1
00:00:00,719 --> 00:00:03,321
(మహిళలు అరుపులు)
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

2
00:00:03,354 --> 00:00:05,490
నేను ఎందుకు పిలవలేదో ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు
ఒక అంబులెన్స్.

3
00:00:05,523 --> 00:00:08,193
నేను ఆటలోకి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.
ఇది వాస్తవానికి పని చేయవచ్చు.

4
00:00:08,226 --> 00:00:10,095
ఈ పరిచయాలు
నాతో సౌకర్యంగా ఉంది.

5
00:00:10,128 --> 00:00:12,097
మీరు చూపించి అడగడం మొదలుపెట్టారు
ప్రశ్నలు, వారు ఆందోళన చెందుతారు.

6
00:00:12,130 --> 00:00:14,432
ఉందని మీరు చెప్పారు
మీరు తప్ప ఇక్కడ ఎవరూ లేరు

7
00:00:14,465 --> 00:00:16,434
లోగాన్ OD'd చేసినప్పుడు, సరియైనదా?
అది నిజమే.

8
00:00:16,467 --> 00:00:18,569
మీరు దాన్ని లాగండి,
మేము మిమ్మల్ని పూర్తి సమయానికి తీసుకువస్తాము.

9
00:00:21,172 --> 00:00:22,473
(గుర్రున)

10
00:00:24,542 --> 00:00:27,545
నా ముందు ఒక కీ. మీకు ఒకటి వచ్చింది
నాకు $12,000 తీసుకురావడానికి రోజు.

11
00:00:27,578 --> 00:00:28,980
(స్మాక్)
(గుర్రున)

12
00:00:29,014 --> 00:00:31,649
ఈ కీని కొనండి, నేను తీసుకువస్తాను
మీరు రేపు మరొకరు.

13
00:00:31,683 --> 00:00:33,351
అత్త లూయీ: మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
మీ నాన్నకి?

14
00:00:33,384 --> 00:00:35,086
ఫకింగ్ కారును నడపండి.

15
00:00:37,555 --> 00:00:39,457
నినా సిమోన్:
d పక్షులు ఎత్తుగా ఎగురుతాయి

16
00:00:39,490 --> 00:00:41,326
d నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు

17
00:00:43,494 --> 00:00:47,833
d ఆకాశంలో సూర్యుడు,
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా d

18
00:00:49,901 --> 00:00:54,605
d బ్రీజ్ డ్రిఫ్టింగ్ ఆన్,
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా d

19
00:00:56,341 --> 00:01:01,546
d ఇది కొత్త తెల్లవారుజాము,
ఇది కొత్త రోజు డి

20
00:01:01,579 --> 00:01:04,515
d ఇది నాకు కొత్త జీవితం, అవును

21
00:01:04,549 --> 00:01:07,185
d ఇది కొత్త తెల్లవారుజాము,
ఇది కొత్త రోజు డి

22
00:01:07,218 --> 00:01:10,856
d ఇది నాకు కొత్త జీవితం

23
00:01:10,889 --> 00:01:14,392
d ఓహ్

24
00:01:14,425 --> 00:01:17,763
d మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను

25
00:01:17,796 --> 00:01:20,565
dd

26
00:01:22,300 --> 00:01:25,203
(మహిళలు అరుస్తున్నారు
మరియు అస్పష్టంగా అరుస్తూ)

27
00:01:25,236 --> 00:01:29,507
స్త్రీ: అలెజాండ్రో! అలెజాండ్రో!
ఓహ్, మై గాడ్.

28
00:01:29,540 --> 00:01:31,509
(తుపాకీ కాల్పులు)

29
00:01:31,542 --> 00:01:35,914
dd

30
00:01:35,947 --> 00:01:38,383
d సముద్రంలో చేపలు

31
00:01:38,416 --> 00:01:40,451
d నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు

32
00:01:42,287 --> 00:01:44,790
d నది ఉచితంగా ప్రవహిస్తోంది

33
00:01:44,823 --> 00:01:46,724
d నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు

34
00:01:48,626 --> 00:01:51,029
d చెట్టు మీద మొగ్గ

35
00:01:51,062 --> 00:01:53,598
d నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు

36
00:01:53,631 --> 00:01:56,868
d ఇది కొత్త తెల్లవారుజాము,
ఇది కొత్త రోజు డి

37
00:01:56,902 --> 00:01:59,470
d ఇది కొత్త జీవితం

38
00:01:59,504 --> 00:02:02,273
d నా కోసం

39
00:02:02,307 --> 00:02:05,777
d మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను

40
00:02:10,115 --> 00:02:12,818
d ఎండలో డ్రాగన్‌ఫ్లై

41
00:02:12,851 --> 00:02:15,620
d నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా,
నీకు తెలియదా డి

42
00:02:16,955 --> 00:02:23,428
d సీతాకోకచిలుకలు అన్నీ సరదాగా ఉంటాయి,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా డి

43
00:02:23,461 --> 00:02:25,831
d ప్రశాంతంగా నిద్రించండి
రోజు పూర్తయినప్పుడు డి

44
00:02:25,864 --> 00:02:28,399
d నా ఉద్దేశ్యం అదే

45
00:02:28,433 --> 00:02:31,903
d మరియు ఈ పాత ప్రపంచం
ఒక కొత్త ప్రపంచం డి

46
00:02:31,937 --> 00:02:34,739
d మరియు ఒక బోల్డ్ ప్రపంచం

47
00:02:34,772 --> 00:02:36,441
d నా కోసం

48
00:02:36,474 --> 00:02:40,011
d అవును, అవును
(ఏడుపు)

49
00:02:43,048 --> 00:02:47,552
d మీరు ప్రకాశిస్తే నక్షత్రాలు,
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా d

50
00:02:49,554 --> 00:02:54,159
d పైన్ సువాసన,
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా d

51
00:02:54,192 --> 00:02:58,196
d ఓహ్, స్వేచ్ఛ నాది

52
00:02:58,229 --> 00:03:01,132
d మరియు నేను ఎలా భావిస్తున్నానో నాకు తెలుసు

53
00:03:01,166 --> 00:03:04,535
d ఇది కొత్త తెల్లవారుజాము,
ఇది కొత్త రోజు డి

54
00:03:04,569 --> 00:03:07,038
d ఇది కొత్త జీవితం

55
00:03:07,072 --> 00:03:09,207
d నా కోసం

56
00:03:09,240 --> 00:03:12,410
(చెదరగొట్టడం)

57
00:03:26,925 --> 00:03:28,826
d నేను బాగానే ఉన్నాను

58
00:03:28,860 --> 00:03:32,497
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

59
00:03:32,530 --> 00:03:34,532
(ఇంజిన్ రివ్స్)

60
00:03:42,740 --> 00:03:45,176
(నీరు చిమ్ముతుంది)

61
00:03:45,210 --> 00:03:47,178
(మూలుగులు)

62
00:03:47,212 --> 00:03:49,948
(గుర్రున)

63
00:04:00,358 --> 00:04:02,027
(ట్యాప్ ఆన్ చేస్తుంది)

64
00:04:03,794 --> 00:04:05,863
(ట్యాప్ ఆఫ్ చేస్తుంది)
శుభోదయం.

65
00:04:07,698 --> 00:04:09,400
సమావేశం అనంతరం,

66
00:04:09,434 --> 00:04:11,903
మేము కనుగొనవలసి ఉంటుంది
కొత్త స్టాష్ హౌస్.

67
00:04:11,937 --> 00:04:13,871
ఇందులో తప్పేముంది?

68
00:04:13,905 --> 00:04:16,174
అయ్యో, ఇది చాలా తక్కువగా ఉంది.

69
00:04:16,207 --> 00:04:19,277
నేను ఏదైనా కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
మెరిసే.

70
00:04:19,310 --> 00:04:21,112
మాకు రెండు ఒప్పందాలు ఉన్నాయి
ఈ రోజు చేయడానికి,

71
00:04:21,146 --> 00:04:22,547
రేపు ఆయుధాలు వస్తాయి.

72
00:04:22,580 --> 00:04:24,916
మాకు సమయం లేదు --
ఇది చర్చ కాదు.

73
00:04:24,950 --> 00:04:26,451
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము
ఈ రాత్రి సమావేశం తర్వాత.

74
00:04:30,321 --> 00:04:32,223
(గ్లాస్ క్లింక్‌లు)

75
00:04:32,257 --> 00:04:33,358
మీకు బంప్ ఉండాలి.

76
00:04:33,391 --> 00:04:35,226
(ట్యాప్స్ ప్యాకెట్)

77
00:04:35,260 --> 00:04:37,228
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
మిమ్మల్ని సరిదిద్దండి.

78
00:04:37,262 --> 00:04:39,064
(గ్లాస్ డౌన్ అమర్చుతుంది)

79
00:04:39,097 --> 00:04:41,866
నేను ఎక్కువగా కనిపించడం లేదు
Avi Benhamou ఇంటికి

80
00:04:41,899 --> 00:04:43,901
ఉంటుంది
వ్యూహాత్మకంగా మంచి.

81
00:04:43,935 --> 00:04:46,704
బాగా, నేను చెప్పాను, నేను చేయను
మీరు అన్ని వద్ద కనిపించాలి అనుకుంటున్నాను.

82
00:04:46,737 --> 00:04:48,306
సరే, చూడు,
నేను కొన్ని పనులు నడపాలి.

83
00:04:48,339 --> 00:04:51,909
కాబట్టి ఒక గంట వేచి ఉండండి,
మిగిలినవి ప్యాక్ చేయండి, ఆపై, ఉహ్,

84
00:04:51,943 --> 00:04:55,446
ఆ పార్కింగ్ గ్యారేజీలో నన్ను కలవండి
సూర్యాస్తమయంలో, కార్నీ వెనుక.

85
00:04:55,480 --> 00:04:59,417
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నీకేం తెలుసు
నా ఉద్దేశ్యం స్థలం? పసుపు రైలు?

86
00:04:59,450 --> 00:05:00,785
ఒక గంట.

87
00:05:16,634 --> 00:05:18,369
(ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది)

88
00:05:30,681 --> 00:05:32,683
(అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది)

89
00:05:34,719 --> 00:05:37,055
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

90
00:05:39,390 --> 00:05:41,326
మీ దగ్గర నా నగదు ఉందా?

91
00:05:45,063 --> 00:05:47,465
(బ్యాగ్ అన్జిప్స్)

92
00:05:53,671 --> 00:05:54,805
ఫక్ ఇదేనా?

93
00:05:54,839 --> 00:05:57,875
తీసుకెళ్లడానికి నిన్ను అక్కడికి పంపించాను
డబ్బు, కుటుంబ ఫోటోలు కాదు.

94
00:06:00,045 --> 00:06:03,981
అది ఎక్కడ ఉంది, ఓసో? మ్మ్?

95
00:06:04,015 --> 00:06:06,884
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను
నేను సురక్షితంగా భావించినప్పుడు.

96
00:06:06,917 --> 00:06:09,887
దేని నుండి సురక్షితం?

97
00:06:09,920 --> 00:06:12,323
దొంగతనం చేసే మనిషి రకం
తన సొంత తండ్రి నుండి.

98
00:06:12,357 --> 00:06:14,792
గుస్తావో, మేము దొంగతనం చేయలేదు
డబ్బు -- (తుపాకీ కాక్స్)

99
00:06:14,825 --> 00:06:18,229
పెడ్రో! పెడ్రో, తుపాకీని అణచివేయండి.
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

100
00:06:18,263 --> 00:06:20,331
-ఆపు! మీకు డబ్బు కావాలా?
-అవును, నాకు డబ్బు కావాలి.

101
00:06:20,365 --> 00:06:22,700
మీరు అతన్ని చంపితే, మేము దానిని చూడలేము.
నేను అతనిని చంపను.

102
00:06:22,733 --> 00:06:25,170
నేను అతనిలో రంధ్రాలు వేస్తాను
అతను దానిని వదులుకునే వరకు.

103
00:06:25,203 --> 00:06:29,507
పెడ్రో, నన్ను చూడు. మీరు రాగలరా
దయచేసి నాతో మాట్లాడాలా? దయచేసి.

104
00:06:29,540 --> 00:06:32,543
-పెడ్రో, పెడ్రో, నన్ను చూడు.
-(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

105
00:06:32,577 --> 00:06:35,980
ఆపు. తుపాకీని కింద పెట్టండి.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

106
00:06:36,013 --> 00:06:37,582
అతను ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు
మమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నారు.

107
00:06:37,615 --> 00:06:39,350
మేము కలిగి ఉన్నాము
ఈ సంభాషణ, నాకు తెలుసు.

108
00:06:39,384 --> 00:06:41,686
అవును. కాబట్టి ఏమిటి?
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

109
00:06:41,719 --> 00:06:43,354
మీ కారులో ఎక్కి వెళ్లండి.

110
00:06:43,388 --> 00:06:45,022
నువ్వు ఎప్పటికీ ఉండవు
ఇప్పుడే తిరిగి పొందండి.

111
00:06:45,056 --> 00:06:46,891
(బ్యాగ్ చప్పుడు)
కాబట్టి లోపలికి ప్రవేశించండి.

112
00:06:46,924 --> 00:06:48,659
సరే. ఫైన్.

113
00:06:48,693 --> 00:06:49,894
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా పొందారా?

114
00:06:49,927 --> 00:06:52,830
అవును. ప్రశాంతంగా ఉండు.
(కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

115
00:06:52,863 --> 00:06:54,332
(దూరంలో విలపిస్తున్న సైరన్లు)

116
00:06:54,365 --> 00:06:56,301
(ఎగతాళి చేయడం)
అవును, ఏమైనా.

117
00:06:57,302 --> 00:06:59,270
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

118
00:06:59,304 --> 00:07:01,306
(కంకర క్రంచెస్)

119
00:07:05,443 --> 00:07:07,044
dd

120
00:07:07,078 --> 00:07:09,280
(టైర్లు అరుపులు)

121
00:07:09,314 --> 00:07:12,317
dd

122
00:07:25,096 --> 00:07:27,132
(కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది)
d మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

123
00:07:28,766 --> 00:07:30,268
d మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

124
00:07:31,569 --> 00:07:32,903
d మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

125
00:07:34,105 --> 00:07:35,406
d మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

126
00:07:36,741 --> 00:07:39,644
d మీరు అనుభూతి చెందగలరా?
(కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

127
00:07:39,677 --> 00:07:41,212
d మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

128
00:07:41,246 --> 00:07:43,148
d ఓహ్, అవును, మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

129
00:07:43,181 --> 00:07:44,615
d నేను అనుభూతి చెందగలను

130
00:07:47,818 --> 00:07:50,488
(దూరంలో అరుస్తున్న వ్యక్తి)

131
00:07:50,521 --> 00:07:53,491
(మనిషి గట్టిగా పీల్చుకుంటాడు)

132
00:07:53,524 --> 00:07:56,494
(నీరు తేలికగా చిమ్ముతోంది)

133
00:07:56,527 --> 00:07:57,762
(తీవ్రంగా పీల్చుతుంది)

134
00:07:57,795 --> 00:08:00,331
ఆహ్.
మీరు కాల్ చేయాలని కూడా అనుకోలేదు...

135
00:08:00,365 --> 00:08:01,899
(స్నిఫ్స్)
నాకు తల ఎత్తేస్తావా?

136
00:08:01,932 --> 00:08:04,435
మీ దగ్గర ఫోన్ లేదని చెప్పారు.
అయితే నా దగ్గర ఫోన్ ఉంది.

137
00:08:04,469 --> 00:08:06,137
నా దగ్గర లేనిది కాదు
ఒక ఫోన్.

138
00:08:06,171 --> 00:08:08,306
(మద్యం పోయడం, అవీ పసిగట్టడం,
గాజు టోపీ చప్పుడు)

139
00:08:08,339 --> 00:08:11,742
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు
ఫోన్ ద్వారా వ్యాపారం మాట్లాడుతున్నారు.

140
00:08:11,776 --> 00:08:13,144
ఎందుకో తెలుసా? (స్నిఫ్స్)

141
00:08:13,178 --> 00:08:15,079
(మనిషి అరుస్తూనే ఉన్నాడు
దూరంలో)

142
00:08:15,112 --> 00:08:16,981
ఎవరైనా వింటున్నారా?

143
00:08:17,014 --> 00:08:19,817
-AVI: ఆపై ఏమి జరుగుతుంది?
-అలెజాండ్రో: మీరు పట్టుబడ్డారు.

144
00:08:19,850 --> 00:08:21,952
- ఆపై ఏమిటి?
- మీరు జైలుకు వెళ్లండి.

145
00:08:21,986 --> 00:08:26,424
లేదు, మీరు ఫకింగ్ జైలుకు వెళ్లండి. కాబట్టి నేను చేయను
మీరు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు. (అరుపులు కొనసాగుతాయి)

146
00:08:26,457 --> 00:08:29,827
మీరు ఖచ్చితంగా పనులు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మేము చెప్పిన విధంగా అవి జరుగుతాయి...

147
00:08:29,860 --> 00:08:33,298
కాబట్టి మీరు కాల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
(స్నిఫ్స్)

148
00:08:33,331 --> 00:08:34,532
-ఉహ్, నన్ను క్షమించండి. అది ఏమిటి?
-ఏమిటి?

149
00:08:34,565 --> 00:08:36,767
ఆ సందడి.

150
00:08:36,801 --> 00:08:39,804
(అరుపులు కొనసాగుతాయి
దూరంలో)

151
00:08:43,040 --> 00:08:44,809
(హీబ్రూ మాట్లాడుతుంది)

152
00:08:44,842 --> 00:08:46,611
(మనిషి అస్పష్టంగా అరుస్తున్నాడు
దూరంలో)

153
00:08:46,644 --> 00:08:51,182
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది, తుపాకీ కాక్స్)
వాట్ ది ఫక్?!

154
00:08:51,216 --> 00:08:53,784
స్ట్రిప్.

155
00:08:53,818 --> 00:08:56,721
నీకు అక్కర్లేదని నాకు చెప్పబడింది
తెలుసుకోవాలి.

156
00:08:56,754 --> 00:08:59,224
"అలెజాండ్రో, నేను కలవాలనుకుంటున్నాను
మీ భాగస్వామి."

157
00:08:59,257 --> 00:09:01,359
“లేదు అవీ, నువ్వు కలవలేవు
నా భాగస్వామి.

158
00:09:01,392 --> 00:09:02,727
నా భాగస్వామికి ఇష్టం లేదు
కలవాలి."

159
00:09:02,760 --> 00:09:06,397
నేను చెప్పాను,
"సరే. అలెజాండ్రో ఇక్కడ...

160
00:09:06,431 --> 00:09:08,366
అతను పార్టీలు.

161
00:09:08,399 --> 00:09:09,434
అతను సక్రమం.

162
00:09:09,467 --> 00:09:12,737
అతను నన్ను సురక్షితంగా మరియు వెచ్చగా ఉండేలా చేస్తాడు
మరియు లోపల అస్పష్టంగా ఉంది."

163
00:09:12,770 --> 00:09:16,874
అయితే, మొదటి ఒప్పందం ...

164
00:09:16,907 --> 00:09:21,979
మీరు కనిపించండి,
అన్నీ నిఫ్టీ మరియు షిఫ్టీ.

165
00:09:22,012 --> 00:09:25,082
మరియు నాడీ.

166
00:09:25,115 --> 00:09:27,352
సరే, నేను -- నేను షిఫ్టీగా ఉంటే,
అది 'అని అనిపిస్తుంది

167
00:09:27,385 --> 00:09:28,819
అక్కడ ఎవరో జన్మనిస్తున్నారు
తిరిగి అక్కడ.

168
00:09:28,853 --> 00:09:31,989
మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
తుపాకీతో నన్ను నగ్నంగా మార్చడానికి.

169
00:09:32,022 --> 00:09:34,158
కాబట్టి మీరు వైర్ ధరించరని నాకు తెలుసు
మీ గాడిద పగుళ్లలో.

170
00:09:34,191 --> 00:09:37,695
అది మీకు అనుభూతిని కలిగిస్తే వినండి
ఏది మంచిది, మేము అందరం తీసివేస్తాము.

171
00:09:37,728 --> 00:09:39,230
ఆపై మేము ఇక్కడ కూర్చుంటాము
ఫాగట్‌ల గుత్తి వంటిది

172
00:09:39,264 --> 00:09:42,433
మీరు ఎందుకు వివరిస్తారు
మీరు అకస్మాత్తుగా ఇక్కడ ఉండాలి

173
00:09:42,467 --> 00:09:44,134
మా వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి.

174
00:09:46,904 --> 00:09:50,341
నీ బట్టలు విప్పి,
అందరూ.

175
00:09:50,375 --> 00:09:52,410
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

176
00:09:55,212 --> 00:09:57,548
సరే. రా!

177
00:09:58,883 --> 00:10:02,019
చుట్టూ తిరగండి.
నీ గాడిద నాకు చూపించు.

178
00:10:02,052 --> 00:10:04,289
నీ పాడు గాడిద నాకు చూపించు!
(తలుపు గిలక్కాయలు)

179
00:10:04,322 --> 00:10:07,024
మనిషి: అవీ! (దగ్గు)

180
00:10:07,057 --> 00:10:10,361
-(హీబ్రూ మాట్లాడటం)
- అతనికి ఏమి జరిగింది?

181
00:10:10,395 --> 00:10:12,797
(హీబ్రూలో అరుస్తూ)

182
00:10:12,830 --> 00:10:14,198
అది ఎంత చీకటిగా ఉందో మీరు చూశారా?

183
00:10:14,231 --> 00:10:15,266
అంటే అతనికి రక్తం కారుతోంది
అంతర్గతంగా.

184
00:10:15,300 --> 00:10:17,768
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఫకింగ్ డాక్టరా?!
లేదు. అతనికి ఒకటి కావాలి.

185
00:10:17,802 --> 00:10:19,103
దాని గురించి చింతించకండి!

186
00:10:19,136 --> 00:10:20,538
(హీబ్రూలో వాదిస్తున్న పురుషులు)

187
00:10:20,571 --> 00:10:21,639
నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

188
00:10:23,441 --> 00:10:25,142
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!

189
00:10:25,175 --> 00:10:26,777
నేను...మనం ఈ ఒప్పందం చేసుకోవాలి అవీ.
లేదు, ఫక్!

190
00:10:26,811 --> 00:10:29,647
మేము ఈ ఒప్పందం చేసుకోవాలి, అవీ.
మనం ఎప్పుడు తిరిగి రావాలి?

191
00:10:29,680 --> 00:10:30,881
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

192
00:10:30,915 --> 00:10:33,250
(యుడా దగ్గు)
బయటపడండి!

193
00:10:33,284 --> 00:10:35,653
(పురుషులు కొనసాగుతారు
హీబ్రూలో వాదించడం)

194
00:10:46,864 --> 00:10:49,567
(లాస్ రిబెరెనోస్ "సిల్బాండో"
ఆడుతున్నారు)

195
00:10:49,600 --> 00:10:51,536
(బాక్సర్లు గుసగుసలాడుతున్నారు)

196
00:10:54,872 --> 00:10:55,940
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

197
00:10:55,973 --> 00:10:58,576
మ్మ్మ్మ్.

198
00:10:58,609 --> 00:11:00,678
అది చాలా వాసన.

199
00:11:00,711 --> 00:11:03,280
dd

200
00:11:08,285 --> 00:11:11,088
నాకు అలాంటి సమయం లేదు.
మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

201
00:11:11,121 --> 00:11:13,824
órale.

202
00:11:13,858 --> 00:11:15,960
నేను ఎవరిని చంపాను?

203
00:11:15,993 --> 00:11:17,995
(పురుషులు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు)

204
00:11:26,371 --> 00:11:28,506
మరియు అతను రామిరో కోసం పని చేస్తాడు,
పెడ్రో తండ్రి.

205
00:11:30,207 --> 00:11:32,343
మీరు మరియు పెడ్రో నన్ను ఏర్పాటు చేశారా?

206
00:11:32,377 --> 00:11:35,446
- మనం ఎందుకు అలా చేస్తాం?
-నాకు తెలియదు.

207
00:11:35,480 --> 00:11:38,015
పెడ్రో ఎందుకు దోచుకుంటాడు
తన సొంత తండ్రి?

208
00:11:38,048 --> 00:11:40,117
నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, ఓసో.
మేము డబ్బు దొంగిలించలేదు.

209
00:11:40,150 --> 00:11:43,053
(ఎగతాళి చేస్తూ) ప్రణాళిక
దానిని అరువు తెచ్చుకోండి, ఉత్పత్తిని తిప్పండి,

210
00:11:43,087 --> 00:11:45,322
ముందు తిరిగి ఉంచండి
అది తప్పిపోయిందని రామిరోకు ఎప్పుడో తెలుసు.

211
00:11:45,356 --> 00:11:48,993
ఏ ఉత్పత్తి? హ్మ్?

212
00:11:49,026 --> 00:11:51,662
గంజాయి కాదు.

213
00:11:51,696 --> 00:11:53,130
(చైన్స్ క్లాంక్)

214
00:11:53,163 --> 00:11:54,699
మీకు తెలుసా, పెడ్రో నాకు చెప్పారు
నువ్వు ఎక్కువగా మాట్లాడలేదు.

215
00:11:54,732 --> 00:11:56,834
అతను తప్పు చేశాడా, లేదా నేను చేస్తాను
మీ నుండి ఏదైనా తీసుకురావాలా?

216
00:12:00,004 --> 00:12:02,840
మీరు దీన్ని తీసివేస్తే మేము చెప్పాము,
మేము మిమ్మల్ని పూర్తి సమయానికి తీసుకువస్తాము.

217
00:12:02,873 --> 00:12:06,010
మరియు మీరు ఇబ్బంది పెట్టినప్పటికీ
పైకి, అది -- నేను ఇబ్బంది పడ్డానా?

218
00:12:06,043 --> 00:12:07,244
ఆ ఆఫర్ ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది.

219
00:12:07,277 --> 00:12:10,381
నేను ఇబ్బంది పడ్డాను, లూసియా?

220
00:12:10,415 --> 00:12:13,984
ఓసో, నేను మీకు యాక్సెస్ ఇస్తాను
ప్రతిదానికీ. (ఎగతాళి చేయడం)

221
00:12:14,018 --> 00:12:18,523
మా సరఫరాదారులు, మా స్టాష్ హౌస్,
మా ఉత్పత్తి.

222
00:12:24,795 --> 00:12:28,599
మీరు మీ స్వంత కుటుంబానికి ద్రోహం చేస్తారు
డబ్బు కోసమా?

223
00:12:28,633 --> 00:12:30,200
?పరవా?

224
00:12:30,234 --> 00:12:31,936
మనిషి: గుస్తావో.

225
00:12:38,776 --> 00:12:40,110
నిష్క్రమించు.

226
00:12:40,144 --> 00:12:42,447
-నేను చేయలేను.
- మీరు నిష్క్రమించారని అతనికి చెప్పండి.

227
00:12:44,081 --> 00:12:46,250
రెండు నెలల్లో,
మీరు ఈ స్థలాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు,

228
00:12:46,283 --> 00:12:48,953
మీకు కావలసిన వారిని అనుమతించండి
ఉచితంగా రైలు.

229
00:12:48,986 --> 00:12:51,121
నువ్వు హీరో అవుతావు.

230
00:12:56,126 --> 00:12:59,697
(హీబ్రూలో వాదిస్తున్న పురుషులు)

231
00:12:59,730 --> 00:13:01,398
-హలో?
-(హీబ్రూలో అరుస్తూ)

232
00:13:01,432 --> 00:13:04,469
(హీబ్రూలో అరవడం కొనసాగుతుంది)

233
00:13:04,502 --> 00:13:06,971
-ఏవీఐ: యుడా...
-(హీబ్రూలో అరుస్తూ)

234
00:13:07,004 --> 00:13:09,440
-యుడా.
- తలుపు అన్‌లాక్ చేయబడింది.

235
00:13:09,474 --> 00:13:10,975
మంచి సమయం కాదు. వెళ్ళిపో.

236
00:13:11,008 --> 00:13:13,310
కానీ నేను మీ డబ్బు తీసుకున్నాను.

237
00:13:13,343 --> 00:13:16,346
(హీబ్రూలో వాదిస్తున్న పురుషులు)

238
00:13:18,015 --> 00:13:21,652
- నాకు మీ డబ్బు వచ్చింది.
-ఏమిటి?

239
00:13:21,686 --> 00:13:23,053
-ఏమిటి, మీరు నిజంగా చేసారా?
-ఇప్పుడు అతని డబ్బును స్క్రూ చేయండి!

240
00:13:23,087 --> 00:13:24,889
మీ తల్లి, మదర్‌ఫకర్!

241
00:13:24,922 --> 00:13:26,290
నేను నిన్ను చూడగలను
ప్రస్తుతం కొంతలో,

242
00:13:26,323 --> 00:13:29,159
కాబట్టి అన్నీ బాగుంటే, నేను చేస్తాను
ఒక జంట కీలు తీసుకొని వెళ్ళండి.

243
00:13:29,193 --> 00:13:31,295
-ఎందుకు? మీకు మరింత కావాలా?
- ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

244
00:13:31,328 --> 00:13:32,930
నేను మంచి చేస్తాను,
నాకు ఎక్కువ అవకాశం వస్తుంది.

245
00:13:32,963 --> 00:13:34,565
(ముఖం చప్పట్లు)

246
00:13:34,599 --> 00:13:37,001
(మనిషి హీబ్రూ మాట్లాడతాడు)

247
00:13:37,034 --> 00:13:40,738
అవును.

248
00:13:40,771 --> 00:13:42,773
(హీబ్రూలో మాట్లాడుతుంది)

249
00:13:42,807 --> 00:13:44,341
అవును.

250
00:13:44,374 --> 00:13:45,810
అవును.

251
00:13:47,812 --> 00:13:53,083
కానీ మీరు చేయాల్సిన అవసరం నాకు ఉంది
మొదట నాకు ఏదో.

252
00:13:53,117 --> 00:13:55,152
(మూలుగు)

253
00:13:55,185 --> 00:13:58,355
సరే, మీరు పైకి లాగితే,

254
00:13:58,388 --> 00:14:00,591
మీరు -- మీరు అని వారికి చెప్పండి
డ్రైవర్ లేదా ఏదైనా.

255
00:14:00,625 --> 00:14:03,160
మీ వెండి నాలుకను ఉపయోగించండి.
సరేనా?

256
00:14:03,193 --> 00:14:07,097
ఇప్పుడు ఏం జరిగినా...
ఏది జరిగినా --

257
00:14:07,131 --> 00:14:09,433
నాకు పోలీసులు వద్దు
ఈ ఇంట్లో.

258
00:14:09,466 --> 00:14:10,801
మీకు అర్థమైందా?

259
00:14:10,835 --> 00:14:12,336
-ఉహ్-హుహ్.
-(హీబ్రూ మాట్లాడుతుంది)

260
00:14:12,369 --> 00:14:15,072
-(మనిషి హీబ్రూ మాట్లాడతాడు)
-(హీబ్రూ మాట్లాడుతుంది)

261
00:14:18,142 --> 00:14:20,945
కీల గురించి ఏమిటి?

262
00:14:20,978 --> 00:14:23,614
అవును, నా ఉద్దేశ్యం కోక్.
(మనిషి మూలుగుతూ)

263
00:14:23,648 --> 00:14:25,783
మీకు కొకైన్ కావాలి
కారు లోపల మీతో ఉన్నారా?

264
00:14:25,816 --> 00:14:27,552
నువ్వు తెలివైనవాడివని అనుకున్నాను
దీని కంటే.

265
00:14:27,585 --> 00:14:30,521
ఆ తర్వాత తిరిగి రండి.
అప్పుడు ఇస్తాను...

266
00:14:30,555 --> 00:14:33,123
నా రోల్స్ చెక్కుచెదరలేదు.

267
00:14:33,157 --> 00:14:35,459
మరియు, ఫ్రాంక్లిన్,

268
00:14:35,492 --> 00:14:39,530
నేను మీకు అద్భుతం ఇస్తున్నాను
ఇక్కడ బాధ్యత --

269
00:14:39,564 --> 00:14:41,732
ఒక జీవితాన్ని రక్షించే అవకాశం.

270
00:14:41,766 --> 00:14:43,668
(కీలు జాంగిల్)
దాన్ని ఫక్ చేయవద్దు.

271
00:14:49,506 --> 00:14:50,775
(టైర్లు స్క్రీచ్)

272
00:14:53,077 --> 00:14:55,212
(బ్రేక్స్ స్క్రీచ్)

273
00:15:00,284 --> 00:15:02,286
dd

274
00:15:06,624 --> 00:15:08,358
స్త్రీ:
ఓహ్, మై గాడ్. ఒక గర్నీ పొందండి.

275
00:15:08,392 --> 00:15:10,094
(టైర్లు అరుపులు)
నేను నిన్ను పొందాను.

276
00:15:20,104 --> 00:15:22,539
(బ్రేక్స్ స్క్రీచ్)

277
00:15:22,573 --> 00:15:24,341
(ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది)

278
00:15:24,374 --> 00:15:26,877
మీరు ఎందుకు తయారు చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నారు
ఇది ఉండవలసిన దానికంటే కష్టమా?

279
00:15:26,911 --> 00:15:30,280
ఆ కుర్రాడు పిచ్చివాడు. మనం చేయకూడదు
అతనితో వ్యాపారం చేస్తున్నాను.

280
00:15:33,918 --> 00:15:36,220
(దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది)

281
00:15:40,991 --> 00:15:43,193
(కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది)
హే. హే! (ఈలలు)

282
00:15:43,227 --> 00:15:47,297
(వేళ్లు పట్టుకుని) నేను అతనిని కింద ఉంచాను
మీరు కనిపించే వరకు నియంత్రించండి.

283
00:15:47,331 --> 00:15:49,466
(ఎగతాళి చేస్తూ) మీకు తెలుసా,
లోగాన్ మరియు నేను మధ్య విషయాలు

284
00:15:49,499 --> 00:15:50,768
పని చేసేవారు
ఎందుకంటే అతను నన్ను నమ్మాడు.

285
00:15:50,801 --> 00:15:52,269
సరే.

286
00:15:52,302 --> 00:15:55,740
నాతో అబద్ధాలు చెప్పడం ఆపండి.

287
00:15:55,773 --> 00:15:57,274
ఇది ఏమిటి?
ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

288
00:15:57,307 --> 00:16:00,410
అది ఒక స్త్రీ చెవిపోగు.
నేను లోగాన్ మృతదేహం దగ్గర దాన్ని కనుగొన్నాను.

289
00:16:03,580 --> 00:16:07,051
సరే. నాకు చెప్పు,
ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

290
00:16:07,084 --> 00:16:10,621
నాకు తెలియదు. మీరు...

291
00:16:10,655 --> 00:16:14,391
మీరు మరియు లోగన్ అని మీరు నాకు చెప్పారు
అతను OD'd చేసినప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

292
00:16:14,424 --> 00:16:17,962
అవును. కానీ రక్తం వచ్చింది
ఆ ఇంటి అంతా.

293
00:16:17,995 --> 00:16:18,963
ఆపై నేను దీనిని కనుగొన్నాను
మరియు రాగి జుట్టు.

294
00:16:18,996 --> 00:16:21,799
కాబట్టి అవును, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...

295
00:16:21,832 --> 00:16:25,770
లోగాన్ ఒక అమ్మాయితో ఉండవచ్చు --
లేదా అమ్మాయిలు -- అతను OD'd చేసినప్పుడు.

296
00:16:25,803 --> 00:16:28,673
ఎవరో భయపడ్డారు. బహుశా వారు కోరుకున్నారు
అంబులెన్స్ లేదా మరేదైనా కాల్ చేయడానికి,

297
00:16:28,706 --> 00:16:31,642
మరియు మీరు అనుకున్నది చేసారు
మీరు ఆప్‌ని రక్షించడానికి చేయాల్సి వచ్చింది.

298
00:16:37,047 --> 00:16:39,283
మీరు ఆలోచించండి
నేను ఒక అమ్మాయిని చంపానా?

299
00:16:42,286 --> 00:16:45,155
- అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసా?
-లేదు, దయచేసి, నాకు చెప్పండి.

300
00:16:45,189 --> 00:16:46,290
- వెర్రి.
-లేదు.

301
00:16:46,323 --> 00:16:48,125
మతిస్థిమితం లేనివాడు, నీకు తెలియనట్లు...
లేదు. ఇది కాదు --

302
00:16:48,158 --> 00:16:50,861
-... ఏది సరైనది మరియు ఏది --
- ఇది నా తలలో లేదు.

303
00:16:50,895 --> 00:16:52,629
లేదు, అవును, అది.

304
00:16:52,663 --> 00:16:54,765
మరియు మీరు పొందాలి
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి,

305
00:16:54,799 --> 00:16:56,834
ఎందుకంటే మెక్సికన్లు వస్తున్నారు
10:00 గంటలకు ఇంటికి.

306
00:16:56,867 --> 00:16:59,003
కాబట్టి ప్రశాంతంగా కనిపించండి
మరియు స్పష్టంగా, ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది,

307
00:16:59,036 --> 00:17:00,370
లేదా దూరంగా ఉండండి.

308
00:17:02,639 --> 00:17:04,541
(స్నిఫ్స్)

309
00:17:04,574 --> 00:17:07,511
(కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

310
00:17:07,544 --> 00:17:09,780
(కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది)

311
00:17:09,814 --> 00:17:11,882
నాకు 24 గంటల కంటే ఎక్కువ సమయం ఉంది
ఈసారి?

312
00:17:11,916 --> 00:17:13,884
దాన్ని నెట్టవద్దు.

313
00:17:13,918 --> 00:17:16,053
కేవలం ఉత్సుకతతో...
(జిప్ అప్ బ్యాగ్)

314
00:17:16,086 --> 00:17:19,323
... మీరు టేకాఫ్ చేయడానికి ఎవరిని కనుగొన్నారు
మీ చేతుల నుండి కిలో?

315
00:17:21,091 --> 00:17:22,793
నా అద్భుత దేవత.

316
00:17:22,827 --> 00:17:24,528
(నవ్వులు)

317
00:17:24,561 --> 00:17:26,163
తెలివైన గాడిద పిల్ల.

318
00:17:26,196 --> 00:17:27,664
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

319
00:17:27,698 --> 00:17:29,900
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోకండి
ఆ బైక్ మీద!

320
00:17:29,934 --> 00:17:32,369
అప్పుడు నేను ఎప్పటికీ చూడలేను
నా డబ్బు!

321
00:17:32,402 --> 00:17:34,071
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

322
00:17:39,109 --> 00:17:41,678
(నవ్వుతూ)

323
00:17:41,712 --> 00:17:44,181
(మోటార్ సైకిల్ సమీపిస్తోంది)
అరె!

324
00:17:44,214 --> 00:17:46,851
(పిల్లలు సరదాగా అరుస్తున్నారు)
ఏమిటి? మీరంతా హలో చెప్పలేదా?

325
00:17:46,884 --> 00:17:49,086
(కిక్‌స్టాండ్ డ్రాప్స్)

326
00:17:55,459 --> 00:17:56,961
(లోతైన నిట్టూర్పు)

327
00:17:59,029 --> 00:18:00,497
టీవీలో స్త్రీ:
లేదు, డేవిడ్, మీరు ఏమి చేసారు?

328
00:18:00,530 --> 00:18:02,166
(చెంచా చప్పుడు)

329
00:18:02,199 --> 00:18:05,269
(మనిషి అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

330
00:18:08,238 --> 00:18:10,607
స్త్రీ: నేను నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మళ్లీ ఈ ఇంటికి రావాలని.

331
00:18:10,640 --> 00:18:14,879
మనిషి: చట్టం కట్.
ఎవరూ మన మాట వినలేరు.

332
00:18:16,480 --> 00:18:20,951
(టీవీ అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది)

333
00:18:23,553 --> 00:18:25,289
'సూప్, అత్త లౌ?

334
00:18:25,322 --> 00:18:26,924
హే.

335
00:18:32,496 --> 00:18:34,098
నువ్వు మరీ బాగా కనిపించడం లేదు.

336
00:18:34,131 --> 00:18:35,900
(గొణుక్కుంటూ) స్త్రీ: ఏంటి
మనం చేయాలా?

337
00:18:35,933 --> 00:18:37,101
మనిషి: ఏ విషయంలో?

338
00:18:37,134 --> 00:18:38,969
నువ్వు నా సహనాన్ని పరీక్షిస్తున్నావు అబ్బాయి.

339
00:18:42,406 --> 00:18:44,641
పొందడం కోసం నేను మీ గాడిదను కొట్టాలి
ఆమె ఈ చెత్తతో ప్రమేయం ఉంది.

340
00:18:44,674 --> 00:18:49,279
-అతను నా తలపై తుపాకీ పెట్టలేదు.
- ఇది మళ్లీ జరగదు.

341
00:18:52,649 --> 00:18:54,584
మరియు నేను కూడా ఇక్కడ లేను
అన్నింటిపై.

342
00:18:56,086 --> 00:18:59,890
బైక్ కొన్నాడు.
నేను దానిని నా స్థానంలో ఉంచలేను.

343
00:18:59,924 --> 00:19:01,525
- మీరు దీన్ని ఇక్కడ వదిలివేయవచ్చు.
- ఇక్కడ వదిలేయలేను.

344
00:19:02,993 --> 00:19:06,263
మీరు తెచ్చిన గందరగోళాన్ని మీరు చూస్తారు
నా ఇంట్లో లేవా?

345
00:19:06,296 --> 00:19:08,565
నా ఒంటికి తాళం వేసి ఉంది, మనిషి.

346
00:19:08,598 --> 00:19:11,135
జెరోమ్, జేబులో లేని బిచెస్
ముందు వరండాలో అరుస్తోంది.

347
00:19:11,168 --> 00:19:13,403
(కారు సమీపిస్తోంది) ఎవరు నిజంగా
గందరగోళాన్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తున్నారా?

348
00:19:13,437 --> 00:19:14,638
బిచ్, ఎవరు మీరు?
(కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది)

349
00:19:14,671 --> 00:19:16,340
-నేను ఎవరు?
-అయ్యో, తిట్టు. తిట్టు.

350
00:19:16,373 --> 00:19:18,142
జెరోమ్: మీరు ఎవరు పాప్ చేస్తున్నారు
మీ ముఖానికి ఎదురుగా?

351
00:19:18,175 --> 00:19:20,077
మీరు శాంతించాలి. నవ్, ఐ
ఏమీ శాంతించడం లేదు.

352
00:19:20,110 --> 00:19:21,478
ఆమెకు సహాయం చేయాలి
ఎవరినైనా తరలించండి.

353
00:19:21,511 --> 00:19:23,313
- ఇది నా కోసం పట్టుకోండి.
-ఆమె నా ముఖం చూడకూడదనుకోండి.

354
00:19:23,347 --> 00:19:24,949
-CISSY: మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- నన్ను పట్టుకోండి --

355
00:19:24,982 --> 00:19:25,950
- నరకం, నవ్.
-దయచేసి --

356
00:19:25,983 --> 00:19:28,452
-అన్హ్-అన్హ్. నం.
-మీరంతా ఇక్కడ?

357
00:19:30,955 --> 00:19:32,356
మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?

358
00:19:32,389 --> 00:19:33,657
-ఏమీ లేదు.
-చిల్లిన్.

359
00:19:33,690 --> 00:19:35,826
నువ్వు నన్ను నిలబెట్టావా?

360
00:19:35,860 --> 00:19:37,694
అయ్యో, నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను
ఇంటికి రావడానికి.

361
00:19:37,727 --> 00:19:39,463
సరే, అప్పుడు రండి.
నువ్వు నన్ను వెనకేసుకొచ్చావు.

362
00:19:39,496 --> 00:19:41,331
లూయీ ఎక్కడ ఉన్నారు?

363
00:19:41,365 --> 00:19:44,034
ఆమె తన గదిలో.
ఆమె చాలా బాగా లేదు.

364
00:19:44,068 --> 00:19:47,271
బహుశా మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు
ఆ మోటార్ సైకిల్.

365
00:19:47,304 --> 00:19:50,007
ఆ విషయం నీకు తెలియదా
రెండు చక్రాలపై మరణం?

366
00:19:50,040 --> 00:19:52,476
(టీవీ అస్పష్టంగా ప్లే అవుతోంది)

367
00:19:56,746 --> 00:19:59,716
అవును.
నేను వారిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

368
00:19:59,749 --> 00:20:03,687
మీరు ఇబ్బందిని ఇష్టపడతారు
చాలా ఎక్కువ.

369
00:20:03,720 --> 00:20:07,757
నేను ఆమెకు వంటకం తెచ్చాను అని చెప్పు
తిరిగి. రండి, ఫ్రాంక్లిన్.

370
00:20:13,864 --> 00:20:15,199
(స్క్రీన్ తలుపు మూసివేయబడుతుంది)

371
00:20:15,232 --> 00:20:19,036
(యూనియన్ యొక్క "స్ట్రైక్" ప్లే)
పాటీ కేక్, ప్యాటీ కేక్...

372
00:20:19,069 --> 00:20:22,372
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

373
00:20:28,245 --> 00:20:30,347
d ఉండాలి, చేయడం

374
00:20:30,380 --> 00:20:33,217
d యంగ్ డర్టీ...

375
00:20:33,250 --> 00:20:34,751
మీరు పెట్టిన చక్కటి ఉదాహరణ
మీ అబ్బాయి కోసం

376
00:20:34,784 --> 00:20:37,421
వృద్ధ మహిళలను తన్నడం
వారి ఇల్లు.

377
00:20:37,454 --> 00:20:39,656
ఏమి జరుగుతుందో అతనికి బోధిస్తూ,
మీరు మీ అద్దె చెల్లించరు.

378
00:20:39,689 --> 00:20:41,091
(నవ్వుతూ) గుడ్ రిడాన్స్.

379
00:20:41,125 --> 00:20:42,859
రోచెస్ ఫిర్యాదు చేసింది
వారు చేయగలిగితే.

380
00:20:42,893 --> 00:20:45,062
- స్థలం ఖండించబడాలి.
-అదే చివరిది.

381
00:20:45,095 --> 00:20:46,897
-అబ్బాయి, నా టిట్టీలను చప్పరించండి.
-హే!

382
00:20:46,931 --> 00:20:48,933
సరిగ్గా వ్యవహరించండి లేదా నేను కాల్ చేస్తున్నాను
షెరీఫ్‌లు.

383
00:20:48,966 --> 00:20:50,935
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

384
00:20:50,968 --> 00:20:52,236
d నేను సమ్మె చేయబోతున్నాను

385
00:20:52,269 --> 00:20:55,739
ఏంటో తెలుసా? ఇంకా లేదు.

386
00:20:55,772 --> 00:20:57,741
dd

387
00:20:57,774 --> 00:21:02,179
మీరు ఇంకా ఏమి లేచారు,
శ్రీమతి పెర్కిన్స్? వెళ్లి చూద్దాం.

388
00:21:02,212 --> 00:21:03,780
d కానీ నన్ను కనుగొననివ్వవద్దు

389
00:21:03,813 --> 00:21:06,183
d మీరు తేదీకి దూరంగా ఉన్నారని

390
00:21:06,216 --> 00:21:08,018
d నేను మీకు మరొకటి ఇస్తాను

391
00:21:08,052 --> 00:21:11,421
-(దగ్గు)
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

392
00:21:11,455 --> 00:21:13,457
ఆ తడకను అక్కడే తెరవండి.

393
00:21:13,490 --> 00:21:16,860
చేరుకొని నాకు చెప్పు
మీరు ఏమి కనుగొంటారు.

394
00:21:16,893 --> 00:21:20,530
-నిజమేనా?
-మ్మ్-హ్మ్.

395
00:21:20,564 --> 00:21:22,866
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

396
00:21:22,899 --> 00:21:25,235
ఎలుక ఉచ్చులో ఉండకపోవడమే ఉత్తమం
ఇక్కడ వరకు.

397
00:21:25,269 --> 00:21:26,803
ఓహ్, లేదు.

398
00:21:26,836 --> 00:21:29,306
(గ్రేట్ అన్‌లాక్‌లు)

399
00:21:35,145 --> 00:21:36,480
ఏమిటీ నరకం?

400
00:21:36,513 --> 00:21:38,215
నువ్వు పాము.

401
00:21:38,248 --> 00:21:39,549
అది నాది కాదు.

402
00:21:39,583 --> 00:21:41,418
చికెన్ మిల్క్ బాంబు.

403
00:21:41,451 --> 00:21:44,654
పాలు మరియు ముడి చికెన్
తాపన వాహికలో వదిలివేయబడింది.

404
00:21:44,688 --> 00:21:46,490
చాలా సేపు అక్కడే కూర్చోండి,
ఇది విషపూరితంగా ఉంటుంది.

405
00:21:46,523 --> 00:21:48,225
అది సరికాదు,
శ్రీమతి పెర్కిన్స్?

406
00:21:48,258 --> 00:21:51,428
అవును, దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
ఊహూ.

407
00:21:51,461 --> 00:21:52,862
(నవ్వుతూ) మీరు ట్రిప్పిన్'.
(హార్న్ హాంక్స్)

408
00:21:56,133 --> 00:21:57,834
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

409
00:22:01,538 --> 00:22:03,140
dd

410
00:22:03,173 --> 00:22:05,175
d ఆమె మురికి పని చేయడానికి

411
00:22:05,209 --> 00:22:09,146
dd

412
00:22:09,179 --> 00:22:10,814
హాయ్.

413
00:22:10,847 --> 00:22:12,749
నమస్కారం.

414
00:22:12,782 --> 00:22:14,818
- సిస్సీ.
- నేను నిన్ను ఆశించలేదు.

415
00:22:14,851 --> 00:22:18,088
మరియు ఫ్రాంక్లిన్. ఎంత మంచి ఆశ్చర్యం.
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది, కొడుకు.

416
00:22:18,122 --> 00:22:21,325
కాబట్టి, ఉమ్, ఇక్కడ ఎలా జరుగుతోంది?

417
00:22:21,358 --> 00:22:25,029
అయ్యో, మేము ఇప్పుడే పూర్తి చేసాము,
సార్. అయ్యో సార్.

418
00:22:25,062 --> 00:22:27,097
శ్రీమతి. పెర్కిన్స్: అది నిజం.

419
00:22:27,131 --> 00:22:28,798
మీ చిన్న ఇల్లు నిగ్గా లెట్
మీ కోసం మీ డర్టీని పూర్తి చేయండి.

420
00:22:28,832 --> 00:22:31,968
హే, మీరు వెళ్ళే సమయం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ముందుకు మరియు వెళ్ళాను, మేడమ్.

421
00:22:32,002 --> 00:22:33,537
ఈ సంవత్సరాల్లో, ప్రజలు ఉన్నారు
మీ గొప్ప గాడిద అని పిలుస్తోంది.

422
00:22:33,570 --> 00:22:35,372
-CISSY: శ్రీమతి పెర్కిన్స్...
- లీక్స్. చెడ్డ విద్యుత్.

423
00:22:35,405 --> 00:22:37,807
శ్రీమతి పెర్కిన్స్, నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?
ఫక్డ్ అప్ ప్లంబింగ్!

424
00:22:37,841 --> 00:22:39,209
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
నీతో వాదించడానికి!

425
00:22:39,243 --> 00:22:41,445
ఇప్పుడు చూపిస్తావా?!
నన్ను బయటకు విసిరేయాలని చూడడానికి?!

426
00:22:41,478 --> 00:22:42,679
సరే, నేను వెళ్ళడం లేదు! కేవలం
మాకు తిరిగి ఇవ్వండి మరియు వెళ్లండి!

427
00:22:42,712 --> 00:22:44,181
(నివాసితులు సంతోషిస్తున్నారు)
దాని గురించి చెప్పాను.

428
00:22:44,214 --> 00:22:46,016
నువ్వు నోరు మూసుకో!
నేను నీతో మాట్లాడను!

429
00:22:46,050 --> 00:22:47,517
- ముందుకు సాగండి. షరీఫ్‌కి కాల్ చేయండి.
-శ్రీమతి. పెర్కిన్స్!

430
00:22:47,551 --> 00:22:50,820
మీరు ఈ వ్యక్తులను ఎలా పొందారో అతను చూడనివ్వండి
నివసిస్తున్నారు! మేడమ్, మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు!

431
00:22:50,854 --> 00:22:52,156
నువ్వు ఇక్కడ నేరస్థుడివి!
(కుక్క మొరిగేది)

432
00:22:52,189 --> 00:22:53,990
రోనాల్డ్, దయచేసి,
నేను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి, సరేనా?

433
00:22:54,024 --> 00:22:55,725
-సరే, అప్పుడు నిర్వహించండి.
-నేను వెళ్తున్నాను.

434
00:22:55,759 --> 00:22:59,363
నాకు ఇక్కడ అల్లర్లు జరగడం ఇష్టం లేదు.
ఈ రోజు గణన యొక్క రోజు!

435
00:22:59,396 --> 00:23:02,066
ఓ దేవుడా!

436
00:23:02,099 --> 00:23:03,667
నేను మీ గాడిదను పొందబోతున్నాను ... (అరిచాడు
అస్పష్టంగా) శ్వేత మాతృమూర్తి!

437
00:23:03,700 --> 00:23:06,570
(అస్పష్టంగా అరుస్తూ)
నువ్వు సరిగ్గా బయటికి రావాలి...

438
00:23:06,603 --> 00:23:08,472
వదిలేయండి!

439
00:23:08,505 --> 00:23:11,007
వెళ్ళు!

440
00:23:11,041 --> 00:23:13,310
(ఉల్లాసంగా)

441
00:23:13,343 --> 00:23:16,480
dd

442
00:23:16,513 --> 00:23:19,283
(అస్పష్టమైన అరుపు)

443
00:23:24,388 --> 00:23:27,224
మీ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లండి!
ఇప్పుడు రండి!

444
00:23:37,067 --> 00:23:40,036
(మెటల్ ర్యాట్లింగ్)

445
00:23:58,722 --> 00:24:00,724
(తడ్)

446
00:24:04,961 --> 00:24:08,132
హే, ఇది మెక్‌డొనాల్డ్.

447
00:24:08,165 --> 00:24:11,401
అవును, నేను బాగున్నాను.
అవును, వినండి, ఉమ్,

448
00:24:11,435 --> 00:24:13,370
నేను చూస్తున్నాను
గిడ్డంగి స్థలం కోసం.

449
00:24:13,403 --> 00:24:16,140
కనీసం 1,000 చదరపు అడుగులు
ఒక పారిశ్రామిక ప్రాంతంలో

450
00:24:16,173 --> 00:24:17,441
ఎక్కడికి ట్రక్కులు వచ్చి పోతున్నాయి

451
00:24:17,474 --> 00:24:18,775
డ్రా చేయరు
చాలా శ్రద్ధ.

452
00:24:18,808 --> 00:24:21,745
మరియు అది హౌథ్రోన్‌కు దగ్గరగా ఉంటే,
ఆదర్శంగా ఉంటుంది.

453
00:24:23,847 --> 00:24:25,749
లేదు, నేను ఇవ్వను -- నేను ఇవ్వను
దాని గురించి ఒక చెత్త.

454
00:24:25,782 --> 00:24:27,484
నాకు బయట లైన్ కావాలి,
అయితే.

455
00:24:29,986 --> 00:24:34,090
అవును. అయ్యో, 24 గంటలు.
మీకు వీలైతే తక్కువ.

456
00:24:36,360 --> 00:24:39,796
సరే. అవును. ధన్యవాదాలు.

457
00:24:39,829 --> 00:24:42,098
(రిసీవర్ చప్పుడు)

458
00:24:42,132 --> 00:24:45,135
dd

459
00:24:58,715 --> 00:25:01,518
ఆ చికెన్ మిల్క్ బాంబు...

460
00:25:01,551 --> 00:25:03,953
మహిళపై చేయి కూడా ఉంది.

461
00:25:03,987 --> 00:25:05,622
CISSY: ఆమె పెట్టబోతోందని నేను అనుకున్నాను
అది తుల్ఫ్ కిటికీ గుండా.

462
00:25:05,655 --> 00:25:07,491
అవును, ఆమె కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

463
00:25:07,524 --> 00:25:11,661
హే. మనిషి నా చెక్కులపై సంతకం చేస్తాడు.
కాస్త గౌరవం చూపించండి.

464
00:25:11,695 --> 00:25:15,199
-నా ఉల్లిపాయ ఉంగరాలు తినడం ఆపు!
-(నిట్టూర్పులు)

465
00:25:15,232 --> 00:25:18,835
మీరు వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదని నేను కోరుకుంటున్నాను
రోజంతా ఆ వెర్రి వారితో.

466
00:25:18,868 --> 00:25:21,938
వారు వెర్రివారు కాదు,
కేవలం తీరని.

467
00:25:21,971 --> 00:25:24,541
Mm.
(కుర్చీ స్క్రాప్స్)

468
00:25:24,574 --> 00:25:26,310
నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావో నాకు తెలుసు కదా
ఈ రోజు జెరోమ్ వద్ద?

469
00:25:26,343 --> 00:25:29,346
కుటుంబాన్ని చూడటానికి నాకు కారణం కావాలా?

470
00:25:29,379 --> 00:25:31,348
నేను మరియు నా సోదరుడు మీకు తెలుసు
చాలా దూరం వచ్చింది,

471
00:25:31,381 --> 00:25:32,782
మరియు నేను కష్టపడి పని చేసాను
లూయీని ప్రేమించడం,

472
00:25:32,816 --> 00:25:34,851
కానీ మీరు ఖర్చు చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
అక్కడ చాలా సమయం.

473
00:25:34,884 --> 00:25:37,120
- రండి, అమ్మ.
- మీరు ఇంతకు ముందు విన్నారని నాకు తెలుసు.

474
00:25:37,153 --> 00:25:38,555
మరియు నాకు కూడా తెలుసు
మీరు చాలా తెలివైనవారు.

475
00:25:38,588 --> 00:25:41,157
కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
నేను చెపుతున్నాను, నేను అర్థం చేసుకోవాలి.

476
00:25:41,191 --> 00:25:43,360
(నిట్టూర్పులు మరియు ముద్దులు)

477
00:25:43,393 --> 00:25:46,496
అది మీ అడిగే విధానం
క్షమించాలి?

478
00:25:46,530 --> 00:25:48,832
నన్ను క్షమించవచ్చా?

479
00:25:48,865 --> 00:25:50,667
Mm.

480
00:25:50,700 --> 00:25:53,637
(ఉల్లిపాయ రింగ్ క్రంచెస్)

481
00:25:53,670 --> 00:25:55,339
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

482
00:25:55,372 --> 00:25:57,374
(మూలుగులు)

483
00:26:02,045 --> 00:26:04,381
మీరు మీ విడిచిపెట్టడం మానేయాలనుకుంటున్నారు
అన్ని చోట్ల విషయాలు, బేబీ?

484
00:26:04,414 --> 00:26:07,384
(నవ్వుతూ) నా చెడ్డ.
ధన్యవాదాలు.

485
00:26:07,417 --> 00:26:08,852
-మీకు అక్కడ ఏమి ఉంది--
-అమ్మో...

486
00:26:08,885 --> 00:26:11,154
ఓహ్, రండి, ఫ్రాంక్లిన్.

487
00:26:11,187 --> 00:26:13,990
(ఎగతాళి చేస్తూ) వంటగది మాత్రమే
రెండు అడుగులు దూరంలో, మనిషి.

488
00:26:14,023 --> 00:26:16,260
(వంటలు చప్పుడు)

489
00:26:19,896 --> 00:26:21,698
మీకు ఏమి వచ్చింది
ఆ సంచిలో?

490
00:26:21,731 --> 00:26:23,400
ఏమీ లేదు.

491
00:26:23,433 --> 00:26:25,835
హూడీ, హెన్రీ ఫోర్డ్ పుస్తకం,
వస్తువుల సమూహం.

492
00:26:25,869 --> 00:26:28,037
నాకు కూడా చదవడం ఇష్టం,
నీకు తెలుసు.

493
00:26:28,071 --> 00:26:31,708
ఓహ్. నీకు చదవడం ఇష్టమని నాకు తెలుసు.
హెన్రీ ఫోర్డ్?

494
00:26:31,741 --> 00:26:33,710
(నవ్వుతూ)

495
00:26:33,743 --> 00:26:35,379
(నవ్వులు)

496
00:26:35,412 --> 00:26:36,880
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

497
00:26:36,913 --> 00:26:39,716
(తలుపు చప్పుడు)
నిన్న రాత్రి పాప్స్ చూసాను.

498
00:26:41,585 --> 00:26:42,786
ఎక్కడ?

499
00:26:42,819 --> 00:26:45,121
వెస్ట్రన్ మీద.

500
00:26:45,154 --> 00:26:48,525
అతను బాగున్నాడా?

501
00:26:48,558 --> 00:26:51,728
చెప్పడం కష్టం.

502
00:26:54,163 --> 00:26:56,132
ప్లేట్లకు ధన్యవాదాలు.

503
00:26:58,134 --> 00:26:59,736
(నవ్వులు)

504
00:27:06,410 --> 00:27:11,281
(ఇంటర్‌కామ్ బీప్‌లు, లైన్ రింగ్‌లు)

505
00:27:11,315 --> 00:27:12,616
(లైన్ క్లిక్‌లు)
అలెజాండ్రో: ఇది ఎవరు?

506
00:27:12,649 --> 00:27:14,751
లూసియా విల్లానువా.

507
00:27:14,784 --> 00:27:17,787
(గేట్లు తిరుగుతున్నాయి)

508
00:27:24,027 --> 00:27:26,996
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

509
00:27:27,030 --> 00:27:29,633
(గేర్లు మారుస్తుంది)

510
00:27:33,470 --> 00:27:35,805
(ముందు తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

511
00:27:38,375 --> 00:27:40,677
అలెజాండ్రో: కాబట్టి మీరు ఈ వ్యక్తిని తీసుకురండి
ఈ స్థలంలో?

512
00:27:40,710 --> 00:27:43,413
(తలుపు మూసుకుపోతుంది) లూసియా: పెడ్రోతో పాటు,
గుస్తావో నాకు అత్యంత నమ్మకమైన వ్యక్తి.

513
00:27:43,447 --> 00:27:45,949
మీరు చాలా డీల్ చేస్తారు
అతనితో, నేను నిజంగా మంచిగా ఉంటాను.

514
00:27:45,982 --> 00:27:48,318
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

515
00:27:48,352 --> 00:27:53,022
-పసేన్ ఇక్కడ. సియంటన్సే.
- గ్రేసియాస్.

516
00:27:53,056 --> 00:27:54,824
కాబట్టి?

517
00:27:56,393 --> 00:27:59,028
లోగాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

518
00:27:59,062 --> 00:28:03,299
అయ్యో... ప్రమాదం జరిగింది
కొన్ని రోజుల క్రితం.

519
00:28:03,333 --> 00:28:05,502
లోగాన్ OD'd.

520
00:28:05,535 --> 00:28:07,537
లోగాన్ చనిపోయాడని మీరు నాకు చెబుతున్నారా?

521
00:28:07,571 --> 00:28:11,875
సరే... హే. మీరు ప్రారంభించారు
నేను లేని పార్టీ.

522
00:28:11,908 --> 00:28:15,645
నేను రీడ్ థాంప్సన్. ఇది బాగుంది
మిమ్మల్ని కలవడానికి, శ్రీమతి విల్లానుయేవా.

523
00:28:19,549 --> 00:28:21,818
ఎవరు నువ్వు,
స్థానంలో తెల్ల అబ్బాయి?

524
00:28:21,851 --> 00:28:24,854
నేను, ఓహ్, నేను స్నేహితుడిని
లోగాన్ యొక్క.

525
00:28:24,888 --> 00:28:26,189
అతను మీ గురించి ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

526
00:28:26,222 --> 00:28:27,891
అవును, నేను ఉండమని అడిగాను
నిశ్శబ్ద భాగస్వామి.

527
00:28:27,924 --> 00:28:30,560
కాబట్టి స్పష్టంగా,
విషయాలు మారాయి.

528
00:28:30,594 --> 00:28:33,797
పెడ్రోను ఆశించమని నాకు చెప్పబడింది.

529
00:28:33,830 --> 00:28:36,165
కానీ ప్రతిదాని నుండి
నేను పెడ్రో గురించి విన్నాను,

530
00:28:36,199 --> 00:28:39,703
నీకు అనిపించడం లేదు...పెడ్రో.

531
00:28:39,736 --> 00:28:42,038
గుస్తావో.

532
00:28:42,071 --> 00:28:44,073
సరే.

533
00:28:44,107 --> 00:28:45,742
గుస్తావో.
అయ్యో, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

534
00:28:45,775 --> 00:28:48,177
-ఉహ్, మీరు పానీయం కోసం శ్రద్ధ వహిస్తారా?
-లేదు.

535
00:28:48,211 --> 00:28:51,147
సరే. అయ్యో, మళ్ళీ,

536
00:28:51,180 --> 00:28:53,016
నేను -- నేను చాలా,
లోగాన్ గురించి చాలా క్షమించండి.

537
00:28:53,049 --> 00:28:55,351
ఇది తప్పనిసరి అని నాకు తెలుసు
షాక్‌గా వస్తాయి.

538
00:28:57,621 --> 00:29:00,424
మీరు లోగాన్ మరణాన్ని ఉపయోగించుకోబోతున్నారా
నాతో ఫక్ చేయడానికి ఒక సాకుగా

539
00:29:00,457 --> 00:29:02,091
మరియు నిబంధనలను మార్చండి
మా ఏర్పాటు గురించి?

540
00:29:02,125 --> 00:29:04,561
అలెజాండ్రో: లేదు.

541
00:29:04,594 --> 00:29:05,895
నువ్వు నటిస్తావా
ఒక గాడిద వంటి

542
00:29:05,929 --> 00:29:07,931
మరియు ఎదుర్కోవడం కష్టంగా ఉందా?

543
00:29:07,964 --> 00:29:11,735
W-- అయ్యో... వద్దు. నా ఉద్దేశ్యం,
నేను దానిపై ప్లాన్ చేయలేదు.

544
00:29:11,768 --> 00:29:14,671
అప్పుడు నీకు ఏమీ లేదు
క్షమించాలి.

545
00:29:14,704 --> 00:29:17,006
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

546
00:29:17,040 --> 00:29:19,576
మనం ఎక్కగలమా
ఈ ఒప్పందంతో?

547
00:29:30,920 --> 00:29:34,824
(స్నిఫ్స్) మరియు డబ్బు?

548
00:29:40,564 --> 00:29:41,931
(తడ్)

549
00:29:43,933 --> 00:29:45,502
మీరు దానిని లెక్కించాలనుకుంటున్నారా?

550
00:29:47,471 --> 00:29:50,574
మీరు చెబితే కాదు
మేము అవసరం లేదు.

551
00:29:50,607 --> 00:29:52,442
మీరు నమూనా కావాలి
ఉత్పత్తి?

552
00:29:54,310 --> 00:29:56,946
మీరు చెబితే కాదు
మేము అవసరం లేదు.

553
00:29:56,980 --> 00:29:59,716
రెండు వారాలు...

554
00:29:59,749 --> 00:30:02,118
మీరు కొనుగోలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు
మరో 25 కీలు?

555
00:30:02,151 --> 00:30:03,653
సమస్య లేదు.

556
00:30:03,687 --> 00:30:06,189
మేము అప్పుడు సంప్రదిస్తాము.

557
00:30:08,257 --> 00:30:09,793
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

558
00:30:09,826 --> 00:30:13,497
మీరు కూడా. ఓసో.

559
00:30:13,530 --> 00:30:15,599
మీరిద్దరూ.

560
00:30:31,047 --> 00:30:32,916
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

561
00:30:32,949 --> 00:30:34,684
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

562
00:30:34,718 --> 00:30:37,253
(బ్యాగ్‌ని అన్జిప్స్)

563
00:30:37,286 --> 00:30:38,622
(స్నిఫ్స్)

564
00:30:38,655 --> 00:30:40,323
కాబట్టి, అయ్యో, మీకు ఏమి తెలుసు
ఆమె గురించి?

565
00:30:40,356 --> 00:30:43,259
ఆమె చెల్లించగలదని నాకు తెలుసు,
నేను పట్టించుకునేది ఇదే.

566
00:30:43,292 --> 00:30:46,530
సరే, నేను, ఉహ్, నేను మమ్మల్ని కనుగొన్నాను
కొత్త స్టాష్ హౌస్.

567
00:30:46,563 --> 00:30:49,332
ఇది హౌథ్రోన్‌కు దగ్గరగా ఉంది. కాబట్టి అది ఎక్కడ ఉంది
ఇక నుంచి వ్యాపారం చేస్తాం.

568
00:30:49,365 --> 00:30:52,802
అని లెక్కించండి. నేను తిరిగి వస్తాను
మిగిలిన సగంతో త్వరలో.

569
00:30:52,836 --> 00:30:54,838
ఓహ్, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
మీరు అవీస్‌కి వెళ్తున్నారా?

570
00:30:54,871 --> 00:30:57,006
ఒంటరిగా?
(టెడ్డీ లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

571
00:30:58,975 --> 00:31:00,977
మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
అది పని చేస్తుందా?

572
00:31:01,010 --> 00:31:04,681
(మారినో యొక్క "క్యూ నో సె అపాగ్
ఎల్ ఫ్యూగో" నాటకాలు)

573
00:31:20,096 --> 00:31:23,232
d Que no se apague el fuego

574
00:31:24,601 --> 00:31:27,270
(పాట స్పానిష్‌లో కొనసాగుతుంది)

575
00:31:29,105 --> 00:31:32,008
dd

576
00:32:00,904 --> 00:32:02,238
ఈ విధంగా.

577
00:32:05,609 --> 00:32:08,244
(పాట దూరం వరకు కొనసాగుతుంది)

578
00:32:13,082 --> 00:32:14,350
(తలుపు చప్పుడు)

579
00:32:14,383 --> 00:32:17,053
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

580
00:32:27,463 --> 00:32:28,564
- అవును.
-ఉహ్-హుహ్.

581
00:33:07,003 --> 00:33:08,337
(స్త్రీ స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

582
00:33:13,042 --> 00:33:16,112
dd

583
00:33:17,546 --> 00:33:20,817
లూసియా: 25 కిలోలు.
సుమారు 55 పౌండ్లు.

584
00:33:20,850 --> 00:33:23,452
880 ఔన్సులు.

585
00:33:23,486 --> 00:33:26,022
25,000 గ్రాములు.

586
00:33:26,055 --> 00:33:28,725
నిరాడంబరంగా, ఇంకా స్వచ్ఛంగా కత్తిరించండి
సరిహద్దు దాటి ఏదైనా వస్తుంది.

587
00:33:30,727 --> 00:33:33,697
మరియు గ్రాముకు $100,
మెరుగైన విలువ, అలాగే.

588
00:33:33,730 --> 00:33:36,165
డీలర్లు 10% పొందుతారు,

589
00:33:36,199 --> 00:33:38,768
ప్రాసెసర్లు రోజుకు $1,000
నిశ్శబ్దం మరియు విధేయతను కొనుగోలు చేయడానికి.

590
00:33:38,802 --> 00:33:41,637
చంక్ చర్చి మరియు ఇతర వెళ్తాడు
వివిధ ఖర్చులు --

591
00:33:41,671 --> 00:33:45,942
ప్లాస్టిక్ సంచులు, రబ్బరు బ్యాండ్లు,
ప్రమాణాలు, నగదు కౌంటర్లు, ఇంధనం,

592
00:33:45,975 --> 00:33:48,611
డోర్మెన్ కోసం లంచాలు,
క్లబ్ నిర్వాహకులు,

593
00:33:48,644 --> 00:33:50,714
బార్టెండర్లు, ద్వారపాలకురాలు.

594
00:33:50,747 --> 00:33:54,017
ఒక లోడ్‌కి $10,000 బడ్జెట్‌గా నిర్ణయించబడింది.

595
00:33:54,050 --> 00:33:56,552
విచ్ఛిన్నం కూడా ఉంటుంది,
ఉచిత నమూనాలు.

596
00:33:56,585 --> 00:34:01,624
సాంప్రదాయకంగా, మరొకటి
ఒక్కో రవాణాకు 50 నుండి 100 గ్రాములు.

597
00:34:01,657 --> 00:34:04,560
అన్ని ఖర్చుల తర్వాత,

598
00:34:04,593 --> 00:34:09,632
ఓసో, ఆ 25 కిలోలు మనకు వల వేయగలవు
కేవలం $2.1 మిలియన్ కంటే తక్కువ.

599
00:34:09,665 --> 00:34:13,402
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

600
00:34:15,538 --> 00:34:16,740
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

601
00:34:16,773 --> 00:34:18,207
నేను మీ స్థానంలో ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను పట్టుకోలేకపోయాను.

602
00:34:18,241 --> 00:34:22,345
నేను అంతా మా నాన్నతోనే ఉన్నాను
రోజు, అతనిని ప్రశాంతంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

603
00:34:24,380 --> 00:34:27,683
ఇది సజావుగా సాగిందా?

604
00:34:27,717 --> 00:34:30,553
ఎక్కువగా. మీరు నమ్మరు
లోగాన్‌కి ఏమైంది.

605
00:34:30,586 --> 00:34:34,090
దారిలో చెప్పు.
వారు ఒక సమావేశాన్ని పిలిచారు.

606
00:34:34,123 --> 00:34:35,391
ఎక్కడ అని ఆలోచిస్తున్నారు
మీరు ఉన్నారు.

607
00:34:35,424 --> 00:34:38,361
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

608
00:34:38,394 --> 00:34:40,396
లేదు, లేదు, లేదు...
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

609
00:34:42,065 --> 00:34:44,367
గుస్తావో వాటిని చూడగలడు.

610
00:34:49,906 --> 00:34:52,075
అవును.

611
00:34:52,108 --> 00:34:54,143
ఏమైనా.

612
00:35:03,386 --> 00:35:05,354
(నిట్టూర్పులు)

613
00:35:05,388 --> 00:35:06,622
AVI: సరే, సరే, డబ్బు పెట్టు.

614
00:35:06,655 --> 00:35:09,358
(తలుపు తడుతుంది)
(హీబ్రూలో అరుస్తూ)

615
00:35:09,392 --> 00:35:12,929
హూ-హూ-హూ!
(అస్పష్టంగా అరుస్తుంది)

616
00:35:12,962 --> 00:35:15,865
డబ్బు పెట్టండి!
(హీబ్రూ మాట్లాడుతుంది)

617
00:35:15,899 --> 00:35:18,968
సరే, సరే, సరే!

618
00:35:19,002 --> 00:35:20,970
వాహ్!

619
00:35:21,004 --> 00:35:24,107
(పురుషులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు)

620
00:35:24,140 --> 00:35:27,143
(ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే అవుతుంది)

621
00:35:27,176 --> 00:35:29,578
(నవ్వుతూ)

622
00:35:31,580 --> 00:35:33,917
(హీబ్రూ మాట్లాడుతుంది)

623
00:35:35,451 --> 00:35:39,388
ఆహ్! ఓహ్!

624
00:35:39,422 --> 00:35:42,458
- ఓహ్, మీరు తిరిగి వచ్చారు.
- మీ మనిషి ఎలా ఉన్నాడు?

625
00:35:42,491 --> 00:35:46,295
- స్పష్టంగా, అతను జీవిస్తాడు.
-వావ్. వినడానికి బాగానే ఉంది.

626
00:35:46,329 --> 00:35:47,663
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి? (స్నిఫ్స్)

627
00:35:47,696 --> 00:35:49,765
మీరు క్షమాపణ చెప్పారా?
మీరు నన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నారా?

628
00:35:49,799 --> 00:35:52,802
మీ జీవిత కథ చెప్పండి
కాబట్టి మీరు చట్టబద్ధమైనవారని నేను నమ్ముతున్నాను?

629
00:35:52,836 --> 00:35:54,838
dd

630
00:35:57,506 --> 00:36:00,910
లేదు, ఇది భాగం
నేను మీకు ఎక్కడ చెప్తాను, ఉహ్,

631
00:36:00,944 --> 00:36:03,179
మేము చేయడం లేదు
కలిసి వ్యాపారం,

632
00:36:03,212 --> 00:36:05,481
అయితే మీకు అదృష్టం.

633
00:36:05,514 --> 00:36:06,515
ఆపు.

634
00:36:10,153 --> 00:36:12,355
dd

635
00:36:12,388 --> 00:36:15,758
ఏం, నువ్వు...

636
00:36:15,791 --> 00:36:18,461
వ్యాపారం చేయాలనుకోవడం లేదు
నాతోనా?

637
00:36:18,494 --> 00:36:21,430
చూడు, నేను సామాన్యుడిని,
సహేతుకమైన మనిషి.

638
00:36:21,464 --> 00:36:24,167
నేను వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇతర సాధారణ, సహేతుకమైన పురుషులు.

639
00:36:24,200 --> 00:36:27,336
-నేను సాధారణ, సహేతుకమైన మనిషిని.
- వేచి ఉండండి. నువ్వు పిచ్చివాడివి.

640
00:36:27,370 --> 00:36:30,006
-నేను అసాధారణ వ్యక్తిని.
-మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు.

641
00:36:30,039 --> 00:36:34,377
నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను. సరే, అలా...
మీరు నన్ను పరీక్షించలేదు.

642
00:36:34,410 --> 00:36:35,778
నువ్వు నన్ను అడగలేదు
ఒకే ప్రశ్న.

643
00:36:35,811 --> 00:36:37,713
నువ్వు నా ముఖం మీద తుపాకీ తగిలించావు
మరియు మీరు నాకు చెప్పారు

644
00:36:37,746 --> 00:36:39,849
మీరు నన్ను కాల్చబోతున్నారు
నేను నగ్నంగా తీశాను తప్ప.

645
00:36:39,883 --> 00:36:42,318
మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
నువ్వెవరో నాకు తెలియలేదు.

646
00:36:42,351 --> 00:36:45,321
అదనంగా, ఇది చాలా ఉత్పత్తి
మేము ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాము.

647
00:36:45,354 --> 00:36:48,791
సరే. కాబట్టి మీరు అయితే
ఉద్విగ్నత,

648
00:36:48,824 --> 00:36:53,462
మనం చేసేది మనం కూర్చోవడం
మరియు మేము విషయాలు మాట్లాడతాము,

649
00:36:53,496 --> 00:36:56,632
పెద్దల వలె, నేను కలిగి ఉంటాను
చేయడం సంతోషంగా ఉంది.

650
00:36:56,665 --> 00:36:58,567
కానీ మీరు చేయనిది
నా ముఖం మీద తుపాకీ పెట్టాడు

651
00:36:58,601 --> 00:37:02,671
మరియు మీరు చేయబోతున్నారని చెప్పండి
నేను నగ్నంగా ఉంటే తప్ప నన్ను కాల్చండి.

652
00:37:02,705 --> 00:37:04,707
Mm.

653
00:37:04,740 --> 00:37:07,843
సరే, నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ, కానీ మీరు నా ముఖం మీద రుద్దుతారు.

654
00:37:07,877 --> 00:37:11,247
- ఇప్పుడు అసమంజసమైనది ఎవరు?
-లేదు, లేదు, మీరు క్షమాపణ చెప్పలేదు.

655
00:37:11,280 --> 00:37:14,884
dd

656
00:37:14,918 --> 00:37:16,252
నన్ను క్షమించండి.

657
00:37:18,121 --> 00:37:20,890
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను నమ్మలేదు.

658
00:37:22,758 --> 00:37:27,730
చూడండి, మీరు ఇంకా పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను
లూయిస్ XIIIలో కొన్ని మిగిలాయి.

659
00:37:27,763 --> 00:37:29,398
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
మా ఇద్దరికీ పానీయం పోస్తావా?

660
00:37:29,432 --> 00:37:30,934
మేము కూర్చుంటాము
మరియు మేము విషయాలు మాట్లాడుతాము,

661
00:37:30,967 --> 00:37:32,868
మేము రాలేమో చూడండి
కొంత అవగాహనకు.

662
00:37:32,902 --> 00:37:35,671
మరియు మనకు వీలైతే,
మేము కలిసి వ్యాపారం చేస్తాము.

663
00:37:35,704 --> 00:37:38,274
మనం చేయలేకపోతే, నేను తీసుకుంటాను
నా ఉత్పత్తి మరెక్కడా.

664
00:37:38,307 --> 00:37:39,542
కఠినమైన భావాలు లేవు.

665
00:37:40,743 --> 00:37:42,111
కూల్?

666
00:37:45,414 --> 00:37:47,416
(హార్న్ హాంక్స్,
అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

667
00:37:50,086 --> 00:37:52,956
P.A కంటే ఎక్కువ వ్యక్తి: సంఖ్య 48,
ఫ్రైస్ తో మిరపకాయ బర్గర్.

668
00:37:59,428 --> 00:38:02,365
సంఖ్య 53, చేపలు మరియు చిప్స్.

669
00:38:02,398 --> 00:38:03,832
ఫ్రాంక్లిన్!

670
00:38:05,834 --> 00:38:08,237
(నవ్వుతూ) మీరంతా చూడండి.

671
00:38:08,271 --> 00:38:10,806
ఫ్రాంక్లిన్:
కాబట్టి, అమ్మో, నువ్వు ఇలాగే ఉన్నావు,

672
00:38:10,839 --> 00:38:12,741
బయటకు చాటుగా
ప్రతి రాత్రి ఇప్పుడు, అవునా?

673
00:38:12,775 --> 00:38:15,078
(నవ్వుతూ) నాన్న పని చేస్తున్నారు
రాత్రి షిఫ్ట్.

674
00:38:15,111 --> 00:38:18,614
మరియు మీకు స్వాగతం
మీకు కావాలంటే బయటకు రండి.

675
00:38:18,647 --> 00:38:20,616
అయ్యో, అతను తనిఖీ చేయవద్దు
నీ మీద ఎప్పుడో?

676
00:38:20,649 --> 00:38:23,086
- కొన్నిసార్లు.
- అప్పుడు నేను బాగున్నాను.

677
00:38:23,119 --> 00:38:25,888
- మీరు అతనికి నిజంగా భయపడ్డారు, అవునా?
- హెల్, అవును! మనిషి.

678
00:38:25,921 --> 00:38:27,823
(నవ్వుతూ)
నువ్వు ఉండేవాడివి కావు.

679
00:38:27,856 --> 00:38:29,092
అవును, అప్పుడే
మేము చిన్నపిల్లలం.

680
00:38:29,125 --> 00:38:31,894
కానీ మీరు బాగానే ఉన్నారు,
మరియు అతనికి సైకో వచ్చింది.

681
00:38:31,927 --> 00:38:33,596
నేను బాగానే ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

682
00:38:33,629 --> 00:38:37,300
(నవ్వుతూ) మరియు అది 'కారణం
దాని గురించి, మీరు అతనికి భయపడుతున్నారా?

683
00:38:37,333 --> 00:38:39,002
కారణం కాదు
మీరు ఇప్పుడు కలుపు అమ్ముతున్నారా?

684
00:38:39,035 --> 00:38:41,904
Pssh! ఏమిటి?
నేను కలుపు మొక్కలు అమ్మడం లేదు.

685
00:38:41,937 --> 00:38:45,741
రండి, ఫ్రాంక్లిన్. నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను విషయాలు చూడలేదా?

686
00:38:45,774 --> 00:38:46,976
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు
మీరు చూడండి,

687
00:38:47,010 --> 00:38:48,811
కానీ నేను కలుపు తీయడం లేదు.

688
00:38:48,844 --> 00:38:51,147
(తగిలించుకునే బ్యాగును అన్జిప్ చేస్తుంది)

689
00:38:51,180 --> 00:38:54,083
(గ్యాస్ప్స్) వాట్ ది ఫక్
నీతో తప్పా?

690
00:38:54,117 --> 00:38:56,285
dd

691
00:38:56,319 --> 00:38:57,753
అది ఏమిటి?

692
00:38:57,786 --> 00:38:59,322
ఏమీ లేదు.

693
00:39:02,358 --> 00:39:04,460
- మీకు ఎక్కడ లభిస్తుంది?
- ఇంటికి వెళ్ళు, మెల్.

694
00:39:04,493 --> 00:39:06,529
-రండి, ఫ్రాంక్లిన్.
- ఇంటికి వెళ్ళు.

695
00:39:06,562 --> 00:39:10,299
నిజమే.
(జిప్స్ బ్యాక్‌ప్యాక్)

696
00:39:10,333 --> 00:39:13,336
dd

697
00:39:19,575 --> 00:39:21,544
టీవీలో మనిషి: డెరెక్, ఏది ఉత్తమమైనది
మీ భార్యతో కలిసి పని చేయడంలో భాగమా?

698
00:39:21,577 --> 00:39:23,879
డెరెక్: బాగా, మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
ఎవరు బాస్.

699
00:39:23,912 --> 00:39:25,881
(నవ్వు)

700
00:39:25,914 --> 00:39:27,316
లేదు. సీరియస్‌గా...

701
00:39:27,350 --> 00:39:29,352
(టీవీ ప్లే అవుతూనే ఉంది
అస్పష్టంగా)

702
00:39:38,194 --> 00:39:41,530
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

703
00:39:41,564 --> 00:39:44,933
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

704
00:39:51,207 --> 00:39:53,676
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

705
00:39:53,709 --> 00:39:55,711
(గడియారం టిక్కింగ్)

706
00:40:00,849 --> 00:40:03,452
(కారు తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది)
(భారీగా నిట్టూర్చి)

707
00:40:04,553 --> 00:40:05,921
(కారు బయలుదేరుతుంది)

708
00:40:08,757 --> 00:40:10,259
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

709
00:40:21,770 --> 00:40:23,439
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

710
00:40:23,472 --> 00:40:25,274
-హాయ్, టియో.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

711
00:40:25,308 --> 00:40:26,909
రామిరో.

712
00:40:31,314 --> 00:40:33,716
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

713
00:40:37,420 --> 00:40:40,623
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

714
00:40:51,334 --> 00:40:53,402
iEn mi casa!

715
00:41:33,676 --> 00:41:35,178
ఇది జేవియర్.

716
00:41:53,529 --> 00:41:56,865
ముచ్చట్లు.

717
00:41:56,899 --> 00:41:58,901
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

718
00:42:02,037 --> 00:42:04,873
ఏమిటీ గొడవ.
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

719
00:42:04,907 --> 00:42:08,444
రామిరో సరైనదేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మాక్స్ గురించి?

720
00:42:08,477 --> 00:42:11,980
నిజం ఎప్పుడూ బయటకు వస్తుంది.

721
00:42:12,014 --> 00:42:15,218
నాకు ఆందోళన కలిగించేది ఎంత నష్టం
ఈలోగా రామిరో చేస్తాడు.

722
00:42:17,520 --> 00:42:20,289
?నెసెసిటాస్ అన్ అబ్రిగో?

723
00:42:20,323 --> 00:42:23,359
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను బాగున్నాను.
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

724
00:42:23,392 --> 00:42:27,996
సరే...మీ అమ్మ చెప్పింది
నేను చాలా సన్నగా ఉన్నాను.

725
00:42:28,030 --> 00:42:30,466
అన్ని సంవత్సరాల నా గాడిద మీద
నా బరువు గురించి,

726
00:42:30,499 --> 00:42:35,404
మరియు ఇప్పుడు నాకు కావాలి
కొన్ని పెట్టడానికి.

727
00:42:35,438 --> 00:42:36,772
ఆమె మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటోంది.

728
00:42:50,286 --> 00:42:52,288
అవును, పాపా.

729
00:43:02,231 --> 00:43:04,233
రాత్రి భోజనం చేసి రండి
ఈ వారం గడ్డిబీడులో.

730
00:43:08,737 --> 00:43:10,205
(నవ్వులు)

731
00:43:12,107 --> 00:43:14,209
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

732
00:43:18,113 --> 00:43:20,883
(వాహనం బయలుదేరుతుంది)

733
00:43:30,158 --> 00:43:31,927
మీ నాన్న ఓడిపోయారు
అతని ఫకింగ్ మనస్సు.

734
00:43:31,960 --> 00:43:33,262
అవును, నేను ప్రయత్నిస్తున్నది అదే
మీకు చెప్పడానికి.

735
00:43:33,296 --> 00:43:34,930
నా ఉద్దేశ్యం, ఎప్పటి నుండి
అతను శరీరాలను విసిరేస్తాడా

736
00:43:34,963 --> 00:43:37,766
అతని ఫకింగ్ అంతటా
గదిలో నేల?

737
00:43:40,736 --> 00:43:42,971
నువ్వు అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ప్రస్తుతం ఆ ఒంటిని ధూమపానం చేస్తున్నాను.

738
00:43:43,005 --> 00:43:45,408
మనం ఓపిక పట్టాలి,
సరేనా?

739
00:43:45,441 --> 00:43:46,909
కోక్ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించండి
నెమ్మదిగా పైకి --

740
00:43:46,942 --> 00:43:49,211
అతను ఆగడు
దీన్ని ఎవరు చేశారో అతనికి తెలిసే వరకు.

741
00:43:49,244 --> 00:43:51,714
మేము చుట్టూ వేచి ఉండలేము
అతను మమ్మల్ని చంపడానికి.

742
00:43:51,747 --> 00:43:54,417
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
అతను అలా చేస్తాడా?

743
00:44:03,792 --> 00:44:06,261
(మారియన్ బ్లాక్స్
"కమ్ ఆన్ అండ్ గెట్టిట్" ప్లే చేస్తోంది)

744
00:44:06,295 --> 00:44:08,263
హే!

745
00:44:08,297 --> 00:44:11,967
ఉహ్! ఇక్కడ చూడు!

746
00:44:12,000 --> 00:44:13,936
d నా స్నేహితులందరూ

747
00:44:13,969 --> 00:44:15,103
d నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు

748
00:44:15,137 --> 00:44:18,307
(తీవ్రంగా పీల్చడం)

749
00:44:18,341 --> 00:44:20,543
dd

750
00:44:25,814 --> 00:44:28,317
సరే, మీరు ఎవరూ కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
అన్నింటికంటే అద్భుతం, నువ్వేనా?

751
00:44:28,351 --> 00:44:31,587
నాకు రోజుల తరబడి ట్రాక్స్ వచ్చాయి.
నువ్వు ఒక్క మాట చెప్పు.

752
00:44:31,620 --> 00:44:34,490
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనివ్వండి
నా గురించి, ఫ్రాంక్లిన్.

753
00:44:34,523 --> 00:44:35,991
నేను ఆ పౌడర్ గురించి కాదు.

754
00:44:36,024 --> 00:44:38,827
అది కేవలం అవసరం మాత్రమే
నేను అందించే అనుభవం,

755
00:44:38,861 --> 00:44:41,630
ఇది నా స్థానాన్ని చేస్తుంది
చాలా ప్రత్యేకం.

756
00:44:41,664 --> 00:44:43,265
అయితే.

757
00:44:43,298 --> 00:44:44,833
అతనికి $30,000 పొందండి.

758
00:44:44,867 --> 00:44:46,835
ఆగండి.
మేము ఒక్కొక్కరికి $16,000 అని చెప్పాము.

759
00:44:46,869 --> 00:44:49,872
సరే, మనం ప్రారంభించాలని అనుకున్నాను
ముందుగా చక్కని రౌండ్ నంబర్.

760
00:44:49,905 --> 00:44:52,941
ఏదో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మేము మీకు ఇక్కడ అందించగలము

761
00:44:52,975 --> 00:44:56,011
అది, ఉహ్, మీరు నిర్ధారిస్తుంది
చూసుకున్నట్లు భావించి ఇక్కడ వదిలివేయండి.

762
00:44:56,044 --> 00:44:59,648
- నేను అక్కడ లేవని భయపడుతున్నాను.
-కాదా?

763
00:44:59,682 --> 00:45:01,517
Mm.

764
00:45:02,985 --> 00:45:04,553
ఓహ్, మీరు
ఆ డబ్బు, అవునా?

765
00:45:04,587 --> 00:45:06,655
dd

766
00:45:06,689 --> 00:45:09,825
అయితే సరే.
అతని డబ్బు పొందండి.

767
00:45:11,259 --> 00:45:12,828
ధన్యవాదాలు.

768
00:45:12,861 --> 00:45:15,564
dd

769
00:45:15,598 --> 00:45:19,001
మీ ఆంటీ ఎలా ఉన్నారు?
ఆమె ఈ రాత్రి బస చేస్తుందా?

770
00:45:21,537 --> 00:45:23,506
ఆమె భావించినట్లు నేను ఊహించలేను
చివరిసారి తర్వాత చాలా స్వాగతం.

771
00:45:23,539 --> 00:45:26,008
బాగా, ఆమె ఆ ఒంటిని కలిగి ఉంది
రోజుల తరబడి వస్తోంది.

772
00:45:26,041 --> 00:45:29,244
సరే, నువ్వు కూడా తుపాకీ పట్టుకున్నావు
నా గడ్డంకి.

773
00:45:29,277 --> 00:45:31,046
ఓహ్, మీరు సెన్సిటివ్.

774
00:45:31,079 --> 00:45:32,515
ఇది అని నేను ఆశిస్తున్నాను
ప్రారంభం

775
00:45:32,548 --> 00:45:35,851
పొడవైన, ఫలవంతమైన
వ్యాపార సంబంధం, క్లాడియా.

776
00:45:35,884 --> 00:45:37,886
ఇది చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకోను
పదాలను అడగడానికి

777
00:45:37,920 --> 00:45:40,756
"నా తప్పు" తరువాత,
"ఇంకా ఘోరం జరగదు."

778
00:45:40,789 --> 00:45:42,991
(నవ్వుతూ)

779
00:45:43,025 --> 00:45:45,227
dd

780
00:45:46,762 --> 00:45:48,831
మీరు మీ యవ్వనాన్ని చూపిస్తున్నారు
ఇక్కడ, అబ్బాయి.

781
00:45:48,864 --> 00:45:51,734
మరియు మీరు కూడా నాకు చూపిస్తున్నారు
మీరు తప్పు చేశారని అంగీకరించడానికి గర్వపడుతున్నాను.

782
00:45:51,767 --> 00:45:55,037
dd

783
00:45:55,070 --> 00:45:58,507
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

784
00:45:58,541 --> 00:46:00,375
నన్ను క్షమించు.

785
00:46:04,246 --> 00:46:07,450
dd

786
00:46:16,258 --> 00:46:17,926
d వెనక్కి దూకు, ఉహ్!

787
00:46:17,960 --> 00:46:20,395
డి బేబీ, హూ! మంచి దేవుడు

788
00:46:20,429 --> 00:46:22,631
d ఇప్పుడు అల్లరిగా ఉండాలి

789
00:46:22,665 --> 00:46:24,099
d ఇప్పుడు ఫంకీ పొందండి

790
00:46:24,132 --> 00:46:25,233
అంతా బాగానే ఉందా?

791
00:46:25,267 --> 00:46:26,301
అవును.

792
00:46:26,334 --> 00:46:30,105
d ఉహ్! అయ్యో, పాప

793
00:46:30,138 --> 00:46:32,074
d నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

794
00:46:32,107 --> 00:46:35,210
dd

795
00:46:35,243 --> 00:46:38,413
మీరు చేయలేకపోవడం సిగ్గుచేటు
చుట్టూ కర్ర.

796
00:46:38,447 --> 00:46:40,082
బిచ్‌లు క్యాండీమ్యాన్‌ని ప్రేమిస్తాయి.

797
00:46:40,115 --> 00:46:41,784
నన్ను మరోసారి కొట్టు!

798
00:46:41,817 --> 00:46:43,786
ఉహ్! మంచి దేవుడు.

799
00:46:43,819 --> 00:46:47,055
d బేబీ, హే

800
00:46:47,089 --> 00:46:49,892
d ఆహ్! హే

801
00:46:49,925 --> 00:46:52,828
(హమ్మింగ్)

802
00:47:04,873 --> 00:47:06,775
(గేట్ క్లాంక్‌లు)

803
00:47:06,809 --> 00:47:09,878
(బిల్ విథర్స్ యొక్క "లవ్లీ డే"
నాటకాలు)

804
00:47:14,617 --> 00:47:16,952
(ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది)

805
00:47:16,985 --> 00:47:19,588
హే, మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?

806
00:47:19,622 --> 00:47:22,525
- అర్థం ఏమిటి?
-నువ్వు నెమ్మదిగా ఉన్నావా, నిగ్గా?

807
00:47:22,558 --> 00:47:25,193
ఈ షిట్ జోక్స్ లాగా ఉంది
నీకు? మీరు ఎవరితో?

808
00:47:25,227 --> 00:47:28,030
ఎవరితోనూ కాదు.
నేను నాతో ఉన్నాను.

809
00:47:28,063 --> 00:47:31,466
d నేను ఉదయం మేల్కొన్నప్పుడు,
ప్రేమ d కాబట్టి మీరు ఓకే అనుకున్నారు

810
00:47:31,500 --> 00:47:33,135
ఇక్కడ పైకి జారడం మరియు మా దొంగతనం
ఉత్తమ కస్టమర్?! రండి, మనిషి!

811
00:47:33,168 --> 00:47:35,337
మూసుకో! d మరియు ది
సూర్యకాంతి నా కళ్లను బాధిస్తుంది డి

812
00:47:35,370 --> 00:47:39,141
- నోరుమూసుకో!
-(గుర్రుమంటోంది)

813
00:47:39,174 --> 00:47:40,876
d మరియు ఏదో
హెచ్చరిక లేకుండా, ప్రేమ డి

814
00:47:41,844 --> 00:47:43,679
ఆహ్!

815
00:47:43,712 --> 00:47:47,716
d అది నా మనసుపై భారంగా ఉంది
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి, మనిషి. ఆ వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి.

816
00:47:47,750 --> 00:47:49,752
d అప్పుడు నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

817
00:47:51,186 --> 00:47:53,155
d మరియు అది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు

818
00:47:53,188 --> 00:47:55,724
అవును.
(తుపాకీ కాక్స్)

819
00:47:55,758 --> 00:47:58,393
d ఒక సుందరమైన రోజు

820
00:47:58,426 --> 00:48:02,397
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

821
00:48:02,430 --> 00:48:04,567
హే. బుల్లెట్లను వృధా చేయవద్దు
ఆ బిచ్-గాడిద నిగ్గా మీద.

822
00:48:04,600 --> 00:48:06,201
మాకు బ్యాగ్ వచ్చింది.

823
00:48:06,234 --> 00:48:07,970
d ఒక సుందరమైన రోజు

824
00:48:08,003 --> 00:48:10,372
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

825
00:48:10,405 --> 00:48:13,876
-ఇంకా లేదు.
-(మూలుగులు)

826
00:48:13,909 --> 00:48:16,679
(అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది)
d సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు

827
00:48:16,712 --> 00:48:18,046
(ఉమ్మివేస్తుంది)

828
00:48:18,080 --> 00:48:19,548
d రోజు ఎప్పుడు
అది నా ముందు ఉంది డి

829
00:48:19,582 --> 00:48:21,216
ఇది మేబెర్రీ కాదు, బిచ్.

830
00:48:21,249 --> 00:48:24,620
d ఎదుర్కోవడం అసాధ్యం అనిపిస్తుంది

831
00:48:27,355 --> 00:48:29,825
d వేరొకరు ఉన్నప్పుడు
నాకు బదులుగా డి

832
00:48:29,858 --> 00:48:31,994
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

833
00:48:32,027 --> 00:48:34,597
d ఎల్లప్పుడూ మార్గం తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది

834
00:48:36,264 --> 00:48:38,133
d అప్పుడు నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

835
00:48:40,102 --> 00:48:42,971
d మరియు అది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు

836
00:48:45,407 --> 00:48:46,474
d ఒక సుందరమైన రోజు

837
00:48:46,508 --> 00:48:51,079
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

838
00:48:51,113 --> 00:48:55,117
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

839
00:48:55,150 --> 00:48:56,251
d ఒక సుందరమైన రోజు

840
00:48:56,284 --> 00:49:00,689
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

841
00:49:00,723 --> 00:49:05,594
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

842
00:49:05,628 --> 00:49:10,733
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

843
00:49:10,766 --> 00:49:14,737
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

844
00:49:14,770 --> 00:49:16,071
d ఒక సుందరమైన రోజు

845
00:49:16,104 --> 00:49:20,375
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

846
00:49:20,408 --> 00:49:24,479
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

847
00:49:24,512 --> 00:49:26,248
d ఒక సుందరమైన రోజు

848
00:49:26,281 --> 00:49:30,118
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

849
00:49:30,152 --> 00:49:34,122
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

850
00:49:34,156 --> 00:49:35,824
d ఒక సుందరమైన రోజు

851
00:49:35,858 --> 00:49:39,962
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

852
00:49:39,995 --> 00:49:44,332
d సుందరమైన రోజు, సుందరమైన రోజు,
సుందరమైన రోజు, మనోహరమైన రోజు డి

853
00:49:49,004 --> 00:49:52,040
dd

854
00:50:24,639 --> 00:50:27,642
-- VITA ద్వారా శీర్షికలు --