101 --> 00:20:00,600
Y si yo fuera tú, me abotonaría
620
00:20:00,600 --> 00:20:02,134
tu camisa.
621
00:20:02,134 --> 00:20:04,634
>> DARBY: No tengo nada que ocultar.
622
00:20:04,634 --> 00:20:06,567
>> WESTON: No se trata de
623
00:20:06,567 --> 00:20:09,567
esconderse... no te lo has ganado.
624
00:20:51,301 --> 00:20:53,234
>> JAX: Hablé con Hale.
625
00:20:53,234 --> 00:20:54,800
Él entiende.
626
00:20:54,800 --> 00:20:57,734
>> PINEY: Correcto.
627
00:20:57,734 --> 00:21:00,433
>> JAX: Oye... manteniendo esto
628
00:21:00,433 --> 00:21:03,067
entre nosotros es lo mejor
629
00:21:03,067 --> 00:21:06,400
por ahora.
630
00:21:06,400 --> 00:21:08,134
¿Oyes lo que digo, Piney?
631
00:21:08,134 --> 00:21:09,167
>> PINEY: Clay intentó matar
632
00:21:09,167 --> 00:21:10,700
mi hijo.
633
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Mató a su esposa por
634
00:21:11,700 --> 00:21:13,001
error.
635
00:21:13,001 --> 00:21:14,533
Estoy dependiendo de ti para hacer
636
00:21:14,533 --> 00:21:15,734
Así es, chico.
637
00:21:15,734 --> 00:21:16,767
>> JAX: Mira, tienes que confiar.
638
00:21:16,767 --> 00:21:17,767
Yo, Piney.
639
00:21:17,767 --> 00:21:19,301
Que yo arregle las cosas no sucede
640
00:21:19,301 --> 00:21:21,001
rápido o fácil.
641
00:21:21,001 --> 00:21:22,600
Ahora se trata de proteger
642
00:21:22,600 --> 00:21:25,234
Op.
643
00:21:25,234 --> 00:21:28,268
>> PINEY: Sí, ya veremos.
644
00:21:30,767 --> 00:21:32,001
>> ARCILLA: No he podido
645
00:21:32,001 --> 00:21:34,101
decir esto todavía a nivel de club.
646
00:21:34,101 --> 00:21:35,134
Todos estamos destrozados por lo que
647
00:21:35,134 --> 00:21:36,600
Le pasó a Doña.
648
00:21:36,600 --> 00:21:39,767
Ella era una gran chica.
649
00:21:39,767 --> 00:21:42,101
Sé cuánto la amabas.
650
00:21:42,101 --> 00:21:44,234
Ella seguro te amaba.
651
00:21:44,234 --> 00:21:46,767
Lo lamento.
652
00:21:46,767 --> 00:21:48,368
>> OPIE: Gracias.
653
00:21:48,368 --> 00:21:49,767
>> ARCILLA: Ahora tenemos que lidiar con
654
00:21:49,767 --> 00:21:51,533
la parte más vulnerable de esto.
655
00:21:51,533 --> 00:21:53,433
Esas balas que la mataron...
656
00:21:53,433 --> 00:21:55,667
estaban destinados a ti.
657
00:21:55,667 --> 00:21:57,600
Tenemos que resolver eso.
658
00:21:57,600 --> 00:21:59,734
>> OPIE: Tenían que ser los Niners.
659
00:21:59,734 --> 00:22:02,734
Unser dijo que era un todoterreno gangsta.
660
00:22:02,734 --> 00:22:04,301
Un negro conduciendo.
661
00:22:04,301 --> 00:22:05,201
>> TIG: Nadie vio quién estaba
662
00:22:05,201 --> 00:22:07,167
Conduciendo, Ope, nadie.
663
00:22:07,167 --> 00:22:08,201
Estamos bastante seguros de que el tipo estaba
664
00:22:08,201 --> 00:22:09,001
no negro.
665
00:22:09,001 --> 00:22:10,368
>> ARCILLA: Era moreno.
666
00:22:10,368 --> 00:22:12,167
>> OPIE: ¿Mayas?
667
00:22:12,167 --> 00:22:13,600
¿Cómo lo sabes?
668
00:22:13,600 --> 00:22:14,734
>> CHIBS: Jax y Piney hablaron
669
00:22:14,734 --> 00:22:16,268
con Laroy.
670
00:22:16,268 --> 00:22:19,301
Entonces sabemos que no fueron los Niners.
671
00:22:19,301 --> 00:22:23,767
>> PINEY: Así es.
672
00:22:23,767 --> 00:22:25,634
En lo que respecta a Laroy,
673
00:22:25,634 --> 00:22:28,334
Los Niners y la SOA son buenos.
674
00:22:28,334 --> 00:22:29,767
>> OPIE: ¿Y le creíste?
675
00:22:29,767 --> 00:22:33,767
>> JAX: Sí, lo hicimos.
676
00:22:33,767 --> 00:22:35,767
Sé la verdad cuando la escucho.
677
00:22:35,767 --> 00:22:38,301
>> TIG: Tiene que ser Álvarez.
678
00:22:38,301 --> 00:22:39,767
Él cree que le hemos tendido una trampa.
679
00:22:39,767 --> 00:22:41,101
Tomamos su dinero y luego nos fuimos.
680
00:22:41,101 --> 00:22:42,201
él detrás para ser destrozado por
681
00:22:42,201 --> 00:22:43,500
los Nueve.
682
00:22:43,500 --> 00:22:44,268
>> ARCILLA: Tenía aspecto de Trammel
683
00:22:44,268 --> 00:22:45,301
en ello.
684
00:22:45,301 --> 00:22:46,600
El Range Rover negro fue secuestrado
685
00:22:46,600 --> 00:22:49,467
afuera de un bar en la Alameda que
686
00:22:49,467 --> 00:22:51,134
misma noche.
687
00:22:51,134 --> 00:22:52,767
Aparece dos días después, un
688
00:22:52,767 --> 00:22:54,368
A pocos kilómetros de la carretera desde el
689
00:22:54,368 --> 00:22:56,001
Casa club maya en Heyward.
690
00:22:56,001 --> 00:22:58,001
Casquillos de Mac-10 en el suelo.
691
00:22:58,001 --> 00:23:00,067
El mismo tipo de arma mató a Donna.
692
00:23:00,067 --> 00:23:00,734
>> TIG: Había huellas en
693
00:23:00,734 --> 00:23:01,734
el guión.
694
00:23:01,734 --> 00:23:02,734
Antes del final del día, estamos
695
00:23:02,734 --> 00:23:03,734
Sabré quién conducía.
696
00:23:03,734 --> 00:23:06,301
>> CLAY: Convencí a Trammel para que
697
00:23:06,301 --> 00:23:08,734
Vamos a encargarnos del arresto.
698
00:23:08,734 --> 00:23:09,700
>> OPIE: Yo soy quien
699
00:23:09,700 --> 00:23:11,134
lo mata.
700
00:23:11,134 --> 00:23:13,734
>> ARCILLA: De acuerdo.
701
00:23:13,734 --> 00:23:15,268
Tú, Tig y Chibs.
702
00:23:15,268 --> 00:23:16,467
>> JAX: Y yo.
703
00:23:16,467 --> 00:23:18,400
>> OPIE: Quiero a Jax.
704
00:23:23,067 --> 00:23:25,667
>> ARCILLA: Está bien.
705
00:23:51,734 --> 00:23:52,767
>> JAX: Parece Trasmallo
706
00:23:52,767 --> 00:23:54,667
ganó su paga.
707
00:23:54,667 --> 00:23:55,533
>> CLAY: Tienes algo que
708
00:23:55,533 --> 00:23:57,001
¿necesitas decir?
709
00:23:57,001 --> 00:23:58,001
>> JAX: Ambos sabemos que esto es
710
00:23:58,001 --> 00:23:59,167
mierda.
711
00:23:59,167 --> 00:24:00,600
La única razón por la que no prendo fuego
712
00:24:00,600 --> 00:24:03,634
Es porque amo a Ope.
713
00:24:03,634 --> 00:24:06,067
Y la verdad lo mataría.
714
00:24:06,067 --> 00:24:07,201
>> CLAY: Todos amamos a Ope.
715
00:24:07,201 --> 00:24:08,667
Él necesita esto.
716
00:24:08,667 --> 00:24:11,500
Y se lo vamos a dar.
717
00:24:11,500 --> 00:24:12,734
>> JAX: A quien le pongas esto
718
00:24:12,734 --> 00:24:14,734
Asesinato, solo asegúrate de que
719
00:24:14,734 --> 00:24:17,167
merece morir.
720
00:24:17,167 --> 00:24:19,101
Porque el tipo que mató a Donna
721
00:24:19,101 --> 00:24:20,700
esta por ahi compartiendo una cerveza con
722
00:24:20,700 --> 00:24:22,134
su marido.
723
00:24:22,134 --> 00:24:23,034
>> CLAY: Será mejor que seas real
724
00:24:23,034 --> 00:24:24,268
cuidado con cómo navegas
725
00:24:24,268 --> 00:24:25,034
éste.
726
00:24:25,034 --> 00:24:26,700
>> JAX: O qué, vas a poner un
727
00:24:26,700 --> 00:24:28,101
bala en la parte de atrás de mi
728
00:24:28,101 --> 00:24:29,901
cabeza también?
729
00:24:49,201 --> 00:24:51,567
>> OPIE: Ese es él.
730
00:24:51,567 --> 00:24:53,368
Reabastecer a sus distribuidores.
731
00:24:53,368 --> 00:24:55,433
>> JAX: Elián Pérez.
732
00:24:55,433 --> 00:24:56,467
Fuera de Corcoran tres meses
733
00:24:56,467 --> 00:24:58,400
Hace, homicidio.
734
00:24:58,400 --> 00:24:59,700
Menú chino de drogas y asaltos
735
00:24:59,700 --> 00:25:01,734
cargos.
736
00:25:01,734 --> 00:25:02,734
>> TIG: ¿Cómo queremos hacer?
737
00:25:02,734 --> 00:25:04,567
esto?
738
00:25:04,567 --> 00:25:06,934
>> JAX: Demasiados ojos aquí.
739
00:25:06,934 --> 00:25:08,867
>> OPIE: Está en movimiento.
740
00:25:12,134 --> 00:25:14,067
(se reproduce música rock)
741
00:25:26,067 --> 00:25:28,001
(llantas chirriando)
742
00:25:30,467 --> 00:25:32,967
>> OPIE: Este bloque está muerto.
743
00:25:32,967 --> 00:25:35,867
>> JAX: Sí.
744
00:25:35,867 --> 00:25:37,800
Toma el volante.
745
00:25:46,934 --> 00:25:49,067
>> TIG: Allá vamos.
746
00:25:50,800 --> 00:25:52,934
>> JAX: Oye, detente a su izquierda.
747
00:25:58,867 --> 00:26:01,767
(llantas chirriando)
748
00:26:05,134 --> 00:26:07,134
(dos disparos)
749
00:26:07,134 --> 00:26:08,500
>> JAX: ¡Por la parte de atrás!
750
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
(llantas chirriando)
751
00:26:09,500 --> 00:26:11,167
♪ ♪
752
00:26:11,167 --> 00:26:13,934
(jadeando)
753
00:26:13,934 --> 00:26:15,600
(dos disparos)
754
00:26:15,600 --> 00:26:17,034
♪ Nunca tuve el descaro de amar.
755
00:26:17,034 --> 00:26:18,034
tu
756
00:26:18,034 --> 00:26:20,167
♪ No pude encontrar mi camino.
757
00:26:20,167 --> 00:26:23,934
(gruñidos)
758
00:26:23,934 --> 00:26:26,334
(dos disparos)
759
00:26:31,167 --> 00:26:33,101
>> CHIBS: ¡Golpea al cabrón!
760
00:26:37,167 --> 00:26:39,533
(gruñidos)
761
00:26:39,533 --> 00:26:40,500
>> TIG: ¡Vamos!
762
00:26:40,500 --> 00:26:43,634
¡Fuera, vete!
763
00:26:43,634 --> 00:26:45,067
Levántate, súbete a la furgoneta.
764
00:26:45,067 --> 00:26:46,201
¡Sube a la furgoneta!
765
00:26:46,201 --> 00:26:47,201
>> PÉREZ: Lo sé, hombre.
766
00:26:47,201 --> 00:26:49,533
>> JAX: Ven aquí.
767
00:26:49,533 --> 00:26:51,467
>> TIG: ¡Muévete, muévete!
768
00:26:54,834 --> 00:26:58,134
(bebé arrullando)
769
00:26:58,134 --> 00:27:00,433
>> GEMMA: ¿Estás planeando un viaje?
770
00:27:00,433 --> 00:27:01,400
>> CLAY: Sólo estoy viendo lo que
771
00:27:01,400 --> 00:27:02,134
cartas que vamos a necesitar
772
00:27:02,134 --> 00:27:03,134
hacer que esto funcione con el
773
00:27:03,134 --> 00:27:04,467
Irlandés.
774
00:27:04,467 --> 00:27:05,467
>> GEMMA: Si se trata de usted y
775
00:27:05,467 --> 00:27:06,901
un mapa, estamos jodidos.
776
00:27:06,901 --> 00:27:07,934
>> CLAY: Decir que no tengo sentido
777
00:27:07,934 --> 00:27:08,934
de dirección?
778
00:27:08,934 --> 00:27:09,934
>> GEMMA: Estoy diciendo que necesitas un
779
00:27:09,934 --> 00:27:11,134
GPS para llegar desde el camino de entrada a
780
00:27:11,134 --> 00:27:13,901
la puerta de entrada.
781
00:27:13,901 --> 00:27:14,967
>> CLAY: Sabes, estaría perdido.
782
00:27:14,967 --> 00:27:16,700
sin ti, cariño.
783
00:27:16,700 --> 00:27:18,734
>> GEMMA: Entendí bien.
784
00:27:27,167 --> 00:27:28,901
¿Cómo te fue con Opie?
785
00:27:28,901 --> 00:27:30,001
>> ARCILLA: Todo bien.
786
00:27:30,001 --> 00:27:31,600
Determinamos que era maya.
787
00:27:31,600 --> 00:27:32,667
problema.
788
00:27:32,667 --> 00:27:34,934
Nos estamos ocupando de ello.
789
00:27:34,934 --> 00:27:35,934
>> GEMMA: ¿Jax?
790
00:27:35,934 --> 00:27:37,067
>> CLAY: Está de acuerdo, solo
791
00:27:37,067 --> 00:27:38,167
como te dije.
792
00:27:38,167 --> 00:27:39,167
>> GEMMA: ¿Es eso lo que dijiste?
793
00:27:39,167 --> 00:27:40,867
¿yo?
794
00:27:40,867 --> 00:27:43,667
>> ARCILLA: Mm-hmm.
795
00:27:43,667 --> 00:27:45,567
Mmmm.
796
00:27:45,567 --> 00:27:48,433
(bebé llorando)
797
00:27:48,433 --> 00:27:49,600
>> GEMMA: Contraté a Neeta para ayudar
798
00:27:49,600 --> 00:27:51,533
con el.
799
00:27:51,533 --> 00:27:52,567
>> ARCILLA: ¿Neeta?
800
00:27:52,567 --> 00:27:53,734
Oh, Dios, ahí va mi
801
00:27:53,734 --> 00:27:56,500
Fantasía de niñera menor de edad.
802
00:27:56,500 --> 00:27:59,400
>> GEMMA: En realidad...
803
00:27:59,400 --> 00:28:03,934
Es hora de alimentarte a las 2:00.
804
00:28:03,934 --> 00:28:06,134
>> ARCILLA: Oh.
805
00:28:06,134 --> 00:28:08,533
Ah...
806
00:28:14,834 --> 00:28:16,767
(gruñidos)
807
00:28:23,634 --> 00:28:25,167
>> OPIE: Dime que lo hiciste.
808
00:28:25,167 --> 00:28:27,167
>> PÉREZ: ¿Qué?
809
00:28:27,167 --> 00:28:28,567
>> OPIE: Dime que mataste a mi
810
00:28:28,567 --> 00:28:29,567
esposa.
811
00:28:29,567 --> 00:28:30,600
>> PÉREZ: No sé cuál es el
812
00:28:30,600 --> 00:28:31,667
¡Diablos, estás hablando, hombre!
813
00:28:31,667 --> 00:28:32,967
>> OPIE: Dime que llegaste
814
00:28:32,967 --> 00:28:35,067
detrás de ella y descargó un
815
00:28:35,067 --> 00:28:36,433
clip entero en la parte posterior de ella
816
00:28:36,433 --> 00:28:37,500
cabeza.
817
00:28:37,500 --> 00:28:38,500
>> PÉREZ: ¡No!
818
00:28:38,500 --> 00:28:40,067
Yo no maté a tu esposa, hombre.
819
00:28:40,067 --> 00:28:41,533
¡Te equivocaste de persona, Holmes!
820
00:28:41,533 --> 00:28:43,467
>> JAX: ¡Abre!
821
00:28:48,167 --> 00:28:49,567
>> TIG: Ve con ellos.
822
00:28:49,567 --> 00:28:50,867
Seguir.
823
00:28:50,867 --> 00:28:51,867
>> PÉREZ: Este no fue el
824
00:28:51,867 --> 00:28:53,500
Mayas, hombre.
825
00:28:53,500 --> 00:28:57,101
No es nuestra mierda, lo juro.
826
00:28:57,101 --> 00:28:59,533
No tengo ningún problema con SAMCRO.
827
00:28:59,533 --> 00:29:00,567
>> JAX: ¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
828
00:29:00,567 --> 00:29:01,500
>> OPIE: No me voy de aquí
829
00:29:01,500 --> 00:29:03,001
con cualquier duda.
830
00:29:03,001 --> 00:29:04,134
>> JAX: Cuanto más tarde esto,
831
00:29:04,134 --> 00:29:06,400
mayor es el riesgo.
832
00:29:06,400 --> 00:29:09,067
Oppe, hazlo como el chico.
833
00:29:09,067 --> 00:29:11,967
Vámonos de aquí.
834
00:29:11,967 --> 00:29:13,967
>> OPIE: Ustedes pueden irse.
835
00:29:13,967 --> 00:29:16,368
Debo hacer esto a mi manera.
836
00:29:16,368 --> 00:29:17,134
>> JAX: Escúchame...
837
00:29:17,134 --> 00:29:18,433
>> OPIE: Si fuera Tara quien hubiera
838
00:29:18,433 --> 00:29:19,467
Si le volaran la cabeza, estarías
839
00:29:19,467 --> 00:29:20,600
arrancandole los dedos a ese tipo
840
00:29:20,600 --> 00:29:24,700
uno por uno.
841
00:29:24,700 --> 00:29:30,001
Tengo que saberlo, Jax.
842
00:29:30,001 --> 00:29:32,101
>> JAX: Está bien.
843
00:29:34,167 --> 00:29:36,500
(arma amartillada)
844
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
>> PEREZ: ¿Qué diablos eres?
845
00:29:37,500 --> 00:29:39,134
haciendo, hombre?!
846
00:29:39,134 --> 00:29:40,034
¡Déjame ir!
847
00:29:40,034 --> 00:29:41,167
(grita)
848
00:29:41,167 --> 00:29:42,967
¿Qué está pasando, hombre?
849
00:29:42,967 --> 00:29:44,167
¡No diré nada, no lo haré!
850
00:29:44,167 --> 00:29:44,967
¡No! ¡No!
851
00:29:44,967 --> 00:29:45,967
(disparo, gritos)
852
00:29:45,967 --> 00:29:48,600
>> CHIBS: ¡Tigger!
853
00:29:48,600 --> 00:29:49,634
>> TIG: El tipo se soltó y alcanzó
854
00:29:49,634 --> 00:29:50,901
por mi arma, tuve que volarlo,
855
00:29:50,901 --> 00:29:52,600
hombre.
856
00:29:52,600 --> 00:29:54,034
Lo siento, O.
857
00:29:54,034 --> 00:29:56,901
(gemidos)
858
00:29:56,901 --> 00:29:59,101
>> JAX: Sin duda, hermano.
859
00:29:59,101 --> 00:30:01,533
Este tipo mató a Donna.
860
00:30:01,533 --> 00:30:03,101
(gorgoteo)
861
00:30:07,167 --> 00:30:09,467
(disparo)
862
00:30:20,533 --> 00:30:23,967
(cuerpo apuñalado)
863
00:30:23,967 --> 00:30:25,967
(tallado en carne)
864
00:30:29,167 --> 00:30:31,901
>> JAX: Jesucristo.
865
00:30:36,533 --> 00:30:37,567
>> OPIE: Eso es para que Álvarez lo sepa
866
00:30:37,567 --> 00:30:39,167
quién y por qué.
867
00:30:39,167 --> 00:30:40,201
>> JAX: Deshazte de esas armas.
868
00:30:40,201 --> 00:30:41,467
Ustedes tomen la camioneta, cabeza
869
00:30:41,467 --> 00:30:42,134
atrás.
870
00:30:42,134 --> 00:30:42,901
Tiraré el cuerpo.
871
00:30:42,901 --> 00:30:43,700
>> CHIBS: Lo estás dejando caer
872
00:30:43,700 --> 00:30:44,201
Césped maya.
873
00:30:44,201 --> 00:30:45,467
No puedes hacerlo solo
874
00:30:45,467 --> 00:30:46,467
Chico Jackie.
875
00:30:46,467 --> 00:30:47,201
>> JAX: Ustedes necesitan ser
876
00:30:47,201 --> 00:30:48,500
allí cuando los federales se retiran
877
00:30:48,500 --> 00:30:49,734
Bobby.
878
00:30:49,734 --> 00:30:54,800
Tengo esto.
879
00:30:54,800 --> 00:31:01,634
Aire libre.
880
00:31:01,634 --> 00:31:04,001
Está hecho.
881
00:31:08,134 --> 00:31:10,634
(teléfono sonando)
882
00:31:10,634 --> 00:31:14,567
Jesucristo.
883
00:31:14,567 --> 00:31:15,667
Ey.
884
00:31:15,667 --> 00:31:16,800
>> TARA: Oye, cariño.
885
00:31:16,800 --> 00:31:17,734
>> JAX: ¿Cómo está el niño?
886
00:31:17,734 --> 00:31:18,600
>> TARA: Esa es una pregunta difícil.
887
00:31:18,600 --> 00:31:19,533
hombrecito.
888
00:31:19,533 --> 00:31:20,700
El trabajo de laboratorio está todo bien.
889
00:31:20,700 --> 00:31:22,467
Corazón y barriga luciendo fuertes.
890
00:31:22,467 --> 00:31:23,567
>> JAX: Eso es genial.
891
00:31:23,567 --> 00:31:24,901
>> TARA: ¿Estás bien?
892
00:31:24,901 --> 00:31:25,934
>> JAX: Sí, solo estoy en el
893
00:31:25,934 --> 00:31:26,967
medio de esto.
894
00:31:26,967 --> 00:31:28,034
>> TARA: Eh, ¿te voy a ver?
895
00:31:28,034 --> 00:31:29,034
¿más tarde?
896
00:31:29,034 --> 00:31:29,867
>> JAX: No lo sé.
897
00:31:29,867 --> 00:31:30,800
tengo que dejar algo adentro
898
00:31:30,800 --> 00:31:31,867
Hayward, y luego tenemos el de Bobby.
899
00:31:31,867 --> 00:31:33,001
fiesta.
900
00:31:33,001 --> 00:31:33,967
Gemma dijo que se quedaría con el
901
00:31:33,967 --> 00:31:34,934
niño.
902
00:31:34,934 --> 00:31:35,934
>> TARA: Pasaré, relevo.
903
00:31:35,934 --> 00:31:36,967
ella.
904
00:31:36,967 --> 00:31:39,567
>> JAX: Está bien, eso estará bien.
905
00:31:39,567 --> 00:31:41,867
>> TARA: Te amo.
906
00:31:41,867 --> 00:31:46,567
>> JAX: Yo también te amo.
907
00:31:46,567 --> 00:31:48,500
(suspiros)
908
00:31:54,134 --> 00:31:55,800
(Melodía tarareada de Half-Sack)
909
00:31:55,800 --> 00:31:56,867
>> MEDIO SACO: ¡Ay, pelotas!
910
00:31:56,867 --> 00:31:57,533
¡Mierda!
911
00:31:57,533 --> 00:31:58,368
Lo siento mucho.
912
00:31:58,368 --> 00:31:59,533
Yo, eh...
913
00:31:59,533 --> 00:32:00,934
Estaba poniendo esto aquí.
914
00:32:00,934 --> 00:32:02,134
>> GEMMA: Únete o participa
915
00:32:02,134 --> 00:32:03,767
¡Fuera, Sparky!
916
00:32:03,767 --> 00:32:05,500
>> MEDIO SACO: Está bien.
917
00:32:05,500 --> 00:32:06,634
Realmente no quisiste decir que
918
00:32:06,634 --> 00:32:07,634
quieresme...
919
00:32:07,634 --> 00:32:08,500
>> ARCILLA: ¡Fuera!
920
00:32:08,500 --> 00:32:10,533
(portazo)
921
00:32:10,533 --> 00:32:12,101
(bebé llorando)
922
00:32:12,101 --> 00:32:15,533
>> GEMMA: ¡Oh, mierda!
923
00:32:15,533 --> 00:32:17,467
(riendo)
924
00:32:17,467 --> 00:32:19,167
>> CLAY: Niños, ¿eh?
925
00:32:19,167 --> 00:32:21,533
Lo siento, mi amor.
926
00:32:24,634 --> 00:32:28,567
(bebé llorando)
927
00:32:28,567 --> 00:32:34,800
Quise decir lo que dije, ¿sabes?
928
00:32:34,800 --> 00:32:40,001
Estaría perdido sin ti.
929
00:32:40,001 --> 00:32:42,067
>> GEMMA: Estoy aquí, cariño.
930
00:32:45,834 --> 00:32:47,867
Ese es mi buen chico.
931
00:32:50,368 --> 00:32:51,834
(disparos)
932
00:32:51,834 --> 00:32:52,834
(los casquillos suenan)
933
00:32:52,834 --> 00:32:54,767
(cuervos distantes graznando)
934
00:33:17,834 --> 00:33:19,500
>> ARCILLA: ¿Estamos bien?
935
00:33:19,500 --> 00:33:20,934
>> TIG: Sí.
936
00:33:20,934 --> 00:33:23,801
Las cosas se complicaron un poco.
937
00:33:23,801 --> 00:33:25,267
>> ARCILLA: ¿Quiero saber?
938
00:33:25,267 --> 00:33:26,233
>> TIG: No te preocupes.
939
00:33:26,233 --> 00:33:30,934
Jax lo limpió.
940
00:33:30,934 --> 00:33:32,267
>> CLAY: Creo que esto lo conmueve.
941
00:33:32,267 --> 00:33:33,500
pasado?
942
00:33:33,500 --> 00:33:34,434
>> TIG: ¿Opie?
943
00:33:34,434 --> 00:33:35,500
No lo sé, hombre.
944
00:33:35,500 --> 00:33:37,467
Está solucionando algunas cosas.
945
00:33:41,534 --> 00:33:43,367
>> PINEY: Deberías irte a casa.
946
00:33:43,367 --> 00:33:46,101
Vea a sus hijos.
947
00:33:49,001 --> 00:33:50,434
Sabes, me importa una mierda
948
00:33:50,434 --> 00:33:52,467
que mal te sientes.
949
00:33:52,467 --> 00:33:53,467
Necesitas sacar tu pequeño y triste
950
00:33:53,467 --> 00:33:55,034
sal de tu trasero y ve a ser un
951
00:33:55,034 --> 00:33:56,467
padre.
952
00:33:56,467 --> 00:33:57,801
Estoy cansado de cargar tu maldita
953
00:33:57,801 --> 00:34:01,400
agua, muchacho.
954
00:34:01,400 --> 00:34:04,734
No es tu culpa, y seguro
955
00:34:04,734 --> 00:34:07,034
como el infierno no es de ellos.
956
00:34:07,034 --> 00:34:09,434
>> OPIE: También te amo, papá.
957
00:34:14,500 --> 00:34:16,901
>> CLAY: ¿Qué diablos es esto?
958
00:34:21,333 --> 00:34:23,400
El garaje está cerrado.
959
00:34:23,400 --> 00:34:24,434
>> ZOBELLE: No estamos aquí para,
960
00:34:24,434 --> 00:34:26,134
uh, reparaciones de autos.
961
00:34:26,134 --> 00:34:27,500
Entiendo que eres un Camacho
962
00:34:27,500 --> 00:34:31,801
ventilador.
963
00:34:31,801 --> 00:34:33,801
>> ARCILLA: ¿Quién eres?
964
00:34:33,801 --> 00:34:34,867
>> WESTON: Solo paso por aquí
965
00:34:34,867 --> 00:34:36,068
darte un poco de amistad
966
00:34:36,068 --> 00:34:39,034
consejo.
967
00:34:39,034 --> 00:34:40,068
>> ARCILLA: ¿Y qué consejo daría?
968
00:34:40,068 --> 00:34:41,200
que ser?
969
00:34:41,200 --> 00:34:42,333
>> ZOBELLE: Creemos que sería
970
00:34:42,333 --> 00:34:43,434
lo mejor para todos los interesados si
971
00:34:43,434 --> 00:34:45,034
deja de vender armas al Único
972
00:34:45,034 --> 00:34:47,333
Niners y los mayas.
973
00:34:47,333 --> 00:34:50,801
(otros resoplan y ríen)
974
00:34:50,801 --> 00:34:52,068
>> ARCILLA: Ni siquiera sé qué
975
00:34:52,068 --> 00:34:53,300
estás hablando.
976
00:34:53,300 --> 00:34:55,168
Solo somos mecánicos y Harley.
977
00:34:55,168 --> 00:34:56,767
amantes.
978
00:34:56,767 --> 00:34:57,801
>> TIG: Ese es uno de Darby.
979
00:34:57,801 --> 00:34:58,734
chicos de allá atrás.
980
00:34:58,734 --> 00:34:59,901
>> ZOBELLE: El Sr. Darby es uno de
981
00:34:59,901 --> 00:35:02,200
nuestros seguidores.
982
00:35:02,200 --> 00:35:08,967
>> ARCILLA: Mm. Coche caro.
983
00:35:08,967 --> 00:35:11,001
Menudo traje.
984
00:35:11,001 --> 00:35:14,434
Todos tus dientes.
985
00:35:14,434 --> 00:35:16,068
Debe ser la cima de los arios.
986
00:35:16,068 --> 00:35:17,801
cadena alimentaria, ¿eh?
987
00:35:17,801 --> 00:35:18,801
>> ZOBELLE: ¿Qué haces por un
988
00:35:18,801 --> 00:35:19,867
vivir es entre tu y tu
989
00:35:19,867 --> 00:35:21,034
fabricante.
990
00:35:21,034 --> 00:35:22,267
No estoy aquí para ajustar tu
991
00:35:22,267 --> 00:35:23,967
brújula moral.
992
00:35:23,967 --> 00:35:25,867
Esto es sólo una comprobación de la realidad.
993
00:35:25,867 --> 00:35:27,034
Eres un criminal y eres
994
00:35:27,034 --> 00:35:28,434
Terminé de vender armas para colorear.
995
00:35:28,434 --> 00:35:29,200
(arma amartillada)
996
00:35:29,200 --> 00:35:30,467
¿Me va a disparar, Sr.
997
00:35:30,467 --> 00:35:32,467
¿Tragero?
998
00:35:32,467 --> 00:35:35,400
¿Con todos estos testigos?
999
00:35:37,467 --> 00:35:40,467
>> CLAY: Mira, eh, no lo sé.
1000
00:35:40,467 --> 00:35:42,901
lo que Darby te dijo y, uh, yo
1001
00:35:42,901 --> 00:35:44,967
No sé cuál es tu ángulo,
1002
00:35:44,967 --> 00:35:49,701
pero déjame ser muy claro.
1003
00:35:49,701 --> 00:35:52,367
Nadie amenaza a SAMCRO.
1004
00:35:52,367 --> 00:35:53,867
Y nadie nos dice lo que podemos
1005
00:35:53,867 --> 00:35:55,901
y no puedo hacerlo.
1006
00:35:55,901 --> 00:36:00,967
Negro, marrón o blanco.
1007
00:36:00,967 --> 00:36:03,200
Entonces, ¿por qué no subes?
1008
00:36:03,200 --> 00:36:04,267
Vuelve a tu pequeño alemán.
1009
00:36:04,267 --> 00:36:06,068
coche de payaso y regreso a Nazi
1010
00:36:06,068 --> 00:36:07,867
ciudad?
1011
00:36:07,867 --> 00:36:09,101
Porque la próxima vez que orines
1012
00:36:09,101 --> 00:36:11,434
por todos mis zapatos, él matará
1013
00:36:11,434 --> 00:36:13,434
usted.
1014
00:36:13,434 --> 00:36:14,901
Me importa una mierda cuantos
1015
00:36:14,901 --> 00:36:18,001
Testigos hay.
1016
00:36:18,001 --> 00:36:19,233
>> ZOBELLE: Mi tienda abre en un
1017
00:36:19,233 --> 00:36:21,767
pocas semanas.
1018
00:36:21,767 --> 00:36:27,467
Hasta entonces...
1019
00:36:27,467 --> 00:36:29,867
disfruta.
1020
00:36:35,801 --> 00:36:37,400
>> Lo siento, señora.
1021
00:36:44,467 --> 00:36:46,068
>> ARCILLA: Quiero saber
1022
00:36:46,068 --> 00:36:47,068
todo.
1023
00:36:47,068 --> 00:36:49,934
>> JUGO: Ya lo tienes.
1024
00:36:49,934 --> 00:36:51,134
>> CHIBS: Buen trabajo.
1025
00:36:54,467 --> 00:36:55,901
>> GEMMA: ¿Quién diablos es ese?
1026
00:36:55,901 --> 00:36:59,101
>> CLAY: Ah, amigo de Darby.
1027
00:36:59,101 --> 00:37:01,901
No hay nada de qué preocuparse.
1028
00:37:17,034 --> 00:37:19,434
(rock fuerte tocando)
1029
00:37:19,434 --> 00:37:22,400
(risas y charlas)
1030
00:37:24,367 --> 00:37:25,101
>> BOBBY: ¡Oye!
1031
00:37:25,101 --> 00:37:27,001
(todos aplaudiendo)
1032
00:37:29,001 --> 00:37:30,400
>> CHIBS: ¡Golpea al cabrón!
1033
00:37:34,168 --> 00:37:37,200
>> HOMBRE: ¡Póntelo! ¡Vaya!
1034
00:37:38,467 --> 00:37:40,200
>> BOBBY: ¡Sí!
1035
00:37:40,200 --> 00:37:42,934
(Clay se ríe)
1036
00:37:42,934 --> 00:37:44,434
>> CLAY: Gracias por darle un
1037
00:37:44,434 --> 00:37:45,134
ascensor.
1038
00:37:45,134 --> 00:37:46,267
¿Qué te debo?
1039
00:37:46,267 --> 00:37:47,101
>> STAHL: Sin cargo.
1040
00:37:47,101 --> 00:37:48,134
Disfruta la fiesta.
1041
00:37:48,134 --> 00:37:49,701
>> CLAY: Oye, quieres quedarte.
1042
00:37:49,701 --> 00:37:50,634
por un tiempo?
1043
00:37:50,634 --> 00:37:52,168
Me imagino que puedes hacer algo importante
1044
00:37:52,168 --> 00:37:53,734
Daño a un poste separador.
1045
00:37:53,734 --> 00:37:55,901
>> STAHL: No tienes idea.
1046
00:37:55,901 --> 00:37:58,068
(multitud riendo y aplaudiendo)
1047
00:37:58,068 --> 00:38:02,300
>> ARCILLA: ¡Bobby!
1048
00:38:02,300 --> 00:38:03,300
Bienvenido de nuevo.
1049
00:38:03,300 --> 00:38:05,233
(silbatos y aplausos)
1050
00:38:08,400 --> 00:38:11,400
(La puerta se abre y luego se cierra.
1051
00:38:11,400 --> 00:38:12,767
pisadas)
1052
00:38:12,767 --> 00:38:14,001
>> GEMMA: ¿Jax?
1053
00:38:14,001 --> 00:38:16,333
>> TARA: Soy yo.
1054
00:38:16,333 --> 00:38:17,901
Le dije a Jax que vendría.
1055
00:38:17,901 --> 00:38:19,267
>> GEMMA: No necesitabas hacer
1056
00:38:19,267 --> 00:38:20,001
eso.
1057
00:38:20,001 --> 00:38:21,434
>> TARA: Yo quería.
1058
00:38:21,434 --> 00:38:23,034
>> GEMMA: Vamos.
1059
00:38:23,034 --> 00:38:24,934
Ahí vamos.
1060
00:38:24,934 --> 00:38:26,134
Ese es un buen chico.
1061
00:38:29,467 --> 00:38:31,200
Ahí vamos.
1062
00:38:35,134 --> 00:38:36,901
¿Estás tomando la píldora?
1063
00:38:38,867 --> 00:38:40,834
Sólo me pregunto.
1064
00:38:40,834 --> 00:38:42,200
Tienes esa mirada.
1065
00:38:42,200 --> 00:38:44,467
>> TARA: El útero vacío y dolorido
1066
00:38:44,467 --> 00:38:45,834
mira?
1067
00:38:45,834 --> 00:38:48,300
>> GEMMA: Algo así.
1068
00:38:55,901 --> 00:38:57,400
>> TARA: ¿Crees que estoy usando Jax?
1069
00:38:57,400 --> 00:38:59,400
quedar embarazada?
1070
00:38:59,400 --> 00:39:01,068
>> GEMMA: No. Jesús, espero que no.
1071
00:39:01,068 --> 00:39:02,701
Vas a atrapar a alguien, hazlo.
1072
00:39:02,701 --> 00:39:04,168
Seguro que tienen dinero.
1073
00:39:04,168 --> 00:39:05,434
>> TARA: ¿Dónde estás?
1074
00:39:05,434 --> 00:39:08,034
¿Esto, Gema? Yo y Jax.
1075
00:39:08,034 --> 00:39:09,400
>> GEMMA: ¿Qué te importa qué?
1076
00:39:09,400 --> 00:39:10,267
¿Creo?
1077
00:39:10,267 --> 00:39:11,333
>> TARA: A Jax le importa.
1078
00:39:15,434 --> 00:39:16,667
>> GEMMA: Realmente quieres mi
1079
00:39:16,667 --> 00:39:18,701
consejo?
1080
00:39:20,434 --> 00:39:23,034
Divulgación total.
1081
00:39:23,034 --> 00:39:24,434
>> TARA: ¿Qué quieres decir?
1082
00:39:24,434 --> 00:39:25,767
>> GEMMA: Es la única manera
1083
00:39:25,767 --> 00:39:27,034
trabaja contigo y con él.
1084
00:39:27,034 --> 00:39:28,101
Eres demasiado inteligente.
1085
00:39:28,101 --> 00:39:31,801
Demasiado... demasiado neurótico para vivir en él.
1086
00:39:31,801 --> 00:39:32,801
lo vago.
1087
00:39:32,801 --> 00:39:34,701
Él necesita contarte todo.
1088
00:39:34,701 --> 00:39:36,467
Sin verdad, sin coño.
1089
00:39:36,467 --> 00:39:38,134
Tú trazas la línea.
1090
00:39:38,134 --> 00:39:41,467
>> TARA: No estoy segura de querer hacerlo.
1091
00:39:41,467 --> 00:39:44,767
saber.
1092
00:39:44,767 --> 00:39:46,101
>> GEMMA: Entonces esto nunca
1093
00:39:46,101 --> 00:39:47,400
último.
1094
00:39:51,101 --> 00:39:52,701
¿Te dijo John Teller
1095
00:39:52,701 --> 00:39:54,200
todo?
1096
00:40:00,934 --> 00:40:03,367
>> GEMMA: Amas al hombre...
1097
00:40:03,367 --> 00:40:06,333
aprendes a amar el club.
1098
00:40:06,467 --> 00:40:08,867
Puedes hacer eso, no hay
1099
00:40:08,867 --> 00:40:11,168
verdad que no puedes manejar.
1100
00:40:16,500 --> 00:40:18,034
Buenas noches.
1101
00:40:21,300 --> 00:40:23,500
♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo
1102
00:40:23,500 --> 00:40:26,867
Du-du-du, du-du. doo-doo-doo
1103
00:40:26,867 --> 00:40:28,801
vu, vu
1104
00:40:28,801 --> 00:40:31,333
♪ Es una línea muy fina
1105
00:40:31,333 --> 00:40:32,967
Pero una milla más abajo... *
1106
00:40:32,967 --> 00:40:36,667
(golpe suave aterriza, la mujer se ríe)
1107
00:40:41,500 --> 00:40:43,434
>> JAX: ¡Me alegro de que hayas vuelto, hermano!
1108
00:40:43,434 --> 00:40:47,467
>> BOBBY: Sí, yo también. Mierda.
1109
00:40:47,467 --> 00:40:49,767
Tengo mucho de qué ponerme al día.
1110
00:40:49,767 --> 00:40:52,068
>> JAX: Sí.
1111
00:40:52,068 --> 00:40:53,467
Te dejaré volver a tu
1112
00:40:53,467 --> 00:40:54,967
cena.
1113
00:40:54,967 --> 00:40:56,300
(Bobby se ríe)
1114
00:41:25,367 --> 00:41:27,434
(bocinazo)
1115
00:41:27,434 --> 00:41:28,901
(frenos chirriando)
1116
00:41:28,901 --> 00:41:30,467
>> MUJER: ¡Ayuda, por favor!
1117
00:41:30,467 --> 00:41:31,867
¡Dios mío, ayúdame, por favor!
1118
00:41:31,867 --> 00:41:34,200
¡Mi bebé se tragó algo!
1119
00:41:34,200 --> 00:41:35,734
¡Se está ahogando! ¡Por favor, ayúdame!
1120
00:41:35,734 --> 00:41:37,434
>> GEMMA: Está bien.
1121
00:41:39,901 --> 00:41:41,168
¿Qué tragó?
1122
00:41:41,168 --> 00:41:43,434
>> Una tapa de botella o algo así.
1123
00:41:45,333 --> 00:41:47,034
(Gemma gruñe)
1124
00:41:57,233 --> 00:41:58,634
>> JAX: Hola.
1125
00:41:58,634 --> 00:41:59,734
>> TARA: ¿Qué pasó con el
1126
00:41:59,734 --> 00:42:00,767
fiesta?
1127
00:42:00,767 --> 00:42:02,801
>> JAX: Vi a Bobby.
1128
00:42:02,801 --> 00:42:06,367
No tenía ganas de quedarme.
1129
00:42:06,367 --> 00:42:07,967
(gruñidos)
1130
00:42:07,967 --> 00:42:10,034
>> TAR ¿Qué pasa?
1131
00:42:10,034 --> 00:42:12,834
>> JAX: Sólo estoy cansado.
1132
00:42:12,834 --> 00:42:15,967
Voy a darme una ducha.
1133
00:42:43,001 --> 00:42:46,168
♪ ♪
1134
00:43:13,034 --> 00:43:15,034
>> TARA: ¿Sabes por qué yo
1135
00:43:15,034 --> 00:43:17,500
¿Huir de la mierda todo el tiempo?
1136
00:43:17,500 --> 00:43:22,034
Porque no confío en nadie.
1137
00:43:22,034 --> 00:43:23,901
Si voy a quedarme, necesito
1138
00:43:23,901 --> 00:43:25,967
saber la verdad.
1139
00:43:25,967 --> 00:43:28,333
>> JAX: ¿Te digo la verdad?
1140
00:43:28,333 --> 00:43:30,867
>> TARA: No solo lo que piensas
1141
00:43:30,867 --> 00:43:32,701
Puedo manejar.
1142
00:43:32,701 --> 00:43:34,001
Necesito todo.
1143
00:43:34,001 --> 00:43:36,300
Es la única manera de saber si
1144
00:43:36,300 --> 00:43:39,001
puede hacer esto.
1145
00:43:49,367 --> 00:43:51,001
>> JAX: Ayudé a Opie a matar a un hombre.
1146
00:43:51,001 --> 00:43:53,434
hoy.
1147
00:43:55,001 --> 00:43:59,767
Represalias por Donna.
1148
00:43:59,767 --> 00:44:01,834
Le disparó en la cabeza.
1149
00:44:11,834 --> 00:44:13,834
Me voy a la cama.
1150
00:44:21,534 --> 00:44:23,267
♪ Si estás bajando
1151
00:44:23,267 --> 00:44:26,967
A la tormenta de copos de nieve
1152
00:44:28,034 --> 00:44:30,634
♪ Los ríos se congelan y los veranos terminan.
1153
00:44:30,634 --> 00:44:32,967
(respiraciones jadeantes)
1154
00:44:33,267 --> 00:44:41,934
♪ Ves que tiene un abrigo muy abrigado.
1155
00:44:41,934 --> 00:44:43,233
para mantenerla
1156
00:44:43,233 --> 00:44:47,400
de los vientos aulladores
1157
00:44:47,400 --> 00:44:49,934
(gruñidos)
1158
00:45:02,867 --> 00:45:04,001
♪ Por favor mira por mí
1159
00:45:04,001 --> 00:45:10,001
si su cabello cuelga largo
1160
00:45:10,001 --> 00:45:12,001
Rollos y flujos
1161
00:45:12,001 --> 00:45:17,567
♪ todo por su pecho
1162
00:45:17,567 --> 00:45:18,934
>> GEMMA: ¡¿Qué quieres?!
1163
00:45:18,934 --> 00:45:21,034
¿Sabes quién soy?
1164
00:45:21,034 --> 00:45:24,267
¿Sabes lo que puedo hacerte?
1165
00:45:24,267 --> 00:45:26,634
Quítate la máscara, maldita sea.
1166
00:45:26,634 --> 00:45:28,034
pedazo de mierda!
1167
00:45:28,034 --> 00:45:29,400
(el hombre gruñe)
1168
00:45:32,400 --> 00:45:35,333
(Gemma gritando)
1169
00:45:38,734 --> 00:45:41,901
¡No! ¡No!
1170
00:45:44,434 --> 00:45:45,767
♪ Me pregunto
1171
00:45:45,767 --> 00:45:49,901
si ella me recuerda en absoluto
1172
00:45:51,801 --> 00:45:58,567
♪ Muchas veces esperé y oré
1173
00:45:58,567 --> 00:46:00,967
Porque en la oscuridad
1174
00:46:00,967 --> 00:46:05,567
de mi noche
1175
00:46:05,567 --> 00:46:12,767
En el brillo de mi día. *
1176
00:46:19,333 --> 00:46:21,934
>> TIG: Bobby se ha desmayado...
1177
00:46:21,934 --> 00:46:24,300
boca abajo en la montaña de arbustos rojos.
1178
00:46:24,300 --> 00:46:27,034
(Clay se burla)
1179
00:46:27,034 --> 00:46:28,734
>> CLAY: Es bueno tenerlo de regreso.
1180
00:46:28,734 --> 00:46:31,034
>> TIG: Sí.
1181
00:46:31,034 --> 00:46:32,767
vamos a salir por el otro
1182
00:46:32,767 --> 00:46:34,034
lado de esto.
1183
00:46:34,034 --> 00:46:35,034
>> CLAY: Sí, lo somos.
1184
00:46:35,034 --> 00:46:38,001
La mierda siempre sale bien.
1185
00:46:40,534 --> 00:46:42,001
♪ Estás viajando hacia abajo
1186
00:46:42,001 --> 00:46:43,567
feria del país del norte... *
1187
00:46:43,567 --> 00:46:45,901
(hombre gruñendo)
1188
00:46:49,967 --> 00:46:51,534
(Gemma gime)
1189
00:46:55,734 --> 00:46:58,901
(Gemma jadea)
1190
00:46:58,901 --> 00:47:00,867
>> Lo siento, señora.
1191
00:47:00,867 --> 00:47:02,333
Ya casi hemos terminado.
1192
00:47:02,333 --> 00:47:05,801
>> GEMMA: Por favor... por favor.
1193
00:47:05,801 --> 00:47:07,233
>> Necesitamos que transmitas un
1194
00:47:07,233 --> 00:47:09,667
Mensaje para tu viejo.
1195
00:47:09,667 --> 00:47:11,333
Dile que deje de vender armas a
1196
00:47:11,333 --> 00:47:13,001
negros y espaldas mojadas o encontramos
1197
00:47:13,001 --> 00:47:16,567
usted y nosotros hacemos esto de nuevo.
1198
00:47:16,567 --> 00:47:18,300
(la cremallera se sube)
1199
00:47:21,467 --> 00:47:22,467
♪ Ella una vez fue
1200
00:47:22,467 --> 00:47:23,467
un verdadero amor mio
1201
00:47:23,467 --> 00:47:25,400
(hombre gruñendo)
1202
00:47:28,467 --> 00:47:30,467
Sincronización por Honeybunny
www.MIS-SUBS.com