1
00:00:01,772 --> 00:00:03,106
ఉన్నాయి
వేల మంది సైనికులు

2
00:00:03,139 --> 00:00:04,775
నేను బట్వాడా చేయడానికి వేచి ఉన్నాను
సరఫరా మరియు ఆయుధాలు.

3
00:00:05,408 --> 00:00:06,842
మీరు నిజంగానే వ్యక్తి అని అనుకుంటున్నారు
ఇందులోకి అడుగు పెట్టాలా?

4
00:00:07,276 --> 00:00:08,844
దర్శకుడు ఎంత దారుణంగా చేస్తాడు
ఈ యుద్ధానికి నిధులు కావాలా?

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,279
మీరు ప్రతిదీ చేయండి
మేము చెప్పినట్లు.

6
00:00:10,312 --> 00:00:11,681
మీరు లోపలికి మరియు బయటికి నడవండి
మీరు స్థలం స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా.

7
00:00:11,714 --> 00:00:12,848
(గుర్రున)

8
00:00:12,882 --> 00:00:15,818
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

9
00:00:15,851 --> 00:00:18,087
మేము చుట్టూ వేచి ఉండలేము
అతను మమ్మల్ని చంపడానికి.

10
00:00:18,120 --> 00:00:20,255
- ఆ బ్యాగ్‌లో మీకు ఏమి వచ్చింది?
-ఏమీ లేదు.

11
00:00:20,289 --> 00:00:22,257
సరే, మీరు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరూ కొట్టని అద్భుతం

12
00:00:22,291 --> 00:00:23,993
అన్ని తరువాత, మీరు?

13
00:00:26,161 --> 00:00:28,297
అది తీసుకో
ఫకింగ్ వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి.

14
00:00:29,631 --> 00:00:32,134
(ఇంజిన్ రివ్స్)

15
00:00:32,167 --> 00:00:35,170
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

16
00:00:37,740 --> 00:00:40,743
(దూరంలో కుక్కలు మొరుగుతాయి)

17
00:00:48,250 --> 00:00:51,153
(వెనుదిరిగిన)

18
00:00:51,186 --> 00:00:54,389
(హాల్ మరియు ఓట్స్'
నేను ఆడటానికి వెళ్ళలేను)

19
00:00:54,656 --> 00:00:59,128
(దూరంలో విలపిస్తున్న సైరన్లు)

20
00:00:59,161 --> 00:01:03,265
(దగ్గు)
(హార్న్ బ్లేర్స్)

21
00:01:11,874 --> 00:01:15,745
♪ సులభం, సిద్ధంగా ఉంది,
ఇష్టపూర్వకంగా, అదనపు సమయం ♪

22
00:01:15,778 --> 00:01:17,446
♪ ఎక్కడ ఆగుతుంది?

23
00:01:17,747 --> 00:01:20,315
♪ మీరు నాకు ఎక్కడ ధైర్యం చేస్తున్నారు
గీత గీయడానికి? ♪

24
00:01:20,349 --> 00:01:22,184
(మూలుగులు)

25
00:01:22,217 --> 00:01:24,386
♪ నీకు శరీరం ఉంది,
ఇప్పుడు నీకు నా ఆత్మ కావాలి ♪

26
00:01:24,419 --> 00:01:27,056
♪ దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు

27
00:01:27,089 --> 00:01:28,690
♪ వెళ్లవద్దు అని చెప్పండి

28
00:01:28,724 --> 00:01:32,394
♪ అవును, నేను, నేను-నేను

29
00:01:32,427 --> 00:01:34,764
♪ నేను ఏదైనా చేస్తాను

30
00:01:34,797 --> 00:01:37,332
♪ మీరు నేను కోరుకుంటున్నాను

31
00:01:37,366 --> 00:01:40,402
♪ అవును, నేను, నేను-నేను

32
00:01:40,702 --> 00:01:42,905
♪ దాదాపు ఏదైనా చేయండి

33
00:01:42,938 --> 00:01:45,407
♪ మీరు నేను కోరుకుంటున్నాను, ఓహ్

34
00:01:45,707 --> 00:01:47,877
♪ అవును, కానీ నేను చేయలేను
దాని కోసం వెళ్ళండి ♪

35
00:01:47,910 --> 00:01:50,445
♪ No-o-o, No can do

36
00:01:50,746 --> 00:01:53,382
♪ నేను దాని కోసం వెళ్ళలేను, లేదు

37
00:01:53,415 --> 00:01:54,850
♪ లేదు

38
00:01:54,884 --> 00:01:58,087
♪ నేను దాని కోసం వెళ్ళలేను, లేదు

39
00:01:58,120 --> 00:01:59,955
♪ లేదు

40
00:01:59,989 --> 00:02:01,891
♪ నేను దాని కోసం వెళ్ళలేను,
దాని కోసం వెళ్ళలేను ♪

41
00:02:01,924 --> 00:02:03,893
♪ దాని కోసం వెళ్ళలేము,
దాని కోసం వెళ్ళలేను ♪

42
00:02:03,926 --> 00:02:08,230
♪ నేను వెళ్ళగలను
రెండింతలు బాగుంది ♪

43
00:02:08,263 --> 00:02:12,701
♪ నేను కేవలం పునరావృతం చేయడానికి వెళ్ళగలను
అదే పాత లైన్లు ♪

44
00:02:12,734 --> 00:02:14,469
యో, యువ రక్తం, వారు ఫక్ అప్
మీ చెత్త ఇప్పటికే?

45
00:02:14,503 --> 00:02:17,940
నిన్ను చూశాను
వారితో మాట్లాడుతున్నారు.

46
00:02:17,973 --> 00:02:20,509
మీరు నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు ఇప్పుడు చెప్పే దాని గురించి.

47
00:02:20,776 --> 00:02:24,113
♪ నేను, నేను-నేను

48
00:02:24,146 --> 00:02:26,215
♪ నేను ఏదైనా చేస్తాను

49
00:02:26,248 --> 00:02:27,883
నిజంగా సులభంగా ఉండండి
నన్ను ఏర్పాటు చేయడానికి.

50
00:02:27,917 --> 00:02:30,252
♪ నేను చేయాలనుకుంటున్నాను, అవును, నేను-నేను

51
00:02:30,285 --> 00:02:32,888
నువ్వు సాఫీగా మాట్లాడేవాడివి,

52
00:02:32,922 --> 00:02:35,958
కానీ నీకు తెలీదు
వ్యాపారం గురించి.

53
00:02:35,991 --> 00:02:39,962
మీరు కస్టమర్లను వేటాడుతున్నారు,
మీరు దెబ్బతింటారు.

54
00:02:39,995 --> 00:02:43,132
మీ కనెక్షన్ లేదని నేను ఊహిస్తున్నాను
దాని గురించి చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది.

55
00:02:43,165 --> 00:02:46,468
ప్రశ్న, మీరు ఏమిటి
దాని గురించి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

56
00:02:46,501 --> 00:02:50,139
♪ నేను దాని కోసం వెళ్ళలేను, లేదు

57
00:02:50,172 --> 00:02:51,841
♪ లేదు

58
00:02:51,874 --> 00:02:53,475
♪ నేను దాని కోసం వెళ్ళలేను,
దాని కోసం వెళ్ళలేను ♪

59
00:02:53,708 --> 00:02:57,179
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
వారు ఎవరు?

60
00:02:57,212 --> 00:02:59,982
ఇప్పుడు, ఎందుకు ఫక్ లో
నేను అది నీకు చెప్పనా?

61
00:03:00,015 --> 00:03:02,517
ఎందుకంటే నేను అడుగుతున్నాను.

62
00:03:02,551 --> 00:03:04,954
చక్కగా.

63
00:03:08,457 --> 00:03:10,425
వాళ్ళెవరో నేను మీకు చెప్తాను...

64
00:03:10,459 --> 00:03:12,461
తదుపరిసారి నేను కొనుగోలు చేస్తున్నప్పుడు,
మీరు నాకు నిజంగా మంచిగా ఉండండి.

65
00:03:12,494 --> 00:03:15,464
మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?

66
00:03:15,497 --> 00:03:17,032
ఊహూ.

67
00:03:17,066 --> 00:03:19,568
లెన్నీ మరియు రే-రే.

68
00:03:19,869 --> 00:03:22,938
లెన్నీ మరియు రే-రే.

69
00:03:22,972 --> 00:03:24,473
వారు కట్టిపడేశారా?

70
00:03:24,506 --> 00:03:26,575
పాశ్చాత్య తెగ.

71
00:03:26,876 --> 00:03:29,478
చుట్టూ అడగండి.
మీరు వాటిని కనుగొంటారు.

72
00:03:29,511 --> 00:03:31,881
♪ అవును,
కానీ నేను దాని కోసం వెళ్ళలేను ♪

73
00:03:31,914 --> 00:03:33,515
హ్యాపీ హంటింగ్, బేబీ.

74
00:03:33,548 --> 00:03:36,451
♪ చేయలేరు,
నేను దాని కోసం వెళ్ళలేను ♪

75
00:03:36,485 --> 00:03:38,553
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

76
00:03:38,820 --> 00:03:41,056
♪ నేను దాని కోసం వెళ్ళలేను

77
00:03:51,066 --> 00:03:54,069
(జెట్ ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి)

78
00:04:06,681 --> 00:04:08,683
(ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది)

79
00:04:12,354 --> 00:04:14,990
(ఎగతాళి చేయడం)

80
00:04:15,024 --> 00:04:16,225
నాకు మరో ప్రదేశం బాగా నచ్చింది.

81
00:04:16,258 --> 00:04:18,527
- నేను కూడా.
-(నవ్వులు)

82
00:04:18,560 --> 00:04:22,231
ఔను, ఫర్వాలేదు.
అవును, ముందుకు వెళ్లండి.

83
00:04:22,264 --> 00:04:24,233
వీటిని రద్దు చేశారా?

84
00:04:24,266 --> 00:04:26,068
సరే, లేదు, నేను ఇప్పుడే వాటిని ఎత్తాను
ఆయుధశాల నుండి.

85
00:04:26,101 --> 00:04:28,037
మీరు ఆలోచించండి
ఎవరైనా గమనిస్తారా?

86
00:04:28,070 --> 00:04:30,039
(నవ్వులు)
అవి ఉపసంహరించబడ్డాయి.

87
00:04:30,072 --> 00:04:32,174
వారు దారిలో ఉన్నారు
అనిస్టన్ వద్ద విధ్వంసం.

88
00:04:32,207 --> 00:04:33,508
ఎలా ఉన్నావు...

89
00:04:33,542 --> 00:04:35,244
నేను దారి మళ్లించబోతున్నాను
ఒక చిన్న రవాణా,

90
00:04:35,277 --> 00:04:39,048
దానిని లోపం అని పిలవండి,
మరియు ఈ బ్యాచ్ ఇప్పుడే జరగబోతోంది ...

91
00:04:39,081 --> 00:04:42,351
ఇది చాలా పని అనిపిస్తుంది
కొన్ని తుపాకుల కోసం.

92
00:04:42,384 --> 00:04:44,920
మీరు అతనికి చెప్పలేదా?

93
00:04:56,265 --> 00:04:58,567
మీరు ఇప్పుడు దాన్ని పొందుతున్నారు,
kemosabe?

94
00:05:01,603 --> 00:05:03,572
డీల్ లేదు.

95
00:05:03,605 --> 00:05:05,474
(నవ్వుతూ) ఏమిటి?

96
00:05:05,507 --> 00:05:08,243
నాకు అలాంటి ఆయుధాలేమీ అక్కర్లేదు
U.S.కి తిరిగి లింక్ చేయబడవచ్చు

97
00:05:10,412 --> 00:05:12,447
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంది
నేను ఏమి అనుభవించాను

98
00:05:12,481 --> 00:05:14,049
ఈ ఫకర్లను వదులుకోవాలా?

99
00:05:14,083 --> 00:05:16,418
లోగాన్‌ని క్షమించండి
మీ సమయం వృధా.

100
00:05:16,451 --> 00:05:19,588
ఓహ్, లేదు, మనిషి. మీరు ఉన్నారు
నా ఫకింగ్ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను.

101
00:05:19,621 --> 00:05:22,391
హే, మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
సరేనా?

102
00:05:22,424 --> 00:05:25,094
ఒక నిమిషం.

103
00:05:27,429 --> 00:05:30,165
(నవ్వులు)

104
00:05:30,199 --> 00:05:32,267
ఇదొక్కటే మార్గం
రాకెట్ లాంచర్లను పొందడానికి.

105
00:05:32,301 --> 00:05:34,703
మరియు కొన్ని న్యూయార్క్ టైమ్స్ ఉన్నప్పుడు
రిపోర్టర్ అక్కడికి వచ్చాడు

106
00:05:34,970 --> 00:05:37,406
సంఘర్షణ గురించి వ్రాయడానికి,
ఆ క్రమ సంఖ్యలను ట్రేస్ చేస్తుంది

107
00:05:37,439 --> 00:05:40,009
తిరిగి ఎల్ టోరోకి,
ఆపై ఆ ఫక్-విట్,

108
00:05:40,042 --> 00:05:42,011
అతను ఎవరి పేరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
దాని నుండి బయటపడటానికి పాడతానా?

109
00:05:42,044 --> 00:05:43,512
ఎవరూ తనిఖీ చేయరు
క్రమ సంఖ్యలు.

110
00:05:43,545 --> 00:05:45,580
నేను చేసాను.

111
00:05:45,614 --> 00:05:47,182
సరే, మనం ఎలా ఉంటాం
కమ్యూనిస్టులతో పోరాడండి

112
00:05:47,216 --> 00:05:49,484
మన దగ్గర లేకుంటే
ఏదైనా ఫకింగ్ ఆయుధాలు ఉన్నాయా?

113
00:05:51,053 --> 00:05:53,188
సరే. (నవ్వులు)

114
00:05:53,222 --> 00:05:55,024
మీకు సమస్య ఉంది
క్రమ సంఖ్యలతో.

115
00:05:55,057 --> 00:05:57,426
- అవును, మరియు డబ్బాలు.
-సరే.

116
00:05:57,459 --> 00:05:59,361
మేము వాటిని రీప్యాక్ చేస్తాము.

117
00:05:59,394 --> 00:06:01,196
ఒకసారి మేము వాటిని పొందుతాము
అక్కడ క్రింద,

118
00:06:01,230 --> 00:06:03,198
నాకు నా వాళ్ళు ఉంటారు
సంఖ్యలను రుబ్బు.

119
00:06:03,232 --> 00:06:05,634
సమస్య పరిష్కరించబడింది.

120
00:06:08,737 --> 00:06:12,241
(జెట్ ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి)

121
00:06:13,508 --> 00:06:15,810
సరే, మేము వెళ్ళే ముందు, మీరు మరియు నేను,
మేము పవర్ టూల్స్ పొందుతాము.

122
00:06:16,078 --> 00:06:17,312
మేము సంఖ్యలను గ్రైండ్ చేస్తాము
మనమే.

123
00:06:17,346 --> 00:06:20,282
అప్పుడు మేము వాటిని తీసివేస్తాము.

124
00:06:20,315 --> 00:06:24,686
మనకేనా? ఏదైనా ఆలోచన ఉందా
అది ఎంత సమయం పడుతుంది?

125
00:06:28,723 --> 00:06:30,692
(తొక్కడం)

126
00:06:30,725 --> 00:06:32,361
పెడ్రో,
హెక్టర్‌కి పిల్లలు ఉన్నారా?

127
00:06:32,394 --> 00:06:35,030
మీరు ఉపయోగించవద్దని చెప్పారు
ఈ షిట్హోల్. ఫకింగ్ చీమలు.

128
00:06:35,064 --> 00:06:36,298
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

129
00:06:36,331 --> 00:06:38,667
మీరు దృష్టి పెట్టగలరా
ఒక్కసారి, దయచేసి?

130
00:06:38,700 --> 00:06:41,170
ఉంచడానికి ఏకైక మార్గం
మీ నాన్నగారి కళ్ళు మా మీద పడలేదు

131
00:06:41,203 --> 00:06:43,205
ఈ ఐదుగురిలో ఒకరిని చంపడమే.

132
00:06:43,238 --> 00:06:45,640
వారిలా కనిపించేలా చేయండి
డబ్బు తీసుకుని పరుగెత్తాడు.

133
00:06:45,674 --> 00:06:48,677
-కాబట్టి హెక్టర్‌కు కుటుంబం ఉందా?
-అవును, కానీ హెక్టర్ ఒక బిచ్.

134
00:06:48,710 --> 00:06:51,480
(తలుపు మూసుకుపోతుంది) తండ్రి ఉంటారు
అతను చేసాడు అనుకోవడం సంతోషంగా ఉంది.

135
00:06:51,513 --> 00:06:55,417
- కాబట్టి అతనికి పిల్లలు లేరా?
-లేదు, అతనికి వాటిలో నాలుగు ఉన్నాయి.

136
00:06:55,450 --> 00:06:57,852
వాళ్లంతా మెరుగ్గా ఉంటారు
అతను లేకుండా.

137
00:06:58,087 --> 00:07:00,555
(స్పానిష్‌లో పాడే వ్యక్తి)

138
00:07:00,589 --> 00:07:03,358
కుటుంబాలు లేవు.

139
00:07:03,392 --> 00:07:06,528
సరే, రాన్ కూడా ఔట్ అయ్యాడు.

140
00:07:06,561 --> 00:07:09,364
-టోమస్ లేదా ఎన్రిక్?
- టోమస్.

141
00:07:09,398 --> 00:07:12,201
-ఎన్రిక్ ఎందుకు కాదు?
ఎందుకంటే ఎన్రిక్ భద్రతను పని చేస్తుంది.

142
00:07:12,234 --> 00:07:13,435
కేవలం ఆరేళ్లు చేసింది
నరహత్య కోసం.

143
00:07:13,468 --> 00:07:17,372
మరియు టోమస్ డెలివరీ బాయ్.

144
00:07:17,406 --> 00:07:19,508
♪♪

145
00:07:19,541 --> 00:07:21,243
ఆ ఒకటి.
(పెన్ గీతలు)

146
00:07:27,082 --> 00:07:29,084
(నిట్టూర్పులు)

147
00:07:36,425 --> 00:07:39,561
అది పూర్తయినప్పుడు మాకు చెప్పండి.

148
00:07:39,594 --> 00:07:41,196
నేనేనా?

149
00:07:41,230 --> 00:07:44,433
ఎందుకు కాదు?
మీరు ఇప్పటికే ఒకరిని చంపారు.

150
00:07:44,466 --> 00:07:46,535
మనం ప్రవేశించడానికి కారణం
ఈ ఫకింగ్ స్పాట్.

151
00:07:46,568 --> 00:07:49,238
నా దగ్గర లేదు
ఒక ఎంపిక, ese.

152
00:07:49,271 --> 00:07:50,672
మీ దగ్గర ఇప్పుడు ఒకటి లేదు.

153
00:08:00,249 --> 00:08:03,385
(కుక్క మొరిగేది)

154
00:08:03,418 --> 00:08:06,721
(పిల్లలు సరదాగా అరుస్తున్నారు)

155
00:08:06,755 --> 00:08:10,292
♪♪

156
00:08:10,325 --> 00:08:13,495
(మనిషి అస్పష్టంగా అరుస్తున్నాడు)

157
00:08:15,830 --> 00:08:17,266
(కుక్క మొరిగేది)

158
00:08:17,299 --> 00:08:21,403
♪♪

159
00:08:21,436 --> 00:08:23,338
మార్ల: నా వేడి దువ్వెన ఎక్కడ?

160
00:08:23,372 --> 00:08:26,175
లోరైన్, మీరు నన్ను తీసుకున్నారా --
నా వేడి దువ్వెన ఎవరు తీసుకున్నారు?

161
00:08:26,208 --> 00:08:28,177
లోరైన్: వడ్రంగిపిట్టలు వచ్చాయి
అదనపు మందపాటి తలలు వంటివి

162
00:08:28,210 --> 00:08:29,411
పెకింగ్ కోసం.
-నిజమేనా?

163
00:08:29,444 --> 00:08:31,446
-'సూప్, అయ్యా?
- హే, ఫ్రాంక్లిన్.

164
00:08:31,480 --> 00:08:33,415
మరియు మీరు ఒక పెకర్ హెడ్ ఎందుకు.

165
00:08:33,448 --> 00:08:34,683
-'సూప్, మనిషి?
-మీరు ఒక పెకర్ హెడ్!

166
00:08:34,716 --> 00:08:36,785
-ఏమైంది?
-ఓహ్! ఫ్రాంక్లిన్!

167
00:08:36,818 --> 00:08:38,853
- ఎలా ఉన్నావు, హనీ?
- హాయ్, మార్లా.

168
00:08:38,887 --> 00:08:40,689
ఓ! (నవ్వులు)

169
00:08:40,722 --> 00:08:43,525
ఓహ్. ఓహ్.

170
00:08:43,558 --> 00:08:46,428
ఇప్పుడు, మీ కంటికి ఎవరు చుక్కలు వేశారు? ఆశ
మీరు అక్కడ స్క్రాప్ చేయడం లేదు.

171
00:08:46,461 --> 00:08:47,696
లేదు మేడమ్.

172
00:08:47,729 --> 00:08:49,798
ఇప్పుడే మోచేతిని పట్టుకుంది
బంతి ఆడటం.

173
00:08:49,831 --> 00:08:51,833
ఓహ్, మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.

174
00:08:51,866 --> 00:08:53,702
నువ్వు నోరు మూసుకో అబ్బాయి.

175
00:08:53,735 --> 00:08:56,338
ఇప్పుడు, ఇది ఇక్కడ ఉంది
తల నిటారుగా పెట్టుకున్నాడు.

176
00:08:56,371 --> 00:08:58,373
చూడండి, మీరు నేర్చుకోవచ్చు
అతని నుండి ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు.

177
00:08:58,407 --> 00:09:00,309
- అవును, అవును.
- అవును, అవును.

178
00:09:00,342 --> 00:09:02,010
-(నవ్వుతూ)
-హలో.

179
00:09:02,244 --> 00:09:04,313
అవును, అవును.

180
00:09:04,346 --> 00:09:06,381
ఎవరైనా అబద్ధం చెప్పడం గురించి మీకు తెలుసా?
మీ నాన్నలాగే.

181
00:09:06,415 --> 00:09:08,783
దాని గురించి నీకు తెలుసు కదా?

182
00:09:08,817 --> 00:09:10,785
మీరు ఉన్నట్లుగా చూడండి
కొంత వరకు.

183
00:09:10,819 --> 00:09:12,921
(టీవీ అస్పష్టంగా ప్లే అవుతోంది)

184
00:09:13,222 --> 00:09:16,458
మీ బొమ్మలు ఎక్కడ?
ఈ ఇంటిని శుభ్రం చేయి!

185
00:09:16,491 --> 00:09:19,494
నేను ఈ ఇంటితో బాధపడుతున్నాను
ఇలా చూస్తున్నారు.

186
00:09:19,528 --> 00:09:20,795
హే, అది ఎప్పటికీ ఉండదు
మీరు నన్ను అక్కడ ఉంచారు.

187
00:09:20,829 --> 00:09:23,365
ఫక్.
ఓహ్, క్షమించండి, మనిషి. నా చెడ్డ.

188
00:09:23,398 --> 00:09:25,967
(పిల్లలు
అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

189
00:09:26,000 --> 00:09:28,470
నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను
ఒక జంట పరుగుల తర్వాత,

190
00:09:28,503 --> 00:09:29,838
ఒకసారి ఒంటి నిజమైంది.

191
00:09:29,871 --> 00:09:31,873
ఊహిస్తే ఒట్టు
ఇప్పుడు చాలా నిజం, అవునా?

192
00:09:31,906 --> 00:09:35,577
మరియు మీరు అప్పగించాలి
ఆ డబ్బు అంతా?

193
00:09:37,412 --> 00:09:38,847
షిట్, నేను నిన్ను పొందాను.

194
00:09:38,880 --> 00:09:41,383
మీరు దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలనుకుంటున్నారు?

195
00:09:41,416 --> 00:09:43,952
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
ఎవరో తెలుసు.

196
00:09:44,253 --> 00:09:45,754
(పిల్లలు
అస్పష్టంగా జపించడం)

197
00:09:45,787 --> 00:09:48,690
సరే, వారు వెళ్ళరు
ఉచితంగా పని చేయండి.

198
00:09:48,723 --> 00:09:49,924
అవును.

199
00:09:58,467 --> 00:10:01,470
(పవర్ టూల్స్ గిరగిరా)

200
00:10:06,741 --> 00:10:07,942
(బిగ్గరగా గిరగిరా)

201
00:10:08,243 --> 00:10:09,744
(గుర్రున)

202
00:10:09,778 --> 00:10:11,913
వెటే ఎ లా గ్రాన్ పుటా!

203
00:10:11,946 --> 00:10:15,350
ఇది ఎప్పటికీ పడుతుంది.
నా ప్రజలు ఎదురు చూస్తున్నారు.

204
00:10:15,384 --> 00:10:17,252
మాకు సమయం లేదు
ఈ చెత్త కోసం.

205
00:10:17,286 --> 00:10:18,853
మేము ఎంత త్వరగా నంబర్లను పొందుతాము ...
(విర్రింగ్ రెజ్యూమెలు)

206
00:10:18,887 --> 00:10:20,889
(బిగ్గరగా) ... త్వరగా
నేను కస్టమ్స్ వ్యక్తిని వెట్ చేయగలను,

207
00:10:20,922 --> 00:10:24,259
మనం త్వరగా వెళ్ళవచ్చు!

208
00:10:24,293 --> 00:10:26,561
(టెలిఫోన్ మోగుతుంది)

209
00:10:26,595 --> 00:10:29,264
(పవర్ టూల్ గిరగిరా)

210
00:10:29,298 --> 00:10:31,433
(రింగ్)

211
00:10:34,969 --> 00:10:40,542
(రింగ్)

212
00:10:40,575 --> 00:10:44,446
(రింగ్)

213
00:10:44,479 --> 00:10:46,315
నమస్కారం.

214
00:10:46,348 --> 00:10:48,517
అయ్యో, మాట్లాడుతున్నాను.

215
00:10:51,453 --> 00:10:54,956
నేను s-- ఏమిటి? ఎప్పుడు?

216
00:10:55,256 --> 00:10:56,925
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

217
00:10:56,958 --> 00:11:00,329
లో -- LA లో?

218
00:11:00,362 --> 00:11:04,799
అయ్యో, లేదు, లేదు.
అమ్మో.. నేను చూసుకుంటాను.

219
00:11:04,833 --> 00:11:07,902
ధన్యవాదాలు.

220
00:11:07,936 --> 00:11:09,037
(రిసీవర్ చప్పుడు)

221
00:11:09,304 --> 00:11:11,906
(తిరగడం కొనసాగుతుంది)

222
00:11:11,940 --> 00:11:13,942
(బిగ్గరగా) హే, నాకు వచ్చింది
ఏదో ఒకటి చూసుకో.

223
00:11:13,975 --> 00:11:16,511
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

224
00:11:16,545 --> 00:11:18,647
(విర్రింగ్ స్టాప్‌లు)

225
00:11:18,680 --> 00:11:22,517
(జెట్ ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి)

226
00:11:22,551 --> 00:11:24,853
(కారు తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది)

227
00:11:24,886 --> 00:11:26,955
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

228
00:11:26,988 --> 00:11:28,457
(కారు బయలుదేరుతుంది)

229
00:11:28,490 --> 00:11:30,525
(దూరంలో కొమ్ము కొమ్ములు)

230
00:11:30,559 --> 00:11:33,595
(సైరన్ ఏడుపు,
దూరంగా కుక్క మొరిగేది)

231
00:11:33,628 --> 00:11:36,365
(పక్షులు కావింగ్)

232
00:11:36,398 --> 00:11:37,666
♪♪

233
00:11:37,699 --> 00:11:39,000
నువ్వేనా?

234
00:11:39,033 --> 00:11:42,971
అవును, తలనొప్పి మాత్రమే.

235
00:11:43,004 --> 00:11:45,374
- ఇంకా ఎంత?
- ఇక్కడే.

236
00:11:45,407 --> 00:11:46,875
(పురుషులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు)

237
00:11:46,908 --> 00:11:48,042
(చప్పుడు)

238
00:11:48,309 --> 00:11:50,545
(అస్పష్టమైన అరవడం
కొనసాగుతుంది)

239
00:11:50,579 --> 00:11:54,483
మనిషి: ఆ గాడిదను కొట్టు. (అస్పష్టమైన
అరుపు కొనసాగుతుంది)

240
00:11:54,516 --> 00:11:56,385
మనిషి: అతను భయపడ్డాడు, చూడు.

241
00:11:56,418 --> 00:11:58,019
(పురుషులు అరుస్తూనే ఉన్నారు
అస్పష్టంగా) మనిషి: ఆ గాడిదను కొట్టండి.

242
00:11:58,052 --> 00:11:59,821
(గొడవలు, చప్పుడు)

243
00:11:59,854 --> 00:12:01,723
మనిషి: మీరు ఇక్కడ పని చేయలేరు,
బ్రూహ్.

244
00:12:01,756 --> 00:12:04,058
-హే, ఆ బిచ్‌ని కొట్టండి.
- మీరు పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

245
00:12:04,359 --> 00:12:06,861
-అవును, ఆ గాడిదను ఇక్కడికి తీసుకురండి.
-మనిషి: అతన్ని పొందండి, అతనిని పొందండి.

246
00:12:06,895 --> 00:12:08,830
-అతన్ని చంపండి, J.J.
-నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

247
00:12:08,863 --> 00:12:10,632
హే, చూడు. వాళ్ళు పరిగెత్తడం చూడండి,
వాటిని పరిగెత్తడం చూడండి.

248
00:12:10,665 --> 00:12:12,867
- మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
-అతన్ని ఫక్ అప్, J.J.

249
00:12:12,901 --> 00:12:14,503
-మీకు తెలుసు.
-అతన్ని ఫక్ అప్, J.J.

250
00:12:14,536 --> 00:12:16,037
నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.
ఆహ్, చూడండి, చూడండి.

251
00:12:16,070 --> 00:12:17,806
(అందరూ అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు)

252
00:12:17,839 --> 00:12:20,809
తిట్టు, మనిషి.

253
00:12:20,842 --> 00:12:24,078
♪♪

254
00:12:24,379 --> 00:12:26,381
(ఎగతాళి చేస్తూ) లియోన్ సిమన్స్, హహ్?

255
00:12:26,415 --> 00:12:28,049
లిల్ లియోన్.

256
00:12:28,082 --> 00:12:30,552
నేను నిన్ను దారి నుండి చూడలేదు.

257
00:12:30,585 --> 00:12:33,588
కోసం ఒంటరిగా ఉంచారు
చోలోస్‌తో స్క్రాపింగ్.

258
00:12:33,622 --> 00:12:35,690
వారు ఎల్లప్పుడూ నన్ను ప్రయత్నిస్తున్నారు.

259
00:12:35,724 --> 00:12:38,059
అవును, మీరు ఆ పనిని ప్రయత్నించండి
తెహచాపిలో, నిగ్గా,

260
00:12:38,092 --> 00:12:40,061
వారు మీ గాడిద తింటారు
అల్పాహారం కోసం, హోమీ.

261
00:12:40,094 --> 00:12:41,763
(నవ్వు)

262
00:12:41,796 --> 00:12:43,398
ఫక్ యూ ఆల్ కావాలా?

263
00:12:43,432 --> 00:12:47,068
మీరు కొన్ని ముగింపులు చేయాలనుకుంటున్నారా?

264
00:12:47,101 --> 00:12:49,604
చూడండి, ఏదో పట్టింది,
మరియు మేము దానిని తిరిగి పొందాలి.

265
00:12:49,638 --> 00:12:51,873
- వారు ఏమి తీసుకుంటారు?
-పర్వాలేదు.

266
00:12:51,906 --> 00:12:54,609
బాగా, అప్పుడు పైకి వెళ్లండి
ఇక్కడ నుండి, నిగ్గా. మీరు పైకి.

267
00:12:54,643 --> 00:12:58,112
హే.

268
00:12:58,413 --> 00:13:00,715
ఇది ఎవరిని తీసుకోవడం జరిగింది?

269
00:13:00,749 --> 00:13:02,584
జంట హస్లర్లు.

270
00:13:02,617 --> 00:13:05,754
లెన్నీ మరియు రే-రే.
లెన్నీ ఒక కట్లాస్ డ్రైవ్.

271
00:13:05,787 --> 00:13:08,857
అవును, లెన్నీ మరియు రే-రే.

272
00:13:08,890 --> 00:13:11,125
కొంత పాత పంక్
మదర్ ఫకర్స్, మనిషి.

273
00:13:11,159 --> 00:13:12,594
అవును.

274
00:13:15,597 --> 00:13:17,699
A'ight. రోల్ చేద్దాం.

275
00:13:17,732 --> 00:13:19,634
(వీడియో గేమ్ బీప్)

276
00:13:19,668 --> 00:13:21,135
(పురుషులు అరవడం కొనసాగించారు
అస్పష్టంగా)

277
00:13:21,402 --> 00:13:22,871
మనిషి:
ఉహ్, అది ఉంది, చూడండి?

278
00:13:22,904 --> 00:13:24,806
మీరు చేయగలరని మేము ఆశించాము
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు చెప్పండి.

279
00:13:24,839 --> 00:13:26,608
ఓహ్, అవునా?

280
00:13:26,641 --> 00:13:29,611
మీరు తుపాకీ తీసుకోండి,
లిల్ లియోన్.

281
00:13:29,644 --> 00:13:31,179
లియోన్ నా పేరు.

282
00:13:31,446 --> 00:13:33,548
(నవ్వులు)
అవును. మీకు అర్థమైంది.

283
00:13:33,582 --> 00:13:36,117
(కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
లియోన్.

284
00:13:36,150 --> 00:13:41,456
(వీడియో గేమ్ ప్లే చేయడం,
పురుషులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు)

285
00:13:41,490 --> 00:13:43,858
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

286
00:13:47,629 --> 00:13:49,798
జూలియా: హే. (గుసగుసలు)
మీరు ఆ పని చేయగలరా?

287
00:13:49,831 --> 00:13:51,966
లేక ఇదా? అవును.
మీరు దానిని పెట్టగలరా?

288
00:13:52,000 --> 00:13:54,135
(లాక్ క్లిక్‌లు, డోర్ క్రీక్స్)

289
00:13:54,168 --> 00:13:56,070
(కేకలు)

290
00:13:56,104 --> 00:13:57,839
(కేకలు)

291
00:13:57,872 --> 00:14:00,441
హే. హాయ్.

292
00:14:00,475 --> 00:14:02,010
ఇది చూడు,
ఇది చూడు.

293
00:14:02,043 --> 00:14:03,678
హాయ్.

294
00:14:03,712 --> 00:14:06,848
వావ్. (నవ్వుతూ) హాయ్.

295
00:14:06,881 --> 00:14:09,518
- ఓహ్, మై గాడ్.
-(బాబుల్స్)

296
00:14:09,551 --> 00:14:12,120
- అతను చాలా పెద్దవాడు.
-అవును.

297
00:14:12,153 --> 00:14:13,822
హే. వావ్.

298
00:14:13,855 --> 00:14:15,123
అవును, నాకు తెలుసు.
ఇది మంచి రంగు.

299
00:14:15,156 --> 00:14:17,626
- హే, మిత్రమా.
-అమ్మో, నేను ఇదే అనుకుంటున్నాను

300
00:14:17,659 --> 00:14:19,093
మనమే అనుకోవాలి.

301
00:14:19,127 --> 00:14:20,862
(నవ్వుతూ)
అవును.

302
00:14:20,895 --> 00:14:23,698
- అతను నిజంగా ప్రతిభావంతుడు.
- (నవ్వుతూ)

303
00:14:23,732 --> 00:14:26,034
-ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది?
- ఓహ్, పొడవుగా.

304
00:14:26,067 --> 00:14:27,869
(నవ్వులు)

305
00:14:27,902 --> 00:14:29,604
అమ్మకు ఇచ్చావా
కష్టకాలం?

306
00:14:29,638 --> 00:14:31,139
లేదు, అతను గొప్పవాడు.

307
00:14:31,172 --> 00:14:33,708
అతను కిటికీలోంచి చూస్తూ,
కేవలం శబ్దం చేసింది.

308
00:14:33,742 --> 00:14:35,877
- అతను నిద్రపోయాడు.
-(బాబుల్స్)

309
00:14:35,910 --> 00:14:37,712
-వావ్.
-మ్మ్-హ్మ్.

310
00:14:37,746 --> 00:14:39,781
- మీరు నా నుండి దానిని పొందలేరు.
-(నవ్వుతూ) నాకు తెలుసు.

311
00:14:39,814 --> 00:14:43,251
కానీ నేను బార్ఫ్ బ్యాగ్‌లను ఉంచాను
ఒక సందర్భంలో చాలా దగ్గరగా.

312
00:14:45,153 --> 00:14:46,721
నేను --

313
00:14:55,229 --> 00:14:57,031
(నవ్వుతూ)

314
00:14:57,065 --> 00:15:00,869
వావ్.

315
00:15:00,902 --> 00:15:02,871
మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, టెడ్డీ.

316
00:15:02,904 --> 00:15:04,305
నేను బాగున్నాను.

317
00:15:04,338 --> 00:15:07,008
-(బాబుల్స్)
- (నవ్వుతూ)

318
00:15:07,041 --> 00:15:09,578
నన్ను క్షమించండి, అయ్యో, మీరు చేయలేదు
నా సందేశాలను పొందండి.

319
00:15:09,611 --> 00:15:11,813
లేదు, అది -- అది నా తప్పు.
నేను చుట్టూ పరిగెడుతూనే ఉన్నాను.

320
00:15:11,846 --> 00:15:13,281
అవును, నా మిగిలిన వారం
sh-ఆకారంలో ఉంది

321
00:15:13,582 --> 00:15:15,049
ఒక రకమైన నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.
అవును.

322
00:15:15,083 --> 00:15:16,651
మనం ఉంటేనే అనిపించింది
ఇది ఎప్పుడైనా చేస్తాను, అప్పుడు నేను --

323
00:15:16,685 --> 00:15:18,687
జూల్స్, అద్భుతంగా ఉంది.

324
00:15:18,720 --> 00:15:20,321
Mm.

325
00:15:20,354 --> 00:15:21,990
(నవ్వుతూ)

326
00:15:22,023 --> 00:15:24,893
(నిట్టూర్పు) నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఎ.సి.

327
00:15:24,926 --> 00:15:27,228
ఓహ్, అవును, ఇది ఒక రకమైనది --
ఫ్రిట్జ్‌లో ఉన్నారు,

328
00:15:27,261 --> 00:15:29,564
కానీ, ఉహ్, అది చల్లబరుస్తుంది
రాత్రిపూట.

329
00:15:29,598 --> 00:15:32,000
నిజానికి, ఉంది
ఇది, ఈ పార్క్.

330
00:15:32,033 --> 00:15:35,036
ఇది -- మనం వెళ్ళాలి.
అతను రైళ్లను ఇష్టపడుతున్నాడా?

331
00:15:35,069 --> 00:15:37,872
అయితే.
మీరు బిజీగా లేరా?

332
00:15:37,906 --> 00:15:40,208
లేదు, ఏమీ లేదు
వేచి ఉండలేను. నేను కేవలం...

333
00:15:40,241 --> 00:15:41,710
నువ్వే చెప్పావని అనుకున్నాను
పిచ్చిపిచ్చిగా తిరుగుతున్నాడు.

334
00:15:41,743 --> 00:15:44,713
-లేదు, లేదు, నేను "వెర్రి" అని అనలేదు.
-(బాబుల్స్)

335
00:15:44,746 --> 00:15:48,750
కానీ మీరు చేయడం లేదు
ఇరానియన్ యాత్రికుడు వివరణలు.

336
00:15:51,252 --> 00:15:53,054
జేమ్స్ మీకు ఏమి చెప్పాడు?

337
00:15:55,924 --> 00:15:59,060
అతను లేకుండా చాలా చెప్పాడు
నిజానికి ఏదైనా చెప్పడం.

338
00:15:59,093 --> 00:16:00,662
మీకు తెలుసా...

339
00:16:02,330 --> 00:16:04,899
నేను చాలా అందంగా ఊహిస్తున్నాను
అన్నీ చెప్పింది.

340
00:16:04,933 --> 00:16:06,901
ఊహూ.

341
00:16:10,004 --> 00:16:14,743
సో...ఏం జరుగుతోంది
ఇక్కడ, టెడ్డీ?

342
00:16:24,953 --> 00:16:29,924
(బ్రేకులు అరుస్తూ)

343
00:16:31,993 --> 00:16:33,828
(ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది)

344
00:16:33,862 --> 00:16:36,297
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)
వాళ్లిద్దరూ ఇక్కడే ఉంటున్నారా?

345
00:16:36,330 --> 00:16:39,067
అవును, కేవలం లెన్నీ
అక్కడ పైకి.

346
00:16:39,100 --> 00:16:40,802
మీకు ఎలా తెలుసు
అతనికి నగదు వచ్చిందా?

347
00:16:40,835 --> 00:16:42,904
ఓహ్, నన్ను నమ్మండి...
లెన్నీ మీ ఒంటిని అర్థం చేసుకున్నాయి, హోమీ,

348
00:16:42,937 --> 00:16:45,774
ఎందుకంటే రే-రే ఒక బిచ్.

349
00:16:54,716 --> 00:16:57,185
(కారు తలుపులు మూసుకుపోయాయి)

350
00:16:57,218 --> 00:17:00,288
(పక్షులు అరుపులు)

351
00:17:04,158 --> 00:17:06,027
అరే, ప్లాన్ ఏమిటి?

352
00:17:06,060 --> 00:17:07,962
♪♪

353
00:17:07,996 --> 00:17:09,130
(తుపాకీ క్లిక్‌లు)

354
00:17:09,163 --> 00:17:11,866
A'ight.

355
00:17:11,900 --> 00:17:15,136
♪♪

356
00:17:19,741 --> 00:17:20,975
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
(గుర్రున)

357
00:17:21,009 --> 00:17:23,712
హే, లెన్నీ!
తలుపు తెరవండి, అమ్మా!

358
00:17:23,745 --> 00:17:25,479
నేను మీ చిన్న పిల్లను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాను.
(మూలుగులు)

359
00:17:25,747 --> 00:17:27,048
(తలుపు మీద పౌండ్లు)
హే, లెన్నీ!

360
00:17:27,081 --> 00:17:28,983
మనిషి, ఏమి బిచ్
మీరు మాట్లాడుతున్నారు --

361
00:17:30,251 --> 00:17:32,420
(చప్పుడు)
ఉహ్!

362
00:17:32,687 --> 00:17:34,188
-మీ గాడిద దించండి.
- తలుపు మూసివేయండి.

363
00:17:34,222 --> 00:17:36,190
ఆ పొడిగింపు త్రాడు పట్టుకోండి, హోమీ.
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

364
00:17:36,224 --> 00:17:38,026
♪♪

365
00:17:38,059 --> 00:17:40,895
అతని గాడిదను కట్టివేయండి.

366
00:17:40,929 --> 00:17:43,898
- ఫకిన్ బిచెస్.
-కదలడం ఆపు! మీ చేయి పైకి ఉంచండి.

367
00:17:43,932 --> 00:17:47,201
అవును, అలాగే, హోమీ.

368
00:17:47,235 --> 00:17:50,038
(నవ్వులు)
మళ్ళీ ఈ చిన్న పంక్, అవునా?

369
00:17:50,071 --> 00:17:51,806
ఆహ్, అతను మరిన్ని విషయాల కోసం తిరిగి వచ్చాడు.

370
00:17:51,840 --> 00:17:57,178
మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టామని అనుకున్నాను
ముందు, అవునా? (నవ్వులు)

371
00:18:12,794 --> 00:18:14,763
(గేర్లు మారుస్తుంది)

372
00:18:16,931 --> 00:18:18,299
(ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది)

373
00:18:20,902 --> 00:18:23,905
(స్పానిష్‌లో అరుస్తున్న వ్యక్తి
దూరంలో)

374
00:18:31,145 --> 00:18:33,481
(దూరంలో కోడి కూస్తోంది)

375
00:18:41,823 --> 00:18:43,391
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

376
00:18:45,493 --> 00:18:47,495
(చిలుక ఆవులు)

377
00:18:53,501 --> 00:18:55,236
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

378
00:19:00,008 --> 00:19:01,976
(డోర్ లాచ్ క్లిక్‌లు)

379
00:19:12,520 --> 00:19:15,423
(చప్పుడు)

380
00:19:19,027 --> 00:19:21,896
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

381
00:19:21,930 --> 00:19:25,133
(కుర్చీ నేలను చిత్తు చేస్తుంది)

382
00:19:25,166 --> 00:19:28,302
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

383
00:19:31,605 --> 00:19:33,107
(తీవ్రంగా పీల్చుతుంది)

384
00:19:33,141 --> 00:19:35,176
హుహ్? (నవ్వులు)

385
00:19:35,209 --> 00:19:37,011
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

386
00:19:37,045 --> 00:19:38,446
అవును?

387
00:19:38,479 --> 00:19:40,548
- డెలిసియోసో.
-(నవ్వులు)

388
00:19:42,851 --> 00:19:47,021
ఓహ్. (నవ్వులు)

389
00:19:47,055 --> 00:19:49,457
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

390
00:19:49,490 --> 00:19:51,325
(నవ్వు)

391
00:19:51,359 --> 00:19:52,994
(చప్పుడు)

392
00:19:53,027 --> 00:19:54,528
(హమ్మింగ్)

393
00:19:54,562 --> 00:19:56,030
(నవ్వులు)

394
00:19:56,064 --> 00:19:58,967
నేను ఇక్కడ బిచ్స్ వాసన చూస్తాను.
(చప్పుడు కొనసాగుతుంది)

395
00:19:59,000 --> 00:20:00,168
(నవ్వుతూ)

396
00:20:00,201 --> 00:20:02,170
స్టిక్కీ ఫిడ్లింగ్ గాడిద నిగ్గా.

397
00:20:02,203 --> 00:20:04,505
నీతో తప్పు చేసావు,
జెరీ-కర్ల్-లుకింగ్ మదర్‌ఫకర్?

398
00:20:04,538 --> 00:20:07,141
(గాత్రదానం)

399
00:20:07,175 --> 00:20:09,110
మీరు HTB?

400
00:20:09,143 --> 00:20:10,378
(హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది)
(చప్పుడు కొనసాగుతుంది)

401
00:20:10,411 --> 00:20:12,213
అరికట్టడానికి మీరు

402
00:20:12,246 --> 00:20:13,447
పొందడం అవసరం
ఇక్కడ నుండి ఫక్ అప్.

403
00:20:13,481 --> 00:20:14,782
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది, మనిషి?

404
00:20:14,815 --> 00:20:16,184
మీ అమ్మ పుస్సీని పైకి లేపండి.

405
00:20:16,217 --> 00:20:17,451
(నవ్వుతూ)

406
00:20:17,485 --> 00:20:19,320
హే, ఫ్రాంక్,
నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను.

407
00:20:19,353 --> 00:20:23,524
'కారణం, మూర్ఖుడు, నేను ఉంచను
ఇక్కడ డబ్బు లేదు -- ఎప్పుడూ.

408
00:20:25,426 --> 00:20:29,497
ఓ, చూడు! ఫక్ దిస్ షిట్!
హే, మీరు కొంత తెలివితక్కువవారు

409
00:20:29,530 --> 00:20:32,000
ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్ హమ్మింగ్
మదర్ ఫకర్,

410
00:20:32,033 --> 00:20:35,003
నా ఒంటిని తినడం ఆపండి.

411
00:20:35,036 --> 00:20:37,538
- మీరు నాతో ఏమి చెబుతారు, హోమీ?
-మీరు నా మాట విన్నారు, మదర్‌ఫకర్.

412
00:20:37,571 --> 00:20:39,540
అవును, నేను మీ మాట వినలేను
తిరిగి అక్కడి నుండి.

413
00:20:39,573 --> 00:20:42,043
-అప్పుడు కొంచెం దగ్గరగా రండి.
-అవునా? మళ్ళీ ఆ మాట చెప్పు.

414
00:20:42,076 --> 00:20:44,212
ఫక్ యు --
(గుసగుసలాడుట)

415
00:20:44,245 --> 00:20:46,080
నన్ను ఫక్ చేయండి, అవునా?
మ్మ్మ్మ్.

416
00:20:46,114 --> 00:20:47,982
మాట్లాడుతూనే ఉండండి.
(టేప్ రిప్స్)

417
00:20:48,016 --> 00:20:50,318
హే, చూడు. హే, ఇప్పుడు మేమిద్దరం
హమ్ చేయవచ్చు, హోమీ.

418
00:20:50,351 --> 00:20:53,321
వెళ్లి ఏదో చెప్పు.
హమ్మింగ్ ఉంచండి.

419
00:20:53,354 --> 00:20:55,223
Mm-mm.
Mm, mm, mm

420
00:20:55,256 --> 00:20:58,226
ఏదైనా కనుగొనాలా?

421
00:20:58,259 --> 00:21:02,430
హే, ఇప్పుడు అది ఏమిటి
మేము వెతుకుతున్నామా?

422
00:21:02,463 --> 00:21:04,432
హే, మనం ఏమిటి
మనిషి గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

423
00:21:04,465 --> 00:21:07,035
- జస్ట్ ఒక జంట గ్రాండ్.
-ఎంత?

424
00:21:07,068 --> 00:21:10,071
జంట గ్రాండ్.
(చప్పుడు)

425
00:21:10,104 --> 00:21:13,041
అతని మూగ గాడిద అతని గుట్టలన్నింటినీ ఉంచుతుంది
స్థలం మీద. (తలుపు మూసుకుపోతుంది)

426
00:21:13,074 --> 00:21:15,043
బిచ్‌లు దొంగిలిస్తారు
ఏదైనా, నిగ్గా.

427
00:21:15,076 --> 00:21:17,511
కానీ నువ్వు...
అవును, మీరంతా ఒంటరిగా ఉన్నారు.

428
00:21:17,545 --> 00:21:19,180
మీకు ఎవరూ లేరు, అవునా?

429
00:21:19,213 --> 00:21:22,183
ఫక్ ఎక్కడ
అవి ముగుస్తాయా, అవివేకా?

430
00:21:22,216 --> 00:21:24,252
-(మబ్బుగా మాట్లాడటం)
-(మౌఖికంగా మాట్లాడటం)

431
00:21:24,285 --> 00:21:27,555
హే, నాకు మరో పాట వచ్చింది
అయితే మీరు కోరుకుంటారు.

432
00:21:27,588 --> 00:21:31,225
(టేక్ మి అవుట్ అని హమ్మింగ్
బాల్ గేమ్‌కు)

433
00:21:35,263 --> 00:21:37,231
(బేస్ బాల్ బ్యాట్‌ని నొక్కుతుంది
లయబద్ధంగా)

434
00:21:37,265 --> 00:21:39,200
(హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది)

435
00:21:39,233 --> 00:21:40,935
అయ్యో, ఆగండి!

436
00:21:40,969 --> 00:21:42,036
(మూలుగులు)

437
00:21:42,070 --> 00:21:43,304
నన్ను అతని వద్ద హొల్లా చేయనివ్వండి
ఒక సెకను

438
00:21:43,337 --> 00:21:45,206
లేదు, టాక్ టైమ్ ముగిసింది.
అతని గాడిదను పగులగొట్టండి.

439
00:21:45,239 --> 00:21:47,575
మాకు ఒక తిట్టు విషయం చెప్పలేను
అతను చనిపోతే.

440
00:21:47,608 --> 00:21:49,377
(నిట్టూర్పులు)

441
00:21:49,410 --> 00:21:53,381
గాడ్డామ్, మీరు సాఫ్ట్
బేబీ షిట్ గా, బ్రో.

442
00:21:53,414 --> 00:21:55,249
హే, మీరు విన్నారా?
మీకు కొంత ఓల్ ఉంది

443
00:21:55,283 --> 00:21:58,386
సాఫ్ట్-సర్వ్ ఐస్ క్రీం యాస్ నిగ్గాస్
మీతో, బ్రో.

444
00:21:58,419 --> 00:22:00,154
(నవ్వుతూ)

445
00:22:00,188 --> 00:22:02,290
నాకు కనిపించడం లేదు
కప్ కేక్ తయారీదారులు లేరు, మనిషి.

446
00:22:02,323 --> 00:22:04,092
హే, నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు
మీ ఆహారం తింటున్నారా, అవునా?

447
00:22:04,125 --> 00:22:06,694
మీ జాంకీ-గాడిద ఆహారాన్ని ఫక్ చేయండి,
మగాడు!

448
00:22:08,429 --> 00:22:10,398
నిగ్గా, ఫక్ దిస్ షిట్!

449
00:22:10,431 --> 00:22:13,401
(అస్పష్టంగా అరుస్తూ) నిగ్గ.
ఫక్ దిస్ షిట్!

450
00:22:13,434 --> 00:22:14,502
(గాజు పగలడం, చప్పుడు)

451
00:22:14,535 --> 00:22:16,404
అది లేదు
ఇలా ఉండాలి.

452
00:22:16,437 --> 00:22:19,240
అవును, మావి. ఫక్ ఈ షిట్!
(పగిలిపోవడం మరియు చప్పుడు చేయడం)

453
00:22:19,273 --> 00:22:22,310
జాంకీ-గాడిద స్థలం. (నవ్వుతూ)

454
00:22:22,343 --> 00:22:24,445
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను, నిగ్గా.
(గుర్రున)

455
00:22:24,478 --> 00:22:29,183
(దగ్గు) నేను అన్నింటినీ పాడు చేస్తాను
ఇక్కడ ఉన్న అంశాలు!

456
00:22:29,217 --> 00:22:31,585
మీరు ముగించాలనుకుంటున్నారు
చనిపోయాడా, మనిషి? హుహ్?

457
00:22:31,619 --> 00:22:34,188
-అవును, "F" నేను, అవునా?
- దేనికి పైగా?

458
00:22:34,222 --> 00:22:36,257
కొన్ని బిల్లులు
నువ్వు నన్ను గెంటేసావా?

459
00:22:36,290 --> 00:22:37,691
నేను ఫక్ చేస్తాను
ఇదంతా షిట్ అప్!

460
00:22:37,725 --> 00:22:39,527
(గాజు పగిలిపోతుంది)
దానిని ఇవ్వండి.

461
00:22:39,560 --> 00:22:41,262
ఎలా శుభ్రం చేయాలో తెలుసుకోండి
నీ ఇల్లు, మూర్ఖుడు.

462
00:22:41,295 --> 00:22:43,631
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)
ఆ మనిషిని చూశావా?

463
00:22:43,664 --> 00:22:46,134
తదుపరి మీరు.

464
00:22:47,701 --> 00:22:50,738
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

465
00:22:51,005 --> 00:22:52,206
(ఉమ్మివేస్తుంది)

466
00:22:52,240 --> 00:22:56,244
(నవ్వుతూ) అవును.

467
00:23:03,484 --> 00:23:05,219
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

468
00:23:16,564 --> 00:23:19,200
(రైలు విజిల్ బ్లోస్)

469
00:23:19,233 --> 00:23:21,035
టెడ్డీ:
ఇది ఫన్నీ కాదు.

470
00:23:21,069 --> 00:23:22,770
నీకు కూడా ఇష్టం లేదు
ఆస్పిరిన్ తీసుకోవడానికి.

471
00:23:23,071 --> 00:23:27,675
సరే, ఇది నాకు అవసరం లేదు
నిజానికి ఏదైనా కొకైన్ తీసుకోవడం.

472
00:23:27,708 --> 00:23:30,478
అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
దీన్ని నిజంగా ఆనందించండి.

473
00:23:30,511 --> 00:23:35,049
అవును, అతను -- ఇష్టపడ్డాడు
చలనంలో ఉండటం.

474
00:23:35,083 --> 00:23:37,185
టెడ్డీ...

475
00:23:37,218 --> 00:23:39,553
అది ధనవంతుడు
తెల్లవారి మందు.

476
00:23:39,587 --> 00:23:43,791
మీకు తెలుసా? ఇది కోసం
ప్రముఖులు మరియు చెడిపోయిన పిల్లలు.

477
00:23:44,058 --> 00:23:45,759
ఆ విషయాన్ని కరోనర్లకు చెప్పండి
మయామిలో.

478
00:23:46,060 --> 00:23:48,329
అది జరగదు.

479
00:23:48,362 --> 00:23:50,531
ఇక్కడ కాదు, ఉంటే కాదు
ఎవరు కొనుగోలు చేస్తారో నేను నియంత్రిస్తున్నాను

480
00:23:50,564 --> 00:23:52,566
మరియు ఎవరు అమ్ముతున్నారు,
నీకు తెలుసా?

481
00:23:52,600 --> 00:23:54,535
ఇది మారవచ్చు
యుద్ధం యొక్క మొత్తం ఆటుపోట్లు.

482
00:23:54,568 --> 00:23:58,372
సరే, సహోద్యోగిగా, నేను చేయగలను
ఒక రకమైన హేతుబద్ధతను గ్రహించండి.

483
00:23:58,406 --> 00:24:00,374
కానీ అది కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉంది
మీరు కనీసం చేయరు అని

484
00:24:00,408 --> 00:24:03,211
ఎలాగో గుర్తించండి...
ఇది వెర్రి.

485
00:24:03,244 --> 00:24:05,279
చూడు, నేను మృదువుగా ఉన్నాను
ఏదో ఆగిపోయిందని విప్,

486
00:24:05,313 --> 00:24:06,880
మరియు నేను దానిని మూసివేసాను,
వెళ్ళిపో.

487
00:24:07,115 --> 00:24:09,383
ఇది -- ఇది -- ఇది కూడా కాదు
తిరిగి ఏజెన్సీకి వస్తాను.

488
00:24:09,417 --> 00:24:11,519
ఇది కేవలం ఏజెన్సీ మాత్రమే కాదు
నేను చింతిస్తున్నాను.

489
00:24:11,552 --> 00:24:14,388
సరే, అది జరగదు
నా వద్దకు తిరిగి రండి.

490
00:24:14,422 --> 00:24:17,591
ఇది మీరు మాత్రమే కాదు
నేను చింతిస్తున్నాను.

491
00:24:21,795 --> 00:24:23,764
సరే, చెప్పనివ్వండి
ఒక్క క్షణం

492
00:24:23,797 --> 00:24:27,101
ఇది కూడా సాధ్యమే.

493
00:24:27,135 --> 00:24:29,237
మీరు ఏమి పరిగణించారు
ఈ ప్రమాదకరమైన ఏదో అమలు

494
00:24:29,270 --> 00:24:30,471
నీకు చేస్తావా?

495
00:24:30,504 --> 00:24:32,740
మానసికంగా.

496
00:24:35,409 --> 00:24:37,545
రండి, అది...

497
00:24:37,578 --> 00:24:38,712
నేను బాగున్నాను.

498
00:24:38,746 --> 00:24:40,314
నేను ఇప్పుడు చాలా మంచి స్థానంలో ఉన్నాను.

499
00:24:40,348 --> 00:24:41,582
అవును, ఎందుకంటే
మీరు తక్కువగా ఉన్నారు.

500
00:24:41,615 --> 00:24:43,251
అయితే ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుంది
ఈ విషయం పెరుగుతుందా?

501
00:24:43,284 --> 00:24:46,620
ఇది ఏది.
మీకు టెహ్రాన్ గుర్తులేదా?

502
00:24:46,654 --> 00:24:48,556
ఎందుకు పెట్టాలి
మీరు ఈ స్థితిలో ఉన్నారా?

503
00:24:48,589 --> 00:24:50,124
ఎందుకంటే అది ముఖ్యం.

504
00:24:50,158 --> 00:24:52,726
ఎందుకంటే దేశం యొక్క
నన్ను చేయమని అడుగుతున్నారు.

505
00:24:52,760 --> 00:24:56,764
నేను...అంటే, అదే అనుకున్నాను
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము.

506
00:24:58,666 --> 00:25:01,602
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

507
00:25:04,805 --> 00:25:10,244
(రైలు విజిల్ ఊదడం)

508
00:25:10,278 --> 00:25:15,816
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

509
00:25:15,849 --> 00:25:18,619
వెళ్ళు. మీ కాల్ చేయండి.

510
00:25:18,652 --> 00:25:20,854
ఇది బాగానే ఉంది, నిజంగా. వెళ్ళు.

511
00:25:20,888 --> 00:25:22,523
ఊ...

512
00:25:22,556 --> 00:25:25,859
- ఇది కేవలం ఒక సెకను పడుతుంది.
-మ్మ్-హ్మ్.

513
00:25:25,893 --> 00:25:27,595
అతను నిజంగా ఉన్నాడు
చాలా పెద్దది అవుతోంది.

514
00:25:27,628 --> 00:25:29,697
(లైన్ రింగింగ్)

515
00:25:29,730 --> 00:25:32,533
అలెజాండ్రో: హలో.
హే, ఎలా జరుగుతోంది?

516
00:25:32,566 --> 00:25:34,768
అయితే నాకు చాలా రోజులు పడుతుంది
ఇవన్నీ నేనే చేయాలి.

517
00:25:34,802 --> 00:25:36,637
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

518
00:25:36,670 --> 00:25:39,873
వినండి, నాకు కావాలి
మరికొంత సమయం.

519
00:25:39,907 --> 00:25:41,642
ఎంత?

520
00:25:41,675 --> 00:25:45,679
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ, ఉహ్,
నేను త్వరలో తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

521
00:25:49,717 --> 00:25:51,552
ఇంకేమైనా ఉందా?

522
00:25:51,585 --> 00:25:52,886
అయ్యో, లేదు.

523
00:25:53,187 --> 00:25:54,322
గొప్ప.

524
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
(రిసీవర్ చప్పుడు)

525
00:25:55,689 --> 00:25:57,725
(డయల్ టోన్)

526
00:25:59,260 --> 00:26:01,362
(రిసీవర్ చప్పుడు,
నాణెం చుక్కలు)

527
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
జూలియా:
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

528
00:26:03,597 --> 00:26:05,233
హ్మ్?

529
00:26:05,266 --> 00:26:06,634
(పిల్లలు సరదాగా అరుస్తున్నారు)

530
00:26:06,667 --> 00:26:09,770
మీరంతా ఇక్కడే ఉన్నారు
రోజంతా, మనిషి.

531
00:26:11,004 --> 00:26:13,841
హే.
మీరు ఏమీ కనుగొనలేదా?

532
00:26:15,709 --> 00:26:18,579
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అది అక్కడ లేదు, హోమీ.

533
00:26:20,714 --> 00:26:22,950
మనిషి, నేను మీకు చెప్పాను.

534
00:26:23,251 --> 00:26:24,718
అతను వెళ్ళడం లేదు
ఏదీ వదులుకో.

535
00:26:24,752 --> 00:26:27,755
మేలుకో, మావి.

536
00:26:27,788 --> 00:26:30,190
ఫ్రాంక్లిన్.

537
00:26:30,224 --> 00:26:33,727
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

538
00:26:33,761 --> 00:26:36,564
(నిట్టూర్పులు)

539
00:26:36,597 --> 00:26:38,866
నా డబ్బు
ఇక్కడ ఉండాలి.

540
00:26:38,899 --> 00:26:40,668
(తలుపు తట్టండి)
రే-రే: లెన్ని.

541
00:26:40,701 --> 00:26:41,902
(గొణుగుతూ)
ష్, ష్.

542
00:26:41,935 --> 00:26:43,971
రండి,
దాన్ని పొందుదాం, బ్రూ.

543
00:26:44,238 --> 00:26:46,707
(తుపాకీ క్లిక్‌లు) మేము ఫాక్స్ హిల్స్‌కు వెళ్తున్నాము
మాల్ చేసి కొన్ని స్టేసీలను తీయండి.

544
00:26:48,742 --> 00:26:50,578
రండి, బ్రూ,
అవి అమ్ముడవుతాయి.

545
00:26:50,611 --> 00:26:53,714
మీరు అక్కడ? వెళ్దాం!

546
00:26:53,747 --> 00:26:56,384
(తలుపు మీద కొట్టడం)

547
00:26:56,417 --> 00:26:57,785
లెన్నీ!

548
00:27:00,621 --> 00:27:03,090
ఇది ఒక బిచ్.

549
00:27:03,324 --> 00:27:05,426
నేను బయట ఉన్నాను.

550
00:27:07,461 --> 00:27:09,697
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

551
00:27:09,730 --> 00:27:10,998
(తుపాకీ క్లిక్‌లు)

552
00:27:14,568 --> 00:27:15,769
ఈ చెత్తకు సమయం లేదు, మనిషి.
తరలించు.

553
00:27:15,803 --> 00:27:17,805
హే, నీకు ఇష్టం లేదు
నా హమ్మింగ్, అవునా?

554
00:27:17,838 --> 00:27:18,972
(అరుపులు)

555
00:27:19,006 --> 00:27:22,075
- ఆగండి.
- నా ముఖం నుండి బయటపడండి, బ్రూ!

556
00:27:22,310 --> 00:27:25,613
(అరుస్తూ) మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి
ఇప్పుడు నా హమ్మింగ్ లాగా?

557
00:27:25,646 --> 00:27:26,980
(వాక్)

558
00:27:27,014 --> 00:27:28,416
(బ్యాట్ చప్పుడు)
ఊపిరి, నిగ్గా.

559
00:27:28,449 --> 00:27:30,851
(వాపు, దగ్గు)

560
00:27:33,521 --> 00:27:35,723
(దగ్గు)

561
00:27:35,756 --> 00:27:37,425
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

562
00:27:37,458 --> 00:27:39,760
(దగ్గు)

563
00:27:39,793 --> 00:27:41,395
- లేచి నిలబడు, నిగ్గా.
-ఓహ్!

564
00:27:41,429 --> 00:27:44,832
-నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది, హోమీ?!
-(మూలుగులు)

565
00:27:44,865 --> 00:27:46,634
(అరుపులు)

566
00:27:46,667 --> 00:27:49,603
- నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
- నిన్ను ఫక్ చేయండి!

567
00:27:49,637 --> 00:27:50,838
(అరుస్తూ)

568
00:27:50,871 --> 00:27:52,906
- ఓహ్, దేవా!
- షిట్!

569
00:27:52,940 --> 00:27:54,575
-మీరు చేస్తున్న ఫక్?
- షట్ ది ఫక్ అప్.

570
00:27:54,608 --> 00:27:58,646
నన్ను ఫక్ ఆఫ్! (అరుపులు)

571
00:27:58,679 --> 00:28:00,848
మీ గాడిదను మూసివేయండి!

572
00:28:00,881 --> 00:28:03,517
-నన్ను వదిలించుకోండి!
- ఫక్ అప్, నిగ్గా.

573
00:28:03,551 --> 00:28:06,487
నిగ్గా, దిగిపో! ఆహ్!
(తలుపు చప్పుడు)

574
00:28:06,520 --> 00:28:07,921
ఎక్కడున్నాడో నీకు తెలియదు
వద్ద డబ్బు, అవునా?

575
00:28:07,955 --> 00:28:09,523
ఇది ఫక్ చేయబడింది.

576
00:28:09,557 --> 00:28:11,725
(అరుపులు)

577
00:28:17,030 --> 00:28:18,366
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

578
00:28:18,399 --> 00:28:19,667
అతను చిటికెడు మారికాన్?

579
00:28:19,700 --> 00:28:21,001
కాబట్టి, ఇది పూర్తయిందా?

580
00:28:23,070 --> 00:28:26,006
-లేదు.
-ఎందుకు కాదు?

581
00:28:26,039 --> 00:28:28,809
- కోరుకోలేదు.
- మీరు వాటిని తీసుకోలేకపోయారా?

582
00:28:28,842 --> 00:28:33,681
అతను ఒంటరిగా ఉండే వరకు మీరు వేచి ఉండగలరు.
కుటుంబాలు లేవు.

583
00:28:33,714 --> 00:28:34,982
అతను చిటికెడు మారికాన్.

584
00:28:35,015 --> 00:28:36,350
మీరు కేవలం కలిగి ఉండాలి
ఇద్దరినీ తీసుకున్నాడు.

585
00:28:36,384 --> 00:28:39,052
ఇది సరైనది కాదు,
కారజో.

586
00:28:41,088 --> 00:28:43,056
లేదా నేను చేయాలి
మా నాన్న దగ్గరికి వెళ్ళు.

587
00:28:43,090 --> 00:28:45,693
మీరు మాక్స్‌ని చంపారని అతనికి చెప్పండి.

588
00:28:45,726 --> 00:28:47,661
సరే.

589
00:28:47,695 --> 00:28:49,663
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నావా?

590
00:28:52,533 --> 00:28:54,535
-(ఎగతాళి చేస్తూ)
- ఇప్పుడే చేయండి.

591
00:28:54,568 --> 00:28:56,036
అవును, నేను చేస్తానని మీరు అనుకోలేదా?
ándele.

592
00:28:56,069 --> 00:28:58,406
-నేను చేస్తానని మీరు అనుకోలేదా?
-ఆపు!

593
00:29:00,741 --> 00:29:02,710
ఎన్రిక్ అయి ఉండాలి.

594
00:29:02,743 --> 00:29:04,177
లేదు, నేను మీకు చెప్పాను
ఎన్రిక్ ఒక కిల్లర్.

595
00:29:04,211 --> 00:29:05,713
నేను చేస్తాను, లూసియా.

596
00:29:08,916 --> 00:29:11,485
అయితే మీరిద్దరూ
అక్కడ ఉండబోతున్నాను.

597
00:29:11,519 --> 00:29:13,954
ఇది జరిగేలా చూడండి.

598
00:29:15,523 --> 00:29:17,925
క్యూండో జాబితా ఉంది.

599
00:29:26,600 --> 00:29:28,502
- నా నుండి బయటపడండి!
- మీ ఒంటిని ఫక్ చేయండి!

600
00:29:28,536 --> 00:29:30,170
-మీ గాడిదను మూసివేయండి.
-నన్ను వదిలించుకోండి.

601
00:29:30,203 --> 00:29:31,705
కార్వెల్:
నీ గాడిదను మూసుకో, నిగ్గా.

602
00:29:31,739 --> 00:29:34,508
- అవును, ఇప్పుడు చెత్తగా మాట్లాడండి.
-మీరు చేస్తున్న ఫక్?

603
00:29:34,542 --> 00:29:36,076
-మీ గాడిదను మూసివేయండి.
-ది ఫక్, మనిషి?

604
00:29:36,109 --> 00:29:37,878
-ఉహ్-హుహ్.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

605
00:29:37,911 --> 00:29:39,713
-మీ గాడిదను దించండి, అవును.
- ఇప్పుడు ఏమిటి?

606
00:29:39,747 --> 00:29:41,515
ఇప్పుడు ఏమిటి?
డబ్బు ఎక్కడ ఉంది, హోమీ?

607
00:29:41,549 --> 00:29:43,050
ఆ డబ్బు ఎక్కడిది?
అతన్ని చంపేస్తున్నాడు, మనిషి.

608
00:29:43,083 --> 00:29:45,185
ఇప్పుడు పిచ్చిగా మాట్లాడండి.
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

609
00:29:45,218 --> 00:29:50,023
- నా నుండి బయటపడండి, మనిషి.
-నన్ను ఫక్ చేయండి, అవునా?

610
00:29:50,057 --> 00:29:53,060
(అస్పష్టమైన అరుపు)

611
00:29:55,429 --> 00:29:56,764
-(అరుపులు)
- ఇప్పుడు ఏదైనా చెప్పు.

612
00:29:56,797 --> 00:29:59,132
షిట్.

613
00:29:59,166 --> 00:30:02,436
ఏమిటి?

614
00:30:02,470 --> 00:30:03,871
-(అరుపులు)
-(గుర్రుమంటోంది)

615
00:30:03,904 --> 00:30:05,806
(మెటల్ క్రీకింగ్)

616
00:30:05,839 --> 00:30:08,442
అతన్ని చంపడం లేదు.

617
00:30:08,476 --> 00:30:10,578
(తప్పడం)

618
00:30:10,611 --> 00:30:12,079
అతను -- అతనికి ఇస్తున్నాడు.

619
00:30:12,112 --> 00:30:14,515
(గుసగుసలాడుట)

620
00:30:15,749 --> 00:30:17,150
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

621
00:30:17,184 --> 00:30:20,888
(మెటల్ క్రీకింగ్)

622
00:30:20,921 --> 00:30:23,190
(అరుపులు మరియు గుసగుసలు)

623
00:30:40,207 --> 00:30:43,010
(బిజీ సిగ్నల్)

624
00:30:44,545 --> 00:30:45,846
(రిసీవర్ డింగ్‌లు మరియు చప్పుడులు)

625
00:30:48,015 --> 00:30:51,018
ఏమి కాదు
మీరు ఆశిస్తున్నారా?

626
00:30:53,453 --> 00:30:55,823
అతను బయట ఉన్నాడా?

627
00:30:55,856 --> 00:30:57,858
నం.

628
00:30:57,891 --> 00:30:59,026
నాకు తెలియదు.

629
00:30:59,059 --> 00:31:01,962
ఇది జరిగింది
అతనికి చాలా పెద్ద రోజు.

630
00:31:01,995 --> 00:31:04,498
అతను బాగానే ఉంటాడు.

631
00:31:13,006 --> 00:31:15,676
నువ్వు వెళ్ళాలి, టెడ్డీ.

632
00:31:15,709 --> 00:31:19,212
లేదు, ఫర్వాలేదు.
అయ్యో, మీకు ఆకలిగా ఉందా?

633
00:31:19,246 --> 00:31:21,114
ఇది ఉంది
గొప్ప మెక్సికన్ ప్రదేశం.

634
00:31:21,148 --> 00:31:24,017
నం.

635
00:31:24,051 --> 00:31:25,686
నేను మీకు చెప్తున్నాను
మీరు వెళ్ళాలి.

636
00:31:25,719 --> 00:31:29,623
వెళ్లి అది చేయండి
మీరు చేయవలసింది.

637
00:31:29,657 --> 00:31:31,625
ఉమ్, మనం
రాత్రి ఇక్కడే ఉండండి

638
00:31:31,659 --> 00:31:35,162
ఆపై మేము వెళ్ళిపోతాము
ఉదయం.

639
00:31:35,195 --> 00:31:37,064
ఆగండి, ఏమిటి?

640
00:31:37,097 --> 00:31:38,666
అయ్యో, ఏమిటి?

641
00:31:41,902 --> 00:31:43,704
మీరు చేయరు
దీన్ని చేయాలి.

642
00:31:43,737 --> 00:31:46,139
-ఏం చేయండి?
-ఇది.

643
00:31:46,173 --> 00:31:49,042
మనం చేసే ఈ పని,
మీరు నాకు ఎక్కడ చెప్పండి

644
00:31:49,076 --> 00:31:51,979
నేను వినాలనుకుంటున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నాకు నిజం చెప్పడానికి బదులుగా.

645
00:31:52,012 --> 00:31:54,548
సరే.

646
00:31:54,582 --> 00:31:57,551
అయ్యో, నిజం ఏమిటి?

647
00:31:57,585 --> 00:32:00,888
మేము నిలబడ్డామని
కలిసి, మరియు అది ...

648
00:32:00,921 --> 00:32:02,255
(నిట్టూర్పులు)

649
00:32:02,289 --> 00:32:04,091
ఇది చాలా బాగుంది.

650
00:32:04,124 --> 00:32:07,828
ఇది శృంగారభరితంగా మరియు అన్యదేశంగా ఉంది,
మరియు నేను గర్భవతి అయ్యాను.

651
00:32:07,861 --> 00:32:09,863
మరియు నాకు చెప్పడానికి బదులుగా
మీరు సిద్ధంగా లేరు,

652
00:32:09,897 --> 00:32:11,198
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని నాకు చెప్పారు.

653
00:32:11,231 --> 00:32:14,201
Bec-- నేను చేస్తాను.

654
00:32:14,234 --> 00:32:17,738
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

655
00:32:17,771 --> 00:32:19,707
నాకు తెలుసు.

656
00:32:19,740 --> 00:32:22,175
మరియు అది పంపబడుతుందని నాకు తెలుసు
L.A.కి మీ ఎంపిక కాదు.

657
00:32:22,209 --> 00:32:25,012
అవును, అది నిజమే.
అది నా... ఎంపిక కాదు.

658
00:32:25,045 --> 00:32:27,881
కానీ ఇప్పుడు మీరు చేస్తున్నారు
ఇక్కడ త్రవ్వడానికి ఒక ఎంపిక

659
00:32:27,915 --> 00:32:31,251
మరియు ఏదో ఒక భాగంగా ఉండండి
నేను సపోర్ట్ చేయలేను అని.

660
00:32:31,284 --> 00:32:33,053
సరే, చూడు.
మీరు తయారు చేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

661
00:32:33,086 --> 00:32:35,889
దీని కంటే ఎక్కువ మార్గం --
అది అవుతుంది.

662
00:32:35,923 --> 00:32:40,628
టెడ్డీ, నువ్వే అనుకుంటున్నాను
దానిని చాలా తక్కువగా చేస్తుంది.

663
00:32:45,999 --> 00:32:47,935
చూడు.

664
00:32:50,570 --> 00:32:52,740
నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

665
00:32:52,773 --> 00:32:54,808
నా దగ్గర ఉంది
పుష్కలంగా మద్దతు.

666
00:32:54,842 --> 00:32:56,944
మేం బాగానే ఉంటాం.
మేం బాగానే ఉన్నాం.

667
00:32:56,977 --> 00:32:58,979
మేము బాగున్నాము.

668
00:32:59,012 --> 00:33:02,883
మీరు చేయాల్సింది ఇదే అయితే,
ఇదే అయితే

669
00:33:02,916 --> 00:33:07,788
దేశానికి అవసరమని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు చెయ్యండి, టెడ్డీ, అప్పుడు చేయండి.

670
00:33:07,821 --> 00:33:09,923
దయచేసి రండి...
(నిట్టూర్పులు)

671
00:33:09,957 --> 00:33:12,960
... దీని గురించి మాట్లాడండి
నేను D.Cకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు

672
00:33:15,362 --> 00:33:17,965
మీరు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారు
డి.సి.కి?

673
00:33:20,768 --> 00:33:22,102
రండి.

674
00:33:28,942 --> 00:33:30,878
మేము ఎక్కడున్నామో మీకు తెలుసు.

675
00:33:45,726 --> 00:33:47,360
అది కాదు
చెడ్డ విషయం, టెడ్డీ.

676
00:33:58,238 --> 00:34:01,709
(నిట్టూర్పులు)

677
00:34:01,742 --> 00:34:03,744
హే, మిత్రమా.

678
00:34:15,388 --> 00:34:17,725
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

679
00:34:27,768 --> 00:34:29,402
(గుసగుసలు) ఇప్పుడు నిద్రపో.

680
00:34:32,706 --> 00:34:34,374
అవును.

681
00:34:34,407 --> 00:34:36,744
సరే.

682
00:34:41,048 --> 00:34:43,751
(గుసగుసలు)
నేను దీన్ని ఉంచవచ్చా?

683
00:34:48,922 --> 00:34:50,791
పడుకో.

684
00:34:57,430 --> 00:34:58,966
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

685
00:35:36,069 --> 00:35:39,072
(నేల క్రీకింగ్)

686
00:35:49,416 --> 00:35:52,252
జంట గ్రాండ్, అవునా?

687
00:35:56,957 --> 00:36:00,994
కార్వెల్, పట్టుకోండి.
అది నా డబ్బు.

688
00:36:05,933 --> 00:36:09,269
(నవ్వుతూ)

689
00:36:29,489 --> 00:36:31,024
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

690
00:36:31,058 --> 00:36:32,359
(ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది)

691
00:36:51,511 --> 00:36:53,513
(తలుపు చప్పుడు)

692
00:37:19,206 --> 00:37:21,909
(గురక)

693
00:37:36,556 --> 00:37:39,292
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

694
00:37:41,228 --> 00:37:43,430
órale.

695
00:37:43,463 --> 00:37:46,466
(గురక కొనసాగుతుంది)

696
00:37:58,411 --> 00:37:59,746
(తేలికపాటి క్లిక్‌లు)

697
00:38:03,951 --> 00:38:06,219
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
ఏంటో తెలుసా? బహుశా మీరు చేయగలరు

698
00:38:06,253 --> 00:38:10,590
స్టాష్ హౌస్‌లో ఉండండి,
ప్రతిదానిపై నిఘా పెట్టండి.

699
00:38:10,623 --> 00:38:13,593
మీరు చేయనంత కాలం
చీమలను చూసుకోండి.

700
00:38:18,731 --> 00:38:20,300
కుస్తీ ఎందుకు?

701
00:38:20,333 --> 00:38:23,236
డబ్బు కాకూడదు.

702
00:38:23,270 --> 00:38:25,105
నాకు అది ఇష్టం.

703
00:38:25,138 --> 00:38:26,539
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

704
00:38:26,573 --> 00:38:30,743
ఆ లుచాడోర్స్
ఎదుగుతున్న నా హీరోలు.

705
00:38:30,978 --> 00:38:32,545
మీరు ఏమనుకున్నారు
అది అవుతుందా?

706
00:38:32,579 --> 00:38:34,114
కీర్తి?

707
00:38:34,147 --> 00:38:35,382
(నవ్వులు)
లేడీస్.

708
00:38:35,415 --> 00:38:38,051
నేను అనుకున్నాను...

709
00:38:38,085 --> 00:38:43,423
అది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది...

710
00:38:43,456 --> 00:38:44,992
మంచి.

711
00:38:47,260 --> 00:38:48,628
మరియు అది కాదు?

712
00:38:52,332 --> 00:38:53,733
(దూరంలో టైర్లు అరుపులు)

713
00:38:53,766 --> 00:38:56,003
అన్ కారో.

714
00:39:11,384 --> 00:39:12,585
-(తగ్గిన స్వరం) పెడ్రో.
-ఏం ఫక్?

715
00:39:12,619 --> 00:39:15,022
ష్. చూడు.

716
00:39:22,062 --> 00:39:25,298
-అతను పెద్దవాడు, ఆ వాటో.
- అతను సెక్యూరిటీ అని మీకు చెప్పాడు.

717
00:39:28,168 --> 00:39:31,371
సరే, చూడు.
నేను తలుపు దగ్గరకు వెళ్తాను.

718
00:39:31,404 --> 00:39:34,541
అతను నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తాడు. నేను తప్పకుండా చేస్తాను
తలుపు అన్‌లాక్ చేయబడింది.

719
00:39:34,574 --> 00:39:36,443
మీరిద్దరూ నా వెనకాలే లోపలికి రండి.

720
00:39:36,476 --> 00:39:38,411
órale.

721
00:39:44,517 --> 00:39:46,053
(నిట్టూర్పులు)

722
00:39:48,055 --> 00:39:50,157
డేల్.

723
00:39:51,591 --> 00:39:53,026
డేల్.

724
00:40:02,035 --> 00:40:03,336
(నిట్టూర్పులు)

725
00:40:03,370 --> 00:40:05,405
వేచి ఉండండి
నేను లోపల ఉండే వరకు.

726
00:40:07,174 --> 00:40:09,576
(కారు తలుపు తెరుస్తుంది)

727
00:40:21,554 --> 00:40:24,224
Mnh-mnh.

728
00:40:24,257 --> 00:40:26,359
(మద్యం పోస్తుంది)

729
00:40:26,393 --> 00:40:29,028
కాబట్టి, దాన్ని అమలు చేయండి.

730
00:40:29,062 --> 00:40:30,663
ఏం జరిగింది?

731
00:40:30,697 --> 00:40:32,665
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

732
00:40:32,699 --> 00:40:34,701
అదేమీ లేదు
నిర్వహించలేము.

733
00:40:34,734 --> 00:40:37,204
నువ్వు నాకు కొంత కాపాడతావా?
(పూసలు గిలక్కాయలు)

734
00:40:41,608 --> 00:40:43,676
క్లాడియా?

735
00:40:43,710 --> 00:40:47,547
నహ్. ఇంకేదో.

736
00:40:49,749 --> 00:40:52,085
మీకు ఏమి కావాలి?

737
00:41:00,593 --> 00:41:02,629
నాకు తుపాకీ కావాలి.

738
00:41:20,147 --> 00:41:21,814
ఆపు.

739
00:41:28,488 --> 00:41:30,757
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

740
00:41:39,199 --> 00:41:41,468
నేను మీది కాదు
ఫకింగ్ మామా, మనిషి.

741
00:41:45,338 --> 00:41:46,739
నువ్వు ఆ తుపాకీని తీసుకో
ఈ ఇంటి నుండి,

742
00:41:46,773 --> 00:41:49,509
మీరు మంచిది
దానిని ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

743
00:41:49,542 --> 00:41:54,514
మీరు దాన్ని లాగండి, మీరు సంకోచించండి,
అది మీ అంత్యక్రియలు.

744
00:41:57,550 --> 00:42:01,788
మరియు మీరు ఉంటే
ఆ తప్పు చేయండి

745
00:42:01,821 --> 00:42:04,524
మరియు మీ అమ్మ ఇక్కడ కనిపిస్తారు,

746
00:42:04,557 --> 00:42:07,360
ఆమె మనస్సు నుండి బయటపడింది...

747
00:42:10,897 --> 00:42:13,900
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు...

748
00:42:14,201 --> 00:42:17,237
నేను కాదు అని ఆమెకు తెలుస్తుంది
మీకు ఆ భాగాన్ని ఇచ్చింది.

749
00:42:25,178 --> 00:42:27,314
(నిట్టూర్పులు)

750
00:42:32,151 --> 00:42:34,587
(పూసలు గిలక్కాయలు)

751
00:42:47,534 --> 00:42:49,869
(టీవీలో నవ్వు)

752
00:42:49,902 --> 00:42:52,205
(సిస్సీ నవ్వుతూ)

753
00:42:52,239 --> 00:42:54,741
(తలుపులు తెరుచుకున్నాయి)

754
00:42:54,774 --> 00:42:57,777
(టీవీ ప్లే అవుతూనే ఉంది
అస్పష్టంగా)

755
00:43:09,389 --> 00:43:11,758
(సిస్సీ నవ్వుతూ)

756
00:43:30,877 --> 00:43:33,580
(సిస్సీ నవ్వుతూ)

757
00:43:50,463 --> 00:43:52,832
(సిస్సీ నవ్వుతూ)

758
00:43:56,235 --> 00:43:57,804
CISSY: ఆహ్!

759
00:44:13,920 --> 00:44:16,656
(సిస్సీ నవ్వుతూ)

760
00:44:21,928 --> 00:44:25,965
(టీవీ అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది,
నవ్వు)

761
00:44:25,998 --> 00:44:27,667
(నవ్వుతూ)

762
00:44:27,700 --> 00:44:29,969
చూడు కొడుకు...

763
00:44:30,002 --> 00:44:34,674
హే. ఎక్కడ ఉన్నాయి
మీరు రోజంతా ఉన్నారా?

764
00:44:34,707 --> 00:44:36,443
చో యొక్క.

765
00:44:38,378 --> 00:44:40,680
హ్మ్?
ఓహ్, బాగానే ఉంది.

766
00:44:40,713 --> 00:44:42,449
కొన్ని అరలు నా మీద పడ్డాయి.

767
00:44:42,482 --> 00:44:45,585
ఓహ్, మై గాడ్. నన్ను చూడనివ్వండి.

768
00:44:45,618 --> 00:44:48,788
బాగానే ఉంది.
కేవలం ఒక రకమైన గొంతు.

769
00:44:48,821 --> 00:44:50,923
బాగా, అప్పుడు మీరు ఆలోచించాలి
వేరే ఉద్యోగం పొందడం గురించి.

770
00:44:50,957 --> 00:44:52,359
అవును.

771
00:44:52,392 --> 00:44:54,694
అని ఆలోచిస్తున్నాను.

772
00:44:54,727 --> 00:44:58,030
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

773
00:44:58,064 --> 00:45:01,834
కేవలం అలసిపోయింది.

774
00:45:01,868 --> 00:45:04,437
స్త్రీ:
ఇది కేవలం పని చేయవచ్చు.

775
00:45:04,471 --> 00:45:07,474
(అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్న ఆర్నాల్డ్
టీవీలో)

776
00:45:09,041 --> 00:45:11,110
ఇది మంచి భాగం.

777
00:45:11,143 --> 00:45:13,045
ఫిలిప్:
బాల్కనీ నుండి దూకాడు.

778
00:45:13,079 --> 00:45:15,014
ఆర్నాల్డ్:
ఏం మాట్లాడుతున్నారు నాన్న?

779
00:45:15,047 --> 00:45:20,186
(నవ్వుతూ)

780
00:45:21,721 --> 00:45:23,723
నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

781
00:45:28,060 --> 00:45:31,831
♪♪

782
00:47:02,021 --> 00:47:04,824
-- VITA ద్వారా శీర్షికలు --