1
00:00:01,335 --> 00:00:02,653
Anteriormente...
2
00:00:02,778 --> 00:00:06,093
Los federales allanaron el estudio de Luann.
Embargo de bienes. La aniquiló.
3
00:00:06,218 --> 00:00:09,884
Ella necesita tiempo y dinero
para ponerse en marcha en un nuevo espacio.
4
00:00:10,593 --> 00:00:11,677
Tu nuevo estudio.
5
00:00:11,846 --> 00:00:13,846
- ¿Sam Crow como socio?
- 50/50.
6
00:00:14,015 --> 00:00:16,140
Me gustaría presentarte a Ethan Zobelle.
7
00:00:16,309 --> 00:00:18,309
-AJ Weston.
- Sé quién eres.
8
00:00:18,551 --> 00:00:20,603
Odio blanco.
¿Qué diablos quieres de mí?
9
00:00:20,771 --> 00:00:24,023
Sólo queremos que sepas
que estamos a tu disposición
10
00:00:24,191 --> 00:00:26,567
- si nos necesitas.
- Son 5.000 dólares.
11
00:00:26,692 --> 00:00:28,569
Debería ponerte operativo
Por dentro Encantador.
12
00:00:28,822 --> 00:00:29,737
¿Quién eres?
13
00:00:29,862 --> 00:00:31,739
Solo paso para darte
un {\pequeño }consejo amistoso.
14
00:00:31,864 --> 00:00:33,793
Creemos que sería mejor
para todos los interesados
15
00:00:33,918 --> 00:00:37,078
si dejaras de traficar con armas
a los One-Niners y los Mayas.
16
00:00:37,246 --> 00:00:40,498
- Ya terminaste de vender armas para colorear.
- Nadie amenaza a Sam Crow.
17
00:00:40,667 --> 00:00:42,500
- ¿Quién diablos es ese?
- Amigo de Darby.
18
00:00:42,669 --> 00:00:44,319
No hay nada de qué preocuparse.
19
00:00:44,637 --> 00:00:47,088
Mi bebé tragó algo.
Se está ahogando. Por favor, ayúdame.
20
00:00:51,695 --> 00:00:54,230
Necesito que pases
Un mensaje para tu viejo.
21
00:00:54,355 --> 00:00:56,889
Dile que deje de vender armas.
a los negros y los espaldas mojadas
22
00:00:57,058 --> 00:00:59,358
o te encontramos y hacemos esto de nuevo.
23
00:01:02,028 --> 00:01:03,078
Ay dios mío.
24
00:01:03,301 --> 00:01:04,751
Sácame de aquí.
25
00:01:05,021 --> 00:01:07,467
Prométeme que no se lo dirás a nadie.
26
00:01:07,592 --> 00:01:09,610
- Tenemos que decírselo a Clay.
- No arcilla,
27
00:01:09,778 --> 00:01:10,653
No Jax.
28
00:01:12,090 --> 00:01:13,090
Nadie.
29
00:01:14,000 --> 00:01:17,074
Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org
30
00:02:19,665 --> 00:02:21,432
Es un mal jefe, Sr. Draper.
31
00:02:25,103 --> 00:02:26,353
Así.
32
00:02:28,285 --> 00:02:29,385
Sí, mami.
33
00:02:31,176 --> 00:02:33,350
- Más difícil. ¡Más difícil!
- Está bien.
34
00:02:33,475 --> 00:02:34,825
Gran final, Lyla.
35
00:02:35,405 --> 00:02:36,405
Oh Dios.
36
00:02:41,422 --> 00:02:42,203
¡Cortar!
37
00:02:42,684 --> 00:02:43,684
¡Compruébalo!
38
00:02:47,435 --> 00:02:48,435
Bravo.
39
00:02:48,793 --> 00:02:49,959
Bis.
40
00:02:50,545 --> 00:02:52,295
Cabalgando por este mundo
41
00:02:54,049 --> 00:02:55,049
Completamente solo
42
00:02:56,161 --> 00:02:57,963
Dios toma tu alma
43
00:02:59,538 --> 00:03:00,938
Estás solo
44
00:03:02,432 --> 00:03:04,141
El cuervo vuela recto
45
00:03:05,894 --> 00:03:07,094
Una línea perfecta
46
00:03:08,861 --> 00:03:10,231
En el lecho del diablo
47
00:03:11,521 --> 00:03:12,671
Hasta que mueras
48
00:03:15,808 --> 00:03:16,965
Tengo que mirar esta vida
49
00:03:19,169 --> 00:03:20,199
En el ojo.
50
00:03:20,367 --> 00:03:23,962
{\fad(500,500)}Episodio 203
REPARAR
51
00:03:38,747 --> 00:03:40,397
¿Viniste a dormir anoche?
52
00:03:42,125 --> 00:03:43,884
No puedo ponerme cómodo.
53
00:03:44,464 --> 00:03:46,350
No quería mantenerte despierto.
54
00:03:47,258 --> 00:03:50,358
{\pos(192,220)}Preferiría que te tiraran a mi lado
que en el sofá.
55
00:03:55,798 --> 00:03:56,798
{\pos(192,190)}Esto es...
56
00:03:58,430 --> 00:04:00,280
{\pos(192,210)}comenzando a convertirse en un hábito.
57
00:04:01,123 --> 00:04:02,992
Ha sido como,
tres semanas desde...
58
00:04:03,160 --> 00:04:04,960
Todavía tengo mucho dolor.
59
00:04:06,316 --> 00:04:08,366
Entonces deberías ir a ver al médico.
60
00:04:09,269 --> 00:04:10,669
No necesito medicamentos.
61
00:04:10,914 --> 00:04:12,167
Sólo necesito algo de tiempo.
62
00:04:12,624 --> 00:04:13,824
{\pos(192,210)}¿Cuánto tiempo?
63
00:04:19,943 --> 00:04:21,844
Debo ir a la oficina.
64
00:04:22,517 --> 00:04:24,346
- Me acabo de sentar.
- Voy tarde.
65
00:04:24,778 --> 00:04:27,224
{\pos(192,210)}Lista de repositorios recibidos
del concesionario anoche.
66
00:04:27,491 --> 00:04:31,391
- Estoy tratando de hablar contigo aquí.
- ¿Desde cuándo quieres hablar?
67
00:04:47,555 --> 00:04:48,674
{\pos(192,180)}¿Qué es?
68
00:04:49,122 --> 00:04:50,122
{\pos(192,180)}Nada.
69
00:04:51,482 --> 00:04:54,932
{\pos(192,210)}Tuve que poner un poco de aire en mis llantas.
Pensé en registrarme.
70
00:04:56,209 --> 00:04:57,310
{\pos(192,210)}Estoy bien.
71
00:04:59,001 --> 00:05:00,502
{\pos(192,210)}Tu rostro se está curando.
72
00:05:00,627 --> 00:05:01,877
{\pos(192,210)}Bonita como siempre.
73
00:05:02,918 --> 00:05:04,268
{\pos(192,210)}Gracias, Jefe.
74
00:05:09,562 --> 00:05:10,643
¿Otra cosa?
75
00:05:12,162 --> 00:05:14,248
He estado asistiendo a estas reuniones.
76
00:05:14,373 --> 00:05:15,823
San Lucas en Lodi.
77
00:05:16,317 --> 00:05:17,667
Sobrevivientes del cáncer.
78
00:05:18,500 --> 00:05:20,650
- ¿Grupo de apoyo?
- Tengo que decir,
79
00:05:21,062 --> 00:05:22,812
está marcando la diferencia.
80
00:05:23,782 --> 00:05:25,282
¿Vas a alguna parte con esto?
81
00:05:31,503 --> 00:05:34,338
Vi en el tablero,
La iglesia tiene un grupo para las víctimas.
82
00:05:34,463 --> 00:05:36,210
de delitos de agresión sexual.
83
00:05:36,937 --> 00:05:38,729
Está fuera de Charming.
84
00:05:39,703 --> 00:05:42,103
- Anónimo.
- ¿Cuánto hace que me conoces?
85
00:05:43,415 --> 00:05:47,115
Realmente crees que soy del tipo
de gal que se une a algún santo,
86
00:05:47,312 --> 00:05:49,007
¿pobre de mí, imbécil del círculo?
87
00:05:50,318 --> 00:05:51,568
Sólo un pensamiento.
88
00:05:53,707 --> 00:05:54,693
Cuídate tú.
89
00:06:03,192 --> 00:06:05,292
- Buenos días, bella...
- Oh, mierda.
90
00:06:06,189 --> 00:06:08,584
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
91
00:06:09,364 --> 00:06:11,101
Aquí está la lista de repositorios.
92
00:06:11,226 --> 00:06:13,436
¿Por qué no te dan media bolsa?
¿Y Opie empezó a hacerlo?
93
00:06:13,561 --> 00:06:14,611
Sí, claro.
94
00:06:27,189 --> 00:06:28,189
Triste Elvis.
95
00:06:29,019 --> 00:06:30,019
Soplame.
96
00:06:31,190 --> 00:06:33,490
Los malditos Bar Mitzvah me están matando.
97
00:06:34,490 --> 00:06:36,140
¿Por qué lo haces entonces?
98
00:06:36,399 --> 00:06:38,397
Los conciertos en Tahoe volverán.
99
00:06:38,751 --> 00:06:39,801
Estoy enterrado.
100
00:06:40,936 --> 00:06:44,073
Dentro durante dos meses,
manutención de los hijos, pensión alimenticia.
101
00:06:45,625 --> 00:06:48,640
Mi hijo mayor necesita cirugía bucal.
102
00:06:48,765 --> 00:06:52,286
Llegaron a cortarle el frenillo.
¿Qué diablos es un frenillo?
103
00:06:52,454 --> 00:06:53,767
Suena judío.
104
00:06:54,011 --> 00:06:55,470
Suena caro.
105
00:07:02,125 --> 00:07:05,126
No nos sirves en el garaje.
con ese hombro.
106
00:07:05,251 --> 00:07:07,801
¿Por qué no subes el punto?
en Caracara?
107
00:07:08,438 --> 00:07:09,438
Pornografía.
108
00:07:09,563 --> 00:07:11,555
Necesito un par de ojos ahí arriba
Puedo confiar.
109
00:07:11,939 --> 00:07:15,039
no quiero que gire
en un maldito festival de Bukaki.
110
00:07:15,316 --> 00:07:17,866
Ejecute los libros,
Mantenga a todos cerrados.
111
00:07:19,259 --> 00:07:20,459
Toma un salario.
112
00:07:21,784 --> 00:07:22,784
¿El fin de quién?
113
00:07:23,529 --> 00:07:24,529
No el nuestro.
114
00:07:25,333 --> 00:07:26,983
Luann se va a cagar.
115
00:07:29,117 --> 00:07:32,034
Mejores cosas saliendo de su culo.
y luego volver a quedar atrapado en él, ¿eh?
116
00:07:33,070 --> 00:07:34,070
Está bien.
117
00:07:45,690 --> 00:07:46,690
¿Tarea?
118
00:07:50,961 --> 00:07:52,053
¿La jungla?
119
00:07:54,813 --> 00:07:55,913
¿Lo sabes?
120
00:07:56,744 --> 00:07:58,394
Casi me volví vegano.
121
00:08:01,579 --> 00:08:02,686
Esto es...
122
00:08:03,087 --> 00:08:06,388
realmente retorcido,
pero en realidad tengo antojo de un bistec grande.
123
00:08:08,715 --> 00:08:11,448
tengo una porterhouse
Aquí para ti, cariño.
124
00:08:13,126 --> 00:08:14,976
Eres un acto de clase, Teller.
125
00:08:16,836 --> 00:08:18,086
Dame un beso.
126
00:08:33,316 --> 00:08:34,316
¿Aquí?
127
00:08:34,876 --> 00:08:36,326
Sólo nosotros, los carnívoros.
128
00:08:45,333 --> 00:08:46,333
Eres tú.
129
00:08:48,996 --> 00:08:50,696
- Mierda.
- Línea directa de pornografía.
130
00:08:56,795 --> 00:08:58,395
¿Cómo estás, Jacky, chico?
131
00:08:59,755 --> 00:09:01,756
Será mejor que vengas aquí, hermano.
132
00:09:01,881 --> 00:09:03,755
- ¿Por qué?
- Apareció Bobby,
133
00:09:03,880 --> 00:09:06,044
le dijo a Luann que está manejando
sus libros y esa mierda.
134
00:09:06,213 --> 00:09:07,313
¿Él hizo qué?
135
00:09:08,379 --> 00:09:10,966
- ¿Quién le dijo que hiciera eso?
- Arcilla, supongo.
136
00:09:11,134 --> 00:09:13,398
Y Luann está enloqueciendo.
137
00:09:13,784 --> 00:09:14,934
Jesucristo.
138
00:09:15,532 --> 00:09:16,388
Está bien.
139
00:09:18,872 --> 00:09:20,322
¿Brote de clamidia?
140
00:09:21,382 --> 00:09:22,382
Lo lamento.
141
00:09:23,754 --> 00:09:25,354
Te dejaré en casa.
142
00:09:26,329 --> 00:09:27,399
Llévame.
143
00:09:28,379 --> 00:09:29,379
¿Sí?
144
00:09:30,112 --> 00:09:32,362
Quizás todavía podamos salvar el día.
145
00:09:39,818 --> 00:09:40,868
Más repositorios.
146
00:09:43,525 --> 00:09:45,106
¿Adónde diablos va Gemma?
147
00:09:45,231 --> 00:09:48,295
Caracara. Supongo que Luann
teniendo algún tipo de crisis.
148
00:09:49,714 --> 00:09:50,864
Perra estúpida.
149
00:09:51,464 --> 00:09:53,217
Odio cuando mami
y papá pelea.
150
00:09:55,346 --> 00:09:56,946
Ponte a trabajar, imbécil.
151
00:09:59,213 --> 00:10:00,766
Estoy bastante seguro de que estaba hablando contigo.
152
00:10:03,853 --> 00:10:05,336
¿Adónde vas?
153
00:10:05,461 --> 00:10:06,761
Para proteger a Clay.
154
00:10:11,778 --> 00:10:14,975
Clay Morrow y tu jefe
con Laroy Wayne,
155
00:10:15,411 --> 00:10:16,726
dirige los One-Niners,
156
00:10:16,851 --> 00:10:20,051
controla el mayor comercio de heroína
en tres condados.
157
00:10:20,650 --> 00:10:24,414
- Eso no es nada que no sepa ya.
- Es algo sobre lo que actuar, diputado.
158
00:10:24,662 --> 00:10:27,844
Jefe de policía asociado
¿Con los capos de la droga?
159
00:10:27,969 --> 00:10:29,836
Unser terminará en seis semanas.
160
00:10:30,006 --> 00:10:32,589
Y no estarás mejor
de lo que eres ahora.
161
00:10:32,757 --> 00:10:34,816
Sam Crow seguirá molestando.
162
00:10:35,519 --> 00:10:37,928
- Ese es mi problema.
- Es difícil.
163
00:10:38,128 --> 00:10:40,528
Delicias encantadoras
a los Hijos les gustan los héroes.
164
00:10:41,634 --> 00:10:42,634
Algunos lo hacen.
165
00:10:45,424 --> 00:10:48,056
Sabes, puedo ayudarte.
166
00:10:51,117 --> 00:10:53,117
¿Y cómo vas a hacer eso?
167
00:10:53,317 --> 00:10:56,690
Clay promete seguir siendo encantador
seguro y libre de drogas.
168
00:10:56,815 --> 00:10:58,915
Por eso la gente acoge con agrado al MC.
169
00:10:59,128 --> 00:11:01,555
¿Qué pasa con la opinión pública?
170
00:11:01,942 --> 00:11:03,442
si no puede hacer eso?
171
00:11:04,255 --> 00:11:06,565
Si las drogas aterrizan en Charming,
eso depende de mí.
172
00:11:06,690 --> 00:11:07,840
Esta en Unser
173
00:11:08,005 --> 00:11:11,055
y Sam Crow es derribado
su icónico pedestal.
174
00:11:11,255 --> 00:11:12,942
Luego, cuando tomes el control,
175
00:11:13,067 --> 00:11:14,467
las drogas desaparecen.
176
00:11:16,693 --> 00:11:20,697
¿Estás hablando deliberadamente?
¿Traer drogas a mi ciudad?
177
00:11:21,005 --> 00:11:24,428
Estoy hablando de crear
un problema temporal
178
00:11:24,857 --> 00:11:27,861
que te permite salir
el permanente.
179
00:11:31,006 --> 00:11:32,956
... dirígete hacia allí, ¡vale!
180
00:11:33,778 --> 00:11:36,278
Lo siento, no lo sabía
tuviste una visita.
181
00:11:36,753 --> 00:11:39,203
subjefe,
gracias por tu tiempo.
182
00:11:40,316 --> 00:11:42,951
- ¿Nadie va a presentarte?
-Ethan Zobelle,
183
00:11:43,457 --> 00:11:45,094
Fumares impecables.
184
00:11:45,441 --> 00:11:46,491
Rey del cigarro.
185
00:11:47,566 --> 00:11:48,716
Así es.
186
00:11:49,245 --> 00:11:50,245
Caballeros.
187
00:12:20,679 --> 00:12:21,546
Esperaré.
188
00:12:22,318 --> 00:12:23,468
Cinco minutos.
189
00:12:35,005 --> 00:12:36,613
- ¡Esto es una mierda!
- Está bien.
190
00:12:36,738 --> 00:12:39,442
¿Un gerente? me están excluyendo
de mi propio negocio.
191
00:12:39,567 --> 00:12:42,135
Sólo estoy aquí para llevar la contabilidad.
cariño.
192
00:12:43,006 --> 00:12:44,756
¿Aprobaste esto?
193
00:12:47,123 --> 00:12:48,818
Fue una decisión del club.
194
00:12:48,943 --> 00:12:50,434
Como si necesitara esta molestia.
195
00:12:50,559 --> 00:12:51,940
Tengo que terminar esta sesión
196
00:12:52,065 --> 00:12:54,612
publicar un baile de lluvia anal
y preparar un columpio de hermandad.
197
00:12:54,737 --> 00:12:56,018
Míralo de esta manera,
198
00:12:56,143 --> 00:12:59,277
Bobby manejando el administrador te libera
para hacer toda la mierda importante.
199
00:13:01,199 --> 00:13:02,999
¿Qué es un baile de lluvia anal?
200
00:13:14,000 --> 00:13:16,294
¿No deberías estar puliendo esa bicicleta?
cariño?
201
00:13:16,463 --> 00:13:18,363
A Jax le gusta bonito y brillante.
202
00:13:27,024 --> 00:13:29,681
¿Dónde diablos has estado, Ima?
Esta es tu película.
203
00:13:29,806 --> 00:13:31,826
he estado disparando
alrededor de tu mierda toda la mañana.
204
00:13:31,951 --> 00:13:32,978
Mira, lo siento.
205
00:13:33,147 --> 00:13:35,599
Tuve que desviarme, ¿vale?
Creo que Georgie me está siguiendo.
206
00:13:35,724 --> 00:13:37,507
Algún matón
Casi me saca de la carretera.
207
00:13:37,632 --> 00:13:40,256
No, relájate, cariño.
Nosotros nos encargamos de eso.
208
00:13:40,381 --> 00:13:41,903
Georgie no es tan estúpida.
209
00:13:42,072 --> 00:13:43,422
El psicópata de Georgie.
210
00:13:43,547 --> 00:13:44,882
Lo que le hizo a Lyla,
211
00:13:45,007 --> 00:13:46,407
él podría hacerme.
212
00:13:46,939 --> 00:13:48,702
Quiero que Jax me proteja.
213
00:13:49,693 --> 00:13:52,393
¿Sabes lo fácil que es
Me seco bajo estrés.
214
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
Mira,
215
00:14:01,695 --> 00:14:03,495
ella tiene algo por ti.
216
00:14:03,866 --> 00:14:05,366
Así que sigue el juego
217
00:14:05,632 --> 00:14:06,803
calmarla.
218
00:14:06,971 --> 00:14:09,121
Ella es nuestra mayor atracción en este momento.
219
00:14:13,519 --> 00:14:15,968
No tienes motivos para tener miedo.
cariño.
220
00:14:16,093 --> 00:14:18,156
Estamos aquí para mantenerte a salvo.
221
00:14:18,441 --> 00:14:20,442
No sé por qué estoy tan asustado.
Yo solo...
222
00:14:20,730 --> 00:14:22,282
Estaba aterrorizado.
223
00:14:36,194 --> 00:14:38,072
¿Qué diablos haces aquí?
224
00:14:38,197 --> 00:14:40,347
Luann llamó. Ella está enloquecida.
225
00:14:41,383 --> 00:14:44,072
Eso es asunto del club.
No tienes motivos para intervenir.
226
00:14:44,197 --> 00:14:45,569
¿Qué... intervenir?
227
00:14:45,694 --> 00:14:47,757
Ella es mi amiga. Ella necesita hablar.
228
00:14:47,882 --> 00:14:50,388
Entonces, cuando ella quiere hablar, ¿qué?
¿dejar todo?
229
00:14:50,557 --> 00:14:53,225
- Jesucristo, ¿cuántos sois, tres?
- Vuelve al garaje.
230
00:14:53,791 --> 00:14:54,835
¿Disculpe?
231
00:14:54,960 --> 00:14:58,855
Lo último que necesito es para ti
Diva corriendo sobre una maldita fábrica de semen.
232
00:14:59,134 --> 00:15:00,134
Estúpido.
233
00:15:10,577 --> 00:15:13,175
¡Estúpido pedazo de mierda!
234
00:15:20,682 --> 00:15:23,255
Llámame cuando hayas terminado.
Me aseguraré de que llegues a casa sano y salvo.
235
00:15:23,423 --> 00:15:26,216
Está ocupado, cariño. deberías
espera afuera como te dijeron.
236
00:15:26,384 --> 00:15:27,886
Está bien, lo siento.
237
00:15:28,072 --> 00:15:31,572
- Está un poco loca.
- Ella no es la única.
238
00:15:32,974 --> 00:15:35,976
Justo lo que necesitan esos guantes artríticos,
un buen golpe.
239
00:15:36,144 --> 00:15:37,578
¿Quieres ver una buena paliza?
240
00:15:37,703 --> 00:15:40,188
Vamos, imbécil, ponme las manos encima.
241
00:15:40,357 --> 00:15:42,357
¡Te cortaré la maldita garganta!
242
00:15:42,509 --> 00:15:43,859
¡Eres patético!
243
00:15:46,401 --> 00:15:47,846
No toques...
244
00:15:49,019 --> 00:15:49,906
¡No lo hagas!
245
00:16:04,376 --> 00:16:05,776
Odio hacer esto.
246
00:16:07,494 --> 00:16:10,144
La recesión es mala para los pagos,
bueno en repositorio.
247
00:16:13,494 --> 00:16:14,644
Jesús Cristo.
248
00:16:16,511 --> 00:16:17,511
¿Qué?
249
00:16:17,636 --> 00:16:19,197
Ese imbécil está traficando.
250
00:16:19,322 --> 00:16:21,372
Parece uno de los chicos de Darby.
251
00:16:35,889 --> 00:16:37,055
¿Tienen una necesidad?
252
00:16:37,180 --> 00:16:40,290
- {\Una necesidad para ti }Para llevar tu mierda a otro lado.
- Nadie se ocupa de Charming.
253
00:16:41,631 --> 00:16:42,881
Yo no soy nadie.
254
00:16:45,953 --> 00:16:46,953
Arios.
255
00:16:48,010 --> 00:16:48,816
Mierda.
256
00:16:54,197 --> 00:16:56,885
Soy bastante bueno con una palanca
pero no puedo desviar las balas.
257
00:16:57,010 --> 00:16:58,433
Consigamos refuerzos.
258
00:17:10,113 --> 00:17:12,614
- ¿Qué tienes?
- Zobelle es una maldita santa.
259
00:17:12,783 --> 00:17:15,299
Es dueño de cinco tabaquerías,
diácono en su iglesia,
260
00:17:15,424 --> 00:17:17,535
- viudo, un hijo.
- Pero mira esto.
261
00:17:17,703 --> 00:17:19,573
ultimo lugar
la Liga de Nacionalistas Americanos
262
00:17:19,698 --> 00:17:21,454
echó raíces fue San Bernardino.
263
00:17:21,579 --> 00:17:24,225
Seis meses después,
Los chicos de guerra MC se derrumbaron.
264
00:17:24,761 --> 00:17:27,328
Toda la tripulación se fue
por agresión agravada,
265
00:17:27,453 --> 00:17:29,453
Atacó la tabaquería de Zobelle.
266
00:17:30,217 --> 00:17:31,508
Los muchachos de la guerra manejan armas.
267
00:17:31,760 --> 00:17:34,290
- Lo hicieron.
- ¿Por qué a Zobelle le importarían las armas?
268
00:17:34,415 --> 00:17:35,720
porque estos idiotas
269
00:17:35,889 --> 00:17:37,889
se están preparando para la gran guerra racial.
270
00:17:38,057 --> 00:17:39,952
Zobelle se abalanzó sobre nosotros con fuerza.
271
00:17:40,324 --> 00:17:41,924
Amenaza arrogante. Sin miedo.
272
00:17:42,248 --> 00:17:43,948
Quería incitarte.
273
00:17:44,438 --> 00:17:45,438
¿Así que lo que?
274
00:17:45,824 --> 00:17:48,566
- Somos dueños de la ley en Charming.
- Unser, no Hale.
275
00:17:48,734 --> 00:17:50,100
Quizás tengas a Hale.
276
00:17:50,225 --> 00:17:52,612
Si se pudiera comprar a Hale,
lo tendríamos.
277
00:17:52,781 --> 00:17:55,581
Quizás nunca le ofrecimos
la recompensa correcta.
278
00:17:56,109 --> 00:17:57,742
Sigamos con el diablo que conocemos.
279
00:17:58,047 --> 00:18:01,137
Las tiendas de cocina de Darby's Lodi están todas
cerrado. Quizás se haya vuelto móvil.
280
00:18:01,262 --> 00:18:04,036
Busquemos esos laboratorios de metanfetamina, ¿vale?
¡Y ahora!
281
00:18:07,004 --> 00:18:07,919
Voy a llamar.
282
00:18:08,087 --> 00:18:10,213
Señorita doble penetración
está listo para ti.
283
00:18:14,197 --> 00:18:16,250
Ya vuelvo.
Sólo tengo que llevarla bien.
284
00:18:16,375 --> 00:18:19,021
El trabajo de un productor.
nunca se termina, ¿eh?
285
00:18:20,603 --> 00:18:24,102
Deberías haberme avisado
sobre Bobby haciéndose cargo de los libros de Luann.
286
00:18:25,379 --> 00:18:28,023
Traje esto al club.
Es mi acción.
287
00:18:28,191 --> 00:18:29,482
Bobby lo necesita.
288
00:18:29,889 --> 00:18:31,568
Estuvo dos meses adentro para nosotros.
289
00:18:33,571 --> 00:18:36,448
Tal vez es hora de que empieces a pensar
sobre algo más que tú mismo.
290
00:18:47,253 --> 00:18:48,253
Oye, hermano.
291
00:18:50,012 --> 00:18:51,262
¿Cómo estás?
292
00:18:51,831 --> 00:18:55,835
Pensé que este iba a ser un concierto cómodo.
pero las cuentas de Luann son un desastre.
293
00:18:56,510 --> 00:18:59,304
Cuentas por cobrar faltantes.
Archivos de proveedores.
294
00:18:59,811 --> 00:19:02,557
Adivina su experiencia
radica en otras áreas.
295
00:19:04,621 --> 00:19:06,383
¿Estás de acuerdo con esto?
296
00:19:06,603 --> 00:19:08,605
Conozco a Clay
Hice la llamada sin ti.
297
00:19:09,988 --> 00:19:10,988
Es bueno.
298
00:19:11,223 --> 00:19:12,442
Qué bueno que estés aquí{\, hombre}.
299
00:19:13,419 --> 00:19:15,750
Sé que puedo ser de alguna ayuda.
300
00:19:15,875 --> 00:19:18,475
no se que tipo
de sistema que tenía.
301
00:19:18,731 --> 00:19:20,742
Déjame saber si necesitas algo.
302
00:19:30,745 --> 00:19:31,836
Tú y Clay.
303
00:19:32,946 --> 00:19:34,815
Los chicos están preocupados.
304
00:19:36,224 --> 00:19:38,009
No tengo nada de qué preocuparme.
305
00:19:38,932 --> 00:19:40,032
Convénceme.
306
00:19:42,540 --> 00:19:44,248
¿Hablas con Clay?
307
00:19:53,614 --> 00:19:55,819
Sólo mierda de padre e hijo, ¿sabes?
308
00:19:56,722 --> 00:19:58,279
Lo solucionaremos.
309
00:19:59,098 --> 00:20:00,298
Está todo bien.
310
00:20:04,923 --> 00:20:05,923
Estoy listo.
311
00:20:06,396 --> 00:20:07,496
Ella está lista.
312
00:20:08,138 --> 00:20:09,188
Lo tengo.
313
00:20:18,548 --> 00:20:21,636
- ¿Tienes una necesidad, hermano?
- ¿Tienes una bolsa de 40?
314
00:20:22,606 --> 00:20:23,913
Relájate, relájate.
315
00:20:24,724 --> 00:20:27,191
Mi capataz me ve
Estoy jodido, hombre.
316
00:20:27,316 --> 00:20:28,866
Por aquí, por aquí.
317
00:20:30,966 --> 00:20:33,373
{\esto no es eso, }Esto no es esa mierda mexicana, ¿verdad?
318
00:20:33,498 --> 00:20:35,598
Me refiero al "Hecho en Estados Unidos".
319
00:20:40,542 --> 00:20:42,797
¿Dónde está Darby cocinando la manivela?
320
00:20:45,166 --> 00:20:48,496
A ver cuáles son sus pelotas.
¿Están hechos de vidrio o acero?
321
00:20:51,733 --> 00:20:52,810
Encantador.
322
00:20:52,935 --> 00:20:56,491
Water Road, junto a los arroyos.
Casa roja de mierda.
323
00:21:06,766 --> 00:21:07,713
¿Sediento?
324
00:21:07,838 --> 00:21:09,100
Prueba de VIH.
325
00:21:09,268 --> 00:21:10,374
Ya es debido.
326
00:21:24,306 --> 00:21:27,035
- No he tenido relaciones sexuales desde que pasó.
- Tiene sentido.
327
00:21:27,900 --> 00:21:29,254
Todavía te estás curando.
328
00:21:29,379 --> 00:21:31,670
El coño no es el problema.
329
00:21:32,348 --> 00:21:33,389
Es mi cabeza.
330
00:21:33,514 --> 00:21:35,864
- Necesitas tiempo.
- Necesito algo.
331
00:21:39,116 --> 00:21:40,667
¿Dónde está Clay con todo esto?
332
00:21:40,792 --> 00:21:43,084
¿Te perdiste la exhibición de autos de antes?
333
00:21:43,755 --> 00:21:45,887
- Me odia.
- Eso no es cierto.
334
00:21:46,988 --> 00:21:48,348
No sé.
335
00:22:01,484 --> 00:22:02,987
Hijo de puta.
336
00:22:03,237 --> 00:22:04,489
Gracias de nuevo, Jax.
337
00:22:05,001 --> 00:22:08,151
Sé que probablemente estoy exagerando.
pero ya sabes.
338
00:22:08,437 --> 00:22:10,087
Está todo bien, cariño.
339
00:22:20,506 --> 00:22:23,006
Te veré esta noche, ¿vale?
Fiesta de despedida.
340
00:22:25,057 --> 00:22:27,428
¿Estás bien con eso de frotar a Jax?
341
00:22:28,908 --> 00:22:30,008
Confío en él.
342
00:22:32,268 --> 00:22:34,218
No es él lo que te preocupa.
343
00:22:34,619 --> 00:22:35,772
Son ellos.
344
00:22:35,897 --> 00:22:37,272
Creen que es un idiota libre.
345
00:22:37,640 --> 00:22:39,040
Tienes que educar.
346
00:22:39,890 --> 00:22:41,442
Endereza a la perra.
347
00:22:41,610 --> 00:22:43,569
Los demás lo ven, todos lo saben.
348
00:22:45,724 --> 00:22:48,724
- ¿Qué la golpeó?
- Patear, arañar, lo que sea.
349
00:22:49,970 --> 00:22:53,974
Ya no tengo 18 años{, Gemma}.
Mis días de peleas de gatos quedaron atrás.
350
00:22:56,309 --> 00:22:57,608
Ya veremos.
351
00:22:58,986 --> 00:22:59,919
Mi pis.
352
00:23:01,234 --> 00:23:02,234
Gracias.
353
00:23:09,805 --> 00:23:12,565
El comerciante dijo que Darby cocina
abajo por los arroyos.
354
00:23:12,690 --> 00:23:15,741
Conozco esa parte de Water Road.
Sólo unas pocas casas.
355
00:23:17,484 --> 00:23:19,084
Encontramos el correcto,
356
00:23:19,673 --> 00:23:20,565
límpialo,
357
00:23:21,072 --> 00:23:22,222
quemarlo.
358
00:23:23,099 --> 00:23:26,399
Estás hablando de soplar
algo en nuestro patio trasero.
359
00:23:26,739 --> 00:23:28,242
Eso es exposición, Clay.
360
00:23:28,367 --> 00:23:30,265
No veas otro camino, hermano.
361
00:23:30,390 --> 00:23:32,248
¿Por qué no se lo decimos a Unser?
362
00:23:32,373 --> 00:23:34,268
Deja que la policía realmente
hacer su trabajo por una vez.
363
00:23:34,393 --> 00:23:35,765
No envía un mensaje.
364
00:23:35,890 --> 00:23:39,042
Zobelle no es un gángster. nosotros no
saber qué tipo de mensaje enviar.
365
00:23:40,420 --> 00:23:41,442
Está bien.
366
00:23:42,795 --> 00:23:44,854
Dejamos que la policía se encargue de ello.
367
00:23:45,519 --> 00:23:47,530
Sólo que no se lo contamos a Unser.
368
00:23:47,942 --> 00:23:49,135
Se lo decimos a Hale.
369
00:23:49,906 --> 00:23:52,835
Si entierra la información,
Sabemos que está en la nómina de Zobelle.
370
00:23:52,960 --> 00:23:54,510
Te lo digo, hombre,
371
00:23:54,816 --> 00:23:56,726
Hale no trabaja para el poder blanco.
372
00:23:56,894 --> 00:24:00,494
- Entonces cierra la tienda de cocina. {\, ¿no?}
- Y si él no, lo hacemos nosotros.
373
00:24:01,168 --> 00:24:02,231
¿Todos a favor?
374
00:24:05,915 --> 00:24:06,916
Seguro.
375
00:24:13,103 --> 00:24:15,669
¿Me estás esperando?
376
00:24:17,252 --> 00:24:19,165
Los nórdicos están negociando en la ciudad.
377
00:24:19,485 --> 00:24:23,294
Descubrí dónde está la cocina de Darby.
Water Road, junto a los arroyos.
378
00:24:24,743 --> 00:24:25,843
¿En Encantador?
379
00:24:27,825 --> 00:24:31,068
Casa roja.
No debería ser difícil de encontrar.
380
00:24:33,135 --> 00:24:35,264
¿Ahora también estás haciendo mi trabajo?
381
00:24:35,648 --> 00:24:37,314
te lo digo,
no cortamos esto ahora,
382
00:24:37,439 --> 00:24:39,393
Los nórdicos se van a inundar
Ese molino con manivela.
383
00:24:40,662 --> 00:24:42,374
No te estoy tomando el pelo, hombre.
384
00:24:42,499 --> 00:24:45,109
Convencí a Clay
dejar que ustedes se encarguen de ello.
385
00:24:45,234 --> 00:24:47,276
Hazlo según las reglas para variar.
386
00:24:50,162 --> 00:24:52,662
Bueno.
Bueno, daré un paseo hasta allí.
387
00:25:01,815 --> 00:25:03,465
¿Qué es tan urgente, presidente?
388
00:25:03,741 --> 00:25:05,294
Darby está negociando con Charming.
389
00:25:07,406 --> 00:25:10,517
Estás bromeando.
¿Está fumando su propia mierda?
390
00:25:10,642 --> 00:25:13,469
Los nórdicos están corriendo
proxy para un jugador más grande.
391
00:25:14,163 --> 00:25:17,213
- Estoy escuchando.
- ¿Alguien se te ha acercado?
392
00:25:19,205 --> 00:25:20,505
¿Qué pasa con Hale?
393
00:25:21,490 --> 00:25:23,588
Se reunió con alguien antes.
394
00:25:23,846 --> 00:25:25,982
- Un amigo de su hermano.
-¿Ethan Zobelle?
395
00:25:28,238 --> 00:25:29,388
Así es.
396
00:25:30,077 --> 00:25:31,395
Chico cigarro.
397
00:25:32,145 --> 00:25:33,472
¿Él es el jugador?
398
00:25:34,473 --> 00:25:35,933
Es parte de un grupo separatista.
399
00:25:36,058 --> 00:25:38,494
El traje y la corbata son solo
cubierta para poder blanco.
400
00:25:40,077 --> 00:25:43,523
¿Crees que la mejilla de Hale?
¿Bailando con este cabrón?
401
00:25:45,195 --> 00:25:46,627
Un poco fuera de lugar.
402
00:25:46,795 --> 00:25:48,462
¿Qué es lo que Hale quiere más que nada?
403
00:25:49,108 --> 00:25:50,381
Lastimó a Sam Crow.
404
00:25:50,549 --> 00:25:53,149
¿Cómo hace eso?
si no con la ley?
405
00:25:56,162 --> 00:25:59,162
Le dimos algo de información.
sobre dónde está la cocina de Darby.
406
00:25:59,802 --> 00:26:02,925
Si está en el bolsillo de Zobelle,
lo enterrará.
407
00:26:05,791 --> 00:26:07,241
Échale un ojo.
408
00:26:28,712 --> 00:26:30,112
¿Le ayudó, oficial?
409
00:26:30,663 --> 00:26:34,263
- ¿Qué diablos haces aquí {\, Darby}?
- Es mi pequeño retiro.
410
00:26:34,735 --> 00:26:35,735
caza,
411
00:26:36,509 --> 00:26:37,303
pesca.
412
00:26:38,283 --> 00:26:40,431
Necesitas industriales
¿Filtros para cocinar pescado?
413
00:26:42,337 --> 00:26:43,601
¿Tienes una orden judicial?
414
00:26:46,881 --> 00:26:47,881
Aún no.
415
00:27:05,647 --> 00:27:07,097
De Ethan Zobelle.
416
00:27:15,674 --> 00:27:17,093
Cupón de gran inauguración.
417
00:27:18,904 --> 00:27:20,104
Nos vemos allí.
418
00:27:37,378 --> 00:27:39,240
Ya tenías a Darby cocinando metanfetamina.
419
00:27:39,570 --> 00:27:42,319
No soy responsable del Sr. Darby.
420
00:27:42,444 --> 00:27:45,538
que tu problema temporal,
¿Inundar el molino con manivela?
421
00:27:46,550 --> 00:27:49,237
- ¿Lo arrestaste?
- No tenía una orden judicial.
422
00:27:49,362 --> 00:27:50,412
Así que consigue uno.
423
00:27:54,289 --> 00:27:56,650
Tal vez también compre uno para ti.
424
00:28:00,281 --> 00:28:02,379
Entiendo tu enfado.
425
00:28:03,525 --> 00:28:07,457
Y sé que piensas
Soy una especie de demonio.
426
00:28:10,894 --> 00:28:12,528
Durante años,
427
00:28:14,153 --> 00:28:17,332
Me senté y miré todo
Me encanta este país
428
00:28:17,457 --> 00:28:19,157
desentrañar lentamente: la fe...
429
00:28:19,555 --> 00:28:21,988
Valores... Moral...
430
00:28:22,444 --> 00:28:23,444
Decencia.
431
00:28:25,352 --> 00:28:26,558
culminó
432
00:28:26,683 --> 00:28:30,249
Hace dos años cuando mi esposa
fue asesinado en un vehículo.
433
00:28:30,691 --> 00:28:34,669
Su sangre me sacó
al margen y dentro del juego.
434
00:28:34,794 --> 00:28:37,279
Ahora bien, si eso me convierte en un justiciero,
435
00:28:37,404 --> 00:28:40,319
un tonto maquiavélico, que así sea.
436
00:28:41,932 --> 00:28:44,106
Odio las drogas.
437
00:28:44,532 --> 00:28:47,305
Es lo último que haría
alguna vez deseaste Charming.
438
00:28:47,430 --> 00:28:48,890
Pero ambos sabemos
439
00:28:49,015 --> 00:28:51,241
tus métodos para
440
00:28:51,855 --> 00:28:54,555
extrayendo a los hijos de la anarquía
han fracasado.
441
00:28:56,514 --> 00:28:59,058
porque operan
fuera de la ley.
442
00:28:59,793 --> 00:29:03,743
Si vas a dañarlos,
Tienes que sumergirte en su pozo negro.
443
00:29:04,253 --> 00:29:05,253
es feo
444
00:29:06,128 --> 00:29:07,720
se sentirá mal,
445
00:29:08,267 --> 00:29:12,041
pero el resultado será
la salvación de Charming.
446
00:29:17,630 --> 00:29:19,436
Estoy de tu lado, David.
447
00:29:21,316 --> 00:29:22,466
De tu lado.
448
00:29:57,963 --> 00:30:00,213
Esa información del laboratorio es falsa.
449
00:30:00,632 --> 00:30:02,432
No hay nada ahí fuera.
450
00:30:11,075 --> 00:30:12,758
Consigue el auge.
451
00:30:19,971 --> 00:30:21,672
Me estás alejando
el conjunto no...
452
00:30:21,797 --> 00:30:24,321
¿Sabías que
que mi viejo era contable
453
00:30:24,490 --> 00:30:27,158
- ¿Para la mafia en Reno?
- Jesucristo.
454
00:30:27,326 --> 00:30:30,595
- Estoy en el medio...
- Los italianos le pagaron mucho dinero.
455
00:30:30,720 --> 00:30:31,871
¿Sabes por qué?
456
00:30:32,697 --> 00:30:34,540
Manejó dos juegos de libros.
457
00:30:34,708 --> 00:30:37,536
El doble de trabajo, el doble de riesgo.
458
00:30:48,880 --> 00:30:50,680
Has estado echando un vistazo
459
00:30:51,671 --> 00:30:53,767
desde el principio.
460
00:30:53,936 --> 00:30:55,561
Según mis cálculos,
461
00:30:55,958 --> 00:30:58,840
nos has estado cortando
luz durante seis años.
462
00:30:58,965 --> 00:31:01,390
Otto me dio este negocio.
463
00:31:01,706 --> 00:31:03,211
El club es la razón por la que está en la cárcel.
464
00:31:03,336 --> 00:31:05,686
puedes justificar
es como quieras.
465
00:31:06,624 --> 00:31:08,224
Pero nos robaste.
466
00:31:13,214 --> 00:31:15,014
¿Qué quieres que haga?
467
00:31:16,159 --> 00:31:17,917
Ahora es una decisión del club.
468
00:31:20,831 --> 00:31:21,831
Por favor.
469
00:31:23,043 --> 00:31:24,791
Te devolveré cada centavo.
470
00:31:24,916 --> 00:31:26,919
Sácalo de mi corte.
471
00:31:27,223 --> 00:31:28,677
Al club se le devuelve el dinero,
472
00:31:28,845 --> 00:31:30,745
No le rompemos el corazón a Otto.
473
00:31:31,620 --> 00:31:33,520
No creo que pueda hacer eso.
474
00:31:44,183 --> 00:31:46,337
¿Alguna vez viste alguna de mis películas?
475
00:31:48,554 --> 00:31:50,157
¿Sabes cuál era mi especialidad?
476
00:31:50,549 --> 00:31:51,549
Mirar,
477
00:31:53,210 --> 00:31:55,339
Eres la anciana de Otto.
478
00:31:58,029 --> 00:31:59,929
Pero hay una cláusula de prisión.
479
00:32:05,117 --> 00:32:06,617
Tiene que ser eso.
480
00:32:08,753 --> 00:32:09,753
Ir.
481
00:32:11,028 --> 00:32:12,028
¡Espera!
482
00:32:12,510 --> 00:32:13,510
Cámaras.
483
00:32:34,118 --> 00:32:37,218
- Estamos listos.
- Limpiaremos la casa y luego la volaremos.
484
00:33:32,404 --> 00:33:33,404
Claro.
485
00:33:33,823 --> 00:33:34,634
Claro.
486
00:33:34,759 --> 00:33:35,759
Claro.
487
00:33:37,734 --> 00:33:38,905
Vamos, vamos.
488
00:33:49,133 --> 00:33:50,683
¿Quién tiene el control remoto?
489
00:33:51,528 --> 00:33:53,028
Ope no está usando uno.
490
00:34:33,239 --> 00:34:34,822
Habla con ella, hombre.
491
00:34:52,644 --> 00:34:53,644
Lo lamento.
492
00:35:01,152 --> 00:35:02,204
Yo también.
493
00:35:08,107 --> 00:35:09,602
¿Cómo están las manos?
494
00:35:12,343 --> 00:35:15,293
- Ambos están doloridos.
- Sí, apuesto.
495
00:35:18,460 --> 00:35:20,160
¿Qué está pasando con nosotros?
496
00:35:22,781 --> 00:35:23,781
Soy yo.
497
00:35:25,259 --> 00:35:26,459
Mi accidente...
498
00:35:27,073 --> 00:35:29,973
simplemente me sacudió de alguna manera.
No lo sé, yo...
499
00:35:31,086 --> 00:35:32,586
Simplemente tengo problemas.
500
00:35:34,716 --> 00:35:35,916
¿Cómo ayudo?
501
00:35:39,380 --> 00:35:41,930
Lo siento mucho.
sangrando por todas partes.
502
00:35:46,045 --> 00:35:48,241
Estoy un poco perdida, cariño.
503
00:36:03,811 --> 00:36:05,829
tengo que conseguir esto
software a Bobby.
504
00:36:07,898 --> 00:36:09,636
Lo llevaré hasta allí.
505
00:36:10,662 --> 00:36:13,362
No quiero que te cuelgues
alrededor de ese lugar.
506
00:36:13,565 --> 00:36:14,565
Bueno.
507
00:36:17,842 --> 00:36:21,286
Esta noche hay una fiesta de despedida.
508
00:36:21,915 --> 00:36:24,166
Los chicos van a estar allí.
509
00:36:24,813 --> 00:36:26,809
Estoy pensando en ir.
510
00:36:30,214 --> 00:36:31,793
A menos que...
511
00:36:33,669 --> 00:36:37,673
Quieres tal vez agarrar
algo de cenar o algo así.
512
00:36:45,457 --> 00:36:47,215
Tengo que relevar a Neeta.
513
00:36:49,592 --> 00:36:50,982
Deberías irte.
514
00:36:55,405 --> 00:36:56,405
Bueno.
515
00:37:19,713 --> 00:37:21,055
¿Qué sabemos?
516
00:37:22,220 --> 00:37:23,603
Es un laboratorio de metanfetamina.
517
00:37:24,367 --> 00:37:26,767
Alguien se volvió descuidado
con la cocina.
518
00:37:27,413 --> 00:37:29,538
Todos salieron.
No hay cuerpos.
519
00:37:30,395 --> 00:37:33,445
Supongo que esto tiene
ser la tripulación de Darby, ¿verdad?
520
00:37:33,835 --> 00:37:35,726
¿Te enteraste de algo?
521
00:37:36,959 --> 00:37:38,059
No, nada.
522
00:37:44,531 --> 00:37:46,431
Ya nada tiene sentido.
523
00:38:15,274 --> 00:38:18,624
- ¿Estás bien ahí, jovencito?
- Sólo estoy un poco dolorido.
524
00:38:19,115 --> 00:38:21,933
Supongo que no estoy acostumbrado
hasta sentarse detrás de un escritorio.
525
00:38:28,163 --> 00:38:29,163
Gracias.
526
00:38:31,797 --> 00:38:32,942
Loco, ¿eh?
527
00:38:40,802 --> 00:38:43,820
Escuché que fuiste un pequeño vaquero
en eso maya hace unas semanas.
528
00:38:45,225 --> 00:38:47,675
la cosa hoy
con los explosivos...
529
00:38:49,483 --> 00:38:51,370
No tengo deseos de morir, hombre.
530
00:38:51,836 --> 00:38:53,497
Tienes algo que hacer.
531
00:38:54,989 --> 00:38:56,389
Tengo el club.
532
00:38:56,859 --> 00:38:58,809
Simplemente lanzándome a ello.
533
00:38:59,791 --> 00:39:01,463
Tienes hijos, Ope.
534
00:39:01,732 --> 00:39:03,682
No te lances demasiado lejos.
535
00:39:14,519 --> 00:39:16,478
Esta es una fiesta cerrada.
536
00:39:18,004 --> 00:39:19,504
Estoy buscando a Jax.
537
00:39:20,968 --> 00:39:21,949
cariño,
538
00:39:22,074 --> 00:39:25,197
él tiene todo lo que puede manejar
esta noche, no te preocupes.
539
00:39:26,944 --> 00:39:28,594
Sí, estoy seguro de que sí.
540
00:39:28,992 --> 00:39:30,443
dije, sal,
541
00:39:31,071 --> 00:39:32,071
perra.
542
00:39:33,037 --> 00:39:34,937
Así es. La escuchaste.
543
00:39:35,994 --> 00:39:39,918
- ¿Qué parte de eso es tan complicada?
- Sal de mi vista.
544
00:39:45,592 --> 00:39:46,592
Mierda.
545
00:39:51,931 --> 00:39:54,891
Así es, será mejor que corras.
pequeña zorra.
546
00:40:02,192 --> 00:40:03,892
Saldré en un minuto.
547
00:40:04,375 --> 00:40:06,760
No dejes que te afecten.
548
00:40:07,408 --> 00:40:09,288
¿Te llegan?
549
00:40:09,841 --> 00:40:11,578
Hablamos de esto.
550
00:40:11,957 --> 00:40:14,376
Es un negocio.
Son solo...
551
00:41:37,662 --> 00:41:41,666
{\fad(500,500)}Equipo Santiago
para La Fabrique
552
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
10001
00:41:42,000 --> 00:41:45,109
Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player