1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
3
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
അധികം മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട, ബീൻ. ശരി.
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
5
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്കും.
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,946
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
7
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ഇവയ്‌ക്കായി മറ്റൊരു എടുക്കുന്നയാൾ.
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും, ഞാൻ
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയും.
9
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
ആരും പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
10
00:00:46,463 --> 00:00:49,842
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട. സിലോ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
11
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
ഞാനത് കൊണ്ടുപോകാം.
12
00:01:08,110 --> 00:01:10,612
ശരി.
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
നിനക്ക് എനിക്ക് ഒരു മുയലിനെ കിട്ടിയോ?
14
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
ഇത് വളർത്തുമൃഗമല്ല, ശരിയാണോ?
15
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
- ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കില്ല.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കില്ല.
16
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
അത് കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങുന്നു. എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
17
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
അതാണ് കാര്യം, ബീൻ.
18
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
19
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
ദയവായി.
20
00:02:05,834 --> 00:02:07,336
അധികം നേരം ഉണ്ടാകില്ല.
21
00:02:07,419 --> 00:02:09,170
വരൂ, എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
22
00:02:09,253 --> 00:02:10,380
എനിക്കറിയാം.
23
00:02:10,464 --> 00:02:12,049
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
24
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
മിസ് ഹിൽഡെബ്രാൻഡ്.
25
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരുമായി സഹകരിക്കുന്നു.
26
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോട് സഹകരിച്ച്, ഗ്ലോറിയ.
27
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
നിങ്ങളാണ് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
28
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഗർഭം അലസൽ ഉണ്ടായി.
29
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
30
00:02:56,093 --> 00:02:57,553
അത് നമുക്ക് ശുഭസൂചകമാണ്.
31
00:02:57,636 --> 00:03:00,302
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക,
32
00:03:00,303 --> 00:03:02,140
എങ്കിലും നറുക്കെടുപ്പിൽ നിനക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
33
00:03:02,224 --> 00:03:05,102
എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി-കുറച്ച്...
34
00:03:05,185 --> 00:03:07,646
- ഫോളിക് ആസിഡ്.
- ഫോളിക് ആസിഡ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
35
00:03:07,729 --> 00:03:10,274
അവളുടെ ചായയിൽ ഒരു തുള്ളി
എല്ലാ രാത്രിയും. അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
36
00:03:10,357 --> 00:03:12,609
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അടുത്ത മാസം ആറ് തികയുന്നു.
37
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
ഓ.
38
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
39
00:03:20,492 --> 00:03:23,161
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ കൊടുക്കും
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്,
40
00:03:23,245 --> 00:03:26,874
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
പിന്നീടൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞില്ല.
41
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
42
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
നിങ്ങൾ പഴയത് അയയ്ക്കും
സ്ത്രീ വൃത്തിയാക്കാൻ പോയോ?
43
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
ഇല്ല.
44
00:03:35,841 --> 00:03:37,551
ഞാൻ അവളെ ഈ മുറിയിൽ മരുന്നില്ലാതെ വിടും
45
00:03:37,634 --> 00:03:41,305
അവളുടെ ബാക്കി ചെലവഴിക്കാൻ
ദിവസങ്ങൾ ഈ ചുവരുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
46
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
47
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് എൻ്റെ മകനുണ്ട്.
48
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു.
49
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി അങ്ങനെയാണ്
സൈലോയ്ക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം.
50
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു.
51
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
ആ വെൻ്റിൽ നിന്ന് എന്തോ എടുത്തു.
52
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
53
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
ഒരു ബാഗ്.
54
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
ഷെരീഫ് ഹോൾസ്റ്റൺ അത് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചോ?
55
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
അതെ.
56
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
ബാഗിനുള്ളിൽ എന്തായിരുന്നു?
57
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
അവൾക്ക് നല്ല സാധനങ്ങൾ നൽകുക.
ഓരോ ഡോസും, എല്ലാ ദിവസവും.
58
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
ആരെങ്കിലും അവളെ വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
59
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
അതെ സർ.
60
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
നന്ദി, മിസ് ഹിൽഡെബ്രാൻഡ്.
61
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
എല്ലാത്തിനും.
62
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
63
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
നമ്മൾ ചെയ്യണം.
64
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
ക്യാമറകളിൽ അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ താഴെയുള്ള പടികൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു,
65
00:07:08,929 --> 00:07:11,181
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
66
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
സ്റ്റെയർ കവറേജ് മനോഹരമാകും
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് താഴെയുള്ള പാടുകൾ.
67
00:07:14,268 --> 00:07:17,396
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവളെ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
അവളുടെ കൂടെ ചുവന്ന നിലയിലുള്ള ഒരു അവശിഷ്ടമുണ്ട്.
68
00:07:17,479 --> 00:07:19,273
ആരും തൊടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ ടീമിനോട് പറയുക.
69
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
അതെ സർ.
70
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
71
00:08:17,497 --> 00:08:20,250
ശരി, അവിടെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം.
72
00:08:20,334 --> 00:08:21,835
- ജേക്കബിന് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ?
- അതെ.
73
00:08:22,920 --> 00:08:26,089
പിന്നെ, ഞാൻ പോകുന്നു
അത് കണ്ടെത്തി തുന്നിച്ചേർക്കുക.
74
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണും?
- ഇതുമായി.
75
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
ശരി, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
76
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
ഇനി, ഈ അടുത്ത ഭാഗം ഭയപ്പെടുത്തും.
77
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം കാണണം.
78
00:08:52,324 --> 00:08:53,825
ശരി, എങ്കിൽ.
79
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
നിനക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയം കാണണോ?
80
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
എങ്കിൽ വരൂ.
81
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
അയ്യോ, ഇത് ഭീമാകാരമാണ്.
82
00:09:14,429 --> 00:09:16,849
എൻ്റെ പ്രിയ ബീൻ, ഇതൊരു മാഗ്നിഫയർ ആണ്.
83
00:09:17,474 --> 00:09:21,311
സൈലോയിലെ ആദ്യത്തേതാണ്.
ഇത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളെ വലുതായി കാണിക്കുന്നു.
84
00:09:21,395 --> 00:09:25,816
ഇപ്പോൾ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... നമുക്ക് കഴിയും
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
85
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
ശരി.
86
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
ബില്ലിംഗുകൾ ഷെരീഫിന്.
87
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
ബില്ലിംഗുകൾ ഷെരീഫിന്.
88
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
അതെന്താണ്, ബില്ലിംഗ്സ്?
89
00:09:48,338 --> 00:09:49,965
ഓഫീസിൽ വരണം.
90
00:10:04,438 --> 00:10:06,356
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
91
00:10:06,440 --> 00:10:09,484
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ്.
92
00:10:10,277 --> 00:10:11,403
അവർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
93
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
മെഡോസ് തിരയാൻ ഉത്തരവിട്ടു
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി.
94
00:10:14,531 --> 00:10:15,532
എന്ത്?
95
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
എലിപ്പനിയുടെ ഒരു ലോഡ് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
96
00:10:18,452 --> 00:10:20,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം.
97
00:10:20,913 --> 00:10:22,581
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല.
98
00:10:22,664 --> 00:10:24,917
സിംസ് അവസാനത്തെ തിരുശേഷിപ്പ് എടുത്തു. ഞാനില്ല
അതിനുശേഷം എന്തെങ്കിലും വന്നതായി കരുതുന്നു.
99
00:10:25,000 --> 00:10:27,836
ഊഹൂ. നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്നലെ അവളുമായി ചെറിയ സന്ദർശനം?
100
00:10:27,920 --> 00:10:30,506
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ മുട്ടയും ബേക്കണും.
101
00:10:30,589 --> 00:10:31,924
അവൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ രോഗിയാണ്.
102
00:10:32,633 --> 00:10:35,177
ഹേയ്! എളുപ്പം എടുക്കൂ, ഹാവൂ.
103
00:10:35,260 --> 00:10:38,138
ഇത് നഗ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഉടമ്പടിയുടെ ലംഘനം, അല്ലേ?
104
00:10:38,222 --> 00:10:40,392
നിയമ നിർവ്വഹണ പരിസരം
തിരയാൻ കഴിയില്ല
105
00:10:40,393 --> 00:10:42,976
തീവ്രമായ കാരണങ്ങളില്ലാതെ.
106
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
107
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
ഫ്ലോറിങ്ങിൻ്റെ അടിയിൽ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
108
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
ഞാൻ എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
109
00:11:12,130 --> 00:11:14,633
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം ഇതായിരുന്നു.
110
00:11:14,716 --> 00:11:18,554
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ജേക്കബിന് ഇതുപോലെ, ഹും?
111
00:11:18,637 --> 00:11:20,973
ഞങ്ങൾ... അതായത്, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
112
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
ഞാൻ... എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളെ തടയാൻ
113
00:11:25,561 --> 00:11:26,937
ഒരേ കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിൽ നിന്ന്.
114
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
എനിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
115
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
116
00:11:32,109 --> 00:11:34,069
ആ ഉപകരണത്തിന് കഴിയും
ഹൃദയ വൈകല്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുക.
117
00:11:34,152 --> 00:11:35,779
അതിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
118
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മാഗ്നിഫയർ പോലും
ആദ്യം നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
119
00:11:38,448 --> 00:11:40,117
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
120
00:11:40,200 --> 00:11:42,119
പിന്തുടരുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്
നിയമങ്ങൾ. അത് ഞാൻ തരാം.
121
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മറ്റാർക്കും അറിയില്ല
122
00:11:44,621 --> 00:11:45,664
നിങ്ങൾക്കും ജൂൾസിനും പുറമെ.
123
00:11:45,747 --> 00:11:47,749
എന്താണ്, ഞാൻ ജുഡീഷ്യൽ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
124
00:11:47,833 --> 00:11:51,003
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കരാർ.
125
00:11:51,086 --> 00:11:53,005
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കാനാകും?
126
00:11:53,088 --> 00:11:54,840
അല്ലാതെ അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു?
127
00:11:54,923 --> 00:11:57,968
കാരണം ഫക്കിംഗ് ഉണ്ട്
എല്ലായിടത്തും മന്ത്രിമാർ!
128
00:11:58,719 --> 00:11:59,970
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി സൂക്ഷ്മത പുലർത്തിയിട്ടില്ല.
129
00:12:00,053 --> 00:12:01,889
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഗ്ലാസും ലോഹവും വിതരണം ചെയ്യുന്നു,
130
00:12:01,972 --> 00:12:03,807
ഞങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഫാം.
131
00:12:03,891 --> 00:12:05,642
ഓ. ഓ, ദയവായി.
132
00:12:05,726 --> 00:12:07,644
ദയവായി ഹന്ന. വെറും
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് കൊടുക്കുക
133
00:12:07,728 --> 00:12:09,813
അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട് മുഴുവൻ തകർക്കും മുമ്പ്.
134
00:12:09,897 --> 00:12:12,608
ജൂലിയറ്റിൻ്റെ മുറി... പ്ലീസ്.
135
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് വിലമതിക്കുന്നു.
136
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
നിർത്തുക.
137
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
138
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
താഴെ നിൽക്കുക.
139
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
140
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
ഇല്ല!
141
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
ഇപ്പോൾ മൃഗം.
142
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
143
00:13:39,111 --> 00:13:41,280
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
കർഷകനെതിരെ ആരോപണം.
144
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
അത് ചത്തു.
145
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
ഞങ്ങൾ മാംസം കഴിച്ചു, ബാക്കി കമ്പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
146
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
ജുഡീഷ്യൽ വകുപ്പ് നന്ദി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനും സഹകരണത്തിനും.
147
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
148
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
149
00:15:03,529 --> 00:15:05,489
- ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അത് നടക്കില്ല.
150
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
ഇവിടെ ചെറിയ സഹായം?
151
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
152
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
നന്നായി.
153
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
അവിടെ. നീ സന്തോഷവതിയോ?
154
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
നമുക്ക് പോകാം.
155
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാറുണ്ടോ?
156
00:15:50,200 --> 00:15:53,495
ഞാൻ ഭരണത്തിലായിരുന്നു, ഒന്നല്ല
ഈ overcompensating fuckwads.
157
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
എന്ത്? ഞാൻ കുശലം പറയുന്നു.
158
00:15:57,457 --> 00:15:59,710
എന്തായാലും ഇത് അനുഭവപ്പെടില്ല
ഒരു സാധാരണ ടോസ് ആൻഡ് ടേൺ പോലെ.
159
00:15:59,793 --> 00:16:01,378
- ഇത് തോന്നുന്നു ...
- ഇല്ല, ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.
160
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
ഊമ്പി.
161
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
മെഡോസ് ഇത് ചെയ്തില്ല.
അവൾ ഇതിന് പിന്നിലല്ല.
162
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
- അവൾ വാറണ്ടിൽ ഒപ്പിട്ടു.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
163
00:16:10,470 --> 00:16:12,181
എന്തോ ശരിയായി തോന്നിയില്ല.
164
00:16:12,264 --> 00:16:14,308
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരാൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.
165
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- അപ്പോൾ ആരാണ്?
- സിംസ്.
166
00:16:18,228 --> 00:16:19,313
- റോബർട്ട്?
- അതെ.
167
00:16:19,396 --> 00:16:21,356
അവൻ കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്നു. അവൻ
അധികാരമോഹിയല്ല...
168
00:16:21,440 --> 00:16:24,026
ഇല്ല. ഇല്ല, അവൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വന്നതുമുതൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
169
00:16:24,109 --> 00:16:26,695
ഇത് ഇവിടെ, ഇത് ഒരു സന്നാഹമാണ്.
170
00:16:26,778 --> 00:16:28,636
അതുവരെ അവൻ നിൽക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ആ സെല്ലിലുണ്ട്
171
00:16:28,637 --> 00:16:29,865
അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് റെയിലിന് മുകളിലൂടെ.
172
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
ഊമ്പി.
173
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
തിരയലും പിടിച്ചെടുക്കലും, അല്ലേ?
174
00:16:38,832 --> 00:16:40,667
അവർ ഏകദേശം പത്ത് ചുവടുകൾ ഒഴിവാക്കി.
175
00:16:40,751 --> 00:16:43,170
ഇനിഷ്യൽ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു
അറിയിപ്പ്, തെളിവ് അഭ്യർത്ഥന...
176
00:16:43,253 --> 00:16:45,506
- നീ എന്നോടൊപ്പം ജുഡീഷ്യറിയിലേക്ക് വരുന്നു.
- എന്ത് ചെയ്യാൻ?
177
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
178
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
ഇല്ല സർ.
179
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
ഇതെങ്ങനെ?
180
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
- ഇത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്ലഗ് ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല സർ.
181
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ വാറണ്ടിൽ പറഞ്ഞിരുന്നോ
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഓഫീസ് സപ്ലൈസ്?
182
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
അവളുടെ ഓഫീസിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
183
00:17:03,649 --> 00:17:05,817
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കഠിനമായി നോക്കിയില്ല!
184
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
പുതിയ പ്ലാൻ.
185
00:17:09,570 --> 00:17:13,367
നിങ്ങൾ എല്ലാ ചുമട്ടുകാരെയും കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലെവൽ ഒന്നിനും 50 നും ഇടയിൽ ജോലി ചെയ്തവർ.
186
00:17:13,450 --> 00:17:16,578
അവൾ എന്തെങ്കിലും കൈമാറിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ ആരുമായും സംസാരിച്ചു. അതാണ്...
187
00:17:16,662 --> 00:17:18,413
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
188
00:17:18,497 --> 00:17:20,207
മിസ് നിക്കോൾസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കുതിക്കുക...
189
00:17:20,290 --> 00:17:21,834
- റോബർട്ട് സിംസ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
- ... ഓഫീസ് ഇങ്ങനെ.
190
00:17:21,916 --> 00:17:23,669
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിനെക്കുറിച്ചാണ്.
191
00:17:23,752 --> 00:17:25,587
- ഞാൻ മെഡോസിനോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന്...
- ഫക്ക് മെഡോസ്.
192
00:17:25,671 --> 00:17:28,131
തകർത്തതിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
കരാർ അന്വേഷണ പ്രോട്ടോക്കോൾ.
193
00:17:28,214 --> 00:17:30,592
- എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
- ഡെപ്യൂട്ടി ബില്ലിംഗ്സ്.
194
00:17:30,676 --> 00:17:33,053
വകുപ്പ് 14, ഉപവിഭാഗം
മൂന്ന്, ഖണ്ഡിക 12B.
195
00:17:33,136 --> 00:17:37,015
- കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായ തിരയലും പിടിച്ചെടുക്കലും.
- വിഭാഗം 23, ഉപവിഭാഗം 19, ഖണ്ഡിക ആറ്.
196
00:17:37,099 --> 00:17:39,893
ആ ഉടമ്പടികളെല്ലാം നിങ്ങളെ തേനീച്ചകളാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ വിജയിച്ചു
197
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
ഒടുവിൽ ഫലമുണ്ടായി, അല്ലേ, പോൾ?
198
00:17:42,980 --> 00:17:44,231
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
199
00:17:44,314 --> 00:17:46,900
മിസ് നിക്കോൾസ്, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ആ തിരച്ചിൽ ക്രമത്തിൽ ചെയ്യാൻ.
200
00:17:46,984 --> 00:17:49,319
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാർ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നു.
201
00:17:49,403 --> 00:17:51,405
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മെഡോസ് ഉപയോഗിച്ച് അത് എടുക്കുക.
202
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
അവനെ ബന്ധിച്ച് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
203
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
204
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
വേണമെങ്കിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അതിൻ്റെ കൂടെ. അവളാണ് മുതലാളി.
205
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
തൽക്കാലം.
206
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
ഇതെല്ലാം തിരികെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിടത്ത് വയ്ക്കുക.
207
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
ഹേയ്!
208
00:18:17,347 --> 00:18:19,766
നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ജയിലിലോ? എനിക്ക് കൂടുതൽ കഫുകൾ ഉണ്ട്.
209
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും.
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
210
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
കൊള്ളാം. മികച്ച രൂപം സ്ഥാപിക്കുക
നീ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതുപോലെ.
211
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
ജൂൾസ്?
212
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
എല്ലാം ശരിയാണോ?
213
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
എന്ത് കൊണ്ട് അമ്മയെ വേണ്ടാ
ഒരു മാഗ്നിഫയർ നിർമ്മിക്കാൻ?
214
00:20:16,800 --> 00:20:19,511
നോക്കൂ, ഞാൻ... എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
വളരെ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ...
215
00:20:19,595 --> 00:20:21,722
ഇല്ല, എനിക്ക്... എനിക്കറിയണം
എന്തിനാണ് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.
216
00:20:21,805 --> 00:20:24,308
ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുമ്പ് കേൾക്കാൻ. ഞാനിപ്പോൾ.
217
00:20:24,391 --> 00:20:26,852
ഞാൻ, ഉം... എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.
218
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
മാഗ്നിഫയറിനെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.
219
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
220
00:20:45,996 --> 00:20:47,247
വർഷത്തിൽ ഒന്നുരണ്ടു തവണ,
221
00:20:47,331 --> 00:20:50,292
എനിക്ക് വാർത്ത നൽകണം
ഒരു യുവ, സന്തുഷ്ട ദമ്പതികൾക്ക്
222
00:20:50,375 --> 00:20:52,753
അവരുടെ നവജാതശിശു മരിച്ചുവെന്ന്.
223
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
224
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗമല്ല.
225
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
അതിലേക്ക് ഓടുകയാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്
പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ അച്ഛനും അമ്മയും
226
00:21:00,928 --> 00:21:02,513
അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
227
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
നഷ്ടം ആളുകളെ വ്യത്യസ്തമായി ബാധിക്കുന്നു.
228
00:21:06,183 --> 00:21:11,438
ചിലപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങുന്നു
ലോകം, നിങ്ങളെ ഉള്ളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.
229
00:21:11,522 --> 00:21:14,358
എനിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
230
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
ഞാൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു
231
00:21:17,152 --> 00:21:19,655
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത്
അവിടെ നിനക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും.
232
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
അതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കും.
233
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
234
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ...
235
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
സങ്കടം അവളെ പുറത്തേക്ക് തിരിച്ചു, തള്ളി
അവൾ അപകടകരമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.
236
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
അവൾ വളരെ തീവ്രമായി ഉത്തരങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
237
00:21:41,385 --> 00:21:44,054
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തി
അവ ലഭിക്കാൻ അവൾക്ക് കടക്കേണ്ടിവന്ന വരികൾ.
238
00:21:44,137 --> 00:21:45,722
എങ്കിലും ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
239
00:21:45,806 --> 00:21:47,891
അവളെ സഹായിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
240
00:21:47,975 --> 00:21:49,226
അത്രയേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
241
00:21:49,309 --> 00:21:51,645
മാഗ്നിഫയർ അല്ല. മറ്റൊന്നുമല്ല.
242
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
പക്ഷേ അത് മതിയായില്ല.
243
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
എനിക്ക് അവരെ തടയണമായിരുന്നു...
244
00:22:01,446 --> 00:22:04,992
... ജുഡീഷ്യൽ, എപ്പോൾ
അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു.
245
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനു വഴങ്ങുന്നതിനു പുറമെ.
246
00:22:12,499 --> 00:22:18,499
ആ ഏജൻ്റുമാർ അവളെ തകർത്തപ്പോൾ
യന്ത്രം, അവർ അവളുടെ ആത്മാവിനെ തകർത്തു.
247
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
248
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
ഞാൻ കൈവിട്ടു.
249
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
ഞാൻ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
250
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ മെക്കാനിക്കലിൽ വിട്ടത്.
251
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്
പല തരത്തിൽ, ജൂൾസ്.
252
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അത് എന്നെ തകർത്തു.
253
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
പക്ഷെ അത് ഏറ്റവും നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കിയാലും.
254
00:22:52,789 --> 00:22:54,333
അത് അവിടെ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
255
00:22:54,416 --> 00:22:59,129
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു
256
00:22:59,213 --> 00:23:02,341
അസാദ്ധ്യം പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ ഉത്തരം.
257
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
258
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
259
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
അവൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
260
00:23:13,936 --> 00:23:16,230
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതി
അവളെ അറിയിച്ചു. ഞാനും ചെയ്തു.
261
00:23:16,313 --> 00:23:20,150
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോട്, ഞാൻ ഒരിക്കലും. എപ്പോഴെങ്കിലും.
262
00:23:20,234 --> 00:23:22,194
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
263
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
ജുഡീഷ്യൽ, അവർ അമ്മയെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
കണ്ണാടികളിലൂടെ സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
264
00:23:27,115 --> 00:23:28,492
ഞാൻ അവളുടെ ഫയൽ കണ്ടെത്തി.
265
00:23:28,575 --> 00:23:31,411
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവർ... അവർക്ക് സ്വന്തം ക്യാമറകളുണ്ട്.
266
00:23:31,495 --> 00:23:34,122
അത്... അവർ കേൾക്കുന്നു, അല്ല
ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളോടും മറ്റ് ആളുകളോടും മാത്രം,
267
00:23:34,206 --> 00:23:35,207
അവർക്ക് ഉപകരണങ്ങളുണ്ട്.
268
00:23:35,290 --> 00:23:37,793
- അങ്ങനെയാണ് അവർ മാഗ്നിഫയറിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്.
- ഓ.
269
00:23:37,876 --> 00:23:40,754
അങ്ങനെയാണ് അവർ എല്ലാം അറിയുന്നത്.
270
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
271
00:23:44,508 --> 00:23:46,093
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
272
00:23:46,718 --> 00:23:47,803
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
273
00:23:47,886 --> 00:23:50,764
ഓ, ജൂലിയറ്റ്.
274
00:23:56,353 --> 00:23:59,982
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
275
00:24:00,065 --> 00:24:03,402
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
276
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
277
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
278
00:24:11,577 --> 00:24:13,662
മെയിൻ്റനൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
279
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- എന്തിനായി?
- വെൻ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
280
00:24:18,208 --> 00:24:19,793
അവൻ വളരെ നിർബന്ധിതനാണ്.
281
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- നിങ്ങൾ ഒരു വർക്ക് ഓർഡർ അയച്ചോ?
- ഇല്ല.
282
00:24:24,756 --> 00:24:26,008
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.
283
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
അവനോട് പിന്നീട് വരാൻ പറയാമോ?
284
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
ദയവായി.
285
00:24:31,138 --> 00:24:32,139
ശരി.
286
00:24:35,184 --> 00:24:36,316
ഞങ്ങൾ ഗ്ലോറിയയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
287
00:24:36,317 --> 00:24:37,686
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
കേൾക്കുന്നവർ ഇല്ലായിരുന്നു.
288
00:24:37,769 --> 00:24:39,855
- ഊഹൂ.
- ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല.
289
00:24:39,938 --> 00:24:41,481
ഈ അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരൻ,
ഒരെണ്ണം ഇടാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
290
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
ഇപ്പോൾ, ഇത് അവർക്ക് ഒരു ചത്ത സ്ഥലമാണ്.
291
00:24:46,278 --> 00:24:48,197
- എന്താണത്?
- ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്.
292
00:24:48,280 --> 00:24:49,406
- അതിൽ എന്താണുള്ളത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
293
00:24:49,489 --> 00:24:52,159
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കണ്ടെത്താൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
294
00:24:52,242 --> 00:24:54,661
അതിന് ചില അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്.
295
00:24:54,745 --> 00:24:57,706
ഞാൻ അത് നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും. എങ്കിൽ
ആർക്കും അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം, അവൾക്ക് കഴിയും.
296
00:24:58,624 --> 00:25:01,793
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഉം... കഴിയും
ഞാൻ വരുമെന്ന് നീ അവളെ അറിയിച്ചോ?
297
00:25:01,877 --> 00:25:04,254
എനിക്ക് വേണം... ഞാനായിരിക്കണം
6:00 വരെ അവിടെ എത്താം.
298
00:25:04,338 --> 00:25:08,342
അതെ. ജൂൾസ്, നീ ആകൂ...
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. ദയവായി.
299
00:25:08,425 --> 00:25:09,635
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
300
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
ശരി.
301
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
ഐഡി. അടുത്തത്. ഐഡി.
302
00:25:33,492 --> 00:25:34,868
വരിക.
303
00:25:34,952 --> 00:25:38,247
- ഐഡി. ബാഗ് പരിശോധന.
- ഷിറ്റ്.
304
00:25:38,330 --> 00:25:40,832
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.
305
00:25:42,292 --> 00:25:44,086
ഇത് വേഗത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിക്കില്ലേ?
306
00:25:44,169 --> 00:25:46,213
എൻ്റെ അടുത്ത ജോലിക്ക് ഞാൻ വൈകിയാൽ,
പിന്നീടുള്ള ഓരോന്നിനും ഞാൻ വൈകും.
307
00:25:46,296 --> 00:25:47,714
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.
308
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
ഹേയ്, ജെറി.
309
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
- അതെ, സർ?
- ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ?
310
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
കറുപ്പ്. പഞ്ചസാര ഇല്ല, ക്രീം ഇല്ല.
311
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
ശരിയാണ്.
312
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
നന്ദി.
313
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
314
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.
315
00:26:55,365 --> 00:26:57,743
- മിസ്റ്റർ സിംസ്, സർ... ഞാൻ... ഞാൻ...
- ഒരു കോൾ മാത്രം.
316
00:26:57,826 --> 00:27:00,913
ഞാൻ ... ഞാൻ ... ഞാൻ ശരിക്കും
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു,
317
00:27:01,538 --> 00:27:03,498
ആരെങ്കിലും തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
318
00:27:03,582 --> 00:27:06,293
ഞാൻ-അതൊക്കെ ശരിയാണെങ്കിൽ.
319
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
ഷെരീഫ്? അതോ ബില്ലിംഗുകളോ?
320
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
മം-ഹും.
321
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
322
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
323
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
നിനക്കെതിരെ ഞാനത് പിടിക്കില്ല.
324
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
325
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
- ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും മിസ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
- ഞാൻ അവളെ താഴെയിട്ടു.
326
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
തിരക്കുള്ള ദിവസമോ?
327
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
328
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
329
00:28:09,690 --> 00:28:11,024
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
330
00:28:12,442 --> 00:28:13,527
മം-ഹും.
331
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
- ആകരുത്. എനിക്ക് പിന്നീട് കിട്ടും.
332
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
വിറയൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോയതിന് ശേഷം മോശമാണ്.
333
00:28:22,202 --> 00:28:23,245
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
334
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- ഈ ജോലി...
- ഇത് ജോലിയല്ല.
335
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...
336
00:28:30,294 --> 00:28:31,621
അവൾ ഇന്ന് എന്നെ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി
337
00:28:31,622 --> 00:28:34,006
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട സ്ഥലം
അവൾക്കും സിംസിനും ഇടയിൽ.
338
00:28:34,089 --> 00:28:36,800
- അത് എങ്ങനെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്?
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
339
00:28:38,468 --> 00:28:39,973
അവൾ കിടക്കുകയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
340
00:28:39,974 --> 00:28:41,430
മറ്റൊരു കലാപത്തിനുള്ള അടിത്തറ.
341
00:28:41,513 --> 00:28:44,016
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
- എല്ലാവരും അരികിലാണ്.
342
00:28:44,099 --> 00:28:46,768
സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം,
ഈ മരണങ്ങളെല്ലാം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
343
00:28:46,852 --> 00:28:48,520
- ഇത് സാധാരണമല്ല.
- നിനക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ...
344
00:28:48,604 --> 00:28:51,857
ഞാനാണ്. വ്യക്തമായും, ദി
സമ്മർദ്ദം അതിനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
345
00:28:51,940 --> 00:28:55,944
പ്രിയേ... എനിക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
346
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
ഹലോ?
347
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
ഹലോ? ചുറ്റും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
348
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
ഹലോ?
349
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
350
00:30:22,197 --> 00:30:23,740
- ഹലോ?
- നടക്കണോ?
351
00:30:25,409 --> 00:30:26,535
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
352
00:30:26,618 --> 00:30:29,246
- നിങ്ങൾ ജൂൾസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് വേണോ?
353
00:30:29,913 --> 00:30:31,665
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
354
00:30:31,748 --> 00:30:34,418
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കാമോ?
- നമ്മൾ ചെയ്യും.
355
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
ലൂക്കാസ് കൈൽ?
356
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
അതെ.
357
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
നിനക്കായ്.
358
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
കണ്ടോ?
359
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
ഞാൻ ഒരു "W" കാണുന്നു.
360
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
ഹായ്. പ്രവേശിക്കുക.
361
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
362
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ജുഡീഷ്യൽ
റെയ്ഡർമാർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
363
00:32:01,255 --> 00:32:02,506
എനിക്ക് മൂന്ന് പേർ സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
364
00:32:04,341 --> 00:32:05,968
വാ... നീ എന്തിനാ...
365
00:32:06,051 --> 00:32:07,511
അവർക്ക് നമ്മളെ കേൾക്കാം. ശരി? ചെയ്യരുത്.
366
00:32:07,594 --> 00:32:09,304
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
367
00:32:09,388 --> 00:32:10,764
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
368
00:32:11,849 --> 00:32:14,017
- ഒരു പഴയ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്?
- അതെ, എനിക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കണം,
369
00:32:14,101 --> 00:32:16,895
എന്നാൽ അതിന് ചിലതരം ആവശ്യമാണ്
അംഗീകാരം എനിക്കില്ല.
370
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
ശരി, ഏത് തരത്തിലുള്ള അംഗീകാരമാണ്?
371
00:32:22,901 --> 00:32:24,570
ഉം ചേച്ചി... എന്തോ.
372
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- സിസോപ്പ്?
- അതെ. എന്താണത്?
373
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
അത് പോലെ, സംവരണം
ഐടി മേധാവി, ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി.
374
00:32:31,076 --> 00:32:32,369
-അതല്ല...
- പിന്നെ ഷെരീഫ്?
375
00:32:33,078 --> 00:32:34,955
- അതെ.
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. അത് ഫലിച്ചില്ല.
376
00:32:35,038 --> 00:32:37,332
അത് നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതിനാലാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തെ കമ്പ്യൂട്ടർ വരെ.
377
00:32:37,416 --> 00:32:40,711
ഇല്ല, എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
378
00:32:40,794 --> 00:32:43,630
ഉം, അതിന് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
379
00:32:44,256 --> 00:32:45,465
ദയവായി.
380
00:32:45,549 --> 00:32:48,177
ഈ ഡ്രൈവ് കൈവശം വയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം.
381
00:32:48,260 --> 00:32:49,595
ഏതുതരം ചോദ്യങ്ങൾ?
382
00:32:50,137 --> 00:32:52,055
w-wy Holston's പോലെ
ഭാര്യ വൃത്തിയാക്കാൻ പോയി.
383
00:32:52,139 --> 00:32:54,641
ജോർജിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. എന്തിന്
ജാൻസും മാർനെസും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
384
00:32:54,725 --> 00:32:57,853
- അവരായിരുന്നു... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവർ എന്തായിരുന്നു?
- അതെ, അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
385
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
ഉം... എന്തിന്?
386
00:33:00,731 --> 00:33:02,941
പിന്നെ ആരാണ് ജോർജ്?
387
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
388
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
ഒരു സുഹൃത്ത്?
389
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
ഓ.
390
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
- ശരി, അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
391
00:33:16,288 --> 00:33:17,873
- എന്നെ ഉപയോഗിക്കണോ? വ്യക്തമായി.
- അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
392
00:33:17,956 --> 00:33:20,501
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
393
00:33:20,584 --> 00:33:22,669
പിന്നെ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
394
00:33:22,753 --> 00:33:24,838
അതിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
എല്ലാ രാത്രിയിലും കഫറ്റീരിയ,
395
00:33:24,922 --> 00:33:26,632
അവിടെ എന്താണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
396
00:33:26,715 --> 00:33:29,176
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ആണെങ്കിലോ
ഈ ഡ്രൈവിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
397
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
W-ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
398
00:33:33,222 --> 00:33:35,557
- തുറക്കാൻ എനിക്ക് അധികാരമില്ല എന്ന്.
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ്.
399
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
അതെ, ജൂലിയറ്റ്, പക്ഷേ
നിയമങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.
400
00:33:43,899 --> 00:33:45,317
എന്ത് പറ്റി?
401
00:33:50,697 --> 00:33:52,157
ഇത് നോക്കൂ.
402
00:33:52,241 --> 00:33:53,700
ഒരു സെൻസർ. ഒരു ക്യാമറ.
403
00:33:53,784 --> 00:33:56,286
അവർ നമ്മളെ നോക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
അങ്ങനെയാണ് അവർ നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
404
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- ഇവ... ഇവ നമ്മുടെ വീടുകളിലുണ്ടോ?
- ഇവ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
405
00:34:02,793 --> 00:34:05,504
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
സത്യം, മറ്റാരും ചെയ്യില്ല.
406
00:34:05,587 --> 00:34:09,174
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
407
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
- ദയവായി.
- ഞാൻ, ഓ...
408
00:34:13,136 --> 00:34:16,431
എനിക്ക് പറ്റുമെങ്കിൽ പോലും എൻ്റെ അമ്മ...
409
00:34:16,514 --> 00:34:17,724
- ഞാൻ മാത്രം...
- നിൻ്റെ അമ്മയോ?
410
00:34:17,808 --> 00:34:19,434
അതെ, ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
411
00:34:19,518 --> 00:34:21,228
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
- ഇത്...
412
00:34:22,020 --> 00:34:23,230
സമയം കഴിഞ്ഞു.
413
00:34:23,313 --> 00:34:25,148
നീയും പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.
414
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
ജൂലിയറ്റ്.
415
00:34:30,070 --> 00:34:31,697
ഊമ്പി. ജൂലിയറ്റ്.
416
00:34:45,918 --> 00:34:50,799
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്. ജുഡീഷ്യൽ വഴി
ഓർഡർ ചെയ്യുക, ഉടൻ വാതിൽ തുറക്കുക.
417
00:35:01,852 --> 00:35:03,061
ഐഡിയും ബാഗും ദയവായി.
418
00:35:03,145 --> 00:35:05,439
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ബാഗ് പരിശോധിച്ചു. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- ഐഡിയും ബാഗും, ദയവായി.
419
00:35:05,522 --> 00:35:07,399
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
420
00:35:07,482 --> 00:35:08,775
- മാഡം.
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഐഡി.
421
00:35:08,859 --> 00:35:10,652
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ എവിടെ?
422
00:35:10,736 --> 00:35:13,322
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും അവർ സന്തോഷിക്കില്ല.
423
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഷെരീഫ്, അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
424
00:35:15,741 --> 00:35:16,867
ഓ, പക്ഷേ...
425
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
മേയറെയും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
426
00:35:24,833 --> 00:35:26,835
നിങ്ങൾ സിംസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ
അവിടെ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളുണ്ട്.
427
00:35:26,919 --> 00:35:29,004
- ഷെരീഫ്, എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശരി?
428
00:35:29,087 --> 00:35:31,882
ജുഡീഷ്യൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,
എന്നാൽ മെഡോസ് അല്ല അതിനു പിന്നിൽ.
429
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- ഇത് സിംസ് ആണ്.
- പറ്റില്ല.
430
00:35:35,886 --> 00:35:37,888
പുസ്തകത്തിൽ റോബർട്ട് അങ്ങനെയാണ്.
431
00:35:37,971 --> 00:35:39,806
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
432
00:35:39,890 --> 00:35:42,518
- എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം. കുറച്ച് നടക്കാനുണ്ട്.
- ശരി.
433
00:35:50,025 --> 00:35:51,944
ശരി.
434
00:35:52,027 --> 00:35:54,905
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
നമുക്ക് സൈലോയിൽ കയറാം.
435
00:35:55,447 --> 00:35:56,823
എന്നെ അതിലൂടെ നടത്തുക.
436
00:35:56,907 --> 00:35:59,409
സിംസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രഹസ്യമായി ജുഡീഷ്യൽ നടത്തുന്നുണ്ടോ?
437
00:35:59,493 --> 00:36:01,578
അതെ. അത് ജഡ്ജിയല്ല.
438
00:36:02,371 --> 00:36:04,039
- ശരി, സിംസിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
439
00:36:04,623 --> 00:36:07,084
സൈലോ നിയന്ത്രിക്കണോ? ഒരു കുറ്റകൃത്യം മറയ്ക്കണോ?
440
00:36:07,167 --> 00:36:09,086
എനിക്കറിയില്ല. എന്തായാലും
അവൻ എന്നെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
441
00:36:09,169 --> 00:36:11,880
നിനക്ക് ശേഷം ഞാനും.
442
00:36:11,964 --> 00:36:14,258
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലി ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
443
00:36:16,260 --> 00:36:17,553
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
444
00:36:19,096 --> 00:36:20,222
എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
445
00:36:20,305 --> 00:36:23,725
ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തിരഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളുണ്ട്.
446
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
ഇത്രയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്?
447
00:36:28,230 --> 00:36:31,108
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
448
00:36:31,191 --> 00:36:34,695
ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ജൂലിയറ്റ്.
അധികം സമയമില്ല.
449
00:36:35,487 --> 00:36:36,738
നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ...
450
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
451
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്."
452
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
ഇത് ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ആണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
453
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
ശ്ശോ.
454
00:36:52,963 --> 00:36:55,549
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളാണ്.
455
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
ക്ഷമിക്കണം, ഷെരീഫ് നിക്കോൾസ്. ചെയ്തു
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയോ?
456
00:37:03,265 --> 00:37:05,392
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
457
00:37:05,475 --> 00:37:08,729
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കേട്ടു
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകണമെന്ന് പറയുക.
458
00:37:08,812 --> 00:37:11,356
- റോബർട്ട്, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
459
00:37:11,440 --> 00:37:12,733
ഇല്ല.
460
00:37:12,816 --> 00:37:14,818
അത്രയും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ രണ്ട് ഷെരീഫുകൾ.
461
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
ആയതു കൊണ്ട് എന്താണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഷെരീഫ്?
462
00:37:17,404 --> 00:37:19,990
നിങ്ങളാണ്. പുൽമേടുകൾ
അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
463
00:37:20,073 --> 00:37:22,534
അവൾ... അവൾക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്.
464
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
അതെ.
465
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് സ്ഥാപകർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം
466
00:37:30,959 --> 00:37:32,377
നമ്മുടെ സിലോയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.
467
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
കൈവശമുള്ള ഒരു വ്യക്തി
അറിവ്, ബുദ്ധി,
468
00:37:38,091 --> 00:37:41,303
സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം.
469
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.
470
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നത്?
471
00:37:47,684 --> 00:37:49,853
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
472
00:37:49,937 --> 00:37:52,731
മിസ് നിക്കോൾസ്, മുഴുവൻ
നമ്മുടെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വവും,
473
00:37:52,814 --> 00:37:57,110
അതിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കണം.
474
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
പലരുടെയും ആവശ്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ചുരുക്കം ചിലരുടെ ത്യാഗങ്ങൾ.
475
00:38:03,367 --> 00:38:04,368
എന്തിനുവേണ്ടി?
476
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവിനും
എന്തെങ്കിലും ചൂട് ടേപ്പ്?
477
00:38:07,913 --> 00:38:08,914
ഇത് ചൂട് ടേപ്പിനെ കുറിച്ചല്ല.
478
00:38:08,997 --> 00:38:10,332
ഇത് അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
479
00:38:10,415 --> 00:38:11,959
ആ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
480
00:38:12,042 --> 00:38:13,919
ഈ സിലോയിലെ എല്ലാവരുടെയും.
481
00:38:14,002 --> 00:38:18,423
നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ
140 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമ്മുടെ വീടിന് ഭീഷണി.
482
00:38:18,507 --> 00:38:20,717
ശരി, നിങ്ങളായിരുന്നു.
483
00:38:59,965 --> 00:39:01,466
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ?
484
00:39:01,967 --> 00:39:03,260
അവളുടെ സഹോദരി. അവളുടെ അമ്മായി.
485
00:39:03,343 --> 00:39:05,262
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- അവർ ഭീരുക്കളാണ്.
486
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
അത് അല്ല...
487
00:39:09,850 --> 00:39:12,477
അവൾ ഹൃദയം കൊണ്ട് മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആക്രമിക്കുക, അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ടാകും.
488
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
എനിക്കറിയാം അത് കൂടുതൽ ആയി തോന്നും
ചെയ്യണം, പക്ഷേ...
489
00:39:17,107 --> 00:39:18,108
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
490
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
അവർ ഭീരുക്കളാണ്.
491
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
അവളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
492
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
ജൂൾസ്.
493
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
പോകൂ. വിടുക!
494
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
വിടുക! വിടൂ, നാശം! വിടുക!
495
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
496
00:40:23,257 --> 00:40:25,092
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹാങ്കിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചോ?
497
00:40:25,175 --> 00:40:27,886
എല്ലാ ഷെരീഫിൻ്റെ സ്റ്റേഷനുകളും
പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
498
00:40:27,970 --> 00:40:31,139
ഇല്ല, അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
നോക്കൂ, അവൾ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു.
499
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
- സാക്ഷികൾ ആരായിരുന്നു?
- മേയർ.
500
00:40:33,767 --> 00:40:35,894
- ചില ജുഡീഷ്യൽ റെയ്ഡർമാർ.
- ഓ.
501
00:40:35,978 --> 00:40:38,272
അതെ, നമുക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാം.
അവർ ഞങ്ങളോട് മുമ്പ് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
502
00:40:38,355 --> 00:40:40,482
ഞാൻ കേട്ടത് നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്, നടക്കൂ.
503
00:40:40,566 --> 00:40:43,610
എല്ലാം ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം, ഷേർളി. ഞാൻ വെറുതെ...
504
00:40:43,694 --> 00:40:44,778
എനിക്കറിയാം.
505
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
അവർ ഒടുവിൽ ചെയ്യുമെന്ന് നോക്സ് പറഞ്ഞു
കലാപത്തിന് ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കേണമേ.
506
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.
507
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
അപ്പോൾ? അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
508
00:41:06,967 --> 00:41:09,553
കാത്തിരിക്കൂ, പോൾ. ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
509
00:41:09,636 --> 00:41:12,306
- ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും... ഇല്ല, കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്...
510
00:41:12,389 --> 00:41:14,141
ഞാൻ നടപ്പിലാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ ഉടമ്പടി ചെയ്യുക...
511
00:41:14,224 --> 00:41:15,475
- ഇല്ല.
- ... അല്ലാത്തപ്പോൾ അല്ലേ?
512
00:41:15,559 --> 00:41:17,477
- എനിക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
513
00:41:17,561 --> 00:41:19,104
- ഞാൻ കേട്ടു.
- ഇല്ല.
514
00:41:19,188 --> 00:41:20,981
- മേയറും എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരും ചെയ്തതുപോലെ.
- ഇല്ല.
515
00:41:21,064 --> 00:41:23,192
ആവശ്യത്തിലധികം തെളിവുകൾ,
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഷെരീഫ് ബില്ലിംഗ്സ്.
516
00:41:23,275 --> 00:41:25,527
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഷെരീഫ് അല്ല...
- ഇല്ല. അവർ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
517
00:41:25,611 --> 00:41:26,620
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!
518
00:41:26,621 --> 00:41:28,280
ഹേയ്! നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
519
00:41:28,281 --> 00:41:29,823
ഒരു ഹിയറിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
520
00:41:29,907 --> 00:41:30,908
- ഞാൻ ചെയ്യണോ? ഞാൻ ചെയ്യണോ? ആർക്കൊപ്പം?
- അതെ!
521
00:41:30,991 --> 00:41:33,035
ജുഡീഷ്യറിനൊപ്പമോ? അവൻ ജുഡീഷ്യൽ ഫക്കിംഗ് ആണ്!
522
00:41:33,118 --> 00:41:36,830
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
523
00:41:38,749 --> 00:41:40,250
അത് വിളിക്കപ്പെട്ടില്ല, റോബർട്ട്!
524
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ അത് സൂചിപ്പിക്കുക.
525
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
526
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
ഹേയ്.
527
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
കഷ്ടം.
528
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
ചെയ്യരുത്!
529
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -