1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
{\an8}சிட்.

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,614
- ஏய். இறுதியாக நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.
-வணக்கம்.

3
00:00:30,697 --> 00:00:32,323
செக் இன் செய்ய விரும்பினேன்.

4
00:00:32,406 --> 00:00:34,743
- இன்று பெரிய நாள்.
- ஆம், அது இருந்தது.

5
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
- எல்லாம் நல்லதா?
- ஆமாம்.

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
சபையில் சிறப்பாக செயல்பட்டீர்கள்.

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
ஆரம்பம் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதாவது சிறப்பு.

8
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
இங்கு புகை போன்ற துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

9
00:00:49,174 --> 00:00:54,555
ஓ ஓ, நான்... எனக்கு சூப் பிடிக்கவில்லை,
அதனால் பீட்சாவை மீண்டும் சூடுபடுத்தினேன்.

10
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
சரி, சரி...

11
00:00:57,891 --> 00:00:59,309
- இரவு.
- இரவு.

12
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
<i>குறிப்பு தானே
என்பது கவலைக்குரியது அல்ல.</i>

13
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
<i>அவளுடைய முடிவு கவலைக்குரியது
அதைப் பற்றி உங்களிடம் பொய் சொல்ல.</i>

14
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
<i>மருந்து இருந்ததை மட்டுமே அழிக்க முடியும்,</i>

15
00:01:29,089 --> 00:01:31,800
<i>ஆனால் அவள் நம்பவில்லை என்றால்
புதிய கதை,</i>

16
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
<i>எங்களுக்கு மிகவும் வித்தியாசமான பிரச்சனை உள்ளது.</i>

17
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
<i>மற்றும் நீங்கள், காமில்,
அவள் நம்ப வேண்டிய கதைசொல்லி.</i>

18
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
எனக்கு புரியவில்லை
இது ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது.

19
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
ஒரு மாதம், அதிகபட்சம் இரண்டு என்று சொன்னீர்கள்.

20
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
<i>எங்களிடம் 352 வருட தரவு உள்ளது</i>

21
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
<i>இது நிரூபிக்கிறது
நெறிமுறை பயனுள்ளதாக இருக்கும்.</i>

22
00:01:51,820 --> 00:01:53,197
<i>பெரும்பாலான நேரம்.</i>

23
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
<i>சரியாக செயல்படுத்தப்படும் போது.</i>

24
00:01:55,824 --> 00:02:02,456
<i>ஆறு குழிகள் வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்துள்ளன
140 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் சொந்தம் உட்பட மீட்டமைக்கப்பட்டது.</i>

25
00:02:02,539 --> 00:02:05,834
<i>மற்றும் இருந்திருக்கின்றன
வழியில் குறிவைக்கப்பட்ட நபர்கள்.</i>

26
00:02:08,294 --> 00:02:09,880
<i>உங்கள் ஏமாற்றம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</i>

27
00:02:11,256 --> 00:02:13,258
<i>பெரும்பாலும் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கப்பட்டாலும்,</i>

28
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
<i>விதிவிலக்குகளும் உள்ளன.</i>

29
00:02:15,469 --> 00:02:19,640
ஜூலியட் நிக்கோல்ஸ் போன்ற வெளிநாட்டவர்கள்
நீட்டிக்கப்பட்ட சிகிச்சை தேவை.</i>

30
00:02:19,723 --> 00:02:22,768
<i>நீங்கள், காமில்,
இது போன்ற ஒரு வெளியுலகில் வேலை செய்கிறார்கள்.</i>

31
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

32
00:02:25,938 --> 00:02:28,398
<i>அவளுடைய கனவு குறிக்கிறது
அவள் திரும்பியதை பற்றிய சில நினைவுகள்</i>

33
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
<i>அவள் மயக்கத்தில் இருக்கிறாள்.</i>

34
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
<i>மருந்து நெறிமுறையைத் தொடரவும்
இன்னும் இரண்டு வாரங்களுக்கு.</i>

35
00:02:34,696 --> 00:02:37,991
<i>அவளுடைய பாதுகாப்பு விவரங்களை இறுக்கவும்
மற்றும் உங்கள் முயற்சிகளை இரட்டிப்பாக்கவும்</i>

36
00:02:38,075 --> 00:02:41,870
நீங்கள் தான் என்று நிக்கோலஸுக்கு உறுதியளிக்க
அவளுடைய மிகவும் நம்பகமான கூட்டாளி.</i>

37
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
கார்டர்ஸ்வில்லேவிலிருந்து முப்பது மைல் தொலைவில்.

38
00:02:46,458 --> 00:02:49,503
சூரியன் மறையும் காட்சி
பைன் மலைக்கு மேல்.

39
00:02:50,796 --> 00:02:56,301
ஆம், எங்களிடம் இருந்தது, ஆம்,
குதிரைகள் மற்றும் வாத்துகள் மற்றும் ஆடுகள்.

40
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
இந்த இரண்டு புல்டாக்ஸ்.

41
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
கடவுள் பூமியில் வைத்த கோபமான நாய்கள்.

42
00:03:04,518 --> 00:03:07,396
அவர்கள் செய்த ஒரே விஷயம்
முன் வாசலில் இருந்து எங்களை துரத்தவும்

43
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
வீட்டிற்கு ஒவ்வொரு
நாங்கள் பேருந்தை விட்டு இறங்கும் நேரம்.

44
00:03:14,528 --> 00:03:19,783
நான் உன்னிடம் சொன்னபோது, நான் ஆக்கப்பட்டேன்.
ஜார்ஜியா பல்கலைக்கழக புல்டாக்ஸின் சின்னம்...

45
00:03:23,245 --> 00:03:24,246
அடடா...

46
00:03:24,329 --> 00:03:25,330
கவலைப்படாதே.

47
00:03:26,081 --> 00:03:27,416
என்ன?

48
00:03:27,499 --> 00:03:29,877
அட, நீங்கள் மிகவும் கடினமாக சிரித்தீர்கள் ...

49
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
நீங்களே கோபித்துக்கொண்டீர்கள்.

50
00:03:33,463 --> 00:03:37,885
நான் ஒலிக்கவில்லை
மிகவும் நல்ல சகோதரி போல.

51
00:03:41,138 --> 00:03:45,893
அம்மாவின் பெயர் கிரேஸ்.

52
00:03:46,560 --> 00:03:47,603
அப்பா...

53
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
வில்லியம்.

54
00:03:51,940 --> 00:03:53,066
தயவுசெய்து, நான்...

55
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
மன்னிக்கவும், டொனால்ட், நான்...

56
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

57
00:03:58,030 --> 00:04:00,032
இல்லை. ம்ம்... ம்ம்...

58
00:04:02,743 --> 00:04:05,579
-ம், இல்லை. அடடா, வருந்தாதே. மன்னிக்கவும்.
-ம்...

59
00:04:28,852 --> 00:04:30,729
ஃபக்.

60
00:04:32,147 --> 00:04:33,774
நீங்கள் நலமா?

61
00:04:33,857 --> 00:04:36,068
நான் பொதுவாக சத்தியம் செய்வதில்லை
உயிரற்ற பொருட்களில்.

62
00:04:36,151 --> 00:04:38,362
ஆ, ஆத்திரத்திற்கான மோசமான இலக்குகள்.

63
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
தவிர, இந்த இயந்திரம்
பல மாதங்களாக அதைக் கேட்கிறார்கள்.

64
00:04:42,199 --> 00:04:44,576
ம்ம்ம். அது நல்லது.

65
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

66
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
எல்லாம் சரியா?

67
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
ஆம். என் சகோதரி இங்கே இருக்கிறாள்.

68
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
சரி, அவள் உடல் இங்கே இருக்கிறது.

69
00:04:54,753 --> 00:04:57,589
நான் அங்கே ஒருவருடன் அமர்ந்திருக்கிறேன்
கடைசியாக ஒவ்வொரு நாளும் பேசினேன்

70
00:04:57,673 --> 00:05:01,093
மூன்று தசாப்தங்கள் மற்றும் அவள் பார்க்கிறாள்
நான் உபெர் டிரைவர் போல் எனக்கு.

71
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
நீங்கள் டேனியல்.

72
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
நாங்கள் உங்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
நான் விக்டர் கிரன்கோவிச்.

73
00:05:06,265 --> 00:05:08,183
- நான் சார்லோட்டின் மருத்துவர்.
-ஓ.

74
00:05:08,267 --> 00:05:09,852
-வணக்கம்.
-ம், ஹாய்.

75
00:05:09,935 --> 00:05:11,228
உங்களை சந்தித்தது நல்லது.

76
00:05:11,311 --> 00:05:14,231
ஆமாம், நான் தான் என்று உங்களிடம் சொல்ல பயமாக இருக்கிறது
அவள் உன்னை நினைவில் கொள்ளாததற்கு காரணம்.

77
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
எனவே, மருந்து,

78
00:07:13,725 --> 00:07:17,271
நான்-இது ஒரு இழுப்பாலத்தை நிறுவுவது போன்றது
அவளுக்கும் அவள் நினைவுக்கும் இடையில்.

79
00:07:17,354 --> 00:07:20,691
ஒரு பாதுகாப்பு இடைவெளி, நீங்கள் விரும்பினால்,
மேல் மற்றும் கீழ் மாடிக்கு இடையில்.

80
00:07:20,774 --> 00:07:24,111
நீண்ட நேரம் பயன்படுத்தியதால், பாலம் மேலே நிற்கிறது.
நிரந்தரமாகிறது

81
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
மேலும் அவள் நினைவு திரும்புவதில்லை.

82
00:07:25,696 --> 00:07:29,366
ஆனால் அவள் வலுவாக இருக்கும்போது,
மருந்தை இடைநிறுத்துவோம்

83
00:07:29,449 --> 00:07:32,077
பாலத்தை இறக்கி, குறுக்கே சென்று, தேர்வு செய்யவும்...

84
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
உண்மையில் தேர்வு...

85
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
என்ன நினைவுகளை கொண்டு வர வேண்டும்
மற்றும் எதை விட்டுவிட வேண்டும்.

86
00:07:45,507 --> 00:07:48,802
டிராபிரிட்ஜ் விஷயத்தால் நான் உன்னை இழந்தேன்?

87
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
இல்லை

88
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
நான்-எனக்குத் தெரியாது. ஆம், ஓ...

89
00:07:53,599 --> 00:07:55,559
இந்த மாதிரியான உரையாடல்
என் பட்டியலில் இல்லை

90
00:07:55,642 --> 00:07:57,402
பெற முயற்சி செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்
இன்று என் தலை சுற்றி.

91
00:07:58,395 --> 00:08:01,815
இழுப்பாலம் கீழே வருகிறது,
அவளுடைய நினைவுகளை எப்படி மீட்டெடுப்பது?

92
00:08:01,899 --> 00:08:03,901
நாங்கள் அவளுடைய கதையை மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறோம்.

93
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
அவள் கதை?

94
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
சரி.

95
00:08:08,405 --> 00:08:14,244
ஏன் மனிதர்கள்
உலகை ஆள்கிறதே தவிர குரங்குகள் அல்லவா?

96
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
எனக்கு தெரியாது.

97
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
எதிரெதிர் கட்டைவிரல்.

98
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
சிறந்த மோட்டார் கட்டுப்பாடு.

99
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
- பெரிய மூளை. குறைவான முடி.
-சரி.

100
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
இதை முயற்சிப்போம். நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

101
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
இப்பவா? ஓ, முற்றிலும் அந்நியர்களை அழைக்கவும்
மேலும் அவர்களிடம் பணத்திற்காக கெஞ்சுகின்றனர்.

102
00:08:30,969 --> 00:08:34,472
சரியாக. நீங்கள் மக்களை சென்றடையுங்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லுங்கள்.

103
00:08:35,182 --> 00:08:37,726
நீங்கள் தரவுகளின் தொகுப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் அதைச் சுற்றி அர்த்தத்தை நெசவு செய்கிறீர்கள்.

104
00:08:37,808 --> 00:08:41,020
நாம் என்ன செய்கிறோம், அது நாம் யார்.
நாங்கள் கதைசொல்லிகள், அர்த்தத்தை உருவாக்குபவர்கள்.

105
00:08:41,104 --> 00:08:42,356
அது நமது ஒரே வல்லரசு.

106
00:08:42,438 --> 00:08:43,941
நீ, நான், சார்லோட்,

107
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
நாங்கள் உண்மையில் கதைகளின் தொகுப்பு மட்டுமே
நாங்களே சொல்லிக் கொண்டோம்.

108
00:08:47,027 --> 00:08:49,071
நினைவகம் நமது அக வாழ்க்கை வரலாறு.

109
00:08:49,154 --> 00:08:52,908
நாங்கள் துள்ளிக் குதித்தோம் என்ற தகவல்
நாம் யார் என்று சொல்லும் அர்த்தத்துடன்.

110
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
மருந்து உள்ளது
சார்லோட்டின் புத்தகத்தை அழித்தார்.

111
00:08:58,372 --> 00:09:00,207
சரியா? நான் சொன்னது போல்,

112
00:09:00,290 --> 00:09:03,001
நாங்கள் மருந்துகளை நிறுத்துவோம், நினைவகத்தால் நினைவகத்தை நிறுத்துவோம்,

113
00:09:03,085 --> 00:09:05,504
நீங்கள் அதை மீண்டும் நிரப்புவீர்கள்
மீண்டும் அவள் கதையுடன்.

114
00:09:05,587 --> 00:09:06,797
நினைவால் நினைவா?

115
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
நினைவாற்றலால் நினைவகம்.

116
00:09:07,965 --> 00:09:09,174
அன்பு சகோதரி,

117
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
சிறந்த கடற்படை விமானி.

118
00:09:12,094 --> 00:09:14,930
ஈரானுக்கான பணி கூட,
ஆனால் இந்த முறை உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

119
00:09:15,013 --> 00:09:18,809
டேனியல், வேண்டாம் என்று உங்களுக்கு விருப்பம் உள்ளது
முழு உண்மையால் அவளை முடக்கு.

120
00:09:18,892 --> 00:09:21,311
என்ன நடந்தது என்ற அதிர்ச்சி
அவளுடைய படைக்கு.

121
00:09:21,395 --> 00:09:22,980
அதை விட்டுவிட உங்களுக்கு விருப்பம் உள்ளது.

122
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
நான் அவளிடம் பொய் சொல்லலாமா?

123
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
அவள் நம்புவாள்?

124
00:09:37,369 --> 00:09:38,787
ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

125
00:09:38,871 --> 00:09:41,558
சரி, அவளுக்கு என்னைப் பற்றி சில கருத்துகள் உள்ளன
அவள் மறப்பதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

126
00:09:41,582 --> 00:09:42,749
ஓ

127
00:09:45,502 --> 00:09:48,297
உண்மையில், நீங்கள்-நீங்கள் ஒரு பொய்யைப் புகுத்தலாம்.

128
00:09:48,380 --> 00:09:51,466
அதற்கு நிறைய நேரம் எடுக்கும்
மற்றும் பெரும் முயற்சி.

129
00:09:51,550 --> 00:09:54,154
உண்மையான நினைவுகள் வேகமாக எரிகின்றன
அவர்கள் ஏற்கனவே பக்கத்தில் இருப்பதால்,

130
00:09:54,178 --> 00:09:55,512
அவளால் அவர்களை பார்க்க முடியாது.

131
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
உங்களுக்கு கலைப்பொருட்கள் தேவைப்படும்
பழைய நினைவுகளை மீட்டெடுக்க.

132
00:10:05,189 --> 00:10:08,775
உங்களுக்கு தெரியும், அவளுடைய வாழ்க்கையிலிருந்து பொருட்கள்,
அவளுடைய குழந்தைப் பருவம்.

133
00:10:09,610 --> 00:10:13,655
நினைவாற்றல் உடலில் உள்ளது, மூளையில் மட்டுமல்ல.

134
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
அது, ஓ...

135
00:10:15,073 --> 00:10:17,451
இது கடந்த கால வாசனையில் உள்ளது,
மற்றும் பொருள்

136
00:10:17,534 --> 00:10:19,828
நாம் பொருட்களை சுற்றி சுற்றி என்று
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது இருந்தது.

137
00:10:19,912 --> 00:10:23,624
குறுக்குவழிகளைப் போல அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம்
நரம்பு பாதைகளை பற்றவைக்க.

138
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
நாங்கள் சிறு வயதிலேயே பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர்.

139
00:10:28,921 --> 00:10:30,422
நாங்கள் எங்கள் அத்தையுடன் சென்றோம்.

140
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
நிறைய பொருட்கள் இல்லை
எங்கள் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

141
00:10:33,800 --> 00:10:38,305
மன்னிக்கவும், ஆனால் வேறு ஏதோ இருக்கிறது
ஒன்றுக்கும் பூஜ்ஜியங்களுக்கும் இடையில்.

142
00:10:38,388 --> 00:10:41,183
இது நியூரான்கள் மற்றும் ஆக்சான்கள் மட்டுமல்ல,
வேறு ஏதோ இருக்கிறது.

143
00:10:41,266 --> 00:10:44,228
ஏதோ மர்மமான விஷயம்...

144
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
ஒரு ஆன்மாவைப் போல.

145
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
அது இருக்காது
நான் அல்லது வேறு யாரால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

146
00:10:51,193 --> 00:10:56,865
எனவே, சில நேரங்களில், 10% நேரம்,
அது வேலை செய்யாது.

147
00:10:58,200 --> 00:11:03,121
ஆனால் அவள் நன்றாக பதிலளிக்கிறாள்,
எனவே நீங்கள் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது.

148
00:11:04,665 --> 00:11:07,209
சரியா? சரி.

149
00:11:19,429 --> 00:11:22,432
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும் தலைவரே...
...இங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

150
00:11:22,516 --> 00:11:24,226
காணாமல் போனோர் தொடர்பான அறிக்கையை வழமையாக தாக்கல் செய்துள்ளார்.

151
00:11:24,309 --> 00:11:26,019
ஆனால் அவள் உன்னை பார்க்கும் வரை போக மாட்டாள்.

152
00:11:26,103 --> 00:11:28,981
இது வழக்கமானது அல்ல
காணாமல் போனோர் அறிக்கை.

153
00:11:36,446 --> 00:11:37,865
காணாமல் போனவரின் பெயர்?

154
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
ஓர்லா கென்ட்.

155
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
அவள் என் சகோதரி.

156
00:11:41,869 --> 00:11:43,370
சப்ளை தலைக்கு நிழலா?

157
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
நான் அவளை நேற்று சிலோ கவுன்சிலில் பார்த்தேன்.

158
00:11:48,000 --> 00:11:49,126
அவளிடம் பேசினார்.

159
00:11:51,587 --> 00:11:53,547
-அவள் காணவில்லையா?
- அவள் ஒவ்வொரு இரவும் என்னிடம் வருகிறாள்

160
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
அவள் மாற்றத்திற்கு பிறகு.

161
00:11:54,715 --> 00:11:57,134
நேற்று இரவு, எதுவும் இல்லை.

162
00:11:57,217 --> 00:11:59,094
ஒருவேளை அவள் வீட்டிற்குச் சென்று மோதியிருக்கலாம்.

163
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
இல்லை, அவள் ஒரு குறிப்பை எடுத்து வைப்பாள்.

164
00:12:01,221 --> 00:12:02,389
என் பெற்றோர் வயதானவர்கள்.

165
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
கவலைப்படுகிறார்கள். அது எங்கள் ஒப்பந்தம்.

166
00:12:05,309 --> 00:12:06,351
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து.

167
00:12:06,435 --> 00:12:09,021
விவரிக்க முடியாத குறைபாடுகள் இல்லை, கவலைப்பட இடமில்லை.

168
00:12:10,480 --> 00:12:14,151
பார், நீ பிஸியாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
நிறைய பொருட்களுடன்

169
00:12:14,234 --> 00:12:17,446
அது அனைவருக்கும் மிகவும் முக்கியமானது
சிலோவில் வேறு, ஆனால் ஏதோ தவறு.

170
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
அது என் எலும்புகளில் தெரியும்.

171
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
நான் என் பெற்றோரிடம் பொய் சொன்னேன்.

172
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
நேற்றிரவு ஓர்லா என்னுடன் தங்கினாள்.

173
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
இன்று நான் அவர்களிடம் பொய் சொல்ல முடியாது.

174
00:12:33,295 --> 00:12:35,255
சரி. அட...

175
00:12:37,007 --> 00:12:38,300
சரி.

176
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
நன்றி.

177
00:12:59,988 --> 00:13:01,532
இது மிகவும் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்.

178
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
க்ரன்கோவிச்?

179
00:13:04,076 --> 00:13:05,536
இல்லை, நான்.

180
00:13:05,619 --> 00:13:06,870
அவர் என்னிடம் கேட்கிறார் ...

181
00:13:06,954 --> 00:13:09,831
...எனக்குத் தெரியாது,
அவளது மூளைக்குள் ஒரு வணிக வண்டியை எடுத்து,

182
00:13:09,915 --> 00:13:12,626
நிறைய பகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,
அவள் ஆன்மாவை மீண்டும் உருவாக்க.

183
00:13:14,378 --> 00:13:15,462
சரி...

184
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
அதாவது, நாம் யார்
இல்லை என்றால் நம் நினைவுகளின் கூட்டு, இல்லையா?

185
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
நான் ஊகிக்கிறேன்.

186
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
பார், நான் போகலாம் என்று நினைத்தேன்
அது சரியா என்று அவளைச் சரிபார்க்கவும்.

187
00:13:29,977 --> 00:13:33,230
நான் ஒருபோதும் பரிமாறவில்லை, அதனால் உங்களுக்குத் தெரியும், சில மிட்டாய்கள்,
காயமடைந்த கால்நடை மருத்துவரிடம் சில பத்திரிகைகள்

188
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
நான் செய்யக்கூடியது மிகக் குறைவானது போல் உணர்கிறேன்.

189
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
நிச்சயமாக.

190
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
டேனியல்.

191
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
- ஏய்.
- ஹெலன்.

192
00:13:46,410 --> 00:13:47,911
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

193
00:13:47,995 --> 00:13:50,455
ஓ, அண்ணா தர்மனை சந்தித்தீர்களா?

194
00:13:50,539 --> 00:13:51,832
ஹெலன் ட்ரூ.

195
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை...

196
00:13:54,042 --> 00:13:56,187
எல்லோரும் உங்கள் அம்மாவின் பேச்சுப் புள்ளிகளை சொல்கிறார்கள்
குண்டு துளைக்காதவை

197
00:13:56,211 --> 00:13:58,172
அவள் உன்னை இணைத்துக்கொண்டதால், அதனால்...

198
00:13:58,255 --> 00:14:01,341
ஹெலன் மற்றும் ஐ
தற்செயலாக ஒரு தேதியில் முடிந்தது.

199
00:14:01,425 --> 00:14:03,260
ஓ. தேதி அல்ல.

200
00:14:03,343 --> 00:14:04,344
உம்...

201
00:14:04,970 --> 00:14:07,514
கேளுங்கள், நான் உங்கள் அலுவலகத்திற்குச் சென்றேன்.
உங்கள் சகோதரியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

202
00:14:07,598 --> 00:14:10,726
- மன்னிக்கவும் சொல்ல விரும்பினேன்.
-நன்றி.

203
00:14:10,809 --> 00:14:12,269
அவள் வால்டர் ரீடில் இருக்கிறாளா?

204
00:14:12,352 --> 00:14:15,689
இல்லை, அவர்கள், உம்... அவளை மாற்றினார்கள்
ஹெய்டி ஸ்டென்சன் கிளினிக்கிற்கு.

205
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
ஆஹா.

206
00:14:18,025 --> 00:14:19,825
யாராவது இருக்க வேண்டும்
சில தீவிர சரங்களை இழுத்தார்.

207
00:14:19,902 --> 00:14:23,572
ஒரு கடற்படை விமானியை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அந்த வகையான பணத்தை பதுக்கி வைத்திருங்கள்.

208
00:14:23,655 --> 00:14:25,699
உண்மையில்,
டாக்டர் க்ர்ன்கோவிச்சை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

209
00:14:25,782 --> 00:14:29,036
போர் வீரர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறார்
பல ஆண்டுகளாக இலவசம்.

210
00:14:29,828 --> 00:14:33,040
ம்... ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். ஆம்.

211
00:14:33,123 --> 00:14:35,459
அவரது முதல் விசாரணை சிறை மக்கள் மீது இருந்தது

212
00:14:35,542 --> 00:14:39,004
மிகவும் கடன்பட்ட நாடுகளில்
இல்லை என்று சொல்ல அமெரிக்க உதவிக்கு.

213
00:14:39,087 --> 00:14:41,173
அவரது இரண்டாவது DOD உடன் இருந்தது
முதல் ஆண்டு ஆட்சேர்ப்பு பற்றி

214
00:14:41,256 --> 00:14:43,550
யார் ஒரு கருத்தையும் பெறவில்லை
அவர்களின் மருத்துவ சிகிச்சையில்.

215
00:14:43,634 --> 00:14:47,054
மற்றும் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும்,
ஒரு பெரிய கரும்பலகை அழிப்பான் எடுத்தான்

216
00:14:47,137 --> 00:14:48,764
மற்றும் அவர்களின் நினைவுகளை அழித்துவிட்டது.

217
00:14:48,847 --> 00:14:52,643
அவர் அதிர்ச்சியடைந்த போர் கால்நடை மருத்துவர்களை அனுமதித்தார்
அவர்கள் கண்ட கொடுமைகளை மறந்து விடுங்கள்.

218
00:14:52,726 --> 00:14:55,103
அவர் தொழில் குற்றவாளிகளை மறக்க அனுமதித்தார்
அவர்கள் குற்றவாளிகள் என்று

219
00:14:55,187 --> 00:14:56,827
மற்றும் சமுதாயத்தின் உற்பத்தி உறுப்பினர்களாக ஆக.

220
00:14:56,897 --> 00:15:00,275
ஆனால் மக்கள் எதை நினைவில் கொள்கிறார்கள் என்பதை அவர் தீர்மானிக்கிறார்
மற்றும் அவர்கள் நினைவில் இல்லை.

221
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
அது உங்களுக்கு கவலையாக இல்லையா?

222
00:15:03,779 --> 00:15:07,157
சரி, இது இன்னும் கொஞ்சம் சிக்கலானது
அதை விட.

223
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
மேலும் அவள் என் சகோதரி.

224
00:15:08,951 --> 00:15:12,412
உனக்கு தெரியும், அவள் ஆனதிலிருந்து எல்லாம்
ஒரு போர் விமானி எனக்கு கவலை.

225
00:15:12,913 --> 00:15:16,542
அவர் என்று சொல்வது மிகவும் இழிந்ததா
அவரது கோட்பாடுகளை சோதிக்க காயமடைந்த கால்நடை மருத்துவர்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

226
00:15:16,625 --> 00:15:18,544
- ஹெலன்.
- விக்டர் தனது மனைவியை இழந்தார்

227
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
மற்றும் கார் விபத்தில் குழந்தை
அவர் சக்கரத்தில் தூங்கும்போது.

228
00:15:23,090 --> 00:15:25,450
அவருக்கு அதிக தோல் இருக்கிறது என்பது என் யூகம்
பெரும்பாலானவர்களை விட அதிர்ச்சி விளையாட்டில்.

229
00:15:27,553 --> 00:15:28,554
ம்ம்.

230
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

231
00:15:31,890 --> 00:15:34,601
மேலும், சார்லோட்டிற்கு எனது சிறந்ததை அனுப்புங்கள்.

232
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
நிச்சயமாக.

233
00:15:42,109 --> 00:15:44,945
நீங்கள் ஒரு நிருபரை சந்தித்தீர்கள்
அது ஒரு தேதி என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

234
00:15:46,655 --> 00:15:49,449
அரசியல்வாதிகள் மற்றும் செய்தியாளர்கள்,
இது ஒரு பரிவர்த்தனை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்...

235
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
இது பரிவர்த்தனை, ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

236
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
நான், ஆ...

237
00:15:53,829 --> 00:15:55,205
திசைதிருப்பப்பட்டதா?

238
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
நன்றாக, அதே போல் மிகவும் அழகாக இருப்பது,
அவளும் தன் வேலையில் நல்லவள்.

239
00:16:01,253 --> 00:16:03,672
அவளால் மட்டுமே கிடைத்தாலும் கூட
ஒரு மோசமான ஒன்றாக இருந்தது.

240
00:16:03,755 --> 00:16:05,924
-அவள் <i>போஸ்டில்</i> இல்லையா?
-ம்ம்-ம்ம்ம்.

241
00:16:06,008 --> 00:16:07,759
இல்லை, அவள் ஒரு வருடமாக அங்கு வரவில்லை.

242
00:16:08,260 --> 00:16:09,553
அவள் ஒரு கெட்ட பெண்.

243
00:16:10,179 --> 00:16:13,557
அவள் இப்போது சில ஆன்லைன் ஸ்லீஸ் தொழிற்சாலையில் இருக்கிறாள்.

244
00:16:14,391 --> 00:16:16,977
ஆனாலும், அவள் ஒரு நிருபர்.

245
00:16:17,060 --> 00:16:18,780
அவள் விரும்பியதைப் பெற்றாள்
உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

246
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
அவளுக்கு என்ன கிடைத்தது?

247
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
நீ எங்கே அவளிடம் சொன்னாய்
சார்லோட் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார்.

248
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
நீ அவளிடம் இலவசமாக சொன்னாய்.

249
00:16:52,721 --> 00:16:54,389
பெட்டி முழுவதையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள் என்றாள்.

250
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

251
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
சரியா?

252
00:17:01,480 --> 00:17:03,232
{\an8}<i>"உங்களுக்கு உண்மை தேவை.</i>

253
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
{\an8}<i>உண்மை என்னவென்றால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.</i>

254
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
<i>"பயப்பட வேண்டாம், அவர்கள் சப்ளையில் நல்லவர்கள்."</i>

255
00:17:16,244 --> 00:17:17,496
மேயரா?

256
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
மேயரா?

257
00:17:20,415 --> 00:17:23,377
திருமதி சிம்ஸ் என்னை உள்நுழையச் சொன்னார்
இன்று நமது இயக்கங்கள் இன்னும் முறைப்படி.

258
00:17:24,670 --> 00:17:25,878
சப்ளைக்கு திரும்பவும்.

259
00:17:25,963 --> 00:17:29,091
அவர்கள் எங்களைக் கண்டு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
படிக்கட்டுகள்...

260
00:17:30,175 --> 00:17:32,469
அவர்கள் மட்டுமே தயாராக இருப்பார்கள்
அவர்களின் பேரக்குழந்தைகளுக்கு.

261
00:17:35,222 --> 00:17:36,223
என்னை மூடு.

262
00:17:45,566 --> 00:17:47,651
உனக்கு தெரியும், நீ இன்னும் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

263
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
என்னால் முடியாது.

264
00:17:59,037 --> 00:18:00,539
உங்கள் உதவியைக் கேட்டாள்.

265
00:18:05,544 --> 00:18:06,545
என்னால் முடியாது.

266
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
சரி.

267
00:18:08,172 --> 00:18:09,673
ஒருவேளை நான் யாரையாவது சரிபார்க்க வேண்டும்.

268
00:18:09,756 --> 00:18:12,176
இது பாதுகாப்பானது மற்றும் அனைத்தும்
கீழே செல்ல ஆனால்...

269
00:18:12,676 --> 00:18:14,386
ஏன்? நீங்கள் யாருடன் சரிபார்க்க வேண்டும்?

270
00:18:14,469 --> 00:18:17,306
நான் மேயர். இதுதான் என் பாதுகாப்பு.

271
00:18:17,389 --> 00:18:18,640
டெடி.

272
00:18:19,558 --> 00:18:20,934
என்ன நடக்கிறது?

273
00:18:21,018 --> 00:18:23,979
அட, மேயர் கீழே போக விரும்புகிறார்.

274
00:18:24,980 --> 00:18:26,231
ஓ

275
00:18:26,940 --> 00:18:28,859
மேயர் மேடம்,
நீங்கள் ஏன் கீழே செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

276
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
நான் உங்களுக்கு ஒரு காரணம் சொல்ல வேண்டுமா?

277
00:18:32,070 --> 00:18:35,199
சரி, நான் பொறுப்பு
படிக்கட்டுகளை மீண்டும் கட்டுவது

278
00:18:35,282 --> 00:18:37,326
யாரும் கயிற்றில் ஏறுவதில்லை
நான் சொல்லாமல்.

279
00:18:41,788 --> 00:18:46,001
உம், எனக்கு உன்னை ஞாபகம் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியுமா?

280
00:18:46,084 --> 00:18:47,169
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

281
00:18:47,920 --> 00:18:51,006
மேலும் எனக்கு இந்த உணர்வு இருக்கிறது
நாங்கள் உண்மையில் கண்ணால் பார்க்கவில்லை.

282
00:18:51,673 --> 00:18:52,883
எல்லாம் சரியாக செய்தோம்.

283
00:18:55,135 --> 00:18:58,305
-ஓ, நான் மார்த்தா வாக்கரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
-ஓ.

284
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள். அவள் 60 வரை சென்றாள்
சில மருத்துவப் பொருட்களைப் பெற.

285
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
அவள் எந்த நொடியும் பின்வாங்க வேண்டும்.

286
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
சரி.

287
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
சரி, நாங்கள், ம்ம்... காத்திருப்போம்.

288
00:19:11,443 --> 00:19:13,487
ஓ, மேயர் மேடம்,

289
00:19:14,613 --> 00:19:16,490
நீ காத்திருக்கும் போது,
நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?

290
00:19:17,741 --> 00:19:18,742
தனிப்பட்ட முறையில்.

291
00:19:19,493 --> 00:19:20,994
ஆம். நிச்சயமாக.

292
00:19:23,956 --> 00:19:24,957
பரவாயில்லை.

293
00:19:28,877 --> 00:19:31,505
நான், அட... ஷிட்.

294
00:19:32,881 --> 00:19:36,844
காமில் எங்களுக்கு அனைத்து வழிமுறைகளையும் வழங்கினார்
உன்னிடம் எப்படி பேசுவது என்பது பற்றி

295
00:19:36,927 --> 00:19:38,247
அதனால் உங்கள் மீட்சியை நான் ஏமாற்றவில்லை.

296
00:19:38,303 --> 00:19:40,013
ஓ, பரவாயில்லை. மேலே போ.

297
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
பெர்னார்ட் ஹாலண்டைப் பற்றி ஷெர்லியிடம் கேட்டீர்கள்.

298
00:19:46,436 --> 00:19:47,437
ஆமாம்?

299
00:19:47,521 --> 00:19:49,147
இன்று காலை அவளுக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்தது.

300
00:19:49,940 --> 00:19:54,528
இது பயனுள்ளதாக இருக்குமா என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் கிளர்ச்சியின் போது...

301
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
ஒரு பையன் கீழே வந்தான்.

302
00:19:57,656 --> 00:19:59,116
அவர் பெர்னார்ட்டின் நிழல் என்றார்.

303
00:20:00,492 --> 00:20:03,620
சரி, அவருக்காக எங்களுக்கு நேரம் இல்லை,
ஷெர்ல் அவனை ஒரு செல்லுக்குள் தள்ளப் போகிறார்,

304
00:20:03,704 --> 00:20:05,330
ஆனால் உன்னை எனக்கு தெரியும் என்றார்.

305
00:20:06,456 --> 00:20:08,417
நீங்கள் அந்த மலையின் மீது சென்றபோது அவர் கூறினார்,

306
00:20:08,500 --> 00:20:10,794
நீங்கள் எங்கோ உள்ளே செல்வதை யாரோ பார்த்திருக்கிறார்கள்

307
00:20:10,878 --> 00:20:13,630
ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருக்கலாம்.

308
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
- யார் என்று அவர் சொன்னாரா?
-இல்லை.

309
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம், ஷர்ல் அவரை வீழ்த்தினார்
தோண்டுபவர் வெற்றிடத்திற்கு.

310
00:20:20,596 --> 00:20:22,157
எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தான்
கீழே.

311
00:20:22,181 --> 00:20:23,557
அது என்னவென்று சொல்லமாட்டார்.

312
00:20:23,640 --> 00:20:25,851
ஆனால் இந்த பையன் உண்மையில் இருந்திருந்தால்
பெர்னார்ட்டின் நிழல்,

313
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கு உதவலாம்.

314
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
அவன் பெயர் என்ன?

315
00:20:32,232 --> 00:20:33,609
லூகாஸ் கைல்.

316
00:20:38,780 --> 00:20:42,242
நான் ஒரு உதவியாளரைப் பெறுகிறேன்
என் அடுத்த வாழ்க்கையில்.

317
00:20:42,326 --> 00:20:46,705
நான் ஒருவருக்காக காரியங்களைச் செய்து முடித்துவிட்டேன்
யார் அவற்றை தானே செய்ய வேண்டும்.

318
00:20:46,788 --> 00:20:48,790
வணக்கம். மீண்டும் ஆரம்பிக்கிறேன்.

319
00:20:48,874 --> 00:20:51,376
நான் காங்கிரஸ்காரருடன் இருக்கிறேன்
டேனியல் கீனின் அலுவலகம்.

320
00:20:51,460 --> 00:20:53,504
அவர் என்னை நிறுத்தச் சொன்னார்,
அவரது சகோதரியை சரிபார்க்கவும்.

321
00:20:53,587 --> 00:20:55,339
ஒருவேளை, உம்...

322
00:20:55,422 --> 00:20:57,174
ஒருவேளை அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாமா?

323
00:20:59,259 --> 00:21:01,386
ஷெர்லி ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

324
00:21:05,349 --> 00:21:06,475
நான் நினைக்கிறேன்...

325
00:21:10,854 --> 00:21:13,565
நாங்கள் அனைவரும் கஷ்டப்படுகிறோம்
நம் தலையை எப்படி சுற்றிக் கொள்வது

326
00:21:13,649 --> 00:21:15,817
நீங்கள் எதை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் மற்றும் என்ன செய்யவில்லை.

327
00:21:17,027 --> 00:21:20,239
எனக்கும் தெரியும்... தெரியும்
நீங்கள் இதை நினைவில் கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று,

328
00:21:21,740 --> 00:21:25,244
ஆனால் ஷெர்லி,
அவள் வலிக்கும்போது கவசங்களை அணிகிறாள்.

329
00:21:28,872 --> 00:21:31,375
அதாவது, நீங்கள் முதலில் திரும்பி வந்தபோது,

330
00:21:32,793 --> 00:21:36,922
ஷெர்ல் உங்கள் மருத்துவமனை அறைக்கு வெளியே முகாமிட்டார்
தொடர்ந்து பத்து நாட்கள்.

331
00:21:37,005 --> 00:21:38,257
உன் பக்கம் போக மாட்டேன்.

332
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
நான் நடைமுறையில் அவளை சுமக்க வேண்டியிருந்தது
மெக்கானிக்கலுக்குத் திரும்பு.

333
00:21:44,096 --> 00:21:47,933
பின்னர் நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள் என்று வதந்திகள் ஆரம்பித்தன
நெருப்பில் உன் நினைவு நிறைய,

334
00:21:48,016 --> 00:21:50,060
ஆனால் ஷர்லுக்கு அது இல்லை.

335
00:21:50,143 --> 00:21:51,562
நீங்கள் அவளை மறக்க மாட்டீர்கள்.

336
00:21:52,145 --> 00:21:57,401
அவள் அங்கு இருக்க 144 நிலைகள் வரை ஓடினாள்
நீங்கள் முதல் முறையாக உணவு விடுதியில் சென்றீர்கள்.

337
00:21:57,484 --> 00:21:58,777
பின்னால் காத்திருந்தார்.

338
00:21:59,278 --> 00:22:01,572
மற்ற அனைவரும் உங்களிடமிருந்து அவர்களின் பகுதியைப் பெறட்டும்.

339
00:22:03,156 --> 00:22:06,243
பின்னர் அவள் முறை வந்ததும்,
நீ அவளை நேராக பார்த்தாய்.

340
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
நான்...

341
00:22:12,207 --> 00:22:17,087
உன்னிடம் பேசத்தான் நினைக்கிறேன்
இப்போது கொஞ்சம் வலிக்கிறது.

342
00:22:21,592 --> 00:22:22,718
இதோ வாக்கர்.

343
00:22:26,847 --> 00:22:30,434
மேடம் மேயர், இது மார்த்தா வாக்கர்.

344
00:22:31,226 --> 00:22:32,352
தொந்தரவு செய்யாதே.

345
00:22:32,436 --> 00:22:34,646
நான் யாரென்று அவளுக்குத் தெரியாது.

346
00:22:34,730 --> 00:22:36,064
நீங்கள்?

347
00:22:38,275 --> 00:22:39,544
எளிமையான ஒன்றைத் தொடங்குவோம்.

348
00:22:39,568 --> 00:22:40,903
நீங்கள் இன்னும் காபி குடிக்கிறீர்களா?

349
00:22:40,986 --> 00:22:45,115
அல்லது அதைக் கேட்க எனக்கு அனுமதி இல்லை
'நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்களா?

350
00:22:46,241 --> 00:22:47,326
நான் காபி குடிக்கிறேன்.

351
00:22:49,745 --> 00:22:50,829
நல்லது.

352
00:22:56,043 --> 00:22:57,794
எனவே அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன சொன்னார்கள்?

353
00:22:57,878 --> 00:23:00,172
சரி, நான் பழகினேன் என்று சொன்னார்கள்

354
00:23:00,255 --> 00:23:02,859
- உங்கள் பட்டறையில் நிறைய நேரம் செலவிடுங்கள்.
- மேயர் வருகிறார்.

355
00:23:02,883 --> 00:23:04,843
மேடம் மேயர், போங்க.

356
00:23:04,927 --> 00:23:07,054
அவள் மற்றவர்களைப் போலவே காத்திருக்க முடியும்.

357
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
எனவே...

358
00:23:13,310 --> 00:23:18,273
என்னுடைய முக்கிய பொறுப்பு எனக்கு தெரியும்
ஜெனரேட்டரா, இல்லையா?

359
00:23:19,358 --> 00:23:22,152
ஆனால் ஏன் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்...
நான் ஏன் உன்னுடன் அதிக நேரம் செலவிட்டேன்?

360
00:23:23,654 --> 00:23:25,405
நீங்கள் ஆலோசனைக்காக வந்தீர்கள்.

361
00:23:25,489 --> 00:23:26,740
நீங்கள் எடுக்கவே இல்லை.

362
00:23:27,699 --> 00:23:28,742
ஏன்?

363
00:23:29,535 --> 00:23:31,286
-வணக்கம்.
- பன்றித் தலை, ஆணவம்.

364
00:23:31,370 --> 00:23:33,830
ஏய், இரண்டு கருப்பு காபி.

365
00:23:33,914 --> 00:23:34,915
குஞ்சு பொரிக்கவும்.

366
00:23:38,961 --> 00:23:40,671
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்?

367
00:23:43,340 --> 00:23:45,342
நேற்று இரவு எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது.

368
00:23:46,760 --> 00:23:48,178
நீங்கள் அனுப்பியீர்களா?

369
00:23:48,262 --> 00:23:49,388
நான் அல்லவா.

370
00:23:49,471 --> 00:23:50,722
அது என்ன சொன்னது?

371
00:23:51,849 --> 00:23:52,933
ஓ

372
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

373
00:23:55,769 --> 00:23:56,937
நான் உன்னை நம்ப வேண்டும்.

374
00:23:57,020 --> 00:23:58,397
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

375
00:23:58,480 --> 00:24:00,190
W-அது ஏன்?

376
00:24:03,360 --> 00:24:05,946
நீங்கள் எனக்கு ஒரு குறிப்பை அனுப்பியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் சுத்தம் செய்ய வெளியே சென்ற நாள்.

377
00:24:08,740 --> 00:24:10,284
"அவர்கள் சப்ளையில் நல்லவர்கள்."

378
00:24:10,826 --> 00:24:13,203
அது எனக்குக் காட்டியது
நீங்கள் வெப்ப நாடாவை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

379
00:24:13,787 --> 00:24:16,039
உன்னால் முடிந்த ஒன்று
சுத்தம் செய்ய அனுப்பப்பட்டது.

380
00:24:18,000 --> 00:24:21,128
நீங்கள் அதை யாரிடமும் செய்ய மாட்டீர்கள்,
நீ அதை ஒருவரிடம் செய்வாய்...

381
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
ஆம், அது அப்போதுதான்.

382
00:24:26,466 --> 00:24:29,803
அதனால் என்ன? உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை,
பூஃப், அது போய்விட்டது.

383
00:24:30,888 --> 00:24:32,681
இருந்திருக்காமல் இருந்திருக்கலாம்.

384
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
சரி.

385
00:24:38,353 --> 00:24:39,354
சரி...

386
00:24:42,024 --> 00:24:43,275
எனக்கு கிடைத்த குறிப்பில்,

387
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
"உண்மையை அறிய வேண்டுமானால்,
2:00 மணிக்கு சந்தைக்குச் செல்லுங்கள்."

388
00:24:48,530 --> 00:24:50,866
அதனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,
நான் சந்தைக்கு போகலாமா?

389
00:24:51,491 --> 00:24:52,868
நான் போகலாமா...

390
00:24:56,163 --> 00:24:58,999
என்ன இருந்தது தெரியுமா
உங்களைப் பற்றி மிகவும் எரிச்சலூட்டும் விஷயம்?

391
00:25:00,417 --> 00:25:04,421
ஒரு பிரச்சனை இருந்தால்,
ஒரு கேள்வி, ஒரு முடிவு எடுக்கப்பட வேண்டும்

392
00:25:04,505 --> 00:25:07,049
மற்றும் அனைவரும் சுட்டிக்காட்டினர்
ஒரு திசையில்,

393
00:25:07,132 --> 00:25:10,552
ஒரே திசை என்பதை நீங்கள் தீர்மானிப்பீர்கள்
உள்ளே செல்வது எதிர்மாறாக இருந்தது.

394
00:25:10,636 --> 00:25:12,930
சரி. சரி. அது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.

395
00:25:13,013 --> 00:25:16,934
இல்லை என்ன எரிச்சல்
99% நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

396
00:25:18,769 --> 00:25:20,687
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் உள்ளத்தை நம்பினீர்கள்.

397
00:25:22,981 --> 00:25:25,817
எனவே இப்போது உங்களிடம் நான் கேட்கும் கேள்வி என்னவென்றால்,
உன் உள்ளம் என்ன சொல்கிறது?

398
00:25:32,115 --> 00:25:33,534
என்னால் முடியாது.

399
00:25:33,617 --> 00:25:38,205
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் பணயம் வைத்த நபர்
என் வாழ்க்கை, அவள் ஒரு போராளி.

400
00:25:38,288 --> 00:25:41,500
சண்டை போட்டிருப்பாள்
பிடிவாதத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்துடனும்,

401
00:25:41,583 --> 00:25:44,002
ஆணவம், அவள் உடலில் பன்றித் தலை.

402
00:25:49,716 --> 00:25:51,969
அதுவா?

403
00:25:59,351 --> 00:26:01,311
-அது என்ன?
- நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா?

404
00:26:02,145 --> 00:26:03,230
நினைவில் கொள்வதா?

405
00:26:04,898 --> 00:26:08,402
நீ என்ன... நான் இங்கே இருக்கிறேன். சரியா?
எனவே, ஆம். என்ன...

406
00:26:10,028 --> 00:26:11,154
எனக்கு கிடைக்கிறது...

407
00:26:12,447 --> 00:26:16,702
எனக்கு நினைவாற்றல் துளிர்க்கிறது, அல்லது ஏதாவது.
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

408
00:26:16,785 --> 00:26:21,790
மேலும் - நான் எவ்வளவு அதிகமாக முயற்சி செய்து அதைப் பிடித்துக்கொள்கிறேன்,
அது அப்படியே நழுவி விடுகிறது...

409
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

410
00:26:25,711 --> 00:26:26,712
கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.

411
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
எனக்கு உன்னை ஞாபகம் இல்லை.

412
00:26:39,016 --> 00:26:42,269
ஆ, பரவாயில்லை.
நான் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

413
00:26:43,520 --> 00:26:44,980
நீ மட்டும் தான்.

414
00:26:45,063 --> 00:26:46,356
நாம் அங்கே போய் உட்காருவது எப்படி?

415
00:26:46,982 --> 00:26:51,320
விலகிச் செல்வது மிகவும் நல்லது
நிலையான பார்வை மற்றும் கேள்விகளிலிருந்து...

416
00:26:53,155 --> 00:26:57,242
மற்றும் வாந்தி எடுக்க அழுத்தம்
மதிப்புள்ள ஒன்று.

417
00:26:58,911 --> 00:27:04,333
உங்களிடம் இன்னும் இராணுவ பார்வையாளர்கள் இல்லை,
நீங்கள் மதிப்புமிக்க ஒன்றை வாந்தி எடுப்பீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா?

418
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
இன்னும் இல்லை.

419
00:27:08,921 --> 00:27:13,133
பெரும்பாலும்...
என் சகோதரர் என் மீது வட்டமிடுகிறார்,

420
00:27:13,717 --> 00:27:16,470
வியர்க்கும் தோட்டாக்கள்
நான் ஏதாவது நினைவில் கொள்கிறேன் என்று.

421
00:27:16,553 --> 00:27:18,555
- ஆமாம்.
- அவரை நினைவில் வையுங்கள்.

422
00:27:19,765 --> 00:27:23,519
சரி, பதிவுக்காக, நான் ஒரு நிருபர்.

423
00:27:24,895 --> 00:27:26,647
நீங்களும் ஏதாவது வாந்தி எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

424
00:27:29,775 --> 00:27:31,026
ஒன்றிரண்டு முறை சந்தித்தோம்.

425
00:27:31,527 --> 00:27:33,820
ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்தது
ஈரானுக்கான பணி பற்றி.

426
00:27:33,904 --> 00:27:35,697
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை
பணி பற்றி.

427
00:27:35,781 --> 00:27:39,117
நான் செய்வதில் ஒரு பகுதி மக்களுக்கு உதவுவது
அவர்களின் கதைகளை சரியாக சொல்லுங்கள், சரியா?

428
00:27:39,201 --> 00:27:40,702
வெற்றிடங்களை நிரப்ப நான் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்.

429
00:27:40,786 --> 00:27:44,706
அதனால் எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
பணி பற்றி

430
00:27:44,790 --> 00:27:47,459
மற்றும் அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக என்ன சொல்கிறார்கள்.

431
00:27:47,543 --> 00:27:49,795
ஒருவேளை அது எதையாவது கிளற உதவும்.

432
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
சார்லோட்.

433
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
சார்லோட்?

434
00:28:07,729 --> 00:28:10,732
ஏய். ஏய். நலமா? ஏய்.

435
00:28:32,129 --> 00:28:33,380
- நலமா?
- ஆமாம்.

436
00:28:39,219 --> 00:28:42,598
சரி, மன்னிக்கவும். ஏய்,
மன்னிக்கவும் தோழர்களே. நன்றி. மன்னிக்கவும்.

437
00:28:59,823 --> 00:29:03,035
பார், நான், ஆ... எனக்கு தெரியும்
இது உங்கள் உத்தரவுகளின் ஒரு பகுதி அல்ல,

438
00:29:03,118 --> 00:29:04,661
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் இடம் தேவை.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

439
00:29:04,745 --> 00:29:07,915
எனவே, நீங்கள் எனக்கு 30 நிமிடங்கள் கொடுக்க முடியுமா அல்லது...

440
00:29:07,998 --> 00:29:09,625
நீங்கள் திருமதி சிம்ஸை சந்தித்தீர்களா?

441
00:29:10,209 --> 00:29:13,170
நான் உன்னை என் பார்வையில் இருந்து விட்டுவிட்டேன், அவள் பயன்படுத்துவாள்
என் குடல்கள் பல் மிதவைக்கு...

442
00:29:13,253 --> 00:29:14,755
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்கு வேண்டும் ...
-ஜூலியட்.

443
00:29:15,255 --> 00:29:17,055
-அவள் தான். ஜூலியட் தான்.
- வணக்கம், தோழர்களே.

444
00:29:17,132 --> 00:29:19,384
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். வேண்டாம்.
-ஏய், ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

445
00:29:19,468 --> 00:29:22,068
- சரி, தோழர்களே. மன்னிக்கவும், இல்லை.
- ஜெர்ரி. ஏய். இல்லை, இல்லை, இல்லை.

446
00:29:22,137 --> 00:29:23,617
மேயருக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள், சரியா?

447
00:29:23,680 --> 00:29:25,224
- காப்புப்பிரதி.
- என்ன கேவலம் நீ...

448
00:29:25,307 --> 00:29:27,035
- நீங்கள் என்னைத் தொட்டீர்களா?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

449
00:29:27,059 --> 00:29:28,411
அவர் என்னைத் தொட்டார்!

450
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
- மன்னிக்கவும்.
-ஏய்!

451
00:29:32,314 --> 00:29:34,858
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் அவளிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுக்க வேண்டும்.

452
00:29:34,942 --> 00:29:37,986
மேயர் மேயர். இது ஒரு தவறான புரிதல்.

453
00:30:01,051 --> 00:30:02,553
மேடம். நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

454
00:30:03,887 --> 00:30:06,557
உனக்கு உண்மை வேண்டுமென்றால் என்னுடன் வா.

455
00:30:14,064 --> 00:30:15,816
என்னைப் பொருத்து. மூன்று...

456
00:30:17,985 --> 00:30:19,778
அவ்வளவுதான்.

457
00:30:19,862 --> 00:30:22,614
அவ்வளவுதான். என் சுவாசத்தை பொருத்து.

458
00:30:22,698 --> 00:30:24,908
- மூன்று வினாடிகள் மற்றும் பிடி.
-சரி.

459
00:30:26,159 --> 00:30:28,287
மற்றும் வெளியே.

460
00:30:28,370 --> 00:30:30,581
நல்லது. நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். இப்போது எளிதானது.

461
00:30:30,664 --> 00:30:33,250
அது போகட்டும். சரி. நல்லது.

462
00:30:34,543 --> 00:30:35,937
<i>சார்லோட் அவளை அறிந்திருப்பதாகத் தோன்றியது.</i>

463
00:30:35,961 --> 00:30:38,172
- நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்தீர்களா?
- இல்லை, நான் உங்களுக்காகக் காத்திருந்தேன்.

464
00:31:08,619 --> 00:31:10,204
யார்... யார் நீங்கள்?

465
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
என்ன?

466
00:31:17,294 --> 00:31:21,798
உம்... நான்-உனக்கு பலமான ஆயுதம் கொண்ட மனிதன் நான்
ஹார்ட் டிரைவில் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

467
00:31:21,882 --> 00:31:23,383
-என்ன?
-ஓ...

468
00:31:23,467 --> 00:31:26,070
பேட்ரிக் கென்னடி, அவரது வாழ்க்கை
நான் உன்னை சந்தித்ததை விட அதிகமாக ஒருபோதும் உறிஞ்சவில்லை.

469
00:31:26,094 --> 00:31:27,387
தப்பி ஓடியவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்.

470
00:31:27,471 --> 00:31:29,932
அட, டேனி. என் வாழ்க்கையையும் சிதைத்து விட்டாய்.

471
00:31:30,015 --> 00:31:33,352
என்னை நீதித்துறையில் தனிமைப்படுத்தினார்.
அதை மறக்க முயற்சி, ஒருவேளை ஒருபோதும்.

472
00:31:33,936 --> 00:31:36,688
சாண்டி. நான் உங்களுக்காக வேலை செய்தேன்
நீங்கள் ஷெரீப்பாக இருந்த போது.

473
00:31:36,772 --> 00:31:39,483
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை சிதைக்கவில்லை
ஆனால், எனக்கு உன்னை இன்னும் பிடிக்கவில்லை.

474
00:31:40,192 --> 00:31:42,194
சரி, மற்றும் நீங்கள் ...
நீங்கள் எனக்கு குறிப்பை அனுப்பியுள்ளீர்களா?

475
00:31:42,277 --> 00:31:44,964
சரி, நான் செய்யவில்லை. அவள் செய்தாள்.
அவள் அதை எழுதினாள். அவள் ஏன் எழுதினாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

476
00:31:44,988 --> 00:31:47,050
- உண்மையைப் பற்றிய முழு விஷயம்.
- நீங்கள் எனக்கு குறிப்பை அனுப்பியுள்ளீர்களா?

477
00:31:47,074 --> 00:31:48,551
-'ஏனென்றால் அவள் தோன்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
- ஆமாம்.

478
00:31:48,575 --> 00:31:50,011
சரி, ஆனால் நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது என்னவென்றால்,

479
00:31:50,035 --> 00:31:52,287
"நீங்கள் ஏன் வெளியில் பொய் சொல்கிறீர்கள்?"
- ஆமாம்.

480
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
சரி, நான்-நான் பொய் சொல்லவில்லை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

481
00:31:54,748 --> 00:31:57,918
ஜேன் கார்மோடி வீடியோ. நீங்கள் பார்ப்பதை நான் பார்த்தேன்.

482
00:31:58,001 --> 00:32:00,087
மலர்கள். மற்றும் மரங்கள்.

483
00:32:00,170 --> 00:32:01,922
- மற்றும் பறவைகள்.
- மற்றும் பறவைகள்.

484
00:32:02,506 --> 00:32:04,466
பின்னர் நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள்
நீ திரும்பி வந்தாய்...

485
00:32:04,550 --> 00:32:05,926
சரியா?

486
00:32:06,009 --> 00:32:07,886
அது பாதுகாப்பானது அல்ல என்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

487
00:32:07,970 --> 00:32:11,181
இது பாதுகாப்பானது அல்ல, ஏனெனில் இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

488
00:32:11,265 --> 00:32:14,977
நீங்கள் மலையின் மீது சென்றபோது,
நீ என்ன பார்த்தாய்?

489
00:32:15,060 --> 00:32:16,979
நான் என்ன பார்த்தேன்... நாம் அனைவரும் பார்த்ததை.

490
00:32:17,062 --> 00:32:18,122
நான் பார்த்தேன்...

491
00:32:18,146 --> 00:32:21,441
நான் மலையின் மேல் நடக்கிறேன்
பின்னர் நான் ஒரு அடைக்கல குடிசைக்குள் செல்கிறேன், இல்லையா?

492
00:32:21,525 --> 00:32:22,901
ஆனால் அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

493
00:32:22,985 --> 00:32:24,069
- உண்மையில்?
-ஆமா?

494
00:32:24,570 --> 00:32:27,155
அல்லது நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்களா
உனக்கு என்ன காட்டப்பட்டது?

495
00:32:31,368 --> 00:32:32,578
இல்லை, நான்...

496
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
நான்... சரி. நான் இல்லை...

497
00:32:38,166 --> 00:32:39,626
நான் இல்லை. எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

498
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

499
00:32:42,254 --> 00:32:45,275
பிறகு... ... ஒருவேளை அவர்கள் செய்திருக்கலாம்.
ஒருவேளை... ஒருவேளை அவர்கள் உண்மையில் செய்திருக்கலாம்.

500
00:32:45,299 --> 00:32:46,884
-என்ன?
- ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

501
00:32:46,967 --> 00:32:49,678
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா...
சிம்ஸ் எனக்கு வழங்கிய மருந்துகள்?

502
00:32:49,761 --> 00:32:52,407
"இந்த மாத்திரைகளை விழுங்க, மறந்துவிடுவீர்கள்
நாங்கள் உங்கள் மனைவியை அவரது கல்லறைக்கு அழைத்துச் சென்றோம்"?

503
00:32:52,431 --> 00:32:54,117
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
இது முழுக்க முழுக்க முட்டாள்தனம் என்றேன்.

504
00:32:54,141 --> 00:32:55,285
- ஏய்.
- ஒருவேளை அது முட்டாள்தனமாக இல்லை.

505
00:32:55,309 --> 00:32:57,311
- மன்னிக்கவும். நான் சொல்வதெல்லாம்...
- சும்மா...

506
00:32:58,353 --> 00:33:01,481
உங்கள் தலையில் காயம் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது
நெருப்பினால் அல்லவா?

507
00:33:02,441 --> 00:33:03,442
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

508
00:33:03,525 --> 00:33:05,795
நீங்கள் பெறுகிறீர்களா
இப்போது நிறைய மருத்துவ கவனிப்பு?

509
00:33:05,819 --> 00:33:07,338
- ஆமாம்.
-ஆமாம், விழுங்கச் சொன்னது போல

510
00:33:07,362 --> 00:33:08,530
ஒரு மொத்த மாத்திரைகள்?

511
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

512
00:33:13,660 --> 00:33:15,704
விழித்திருங்கள் மக்களே.
மன்னிக்கவும்.

513
00:33:15,787 --> 00:33:20,792
ஆனால் நீ மட்டும் தான்
எப்போதோ வெளியே சென்று உயிர் பிழைத்தவர்.

514
00:33:20,876 --> 00:33:24,296
இப்போது, ​​ஆச்சரியம், சர்-ஃபக்கிங்-பிரைஸ்.

515
00:33:24,379 --> 00:33:26,579
அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை
அவர்கள் அவளிடம் சொல்வதைத் தவிர.

516
00:33:29,384 --> 00:33:30,719
ஹெல்மெட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

517
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
ஏய். ஏய். நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

518
00:33:42,940 --> 00:33:44,316
அவள் விரும்பியது.

519
00:33:44,399 --> 00:33:46,276
எங்கள் அல்லாத தேதி?

520
00:33:46,360 --> 00:33:48,946
- தகவலுக்காக தோராயமாக மீன்பிடிக்கவில்லை.
- ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

521
00:33:49,029 --> 00:33:51,424
நீங்கள் ஒரு கதைக்காக சார்லோட்டிற்குச் சென்றீர்கள்,
பின்னர் நீங்கள் அதைப் பெறாதபோது,

522
00:33:51,448 --> 00:33:53,867
- நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்.
- இல்லை, முட்டாள், நான் அவளிடம் செல்லவில்லை.

523
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
அவள் என்னிடம் வந்தாள்.

524
00:33:58,705 --> 00:33:59,706
அவள் என் விஷயங்களைப் படித்தாள்.

525
00:34:00,207 --> 00:34:02,292
அவள் என்னை நம்பலாம் என்று நினைத்தாள்
மற்றும் நாங்கள் இரகசியமாக சந்தித்தோம்.

526
00:34:03,752 --> 00:34:07,214
அவள் விரும்பும் கேள்விகள் இருந்தன
கேட்க, அவளால் கேட்க முடியாத கேள்விகள்.

527
00:34:07,297 --> 00:34:09,757
அவளால் முடிந்த சிறந்தவை
என்னை சரியான திசையில் சுட்டிக்காட்டியது.

528
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
எதற்கு சரியான திசை?

529
00:34:18,559 --> 00:34:20,811
ஏதோ குறையாக இருப்பதாக அவள் நினைத்தாள்
ஈரானுக்கான பணி பற்றி.

530
00:34:21,812 --> 00:34:24,874
நீங்கள் பயன்படுத்த தயாராக இருக்கலாம் என்று அவள் நினைத்தாள்
உங்களுக்கு காங்கிரஸின் அதிகாரம் குறைவு

531
00:34:24,898 --> 00:34:26,315
முயற்சி செய்து சில பதில்களைக் கண்டறிய.

532
00:34:28,150 --> 00:34:29,319
என்ன மாதிரியான கேள்விகள்?

533
00:34:30,737 --> 00:34:33,824
அந்த வகையான நிர்வாகம்
ஈரானுடன் போருக்குச் செல்வது கடினமானது

534
00:34:33,907 --> 00:34:34,949
கேட்க விரும்பவில்லை.

535
00:34:35,449 --> 00:34:38,078
இது போல், "அழுக்கு வெடிகுண்டு தாக்குதல்
D.C இல் உண்மையா?"

536
00:34:41,873 --> 00:34:45,502
எல்லா பணிகளும் திட்டமிடப்படவில்லை என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
ஏனெனில் ஈரான் அணு ஆயுதங்களுடன் தொடர்புடையது.

537
00:34:46,210 --> 00:34:49,130
அவள் இருந்தவள், மலைக்குச் செல்கிறாள்
துர்க்மெனிஸ்தானுக்கு அடுத்ததாக,

538
00:34:49,214 --> 00:34:51,884
அவர்களின் விமானங்கள் ஏற்றப்படவிருந்தன
பதுங்கு குழிகளுடன்.

539
00:34:52,801 --> 00:34:55,012
அவர்கள்-அவர்கள் வெளியேறினார்கள் என்று அவள் சொன்னாள்
காம்ஸ் அலகுகள்

540
00:34:55,094 --> 00:34:57,181
இந்த பழைய பள்ளி அமைப்பை நிறுவியது
80களில் இருந்து.

541
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?

542
00:34:59,433 --> 00:35:01,101
பழைய செய்திகள் உங்களுக்கு என்ன தருகின்றன?

543
00:35:01,185 --> 00:35:03,979
உனக்கு வேண்டாம்
உங்கள் மின்னஞ்சல் ஹேக் செய்யப்பட்டதா? நீங்கள் தட்டச்சுப்பொறியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

544
00:35:04,062 --> 00:35:06,916
உங்கள் விமானங்கள் ஹேக் செய்யப்பட வேண்டாமா? நீ எடுத்துக்கொள்
அவர்கள் டிஜிட்டல் விளையாட்டு மைதானத்திற்கு வெளியே.

545
00:35:06,940 --> 00:35:09,234
அவள் சொன்னாள்,
"பறக்கும் டாம்கேட்ஸாகவும் இருக்கலாம்."

546
00:35:11,570 --> 00:35:13,339
மற்ற அனைவரும்
சார்லோட்டின் படையில் இறந்துவிட்டார்,

547
00:35:13,363 --> 00:35:15,490
அவள் இங்கே ஒரு மாயாஜால இடமாற்றத்தைப் பெற்றிருக்கிறாளா?

548
00:35:16,283 --> 00:35:17,659
அவளுக்கு எங்கே சிகிச்சை என்ன?

549
00:35:18,285 --> 00:35:20,005
அவள் நினைவில் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
என்ன நடந்தது?

550
00:35:22,998 --> 00:35:25,709
நான் இன்று அங்கு பதுங்கிச் செல்லவில்லை
ஏதாவது கதை பெற.

551
00:35:27,085 --> 00:35:28,504
உங்கள் சகோதரி உண்மையை விரும்பினார்.

552
00:35:29,922 --> 00:35:32,966
அவளுடைய வாழ்க்கையைப் பணயம் வைக்கும் அளவுக்கு மோசமாக உள்ளது
அதற்காக சிறை செல்லும் அபாயமும் உள்ளது.

553
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
அவள் இன்னும் செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

554
00:35:36,470 --> 00:35:41,058
இது கேள்வியை மட்டும் விட்டுவிடுகிறது,
அவள் என்னை உன்னிடம் உதவிக்கு அனுப்பியது சரியா?

555
00:35:44,478 --> 00:35:46,897
அப்போது ஒரு ரவுடி அவள் பின்னால் வந்தான்.

556
00:35:48,357 --> 00:35:53,195
சில நொடிகள் பேசினார்கள்
பின்னர் ஜூலியட் ரைடரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

557
00:35:54,821 --> 00:35:57,032
ஒரு சந்து கீழே
மற்றும் சேமிப்பு அறைகளில் ஒன்றில்.

558
00:36:00,244 --> 00:36:01,703
எந்த சேமிப்பு அறை?

559
00:36:06,542 --> 00:36:07,751
நான் உனக்கு காட்ட முடியும்...

560
00:36:09,878 --> 00:36:11,438
ஆனால் பதிலுக்கு நான் விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது.

561
00:36:12,089 --> 00:36:13,715
அது என்னவாக இருக்கும்?

562
00:36:19,721 --> 00:36:22,808
இதை நாங்கள் மறுநாள் ஐடியிலிருந்து கைப்பற்றினோம்.

563
00:36:23,308 --> 00:36:24,977
உள்ளே அச்சிடப்பட்ட எண் 18.

564
00:36:25,978 --> 00:36:27,521
வன்வட்டில் உள்ள அதே எண்.

565
00:36:28,730 --> 00:36:31,441
ஆனால் இது, நீங்கள் மீண்டும் அணிந்த ஹெல்மெட்?

566
00:36:33,026 --> 00:36:34,152
17 என்று கூறுகிறது.

567
00:36:51,336 --> 00:36:52,337
ஜூலியட்.

568
00:36:53,672 --> 00:36:54,673
உங்களிடம் ஒரு அடையாளம் இருந்தது.

569
00:36:55,507 --> 00:37:00,804
நீங்கள் அதை கேமராவில் வைத்திருந்தீர்கள்
அது, "பாதுகாப்பாக இல்லை. வெளியே வராதே" என்று கூறியது.

570
00:37:04,725 --> 00:37:06,351
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்தேன்.

571
00:37:07,102 --> 00:37:09,104
உங்கள் கையெழுத்து எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் அதை எழுதவில்லை.

572
00:37:10,564 --> 00:37:11,815
அடையாளம் எழுதியவர் யார்?

573
00:37:11,899 --> 00:37:14,693
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.
எனக்குத் தெரியாது... அது போய்விட்டது.

574
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
பெரிய. இப்போது என்ன?

575
00:37:36,173 --> 00:37:38,050
நாங்கள் மீண்டும் லூகாஸ் கைலைத் தேடுகிறோம்.

576
00:37:38,133 --> 00:37:39,551
தொண்ணூற்று இரண்டு நாட்கள் ஒரு பார்வையும் இல்லாமல்.

577
00:37:39,635 --> 00:37:41,475
ஆனால் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா?
93வது நாள் ஒரு வசீகரம்.

578
00:37:41,512 --> 00:37:43,096
ஏய். ஏய், காத்திரு, லூகாஸ் கைல்?

579
00:37:43,180 --> 00:37:45,408
- ஆம், அவர் பெர்னார்ட்டின் நிழல்.
- இல்லை, எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

580
00:37:45,432 --> 00:37:46,552
ஏன் அவனைத் தேடுகிறாய்?

581
00:37:46,600 --> 00:37:49,353
ஏனென்றால் அவர் பெர்னார்ட்டின் நிழலாக மாறுவதற்கு முன்பு,
அவர் சுரங்கத்தில் இருந்தார்.

582
00:37:49,436 --> 00:37:50,437
ஏன்?

583
00:37:50,521 --> 00:37:53,815
ஏனென்றால் நீங்கள் அவருக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள்
ஒரு சிவப்பு நிலை நினைவுச்சின்னம் மற்றும் அவர் அதைப் புகாரளிக்கவில்லை.

584
00:37:54,316 --> 00:37:56,026
அந்த ஹார்ட் டிரைவை நீங்கள் அவரிடம் காட்டியுள்ளீர்கள் என்று நான் எண்ணினேன்.

585
00:37:56,109 --> 00:37:57,110
நான் இல்லை...

586
00:37:58,820 --> 00:38:00,280
அவருக்கு கொடுத்ததாக நினைவில்லை...

587
00:38:00,364 --> 00:38:02,616
எனக்கு தெரியும்.
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. எனக்கு கிடைத்தது.

588
00:38:02,699 --> 00:38:03,700
வா-வா-வெயிட். நிறுத்து.

589
00:38:03,784 --> 00:38:07,371
எனவே லூகாஸ் சுரங்கங்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறார்.
ஆனால் ஏன் பெர்னார்ட் அவரை வெளியே இழுத்தார்?

590
00:38:07,454 --> 00:38:08,664
ஏன்? எனக்கு புரியவில்லை.

591
00:38:08,747 --> 00:38:10,499
அதைத்தான் நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

592
00:38:10,582 --> 00:38:12,543
ஆனால் அவர் காணப்படவில்லை
கிளர்ச்சியிலிருந்து.

593
00:38:14,086 --> 00:38:16,213
ஃபக். அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று. போ, போ, போ, போ.

594
00:38:16,296 --> 00:38:17,565
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும். இப்போது.
- நாம் செல்ல வேண்டும்.

595
00:38:17,589 --> 00:38:18,590
- இப்போது.
- ஏய். சரி.

596
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
மேடம், தயவு செய்து ஒதுங்கிவிடுங்கள்.

597
00:38:28,600 --> 00:38:30,119
- ஆட்டுக்கடாவை உள்ளே கொண்டு வா.
- நலமா?

598
00:38:30,143 --> 00:38:31,144
- ஆமாம்.
- காத்திருங்கள்.

599
00:38:31,937 --> 00:38:33,480
மேயரை அழிக்கவும்! அவளை வெளியேற்று.

600
00:38:35,649 --> 00:38:36,900
இப்போது!

601
00:39:21,904 --> 00:39:23,071
கென்னடி என்ன விரும்பினார்?

602
00:39:24,364 --> 00:39:26,783
அவன் நடந்து கொண்டே இருந்தான்
வெளியே பாதுகாப்பாக இருப்பது பற்றி,

603
00:39:26,867 --> 00:39:29,411
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று
மற்றும் நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

604
00:39:29,494 --> 00:39:32,372
- ஆனால் உங்களுக்கு உண்மை தெரியும்.
- ஆமாம். நான் செய்கிறேன்.

605
00:39:36,502 --> 00:39:39,213
பெர்னார்ட்டைப் பற்றி நீங்கள் கனவு கண்டபோது,

606
00:39:39,296 --> 00:39:43,467
ஏதோ இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ஆனால் என்ன நினைவில் இல்லை.

607
00:39:43,550 --> 00:39:44,551
ஆமாம்?

608
00:39:45,093 --> 00:39:47,012
கென்னடி அதைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னாரா?

609
00:39:47,095 --> 00:39:48,096
என்ன? இல்லை

610
00:39:48,931 --> 00:39:53,268
இல்லை, எனக்கு வேண்டும் என்று கத்தினான்
வெளியில் நன்றாக இருக்கிறது என்று எல்லோரிடமும் சொல்ல.

611
00:39:54,228 --> 00:39:55,604
-அவ்வளவுதானா சொன்னான்?
- ஆமாம்.

612
00:39:56,104 --> 00:39:57,105
சரி.

613
00:39:59,399 --> 00:40:02,528
பாருங்கள், அந்தக் குறிப்பினால் நீங்கள் அதைப் பெறுகிறீர்கள்,

614
00:40:02,611 --> 00:40:05,447
நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக ஏதோ ஒன்றில் நடந்தீர்கள்
அது மிகவும் தவறாக நடந்திருக்குமா?

615
00:40:05,531 --> 00:40:09,117
- ஆமாம்.
-இதனால்தான் உன் மீது எனக்கு ஜெர்ரி இருக்கிறது. சரியா?

616
00:40:09,201 --> 00:40:10,762
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க ஒரே வழி

617
00:40:10,786 --> 00:40:12,246
- நாம் ஒன்றாக இருந்தால்.
-சரி.

618
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
ரகசியங்கள் இருக்க முடியாது.

619
00:40:16,083 --> 00:40:19,711
எனக்கு தெரியும். மேலும் நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை
மற்றும் மன்னிக்கவும்.

620
00:40:19,795 --> 00:40:21,421
நான் வேண்டும்... நான் கூடாது. எனக்கு தெரியும்.

621
00:40:22,297 --> 00:40:24,049
- எனக்குத் தெரியும்.
-சரி.

622
00:40:24,132 --> 00:40:25,467
- சரியா?
- ஆமாம்.

623
00:40:25,551 --> 00:40:28,846
- ஆமாம். நாம் நல்லவர்களா?
- சரியாக இல்லை. நான், உம்...

624
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும்.

625
00:40:32,766 --> 00:40:34,059
ஏன்?

626
00:40:34,142 --> 00:40:36,812
அவள் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தாள். அவள்...

627
00:40:36,895 --> 00:40:39,457
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்பதை அவள் எங்களிடம் கூற ஒரே வழி
அவள் உன்னுடன் பேச முடிந்தால்.

628
00:40:39,481 --> 00:40:42,043
- அவள் ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியும் என்று நான் சொன்னேன்.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

629
00:40:42,067 --> 00:40:43,402
இது ஒரு நிமிடம்.

630
00:40:43,986 --> 00:40:45,904
-சரி. ஆம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஆமாம்?

631
00:40:51,577 --> 00:40:53,412
இது, உம்...

632
00:40:53,495 --> 00:40:54,788
ஜூலியட்.

633
00:40:55,831 --> 00:40:59,126
- சரி.
- நாம் நம்மை அப்படி அழைக்கிறோம். அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில்.

634
00:41:03,505 --> 00:41:04,506
ஓ

635
00:41:05,174 --> 00:41:06,717
அதைப் பெறுவது வலிக்குமா?

636
00:41:06,800 --> 00:41:08,385
கொஞ்சம்.

637
00:41:10,262 --> 00:41:11,388
நிறைய, உண்மையில்.

638
00:41:11,471 --> 00:41:12,973
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

639
00:41:14,975 --> 00:41:16,560
-இல்லை.
-இல்லையா?

640
00:41:16,643 --> 00:41:20,772
நாங்கள் தான்... நீங்கள் என்றால் என்று தான் நினைத்தோம்
அது இருந்தால் அது நல்லதைக் குறிக்க வேண்டும்.

641
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
சரி.

642
00:41:22,774 --> 00:41:24,693
இதன் அர்த்தம் என்னவென்று கூறுவீர்களா?

643
00:41:25,986 --> 00:41:29,406
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் என்ன? என்ன செய்வது
உங்கள் பெற்றோர்... அவர்கள் உங்களை என்ன அழைப்பார்கள்?

644
00:41:30,908 --> 00:41:32,409
- ஈவ்லின்.
- ஈவ்லின்.

645
00:41:32,492 --> 00:41:33,660
சரி, நல்ல பெயர்தான்.

646
00:41:35,287 --> 00:41:36,288
உம்...

647
00:41:41,376 --> 00:41:43,086
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.

648
00:41:43,170 --> 00:41:44,546
கிடைத்ததாக கூட நினைவில்லை.

649
00:41:44,630 --> 00:41:49,009
எனவே, நீங்கள் இப்போதுதான் மதிப்பெண்கள் பெற்றிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எதையும் குறிக்காத உங்கள் உடலில்.

650
00:41:51,512 --> 00:41:53,180
ஆனால், ஆம்.

651
00:41:53,764 --> 00:41:54,765
மன்னிக்கவும்.

652
00:41:56,099 --> 00:41:58,602
- இருக்கலாம்.
-ம்ம்?

653
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
ஒருவேளை இல்லை.

654
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
நீங்கள் வெளியே சென்றீர்கள்.

655
00:42:01,939 --> 00:42:07,402
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்
நம்மை நாமே கொல்லாமல் இருக்க.

656
00:42:10,614 --> 00:42:13,242
எனவே இந்த வரிகள் என்றால்
உனக்கு வேறொன்றுமில்லை,

657
00:42:14,910 --> 00:42:16,370
சரி, அவர்கள் அதை நமக்கு அர்த்தப்படுத்துகிறார்கள்.

658
00:42:29,258 --> 00:42:32,886
- அந்த நாள் மீண்டும் வரக்கூடாது. சரியா?
- ஆமாம்.

659
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். ஏய்!

660
00:42:42,604 --> 00:42:45,774
சந்தையில் அந்த ஸ்டண்ட்?

661
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
குளிர்ச்சியாக இல்லை.

662
00:42:48,569 --> 00:42:51,488
நான் அப்படிப்பட்ட மனிதன் அல்ல
ஒரு பெண் மீது கை வைப்பவர்.

663
00:42:52,239 --> 00:42:55,742
இந்த பேட்ஜையும் என் மனைவியையும் மதிக்கிறேன்.

664
00:42:56,451 --> 00:43:01,081
ஆம். அது ஒரு கேவலமான காரியம்.
மேலும் நான் இப்போது நானாக இல்லை.

665
00:43:01,707 --> 00:43:02,708
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

666
00:43:03,500 --> 00:43:09,631
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த முழு மேயர் பாதுகாப்பு விஷயம்.

667
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
அடிப்படையில் நாங்கள் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு கைதி போல.

668
00:43:15,762 --> 00:43:17,347
அது என்னுடன் சரியாக அமர்ந்திருக்கவில்லை.

669
00:43:19,725 --> 00:43:22,102
சரி, நீங்கள் இதிலிருந்து விடுபட விரும்பினால்...

670
00:43:24,688 --> 00:43:27,649
உங்களுக்காக சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

671
00:43:29,651 --> 00:43:32,571
-நான்-அதைச் செயல்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
- காமில் பற்றி என்ன?

672
00:43:37,159 --> 00:43:38,160
நீங்கள் என் மேயர்.

673
00:43:39,953 --> 00:43:41,830
திருமதி சிம்ஸைப் பற்றி நீங்கள் என்னைக் கவலைப்பட அனுமதிக்கிறீர்கள்.

674
00:43:44,958 --> 00:43:46,126
வாருங்கள்.

675
00:44:12,277 --> 00:44:14,905
நீங்கள் நீண்ட கைகளை அணிய விரும்பலாம்
அது குணமாகும் வரை.

676
00:44:14,988 --> 00:44:17,491
ஒரு பெண்ணைத் தேடுகிறார்கள்
சேதமடைந்த வலது மணிக்கட்டுடன்.

677
00:44:20,202 --> 00:44:22,704
நான் பல வாரங்களாக வேறு வழியில் பார்த்தேன், கேட்.

678
00:44:23,664 --> 00:44:24,790
நான் என் கால் கீழே வைக்கவில்லை,

679
00:44:24,873 --> 00:44:26,518
-கென்னடியுடன் தொடர்பு...
- உங்கள் கால் கீழே?

680
00:44:26,542 --> 00:44:29,461
- நீங்கள் உண்மையில் அங்கு செல்லப் போகிறீர்கள்.
- நான் எங்கே போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

681
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
நீங்கள் பக்கத்தைப் பார்த்தீர்கள்.

682
00:44:31,713 --> 00:44:33,465
உலகம் அழகாக இருந்தது.

683
00:44:33,549 --> 00:44:35,175
நீங்கள் என்னை நினைவுபடுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

684
00:44:36,802 --> 00:44:40,764
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்
எதையாவது கொண்டு வாழ்தல்,

685
00:44:40,848 --> 00:44:42,850
ஏதோ ஒன்றைச் செயல்படுத்துவது...

686
00:44:42,933 --> 00:44:44,268
- ஒரு பொய்.
-இல்லை.

687
00:44:45,811 --> 00:44:46,937
அது எல்லாம் இல்லை.

688
00:44:48,897 --> 00:44:50,537
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால் ஒரு நாள் கூட இல்லை

689
00:44:50,566 --> 00:44:54,194
முரண்பாட்டில் நான் திணறவில்லை
உடன்படிக்கையை மீண்டும் எழுத உதவுமாறு கேட்கப்பட்டது...

690
00:44:56,029 --> 00:44:59,867
நான் எத்தனை முறை விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்
நான் நம்பியது தவறா?

691
00:45:00,450 --> 00:45:02,035
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் ...

692
00:45:03,996 --> 00:45:08,292
உங்களுக்கோ கென்னடிக்கோ சொல்ல முடியாது
அல்லது வேறு யாராவது என்ன நினைக்க வேண்டும்.

693
00:45:08,959 --> 00:45:11,920
ஆனால் இன்று விஷயங்கள் வெகுதூரம் சென்றன.

694
00:45:12,004 --> 00:45:16,717
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று யோசி!
ஐடிக்குள் நுழைய வேண்டாம்! மேயரை பிடிக்காதே!

695
00:45:16,800 --> 00:45:18,427
உங்கள் மகள் தூங்குகிறாள்.

696
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
உங்களை யாரும் பார்க்காத அதிசயம்.

697
00:45:30,063 --> 00:45:33,650
அவர்கள் இருந்தால் என்ன? அப்புறம் என்ன நடக்கும்?

698
00:45:33,734 --> 00:45:37,362
அவர்கள் என்னிடம் சொல்லும்போது
இதற்கு நடுவில் என் மனைவி இருக்கிறாள்.

699
00:45:38,197 --> 00:45:39,656
எனக்குத் தெரியாது, பால்.

700
00:45:40,240 --> 00:45:42,618
நான் ஒரு மணியைப் பெற சிரமப்படுகிறேன்
விஷயங்களிலும்.

701
00:46:06,558 --> 00:46:07,726
நான் போக வேண்டும்.

702
00:46:09,228 --> 00:46:10,229
எங்கே?

703
00:46:11,772 --> 00:46:12,773
தி மிட்ஸ்.

704
00:46:13,982 --> 00:46:15,275
காணாமல் போன ஒருவர் இருக்கிறார்.

705
00:46:25,619 --> 00:46:26,662
இரத்த அழுத்தம் கூடிவிட்டது.

706
00:46:30,165 --> 00:46:33,001
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
அத்தகைய பயமுறுத்தும் நாளுக்குப் பிறகு, இல்லையா?

707
00:46:33,752 --> 00:46:35,045
ஆம்.

708
00:46:35,671 --> 00:46:37,965
உங்கள் வைட்டமின்களுக்கான நேரம்.
-நன்றி.

709
00:46:50,519 --> 00:46:52,521
-சரி. விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

710
00:47:13,250 --> 00:47:17,087
ஏய். ஆமா, நான் சிற்றுண்டிச்சாலைக்குப் போகிறேன்.
நான், அட... எனக்கு பசிக்கிறது.

711
00:47:51,371 --> 00:47:52,851
<i>இதற்கு முன் கவனித்ததில்லை.</i>

712
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
ஆம், இப்போது உங்களிடம் உள்ளது.

713
00:47:59,213 --> 00:48:01,089
மேடம், நீங்கள் ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

714
00:48:02,174 --> 00:48:04,384
இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

715
00:49:22,921 --> 00:49:25,465
தலைகீழாக,
அது அவளுக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

716
00:49:26,175 --> 00:49:29,303
என்னிடம் சொல்லாததற்கு மன்னிப்பு கேட்டாள்
உடனடியாக குறிப்பு பற்றி.

717
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
<i>எனவே நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
விஷயங்கள் மீண்டும் பாதையில் உள்ளன.</i>

718
00:49:32,598 --> 00:49:35,684
நாளைக்கு என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது,
ஆனால் இன்று, ஆம்.

719
00:49:35,767 --> 00:49:36,768
அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

720
00:49:39,813 --> 00:49:43,901
<i>அவள் திரும்பிய பிறகு,
ஜூலியட்டின் உயிர்வாழ்வு விரும்பத்தகாதது.</i>

721
00:49:44,568 --> 00:49:46,653
<i>ஆனால் எண்கள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளன
அது சகிக்கக்கூடியதாக இருந்தது.</i>

722
00:49:47,529 --> 00:49:49,031
<i>ஒருவேளை நன்மையும் கூட.</i>

723
00:49:50,365 --> 00:49:53,452
<i>நீலக் கோடு அமைதியான மதிப்பைக் குறிக்கிறது
சிலோ</i>வில்

724
00:49:53,535 --> 00:49:55,495
<i>ஜூலியட் நிக்கோல்ஸ் மேயராக இருப்பதன்.</i>

725
00:49:56,496 --> 00:50:01,418
<i>சிவப்பு கோடு அவள் முன்வைக்கும் ஆபத்து
நினைவக நெறிமுறை வெற்றியடையவில்லை என்றால்.</i>

726
00:50:02,628 --> 00:50:07,508
<i>அந்தக் கோடுகள் கடந்துவிட்டால், ஜூலியட் நிக்கோல்ஸ்
அவளுடைய பயனை விட அதிகமாக இருக்கும்.</i>

727
00:50:08,800 --> 00:50:12,346
<i>பிரச்சினை, நிச்சயமாக,
ஜூலியட்</i>யின் திடீர் நீக்கம்

728
00:50:12,429 --> 00:50:15,807
<i>பேரழிவு தரும் வகையில் ஸ்திரமின்மையை ஏற்படுத்தலாம்.</i>

729
00:50:17,100 --> 00:50:20,562
<i>அறிமுகம் என்று மட்டுமே நம்புகிறோம்
வைட்டமின் கலவை</i>யின்

730
00:50:20,646 --> 00:50:24,191
<i>தண்ணீர் விநியோகம் நடக்கிறது
அது அவசியமாகும் முன்.</i>


