00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:07,438 --> 00:00:09,705
ఐస్ క్రీం! ఐస్ క్రీం!

2
00:00:15,306 --> 00:00:18,507
సరే, సరే, సరే.

3
00:00:18,610 --> 00:00:20,118
ఎవరి దగ్గర డబ్బు ఉంది? ఎవరి దగ్గర డబ్బు ఉంది?

4
00:00:20,143 --> 00:00:21,620
అయ్యో, మీకు కొంత డబ్బు వచ్చింది, అవునా?

5
00:00:21,645 --> 00:00:23,412
ఎవరికి డబ్బు వచ్చింది? ఎవరికి డబ్బు వచ్చింది?

6
00:00:24,751 --> 00:00:26,001
హే, హే!

7
00:00:26,290 --> 00:00:27,122
హే!

8
00:00:27,255 --> 00:00:28,221
రండి, వెళ్దాం.

9
00:00:32,119 --> 00:00:33,118
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

10
00:00:33,220 --> 00:00:34,752
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, అవునా?

11
00:00:34,777 --> 00:00:36,221
నన్ను వదిలేయండి, ఫ్రాంక్లిన్! ఓహ్, నా మెడ!

12
00:00:36,323 --> 00:00:37,289
దాన్ని వదలండి, నేను మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

13
00:00:37,391 --> 00:00:38,290
అయ్యో! మనం వెళ్దాం, ఫ్రాంక్లిన్!

14
00:00:38,392 --> 00:00:39,479
రండి, ఫ్రాంక్లిన్. ఏమిటీ నరకం?

15
00:00:39,504 --> 00:00:40,336
అది ఏమి అవుతుంది?

16
00:00:40,361 --> 00:00:42,327
- వదలండి!
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

17
00:00:42,764 --> 00:00:45,073
అవును, మీరు పరుగెత్తడం మంచిది.

18
00:00:45,811 --> 00:00:47,945
నేను నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను, నేను ఆ గాడిదను కొడతాను.

19
00:00:48,235 --> 00:00:49,167
ఆహ్, తేలికగా ఉండండి, ప్లేబాయ్.

20
00:00:49,269 --> 00:00:51,169
మీరు మీ 50 సెంట్లు తిరిగి పొందారు.

21
00:00:52,249 --> 00:00:54,373
మీకు స్వాగతం.

22
00:00:54,538 --> 00:00:57,075
వారు నన్ను మిస్టర్ టిబ్స్ అని పిలుస్తారు.

23
00:00:57,177 --> 00:01:00,015
ఉహ్-ఓహ్. ఇంట్లో ఇరుగుపొరుగు వాచ్.

24
00:01:00,125 --> 00:01:02,959
ఎందుకు-ఓహ్. బ్లాక్ మాగ్నమ్ పి.ఐ. చూస్తున్నాను.

25
00:01:04,296 --> 00:01:05,361
ఏమిటి, మీరు ఇప్పుడు నార్క్, కాజ్?

26
00:01:05,386 --> 00:01:07,119
అవును, మనిషి, పంక్‌లు మిఠాయిని దొంగిలిస్తున్నారు.

27
00:01:07,221 --> 00:01:08,320
షిట్, నిగ్గా, నేను మిఠాయిలు దొంగిలించేవాడిని.

28
00:01:08,422 --> 00:01:10,922
మ్మ్మ్మ్. మీ గాడిద ఎలా మారిందో చూడండి.

29
00:01:11,024 --> 00:01:12,224
కాబట్టి మీరు కొన్ని చిన్న పిల్లలను ఎందుకు పట్టించుకుంటారు

30
00:01:12,326 --> 00:01:14,025
కొన్ని రింగ్ పాప్స్‌తో పరిగెడుతున్నారా, మనిషి?

31
00:01:14,050 --> 00:01:15,783
వారు నేర్చుకోవాలి.

32
00:01:15,963 --> 00:01:16,928
అమెరికా పని చేయడం అలా కాదు.

33
00:01:16,953 --> 00:01:17,671
ఎవరు అంటున్నారు?

34
00:01:17,796 --> 00:01:19,030
హే, క్యూజ్, నాకు ఒక కోన్‌ని గుర్తించండి.

35
00:01:19,228 --> 00:01:22,029
మీ అమ్మ ఒక కోన్‌ను గుర్తించండి. స్పాట్
మీ అమ్మ ఒక కోన్, నిగ్గా.

36
00:01:24,017 --> 00:01:24,883
మీరు దేని కోసం నడుస్తున్నారు?

37
00:01:24,907 --> 00:01:26,115
ఘెట్టో జాక్సన్ 5 చూస్తున్నారు...

38
00:01:26,140 --> 00:01:27,205
అయితే, మీ అమ్మను గుర్తించండి.

39
00:01:27,307 --> 00:01:28,874
హే, హే, మనిషి!

40
00:01:28,976 --> 00:01:30,108
ఇక్కడికి రా! ఇక్కడికి రా!

41
00:02:00,174 --> 00:02:04,019
- javiernv ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.MY-SUBS.com -

42
00:02:19,088 --> 00:02:20,154
దాన్ని తిప్పండి, దాన్ని తిప్పండి.

43
00:02:23,323 --> 00:02:25,090
అవును, ఓసో, లేవండి! ఓసో!

44
00:02:25,232 --> 00:02:26,131
దాని గురించే మాట్లాడుతున్నాను.

45
00:02:26,233 --> 00:02:27,132
వెళ్దాం!

46
00:02:28,047 --> 00:02:29,012
అవును!

47
00:02:35,175 --> 00:02:37,976
అవును! అది నిజమే, ఓసో!

48
00:02:39,213 --> 00:02:41,213
అక్కడే నా డాగ్ ఉంది.

49
00:02:43,083 --> 00:02:45,350
ఓసో... పెట్టె.

50
00:02:58,144 --> 00:02:59,659
పోరాడు, మనిషి. మీరు పొందేది అదే.

51
00:03:02,936 --> 00:03:04,069
రండి.

52
00:03:04,171 --> 00:03:05,203
వెళ్దాం!

53
00:03:05,459 --> 00:03:07,226
ఒకటి, రెండు, మూడు!

54
00:03:07,251 --> 00:03:08,350
మనిషి, ఇది బుల్‌షిట్.

55
00:03:08,375 --> 00:03:09,908
చెల్లించండి.

56
00:03:10,010 --> 00:03:11,835
మీరు కూడా, లియోన్. చెల్లించు, మూర్ఖుడు.

57
00:03:41,751 --> 00:03:44,084
క్యూ పెర్రో, కాబ్రోన్. మీరు బాగున్నారా?

58
00:03:44,389 --> 00:03:46,957
ఆ తెల్లపిల్లలా కనిపిస్తున్నాడు
మిమ్మల్ని చాలా బాగా ట్యూన్ చేసారు.

59
00:03:46,982 --> 00:03:49,048
బహుశా నేను అతనిని నియమించుకోవాలి.

60
00:03:49,283 --> 00:03:52,017
నేను పెడ్రోకు చెబుతూనే ఉన్నాను
నకిలీ, కానీ అతను వినడు.

61
00:03:52,042 --> 00:03:54,042
ఆ ఒంటి మీకు ఫేక్‌గా కనిపిస్తుందా?

62
00:03:54,067 --> 00:03:55,154
హుహ్?

63
00:03:56,456 --> 00:03:57,998
నా కజిన్... లూసియా.

64
00:03:58,023 --> 00:04:00,690
అతిగా మాట్లాడతాడు.

65
00:04:01,873 --> 00:04:02,838
చాలా ఆనందం.

66
00:04:02,940 --> 00:04:03,773
అన్ ప్లేసర్.

67
00:04:03,875 --> 00:04:06,742
ఎల్ ఓసో?

68
00:04:06,844 --> 00:04:09,779
ఓ, మనిషి!

69
00:04:09,881 --> 00:04:11,113
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు!

70
00:04:11,215 --> 00:04:13,682
అయ్యో, నేను చేయగలనని మీరు అనుకోరు,

71
00:04:13,707 --> 00:04:14,827
ఆటోగ్రాఫ్ లేదా ఏదైనా పొందాలా?

72
00:04:16,030 --> 00:04:18,638
సులభంగా ఆకట్టుకున్నారా, పిల్లా?

73
00:04:18,754 --> 00:04:19,653
మీ దగ్గర పెన్ను ఉందా?

74
00:04:19,857 --> 00:04:23,025
అయ్యో, నేను చేయను.

75
00:04:23,127 --> 00:04:25,466
ఇక్కడ. నేను చేస్తాను.

76
00:04:35,035 --> 00:04:36,835
సరే, బాగుంది.

77
00:04:37,000 --> 00:04:37,865
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

78
00:04:37,975 --> 00:04:39,693
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

79
00:04:40,784 --> 00:04:42,951
మేము ఇక్కడ లేమని మీకు తెలుసు
ఆటోగ్రాఫ్ కోసం, సరియైనదా?

80
00:04:43,217 --> 00:04:46,252
నాకు పేరు ఇవ్వండి మరియు
వాటో చిరునామా...

81
00:04:46,284 --> 00:04:47,950
మరియు వారు ఎంత రుణపడి ఉన్నారు.

82
00:04:49,654 --> 00:04:51,187
మీరు ఈసారి సేకరించాల్సిన అవసరం మాకు లేదు.

83
00:04:51,289 --> 00:04:53,155
మన దగ్గర ఇంకేదో ఉంది.

84
00:04:53,257 --> 00:04:57,659
అధిక ప్రమాదం, కానీ మీరు దాన్ని తీసివేయండి,

85
00:04:57,780 --> 00:05:00,614
మేము మిమ్మల్ని పూర్తి సమయానికి తీసుకువస్తాము.

86
00:05:00,865 --> 00:05:02,031
మీరు కోరుకున్నది అదే, సరియైనదా?

87
00:05:02,852 --> 00:05:05,151
హ్మ్? కుటుంబంలో భాగం కావాలా?

88
00:06:12,198 --> 00:06:14,904
ఈ విషయం, అద్భుతమైనది.

89
00:06:14,929 --> 00:06:16,705
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది
కుందేలు కుందేలు లాగా.

90
00:06:16,730 --> 00:06:17,773
అనుభూతి చెందండి.

91
00:06:20,901 --> 00:06:23,702
సరే, చెయ్యి. రండి, రండి!

92
00:06:24,855 --> 00:06:25,827
రా!

93
00:06:26,083 --> 00:06:26,916
ఓ!

94
00:06:27,018 --> 00:06:28,083
ఓ!

95
00:06:28,185 --> 00:06:29,718
ఆహ్! ఓ!

96
00:06:31,840 --> 00:06:34,605
ఆలే, మీరు ఈ చెత్తను ప్రయత్నించాలి, మనిషి.

97
00:06:34,760 --> 00:06:36,160
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

98
00:06:37,353 --> 00:06:38,385
మీరు అక్కడ చూడగలిగేది ఒక్కటే

99
00:06:38,410 --> 00:06:40,816
తన గాడిదలో ఒక గడ్డితో పెరిగిన వ్యక్తి.

100
00:06:54,613 --> 00:06:57,955
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!

101
00:06:57,980 --> 00:06:59,480
అలెజాండ్రో!

102
00:06:59,606 --> 00:07:01,840
ఓ దేవుడా!

103
00:07:03,650 --> 00:07:06,066
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

104
00:07:07,722 --> 00:07:10,036
ఏంటి సంగతి
నువ్వు? అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

105
00:07:13,007 --> 00:07:14,073
ఫక్!

106
00:08:19,897 --> 00:08:22,665
దయచేసి టోన్ తర్వాత సందేశాన్ని పంపండి.

107
00:08:24,068 --> 00:08:26,001
హే, ఇది నేనే.

108
00:08:26,103 --> 00:08:28,937
నేను పట్టుకోవచ్చని అనుకున్నాను
మీరు మీ భోజన విరామంలో ఉన్నారు.

109
00:08:29,040 --> 00:08:30,906
నేను ఆఫీసులో ఉన్నాను.

110
00:08:31,008 --> 00:08:34,297
నేను ఇక్కడ ఉంటాను, ఓహ్, గడియారం చూస్తూ,

111
00:08:34,322 --> 00:08:36,889
ఉహ్, మీకు ఒక నిమిషం సమయం దొరికితే.

112
00:08:36,914 --> 00:08:41,050
నేను వెళ్ళాలి. సరే, బై.

113
00:08:42,405 --> 00:08:46,280
ఇది ఏరో సర్వీసెస్ ఏవియేషన్?

114
00:08:46,646 --> 00:08:48,713
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

115
00:08:50,432 --> 00:08:51,725
మీరు టెడ్డీ?

116
00:08:52,874 --> 00:08:54,600
టెడ్డీ మెక్‌డొనాల్డ్?

117
00:08:54,636 --> 00:08:55,701
నన్ను క్షమించండి. మీరు ఎవరు?

118
00:08:56,301 --> 00:08:58,201
లోగాన్ మిల్లర్ స్నేహితుడు.

119
00:09:01,015 --> 00:09:02,014
ఎప్పుడైనా సమస్య వస్తే..

120
00:09:02,039 --> 00:09:03,905
నువ్వు చూడవలసిన మనిషివి.

121
00:09:05,103 --> 00:09:06,788
దాని అర్థం సమస్య ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

122
00:09:14,053 --> 00:09:15,853
నాకు మీరు ఒక తీసుకోవాలి
నాతో ప్రయాణించండి, టెడ్డీ.

123
00:09:22,140 --> 00:09:24,600
తుపాకీ ఉంటే తీసుకురావచ్చు
మిమ్మల్ని మరింత సౌకర్యవంతంగా చేస్తుంది.

124
00:09:39,133 --> 00:09:41,220
ఏమైంది, ఫ్రాంక్లిన్?

125
00:09:41,245 --> 00:09:42,211
ఏమైంది?

126
00:09:46,105 --> 00:09:47,838
ఏమైంది, అయ్యా?

127
00:09:49,787 --> 00:09:52,688
- హే, జెరోమ్.
- ఏమైంది, మైక్?

128
00:09:52,774 --> 00:09:53,840
ఏమైంది?

129
00:09:53,880 --> 00:09:56,681
ఏమైంది మేనల్లుడు?

130
00:09:56,861 --> 00:09:58,894
తిట్టు, అందరూ పొందుతున్నారు
ఆ షెర్మ్‌పై తడి, అవునా?

131
00:09:59,311 --> 00:10:00,310
దీన్ని అమ్మండి, పొగ తాగకండి...

132
00:10:00,335 --> 00:10:02,405
ఆ చెత్తను రోజూ నేనే చెప్పుకుంటాను.

133
00:10:03,144 --> 00:10:04,043
శాంతించి.

134
00:10:04,068 --> 00:10:05,474
మీరు నిజంగా స్ర్కనీగా చూస్తున్నారు, మేనల్లుడు.

135
00:10:05,499 --> 00:10:06,902
మీ బరువు పెరగాలి.

136
00:10:06,927 --> 00:10:08,708
మరియు మనస్సును బలోపేతం చేయండి.

137
00:10:08,733 --> 00:10:09,938
అవును.

138
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
మీ ఆంటీ సంగతి చెప్పండి.

139
00:10:12,710 --> 00:10:13,919
ఆమె ఇంకా పని చేయడం లేదా?

140
00:10:15,756 --> 00:10:16,922
ఏమైంది, అత్త లూయీ?

141
00:10:16,947 --> 00:10:18,147
మేనల్లుడు!

142
00:10:18,249 --> 00:10:19,992
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసు, కానీ ప్రస్తుతం,

143
00:10:20,017 --> 00:10:21,850
ఇది ల్యూక్ మరియు లారా
షిట్, నేను-నేను చేయలేను.

144
00:10:22,953 --> 00:10:24,953
ల్యూక్ మరియు లారా, ల్యూక్ మరియు లారా.

145
00:10:25,055 --> 00:10:26,855
నేను తప్పును ఎంచుకున్నాను క్షమించండి.

146
00:10:26,957 --> 00:10:28,167
లూయీ, ఆ అబ్బాయి డోంట్ కేర్ టూ షిట్స్

147
00:10:28,192 --> 00:10:29,825
ఆ నాన్సెన్స్ ఏదీ గురించి.

148
00:10:29,850 --> 00:10:31,116
నా గాడిదను ముద్దు పెట్టుకో, జెరోమ్.

149
00:10:32,522 --> 00:10:33,896
హే.

150
00:10:33,998 --> 00:10:35,403
సిస్సీకి ఇంకా తెలియదు
దీని గురించి ఏమీ లేదు, సరియైనదా?

151
00:10:35,428 --> 00:10:36,809
మనిషి, నరకం నం.

152
00:10:36,834 --> 00:10:39,001
మీ అమ్మకి తెలిస్తే..
అది మా ఇద్దరికీ ఉంటుంది.

153
00:10:45,262 --> 00:10:46,161
మ్మ్మ్మ్.

154
00:10:46,186 --> 00:10:47,395
నేను దీన్ని ఇక్కడే బ్యాగ్ చేస్తే పట్టించుకోవా?

155
00:10:47,420 --> 00:10:49,144
మీ పని చేయండి.

156
00:10:49,710 --> 00:10:52,147
మీరు ఇటీవల మీ పాప్‌లను చూస్తున్నారా?

157
00:10:52,647 --> 00:10:53,483
లేదు.

158
00:10:56,921 --> 00:10:58,787
మీ నల్ల గాడిదను ఇక్కడికి తీసుకురండి!

159
00:10:58,966 --> 00:11:00,766
జెరోమ్, మీరు అక్కడ నాకు తెలుసు!

160
00:11:00,987 --> 00:11:03,546
మీరు చాలా అనారోగ్యంతో మరియు అలసిపోయారు.

161
00:11:04,327 --> 00:11:06,038
హే, బిచ్, మీరు మీ గాడ్ డ్యామ్ మైండ్ అవుట్,

162
00:11:06,063 --> 00:11:06,831
మూర్ఖుడిగా నటించి నా ఇంటికి రా!

163
00:11:06,856 --> 00:11:07,873
మీ నల్ల గాడిదను బయటకు తీయండి
ఇక్కడ మరియు నాతో మాట్లాడండి!

164
00:11:07,898 --> 00:11:08,964
జెరోమ్, మీరు ఆ బిచ్‌ను మూసివేయడం మంచిది

165
00:11:08,989 --> 00:11:10,356
- నేను నా కథలను చూస్తున్నప్పుడు.
- నా ఉద్దేశ్యం, జెరోమ్!

166
00:11:10,958 --> 00:11:12,544
జెరోమ్, నేను మీతో మాట్లాడాలి!

167
00:11:12,569 --> 00:11:13,506
నా తలుపు నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

168
00:11:13,531 --> 00:11:15,915
ఆ అమ్మాయిని తిట్టవద్దని చెప్పింది
నేను లేకుండా. ఇప్పుడు నిన్ను చూడు.

169
00:11:15,940 --> 00:11:17,906
జెరోమ్, మీరు మర్చిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను
నీ గురించి నాకు ఎంత తెలుసు.

170
00:11:17,992 --> 00:11:19,725
నాకు తెలిసినది నువ్వే
మీ గాడిదను ఇంటికి తీసుకురావడం మంచిది

171
00:11:19,750 --> 00:11:20,615
మీరు వ్యవహరించే ముందు.

172
00:11:20,640 --> 00:11:21,539
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

173
00:11:21,687 --> 00:11:22,710
చూడండి, నేను మీకు ఐదుగురికి ఇస్తాను.

174
00:11:22,735 --> 00:11:24,327
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి. ఏమిటి?

175
00:11:24,352 --> 00:11:26,792
హే, ఈ బిచ్ గాడిదను కొట్టండి.
దీనికి నాకు సమయం లేదు.

176
00:11:26,817 --> 00:11:28,343
మీ నల్ల గాడిదను బయటకు తీయండి
ఇక్కడ మరియు నాతో మాట్లాడండి.

177
00:11:28,368 --> 00:11:29,428
లూయీ! లూయీ!

178
00:11:29,453 --> 00:11:30,233
జెరోమ్!

179
00:11:30,258 --> 00:11:32,163
లూయీ, ఇక్కడికి రండి మరియు దీనితో వ్యవహరించండి!

180
00:11:32,188 --> 00:11:33,889
రా... నా దగ్గర లేదు
ఈ చెత్త కోసం సమయం లేదు.

181
00:11:33,914 --> 00:11:35,000
ఈ బిచ్‌తో వ్యవహరించండి.

182
00:11:35,025 --> 00:11:36,035
ఎందుకు మీరు హ్యాండిల్ లేదు
నీ ఒంటి మనిషిలా?

183
00:11:36,060 --> 00:11:37,826
- బాగానే ఉంది!
- ఆమె మీకు అంటుకుంటుంది.

184
00:11:37,928 --> 00:11:38,861
షిట్!

185
00:11:40,888 --> 00:11:42,241
- బిచ్!
- నా నుండి బయటపడండి!

186
00:11:42,266 --> 00:11:43,799
ఫక్ ఆఫ్ పొందండి, మీరు?!

187
00:11:43,901 --> 00:11:44,833
జాగ్రత్త!

188
00:11:44,935 --> 00:11:46,802
తిట్టు!

189
00:11:46,904 --> 00:11:48,203
ఫక్ అప్ పొందండి!

190
00:11:48,305 --> 00:11:49,872
నా నుండి బయటపడండి, హో!

191
00:11:49,974 --> 00:11:52,708
తిట్టు. మీ ఆంటీని చూడు.

192
00:11:52,794 --> 00:11:54,994
ఆమె అడవి పిల్లి...

193
00:11:55,112 --> 00:11:56,745
మరియు ఆమె నన్ను ఆన్ చేసింది.

194
00:11:56,770 --> 00:11:58,224
Mm. Mm.

195
00:11:58,249 --> 00:12:00,553
సరే.

196
00:12:03,715 --> 00:12:04,907
చల్లని ప్రదేశం.

197
00:12:04,932 --> 00:12:06,065
అది నాది కాదు.

198
00:12:06,090 --> 00:12:07,055
ఈ విధంగా.

199
00:12:19,416 --> 00:12:20,802
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.

200
00:12:20,905 --> 00:12:23,005
రిలాక్స్ అవ్వండి.

201
00:12:23,261 --> 00:12:24,126
నేను నిశ్చింతగా ఉన్నాను.

202
00:12:24,151 --> 00:12:25,050
దయచేసి మీ తలపై చేతులు పెట్టండి.

203
00:12:25,075 --> 00:12:26,708
మేము జరుపుకుంటున్నాము. అతను దానిని అతిగా చేసాడు.

204
00:12:26,733 --> 00:12:28,767
మరియు మీరు ఏమి చేసారు... ప్రార్థన చెప్పండి?

205
00:12:29,345 --> 00:12:30,511
మీరు అంబులెన్స్‌కి ఎందుకు కాల్ చేయలేదు?

206
00:12:32,588 --> 00:12:34,521
నేను మీకు చూపిస్తే సులభం అవుతుంది.

207
00:12:36,843 --> 00:12:37,808
నెమ్మదిగా.

208
00:13:01,782 --> 00:13:03,916
నేను ఎందుకు అని ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయలేదు.

209
00:13:05,223 --> 00:13:08,237
అలెజాన్... ఇది అలెజాండ్రో... సరియైనదా?

210
00:13:08,262 --> 00:13:10,996
మీరు ఎవరు? ఎలా చేస్తారు
మీకు లోగాన్ మిల్లర్ తెలుసా?

211
00:13:11,098 --> 00:13:12,250
చనిపోయిన CIA అధికారి ఎందుకు చేస్తాడు

212
00:13:12,275 --> 00:13:14,556
హాట్ టబ్‌లో కొకైన్ పర్వతం ఉందా?

213
00:13:19,515 --> 00:13:20,760
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

214
00:13:38,164 --> 00:13:39,396
మీకు అభ్యంతరమా?

215
00:13:39,432 --> 00:13:42,199
ఇది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు, కానీ ఇది నిజం.

216
00:13:42,235 --> 00:13:44,435
మీరు చూసినది మొదటిది
చాలా మంది రావలసి ఉంది.

217
00:13:44,470 --> 00:13:46,679
నిజమా? ఇది... మీరు చేయండి
కంపెనీ అని అర్థం చేసుకోండి

218
00:13:46,704 --> 00:13:49,206
ఉండకూడదు కూడా
U.S. గడ్డపై పనిచేస్తున్నారు, కాదా?

219
00:13:49,242 --> 00:13:50,407
నువ్వు కాదా?

220
00:13:50,443 --> 00:13:52,243
- ఇది కొద్దిగా భిన్నమైనది.
- ఎలా?

221
00:13:52,278 --> 00:13:56,113
ఎందుకంటే నేను విదేశీ వ్యవహారాలను నిర్వహిస్తాను
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో నివసిస్తున్న ఆస్తులు.

222
00:13:56,148 --> 00:13:57,741
లోగాన్ కూడా అలాగే ఉన్నాడు.

223
00:13:57,766 --> 00:13:59,450
ఓహ్, మీరు అందంగా ఉన్నారా?

224
00:14:01,328 --> 00:14:01,892
నం.

225
00:14:01,917 --> 00:14:04,780
దయచేసి సిగరెట్ పెడతావా?

226
00:14:13,266 --> 00:14:14,365
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారని లోగన్ చెప్పాడు.

227
00:14:14,400 --> 00:14:16,165
సరే, నా దగ్గర ఉంది
మీకు చెడ్డ వార్త, అలెజాండ్రో.

228
00:14:16,190 --> 00:14:17,478
లోగాన్ మిల్లర్ నాకు అంతగా తెలియదు.

229
00:14:17,503 --> 00:14:20,617
సరే, అతను మీకు తెలుసు... అన్నాడు
నువ్వు సుత్తి తలవి

230
00:14:20,642 --> 00:14:22,281
కమ్యూనిజాన్ని ద్వేషించే దేశభక్తుడు.

231
00:14:22,308 --> 00:14:23,986
ఈ ప్లాన్... ఇది లోగానా లేక నీదా?

232
00:14:24,011 --> 00:14:24,892
లోగాన్ యొక్క.

233
00:14:24,917 --> 00:14:26,950
మరి మీరు పార్టీ చేసుకుంటున్నారా
గత రాత్రి అతనితో?

234
00:14:27,030 --> 00:14:28,489
ఉపయోగించి, నా ఉద్దేశ్యం? లేక అతడేనా?

235
00:14:28,514 --> 00:14:30,147
- ఇది ఎందుకు ముఖ్యం?
- నాకు తెలియదు.

236
00:14:30,182 --> 00:14:32,216
లోగాన్ మిల్లర్ నిన్న మేల్కొని ఉండవచ్చు,

237
00:14:32,241 --> 00:14:35,276
50 కిలోల విలువను పరిశీలించారు
హాట్ టబ్‌లో దాచిన కొకైన్,

238
00:14:35,321 --> 00:14:37,521
మయామి కేవలం అని గుర్తు చేసుకున్నారు
టైమ్ మ్యాగజైన్ ముఖచిత్రంపై

239
00:14:37,556 --> 00:14:39,523
మరియు నాన్సీ రీగన్ అక్కడ ఉన్నారు
ఎవరైనా వింటారని చెప్పడం

240
00:14:39,558 --> 00:14:41,923
"కాదు అని చెప్పండి," అతను
ప్లగ్‌ని లాగాలని నిర్ణయించుకుంది,

241
00:14:41,948 --> 00:14:43,814
మరియు అది మీకు పని చేయదు.

242
00:14:45,864 --> 00:14:47,532
మీ ప్రభుత్వం నా దేశంలో వచ్చింది

243
00:14:48,401 --> 00:14:51,368
మమ్మల్ని వ్యవస్థీకరించారు, మాకు శిక్షణ ఇచ్చారు,
మమ్మల్ని పోరాడమని ప్రోత్సహించారు.

244
00:14:51,404 --> 00:14:54,471
ఆపై ఒక రోజు, మీ
కాంగ్రెస్ అప్పుడే మనసు మార్చుకుంది.

245
00:14:54,507 --> 00:14:55,931
అది నాకు అర్థమైంది.

246
00:14:55,956 --> 00:14:58,134
అది ఇప్పుడే అర్థమైందా

247
00:14:58,159 --> 00:15:00,927
అక్షరాలా వేలమంది ఉన్నారు
అడవిలో సైనికుల

248
00:15:00,952 --> 00:15:03,319
నేను బట్వాడా చేయడానికి వేచి ఉన్నాను
సామాగ్రి మరియు ఆయుధాలు?

249
00:15:03,482 --> 00:15:05,416
వారు ఆకలితో మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు,

250
00:15:05,451 --> 00:15:08,118
మరియు నేను విఫలమైతే, వారు చనిపోతారు.

251
00:15:11,490 --> 00:15:13,634
మీరు నిజాయితీగా ఇదే అనుకుంటున్నారా
వారికి సహాయం చేయడానికి ఉత్తమ మార్గం?

252
00:15:13,659 --> 00:15:14,691
అవును.

253
00:15:15,001 --> 00:15:17,302
కానీ నేను సైనికుడిని, డ్రగ్ డీలర్‌ని కాదు.

254
00:15:17,471 --> 00:15:21,431
నేను ఈ ఆపరేషన్‌ని అమలు చేయలేను
CIA మద్దతు లేకుండా.

255
00:15:21,556 --> 00:15:23,645
కాబట్టి మీరు కాకపోతే
నాకు సహాయం చేయగల అధికారి,

256
00:15:23,670 --> 00:15:26,962
దయచేసి ఎవరో నాకు దర్శకత్వం వహించండి.

257
00:15:52,136 --> 00:15:54,903
మీరు వెల్వీటా కంటే క్రాఫ్ట్‌ని ఎలా ఎంచుకుంటారు,

258
00:15:54,928 --> 00:15:56,894
నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోను.

259
00:16:00,792 --> 00:16:01,891
Mm.

260
00:16:02,341 --> 00:16:03,837
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

261
00:16:04,100 --> 00:16:05,099
ఏం జరిగింది?

262
00:16:05,331 --> 00:16:07,021
ఓహ్. దాని గురించి చింతించకండి.

263
00:16:07,046 --> 00:16:09,087
ఎవరైనా మీపై చేయి చేసుకున్నారా?

264
00:16:09,192 --> 00:16:11,826
తుల్ఫ్ మిమ్మల్ని కట్టిపడేస్తుందని అనుకున్నాను
వాటితో పాటు వెస్ట్‌సైడ్ ప్రాపర్టీస్,

265
00:16:11,851 --> 00:16:13,227
మిమ్మల్ని ఈ బుల్‌షిట్ నుండి బయటపడేయండి.

266
00:16:13,252 --> 00:16:14,611
అతను దానిపై పని చేస్తున్నాడు.

267
00:16:14,636 --> 00:16:16,479
దానిపై పనిచేస్తున్నారు.

268
00:16:16,504 --> 00:16:17,891
ఒక్క నిమిషం రా నాతో కూర్చో.

269
00:16:17,916 --> 00:16:18,915
లీ మరియు కెవ్ నా కోసం వేచి ఉన్నారు.

270
00:16:18,950 --> 00:16:20,183
వారు వేచి ఉండగలరు.

271
00:16:26,670 --> 00:16:27,939
మీరు ఈ రోజు పని చేస్తున్నారా?

272
00:16:28,960 --> 00:16:29,915
రేపు.

273
00:16:30,161 --> 00:16:32,570
ఈ రోజు ఉదయం అక్కడికి పిలిచారు,
చో నేను రాను అని చెప్పాడు.

274
00:16:32,595 --> 00:16:34,063
మీరు మీ కౌబాయ్ మైండ్ నుండి బయటపడ్డారా?

275
00:16:34,501 --> 00:16:35,359
ఆ మనిషికి ఎలా చెబుతావు

276
00:16:35,384 --> 00:16:36,468
మీరు అతని వ్యాపారంలో ఎప్పుడు పని చేస్తారు?

277
00:16:36,493 --> 00:16:38,547
"అవుట్ ఆఫ్ మై కౌబాయ్ మైండ్"?
అంటే ఏమిటి?

278
00:16:38,572 --> 00:16:40,105
ఫ్రాంక్లిన్.

279
00:16:43,122 --> 00:16:44,739
Unh-unh.

280
00:16:44,764 --> 00:16:47,098
ఇది మీ కోసం కాదు.

281
00:16:47,581 --> 00:16:49,514
మీరు ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చారు.

282
00:16:51,418 --> 00:16:52,872
సెయింట్ నివాసం.

283
00:16:53,968 --> 00:16:56,035
అవును, సార్, నేను-ఇప్పుడే చేశాను,

284
00:16:56,060 --> 00:16:59,028
ఆమెకు రెండు ఉన్నాయని చెప్పింది
రోజులు, మేము చర్చించినట్లు.

285
00:17:01,199 --> 00:17:03,032
లేదు, ఇది... మీరు చెప్పింది నిజమే.

286
00:17:03,763 --> 00:17:05,662
వేచి ఉండటంలో అర్థం లేదు.

287
00:17:05,687 --> 00:17:07,120
నేను... నేను ముందుగా బయటకు వెళ్తాను

288
00:17:07,145 --> 00:17:10,713
మరియు... మరియు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

289
00:17:10,738 --> 00:17:12,434
నేను అక్కడ కొత్త అద్దెదారుని కలిగి ఉంటాను

290
00:17:12,459 --> 00:17:14,568
లోపల... వారంలోపు.

291
00:17:14,593 --> 00:17:17,380
సకాలంలో చెల్లించేది ఒకటి. నేను...

292
00:17:18,534 --> 00:17:20,834
ఇది నా సంతోషం, మిస్టర్ తుల్ఫోవిట్జ్.

293
00:17:21,152 --> 00:17:22,732
మంచి రాత్రి.

294
00:17:22,810 --> 00:17:23,886
బై-బై.

295
00:17:31,083 --> 00:17:33,058
అది చెప్పకు.

296
00:17:33,287 --> 00:17:34,964
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

297
00:17:35,382 --> 00:17:36,810
నువ్వు ఆలోచిస్తున్నావు.

298
00:17:38,896 --> 00:17:41,418
ఎంత బాగుందో అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీ వైట్ ఫోన్ వాయిస్ వచ్చింది.

299
00:17:44,410 --> 00:17:46,376
హే, నువ్వు బాగుంటే, నేను బాగున్నాను.

300
00:17:49,847 --> 00:17:51,046
హే.

301
00:17:53,084 --> 00:17:53,983
నన్ను మరో కౌగిలించుకో.

302
00:17:54,018 --> 00:17:56,018
అప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు.

303
00:18:07,662 --> 00:18:09,064
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఫ్రాంక్లిన్.

304
00:18:11,836 --> 00:18:13,769
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను అమ్మ.

305
00:18:20,592 --> 00:18:22,111
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

306
00:19:50,034 --> 00:19:51,967
దాన్ని తరలించు, అమీగో.

307
00:20:21,611 --> 00:20:22,336
తిట్టు.

308
00:20:22,922 --> 00:20:24,055
హే, ఏమైంది, మెలోడీ?

309
00:20:24,090 --> 00:20:26,791
కేవలం అందమైన పడుచుపిల్ల పై, మీరు కాదా?

310
00:20:28,194 --> 00:20:29,960
బీట్‌డౌన్‌ను పట్టుకోవాలని చూస్తున్నారా?

311
00:20:31,251 --> 00:20:32,216
కొంత రక్తపాతం కావాలా?

312
00:20:32,252 --> 00:20:34,051
లేదు, సార్, మిస్టర్ రైట్.

313
00:20:34,087 --> 00:20:35,219
లేదు, మేము బాగున్నాము, ఆండ్రీ.

314
00:20:35,255 --> 00:20:36,287
"ఆండ్రే"?

315
00:20:36,322 --> 00:20:38,289
నిగ్గా ఎవరికీ హాయ్ చెప్పలేదా?

316
00:20:38,324 --> 00:20:40,291
మీ ఇరుకైన గాడిదలో ఒక పాదానికి హాయ్ చెప్పండి.

317
00:20:42,677 --> 00:20:44,693
హే, కాబట్టి, ఈ రోజు మనం ఏమి లేచాము, సెయింట్?

318
00:20:44,905 --> 00:20:46,037
నేను చేయవలసిన కొన్ని పనులు ఉన్నాయి.

319
00:20:46,199 --> 00:20:49,185
సరే, నేను మీతో తిరుగుతాను.

320
00:20:49,210 --> 00:20:51,477
సమస్య అవుతుందా?

321
00:20:51,855 --> 00:20:53,455
సరే, అప్పుడు.

322
00:20:53,873 --> 00:20:55,907
♪ ఎంత అందమైన పడుచుపిల్ల ♪

323
00:21:00,914 --> 00:21:02,847
♪ అందమైన పడుచుపిల్ల పై ♪

324
00:21:02,882 --> 00:21:04,130
♪ మీరు నిజంగా నన్ను పికప్ చేస్తారు ♪

325
00:21:04,155 --> 00:21:05,849
హే, మనిషి, పెట్టెను తగ్గించండి.

326
00:21:05,874 --> 00:21:06,488
హుహ్?

327
00:21:06,513 --> 00:21:08,497
విభిన్నంగా ప్రవర్తించడం నేర్పిస్తారు
ఇక్కడ పాఠశాలలో?

328
00:21:08,522 --> 00:21:10,849
నాకు చాలా ఒట్టు నేర్పింది.
జువీలో మీరు ఏమి నేర్చుకుంటారు?

329
00:21:10,874 --> 00:21:13,752
ఎలా కొట్టుకోవాలో నేర్పించారు
కష్టం, పదునైన షాంక్ చేయండి,

330
00:21:13,777 --> 00:21:15,143
దోపిడీని రక్షించండి మరియు ఫలవంతంగా ఉండకండి.

331
00:21:15,168 --> 00:21:17,450
చూడండి, నాకు తెలిసినది నాకు తెలుసు.
మీకు తెలిసినది మీకు తెలుసు, ఎందుకంటే.

332
00:21:17,482 --> 00:21:18,747
అవును, కానీ మీరు నిజంగా కాదు
ఏమీ తెలియదు, అయితే.

333
00:21:18,783 --> 00:21:19,882
- ఓహ్, నాకు ఏమీ తెలియదా?
- లేదు, మనిషి.

334
00:21:19,917 --> 00:21:21,517
ఒంటిని ఎలా కొట్టాలో తెలుసు.

335
00:21:21,552 --> 00:21:22,585
నీకు పిచ్చి.

336
00:21:22,620 --> 00:21:23,619
హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వకు
మీ మీద సీతాకోకచిలుక...

337
00:21:23,654 --> 00:21:25,888
హే, అబ్బాయిలు. నేను-నన్ను క్షమించండి.

338
00:21:25,923 --> 00:21:28,557
చేస్తావా... పర్వాలేదు
దయచేసి దానిని తిరస్కరించాలా?

339
00:21:28,593 --> 00:21:29,792
♪ నేను ఆనందంతో నిండిపోయాను

340
00:21:29,837 --> 00:21:32,638
♪ నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి

341
00:21:32,663 --> 00:21:33,912
అది మంచిదా?

342
00:21:33,937 --> 00:21:35,531
- రండి, మనిషి.
- "రండి," ఏమిటి?

343
00:21:35,566 --> 00:21:37,228
- ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
- నేను నిన్ను చక్కగా అడిగాను.

344
00:21:37,253 --> 00:21:39,702
నన్ను మళ్ళీ అడగండి, మీరు తింటారు
ఈ మదర్‌ఫకింగ్ రేడియో!

345
00:21:39,737 --> 00:21:41,837
ముందుకు సాగండి! చేసి చూడండి ఏం జరుగుతుందో!

346
00:21:41,873 --> 00:21:44,473
♪ ఇటీవల మబ్బుగా ఉంది ♪

347
00:21:44,509 --> 00:21:45,541
♪ అమ్మాయి, నేను తిరుగుతున్నాను ♪

348
00:21:45,576 --> 00:21:46,861
హే, మీరు దేని కోసం కదులుతున్నారు?

349
00:21:46,886 --> 00:21:48,377
'ఎందుకంటే నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి.

350
00:21:48,412 --> 00:21:49,778
మీ అమ్మ తెలివితక్కువది.

351
00:21:51,430 --> 00:21:55,598
♪ నువ్వే అమ్మాయివి
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది ♪

352
00:21:55,720 --> 00:21:57,820
స్టుపిడ్.

353
00:21:57,855 --> 00:22:01,423
దేవుడా.

354
00:22:01,459 --> 00:22:03,425
రాబ్-ఓ!

355
00:22:03,461 --> 00:22:06,495
యో-ఓ-ఓ! నా తమ్ముడా!

356
00:22:06,531 --> 00:22:07,863
ఫ్రాంకీ! రా! ఆహ్.

357
00:22:07,899 --> 00:22:09,598
మిమ్మల్ని కూడా చూడడం ఆనందంగా ఉంది మనిషి.

358
00:22:09,634 --> 00:22:10,699
ఓ!

359
00:22:10,746 --> 00:22:12,512
ఆహ్, ఇది నా అబ్బాయి లియోన్.

360
00:22:12,537 --> 00:22:14,896
లియోన్, లియోన్, లే... మీరు ఉన్నారు
జైలులో ఉన్న వ్యక్తి, సరియైనదా?

361
00:22:14,921 --> 00:22:15,638
జువీ.

362
00:22:15,673 --> 00:22:17,640
ఇది బాగుంది, మనిషి. ఇది బాగుంది, మనిషి.

363
00:22:17,675 --> 00:22:19,408
లోపలికి రండి.

364
00:22:21,790 --> 00:22:24,824
ఓహ్, మేము ఈ రోజు ప్రసారం చేస్తున్నాము... సరే, నాన్న.

365
00:22:26,584 --> 00:22:29,852
సరే, నాకు నువ్వు కావాలి మరియు
మీరు కెమెరా ముందు.

366
00:22:29,887 --> 00:22:32,294
అవును.

367
00:22:32,319 --> 00:22:34,523
రండి, మనిషి.

368
00:22:38,896 --> 00:22:40,596
అదంతా నీ కోసమే, లియోన్.

369
00:22:40,631 --> 00:22:42,467
ఇదంతా నీదే.

370
00:22:42,533 --> 00:22:44,767
మెర్రీ క్రిస్మస్, హ్యాపీ
హనుక్కా, వచ్చే ఏడాది కలుద్దాం.

371
00:22:44,802 --> 00:22:45,834
హే, ట్రేసీ.

372
00:22:45,870 --> 00:22:46,902
దుష్ట.

373
00:22:46,938 --> 00:22:49,471
అవును, ఆమె కాళ్ళతో.

374
00:22:49,507 --> 00:22:51,574
సరే. పెద్ద నవ్వులు.

375
00:22:52,749 --> 00:22:55,100
హే, ఫ్రాంకీ.

376
00:22:56,847 --> 00:22:58,647
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటం మిస్ అవుతున్నాము.

377
00:22:58,683 --> 00:23:00,783
హాయ్, శ్రీమతి వోల్పే.

378
00:23:01,397 --> 00:23:02,618
ఇది నా స్నేహితుడు లియోన్.

379
00:23:02,653 --> 00:23:03,719
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, లియోన్.
- హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

380
00:23:03,754 --> 00:23:05,554
అమ్మా, దయచేసి ఒక వస్త్రాన్ని ధరించగలరా?

381
00:23:05,590 --> 00:23:06,689
ఓహ్, ఆపు, రాబర్ట్.

382
00:23:06,724 --> 00:23:08,824
నా చివరి కొన్నింటిని ఆస్వాదించనివ్వండి
సంవత్సరాలుగా ఈ వైపు చూస్తున్నాను.

383
00:23:09,288 --> 00:23:10,287
మీరు అబ్బాయిలు ఆకలితో ఉన్నారా?

384
00:23:10,323 --> 00:23:11,288
అవును, నేను ఏదైనా తినగలను.

385
00:23:11,324 --> 00:23:13,024
లేదు, మేము బాగానే ఉన్నాము, కానీ ధన్యవాదాలు.

386
00:23:13,059 --> 00:23:15,192
- బాగా, మీరే సహాయం చేసుకోండి.
- సరే.

387
00:23:15,228 --> 00:23:16,040
బాగా, దాన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు.

388
00:23:16,065 --> 00:23:18,941
సరే, సరే. సరే.

389
00:23:18,966 --> 00:23:20,556
హే, నా మనిషి తల్లిని తనిఖీ చేయడం మానేయండి.

390
00:23:20,581 --> 00:23:22,614
అయ్యో, తల్లులు నన్ను తనిఖీ చేస్తున్నారు.

391
00:23:25,238 --> 00:23:27,821
కాబట్టి, ఫ్రాంకీ అతను అని మీకు చెప్పాడు
మా పాఠశాలలో ప్రాం కింగ్, సరియైనదా?

392
00:23:27,846 --> 00:23:30,180
ఓహ్, మరియు మంచి స్నేహితులు
ఉపాధ్యాయులందరితో.

393
00:23:30,205 --> 00:23:32,973
లేదు, అతను ఆ సమాచారం గురించి నాకు చెప్పలేదు.

394
00:23:32,998 --> 00:23:35,165
మీరు చేశారా, ఫ్రాంకీ?

395
00:23:35,762 --> 00:23:38,696
ఫ్రాంక్లిన్ సెయింట్, రాజు
తెల్ల అబ్బాయిలందరిలో.

396
00:23:47,135 --> 00:23:49,035
అయ్యో, ఇది కొన్ని కొత్త అంశాలు.

397
00:23:49,060 --> 00:23:52,361
కాబట్టి, నా తల్లిదండ్రులు బయటకు వెళ్తున్నారు
ఈ వారాంతంలో పట్టణం, సరేనా?

398
00:23:52,386 --> 00:23:54,653
కాబట్టి రండి.

399
00:23:55,137 --> 00:23:56,770
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను, మనిషి.

400
00:23:56,836 --> 00:23:58,869
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

401
00:23:58,905 --> 00:24:03,074
లియోన్... ఇప్పుడు నువ్వు కూడా నా సోదరుడివే.

402
00:24:03,109 --> 00:24:04,842
రండి.

403
00:24:06,252 --> 00:24:07,540
హే, నేను లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు,

404
00:24:07,565 --> 00:24:09,432
రాబ్ కోరుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను నాన్న అని పిలుస్తారా లేక లియోన్ అని పిలుస్తారా?

405
00:24:09,457 --> 00:24:10,423
లీ, నోరు మూసుకో.

406
00:24:10,448 --> 00:24:11,481
నం. అయితే, వాస్తవానికి.

407
00:24:11,506 --> 00:24:13,127
ఎందుకు ఒట్టు పెట్టుకుంటున్నావు
హోమీస్ నుండి, మనిషి?

408
00:24:13,152 --> 00:24:15,119
మీరు ఒక జీవిస్తున్నట్లు ఉంది
మొత్తం ఇతర జీవితం ఇక్కడ ఉంది.

409
00:24:15,154 --> 00:24:16,689
ఇక్కడ బయట ఉండడం చాలా సులభం

410
00:24:16,714 --> 00:24:18,858
వారం రోజులలో,
పాఠశాల మరియు అందరితో.

411
00:24:18,883 --> 00:24:20,049
ఈ స్థలాన్ని చూడండి.

412
00:24:20,074 --> 00:24:22,446
ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ
ఇక్కడ నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?

413
00:24:23,047 --> 00:24:25,113
ఒక్క నిమిషం చల్లగా ఉంది.

414
00:24:25,138 --> 00:24:27,004
కానీ అది ఇల్లు కాదు.

415
00:25:21,063 --> 00:25:24,098
డూడ్, మీ షిట్టర్‌ను గుర్తుంచుకోవాలి.

416
00:25:24,123 --> 00:25:25,289
అక్కడ ఏదో చనిపోయినట్టు.

417
00:25:29,433 --> 00:25:31,628
మీరు అతనికి ఇచ్చారా
కీ, అలారం కోడ్,

418
00:25:31,653 --> 00:25:33,730
అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పు?

419
00:25:34,100 --> 00:25:35,132
సరే.

420
00:25:35,168 --> 00:25:36,233
మీరు మేము చెప్పినట్లుగా ప్రతిదీ చేయండి,

421
00:25:36,269 --> 00:25:38,972
మీరు లోపలికి మరియు బయటికి నడవండి
మీరు స్థలం స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా.

422
00:25:38,997 --> 00:25:40,456
ఒక్కసారి డబ్బు దొరికితే చాలు..

423
00:25:40,511 --> 00:25:41,577
మీ తలలో ఒక స్వరం ఉంటుంది

424
00:25:41,612 --> 00:25:42,745
మీ కారులో వెళ్లమని చెప్పాను

425
00:25:42,780 --> 00:25:44,713
మరియు మీరు సముద్రాన్ని తాకే వరకు తూర్పు వైపు నడపండి,

426
00:25:44,749 --> 00:25:47,449
మరియు ఏమీ లేదు
మిమ్మల్ని ఆపడానికి మేము చేయగలము.

427
00:25:47,485 --> 00:25:50,361
మీరు మా వ్యాపారంలో భాగం కావాలి...

428
00:25:50,721 --> 00:25:52,955
మా కుటుంబానికి చెందిన...

429
00:25:53,557 --> 00:25:56,985
జరిగే ఏకైక మార్గం
మనమందరం ఒకరినొకరు విశ్వసిస్తే.

430
00:25:57,010 --> 00:25:59,361
అవును, అవును, అవును, బ్లా, బ్లా, బ్లా.

431
00:25:59,396 --> 00:26:00,829
అతను ఏదైనా బుల్‌షిట్ ప్రయత్నించినట్లయితే, అతనికి తెలుసు,

432
00:26:00,865 --> 00:26:04,179
నేను అతనిని వేటాడి అతని గాడిదను చంపుతాను.

433
00:26:04,602 --> 00:26:06,635
అది సరియైనది కాదా, ఓసో?

434
00:26:06,670 --> 00:26:08,637
సియావో, పాపి.

435
00:26:11,307 --> 00:26:13,508
అదృష్టవంతులు.

436
00:26:31,174 --> 00:26:32,206
హే!

437
00:26:32,231 --> 00:26:33,829
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి, ఎ
బూన్స్ ఫార్మ్ బాటిల్,

438
00:26:33,864 --> 00:26:35,497
మరియు కొన్ని పాప్ రాక్స్, ఫూల్.

439
00:26:35,522 --> 00:26:37,128
మీరు బయటకు పొక్కారు.

440
00:26:37,153 --> 00:26:39,468
ఆండ్రే నిన్ను పట్టుకో, నువ్వు
ఒక హూపింగ్ పొందుతారు.

441
00:26:39,503 --> 00:26:41,637
నా స్కూల్లో అబ్బాయి
ఒక పార్టీ. మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

442
00:26:41,662 --> 00:26:44,463
నేను హైస్కూల్ పార్టీకి వెళ్లడం లేదు.

443
00:26:44,508 --> 00:26:45,607
నువ్వు నాకంటే రెండేళ్ళు పెద్దవి.

444
00:26:45,643 --> 00:26:47,743
నేను ఇక్కడే ఉండి తాళం వేయాలి.

445
00:26:47,778 --> 00:26:48,811
సరే.

446
00:26:48,846 --> 00:26:51,446
నేను ఆ బూన్‌ని తీసుకెళ్తాను
నేను వెళ్ళే ముందు నీకు సహాయం చెయ్యి.

447
00:27:02,493 --> 00:27:04,489
కాబట్టి, మీరు ఎలా తాగరు?

448
00:27:05,462 --> 00:27:06,461
నాకు తెలియదు.

449
00:27:07,565 --> 00:27:08,730
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించవద్దు ...

450
00:27:08,766 --> 00:27:11,767
...అంతా అలసిపోయి నెమ్మదిగా ఉంది.

451
00:27:15,472 --> 00:27:19,036
అప్పుడు మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించేది ఏమిటి?

452
00:27:19,476 --> 00:27:20,576
ఈ.

453
00:27:20,611 --> 00:27:22,477
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

454
00:27:22,513 --> 00:27:24,934
పని చేయడం, జీతం పొందడం.

455
00:27:25,361 --> 00:27:27,728
మీరు మూడు రూపాయలు సంపాదించడం అని అర్థం
ఒక గంట ఆ తుడుపుకర్ర తొక్కడం?

456
00:27:27,818 --> 00:27:31,145
నేను మీకు మద్యం ఇస్తాను, మరియు
మీరు నన్ను వైఖరితో కొట్టారు.

457
00:27:31,555 --> 00:27:33,488
అసలు, విషయం ఏమిటి

458
00:27:33,524 --> 00:27:35,390
మీరు దాని కోసం బయటకు వెళ్లడం
లోయలోని ఫాన్సీ పాఠశాల

459
00:27:35,426 --> 00:27:36,933
మీరు బెయిల్ పొందబోతున్నట్లయితే
కాలేజీ చేసి ఇక్కడే ఉంటారా?

460
00:27:36,958 --> 00:27:39,828
నేను ఏమనుకున్నానో తెలుసా
లోయలోని ఫాన్సీ స్కూల్?

461
00:27:40,192 --> 00:27:43,426
బయటి వ్యక్తి లాగా, మస్కట్.

462
00:27:43,767 --> 00:27:45,534
కాలేజీ కూడా అలాగే ఉంటుంది.

463
00:27:45,646 --> 00:27:46,612
నల్ల కళాశాలలు ఉన్నాయి.

464
00:27:46,637 --> 00:27:48,370
దేశం యొక్క మరొక వైపు.

465
00:27:48,405 --> 00:27:49,504
కాబట్టి?

466
00:27:49,540 --> 00:27:50,505
తల్లులు దానిని భరించలేరు

467
00:27:50,541 --> 00:27:51,640
నేను లోయలో ఉన్నప్పుడు.

468
00:27:52,111 --> 00:27:53,144
నేను ఆమెను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

469
00:27:53,169 --> 00:27:55,711
మరియు, చూడండి, నేను జీతం పొందుతున్నాను

470
00:27:55,746 --> 00:27:57,613
వ్యాపారాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో తెలుసుకోవడానికి.

471
00:27:57,989 --> 00:27:59,514
చో నాకు చెమటలు పట్టవద్దు.

472
00:27:59,550 --> 00:28:02,417
అయితే పనులు ఎప్పుడు చేయాలి
నాకు కావాలి మరియు ఎలా కావాలి

473
00:28:02,794 --> 00:28:06,039
కొందరి వద్ద ఎక్కువ జీతం పొందడం కంటే
ఆఫీసు ఉద్యోగం మరియు ఒంటి తినడానికి.

474
00:28:06,064 --> 00:28:06,980
నేను వెంబడించేది అది కాదు.

475
00:28:07,005 --> 00:28:08,523
ఓహ్, కాబట్టి మీరు ఏదో తర్వాత ఉన్నారు.

476
00:28:08,800 --> 00:28:10,633
ఫకింగ్ రైట్.

477
00:28:10,658 --> 00:28:11,901
మరియు అది ఏమిటి?

478
00:28:11,926 --> 00:28:13,192
స్వేచ్ఛ.

479
00:28:15,973 --> 00:28:17,499
వాటన్నిటి నుండి విముక్తి.

480
00:28:18,989 --> 00:28:20,669
నేను ఎప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉంటానో మీకు తెలుసా?

481
00:28:21,767 --> 00:28:26,437
నేను ఇక్కడ నుండి ఎక్కడో దూరంగా ఉన్నప్పుడు.

482
00:28:28,579 --> 00:28:30,679
ఫ్రాంక్లిన్, ఇది చో, మనిషి!

483
00:28:30,714 --> 00:28:31,680
నా దుకాణం ఎందుకు మూసివేయబడింది?!

484
00:28:31,715 --> 00:28:33,415
రిలాక్స్ అవ్వండి.

485
00:28:33,450 --> 00:28:34,416
ఇది చో స్టోర్, యో స్టోర్ కాదు!

486
00:28:34,451 --> 00:28:35,617
- తెరవండి!
- అది చో కాదు.

487
00:28:35,653 --> 00:28:36,752
హే, మీరు తెలివితక్కువవారు.

488
00:28:36,787 --> 00:28:38,487
హే, మనిషి, మీరు అనుకున్నారు
నా ఉత్పత్తులను విక్రయించడానికి!

489
00:28:38,522 --> 00:28:39,655
మీరు దేనితో ఆడుతున్నారు, మనిషి?

490
00:28:40,658 --> 00:28:43,392
- రండి...
- వెర్రి.

491
00:28:43,427 --> 00:28:45,460
నేను మీ గాడిద కుంగ్-ఫు చేస్తాను.

492
00:28:45,496 --> 00:28:47,763
హే, తలుపు తెరవండి, మనిషి.

493
00:28:47,798 --> 00:28:50,399
హయ్యా! అది మీకందరికీ తెలుసు
ఫక్ వంటి జాత్యహంకార, కుడి?

494
00:28:50,434 --> 00:28:51,700
లేదు, మనిషి. జాత్యహంకారం ఏమిటో మీకు తెలుసు,

495
00:28:51,725 --> 00:28:54,793
అతను ఆ షాట్‌గన్‌ని లాగినప్పుడు
వాటిపై నాపై నౌ అండ్ లేటర్స్.

496
00:28:54,838 --> 00:28:57,339
- ఏమైంది, మెలోడీ?
- ఏమైంది?

497
00:28:57,722 --> 00:29:00,123
♪ ఒక ఆవిరి లోకోమోటివ్‌ను రాక్ చేయండి,
ట్రాక్ నుండి తొక్కండి ♪

498
00:29:00,158 --> 00:29:02,925
హే, బహుశా మేము మీకు ఇవ్వాలి
కొన్ని ఒంటరిగా సమయం మరియు చెత్త, లేదా?

499
00:29:02,961 --> 00:29:03,993
- ఓ!
- ఓ!

500
00:29:04,029 --> 00:29:05,728
- ♪ దిగండి ♪
- ఓహ్, ముందుకు వెళ్లి దాన్ని పొందండి!

501
00:29:05,764 --> 00:29:07,063
♪ మిమ్మల్ని రాక్ లెట్
నా ఫంకీ సౌండ్ యొక్క రిథమ్ ♪

502
00:29:07,098 --> 00:29:08,831
♪ కొండ నుండి కొండకు,
సముద్రం నుండి సముద్రం వరకు ♪

503
00:29:08,867 --> 00:29:11,868
♪ మరియు ఎప్పుడు జామ్ ఆన్స్
రాకింగ్, అందరూ అరుస్తున్నారు ♪

504
00:29:11,903 --> 00:29:13,002
♪ దానిపై జామ్ ♪

505
00:29:13,038 --> 00:29:14,937
♪ జామ్ ఆన్ మరియు ఆన్, ఆన్ మరియు ఆన్ ♪

506
00:29:14,962 --> 00:29:16,962
♪ మరియు మీరు భావిస్తే
మీరు రాత్రంతా డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారు ♪

507
00:29:17,008 --> 00:29:19,042
♪ ఆపై ముందుకు సాగి, దానిని ప్రదర్శించండి

508
00:29:19,077 --> 00:29:20,843
♪ 'కాజ్ జామిన్' ఆన్
మేము ఉత్తమంగా చేసేది ♪

509
00:29:24,653 --> 00:29:27,559
అలెజాండ్రో అది ధ్వనించాడు
మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా.

510
00:29:27,715 --> 00:29:29,597
బాగా, అది ఎలాగో నేను చూడగలను
లోగాన్ యొక్క ఆసక్తిలో ఉంది

511
00:29:29,622 --> 00:29:32,184
అలా అనిపించేలా.

512
00:29:32,209 --> 00:29:33,975
ఇంకా ఉందా?

513
00:29:34,029 --> 00:29:35,061
అవును.

514
00:29:35,206 --> 00:29:37,039
అయ్యో, మీరు దానిని వినాలనుకోవడం లేదు.

515
00:29:37,106 --> 00:29:38,668
సరే, మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాం?

516
00:29:38,801 --> 00:29:40,777
ఇది వాస్తవానికి పని చేయవచ్చు.

517
00:29:41,394 --> 00:29:42,526
ఇది రిస్క్/రివార్డ్.

518
00:29:42,551 --> 00:29:45,005
దర్శకుడు ఎంత దారుణంగా చేస్తాడు
ఈ యుద్ధానికి నిధులు కావాలా?

519
00:29:45,041 --> 00:29:47,340
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా a
కాంగ్రెస్ విచారణ?

520
00:29:47,910 --> 00:29:49,076
అవి ఎవరికీ సరదా కాదు.

521
00:29:49,111 --> 00:29:50,778
- అది జరగదు.
- లేదు?

522
00:29:50,803 --> 00:29:52,069
లేదు, మీరు నన్ను అమలు చేయడానికి అనుమతించినట్లయితే కాదు.

523
00:29:55,203 --> 00:29:57,637
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
ఇందులోకి అడుగుపెట్టే వ్యక్తి?

524
00:29:58,120 --> 00:30:00,301
అయ్యో, అవును. నేను పరిపూర్ణ వ్యక్తిని అని అనుకుంటున్నాను.

525
00:30:01,133 --> 00:30:03,526
చూడండి, అది తప్పు అవుతుంది, మేము
నాకు విచ్ఛిన్నం ఉందని వారికి చెప్పండి,

526
00:30:03,551 --> 00:30:04,892
నేను రిజర్వేషన్ నుండి నిష్క్రమించాను, సరేనా?

527
00:30:04,927 --> 00:30:08,028
నా ఫైల్ ఆ కథనానికి మద్దతు ఇస్తుంది,
మరియు ఏజెన్సీ శుభ్రంగా ఉంటుంది.

528
00:30:08,064 --> 00:30:09,997
వారు ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
టెడ్డీ, నిన్ను సిలువ వేయండి.

529
00:30:10,032 --> 00:30:11,065
మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పంపించారో మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

530
00:30:11,100 --> 00:30:13,067
ఇది ఫేవర్‌గా మారువేషంలో ఉన్న బహిష్కరణ.

531
00:30:13,102 --> 00:30:14,868
నేను ఆటలోకి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.

532
00:30:14,904 --> 00:30:17,004
నాకు 28 సంవత్సరాలు, జేమ్స్.

533
00:30:17,039 --> 00:30:19,106
నేను ఉండటానికి సిద్ధంగా లేను
ఈ జీవితంతో పూర్తయింది.

534
00:30:20,843 --> 00:30:22,109
దయచేసి.

535
00:30:33,222 --> 00:30:34,888
అయ్యో!

536
00:30:36,192 --> 00:30:39,994
ఫ్రాంక్లిన్, రండి వీటిలో కొన్నింటిని తీసుకోండి.

537
00:30:40,029 --> 00:30:41,962
నేను చల్లగా ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.

538
00:30:53,242 --> 00:30:56,210
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

539
00:31:02,852 --> 00:31:05,052
కాబట్టి, నేను అడగడానికి ఒక సహాయాన్ని పొందాను.

540
00:31:05,973 --> 00:31:07,054
ఏమైంది?

541
00:31:07,707 --> 00:31:10,824
విషయం ఏమిటంటే, అది
నా తల్లిదండ్రుల చివరి కోక్.

542
00:31:10,860 --> 00:31:13,043
మరియు నా అమ్మాయి దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడుతుంది.

543
00:31:14,130 --> 00:31:15,763
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ దెబ్బ కొట్టలేదు.

544
00:31:15,798 --> 00:31:18,832
నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు. అతను నా
తల్లిదండ్రుల డీలర్, కానీ...

545
00:31:18,868 --> 00:31:20,488
అయితే ఏమిటి?

546
00:31:21,170 --> 00:31:23,246
అతను ఒక రకమైన పిచ్చివాడు.

547
00:31:24,106 --> 00:31:25,939
మీరు దానిని పొందడానికి వెళ్ళడానికి భయపడుతున్నారని అర్థం.

548
00:31:28,319 --> 00:31:30,086
కాబట్టి నల్లజాతి వ్యక్తిని పంపండి, సరియైనదా?

549
00:31:33,049 --> 00:31:35,535
నేను మీతో ఆడుతున్నాను, మనిషి.

550
00:31:35,968 --> 00:31:37,034
నేను నల్లవాడిని అవుతాను.

551
00:31:37,059 --> 00:31:38,887
షిట్, నేను ఎప్పుడూ నల్లజాతి వాడిని.

552
00:31:51,087 --> 00:31:53,154
కాబట్టి, ఈ వ్యక్తి చట్టబద్ధంగా పిచ్చివాడు,

553
00:31:53,179 --> 00:31:55,146
కాబట్టి లోపలికి, బయటికి.

554
00:32:04,272 --> 00:32:06,505
అది బహుశా మరొక ఇంటి నుండి కావచ్చు.

555
00:32:10,863 --> 00:32:11,929
శిశువుగా ఉండకండి.

556
00:32:13,856 --> 00:32:16,223
ఇది చర్మాన్ని కూడా విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.

557
00:32:16,258 --> 00:32:18,892
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను చూడటానికి వస్తున్నాను. రిలాక్స్ అవ్వండి.

558
00:32:19,929 --> 00:32:20,928
అవి.

559
00:32:26,293 --> 00:32:27,944
అవి.

560
00:32:29,763 --> 00:32:30,512
అవి.

561
00:32:30,537 --> 00:32:31,872
హుహ్?

562
00:32:38,545 --> 00:32:41,201
వోల్పే పిల్లవాడు నిన్ను పంపాడు
అతను భయపడుతున్నాడా?

563
00:32:41,917 --> 00:32:42,883
అతను ఒక పుస్సీ.

564
00:32:46,822 --> 00:32:48,021
అతను బాగున్నాడా?

565
00:32:48,954 --> 00:32:52,103
లేదు, అతను "ఆల్ రైట్" కాదు.

566
00:32:52,307 --> 00:32:53,552
కేవలం అతనిని కాల్చిచేశాడు.

567
00:32:55,810 --> 00:32:56,582
మీకు ఏమి కావాలి?

568
00:32:56,607 --> 00:32:57,965
అయ్యో, నేను కొనుగోలు చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

569
00:32:58,490 --> 00:32:59,933
నేను పిల్లలకు కోక్ అమ్మను.

570
00:32:59,969 --> 00:33:02,074
నేను చిన్నపిల్లని కాదు. నాకు డబ్బు వచ్చింది.

571
00:33:02,099 --> 00:33:05,239
నేను ఖచ్చితంగా చేయను
$200 విలువైన కోక్‌ని విక్రయించండి.

572
00:33:05,680 --> 00:33:06,646
అప్పుడు మీరు ఏమి అమ్ముతారు?

573
00:33:06,671 --> 00:33:09,943
డబ్బున్న వాళ్లకి కిలోల కొద్దీ అమ్ముతాను.

574
00:33:09,968 --> 00:33:12,168
ఇప్పుడు వెళ్ళండి, స్క్రామ్ చేయండి.

575
00:33:19,499 --> 00:33:22,233
సరే, నా ముందు ఒక కీ...

576
00:33:23,890 --> 00:33:25,628
... మరియు నేను దానిని త్వరగా మారుస్తాను.

577
00:33:27,122 --> 00:33:29,256
ఆహ్? మీరు దీన్ని ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

578
00:33:29,627 --> 00:33:31,722
నాకు ప్రజలు తెలుసు... ప్రజలు
నా పరిసరాల్లో.

579
00:33:31,747 --> 00:33:34,128
వాళ్ళకి ఏమో కూడా తెలియదు
కొకైన్ మీ పరిసరాల్లో ఉంది,

580
00:33:34,153 --> 00:33:36,120
దానిని భరించడానికి డబ్బు ఉండనివ్వండి.

581
00:33:36,145 --> 00:33:37,839
నా ప్రజలు చేస్తారు.

582
00:33:38,386 --> 00:33:41,287
ఇది మొత్తం అర్థం కావచ్చు
మీ కోసం కొత్త క్లయింట్ బేస్,

583
00:33:41,312 --> 00:33:44,269
సరికొత్త ఆదాయ మార్గం.

584
00:33:44,862 --> 00:33:47,152
మీకు కొన్ని ఫాన్సీ పదాలు తెలుసు.

585
00:33:48,112 --> 00:33:50,589
మీరు ఒంటి నిండా లేరని అర్థం కాదు.

586
00:33:51,954 --> 00:33:53,821
నేను నిజమని మిమ్మల్ని ఎలా ఒప్పించగలను?

587
00:33:59,943 --> 00:34:01,143
నాకు చూపించు.

588
00:34:09,367 --> 00:34:10,433
మీరు దూరంగా,

589
00:34:10,468 --> 00:34:13,206
నిజం లక్ష్యం చేసుకోవడం నాకు కష్టం.

590
00:34:13,450 --> 00:34:16,751
మీరు దగ్గరగా ఉంటే, అది మరింత బాధిస్తుంది.

591
00:34:17,542 --> 00:34:19,284
చెత్త ఎంపికలు.

592
00:34:20,804 --> 00:34:22,804
వాస్తవ ప్రపంచానికి స్వాగతం.

593
00:34:46,504 --> 00:34:48,759
ఏదైనా చివరి పదాలు, కేవలం సందర్భంలో?

594
00:34:50,001 --> 00:34:51,934
మిస్ అవ్వకండి.

595
00:35:06,685 --> 00:35:09,345
మీకు బంతులు వచ్చాయి, పిల్ల. అది నీకు ఇస్తున్నాను.

596
00:35:19,277 --> 00:35:21,144
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

597
00:35:21,169 --> 00:35:24,556
నువ్వు ఊరికే కాదు అని నాకు ఎలా తెలుసు
నా కిలో తీసుకొని అదృశ్యమవుతావా?

598
00:35:25,282 --> 00:35:28,274
మీ నుండి దొంగిలించడం పొందుతుంది
నాకు ఒక సారి జీతం

599
00:35:28,310 --> 00:35:30,210
మరియు జీవితకాలం
నా భుజం మీదుగా చూస్తున్నాను.

600
00:35:33,092 --> 00:35:36,093
కానీ నేను కీని కదిలిస్తే మరియు
మీకు నగదును తిరిగి తీసుకురండి,

601
00:35:36,182 --> 00:35:38,249
అప్పుడు నాకు జీవితాంతం ఒక స్నేహితుడు దొరికాడు.

602
00:35:39,263 --> 00:35:42,060
మీరు నాకు $12,000 తీసుకురావడానికి ఒక రోజు సమయం ఉంది.

603
00:35:43,291 --> 00:35:44,290
ఒక రోజు?

604
00:35:49,630 --> 00:35:52,818
H-H-నేను దానిని ఎలా కత్తిరించాలి,

605
00:35:52,843 --> 00:35:54,144
దాన్ని తూకం వేయండి, బ్యాగ్ చేయండి, అమ్మండి,

606
00:35:54,169 --> 00:35:55,865
మరియు ఒక రోజులో మీ నగదును తిరిగి తీసుకురావాలా?

607
00:35:55,890 --> 00:35:57,289
నా సమస్య కాదు.

608
00:35:57,392 --> 00:35:59,591
మీకు మార్కెట్ ఉందని చెబుతున్నారా?

609
00:35:59,866 --> 00:36:01,933
నాకు చూపించు.

610
00:36:01,983 --> 00:36:03,116
ఇక్కడ.

611
00:36:03,269 --> 00:36:05,036
దీన్ని పుస్సీ బాయ్‌కి ఇవ్వండి.

612
00:36:05,180 --> 00:36:06,771
అతన్ని ఇంటికి పంపండి.

613
00:36:07,325 --> 00:36:08,258
అతను నా రైడ్.

614
00:36:08,283 --> 00:36:11,615
కాదు. నా అబ్బాయిలు మీ రైడ్.

615
00:36:12,187 --> 00:36:14,466
ఆ విధంగా, మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

616
00:36:15,257 --> 00:36:16,422
రేపు కలుద్దాం, ఫ్రాంకీ.

617
00:36:16,458 --> 00:36:19,959
లేకపోతే ఆ తర్వాత కలుస్తాను.

618
00:36:49,157 --> 00:36:50,833
ఆహ్!

619
00:36:54,115 --> 00:36:56,115
ఆహ్!

620
00:37:31,266 --> 00:37:33,266
హలో?

621
00:37:33,301 --> 00:37:35,235
హే. ఇది నేనే.

622
00:37:35,270 --> 00:37:36,970
ఓహ్. హే.

623
00:37:37,005 --> 00:37:38,204
క్షమించండి. నేను అతనిని లేపానా లేదా...?

624
00:37:38,240 --> 00:37:41,140
అమ్మో, లేదు. మేము బాగానే ఉన్నాము.

625
00:37:41,176 --> 00:37:44,110
మీరు ఎలా ఉన్నారు? అంతా బాగానే ఉందా?

626
00:37:44,145 --> 00:37:47,013
అవును. లేదు, నేను... నేను బాగున్నాను.

627
00:37:47,048 --> 00:37:49,015
నేను, ఉహ్...

628
00:37:49,050 --> 00:37:50,183
నేను నిజంగా మీ వాయిస్ వినాలనుకుంటున్నాను.

629
00:37:50,218 --> 00:37:51,317
ఆహ్.

630
00:37:51,353 --> 00:37:54,287
కాబట్టి... మరియు ధన్యవాదాలు, ఉహ్,
చిత్రాలను పంపడం మరియు...

631
00:37:54,322 --> 00:37:55,288
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.

632
00:37:55,323 --> 00:37:57,957
-...టేప్, మరియు, ఉమ్...
- అయితే.

633
00:37:57,993 --> 00:38:00,393
ఇది నాకు నేనుగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
చాలా మిస్ అవ్వలేదు, మీకు తెలుసా?

634
00:38:00,428 --> 00:38:03,263
Mm. నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.

635
00:38:03,298 --> 00:38:07,200
హే, జేమ్స్ నిన్ను చూశానని చెప్పాడు
మరియు ఒక అధికారి చంపబడ్డాడు.

636
00:38:07,235 --> 00:38:09,135
- ఓహ్, అతను చేసాడా?
- మ్మ్-హ్మ్.

637
00:38:09,170 --> 00:38:10,203
వాడు శబ్దం చేసాడు

638
00:38:10,238 --> 00:38:12,939
బహుశా మీ ప్రవాసం కావచ్చు
ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

639
00:38:12,974 --> 00:38:14,407
ఏదో...

640
00:38:14,442 --> 00:38:16,042
ఓహ్, షిట్.

641
00:38:16,077 --> 00:38:17,310
- అవును.
- ఆగు.

642
00:38:17,345 --> 00:38:19,145
అవును. నేను చాలా త్వరగా మాట్లాడాను.

643
00:38:19,180 --> 00:38:21,214
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి, సరేనా?

644
00:38:21,249 --> 00:38:23,983
సరే. అవును. సరే, కానీ నేను కాదు...
నేను వద్ద లేను... నేను చేయవలసింది...

645
00:38:24,019 --> 00:38:26,152
Mmh

646
00:38:44,503 --> 00:38:47,170
ఆమె షీర్మ్-స్మోకింగ్ గాడిద కాదు
త్వరగా లేవడం లేదు.

647
00:38:47,370 --> 00:38:49,307
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకున్నా, దాన్ని ఉమ్మివేయండి.

648
00:39:02,559 --> 00:39:04,359
అబ్బాయి, మీకు తెలుసా, నేను అందులో ఉన్నాను
కలుపు మరియు నీటి వ్యాపారం.

649
00:39:04,384 --> 00:39:05,584
అంత కోక్‌తో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

650
00:39:08,160 --> 00:39:09,259
ఫ్రాంక్లిన్, నాకు ఎవరూ అవసరం లేదు

651
00:39:09,295 --> 00:39:10,260
వెతుక్కుంటూ మా ఇంటికి వస్తున్నాను...

652
00:39:10,296 --> 00:39:14,598
రిలాక్స్, Unc. నాకు కొత్త స్నేహితుడు దొరికాడు.

653
00:39:15,145 --> 00:39:16,845
మీకు కనెక్షన్ ఉందా?

654
00:39:16,870 --> 00:39:18,168
అది నిజమే.

655
00:39:18,203 --> 00:39:20,437
మరియు అతను కేవలం మీరు కోక్ పక్షి ముందు?

656
00:39:21,034 --> 00:39:23,743
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారు,
మేనల్లుడా? నల్లగా ఎవరూ లేరు.

657
00:39:23,768 --> 00:39:26,343
నేను దానిని వేగంగా తిప్పుతానని చెప్పాను.

658
00:39:26,894 --> 00:39:27,960
మంచి చేయడానికి రేపటి వరకు సమయం ఉంది.

659
00:39:27,995 --> 00:39:30,796
రేపు? నరకం ఎక్కడ...

660
00:39:30,832 --> 00:39:33,825
మీరు కోక్ కీని ఎలా పొందుతారు
ఇక్కడ 24 గంటల్లో ఆఫ్ చేస్తారా?

661
00:39:33,850 --> 00:39:35,935
అయ్యో. ఏమైంది?

662
00:39:35,970 --> 00:39:36,936
హే, బేబీ.

663
00:39:36,971 --> 00:39:39,004
మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?

664
00:39:47,758 --> 00:39:49,912
మీరు కొంతకాలం ఆటలో ఉన్నారు.

665
00:39:51,085 --> 00:39:53,115
ఎవరో తెలిసిపోయింది
ఎవరు భరించగలరు.

666
00:39:53,921 --> 00:39:55,020
మేము లాభాలను విభజించగలమని నేను భావిస్తున్నాను.

667
00:39:55,056 --> 00:39:57,022
మీరు ఫిగర్?

668
00:39:57,069 --> 00:39:59,035
పెద్ద అబ్బాయి, నువ్వు నా ఇంటికి వస్తావు

669
00:39:59,060 --> 00:40:00,025
మరియు నేను ఏమి పొందబోతున్నానో చెప్పు?

670
00:40:00,061 --> 00:40:01,927
ఇది వ్యాపారం, Unc.

671
00:40:01,963 --> 00:40:03,929
నేను ఇక్కడ కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

672
00:40:03,965 --> 00:40:05,865
నేను-నువ్వు తగ్గాలని అనుకున్నాను.

673
00:40:05,900 --> 00:40:07,809
మనిషి, డబ్బు ఏమీ కాదు

674
00:40:07,834 --> 00:40:10,803
కానీ వాటితో కాగితం
దానిపై క్రాకర్స్ ముఖాలు.

675
00:40:10,838 --> 00:40:11,871
మరియు ఆ ఇటుక ...

676
00:40:11,906 --> 00:40:13,172
అది విలువైనది కాదు
దానితో వచ్చే ఇబ్బంది.

677
00:40:13,207 --> 00:40:14,707
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మనిషి.

678
00:40:14,742 --> 00:40:16,131
లేదు చూడు...

679
00:40:17,990 --> 00:40:20,990
నేను సరైన మార్గంలో పని చేయడానికి ప్రయత్నించాను,

680
00:40:21,015 --> 00:40:23,310
అటువైపు వెళ్ళాడు.
నేను నేర్చుకున్నది తెలుసా?

681
00:40:25,219 --> 00:40:26,889
ఆట రిగ్గింగ్ చేయబడింది.

682
00:40:28,779 --> 00:40:30,967
ఇది ప్రజల కోసం రూపొందించబడలేదు
మనలాగే, మీకు తెలుసా?

683
00:40:30,992 --> 00:40:32,892
నేను నిబంధనలను తిరిగి వ్రాస్తున్నాను.

684
00:40:35,196 --> 00:40:39,732
కానీ, Unc, దీన్ని చేయడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి.

685
00:40:42,770 --> 00:40:43,736
హుహ్?

686
00:40:47,487 --> 00:40:49,454
ఈసారి కాదు, మేనల్లుడు.

687
00:40:52,651 --> 00:40:54,584
వెళ్ళు, మనిషి. నా ఇంటి నుండి వెళ్ళు, మనిషి.

688
00:40:56,688 --> 00:40:58,688
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి.

689
00:41:43,731 --> 00:41:46,131
... నేషనల్ గార్డ్
సంప్రదించడం జరిగింది.

690
00:41:46,167 --> 00:41:47,766
గవర్నర్ చెప్పలేదు

691
00:41:47,802 --> 00:41:49,969
అతను నిజంగా గార్డ్‌ని పిలిచినట్లయితే.

692
00:41:50,004 --> 00:41:52,871
బేబీ, బాగున్నావా?

693
00:41:52,907 --> 00:41:55,776
అవును, అమ్మ.

694
00:41:55,801 --> 00:41:56,800
కాస్త నిద్రపోండి.

695
00:41:56,825 --> 00:41:58,792
నిరుద్యోగం తగ్గింది...

696
00:42:23,564 --> 00:42:24,863
ఇది నిజమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

697
00:45:13,690 --> 00:45:15,144
మరియు లోగాన్ అలా చేయడు
తగినంత తెలివితక్కువవారు ఉన్నారు

698
00:45:15,176 --> 00:45:16,265
దీన్ని స్వయంగా అమలు చేయడానికి.

699
00:45:16,282 --> 00:45:19,758
నా ఉద్దేశ్యం, అతను కలిగి ఉండాలి
ఇతర ఆస్తులను ఉపయోగిస్తున్నారు.

700
00:45:20,086 --> 00:45:21,285
అతను ఉంటే, నేను వారికి తెలియదు.

701
00:45:21,320 --> 00:45:24,321
కాబట్టి... సరే, మరియు ఎవరు
మీరు వ్యవహరిస్తున్నారా?

702
00:45:24,357 --> 00:45:25,489
నా ప్రజలను పక్కన పెడితే,

703
00:45:25,524 --> 00:45:29,393
హౌథ్రోన్ వద్ద కస్టమ్స్ అబ్బాయిలు
మరియు ఇజ్రాయెలీ పంపిణీదారు.

704
00:45:29,428 --> 00:45:31,228
మరియు మెక్సికన్ల గురించి ఏమిటి?

705
00:45:32,259 --> 00:45:34,259
అది లోగాన్.

706
00:45:34,284 --> 00:45:36,284
వాటిని ఎందుకు?

707
00:45:37,436 --> 00:45:39,136
ఏమిటి?

708
00:45:42,344 --> 00:45:44,537
అమ్మాయి లూసియా... అతడు
ఆమెతో పడుకోవాలనుకున్నాను,

709
00:45:44,562 --> 00:45:47,263
కానీ ఆమె అతన్ని అనుమతించలేదు.

710
00:45:52,340 --> 00:45:54,340
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

711
00:45:54,365 --> 00:45:57,499
అతని కంటే ఎక్కువగా ఇష్టపడేది ఒక్కటే
కొకైన్ మరియు అమెరికా పుస్సీ.

712
00:46:02,905 --> 00:46:04,972
సరే, నేను అందరితో కలవాలి.

713
00:46:05,047 --> 00:46:07,247
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు
దీన్ని మీరే అమలు చేయడం మూర్ఖత్వం.

714
00:46:07,400 --> 00:46:10,274
సరే, ఒకసారి నేను వాటిని వెట్ చేయగలను
మరియు మనం ఎవరిని విశ్వసించాలో నిర్ణయించుకోండి

715
00:46:10,299 --> 00:46:12,679
మరియు మేము వాటిని భర్తీ చేస్తాము
కుదరదు, అప్పుడు నేను తప్పుకుంటాను.

716
00:46:12,704 --> 00:46:14,305
ఈ పరిచయాలు నాకు సౌకర్యంగా ఉన్నాయి.

717
00:46:14,340 --> 00:46:16,106
మీరు వచ్చి ప్రశ్నలు అడగడం ప్రారంభించండి,

718
00:46:16,142 --> 00:46:18,008
వారు భయాందోళనలకు గురవుతారు, ముఖ్యంగా అవి.

719
00:46:18,044 --> 00:46:20,249
నేను చేసేది ఇదే, అలెజాండ్రో.

720
00:46:20,274 --> 00:46:22,241
బాగానే ఉంటుంది.

721
00:46:26,984 --> 00:46:28,918
నేను పూర్తిగా కప్పబడి ఉన్నాను, అవునా?

722
00:46:29,199 --> 00:46:30,932
ఏదో తప్పు జరిగింది మరియు నేను అరెస్టు చేయబడతాను,

723
00:46:30,957 --> 00:46:33,223
మీరు మీ కాల్స్ చేయండి మరియు
నేను జైలు నుండి బయటికి వస్తానా?

724
00:46:35,313 --> 00:46:36,312
అవును.

725
00:46:38,852 --> 00:46:40,308
మీరు కవర్ చేసారు.

726
00:46:51,040 --> 00:46:52,142
ఓహ్, అయ్యో, ఇంకొక విషయం.

727
00:46:52,178 --> 00:46:55,245
ఉందని మీరు చెప్పారు
మీరు తప్ప ఇక్కడ ఎవరూ లేరు

728
00:46:55,281 --> 00:46:57,546
- లోగాన్ O.D.'d చేసినప్పుడు, సరియైనదా?
- అది నిజమే.

729
00:46:57,571 --> 00:47:01,952
కొన్నింటిలో రక్తం ఉంది
అక్కడ వివిధ ప్రదేశాలు.

730
00:47:05,633 --> 00:47:06,914
అతను స్పృహ కోల్పోకముందే,

731
00:47:06,939 --> 00:47:09,868
లోగాన్ చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు,
ప్రతిచోటా రక్తస్రావం.

732
00:47:10,200 --> 00:47:11,626
అంతా అయిపోయింది.

733
00:47:17,269 --> 00:47:19,069
అంత చింతించకండి, టెడ్డీ మాక్.

734
00:47:22,956 --> 00:47:24,055
కాస్త నిద్రపోండి.

735
00:47:24,080 --> 00:47:25,883
రేపు గొప్ప రోజు.

736
00:47:39,225 --> 00:47:40,451
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

737
00:47:41,420 --> 00:47:42,386
బాగుంది.

738
00:47:42,411 --> 00:47:44,145
తేలికగా ఉండండి.

739
00:47:49,728 --> 00:47:51,979
- నహ్, నహ్, నహ్, నహ్, నహ్.
- అది అలా కాదు.

740
00:47:52,004 --> 00:47:53,070
- తిరగండి, లూయీ.
- Unh-unh.

741
00:47:53,105 --> 00:47:54,938
నాకు క్లాడియా ఏదో వచ్చింది
చూడాలనుకుంటున్నాను.

742
00:47:54,963 --> 00:47:56,273
అని నా సందేహం.

743
00:47:56,308 --> 00:47:57,341
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

744
00:48:03,989 --> 00:48:04,955
చేతులు.

745
00:48:11,357 --> 00:48:14,058
మీకు ఇబ్బందిని కాపాడండి.

746
00:48:17,274 --> 00:48:18,456
వెళ్దాం.

747
00:48:49,203 --> 00:48:51,971
ఓహ్, అవును! ఓహ్, అవును!

748
00:49:03,044 --> 00:49:05,945
లేదు, నిజంగా. లేదు, ఇది నిజం. ఇది నిజం.

749
00:49:06,011 --> 00:49:07,978
- అవునా?
- అది నిజమే. నం.

750
00:49:11,417 --> 00:49:13,183
అవి మా సమస్య కాదు.

751
00:49:19,049 --> 00:49:20,949
లూయీ.

752
00:49:20,974 --> 00:49:22,269
చివరిగా నిన్ను చూడగానే నాకు గుర్తుంది,

753
00:49:22,294 --> 00:49:23,641
మీరు నా వైపు ఉమ్మివేయండి

754
00:49:23,666 --> 00:49:25,295
మరియు మీరు తిరిగి రావడం లేదని నాకు చెప్పారు.

755
00:49:25,331 --> 00:49:28,603
ఆ రోజుల్లో నా జ్ఞాపకం ఎ
నాకు కొద్దిగా మబ్బుగా ఉంది, క్లాడియా.

756
00:49:29,268 --> 00:49:31,435
నాది కాదు.

757
00:49:32,267 --> 00:49:34,404
మీరు నన్ను మీ స్నేహితుడికి పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

758
00:49:34,744 --> 00:49:37,207
నా మేనల్లుడు... ఫ్రాంక్లిన్.

759
00:49:37,243 --> 00:49:38,308
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

760
00:49:38,344 --> 00:49:40,463
ఆ ముఖం చూడు.

761
00:49:40,734 --> 00:49:42,901
మెరుగుపెట్టిన చెక్కలా స్మూత్.

762
00:49:43,460 --> 00:49:44,916
కూర్చోండి.

763
00:49:48,512 --> 00:49:50,578
ఫ్రాంక్లిన్, మీరు నా స్థలాన్ని ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు?

764
00:49:50,603 --> 00:49:51,388
ఇది బాగుంది.

765
00:49:51,535 --> 00:49:52,578
మీ ఆంటీ చెప్పారా

766
00:49:52,603 --> 00:49:54,424
ఆమె అభిమాని
ఇక్కడ ఇష్టమైనది?

767
00:49:54,460 --> 00:49:57,955
ఆమెకు పెద్ద తల వచ్చే వరకు,
ఆమెకు తినిపించిన చేతిని కొరికాడు.

768
00:49:58,297 --> 00:49:59,997
ఆమె నిన్ను నా తలుపుల గుండా నడిపించడానికి,

769
00:50:00,032 --> 00:50:01,713
మీరు చెడ్డ ప్రదేశంలో ఉండాలి.

770
00:50:01,745 --> 00:50:05,113
బహుశా ఆమె నన్ను గుర్తించి ఉండవచ్చు
మరియు మీరు స్నేహితులు కావచ్చు.

771
00:50:10,376 --> 00:50:12,010
మీరు స్నేహితులను ఇలా చేసుకుంటారా?

772
00:50:16,448 --> 00:50:17,853
మ్, రండి.

773
00:50:22,033 --> 00:50:23,232
నేను కాటు వేయను.

774
00:50:29,361 --> 00:50:31,028
ఓహ్!

775
00:50:31,063 --> 00:50:32,658
అయ్యో!

776
00:50:32,939 --> 00:50:35,966
నాకు మీరు తెలియదు, మరియు నేను
నేను ఆడుతున్నాను.

777
00:50:36,001 --> 00:50:37,167
మేము నేరుగా వ్యవహరించడానికి వచ్చాము.

778
00:50:37,203 --> 00:50:39,136
మూసుకో, లూయీ.

779
00:50:39,577 --> 00:50:42,353
అది రుచి చూడు. అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలియజేయండి.

780
00:50:57,423 --> 00:50:59,603
ఓహ్, అవును. అవును.

781
00:50:59,987 --> 00:51:02,336
అది కేవియర్. అదొక్కటే.

782
00:51:06,498 --> 00:51:07,564
ఈ చెత్త నీకు ఎక్కడ దొరికింది?

783
00:51:08,509 --> 00:51:09,773
అది నా వ్యాపారం.

784
00:51:09,798 --> 00:51:10,964
ఓహ్, లేదు, అబ్బాయి.

785
00:51:11,237 --> 00:51:12,469
అది పని చేసే విధానం కాదు.

786
00:51:12,807 --> 00:51:13,914
మీరు ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

787
00:51:13,939 --> 00:51:15,038
సరే, నేను నా మూలాన్ని వదులుకోలేను.

788
00:51:15,063 --> 00:51:17,263
ఓహ్, మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.

789
00:51:21,480 --> 00:51:23,113
ఇక్కడ నేను మీకు చెప్పగలను.

790
00:51:23,148 --> 00:51:24,481
మిత్రమా నేను దాన్ని పొందాను...

791
00:51:24,516 --> 00:51:28,299
అతను ఇజ్రాయెల్, కనెక్ట్, ప్రమాదకరమైన,

792
00:51:28,603 --> 00:51:30,376
సరుకు మీద ఆ పక్షిని నాకు ఇచ్చాడు.

793
00:51:31,323 --> 00:51:33,257
- బుల్ షిట్.
- ఇది నిజం.

794
00:51:35,160 --> 00:51:36,986
ఇది నిజం.

795
00:51:38,197 --> 00:51:40,416
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే,
క్లాడియా. నేను నిరాశగా ఉన్నాను.

796
00:51:41,048 --> 00:51:43,149
కాబట్టి, నేను ఊహించిన విధంగా,
అది ఇలా విరిగిపోతుంది.

797
00:51:45,894 --> 00:51:48,227
ఈ కీని కొనండి,

798
00:51:48,485 --> 00:51:51,085
మరియు నేను నిన్ను తీసుకువస్తాను
రేపు మరొకటి

799
00:51:51,110 --> 00:51:53,369
మరియు మరొకటి రోజు
మీకు కావాలంటే ఆ తర్వాత.

800
00:51:54,280 --> 00:51:55,445
నా కష్టాల కోసం నాకు కొంచెం డబ్బు వస్తుంది,

801
00:51:55,481 --> 00:51:57,247
మీరు కలిగి ఉంటారు
స్వచ్ఛమైన కోక్ ఉంది.

802
00:51:57,283 --> 00:51:58,361
మేమిద్దరం గెలుస్తాం.

803
00:52:00,352 --> 00:52:01,846
లేదంటే మమ్మల్ని చంపి తీసుకెళ్లండి

804
00:52:03,070 --> 00:52:06,906
మరియు ఒక వెర్రి ఇజ్రాయెలీ చాలు
గ్యాంగ్‌స్టర్ అవుట్ 16 G లు.

805
00:52:07,059 --> 00:52:09,275
దీనర్థం అతను వెళ్తాడు
నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.

806
00:52:10,407 --> 00:52:13,107
మరియు నేను చనిపోయినట్లయితే, మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు

807
00:52:13,132 --> 00:52:15,399
అతను వరకు ఆగడు
ఎవరు చేశారో తెలుసుకుంటాడు.

808
00:52:19,941 --> 00:52:22,483
మీ మేనల్లుడు చాలా
ఆకట్టుకునే యువకుడు, లూయీ.

809
00:52:32,760 --> 00:52:34,432
16 G లు?

810
00:52:35,846 --> 00:52:38,111
మరియు మీరు తిరిగి వస్తారు
మరెంతో రేపు ఇక్కడ?

811
00:52:45,110 --> 00:52:48,265
మీరు ఆ డబ్బు వైపు చూస్తున్నారు
మీరు దానితో మురికిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

812
00:52:50,946 --> 00:52:53,202
నేను డ్రైవ్ చేయకూడదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

813
00:52:56,779 --> 00:52:59,146
జెరోమ్ నిజం చెబుతున్నాడు, మీకు తెలుసా.

814
00:52:59,488 --> 00:53:01,693
ఆ చెత్తకు విలువ లేదు
దానితో వచ్చే ఇబ్బంది.

815
00:53:01,718 --> 00:53:02,709
అలాంటప్పుడు నన్ను అక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

816
00:53:02,734 --> 00:53:03,773
లేదా ఏమిటి?

817
00:53:03,798 --> 00:53:06,468
ఎవరో రష్యన్ గ్యాంగ్‌స్టర్ మీ గాడిదను చంపనివ్వాలా?

818
00:53:08,320 --> 00:53:10,773
- అతను ఇజ్రాయెల్.
- అతను ఏమైనా.

819
00:53:12,191 --> 00:53:16,251
మీరు తెలివిగా ఉంటే, మీరు పరిచయం చేయండి
అతన్ని క్లాడియాకు వెళ్లి ఇప్పుడే బయలుదేరు.

820
00:53:16,276 --> 00:53:18,209
నేను అలా చేస్తాను, నాకు ఏమీ రాదు.

821
00:53:29,475 --> 00:53:31,174
నహ్.

822
00:53:31,210 --> 00:53:33,043
మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.

823
00:53:33,078 --> 00:53:34,077
లేదు, నేను చేయను.

824
00:53:34,113 --> 00:53:37,280
మీరు ఒక మార్గం లేదా మరొక విధంగా నేర్చుకుంటారు.

825
00:54:03,308 --> 00:54:06,410
మీరు అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

826
00:54:06,445 --> 00:54:08,311
వెళ్ళు, బేబీ.

827
00:54:08,573 --> 00:54:10,373
బయటకు వెళ్లి మీ నాన్నతో మాట్లాడండి.

828
00:54:15,780 --> 00:54:17,059
నహ్.

829
00:54:17,289 --> 00:54:19,004
మీరు ఖచ్చితంగా?

830
00:54:21,343 --> 00:54:23,410
ఫకింగ్ కారును నడపండి.