1 00:00:01,469 --> 00:00:04,972 (unheimliche, spannende Musik) 2 00:01:18,479 --> 00:01:21,382 (geheimnisvolle Musik) 3 00:01:22,483 --> 00:01:25,486 (spannende Musik) 4 00:01:31,759 --> 00:01:34,428 (Frau keucht) 5 00:01:38,832 --> 00:01:41,835 (spannende Musik) 6 00:01:48,776 --> 00:01:51,812 (Frau schreit) 7 00:01:51,812 --> 00:01:54,448 (Frau keucht) 8 00:02:12,032 --> 00:02:13,167 (Unkrautvernichter surrt) 9 00:02:13,167 --> 00:02:14,502 (Frau schreit) 10 00:02:14,502 --> 00:02:15,336 (Kratzer aufzeichnen) 11 00:02:15,336 --> 00:02:16,470 - Ein Unkrautvernichter? 12 00:02:17,605 --> 00:02:19,507 Das soll ich sein Ich habe Angst vor irgendeinem Putz 13 00:02:19,507 --> 00:02:20,774 mit einem Unkrautvernichter? 14 00:02:20,774 --> 00:02:23,110 - Was denkst du? Dinge sind nicht gefährlich? 15 00:02:23,110 --> 00:02:24,712 Hey, ich wurde von einem getroffen von diesen Dingen einmal, 16 00:02:24,712 --> 00:02:26,046 und ich sage dir, es tat weh. 17 00:02:26,046 --> 00:02:27,581 - Was ist mit der Kettensäge passiert? 18 00:02:27,581 --> 00:02:30,584 Als wir es drehten, Igor hielt eine Kettensäge in der Hand. 19 00:02:30,584 --> 00:02:32,152 - Na ja, dachte Frank die ganze Sache mit der Kettensäge 20 00:02:32,152 --> 00:02:34,988 war übertrieben, wissen Sie, Also haben wir ein Reshoot gemacht. 21 00:02:34,988 --> 00:02:36,657 - Oh, okay, ein Neudreh. 22 00:02:36,657 --> 00:02:38,226 Alles klar, und das sind wir auch Ich werde die Szene noch einmal drehen 23 00:02:38,226 --> 00:02:39,693 Wo kämpfe ich gegen sie? 24 00:02:39,693 --> 00:02:41,429 Und mal sehen, was soll ich verwenden, 25 00:02:41,429 --> 00:02:44,265 ein Laubbläser, ein Wasserpickel? 26 00:02:44,265 --> 00:02:46,467 Gott, was ist los? mit euch? 27 00:02:46,467 --> 00:02:48,536 Du hast keine Gefühl der Glaubwürdigkeit. 28 00:02:48,536 --> 00:02:51,439 Weißt du, nur einmal, nur einmal, 29 00:02:51,439 --> 00:02:53,974 Ich möchte es sein in einem Film, der das nicht ist 30 00:02:53,974 --> 00:02:56,777 ein vollständiges und vollkommenes verdammte Peinlichkeit. 31 00:02:56,777 --> 00:02:58,279 Ich frage nicht nach Shakespeare. 32 00:02:58,279 --> 00:03:01,114 Ich frage nicht für Anton Tschechow. 33 00:03:01,114 --> 00:03:03,384 Ich verlange nicht einmal danach David bringt Mamet zum Lachen. 34 00:03:03,384 --> 00:03:06,954 Ich würde es nur einmal tun gerne in einem Film mitspielen 35 00:03:06,954 --> 00:03:09,223 Das macht mich nicht aus erschaudere bei dem Gedanken 36 00:03:09,223 --> 00:03:10,791 der Leute, die es tatsächlich sehen. 37 00:03:10,791 --> 00:03:14,328 Ich würde mich mit Stephen zufrieden geben verdammter König, um Himmels willen. 38 00:03:14,328 --> 00:03:16,096 - Stephen King ist ein Gott. 39 00:03:17,465 --> 00:03:20,768 - Stephen King ist ein überbezahlter drittklassiger Hack. 40 00:03:20,768 --> 00:03:22,636 Aber selbst er konnte furzen ein besseres Drehbuch herausbringen 41 00:03:22,636 --> 00:03:24,204 als die Scheiße, die sie Lass mich tun. 42 00:03:24,204 --> 00:03:27,074 Und noch etwas, es ist wie: Kann ich nicht nur einen Film machen? 43 00:03:27,074 --> 00:03:28,942 wo ich mich nicht ausziehen muss? 44 00:03:28,942 --> 00:03:30,878 Gott, hast du gesehen? der verdammte Trailer 45 00:03:30,878 --> 00:03:32,580 aus dem letzten Film, den ich gemacht habe? 46 00:03:32,580 --> 00:03:34,748 Es gibt keinen einzigen Schuss von mir, wie ich Kleidung trage, 47 00:03:34,748 --> 00:03:36,484 nicht ein verdammter Schuss! 48 00:03:36,484 --> 00:03:38,586 Es ist wie bei meinen Charakteren Habe diesen mutierten Skin 49 00:03:38,586 --> 00:03:40,521 das stößt einfach ab Stoff oder so. 50 00:03:40,521 --> 00:03:42,022 - Ja. 51 00:03:42,022 --> 00:03:44,858 - Oh, verschwinde dieses Grinsen Dein Gesicht, du kleiner Perverser. 52 00:03:46,260 --> 00:03:49,129 - Aber Rebecca, das ist was deine Fans bezahlen, um es zu sehen. 53 00:03:49,129 --> 00:03:50,531 - Meine Fans? 54 00:03:50,531 --> 00:03:51,365 Gott. 55 00:03:52,633 --> 00:03:53,701 Meine Fans. 56 00:03:55,168 --> 00:03:56,003 Meine Fans. 57 00:03:56,003 --> 00:03:57,405 Ja. 58 00:03:57,405 --> 00:03:58,906 Ja, sie sind draußen Da, alles klar. 59 00:03:58,906 --> 00:04:02,075 Legionen von ihnen, Tausende und Abertausende 60 00:04:02,075 --> 00:04:04,945 von erbärmlich, Pickelgesichtige Jungfrauen 61 00:04:04,945 --> 00:04:06,680 eingesperrt in Mamas Keller, 62 00:04:06,680 --> 00:04:08,482 vorne sitzen des Fernsehbildschirms 63 00:04:08,482 --> 00:04:10,618 mit der Fernbedienung drin einerseits und ihre... 64 00:04:13,687 --> 00:04:14,522 Nun ja. 65 00:04:15,823 --> 00:04:17,124 Zumindest brüten sie nicht. 66 00:04:17,124 --> 00:04:18,526 - Du hast zu hart gearbeitet. 67 00:04:18,526 --> 00:04:19,593 - Ja, kein Scheiß. 68 00:04:20,661 --> 00:04:22,563 Alleine acht Filme im letzten Jahr. 69 00:04:22,563 --> 00:04:25,399 - Einige von ihnen haben es genommen Fast eine Woche zum Dreh. 70 00:04:25,399 --> 00:04:27,835 Ich denke, du brauchst um mit Frank zu reden. 71 00:04:27,835 --> 00:04:29,670 - Ja, sprich mit Frank. 72 00:04:29,670 --> 00:04:31,872 - Das solltest du ihm sagen alles, was du mir erzählt hast. 73 00:04:31,872 --> 00:04:33,374 Er wird es verstehen. 74 00:04:33,374 --> 00:04:35,543 Er sagt immer so: Wir sind hier eine Familie. 75 00:04:37,445 --> 00:04:38,912 - Weißt du, vielleicht hast du recht. 76 00:04:40,013 --> 00:04:41,615 Ja, vielleicht sollte ich das tun Sprich mit Frank. 77 00:04:41,615 --> 00:04:43,651 Vielleicht ist es an der Zeit, dass er es merkt 78 00:04:43,651 --> 00:04:46,153 deren Talente sich wirklich auszahlen die Rechnungen hier. 79 00:04:46,153 --> 00:04:47,087 Okay, Frank. 80 00:04:48,422 --> 00:04:49,523 Lass uns reden. 81 00:04:57,565 --> 00:04:59,199 - Woher zum Teufel wusste sie das? 82 00:04:59,199 --> 00:05:02,570 - Ich sage dir, Gaylord, wir haben keine andere Wahl. 83 00:05:02,570 --> 00:05:05,973 Ich meine, wir alle lieben Rebecca. 84 00:05:05,973 --> 00:05:06,807 - Ja. 85 00:05:08,275 --> 00:05:10,310 - Ich meine, es ist nicht so wie es ist irgendetwas Persönliches, weißt du? 86 00:05:10,310 --> 00:05:11,979 - Geschäft ist Geschäft, Frank. 87 00:05:11,979 --> 00:05:13,947 - Genau. Geschäft ist Geschäft. 88 00:05:13,947 --> 00:05:15,148 Sie wird das verstehen. 89 00:05:15,148 --> 00:05:17,284 - [Mann] Hey Rebbecca, kannst du mir helfen... 90 00:05:17,284 --> 00:05:20,187 (Objekte stürzen ab) 91 00:05:22,723 --> 00:05:24,091 - Ach! 92 00:05:24,091 --> 00:05:26,026 Rebecca, Schatz! 93 00:05:26,026 --> 00:05:28,295 Genau die Person, die ich sehen wollte. 94 00:05:28,295 --> 00:05:30,097 - Ja, das denkst du. 95 00:05:30,097 --> 00:05:31,632 - Stimmt etwas nicht? 96 00:05:31,632 --> 00:05:33,200 - Ja, Frank, wir müssen reden. 97 00:05:34,735 --> 00:05:37,471 - Ja, Liebling, ich fürchte, das tun wir. 98 00:05:38,372 --> 00:05:39,707 - Du feuerst mich?! 99 00:05:39,707 --> 00:05:41,341 - Niemand hat jemals „gefeuert“ gesagt. 100 00:05:41,341 --> 00:05:44,545 Wir haben uns einfach entschieden, nicht auszuwählen Wählen Sie Ihre Option aus, das ist alles. 101 00:05:44,545 --> 00:05:46,414 - Was das bedeutet Du feuerst mich! 102 00:05:46,414 --> 00:05:48,549 - Könnten Sie es sich ansehen? etwas positiver? 103 00:05:48,549 --> 00:05:50,784 Betrachten Sie es als ein verlängerter Urlaub. 104 00:05:50,784 --> 00:05:51,719 - Ohne Bezahlung. 105 00:05:51,719 --> 00:05:53,421 - Ich kann diesen Scheiß nicht glauben. 106 00:05:53,421 --> 00:05:55,389 Wissen Sie, ich habe diese Firma gegründet. 107 00:05:55,389 --> 00:05:58,726 Dieses ganze Studio war gebaut auf Rebecca Raven. 108 00:05:58,726 --> 00:06:00,828 - Rebecca Raven ist unsere Kreation. 109 00:06:00,828 --> 00:06:03,564 Du Ethel Kaminski, aus Cleveland, 110 00:06:03,564 --> 00:06:06,333 direkt von der High School Nacktfotos machen 111 00:06:06,333 --> 00:06:07,435 in Hotelzimmern. 112 00:06:11,605 --> 00:06:12,673 - Okay. 113 00:06:12,673 --> 00:06:13,907 Bußgeld. 114 00:06:13,907 --> 00:06:16,410 Und wer wirst du sein? Du darfst mich ersetzen, oder? 115 00:06:16,410 --> 00:06:19,279 Wen wirst du bekommen? um in deinem Kleinen die Hauptrolle zu spielen 116 00:06:19,279 --> 00:06:21,314 Slasher-Fantasien jetzt, oder? 117 00:06:22,416 --> 00:06:23,917 Carly Foche? 118 00:06:28,922 --> 00:06:29,757 Oh mein Gott. 119 00:06:31,625 --> 00:06:32,960 Oh, das ist es, nicht wahr? 120 00:06:34,428 --> 00:06:37,097 Du lässt mich verdammt noch mal im Stich für diesen Silikonmutanten? 121 00:06:37,097 --> 00:06:40,434 - Du lässt es so schäbig klingen. 122 00:06:40,434 --> 00:06:42,570 - Was hat sie? das habe ich nicht, oder? 123 00:06:42,570 --> 00:06:44,137 - Mir fallen zwei Dinge ein. 124 00:06:44,137 --> 00:06:47,107 - Es geht nur um die Titten mit dir, nicht wahr, Gaylord? 125 00:06:47,107 --> 00:06:48,308 - Ja. 126 00:06:48,308 --> 00:06:49,577 - Wir haben angeboten zu zahlen für die Operation. 127 00:06:49,577 --> 00:06:51,111 - Oh, scheiß auf die Operation, Frank. 128 00:06:51,111 --> 00:06:52,913 Du bist so ein Dreckskerl! 129 00:06:52,913 --> 00:06:55,616 Scheiß auf die Operation, scheiß auf dich und Dein kleines Arschloch-Studio, 130 00:06:55,616 --> 00:06:57,785 aber vor allem, Scheiß auf dich, Frank. 131 00:06:57,785 --> 00:06:59,019 Fick dich! 132 00:06:59,019 --> 00:07:00,521 Gott! 133 00:07:00,521 --> 00:07:03,156 Weißt du, dieser Ort hat hat mich lange genug zurückgehalten. 134 00:07:03,156 --> 00:07:05,826 Ich hätte ein echter sein können Schauspielerin, die echte Rollen übernimmt 135 00:07:05,826 --> 00:07:08,462 wenn du mich nicht reingeschubst hättest All diese T- und A-Feste! 136 00:07:08,462 --> 00:07:11,098 Das ist es, es ist vorbei, Ich bin endlich frei. 137 00:07:11,098 --> 00:07:13,601 Ich werde es richtig machen Filme und Ihr Unternehmen 138 00:07:13,601 --> 00:07:16,069 wird schrumpfen Steh auf und stirb ohne mich! 139 00:07:16,069 --> 00:07:17,605 Du bist nichts ohne mich! 140 00:07:17,605 --> 00:07:18,906 Gott! 141 00:07:18,906 --> 00:07:20,407 Bis dann, Verlierer. 142 00:07:20,407 --> 00:07:23,611 Und für den Fall, dass ich es nicht geschafft habe Erwähnen Sie es vorhin, scheiß drauf! 143 00:07:30,250 --> 00:07:32,486 - Weißt du, das war nicht der Fall werde auch nur annähernd so schlimm 144 00:07:32,486 --> 00:07:34,187 wie ich es mir vorgestellt hatte. 145 00:07:34,187 --> 00:07:36,223 - [Frau] Wow, wirklich hast du das gesagt? 146 00:07:36,223 --> 00:07:38,125 Und bin dann einfach rausgegangen. 147 00:07:38,125 --> 00:07:38,959 Aufhören. 148 00:07:38,959 --> 00:07:40,427 Wow. 149 00:07:40,427 --> 00:07:41,762 - Ja, nun ja, das hätte ich tun sollen habe es schon vor langer Zeit gemacht. 150 00:07:41,762 --> 00:07:43,396 - So cool. 151 00:07:43,396 --> 00:07:44,998 Jetzt können Sie echte Filme machen. 152 00:07:44,998 --> 00:07:48,702 Rebecca Raven wird die sein größter Star in Hollywood. 153 00:07:48,702 --> 00:07:50,103 - Eigentlich nein. 154 00:07:50,103 --> 00:07:52,305 Das Studio ist Eigentümer der Name Rebecca Raven. 155 00:07:53,774 --> 00:07:56,209 Und sie haben bereits übergeben es jemand anderem überlassen, 156 00:07:57,210 --> 00:07:59,279 und sie ist 16 Jahre alt. 157 00:08:01,348 --> 00:08:02,616 - Ist das überhaupt legal? 158 00:08:02,616 --> 00:08:04,084 - Ich hoffe nicht. 159 00:08:04,084 --> 00:08:07,354 Ich würde diese Typen gerne sehen wegen Kinderpornos erwischt werden. 160 00:08:07,354 --> 00:08:09,857 Lasst sie es aufnehmen der Arsch für eine Weile. 161 00:08:09,857 --> 00:08:10,824 - Und was nun? 162 00:08:11,959 --> 00:08:12,793 - Jetzt? 163 00:08:15,028 --> 00:08:16,830 Ich bin im Urlaub. 164 00:08:16,830 --> 00:08:18,465 (Frau kichert) 165 00:08:18,465 --> 00:08:19,800 - [Frau] Wow. 166 00:08:19,800 --> 00:08:22,502 Also, oh. - Es ist cool, oder? 167 00:08:22,502 --> 00:08:23,336 - Ja. 168 00:08:24,437 --> 00:08:26,273 Es ist so leer. 169 00:08:26,273 --> 00:08:28,441 Ich würde verrückt werden ein Ort wie dieser. 170 00:08:28,441 --> 00:08:30,377 Sind Sie sicher, dass Sie es sind? Wird alles in Ordnung sein? 171 00:08:31,812 --> 00:08:34,915 - Ja, nun ja, kein Schweiß Fans oder Dirtbag-Produzenten. 172 00:08:34,915 --> 00:08:36,449 Ich denke, es wird mir gut gehen. 173 00:08:37,450 --> 00:08:40,053 Und ich kann es kaum erwarten, allein zu sein. 174 00:08:40,053 --> 00:08:41,555 - Mensch, danke. 175 00:08:41,555 --> 00:08:44,558 - Oh, komm schon, du weiß, was ich meine. 176 00:08:44,558 --> 00:08:46,694 Ich brauche es einfach wirklich Zeit für mich. 177 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 - Ja ja. 178 00:08:48,195 --> 00:08:50,063 Wie viel kostet Sie? für diesen Ort bezahlen? 179 00:08:50,063 --> 00:08:51,632 Es muss wirklich teuer sein. 180 00:08:53,033 --> 00:08:54,868 - Der Makler war so erstaunt irgendjemand war interessiert, 181 00:08:54,868 --> 00:08:56,269 er hat es praktisch verschenkt. 182 00:08:57,437 --> 00:08:59,907 - Oh-oh, wissen Sie was das bedeutet. 183 00:08:59,907 --> 00:09:01,474 Das gibt es wahrscheinlich wie begrabene Körper 184 00:09:01,474 --> 00:09:02,976 unter der Treppe oder so. 185 00:09:02,976 --> 00:09:05,579 - Nein, das glaube ich nur passiert in schlechten Filmen. 186 00:09:05,579 --> 00:09:06,980 Die Art, die ich nicht mehr mache. 187 00:09:08,248 --> 00:09:10,283 Okay, also denken Sie daran was du versprochen hast. 188 00:09:10,283 --> 00:09:11,451 Du weißt nicht wo Ja, das weiß ich nicht 189 00:09:11,451 --> 00:09:13,086 wie Sie mit mir in Kontakt treten können. 190 00:09:13,086 --> 00:09:14,454 Ich will keinen Streich Anrufe, ich will nicht 191 00:09:14,454 --> 00:09:16,757 jemand, der vorbeikommt, ich Es ist egal, wie wichtig 192 00:09:16,757 --> 00:09:18,258 Sie sagen, dass es so ist. 193 00:09:18,258 --> 00:09:19,392 - Gibt es hier eine Nummer? Falls ich Sie erreichen muss? 194 00:09:19,392 --> 00:09:21,561 - Nein, ich hatte das Telefon ausgeschaltet. 195 00:09:21,561 --> 00:09:22,696 - Was wäre, wenn etwas passiert dir? 196 00:09:22,696 --> 00:09:25,065 - Was wird mit mir passieren? 197 00:09:25,065 --> 00:09:27,267 - Das ist irgendwie Mach mir Angst, Becky. 198 00:09:28,568 --> 00:09:29,402 - Becky? 199 00:09:30,838 --> 00:09:34,708 Meine Familie nennt mich Ethie, Das Studio nennt mich Rebecca. 200 00:09:34,708 --> 00:09:37,377 Du bist der Einzige, der das kann Du hast mich jemals Becky genannt. 201 00:09:37,377 --> 00:09:38,178 Du bist so süß. 202 00:09:38,178 --> 00:09:39,012 Komm her. 203 00:09:40,714 --> 00:09:42,049 Wir sehen uns in zwei Wochen, okay? 204 00:09:42,049 --> 00:09:43,216 Mir geht es gut. 205 00:09:43,216 --> 00:09:44,317 - Okay. 206 00:09:44,317 --> 00:09:46,186 Zwei Wochen. - Keinen Tag früher. 207 00:09:46,186 --> 00:09:48,255 - In Ordnung. - Okay, ich liebe dich. 208 00:09:48,255 --> 00:09:49,222 - Liebe dich auch. 209 00:09:49,222 --> 00:09:50,057 Tschüss. 210 00:09:52,325 --> 00:09:55,162 (Motor rumpelt) 211 00:10:10,711 --> 00:10:12,913 * Oh, Rebecca Raven ist weg * 212 00:10:12,913 --> 00:10:14,648 * Do-da, do-da 213 00:10:14,648 --> 00:10:16,149 * Rebecca Raven ist weg 214 00:10:16,149 --> 00:10:19,019 * Ich hoffe, sie verrottet in der Hölle 215 00:10:19,019 --> 00:10:20,220 - Sieht gut aus, Kumpel. 216 00:10:22,555 --> 00:10:23,857 (Reißverschluss öffnet sich) 217 00:10:23,857 --> 00:10:26,626 - Frank. - Jesus Christus! 218 00:10:26,626 --> 00:10:27,527 - Entschuldigung, Frank. 219 00:10:27,527 --> 00:10:28,328 Geht es dir gut? 220 00:10:29,629 --> 00:10:31,832 - Abgesehen davon dass mein linker Hoden 221 00:10:31,832 --> 00:10:34,935 steckt bei mir fest Reißverschluss, ich bin großartig. 222 00:10:34,935 --> 00:10:36,136 Wie kann ich Ihnen helfen? 223 00:10:36,136 --> 00:10:37,070 - Wir haben ein Problem. 224 00:10:38,505 --> 00:10:39,639 - Was ist das Problem? 225 00:10:39,639 --> 00:10:40,874 - Es geht um Carly Fuche. 226 00:10:40,874 --> 00:10:42,142 - Ah, Carly Fuche. 227 00:10:42,142 --> 00:10:44,311 Weißt du, sie ist einfach was wir brauchen, Gaylord. 228 00:10:44,311 --> 00:10:47,414 Sie hat alles dass Rebecca hatte, 229 00:10:47,414 --> 00:10:50,017 außer es ist in einem neueren Paket. 230 00:10:50,017 --> 00:10:52,953 Habe einen tollen Körper, Sie hat tolle Titten. 231 00:10:52,953 --> 00:10:54,955 Sie ist jung, sie ist talentiert- 232 00:10:54,955 --> 00:10:56,724 - Sie ist im Gefängnis. 233 00:10:56,724 --> 00:10:57,725 - Was? - Im Gefängnis. 234 00:10:57,725 --> 00:10:58,692 - Wozu? 235 00:10:58,692 --> 00:11:00,427 - Sex, Drogen und Rock'n'Roll. 236 00:11:01,294 --> 00:11:03,096 - Machen Sie weiter, Sie haben mich fasziniert. 237 00:11:03,096 --> 00:11:04,732 - Sie war auf einem Konzert und sie bot an 238 00:11:04,732 --> 00:11:07,434 jemanden wegen etwas Gras vögeln. 239 00:11:08,535 --> 00:11:10,037 - Jemanden aufblasen? 240 00:11:10,037 --> 00:11:11,204 - Nah genug. 241 00:11:12,139 --> 00:11:13,106 Es war ein Polizist. 242 00:11:13,974 --> 00:11:15,142 - Ein verdeckter Ermittler. 243 00:11:15,142 --> 00:11:17,811 Diese schleimigen, hinterhältigen, Nazi-Bastarde. 244 00:11:17,811 --> 00:11:19,112 - Er war in Uniform. 245 00:11:19,112 --> 00:11:20,280 - Er war in... 246 00:11:21,648 --> 00:11:23,516 Weißt du, nur einmal habe ich möchte (Reißverschluss Reißverschlüsse) 247 00:11:23,516 --> 00:11:26,787 Treffen Sie eine Schauspielerin, die welche hat Gehirne in ihrem verdammten Kopf. 248 00:11:26,787 --> 00:11:28,321 - Viel Glück. 249 00:11:28,321 --> 00:11:29,790 - Das ist eine Katastrophe. 250 00:11:29,790 --> 00:11:32,092 Wir haben bereits vorverkauft ihre ersten drei Bilder. 251 00:11:32,092 --> 00:11:33,626 - Das werden wir haben jemand anderen zu bekommen. 252 00:11:33,626 --> 00:11:35,095 - Oh, keine Scheiße, Sherlock. 253 00:11:35,095 --> 00:11:36,629 - Ich werde Rebecca anrufen. 254 00:11:36,629 --> 00:11:39,166 - Nein, diese Stadt kriecht mit arbeitslosen Schauspielerinnen. 255 00:11:39,166 --> 00:11:41,401 Wir werden jemanden finden in 15 Minuten. 256 00:11:41,401 --> 00:11:42,435 Zu alt. 257 00:11:44,237 --> 00:11:45,272 Zu fett. 258 00:11:47,574 --> 00:11:48,375 Zu hässlich. 259 00:11:50,243 --> 00:11:51,611 Keine Titten. 260 00:11:53,613 --> 00:11:55,048 Hey, warte mal. 261 00:11:55,048 --> 00:11:56,950 Das hier ist nicht so schlecht. 262 00:11:56,950 --> 00:11:59,787 Sie sieht irgendwie albern aus, Aber sie hat etwas, 263 00:11:59,787 --> 00:12:01,388 Weißt du, was ich meine? 264 00:12:01,388 --> 00:12:02,689 Ich frage mich, ob sie sich auszieht. 265 00:12:02,689 --> 00:12:03,490 - Nein, das tut sie nicht. 266 00:12:03,490 --> 00:12:05,092 Das ist Julia Roberts. 267 00:12:05,092 --> 00:12:07,394 - Was verschwendest du? meine Zeit mit ihr? 268 00:12:07,394 --> 00:12:08,695 Oh Scheiße, das ist hoffnungslos. 269 00:12:08,695 --> 00:12:10,397 Wir werden nie jemanden finden. 270 00:12:10,397 --> 00:12:12,499 - Hey, warte mal, Ich erkenne dieses Mädchen. 271 00:12:12,499 --> 00:12:14,701 Ich habe mit ihr daran gearbeitet Bild vor einem Jahr. 272 00:12:14,701 --> 00:12:17,504 - Oh, aus deiner Theaterzeit? 273 00:12:17,504 --> 00:12:19,572 - Ja, aber sie ist gut. 274 00:12:19,572 --> 00:12:20,740 Sie hat Talent. 275 00:12:20,740 --> 00:12:22,075 Sie hat keine Einstellung. 276 00:12:22,075 --> 00:12:24,277 - Ich weiß nicht. 277 00:12:24,277 --> 00:12:25,612 - Ich höre sie gerade habe eine Brustkorrektur bekommen. 278 00:12:25,612 --> 00:12:27,848 - Hast du eine Kopie dieses Films? 279 00:12:27,848 --> 00:12:30,017 - Ich habe dir eine Kopie davon gegeben dieser Film vor einem Jahr. 280 00:12:30,017 --> 00:12:31,018 Hast du es nicht gesehen? 281 00:12:31,919 --> 00:12:33,220 Gut, gut. 282 00:12:33,220 --> 00:12:34,822 Ich habe noch eines auf meinem Schreibtisch. 283 00:12:34,822 --> 00:12:37,390 (Film piepst) 284 00:12:38,258 --> 00:12:41,161 (unheimliche Musik) 285 00:12:41,161 --> 00:12:43,964 - Es ist ein verdammter Weltraumfilm! - Also? 286 00:12:43,964 --> 00:12:45,799 - [Frank] Können wir fasten? Vorwärts zum Küken? 287 00:12:45,799 --> 00:12:47,700 - [Gaylord] Es ist gut Film, Frank, er wird dir gefallen. 288 00:12:47,700 --> 00:12:50,570 - Ich hasse Filme. - Das merkt man. 289 00:12:50,570 --> 00:12:53,040 (unheimliche Musik) 290 00:12:58,078 --> 00:13:01,048 (Raumschiffe dröhnen) 291 00:13:05,218 --> 00:13:08,221 (Person lacht) 292 00:13:08,221 --> 00:13:09,456 (Sirenenheulen) 293 00:13:09,456 --> 00:13:10,891 - [Mann] Halte an, Ich wiederhole, halte an. 294 00:13:10,891 --> 00:13:12,292 Sie befinden sich in einem Sperrgebiet. 295 00:13:12,292 --> 00:13:14,394 Versuchen Sie nicht zu fliehen. 296 00:13:15,262 --> 00:13:17,530 (Laserstrahlen) 297 00:13:17,530 --> 00:13:18,731 Dies ist Ihre letzte Warnung. 298 00:13:18,731 --> 00:13:21,234 Ergeben Sie sich jetzt oder werden Sie zerstört. 299 00:13:22,102 --> 00:13:22,970 Ich wiederhole. 300 00:13:22,970 --> 00:13:24,171 Oh Scheiße. 301 00:13:24,171 --> 00:13:25,873 Oh Scheiße, er geht in den Hyperraum. 302 00:13:25,873 --> 00:13:27,140 - [Mann] Folge ihm! 303 00:13:27,140 --> 00:13:29,676 - [Mann] Wir können nicht folgen in den Hyperraum, Idiot. 304 00:13:29,676 --> 00:13:31,444 Das ist großartig, das ist einfach großartig. 305 00:13:31,444 --> 00:13:33,246 Das wird aussehen großartig zu unserem Bericht. 306 00:13:33,246 --> 00:13:34,481 - [Mann] Ich habe es gesagt dass du ihm folgst. 307 00:13:34,481 --> 00:13:36,783 - [Mann] Ich habe es dir gesagt Du kannst ihm nicht folgen. 308 00:13:36,783 --> 00:13:38,518 Du bist so ein Arschloch. 309 00:13:38,518 --> 00:13:41,989 (Insekten zwitschern) 310 00:13:41,989 --> 00:13:44,757 (Raumschiff stürzt ab) 311 00:13:44,757 --> 00:13:47,427 (Dampf zischt) 312 00:13:49,429 --> 00:13:53,366 (Alien stöhnt und murmelt) 313 00:14:03,911 --> 00:14:06,679 (Vögel zwitschern) 314 00:14:51,224 --> 00:14:52,759 - Als hätte ich die anderen nicht gesehen? 315 00:15:00,133 --> 00:15:00,968 Da ist sie. 316 00:15:06,473 --> 00:15:08,075 Mach dir keine Sorgen, Baby. 317 00:15:08,075 --> 00:15:09,909 Ich werde sie nicht nehmen lassen Du bist weg von mir. 318 00:15:22,922 --> 00:15:25,792 - [Miss Crest] Mr. Callahan, das ist Miss Crest 319 00:15:25,792 --> 00:15:28,095 von der Summit National Bank. 320 00:15:28,095 --> 00:15:30,297 Ich rufe wegen Bedenken an der ausstehende Saldo 321 00:15:30,297 --> 00:15:31,731 auf Ihrem Konto. 322 00:15:31,731 --> 00:15:35,702 Wie Sie wissen, sind Sie überzogen in Höhe von 3000 $. 323 00:15:35,702 --> 00:15:36,636 - [Callahan] Halt die Klappe. 324 00:15:36,636 --> 00:15:38,371 - Hey Callahan, das ist Ernie. 325 00:15:38,371 --> 00:15:40,640 Hören Sie, ich wollte nur um Ihnen eine Vorwarnung zu geben. 326 00:15:40,640 --> 00:15:42,575 Wir haben versucht, die Dinge zu glätten Drüben im Club, 327 00:15:42,575 --> 00:15:45,612 aber ich weiß es nicht, vielleicht schon um sich einen Anwalt zu besorgen. 328 00:15:45,612 --> 00:15:47,114 Ich kenne den Türsteher War ein Idiot, 329 00:15:47,114 --> 00:15:48,515 aber das musste er nicht Sei so hart mit ihm. 330 00:15:48,515 --> 00:15:50,850 Seien Sie nicht überrascht wenn die Bullen... 331 00:15:50,850 --> 00:15:52,519 - Muschi. 332 00:15:52,519 --> 00:15:53,987 - [Miss Crest] Denken Sie nicht Sie können sich verstecken, Mr. Callahan. 333 00:15:53,987 --> 00:15:55,955 Ich war schon zweimal dort und ich werde immer wieder zurückkommen 334 00:15:55,955 --> 00:15:56,789 bis ich dich finde. 335 00:15:56,789 --> 00:15:57,624 Verstehst du? 336 00:15:58,858 --> 00:16:01,028 Jetzt sind es sieben Mal Ich war auf deiner Müllkippe, 337 00:16:01,028 --> 00:16:03,063 und das Einzige Du bist gut darin 338 00:16:03,063 --> 00:16:04,464 versteckt und stiehlt... 339 00:16:04,464 --> 00:16:06,033 - [Callahan] Halt die Klappe! 340 00:16:06,033 --> 00:16:08,768 - [Miss Crest] Sehen Sie, ganz ich Wollen gehört mir, alles klar? 341 00:16:08,768 --> 00:16:10,270 Wenn es jetzt nicht klappt persönlich raus, gut. 342 00:16:10,270 --> 00:16:12,839 Diese Dinge passieren, aber Geschäft ist Geschäft, 343 00:16:12,839 --> 00:16:14,841 und das Geld, das ich Dir gab, war ein Darlehen. 344 00:16:14,841 --> 00:16:17,577 Ich habe es schriftlich, und wenn Du hast es nicht zurückgezahlt... 345 00:16:17,577 --> 00:16:19,412 - Schlampe, Schlampe, Schlampe! 346 00:16:20,747 --> 00:16:22,182 Jesus! 347 00:16:22,182 --> 00:16:23,883 Zum Teufel glaubt sie, dass sie es ist? 348 00:16:23,883 --> 00:16:25,885 Als würde ich weglaufen mit ihrem steckenden Geld. 349 00:16:25,885 --> 00:16:27,287 Droht Bring mir das Gesetz auf den Leib. 350 00:16:27,287 --> 00:16:28,221 So soll es sein um mir Angst zu machen? 351 00:16:28,221 --> 00:16:30,123 Was ist los mit dieser Schlampe? 352 00:16:30,123 --> 00:16:31,891 Zum Teufel ist ihr Problem? 353 00:16:31,891 --> 00:16:33,726 Was zum Teufel ist das? 354 00:16:36,229 --> 00:16:39,132 (geheimnisvolle Musik) 355 00:16:41,901 --> 00:16:43,370 Ich verlasse den Ort für ein paar Tage 356 00:16:43,370 --> 00:16:45,772 und die Leute werfen alles Irgendwie Quatsch hier! 357 00:16:49,442 --> 00:16:51,178 Ich werde von den Eltern bezahlt ein Bündel für dieses Ding, 358 00:16:51,178 --> 00:16:52,912 und jetzt schau es dir an. 359 00:16:52,912 --> 00:16:53,746 Kinder. 360 00:16:57,417 --> 00:16:59,052 Trotzdem. 361 00:16:59,052 --> 00:17:00,653 Ich wette, es ist ein Sammlerstück. 362 00:17:02,089 --> 00:17:04,624 Ich wette, irgendein dummer Schmo wird das tun Bezahlen Sie ein Paket dafür bei eBay. 363 00:17:05,858 --> 00:17:06,693 Also. 364 00:17:08,027 --> 00:17:09,028 Es gehört jetzt mir. 365 00:17:11,498 --> 00:17:13,500 (Callahan stöhnt) 366 00:17:13,500 --> 00:17:14,334 Jesus. 367 00:17:17,036 --> 00:17:20,039 (Callahan stöhnt) 368 00:17:23,576 --> 00:17:26,913 Meine Güte, das muss man sich merken der Boden oder so. 369 00:17:26,913 --> 00:17:28,615 Ich muss es ausgraben. 370 00:17:28,615 --> 00:17:30,983 (Alien quietscht) 371 00:17:30,983 --> 00:17:34,321 Muss ein Eichhörnchen sein, gemacht Nest da drin oder so. 372 00:17:34,321 --> 00:17:36,256 (Alien murmelt) 373 00:17:36,256 --> 00:17:37,090 Jesus. 374 00:17:38,958 --> 00:17:41,894 (Strom summt) (Callahan stöhnt) 375 00:17:41,894 --> 00:17:44,030 Du kleiner Hurensohn. 376 00:17:44,030 --> 00:17:47,033 (Alien knurrt) 377 00:17:47,033 --> 00:17:49,102 (Callahan schreit) 378 00:17:49,102 --> 00:17:50,303 Du hässlicher Sohn eines... 379 00:17:50,303 --> 00:17:51,804 (Alien-Gezwitscher) 380 00:17:51,804 --> 00:17:53,406 Muss es im Auto gelassen haben. 381 00:17:53,406 --> 00:17:55,908 (angespannte Musik) 382 00:17:57,177 --> 00:18:00,012 (Alien murmelt) 383 00:18:01,448 --> 00:18:02,415 (Callahan kichert) 384 00:18:02,415 --> 00:18:04,484 (Alien kichert) 385 00:18:04,484 --> 00:18:06,119 Alles klar, du kleiner Kerl. 386 00:18:06,119 --> 00:18:07,720 Ich habe Ratten eingesteckt seit ich vier Jahre alt war, 387 00:18:07,720 --> 00:18:09,989 Ich kann es verdammt sicher Pass auf dich auf. 388 00:18:09,989 --> 00:18:12,892 (Laserstrahlen) Wow! 389 00:18:12,892 --> 00:18:15,295 (Schüsse knallen) 390 00:18:15,295 --> 00:18:16,296 (Laserstrahlen) 391 00:18:16,296 --> 00:18:19,132 (Alien murmelt) 392 00:18:19,999 --> 00:18:22,735 (Laserstrahlen) 393 00:18:22,735 --> 00:18:24,304 (Schüsse knallen) 394 00:18:24,304 --> 00:18:26,173 (Alien murmelt) 395 00:18:26,173 --> 00:18:30,177 - Wusste nicht, wer du bist Wir haben uns damit angelegt, oder? 396 00:18:36,149 --> 00:18:38,385 (Alien-Gezwitscher) (Laserstrahlen) 397 00:18:38,385 --> 00:18:39,219 Jesus! 398 00:18:40,420 --> 00:18:45,192 (Alien-Gezwitscher) (Laserstrahlen) 399 00:18:46,759 --> 00:18:47,594 (Schussknall) 400 00:18:47,594 --> 00:18:49,028 (Klick mit der Waffe) 401 00:18:49,028 --> 00:18:50,363 Großartig! 402 00:18:50,363 --> 00:18:53,200 (Laserstrahlen) 403 00:18:53,200 --> 00:18:56,135 Naja, das hast du nie Lauf raus, ja! 404 00:18:57,103 --> 00:19:00,173 (Callahan murmelt) 405 00:19:14,654 --> 00:19:17,590 (geheimnisvolle Musik) 406 00:19:20,360 --> 00:19:22,829 (Frau spottet) 407 00:19:22,829 --> 00:19:23,663 - Zahlen. 408 00:19:33,806 --> 00:19:35,041 (klopft an die Tür) 409 00:19:35,041 --> 00:19:36,108 Callahan, mach auf! 410 00:19:36,108 --> 00:19:37,544 (klopft an die Tür) 411 00:19:37,544 --> 00:19:38,845 Komm schon, Jed, tu nicht so als wärst du nicht hier, 412 00:19:38,845 --> 00:19:39,779 Ich habe deinen Truck draußen gesehen- 413 00:19:39,779 --> 00:19:42,715 - Was hast du gegen mich?! 414 00:19:42,715 --> 00:19:43,650 (klopft an die Tür) 415 00:19:43,650 --> 00:19:44,551 - Lass mich rein... 416 00:19:44,551 --> 00:19:47,620 (verzerrtes Geplapper) 417 00:19:51,658 --> 00:19:55,194 (Laserstrahlen) (Frau schreit) 418 00:19:55,194 --> 00:19:56,629 Was zum Teufel ist hier los?! 419 00:19:56,629 --> 00:19:57,464 - Etwas versucht mich zu töten. 420 00:19:57,464 --> 00:19:58,531 - Was gibt es sonst noch Neues! 421 00:19:59,699 --> 00:20:00,733 - Bleiben Sie unten! 422 00:20:01,934 --> 00:20:02,869 - Okay, okay, was meinst du? 423 00:20:02,869 --> 00:20:04,103 Etwas versucht dich zu töten? 424 00:20:04,103 --> 00:20:05,505 - Genau das, was ich gesagt habe, sind Bist du taub oder so? 425 00:20:05,505 --> 00:20:06,706 Diese aufgemalten Dinger? 426 00:20:06,706 --> 00:20:08,174 - Oh, also ist es kein Jemand, der auf dich schießt? 427 00:20:08,174 --> 00:20:10,176 - Nein, es ist irgendwie so Gremlin oder so. 428 00:20:10,176 --> 00:20:11,110 (Frau lacht) 429 00:20:11,110 --> 00:20:12,679 - Gremlin. - Ja! 430 00:20:12,679 --> 00:20:15,482 Muss mit dem Schiff gekommen sein. - Schiff? Okay. 431 00:20:15,482 --> 00:20:17,116 - Sieht aus wie ein Raumschiff, nur wenig, 432 00:20:17,116 --> 00:20:18,651 es sind nur etwa einen Meter, Ich habe es heute Morgen gefunden. 433 00:20:18,651 --> 00:20:20,420 - Okay, also lass mich Versteh das klar. 434 00:20:20,420 --> 00:20:23,155 Kleine Außerirdische im Weltraum Ich versuche dich zu töten. 435 00:20:23,155 --> 00:20:24,023 - Das stimmt! 436 00:20:24,857 --> 00:20:26,092 - Winzige Winzlinge. 437 00:20:26,092 --> 00:20:27,594 - Nun, ich habe es nicht verstanden einen guten Blick darauf. 438 00:20:27,594 --> 00:20:28,895 Ich meine, das habe ich dir gesagt Das Schiff war erst drei... 439 00:20:28,895 --> 00:20:31,230 Was, denken Sie Ich erfinde das? 440 00:20:31,230 --> 00:20:32,499 Was zum Teufel hat das getan?! 441 00:20:32,499 --> 00:20:33,700 - Jemand hat ein gepflanzt Bombe in Ihrem Büro. 442 00:20:33,700 --> 00:20:35,868 Ich wünschte, ich hätte es getan Daran habe ich selbst gedacht. 443 00:20:35,868 --> 00:20:37,069 - Du glaubst mir nicht, okay. 444 00:20:37,069 --> 00:20:38,771 Gehen Sie da raus Tür, los, los! 445 00:20:38,771 --> 00:20:40,473 - Nicht ohne Check in meiner Hand. 446 00:20:40,473 --> 00:20:41,741 - Was! 447 00:20:41,741 --> 00:20:42,642 - Ich bin wegen der gekommen Geld, das du mir schuldest. 448 00:20:42,642 --> 00:20:43,943 - Geld? 449 00:20:43,943 --> 00:20:45,745 Wir werden verfolgt von kleinen Zwerg-Aliens 450 00:20:45,745 --> 00:20:47,179 vom Planeten Bongo und alles, worüber du dir Sorgen machst 451 00:20:47,179 --> 00:20:48,214 ist Geld? - Ja! 452 00:20:49,616 --> 00:20:51,150 - Bußgeld. 453 00:20:51,150 --> 00:20:51,951 Bußgeld! 454 00:20:54,654 --> 00:20:55,455 Überprüfen. 455 00:20:56,956 --> 00:20:57,757 Überprüfen. 456 00:20:59,892 --> 00:21:01,193 Habe ein... 457 00:21:01,193 --> 00:21:02,028 Danke. 458 00:21:08,701 --> 00:21:10,703 - Dieser Scheck ist ausgestellt für eine Million Dollar. 459 00:21:10,703 --> 00:21:11,504 - Interesse. 460 00:21:11,504 --> 00:21:12,739 - Oh, sehr lustig. 461 00:21:12,739 --> 00:21:13,940 Ich war zu verdammt geduldig mit dir, 462 00:21:13,940 --> 00:21:15,675 und du weißt schon, zu Ich glaube, ich habe einmal gedacht 463 00:21:15,675 --> 00:21:17,810 Es gab einen anständigen Menschen Irgendwo in dir vergraben. 464 00:21:17,810 --> 00:21:19,879 Wie konnte ich nur so dumm sein? 465 00:21:19,879 --> 00:21:21,080 - Linda, geh nicht da raus. 466 00:21:21,080 --> 00:21:22,882 - Du wirst es hören von meinem Anwalt. 467 00:21:22,882 --> 00:21:24,617 - Linda, geh nicht da raus! 468 00:21:24,617 --> 00:21:27,520 (Callahan grunzt) 469 00:21:27,520 --> 00:21:28,588 - Habe ich dir wehgetan? 470 00:21:28,588 --> 00:21:29,422 - Nein. 471 00:21:31,057 --> 00:21:31,891 - Schade! 472 00:21:33,426 --> 00:21:34,761 - Linda, warte. 473 00:21:34,761 --> 00:21:36,195 Linda! 474 00:21:36,195 --> 00:21:37,464 Gut, gut, wissen Sie Was, lass dich umbringen. 475 00:21:37,464 --> 00:21:38,431 - Um Gottes willen, Jed, hör auf damit, 476 00:21:38,431 --> 00:21:39,532 Ich habe deinen Blödsinn satt. 477 00:21:39,532 --> 00:21:41,233 Es gibt keinen Pipi-Weltraum-Alien. 478 00:21:41,233 --> 00:21:43,503 (Laserstrahlen) (Linda keucht) 479 00:21:43,503 --> 00:21:44,837 - Oh! 480 00:21:44,837 --> 00:21:47,306 (angespannte Musik) 481 00:21:49,141 --> 00:21:51,010 Was zum Teufel war das? 482 00:21:52,412 --> 00:21:54,481 - Nicht wahr, ihr Bastarde Müssen Sie jemals neu laden?! 483 00:21:55,615 --> 00:21:56,849 Aufleuchten. 484 00:21:56,849 --> 00:21:59,552 (Linda grunzt) 485 00:22:01,788 --> 00:22:03,790 - Wie fühlt es sich an? - Es tut weh! 486 00:22:03,790 --> 00:22:05,024 Wie fühlt es sich an? 487 00:22:05,024 --> 00:22:06,693 - Lass mich einen Blick darauf werfen. 488 00:22:06,693 --> 00:22:07,927 (Linda stöhnt) 489 00:22:07,927 --> 00:22:10,363 - Oh, das wird tat weh wie ein Bastard. 490 00:22:10,363 --> 00:22:11,698 - Was habe ich dir gerade gesagt? 491 00:22:16,403 --> 00:22:17,804 Oh Gott, nein, ich hasse dieses Zeug. 492 00:22:17,804 --> 00:22:18,838 - Das ist keine Party, wissen Sie. 493 00:22:18,838 --> 00:22:20,006 Das wird den Schmerz lindern. 494 00:22:20,006 --> 00:22:20,940 - Okay. 495 00:22:20,940 --> 00:22:22,475 - Komm schon, komm schon, große Schwalbe. 496 00:22:22,475 --> 00:22:23,876 Das ist es, trink es. 497 00:22:23,876 --> 00:22:25,845 - Oh Gott, denke ich Mir wird schlecht. 498 00:22:25,845 --> 00:22:27,146 Jed, was sollen wir tun? 499 00:22:28,748 --> 00:22:29,716 - Bis dahin warten wir Bastarde zeigen sich 500 00:22:29,716 --> 00:22:31,784 und ihnen dann den Arsch festnageln. 501 00:22:31,784 --> 00:22:33,820 - Sie werden es vermasseln Haus unten um uns herum. 502 00:22:33,820 --> 00:22:35,287 - Lass sie kommen. 503 00:22:35,287 --> 00:22:37,123 - Muss man ein sein? Ständiger Vollidiot? 504 00:22:37,123 --> 00:22:38,057 Wir brauchen Hilfe. 505 00:22:38,057 --> 00:22:39,726 - Ich brauche niemandes Hilfe. 506 00:22:39,726 --> 00:22:40,927 - Das tue ich, ich wurde angeschossen. 507 00:22:40,927 --> 00:22:41,994 Ich brauche einen Arzt. 508 00:22:41,994 --> 00:22:43,195 - Es wird dir gut gehen. 509 00:22:43,195 --> 00:22:46,232 - Oh, du mieser Idiot, Ruf einen Krankenwagen! 510 00:22:46,232 --> 00:22:48,968 - Weißt du, vielleicht ist das so keine so schlechte Idee. 511 00:22:48,968 --> 00:22:50,236 Ja. 512 00:22:50,236 --> 00:22:51,538 Niemand wird kaufen ein kleiner Außerirdischer, 513 00:22:51,538 --> 00:22:53,039 aber sie werden eins kaufen Opfer von Schießereien. 514 00:22:53,039 --> 00:22:54,941 - Oh, nun, ich denke es Hatte Glück, dass ich getroffen wurde, oder? 515 00:22:54,941 --> 00:22:55,842 - Ja, gute Sache. 516 00:22:59,245 --> 00:23:02,649 (Strom summt) 517 00:23:02,649 --> 00:23:03,916 - Wie fühlt es sich an? 518 00:23:03,916 --> 00:23:05,785 - Was für ein dumme Frage ist... 519 00:23:05,785 --> 00:23:07,286 Oh ja, wirklich süß. 520 00:23:07,286 --> 00:23:08,988 Weiter so, ich werde dich füttern diese Dinge da draußen. 521 00:23:08,988 --> 00:23:11,758 - [Linda] Ja, sicher wirst du das. 522 00:23:11,758 --> 00:23:13,159 - Mann, ich habe die Telefone durcheinander gebracht. 523 00:23:14,060 --> 00:23:15,462 Völlig am Arsch. 524 00:23:15,462 --> 00:23:17,229 - Ich muss alles tun ich selbst, wie immer. 525 00:23:19,466 --> 00:23:22,569 Hallo, ja, hallo, das ist ein Notfall, ich wurde angeschossen. 526 00:23:22,569 --> 00:23:24,537 Wir sind bei Callahan Schrottplatz um vier... 527 00:23:25,838 --> 00:23:26,673 Was? 528 00:23:27,774 --> 00:23:29,108 Ja, Jed Callahan. 529 00:23:30,510 --> 00:23:32,011 Erzähl mir davon. 530 00:23:32,011 --> 00:23:33,880 Aber warte, warte, warte, was hat es etwas mit mir zu tun? 531 00:23:33,880 --> 00:23:36,348 Ich brauche Hilfe, ich wurde angeschossen! 532 00:23:36,348 --> 00:23:37,717 Das ist besser, danke. 533 00:23:41,488 --> 00:23:43,823 Okay, was zum Teufel hast du getan? tun, um sie so sehr zu verärgern 534 00:23:43,823 --> 00:23:45,424 wo sie sich weigern einen Krankenwagen schicken 535 00:23:45,424 --> 00:23:46,826 für eine Frau, die angeschossen wurde? 536 00:23:47,960 --> 00:23:49,161 - Das ist eine lange Geschichte. 537 00:23:49,161 --> 00:23:50,530 - Oh, vergiss es, Ich bin nicht interessiert. 538 00:23:52,732 --> 00:23:54,266 - Fühlen Sie sich besser? 539 00:23:54,266 --> 00:23:55,868 (Linda murmelt) 540 00:23:55,868 --> 00:23:57,336 Ich frage nur, meine Güte. 541 00:24:00,773 --> 00:24:01,808 Es ist ruhig da draußen. 542 00:24:02,675 --> 00:24:03,476 - Zu leise. 543 00:24:07,780 --> 00:24:09,649 - Das ist es, ich bin da rausgehen. 544 00:24:09,649 --> 00:24:11,518 Warte, warte, du kannst nicht, du wirst es tun Mich hier alleine lassen? 545 00:24:11,518 --> 00:24:12,852 - Es wird dir gut gehen. - Nein, Callahan, das kannst du nicht. 546 00:24:12,852 --> 00:24:14,386 - Ich komme gleich wieder. 547 00:24:14,386 --> 00:24:15,221 - Jed! 548 00:24:15,221 --> 00:24:16,055 Drecksack! 549 00:24:17,023 --> 00:24:18,024 (Linda seufzt) 550 00:24:18,024 --> 00:24:20,527 (Linda stöhnt) 551 00:24:22,328 --> 00:24:24,230 Ich hasse diesen Mann wirklich. 552 00:24:27,900 --> 00:24:30,402 (angespannte Musik) 553 00:24:33,405 --> 00:24:34,774 (Schussknall) 554 00:24:34,774 --> 00:24:35,608 - Hey, wer zum Teufel feuert die Waffe ab?! 555 00:24:40,513 --> 00:24:42,582 Callahan, das war ich Ich hatte Angst, dass du es warst. 556 00:24:42,582 --> 00:24:44,416 Steck die verdammte Waffe weg. 557 00:24:44,416 --> 00:24:45,451 - Kommst du einfach hier rein? 558 00:24:45,451 --> 00:24:46,519 - Was zum Teufel ist los? 559 00:24:46,519 --> 00:24:47,654 - Eine Frau drinnen, sie wurde angeschossen. 560 00:24:47,654 --> 00:24:48,788 - Du hast eine Frau erschossen? 561 00:24:48,788 --> 00:24:50,122 - Natürlich habe ich sie nicht erschossen. 562 00:24:50,122 --> 00:24:51,658 Und das ist keine Zeit zum herumschrauben. 563 00:24:51,658 --> 00:24:52,925 Kommst du einfach hier rein? 564 00:24:52,925 --> 00:24:54,193 Ich werde dich decken. - Mich bedecken? 565 00:24:54,193 --> 00:24:55,127 Was zum Teufel sind redest du? 566 00:24:55,127 --> 00:24:56,195 Da ist etwas faul. 567 00:24:56,195 --> 00:24:57,830 - Würden Sie einfach hier reinkommen! 568 00:24:57,830 --> 00:25:00,399 - In Ordnung, aber es ist so wider besseres Wissen. 569 00:25:00,399 --> 00:25:05,204 (Strom summt) (Mann schreit) 570 00:25:05,204 --> 00:25:06,172 - Oh mein Gott, Larry! 571 00:25:09,141 --> 00:25:10,409 - Was zum Teufel Abschaum war das? 572 00:25:10,409 --> 00:25:11,477 Er hätte getötet werden können! 573 00:25:11,477 --> 00:25:12,579 - Nun, ich habe es nicht getan. 574 00:25:12,579 --> 00:25:14,080 Sie waren es, es war- - Komm schon. 575 00:25:14,080 --> 00:25:15,882 Komm, kannst du aufstehen? 576 00:25:15,882 --> 00:25:17,416 Komm schon, du schaffst es, komm schon. 577 00:25:17,416 --> 00:25:18,317 Ich helfe dir. 578 00:25:18,317 --> 00:25:19,318 Ich helfe dir. 579 00:25:19,318 --> 00:25:21,187 Ich helfe dir, sehr gut, okay. 580 00:25:21,187 --> 00:25:22,021 Los geht's. 581 00:25:22,021 --> 00:25:22,989 - Hey, wohin gehst du? 582 00:25:23,890 --> 00:25:25,091 Hey, komm zurück! 583 00:25:25,091 --> 00:25:26,325 Da ist eine Frau Drinnen ist das weh! 584 00:25:26,325 --> 00:25:28,127 Habt ihr das nicht? ein Eid oder so? 585 00:25:28,127 --> 00:25:29,796 Komm zurück! Komm schon, hey! 586 00:25:29,796 --> 00:25:34,567 - Hey, hey! (Strom summt) 587 00:25:34,567 --> 00:25:37,236 (Sirenenheulen) 588 00:25:39,538 --> 00:25:42,541 (Callahan stöhnt) 589 00:25:48,014 --> 00:25:50,082 Immer mit der Spannung. 590 00:25:50,082 --> 00:25:51,350 (Alien lacht) 591 00:25:51,350 --> 00:25:52,184 Lachen? 592 00:25:52,184 --> 00:25:53,452 Wer lacht! 593 00:25:53,452 --> 00:25:55,454 (Alien lacht) 594 00:25:55,454 --> 00:25:57,624 (Schüsse knallen) 595 00:25:57,624 --> 00:26:00,192 Komm zurück, ich zeige es dir noch etwas von diesem Humor! 596 00:26:01,828 --> 00:26:02,729 Blut? 597 00:26:02,729 --> 00:26:04,263 Außerirdisches Blut. 598 00:26:04,263 --> 00:26:05,497 Es ist nicht einmal rot. 599 00:26:05,497 --> 00:26:06,699 Oh, das ist ekelhaft. 600 00:26:07,700 --> 00:26:08,835 (Laserstrahlen) Wow! 601 00:26:11,971 --> 00:26:12,905 - Was ist passiert? 602 00:26:12,905 --> 00:26:14,540 - Ich glaube, ich habe einen von ihnen erschossen. 603 00:26:14,540 --> 00:26:15,675 (undeutlich), jedenfalls. 604 00:26:15,675 --> 00:26:17,309 Ich habe Blut gesehen. 605 00:26:17,309 --> 00:26:18,144 Sah aus wie Spinnenschleim. 606 00:26:18,144 --> 00:26:18,978 - Oh Gott. 607 00:26:20,179 --> 00:26:22,782 Wann kommt der Krankenwagen? Kommst du hierher? 608 00:26:22,782 --> 00:26:25,952 - Ja, das glaube ich nicht Der Krankenwagen wird kommen. 609 00:26:25,952 --> 00:26:27,553 - Was? 610 00:26:27,553 --> 00:26:30,522 - Eigentlich ist es schon gekommen und gegangen. 611 00:26:32,058 --> 00:26:33,660 - Was hast du jetzt gemacht? 612 00:26:33,660 --> 00:26:35,161 - Was meinst du damit, Was habe ich getan? 613 00:26:35,161 --> 00:26:37,496 Warum tut das immer jeder sagen, dass alles meine Schuld ist? 614 00:26:37,496 --> 00:26:38,931 - Weil es immer so ist. 615 00:26:38,931 --> 00:26:41,901 - Es waren die Gremlins, Sie haben den Zaun unter Strom gesetzt! 616 00:26:41,901 --> 00:26:43,970 - Scheiße, wir sitzen in der Falle. 617 00:26:43,970 --> 00:26:44,804 - Mach dir keine Sorge. 618 00:26:44,804 --> 00:26:45,972 Ich werde uns da rausholen. 619 00:26:45,972 --> 00:26:47,406 - Das verstehst du nicht Menschen aus den Dingen, 620 00:26:47,406 --> 00:26:49,041 Du bringst Menschen in Dinge hinein, und es ist größtenteils Scheiße, 621 00:26:49,041 --> 00:26:50,509 und es ist größtenteils tief. 622 00:26:50,509 --> 00:26:52,211 - Wirst du ein wenig Vertrauen haben? 623 00:26:52,211 --> 00:26:53,680 - Haben Sie ein wenig Vertrauen, sagte er? 624 00:26:53,680 --> 00:26:56,048 Weißt du, ich komme hierher und ich versuche, mit ihm zu argumentieren, 625 00:26:56,048 --> 00:26:59,051 und ich werde beschossen und ich bekomme fast von einem Außerirdischen getötet? 626 00:27:00,219 --> 00:27:02,154 Und du sagst „haben“. ein wenig Vertrauen. 627 00:27:03,555 --> 00:27:06,192 - So wie ich es sehe, Sie haben genauso viel Angst vor uns 628 00:27:06,192 --> 00:27:07,159 wie wir von ihnen sind. 629 00:27:07,159 --> 00:27:08,394 - Falsch! 630 00:27:08,394 --> 00:27:11,831 - Oder sie hätten es getan hat uns inzwischen etwas berechnet. 631 00:27:11,831 --> 00:27:14,166 Also alles was Sie tun müssen ist hier sitzen und warten. 632 00:27:14,166 --> 00:27:16,002 Lass sie nervös werden. 633 00:27:16,002 --> 00:27:18,270 Wir lassen sie machen der erste Schritt. 634 00:27:18,270 --> 00:27:19,105 Hä? 635 00:27:20,406 --> 00:27:25,411 (Insekten zwitschern) (angespannte Musik) 636 00:27:26,846 --> 00:27:28,614 Das gefällt mir nicht. 637 00:27:28,614 --> 00:27:29,816 Sie haben etwas vor. 638 00:27:30,850 --> 00:27:32,719 Ich spiele mit meinen Sachen herum. 639 00:27:32,719 --> 00:27:34,854 - Also pflücken sie Durch deinen Müll, na und? 640 00:27:34,854 --> 00:27:37,089 - Es ist mein Zeug. 641 00:27:37,089 --> 00:27:39,225 - Ja, also 5000 Dollar davon gehört mir 642 00:27:39,225 --> 00:27:41,327 und ich gebe es zu ihnen, also sei still. 643 00:27:41,327 --> 00:27:44,496 (mechanisches Surren) 644 00:27:45,732 --> 00:27:46,665 Ja, was ist das? 645 00:27:48,334 --> 00:27:49,568 - Ich weiß nicht. 646 00:27:49,568 --> 00:27:51,670 Es ist ein Thunfisch oder Huhn Salat oder so. 647 00:27:53,973 --> 00:27:56,375 (Linda spuckt) 648 00:27:56,375 --> 00:27:57,609 - [Linda] Verhungert! 649 00:27:57,609 --> 00:27:59,211 - Was willst du? was ich dagegen tun kann?! 650 00:27:59,211 --> 00:28:00,546 - [Linda] Na ja, das hast du nicht Gibt es hier etwas zu essen? 651 00:28:00,546 --> 00:28:01,447 - Das Sandwich. 652 00:28:02,815 --> 00:28:05,752 Ich spreche von etwas aus diesem Jahrzehnt. 653 00:28:05,752 --> 00:28:08,420 - Du hast ein Handy, warum Gehst du nicht Pizza essen? 654 00:28:08,420 --> 00:28:09,889 - Oh, Sie haben keine Ahnung wie Ich habe deinen Witz sehr vermisst. 655 00:28:09,889 --> 00:28:11,958 - Du hast keine Ahnung wie Ich habe deine Schlampe vermisst. 656 00:28:11,958 --> 00:28:13,459 - Was? 657 00:28:13,459 --> 00:28:14,293 Was? 658 00:28:15,762 --> 00:28:17,864 - Das ist nicht meine Schuld. 659 00:28:17,864 --> 00:28:19,465 Ich habe dich nicht hierher eingeladen. 660 00:28:19,465 --> 00:28:20,867 Du bist in dieses Schlamassel geraten, 661 00:28:20,867 --> 00:28:22,634 also kannst du mir dafür keine Vorwürfe machen. 662 00:28:24,036 --> 00:28:26,238 (mechanisches Surren) 663 00:28:26,238 --> 00:28:27,073 - Du hast recht. 664 00:28:28,841 --> 00:28:30,709 - Was zum Teufel ist soll das heißen? 665 00:28:34,781 --> 00:28:36,949 Was soll das heißen? 666 00:28:36,949 --> 00:28:38,484 - Es bedeutet, dass Sie Recht haben. 667 00:28:39,451 --> 00:28:41,687 Dieses Mal war es nicht deine Schuld. 668 00:28:42,989 --> 00:28:44,623 Ich habe mich darauf eingelassen. 669 00:28:47,960 --> 00:28:50,029 - Fühlt sich die Schulter besser an? 670 00:28:50,029 --> 00:28:51,663 - Nicht so schlimm. 671 00:28:51,663 --> 00:28:53,132 - Lass es mich mal ansehen. 672 00:28:56,202 --> 00:28:58,470 Weißt du, vielleicht habe ich das getan ein paar Sachen dafür. 673 00:29:06,578 --> 00:29:08,714 Das wird zunächst stechen. 674 00:29:08,714 --> 00:29:10,416 Dann wird es fühle mich viel besser. 675 00:29:14,787 --> 00:29:15,955 Wie fühlt es sich an? 676 00:29:21,828 --> 00:29:24,096 Ich weiß, dass ich ziemlich hart sein kann manchmal zu bewältigen. 677 00:29:26,398 --> 00:29:28,000 Früher hatten wir Geld, nicht wahr? 678 00:29:29,701 --> 00:29:31,103 Vor allem am Anfang. 679 00:29:32,471 --> 00:29:34,206 Ich denke darüber nach Tage manchmal. 680 00:29:36,008 --> 00:29:38,945 Normalerweise nachts, normalerweise nach zu vielen Bieren. 681 00:29:41,814 --> 00:29:42,915 Was ist mit dir? 682 00:29:45,885 --> 00:29:48,720 Du denkst jemals über die alten Zeiten? 683 00:29:52,091 --> 00:29:54,093 Hast du jemals an uns gedacht? 684 00:29:58,865 --> 00:30:02,168 Denken Sie jemals darüber nach wieder zusammenkommen? 685 00:30:02,168 --> 00:30:07,173 (Insekten zwitschern) (angespannte Musik) 686 00:30:09,508 --> 00:30:11,777 (Linda keucht) 687 00:30:11,777 --> 00:30:14,446 (beide spucken) 688 00:30:16,348 --> 00:30:19,518 (Strom summt) 689 00:30:26,125 --> 00:30:28,360 Oh, das gefällt mir nicht dieses kleine bisschen. 690 00:30:28,360 --> 00:30:30,329 Diese kleinen Bastarde haben etwas vor. 691 00:30:30,329 --> 00:30:32,331 - [Linda] Warum nicht Schaust du dir das mal an? 692 00:30:33,732 --> 00:30:35,634 - Das werden sie warte bis zum Morgen. 693 00:30:35,634 --> 00:30:38,337 (Vögel zwitschern) 694 00:30:45,477 --> 00:30:47,346 - Hey, was ist los? 695 00:30:51,217 --> 00:30:53,085 Ich sagte, was ist los? 696 00:30:54,486 --> 00:30:55,988 - [Jed] Nicht viel. 697 00:30:55,988 --> 00:30:58,390 Ich habe es nicht gehört ein Ton in Stunden. 698 00:30:58,390 --> 00:31:00,026 - Vielleicht sind sie gegangen. 699 00:31:00,026 --> 00:31:01,660 - Nicht unbedingt. 700 00:31:01,660 --> 00:31:02,962 - Nun ja, ich meine, Sie das weiß ich nicht. 701 00:31:02,962 --> 00:31:04,596 Sie hätten gehen können während der Nacht. 702 00:31:05,797 --> 00:31:07,900 - Nun, es gibt nur eine Möglichkeit, das herauszufinden. 703 00:31:07,900 --> 00:31:08,968 Fortfahren. 704 00:31:08,968 --> 00:31:10,069 Ich werde dich decken. 705 00:31:10,069 --> 00:31:10,903 - Ja. 706 00:31:22,781 --> 00:31:24,951 Siehst du etwas? - Nein. 707 00:31:24,951 --> 00:31:26,052 Es ist ruhig. 708 00:31:27,419 --> 00:31:30,722 Zu leise. 709 00:32:09,895 --> 00:32:12,498 (Metall knarrt) 710 00:32:12,498 --> 00:32:13,465 Ha! 711 00:32:13,465 --> 00:32:18,337 (Metall knarrt) (angespannte Musik) 712 00:32:20,072 --> 00:32:21,007 Scheiß drauf. 713 00:32:27,079 --> 00:32:28,014 Wir müssen hier raus. 714 00:32:28,014 --> 00:32:28,847 - Was ist passiert, was ist passiert? 715 00:32:28,847 --> 00:32:31,183 - Kein Reden, kein Laufen! 716 00:32:31,183 --> 00:32:32,418 (spannende Musik) 717 00:32:32,418 --> 00:32:33,485 - Warte! 718 00:32:33,485 --> 00:32:36,488 (Schritte dröhnen) 719 00:32:44,730 --> 00:32:47,666 (Alien-Gezwitscher) 720 00:32:49,735 --> 00:32:50,569 - Nein nein nein nein nein! 721 00:32:50,569 --> 00:32:52,438 (Strom summt) 722 00:32:52,438 --> 00:32:54,406 Man lernt nie, oder? 723 00:33:02,314 --> 00:33:04,083 - John Wayne, im Kampf gegen CBs. 724 00:33:04,083 --> 00:33:05,517 - Was? 725 00:33:05,517 --> 00:33:06,352 - Lenken Sie es ab. 726 00:33:07,519 --> 00:33:09,121 - Was?! 727 00:33:09,121 --> 00:33:10,522 (Alien-Gezwitscher) 728 00:33:10,522 --> 00:33:13,292 (Laserstrahlen) 729 00:33:14,326 --> 00:33:15,161 Okay. 730 00:33:17,896 --> 00:33:20,832 (Alien-Gezwitscher) 731 00:33:22,868 --> 00:33:24,870 Das ist ein dummes Monster. 732 00:33:26,138 --> 00:33:29,141 (spannende Musik) 733 00:33:42,154 --> 00:33:44,990 (Laserstrahlen) 734 00:33:46,158 --> 00:33:49,095 (Alien-Gezwitscher) 735 00:33:50,196 --> 00:33:53,031 (Laserstrahlen) 736 00:34:12,751 --> 00:34:15,687 (Alien-Gezwitscher) 737 00:34:22,161 --> 00:34:23,229 (Strom summt) 738 00:34:23,229 --> 00:34:24,496 - Ja! 739 00:34:24,496 --> 00:34:26,765 Auf eigene Faust abgespritzt, Was ist das für ein Wort? 740 00:34:26,765 --> 00:34:27,933 (undeutlich) 741 00:34:27,933 --> 00:34:29,201 Ja, was auch immer! 742 00:34:31,503 --> 00:34:34,373 (Strom summt) 743 00:34:34,373 --> 00:34:36,041 Schau es dir an. 744 00:34:36,041 --> 00:34:37,809 Ich wette, ein bisschen Eierkopf Wissenschaftler werden zahlen 745 00:34:37,809 --> 00:34:39,010 ein Bündel für dieses Ding. 746 00:34:39,010 --> 00:34:41,680 - Ja, wenn die Bullen Beschlagnahmen Sie es nicht zuerst. 747 00:34:41,680 --> 00:34:43,315 - Was machst du? 748 00:34:43,315 --> 00:34:44,383 - Ich rufe die Polizei. 749 00:34:44,383 --> 00:34:45,317 - Keine Polizisten. 750 00:34:45,317 --> 00:34:46,585 Die Polizei wird alles vermasseln. 751 00:34:46,585 --> 00:34:47,819 - Jed, dieses Ding hat uns fast umgebracht. 752 00:34:47,819 --> 00:34:48,920 Wir müssen Bescheid geben die Behörden. 753 00:34:48,920 --> 00:34:50,122 - Nein, Linda, gib mir das Telefon. 754 00:34:50,122 --> 00:34:51,123 - Jed, lass mich in Ruhe. 755 00:34:51,123 --> 00:34:52,324 - Linda, gib mir das Telefon! 756 00:34:52,324 --> 00:34:53,259 - Mach das immer, seit wir uns getrennt haben- 757 00:34:53,259 --> 00:34:54,793 - Linda, gib mir einfach das Telefon! 758 00:34:54,793 --> 00:34:56,295 Hör zu, zwing mich nicht dazu Tut dir weh, okay? 759 00:34:56,295 --> 00:34:57,229 - Oh Scheiße. 760 00:34:58,997 --> 00:35:02,401 (Metall knarrt) 761 00:35:02,401 --> 00:35:04,270 - Das können Sie noch einmal sagen. 762 00:35:04,270 --> 00:35:06,772 (angespannte Musik) 763 00:35:08,274 --> 00:35:11,210 (Alien-Gezwitscher) 764 00:35:23,155 --> 00:35:25,891 (Alien lacht) 765 00:35:27,493 --> 00:35:28,794 (Explosion dröhnt) 766 00:35:28,794 --> 00:35:31,297 (Linda keucht) 767 00:35:33,832 --> 00:35:36,735 - [Alien] Geh weg vom Roboter. 768 00:35:36,735 --> 00:35:38,804 Treten Sie vom Roboter weg. 769 00:35:40,639 --> 00:35:43,008 Geht es euch gut? 770 00:35:43,008 --> 00:35:45,677 - Ja, gut, Officer. 771 00:35:45,677 --> 00:35:47,213 - [Alien] Wir waren Auf der Suche nach diesen Pennern 772 00:35:47,213 --> 00:35:48,380 über die Hälfte der Galaxie. 773 00:35:48,380 --> 00:35:49,881 Wirklich kluge Kerle. 774 00:35:49,881 --> 00:35:52,684 Sensoren zeigen nur einen an Körper im Schiff. 775 00:35:52,684 --> 00:35:54,686 Was ist mit seinem Partner passiert? 776 00:35:54,686 --> 00:35:55,521 - Ich habe ihn angeschlossen. 777 00:35:55,521 --> 00:35:56,455 - [Alien] Hast du jetzt? 778 00:35:56,455 --> 00:35:57,623 Gut für dich. 779 00:35:57,623 --> 00:35:59,525 So gehen wir vor Unruhestifter. 780 00:35:59,525 --> 00:36:01,560 Du bist sicher, dass du es bist Wird alles gut? 781 00:36:01,560 --> 00:36:03,094 - Ja, gut. 782 00:36:03,094 --> 00:36:04,029 Danke. 783 00:36:04,029 --> 00:36:04,930 - [Alien] Na dann gut. 784 00:36:04,930 --> 00:36:06,398 Einen schönen Tag noch. 785 00:36:06,398 --> 00:36:09,134 (Motor zündet) 786 00:36:12,170 --> 00:36:13,405 - [Jed] Das war unglaublich. 787 00:36:14,373 --> 00:36:15,874 - Ja. 788 00:36:15,874 --> 00:36:18,610 - Ausnahmsweise mal die Bullen Erscheine, wenn du sie brauchst. 789 00:36:18,610 --> 00:36:21,347 (dramatische Musik) 790 00:36:22,381 --> 00:36:24,250 - Was zum Teufel war das? 791 00:36:24,250 --> 00:36:26,084 Sie hat es nicht verstanden nackt, nicht einmal. 792 00:36:26,084 --> 00:36:27,319 - Also? 793 00:36:27,319 --> 00:36:29,054 - Also werde ich nicht eine Schauspielerin engagieren 794 00:36:29,054 --> 00:36:31,323 ohne ein zu bekommen Schauen Sie sich ihre Krüge gut an. 795 00:36:31,323 --> 00:36:33,259 Du hast meine einfach verschwendet ganzen Nachmittag. 796 00:36:33,259 --> 00:36:35,227 Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. 797 00:36:35,227 --> 00:36:36,762 - Also, was werden wir tun? 798 00:36:36,762 --> 00:36:37,896 - Ich weiß nicht. 799 00:36:37,896 --> 00:36:39,097 Wann fangen wir an? Schießerei am Montag? 800 00:36:39,097 --> 00:36:39,931 - Montag. 801 00:36:39,931 --> 00:36:41,333 - Oh, verdammt. 802 00:36:41,333 --> 00:36:43,769 - Unsere Investoren sind es nicht Ich werde glücklich sein, Frank. 803 00:36:43,769 --> 00:36:45,036 - Erzähl mir davon. 804 00:36:45,036 --> 00:36:45,804 - Einige von denen sind es Es ist nicht gut, sich zu verärgern. 805 00:36:45,804 --> 00:36:48,073 - Oh, halt die Klappe! 806 00:36:48,073 --> 00:36:51,009 Warum musste Rebecca das tun? Mich in meiner Stunde der Not verlassen? 807 00:36:51,009 --> 00:36:53,312 Ich meine, habe ich das nicht getan? alles für sie? 808 00:36:53,312 --> 00:36:54,613 Wo ist die Dankbarkeit? 809 00:36:54,613 --> 00:36:56,248 - Also willst du mich um Rebecca anzurufen. 810 00:36:57,249 --> 00:36:58,817 - Ja, nein. 811 00:36:58,817 --> 00:37:00,151 Vielleicht. Ich weiß nicht. 812 00:37:00,151 --> 00:37:02,388 Ich muss darüber nachdenken. 813 00:37:02,388 --> 00:37:03,221 - Hallo Frank. 814 00:37:04,155 --> 00:37:05,424 - Ja. 815 00:37:05,424 --> 00:37:06,592 - Was hast du gedacht? meiner Leistung? 816 00:37:08,159 --> 00:37:10,161 - Du bist rübergekommen überraschend gerade. 817 00:37:11,830 --> 00:37:12,998 - Ich bin nicht schwul! 818 00:37:14,165 --> 00:37:17,469 (Insekten zwitschern) (ominöse Musik) 819 00:37:17,469 --> 00:37:20,205 (Feuer knistert) 820 00:37:48,300 --> 00:37:49,801 - „Über die Auferweckung der Toten.“ 821 00:37:51,036 --> 00:37:53,772 (Papier raschelt) 822 00:38:01,313 --> 00:38:04,015 „Die Leiche wurde gefunden durchs Herz gestochen 823 00:38:04,015 --> 00:38:06,217 und von Blut befreit. 824 00:38:06,217 --> 00:38:09,321 Der Verdächtige, ein bekannter Mitarbeiter des Opfers, 825 00:38:09,321 --> 00:38:13,258 wurde hysterisch als er wurde weggebracht, 826 00:38:13,258 --> 00:38:15,361 fordert die Polizei lass ihn auftreten 827 00:38:15,361 --> 00:38:18,364 der letzte Akt eines Ritual, das bringen würde 828 00:38:18,364 --> 00:38:20,932 der tote Mann wieder zum Leben erweckt. 829 00:38:22,401 --> 00:38:23,535 Psycho. 830 00:38:24,836 --> 00:38:27,506 „Leiche des Opfers verschwand anschließend 831 00:38:27,506 --> 00:38:30,542 und wurde noch nicht wiederhergestellt.“ 832 00:38:32,344 --> 00:38:33,579 Alter. 833 00:38:33,579 --> 00:38:35,614 Das ist genau der Typ Scheiße, die ich versuche 834 00:38:35,614 --> 00:38:36,682 wegkommen. 835 00:38:43,154 --> 00:38:43,989 Schönes Foto. 836 00:38:51,697 --> 00:38:54,366 So schön, sich anzuziehen ohne dass jemand es filmt. 837 00:39:05,176 --> 00:39:07,613 Vielleicht werde ich mich nie wieder rasieren. 838 00:39:09,347 --> 00:39:11,450 Ja, vielleicht werde ich das tun lass mich einfach gehen 839 00:39:11,450 --> 00:39:14,553 bis ich ganz fett und haarig werde wie eine alte Bäuerin. 840 00:39:16,622 --> 00:39:19,157 Vielleicht wächst mir sogar ein Schnurrbart wie meine Tante Sadie. 841 00:39:30,536 --> 00:39:32,137 Hmm, das ist einfach zu ekelhaft. 842 00:39:33,605 --> 00:39:35,941 Außerdem muss es gut aussehen. 843 00:39:35,941 --> 00:39:36,775 Es ist mein Job. 844 00:39:48,253 --> 00:39:50,922 (Rebecca schnappt nach Luft) 845 00:40:11,242 --> 00:40:13,979 (Wasser abfließen lassen) 846 00:40:17,916 --> 00:40:20,586 (ominöse Musik) 847 00:40:33,398 --> 00:40:35,834 (Wasser tropft) 848 00:40:35,834 --> 00:40:38,470 (Dampf zischt) 849 00:40:46,645 --> 00:40:49,515 (Insekten zwitschern) 850 00:40:53,184 --> 00:40:58,156 (sanfte Musik) (Feuer knistert) 851 00:41:25,951 --> 00:41:27,352 (Insekten zwitschern) 852 00:41:27,352 --> 00:41:30,355 (spannende Musik) 853 00:41:57,583 --> 00:41:59,450 Du kannst mich nicht feuern, ich... 854 00:42:01,687 --> 00:42:04,422 (Rebecca schnieft) 855 00:42:14,365 --> 00:42:15,567 (Rebecca schnappt nach Luft) 856 00:42:15,567 --> 00:42:18,904 Jesus Christus, du hast Angst Die Scheiße aus mir! 857 00:42:20,038 --> 00:42:22,974 Das ist deine Vorstellung von einem kranker Witz oder so? 858 00:42:22,974 --> 00:42:24,242 Ich schätze, das Studio habe dich zum Ausprobieren geschickt 859 00:42:24,242 --> 00:42:27,178 und erschrecke mich Kommst zurück, oder? 860 00:42:27,178 --> 00:42:29,480 - Was bist du? Was mache ich in meinem Haus? 861 00:42:29,480 --> 00:42:30,982 - Dein Haus? 862 00:42:30,982 --> 00:42:34,720 - Oh, okay, du bist tot Leiche, die sie nie gefunden haben, oder? 863 00:42:34,720 --> 00:42:36,688 - Fürchte dich nicht. 864 00:42:36,688 --> 00:42:38,289 - Oh, ich habe keine Angst vor dir. 865 00:42:38,289 --> 00:42:39,925 So etwas gibt es nicht Sache wie Zombies. 866 00:42:39,925 --> 00:42:43,094 Und tote Kerle tun das nicht Steh auf und geh umher. 867 00:42:43,094 --> 00:42:45,697 Und außerdem ist das so der beschissenste Make-up-Job 868 00:42:45,697 --> 00:42:47,699 Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 869 00:42:47,699 --> 00:42:50,669 (Zombie stöhnt) 870 00:42:50,669 --> 00:42:53,639 (Rebecca schreit) 871 00:42:57,208 --> 00:43:00,178 (spannende Musik) 872 00:43:37,983 --> 00:43:40,485 (angespannte Musik) 873 00:43:51,963 --> 00:43:55,300 (spannende Musik) 874 00:43:55,300 --> 00:44:00,305 (Zombie brüllt) (Rebecca schreit) 875 00:44:11,449 --> 00:44:14,552 (Rebecca schnappt nach Luft) 876 00:44:14,552 --> 00:44:17,388 (Rebecca schreit) 877 00:44:22,193 --> 00:44:24,963 (Zombie brüllt) 878 00:44:30,702 --> 00:44:32,003 - Hallo? Hallo? 879 00:44:33,604 --> 00:44:35,040 Was stimmt mit diesem Telefon nicht? 880 00:44:36,141 --> 00:44:38,009 Oh, was für ein Idiot... 881 00:44:38,009 --> 00:44:39,210 Oh Scheiße. 882 00:44:41,479 --> 00:44:42,914 (Insekten zwitschern) 883 00:44:42,914 --> 00:44:45,583 (Telefon klingelt) 884 00:44:51,723 --> 00:44:54,092 - Es klingelt ständig und klingelt, sie antwortet nicht. 885 00:44:54,092 --> 00:44:55,761 - Sie weiß, dass ich es bin, sie ist es das mit Absicht tun. 886 00:44:55,761 --> 00:44:59,130 Du undankbare Schlampe, Nimm das verdammte Telefon! 887 00:44:59,130 --> 00:45:00,098 (Telefon klingelt) 888 00:45:00,098 --> 00:45:03,701 (Rebecca stöhnt) 889 00:45:03,701 --> 00:45:05,203 - Brauche mehr Blut. 890 00:45:06,171 --> 00:45:07,939 - Nicht meins, Arschloch. 891 00:45:07,939 --> 00:45:10,608 (Telefon klingelt) 892 00:45:17,415 --> 00:45:18,249 Okay. 893 00:45:18,249 --> 00:45:20,085 Oh, das ist nicht gut. 894 00:45:20,085 --> 00:45:21,486 Das ist nicht gut. 895 00:45:22,754 --> 00:45:25,390 (Insekten zwitschern) 896 00:45:25,390 --> 00:45:27,725 (Rebecca schnappt nach Luft) 897 00:45:27,725 --> 00:45:29,127 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 898 00:45:29,961 --> 00:45:30,796 Oh Scheiße. 899 00:45:32,697 --> 00:45:33,865 Okay. 900 00:45:33,865 --> 00:45:36,167 Okay, kleine Ethel Kaminski aus Cleveland, 901 00:45:37,903 --> 00:45:39,971 Zeit, mit der Schauspielerei zu beginnen wie Rebecca Raven. 902 00:45:40,872 --> 00:45:42,007 Ja. 903 00:45:42,007 --> 00:45:43,341 Okay. 904 00:45:43,341 --> 00:45:44,742 Was würde Rebecca Raven tun? 905 00:45:47,012 --> 00:45:48,880 Was würde Rebecca Raven tun? 906 00:45:48,880 --> 00:45:50,782 - [Rebecca] Sie wollte nicht sitzen herum und jammerte vor sich hin 907 00:45:50,782 --> 00:45:52,784 wie eine verängstigte kleine Weichei. 908 00:45:52,784 --> 00:45:53,618 Würde sie? 909 00:45:54,886 --> 00:45:56,154 - Wer zum Teufel bist du? 910 00:45:56,154 --> 00:45:57,288 - Ich bin Rebecca Raven. 911 00:45:58,323 --> 00:46:00,058 - Nein, ich bin Rebecca Raven. 912 00:46:00,058 --> 00:46:02,027 - Nein, Sie sind Ethie Kaminski. 913 00:46:02,027 --> 00:46:03,361 - Oh Gott. 914 00:46:03,361 --> 00:46:04,329 Das ist verrückt. 915 00:46:05,196 --> 00:46:06,131 Du kannst nicht real sein. 916 00:46:06,131 --> 00:46:07,866 - Nein, natürlich bin ich nicht real. 917 00:46:07,866 --> 00:46:09,200 Du drehst durch. 918 00:46:09,200 --> 00:46:10,701 Das ist eigentlich nicht der Punkt. 919 00:46:12,103 --> 00:46:14,639 Da draußen ist ein Zombie und er will dein Blut. 920 00:46:14,639 --> 00:46:16,875 Er ist ein wandelndes B-Movie-Klischee. 921 00:46:16,875 --> 00:46:20,912 Aber hey, wer weiß mehr darüber B-Movie-Klischees als wir? 922 00:46:20,912 --> 00:46:21,847 - Ich weiß nicht. 923 00:46:21,847 --> 00:46:23,248 - Komm schon, reiß dich davon ab. 924 00:46:23,248 --> 00:46:25,851 Wer weiß mehr darüber Können wir besser mit dieser Scheiße umgehen als wir? 925 00:46:25,851 --> 00:46:27,585 - Niemand? - Niemand. 926 00:46:27,585 --> 00:46:29,787 Und wer hat mehr getreten Zombie-Hintern als wir? 927 00:46:29,787 --> 00:46:30,621 - Niemand. 928 00:46:30,621 --> 00:46:31,890 - Verdammt ehrlich, Mädchen. 929 00:46:31,890 --> 00:46:33,624 Und wer wird es zeigen? dieser wandelnde Stoffbeutel 930 00:46:33,624 --> 00:46:35,093 Wer ist hier die beste Schlampe? 931 00:46:35,093 --> 00:46:35,894 - Das sind wir! 932 00:46:35,894 --> 00:46:37,128 - Nein, das bist du. 933 00:46:37,128 --> 00:46:38,897 Ich bin nur ein Halluzination, erinnerst du dich? 934 00:46:40,431 --> 00:46:43,068 Aber wenn du am Leben bleiben willst, 935 00:46:43,068 --> 00:46:45,871 Ich schlage vor, dass Sie a verwenden viel weniger Ethie Kaminski 936 00:46:45,871 --> 00:46:47,405 und noch viel mehr Rebecca Raven. 937 00:46:51,176 --> 00:46:53,644 - Also warte, na und soll ich das tun? 938 00:46:53,644 --> 00:46:55,413 - Schau dich einfach um, Junge. 939 00:46:55,413 --> 00:46:57,015 Dir wird schon etwas einfallen. 940 00:47:00,318 --> 00:47:02,020 - Schau dich um, wie um mich herum. 941 00:47:02,020 --> 00:47:03,521 Hölle soll das heißen? 942 00:47:06,524 --> 00:47:07,859 Oh ja. 943 00:47:07,859 --> 00:47:10,361 (angespannte Musik) 944 00:47:13,798 --> 00:47:16,467 (Zombie lacht) 945 00:47:17,402 --> 00:47:19,037 (spannende Musik) 946 00:47:19,037 --> 00:47:22,673 (Zombie lacht) 947 00:47:22,673 --> 00:47:23,875 Suchst du mich, großer Junge? 948 00:47:27,212 --> 00:47:30,215 (Kettensäge ankurbeln) 949 00:47:31,883 --> 00:47:35,520 Es geht nicht so das im Kino. 950 00:47:35,520 --> 00:47:38,423 (Kettensägensummen) 951 00:47:52,837 --> 00:47:55,806 (Rabe schreit) 952 00:47:55,806 --> 00:47:58,910 (leichte Musik) 953 00:48:05,650 --> 00:48:08,586 (Kettensägensummen) 954 00:48:20,565 --> 00:48:24,402 Ich werde dich zerhacken kleine Zombiekoteletts. 955 00:48:25,370 --> 00:48:28,373 (Kettensäge stottert) 956 00:48:29,474 --> 00:48:32,343 (spannende Musik) 957 00:48:32,343 --> 00:48:34,545 Ich hätte schwören können füllte dieses Ding. 958 00:48:36,114 --> 00:48:38,950 (Zombie lacht) 959 00:48:52,830 --> 00:48:55,666 (Rebecca keucht) 960 00:49:04,609 --> 00:49:07,512 (Kettensägensummen) 961 00:49:15,020 --> 00:49:18,023 (Zombie wimmert) 962 00:49:21,192 --> 00:49:22,027 Oh. 963 00:49:23,628 --> 00:49:25,963 Du armes, elendes Geschöpf. 964 00:49:28,266 --> 00:49:31,469 Du bist nicht so anders vom Rest von uns, oder? 965 00:49:31,469 --> 00:49:33,738 Nur ein weiteres Opfer von grausamem Schicksal. 966 00:49:33,738 --> 00:49:38,609 Ich meine, du hast nicht gefragt sein, was du bist. 967 00:49:38,609 --> 00:49:43,114 Ein stinkendes, triefendes, Ekelhafter Eitersack. 968 00:49:43,114 --> 00:49:45,683 Du hast nicht um den Tod gebeten und auferstehen 969 00:49:45,683 --> 00:49:48,619 als blutrünstig laufender Kadaver. 970 00:49:48,619 --> 00:49:49,454 - Nein. 971 00:49:51,022 --> 00:49:52,690 - Oh, warte mal. 972 00:49:52,690 --> 00:49:54,225 Ich habe diesen Artikel gelesen. 973 00:49:55,260 --> 00:49:56,927 Ja, das hast du. 974 00:49:56,927 --> 00:49:59,597 (Kettensägensummen) (Zombie schreit) 975 00:49:59,597 --> 00:50:02,600 (spannende Musik) 976 00:50:12,943 --> 00:50:13,778 - [Gaylord] Frank. 977 00:50:13,778 --> 00:50:15,213 - Nicht jetzt, Gaylord. 978 00:50:15,213 --> 00:50:16,647 - Leo Kish aus Video Blasters hat das gerade geschickt 979 00:50:16,647 --> 00:50:17,848 für Dich zum Anschauen. 980 00:50:17,848 --> 00:50:19,284 Wenn nicht zwei heiße Mädels 981 00:50:19,284 --> 00:50:21,886 nackt in der ersten Szene, Das interessiert mich nicht. 982 00:50:21,886 --> 00:50:22,720 - Schau es dir an. 983 00:50:22,720 --> 00:50:23,988 Du wirst es lieben! 984 00:50:23,988 --> 00:50:26,991 (spannende Musik) 985 00:50:56,954 --> 00:50:59,657 (Regen prasselt) 986 00:51:19,444 --> 00:51:20,878 (Wasser läuft) 987 00:51:20,878 --> 00:51:23,981 (Gegenstände klappern) 988 00:51:55,613 --> 00:51:58,249 (Frau schreit) 989 00:52:17,902 --> 00:52:20,838 (geheimnisvolle Musik) 990 00:52:23,708 --> 00:52:25,876 - Was machst du hier? 991 00:52:59,744 --> 00:53:02,647 (spannende Musik) 992 00:53:07,252 --> 00:53:08,819 - Nein, tu das nicht. 993 00:53:09,854 --> 00:53:11,622 Das gefällt mir nicht. 994 00:53:11,622 --> 00:53:13,591 Hör auf, geh von mir runter! 995 00:53:13,591 --> 00:53:14,692 Stoppen. 996 00:53:14,692 --> 00:53:15,526 Stoppen. 997 00:53:17,528 --> 00:53:20,197 (Frau schreit) 998 00:53:27,738 --> 00:53:30,408 (Dampf zischt) 999 00:53:31,342 --> 00:53:34,178 (Frau schreit) 1000 00:53:38,816 --> 00:53:40,651 (dramatische Musik) 1001 00:53:40,651 --> 00:53:43,554 (geheimnisvolle Musik) 1002 00:53:58,936 --> 00:54:00,971 - [Frau] Geht es dir gut? 1003 00:54:00,971 --> 00:54:02,640 Ma'am, geht es Ihnen gut? 1004 00:54:03,474 --> 00:54:04,309 - Ja. 1005 00:54:05,776 --> 00:54:07,912 Ja, ich denke schon. 1006 00:54:07,912 --> 00:54:09,414 Mir geht es gut. 1007 00:54:09,414 --> 00:54:11,849 - [Frau] Erzähl mir davon, schnell, bevor es verblasst. 1008 00:54:15,252 --> 00:54:18,055 - Ja, ich war in einem Haus. 1009 00:54:19,790 --> 00:54:21,592 Es war das alte Zuhause meiner Eltern. 1010 00:54:22,593 --> 00:54:23,661 Der, in dem ich aufgewachsen bin. 1011 00:54:25,896 --> 00:54:29,534 Ich ging nach oben geh duschen, 1012 00:54:29,534 --> 00:54:32,903 und ich hörte unten ein Geräusch. 1013 00:54:35,540 --> 00:54:37,742 Wie dem auch sei, ich ging nachsehen es raus, und es war nichts, 1014 00:54:37,742 --> 00:54:42,112 Also ging ich wieder nach oben und Da warteten welche auf mich, 1015 00:54:43,280 --> 00:54:44,248 jemand in meinem Zimmer. 1016 00:54:45,416 --> 00:54:47,418 - [Frau] War es ein Mann, eine Frau? 1017 00:54:49,554 --> 00:54:51,489 - Ich konnte es nicht erkennen. 1018 00:54:51,489 --> 00:54:56,060 Es war dunkel Brille und langer Mantel, 1019 00:54:56,060 --> 00:54:57,462 Hut über ihre Augen gezogen. 1020 00:54:57,462 --> 00:54:59,830 Ich konnte es nicht schaffen alle Funktionen heraus. 1021 00:54:59,830 --> 00:55:01,231 - [Frau] So war es niemand, den du kanntest. 1022 00:55:01,231 --> 00:55:02,433 Niemand, den Sie erkannt haben? 1023 00:55:02,433 --> 00:55:03,267 - Nein. 1024 00:55:04,602 --> 00:55:06,170 - [Frau] Ich verstehe. 1025 00:55:06,170 --> 00:55:07,472 Na los, was geschah als nächstes? 1026 00:55:08,806 --> 00:55:13,644 - Dann hat diese Person angegriffen mir ein Messer, glaube ich. 1027 00:55:14,779 --> 00:55:16,614 - [Frau] Und dann? 1028 00:55:16,614 --> 00:55:18,783 - Dann habe ich ihn zurückgeschlagen. 1029 00:55:18,783 --> 00:55:21,552 Ich schnappte mir das Messer und ich habe ihn erstochen. 1030 00:55:23,754 --> 00:55:28,759 Er rollte sich einfach ein bisschen zusammen Boden und schmolz einfach dahin. 1031 00:55:30,461 --> 00:55:33,030 Einfach aufgelöst, und das war's, ich bin aufgewacht. 1032 00:55:35,566 --> 00:55:37,835 - [Frau] Du bist dir also sicher Du hast mir alles erzählt. 1033 00:55:37,835 --> 00:55:39,103 - Ich lüge dich nicht an. 1034 00:55:39,103 --> 00:55:40,705 - [Frau] Nun, das war ich nicht was bedeutet, dass du warst, 1035 00:55:40,705 --> 00:55:43,173 aber ich habe mich nur gefragt, ob es da ist Gab es noch weitere Details? 1036 00:55:43,173 --> 00:55:45,610 Alles was das könnte bedeutsam sein? 1037 00:55:45,610 --> 00:55:46,744 - Nein, das war es. 1038 00:55:48,679 --> 00:55:50,114 Schau, ich kann nicht schlafen. 1039 00:55:50,114 --> 00:55:51,549 Ich möchte nach unten gehen. 1040 00:55:52,617 --> 00:55:54,118 - [Frau] Natürlich. 1041 00:55:54,118 --> 00:55:54,985 Ich bin gleich da. 1042 00:55:56,353 --> 00:55:58,723 - [Mann] Das war völlig unbefriedigend. 1043 00:55:58,723 --> 00:56:00,791 - [Frau] Nun, einige Themen sind biegsamer als andere. 1044 00:56:00,791 --> 00:56:02,359 Sie leistete Widerstand. 1045 00:56:02,359 --> 00:56:03,828 - [Mann] Benutze das (undeutlich). 1046 00:56:03,828 --> 00:56:05,996 - [Frau] Ich glaube nicht das ist durchaus gerechtfertigt. 1047 00:56:05,996 --> 00:56:08,766 - [Mann] Es wird das verstärken Angstzentren ihres Gehirns. 1048 00:56:08,766 --> 00:56:10,334 - Die Ergebnisse könnte gefährlich sein, 1049 00:56:10,334 --> 00:56:11,602 besonders bei diesem Patienten. 1050 00:56:11,602 --> 00:56:13,337 - [Mann] Dann wähle ein anderes Thema. 1051 00:56:13,337 --> 00:56:15,239 Aber ich möchte schnelle Ergebnisse. 1052 00:56:15,239 --> 00:56:17,508 Es ist zu lange her. 1053 00:56:17,508 --> 00:56:18,676 - Ja, das hat es. 1054 00:56:22,647 --> 00:56:24,682 Ich wünschte wirklich, du würdest es tun Denken Sie darüber nach, aufzuhören. 1055 00:56:27,452 --> 00:56:31,388 - Nun, sieht so aus ist ein guter Zeitpunkt dafür. 1056 00:56:31,388 --> 00:56:32,490 - Nun, ich bin Arzt. 1057 00:56:32,490 --> 00:56:33,658 Ich musste etwas sagen. 1058 00:56:36,293 --> 00:56:37,294 Wie fühlst du dich? 1059 00:56:37,294 --> 00:56:38,729 - In Ordnung. 1060 00:56:38,729 --> 00:56:40,431 - Du schienst vorher verärgert zu sein. 1061 00:56:40,431 --> 00:56:42,032 - Es ist nur ein Traum, weißt du? 1062 00:56:42,032 --> 00:56:44,034 - Nun ja, Träume sind es kraftvolle Erlebnisse. 1063 00:56:44,034 --> 00:56:45,536 Wenn sie nicht wichtig wären, sie würden nicht zahlen 1064 00:56:45,536 --> 00:56:48,806 Professor Nutterman und ich das große Geld, um sie zu studieren. 1065 00:56:48,806 --> 00:56:50,407 - Professor Nutterman. 1066 00:56:50,407 --> 00:56:51,642 - Was? 1067 00:56:51,642 --> 00:56:54,211 - Nichts, nur der Name bringt mich immer zum Lachen. 1068 00:56:54,211 --> 00:56:55,980 Ein Psychiater namens Nutterman. 1069 00:56:55,980 --> 00:56:58,549 - Er ist kein Psychiater. - Also Psychologe. 1070 00:56:58,549 --> 00:57:00,050 - Er ist weder das eine noch das andere. 1071 00:57:00,050 --> 00:57:03,253 Er ist die höchste Autorität zur neurokognitiven Physik. 1072 00:57:03,253 --> 00:57:04,054 - Was auch immer. 1073 00:57:04,054 --> 00:57:05,255 - Was auch immer. 1074 00:57:05,255 --> 00:57:06,223 - Das werden wir haben etwas dagegen tun 1075 00:57:06,223 --> 00:57:07,825 Dieses Vokabular, junge Dame. 1076 00:57:07,825 --> 00:57:09,026 Okay, du kennst das Bohren Sie, lassen Sie es mich wissen 1077 00:57:09,026 --> 00:57:10,094 wenn Sie wieder bettfertig sind. 1078 00:57:10,094 --> 00:57:10,961 - Mm-hmm. 1079 00:57:10,961 --> 00:57:11,896 Klar. 1080 00:57:14,832 --> 00:57:17,835 (spannende Musik) 1081 00:57:28,078 --> 00:57:31,882 (Frau schreit) (Frau schnappt nach Luft) 1082 00:57:31,882 --> 00:57:33,584 - Irgendwie nervös heute Abend, nicht wahr? 1083 00:57:39,389 --> 00:57:41,992 - Was machst du hier unten? 1084 00:57:41,992 --> 00:57:42,893 - Konnte nicht schlafen. 1085 00:57:43,994 --> 00:57:45,062 - Schlechte Träume? 1086 00:57:46,764 --> 00:57:48,899 - Jetzt wissen Sie es sagt Dr. Caruthers 1087 00:57:48,899 --> 00:57:50,735 So etwas gibt es nicht so etwas wie schlechte Träume. 1088 00:57:52,770 --> 00:57:55,706 (Gitarrenklimpern) 1089 00:57:56,874 --> 00:57:58,543 - Warum bist du das? Nennen Sie sie Dr. Caruthers 1090 00:57:58,543 --> 00:58:00,545 wenn alle anderen nennt sie Sally? 1091 00:58:02,179 --> 00:58:04,214 - Weil sie es nicht tut Sieht aus wie eine Sally. 1092 00:58:04,214 --> 00:58:05,916 Sie sieht aus wie eine Dr. Caruthers. 1093 00:58:07,284 --> 00:58:09,153 Oder ein Dr. Frankenstein. 1094 00:58:09,153 --> 00:58:10,487 - Sie ist nett. 1095 00:58:10,487 --> 00:58:13,090 - Und ich sage nichts anderes. 1096 00:58:13,090 --> 00:58:16,160 Das sage ich nur Da ist etwas an ihr. 1097 00:58:17,728 --> 00:58:20,531 (Gitarrenklimpern) 1098 00:58:20,531 --> 00:58:22,199 - Hey, hör auf damit. 1099 00:58:24,234 --> 00:58:25,970 Ich schaue mir hier eine Show an. 1100 00:58:25,970 --> 00:58:28,706 (spannende Musik) 1101 00:58:28,706 --> 00:58:33,711 (Gitarre klimpert sanft) (Kreatur stöhnt) 1102 00:58:36,113 --> 00:58:40,317 - Wenn ich dir etwas sage, dann tu es Du versprichst, es nicht zu wiederholen? 1103 00:58:40,317 --> 00:58:41,151 - Was? 1104 00:58:42,620 --> 00:58:44,288 - Versprichst du es? 1105 00:58:44,288 --> 00:58:45,690 - Ich schwöre. 1106 00:58:45,690 --> 00:58:47,558 - Nun, der Traum das ich gerade hatte, 1107 00:58:47,558 --> 00:58:51,929 Jemand hat mich angegriffen, zog meine Kleidung aus, 1108 00:58:51,929 --> 00:58:56,000 und versucht zu bekommen, wissen Sie. 1109 00:58:56,000 --> 00:58:56,967 - Sexuell? 1110 00:58:56,967 --> 00:58:58,603 - Ja. 1111 00:58:58,603 --> 00:59:01,872 Es war so unheimlich und böse. 1112 00:59:01,872 --> 00:59:06,877 Aber wissen Sie, das Gruseligste Zum Teil war es Dr. Caruthers. 1113 00:59:07,612 --> 00:59:08,746 - Oh, das ist gruselig. 1114 00:59:08,746 --> 00:59:11,181 Denn weißt du was? - Was? 1115 00:59:11,181 --> 00:59:12,482 - Ich sage es dir nicht noch einmal! 1116 00:59:12,482 --> 00:59:13,951 Leg das Ding weg! 1117 00:59:13,951 --> 00:59:15,052 - Ich könnte spielen, wenn ich möchte. 1118 00:59:15,052 --> 00:59:17,087 - Nicht, wenn ich es bin Fernsehen, das geht nicht. 1119 00:59:19,289 --> 00:59:22,793 (Gitarre klimpert laut) 1120 00:59:28,365 --> 00:59:30,167 Ich werde es umbrechen Dein dummer Kopf! 1121 00:59:30,167 --> 00:59:31,001 - Hey, gib es zurück. - Hey. 1122 00:59:34,639 --> 00:59:36,540 - Wirst du aufhören, es zu spielen? 1123 00:59:36,540 --> 00:59:39,043 Ich werde aufhören zu spielen mit diesem dummen Ding? 1124 00:59:39,043 --> 00:59:40,277 - Geh weg von mir. 1125 00:59:40,277 --> 00:59:40,978 - Wirst du aufhören, es zu spielen? 1126 00:59:40,978 --> 00:59:41,912 - Aussteigen! 1127 00:59:41,912 --> 00:59:42,880 - Wirst du damit aufhören? 1128 00:59:42,880 --> 00:59:46,250 (Frau lacht) 1129 00:59:46,250 --> 00:59:47,084 Wirst du aufhören? 1130 00:59:47,084 --> 00:59:48,485 - Jessica, hör auf! 1131 00:59:48,485 --> 00:59:50,721 (Frau lacht) 1132 00:59:50,721 --> 00:59:53,991 (Frau keucht) 1133 00:59:53,991 --> 00:59:54,892 Hey, geh weg von ihr! 1134 00:59:54,892 --> 00:59:55,726 Hör auf damit! 1135 00:59:55,726 --> 00:59:56,894 Jessica, hör auf! 1136 00:59:56,894 --> 00:59:59,630 (Frauen schreien) 1137 01:00:00,497 --> 01:00:02,032 Hey, das reicht! 1138 01:00:02,032 --> 01:00:03,100 - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 1139 01:00:03,100 --> 01:00:04,334 - Hey, geh von ihr runter, hör auf! 1140 01:00:04,334 --> 01:00:07,337 - Ich werde dich töten, du dumme Schlampe! 1141 01:00:10,474 --> 01:00:12,810 - Was zum Teufel war hier los? 1142 01:00:14,444 --> 01:00:15,279 - Entschuldigung. 1143 01:00:16,180 --> 01:00:17,782 - Ich habe dich schon einmal gewarnt, nicht wahr? 1144 01:00:18,716 --> 01:00:19,549 - Ja, gnädige Frau. 1145 01:00:20,985 --> 01:00:22,186 - Sie wissen, was passieren wird Wenn du hier weg musst, 1146 01:00:22,186 --> 01:00:23,020 nicht wahr? 1147 01:00:24,855 --> 01:00:26,323 - Ja. 1148 01:00:26,323 --> 01:00:27,758 - Das ist Ihre letzte Chance. 1149 01:00:28,959 --> 01:00:29,994 Was ist hier passiert? 1150 01:00:32,697 --> 01:00:36,133 Na ja, vielleicht möchtest du ja reden später privat darüber berichten. 1151 01:00:36,133 --> 01:00:38,402 Lass uns nichts mehr haben Ärger, okay, meine Damen? 1152 01:00:40,370 --> 01:00:43,040 Jessica, ich denke schon Zeit für Ihre Sitzung. 1153 01:00:44,675 --> 01:00:45,442 - Sicher. 1154 01:00:54,318 --> 01:00:59,189 - Was meinte sie also? als sie zu Jessica sagte: 1155 01:00:59,189 --> 01:01:02,226 „Du weißt, was passiert, wenn musst du diesen Ort verlassen? 1156 01:01:02,226 --> 01:01:03,593 - Gefängnis. 1157 01:01:03,593 --> 01:01:04,428 - Wirklich? 1158 01:01:04,428 --> 01:01:05,662 - Sicher. 1159 01:01:05,662 --> 01:01:06,731 Dort würde sie es tun wäre, wenn sie es nicht getan hätte 1160 01:01:06,731 --> 01:01:08,232 haben sich ehrenamtlich für dieses Projekt engagiert. 1161 01:01:08,232 --> 01:01:09,599 Du wusstest es nicht? 1162 01:01:09,599 --> 01:01:10,400 - Nein. 1163 01:01:12,803 --> 01:01:14,404 Ich bin nicht wirklich überrascht. 1164 01:01:17,708 --> 01:01:20,310 (Gerät piept) 1165 01:01:22,747 --> 01:01:23,781 - Wofür ist das? 1166 01:01:24,915 --> 01:01:26,350 - Ich werde geben Dir ein Beruhigungsmittel. 1167 01:01:26,350 --> 01:01:27,617 Es wird Ihnen helfen, sich zu entspannen. 1168 01:01:29,386 --> 01:01:30,855 - Ich brauche es nicht. 1169 01:01:30,855 --> 01:01:31,822 - Ich glaube, das tust du. 1170 01:01:46,136 --> 01:01:46,937 Dort. 1171 01:01:51,241 --> 01:01:52,042 Geht es dir gut? 1172 01:01:55,045 --> 01:01:55,846 - Ja. 1173 01:01:56,814 --> 01:01:57,948 Plötzlich müde. 1174 01:01:57,948 --> 01:02:02,853 - Hmm. (Uhr tickt) 1175 01:02:32,216 --> 01:02:34,718 (unheimliche Musik) 1176 01:02:46,997 --> 01:02:50,167 (Kreatur zwitschert) 1177 01:02:56,173 --> 01:02:59,209 (Pendel rauscht) 1178 01:03:03,914 --> 01:03:06,283 (Jessica schreit) 1179 01:03:06,283 --> 01:03:09,920 (Kreatur zwitschert) 1180 01:03:09,920 --> 01:03:13,090 (Kreatur kreischt) 1181 01:03:14,892 --> 01:03:17,895 (Jessica schreit) 1182 01:03:20,430 --> 01:03:22,933 (unheimliche Musik) 1183 01:03:30,074 --> 01:03:33,010 (geheimnisvolle Musik) 1184 01:03:44,521 --> 01:03:47,191 (ominöse Musik) 1185 01:03:53,463 --> 01:03:58,468 (geheimnisvolle Musik) (leiser Gesang) 1186 01:04:32,302 --> 01:04:36,073 (Frau spricht undeutlich) 1187 01:04:44,714 --> 01:04:49,719 (Jessica schreit) (spannende Musik) 1188 01:05:09,106 --> 01:05:12,676 (Flatlining des Herzmonitors) 1189 01:05:20,250 --> 01:05:22,419 - Ein Herzinfarkt? 1190 01:05:22,419 --> 01:05:23,620 Wie schrecklich. 1191 01:05:23,620 --> 01:05:26,656 Ich meine, sie war eine Schlampe und alles, aber trotzdem, 1192 01:05:27,624 --> 01:05:28,993 scheint einfach nicht richtig zu sein. 1193 01:05:30,127 --> 01:05:31,962 - Zumindest sie starb im Schlaf. 1194 01:05:31,962 --> 01:05:33,763 Sie hat nicht gelitten. 1195 01:05:33,763 --> 01:05:35,265 Das ist der Weg, den ich gehen möchte. 1196 01:05:36,233 --> 01:05:37,501 - Nicht ich. 1197 01:05:37,501 --> 01:05:39,236 Ich möchte es kommen sehen. 1198 01:05:39,236 --> 01:05:40,170 (Motor rumpelt) 1199 01:05:40,170 --> 01:05:41,705 Also, was wolltest du mir sagen? 1200 01:05:41,705 --> 01:05:43,440 vor diesem Kampf gestern angefangen? 1201 01:05:43,440 --> 01:05:44,641 - Was? 1202 01:05:44,641 --> 01:05:47,511 Na ja, merken Sie sich wann Du hast es mir gesagt 1203 01:05:47,511 --> 01:05:49,813 dass du Sexträume hattest mit Dr. Caruthers? 1204 01:05:49,813 --> 01:05:51,315 - Das habe ich nicht gesagt. 1205 01:05:51,315 --> 01:05:54,351 - Na gut, egal Du hast gesagt, es hat mich daran erinnert 1206 01:05:54,351 --> 01:05:57,221 von einem Traum, den ich hatte ein paar Nächte vorher. 1207 01:05:57,221 --> 01:05:58,722 (fröhliche Musik) 1208 01:05:58,722 --> 01:06:02,226 Also war ich in dieser süßen Küche trage dieses entzückende Kleid 1209 01:06:02,226 --> 01:06:04,661 mit all diesen Pastelltönen Farben überall. 1210 01:06:04,661 --> 01:06:07,097 Ich hatte leuchtend roten Lippenstift. 1211 01:06:07,097 --> 01:06:10,400 Ich kochte, und mir wurde klar Mir war nichts mehr eingefallen, 1212 01:06:10,400 --> 01:06:12,069 Paprika oder so, also habe ich mich entschieden 1213 01:06:12,069 --> 01:06:15,672 um meine neue Einkaufstasche mitzunehmen und ich ging zum Supermarkt. 1214 01:06:15,672 --> 01:06:18,142 Es war ein wunderschöner Tag draußen. 1215 01:06:18,142 --> 01:06:19,676 Aber plötzlich wurde mir klar 1216 01:06:19,676 --> 01:06:21,545 dass mir jemand folgte. 1217 01:06:21,545 --> 01:06:23,613 Ich sah mich um und da war ein Spion 1218 01:06:23,613 --> 01:06:26,716 oder ein Geheimagent oder etwas direkt hinter mir. 1219 01:06:26,716 --> 01:06:29,453 Also duckte ich mich in eine Gasse wo ich dachte, ich wäre in Sicherheit, 1220 01:06:29,453 --> 01:06:30,587 aber ich habe mich geirrt. 1221 01:06:31,555 --> 01:06:33,390 (spannende Musik) 1222 01:06:33,390 --> 01:06:36,426 Als ich aufwachte, war ich war in einem dunklen Raum. 1223 01:06:36,426 --> 01:06:40,497 Ich war hilflos und das Das Zimmer war voller Schlangen. 1224 01:06:40,497 --> 01:06:42,032 Ich hasse Schlangen. 1225 01:06:42,032 --> 01:06:44,168 Sie machen mir mehr Angst als alles andere. 1226 01:06:44,168 --> 01:06:46,970 Plötzlich sah ich den Spion, 1227 01:06:46,970 --> 01:06:50,474 Und hier ist das Verrückte Zum Teil war es Dr. Caruthers. 1228 01:06:50,474 --> 01:06:54,244 Plötzlich war sie nackt und Dann war sie überall auf mir, 1229 01:06:54,244 --> 01:06:56,613 sie fing an zu berühren mich und küsse mich, 1230 01:06:56,613 --> 01:07:00,717 und als sie mit mir Liebe machte, Sie stellte mir ständig Fragen, 1231 01:07:00,717 --> 01:07:03,420 aber ich wusste es nicht eine der Antworten. 1232 01:07:03,420 --> 01:07:06,623 Mir wurde klar, dass sie gehen würde um weiterhin mit mir zu schlafen 1233 01:07:06,623 --> 01:07:08,458 bis ich ihr was sagte sie wollte wissen, 1234 01:07:08,458 --> 01:07:11,561 aber es gab nichts, was ich tun konnte. 1235 01:07:11,561 --> 01:07:15,765 Und dann ist mir das aufgefallen Schlangen kamen näher, 1236 01:07:15,765 --> 01:07:19,002 meine Beine hochkriechen und meine Füße und meine Arme, 1237 01:07:19,002 --> 01:07:21,271 und dann gerade als ich nachdachte Ich konnte es nicht mehr ertragen, 1238 01:07:21,271 --> 01:07:22,106 Ich bin aufgewacht. 1239 01:07:23,973 --> 01:07:26,610 So war ich noch nie Angst in meinem Leben. 1240 01:07:26,610 --> 01:07:28,044 Ich meine, ich weiß, es war ein Traum, 1241 01:07:28,044 --> 01:07:31,881 aber ich dachte, ich würde es tun einen Herzinfarkt haben. 1242 01:07:31,881 --> 01:07:34,684 - Wie Jessica. - Das stimmt. 1243 01:07:34,684 --> 01:07:36,052 Wie Jessica. 1244 01:07:36,052 --> 01:07:38,222 Oh mein Gott, wie gruselig. 1245 01:07:38,222 --> 01:07:39,656 - Zu verdammt gruselig. 1246 01:07:39,656 --> 01:07:41,825 Und wenn Sie mich fragen, gibt es das eine Menge gruseliger Scheiß 1247 01:07:41,825 --> 01:07:43,059 was hier passiert. 1248 01:07:43,059 --> 01:07:43,960 - Wie was? 1249 01:07:45,395 --> 01:07:48,398 - Du und ich praktisch hatte genau den gleichen Traum. 1250 01:07:48,398 --> 01:07:50,400 Ich meine, nicht mit dem Schlangen und so, 1251 01:07:50,400 --> 01:07:52,436 aber das waren wir beide von Dr. Caruthers angegriffen 1252 01:07:52,436 --> 01:07:55,339 genau so, wir wurden beide von ihr verletzt 1253 01:07:55,339 --> 01:07:56,806 genau so. 1254 01:07:56,806 --> 01:07:59,008 - Dieser Teil hat mir nichts ausgemacht, aber es waren die Schlangen. 1255 01:07:59,008 --> 01:08:00,377 - Nun ja, es hat mir etwas ausgemacht. 1256 01:08:00,377 --> 01:08:01,745 Ich mag keine Menschen Spiel mit mir herum, 1257 01:08:01,745 --> 01:08:03,247 sogar in meinen Träumen. 1258 01:08:03,247 --> 01:08:05,815 Und das wette ich wir sind nicht die Einzigen 1259 01:08:05,815 --> 01:08:07,817 solche Träume haben auch hier in der Gegend. 1260 01:08:07,817 --> 01:08:08,752 - Oh, das sind wir nicht. 1261 01:08:08,752 --> 01:08:10,487 Samantha und Alex hatten sie auch. 1262 01:08:10,487 --> 01:08:12,122 - Und du hast es mir nicht gesagt? 1263 01:08:12,122 --> 01:08:13,457 - Sie haben mich gebeten, es nicht zu tun. 1264 01:08:14,358 --> 01:08:15,825 - Das ist viel zu gruselig. 1265 01:08:17,261 --> 01:08:19,163 Ich sage dir, Monique, jemand spielt Spiele 1266 01:08:19,163 --> 01:08:20,364 mit unserem Verstand. 1267 01:08:21,298 --> 01:08:22,466 In unseren Gedanken. 1268 01:08:24,234 --> 01:08:25,702 Und ich wette Es ist dieser Professor Nuttinghouse oder was auch immer. 1269 01:08:25,702 --> 01:08:27,204 - Nutterman. 1270 01:08:27,204 --> 01:08:28,138 - Was auch immer. 1271 01:08:28,138 --> 01:08:29,773 Haben Sie diesen Mann jemals gesehen? 1272 01:08:29,773 --> 01:08:32,075 Hat jemand diesen Mann jemals gesehen? 1273 01:08:32,075 --> 01:08:33,777 Sie befestigen Geräte an unseren Köpfen 1274 01:08:33,777 --> 01:08:35,312 die aus unserem Blickfeld gehalten werden. 1275 01:08:36,446 --> 01:08:37,814 Willst du Weißt du, was ich denke? 1276 01:08:38,982 --> 01:08:41,050 Ich glaube nicht, dass sie es sind Studieren unserer Träume. 1277 01:08:42,319 --> 01:08:44,621 Ich denke, sie erschaffen sie. 1278 01:08:44,621 --> 01:08:46,089 - Das ist unmöglich. 1279 01:08:48,292 --> 01:08:49,693 Nicht wahr? 1280 01:08:49,693 --> 01:08:51,495 - Das bin ich Werde es herausfinden. 1281 01:08:51,495 --> 01:08:53,897 Ich muss hin das Ende davon. 1282 01:08:53,897 --> 01:08:54,731 - Wie? 1283 01:08:56,099 --> 01:08:58,134 - Nun, ich habe einen Plan, aber ich brauche deine Hilfe. 1284 01:08:58,134 --> 01:08:59,936 - Wer sind wir, die Scooby-Gang? 1285 01:08:59,936 --> 01:09:00,704 - Monique, sei ernst. 1286 01:09:00,704 --> 01:09:01,738 Jessica ist tot. 1287 01:09:01,738 --> 01:09:03,440 - Aus natürlichen Gründen. 1288 01:09:03,440 --> 01:09:05,642 - Ein Herzinfarkt hervorgerufen durch Albträume 1289 01:09:05,642 --> 01:09:07,377 dass jemand anderes pflanzt? 1290 01:09:07,377 --> 01:09:09,446 Das ist kein Unfall, das ist Mord. 1291 01:09:09,446 --> 01:09:11,215 Bist du nun bei mir oder nicht? 1292 01:09:17,621 --> 01:09:20,023 Du hast es noch nie benutzt das hatte ich schon einmal. 1293 01:09:20,023 --> 01:09:21,157 - Es ist nur ein Beruhigungsmittel. 1294 01:09:21,157 --> 01:09:22,559 Es wird Ihnen helfen, sich zu entspannen. 1295 01:09:22,559 --> 01:09:24,594 - Ich mag keine Drogen. 1296 01:09:24,594 --> 01:09:26,062 Jeglicher Art. 1297 01:09:26,062 --> 01:09:27,697 - Außer Nikotin, natürlich. 1298 01:09:29,466 --> 01:09:32,769 - Ist das das Gleiche? Du hast Jessica erschossen? 1299 01:09:32,769 --> 01:09:35,038 - Das kann ich absolut versichern Du hast dieses Beruhigungsmittel 1300 01:09:35,038 --> 01:09:37,140 hatte nichts zu tun mit Jessicas Tod. 1301 01:09:37,140 --> 01:09:39,343 Außerdem ist dies ein viel schwächere Lösung. 1302 01:09:40,377 --> 01:09:41,945 - Ja, aber ich mag es nicht. 1303 01:09:45,014 --> 01:09:46,850 - Nun ja, auf jeden Fall kann dich nicht zwingen 1304 01:09:46,850 --> 01:09:49,453 etwas gegen dich unternehmen Prinzipien, und ich würde es auch nicht tun. 1305 01:09:50,887 --> 01:09:53,423 Aber wenn du dich weigerst, mich zu lassen Führen Sie diese Experimente durch 1306 01:09:53,423 --> 01:09:57,494 Wie ich es für richtig halte, gibt es wirklich Kein Grund für dich, hier zu sein. 1307 01:09:57,494 --> 01:09:59,229 Du kannst genauso gut gehen. 1308 01:09:59,229 --> 01:10:00,196 - Heute Abend? 1309 01:10:00,196 --> 01:10:01,431 - Natürlich nicht. 1310 01:10:01,431 --> 01:10:03,800 Machen Sie mich nicht so eine Art Monster. 1311 01:10:03,800 --> 01:10:05,769 Habe ich dich jemals missbraucht? 1312 01:10:05,769 --> 01:10:07,136 Habe ich dich jemals misshandelt? 1313 01:10:08,705 --> 01:10:10,640 Wir sagen ab experimentiere gleich jetzt 1314 01:10:10,640 --> 01:10:12,108 und du kannst gehen am Morgen, 1315 01:10:12,108 --> 01:10:14,878 bei voller Bezahlung die Zeit, die du hier verbracht hast. 1316 01:10:14,878 --> 01:10:16,112 Wenn es das ist, was Sie wollen. 1317 01:10:18,548 --> 01:10:20,016 Also? 1318 01:10:20,016 --> 01:10:21,318 - Nein. 1319 01:10:21,318 --> 01:10:22,686 Es ist einfach so mit dem, was passiert ist 1320 01:10:22,686 --> 01:10:24,854 an Jessica und alles, weißt du? 1321 01:10:24,854 --> 01:10:26,356 - Natürlich verstehe ich. 1322 01:10:27,557 --> 01:10:30,427 Jetzt machen wir weiter mit dem Verfahren? 1323 01:10:31,628 --> 01:10:32,662 - Sicher. 1324 01:10:32,662 --> 01:10:33,497 - Okay. 1325 01:10:34,464 --> 01:10:37,634 (angespannte Musik) 1326 01:10:37,634 --> 01:10:39,135 dort. 1327 01:10:39,135 --> 01:10:40,370 Entspannen Sie sich einfach. 1328 01:10:41,305 --> 01:10:42,105 Nehmen Sie es einfach. 1329 01:10:45,309 --> 01:10:48,177 (geheimnisvolle Musik) 1330 01:10:51,948 --> 01:10:53,149 (Tür schließt sich) 1331 01:10:53,149 --> 01:10:55,619 (angespannte Musik) 1332 01:11:00,156 --> 01:11:02,626 - Monique, komm schon. - Das ist blöd. 1333 01:11:02,626 --> 01:11:04,661 - Wir haben keine Wahl. - Das wird nicht funktionieren. 1334 01:11:04,661 --> 01:11:06,029 - Ja, das ist es. 1335 01:11:07,230 --> 01:11:08,432 Woher weißt du überhaupt, wie um diese Dinger anzuziehen? 1336 01:11:08,432 --> 01:11:09,633 - Sei nicht dumm. 1337 01:11:09,633 --> 01:11:11,134 Wir haben es gesehen das hundertmal. 1338 01:11:11,134 --> 01:11:12,369 - Sie wird wissen, dass ich nicht du bin. 1339 01:11:12,369 --> 01:11:14,504 - Nein, das wird sie nicht, Sie kann dich nicht sehen. 1340 01:11:14,504 --> 01:11:16,506 Sie kann nur Überwache deine Träume. 1341 01:11:16,506 --> 01:11:18,107 Alles, was Sie tun müssen, ist zu träumen wie ich und wir sind bereit. 1342 01:11:18,107 --> 01:11:19,543 - Wie träume ich wie du? 1343 01:11:19,543 --> 01:11:22,779 - Nun, ich habe keine Angst vor Schlangen 1344 01:11:23,980 --> 01:11:25,582 und ich mag es nicht Sex mit Mädchen haben. 1345 01:11:25,582 --> 01:11:28,418 - Oh Scheiße, wir sind verloren. 1346 01:11:28,418 --> 01:11:30,920 (angespannte Musik) 1347 01:11:38,995 --> 01:11:40,530 - [Mann] Was ist los? 1348 01:11:40,530 --> 01:11:42,566 Warum passiert nichts? 1349 01:11:45,369 --> 01:11:46,703 - Haben Sie etwas Geduld. 1350 01:11:46,703 --> 01:11:49,138 - [Mann] Hast du das Medikament verabreichen? 1351 01:11:49,138 --> 01:11:50,139 - Ja. 1352 01:11:50,139 --> 01:11:51,841 - [Mann] Bei der erhöhten Dosierung? 1353 01:11:53,109 --> 01:11:54,411 - Ja. 1354 01:11:54,411 --> 01:11:57,614 - [Mann] Warum dann nicht? Hat es irgendwelche Auswirkungen? 1355 01:11:57,614 --> 01:11:59,716 - Nun, ich weiß es vielleicht nicht Du hast die Dosierung falsch berechnet. 1356 01:11:59,716 --> 01:12:00,950 - [Mann] Nein. 1357 01:12:00,950 --> 01:12:02,486 Das ist unmöglich. 1358 01:12:02,486 --> 01:12:04,688 - Haben Sie sich weiter entwickelt? die Möglichkeit eines Fehlers? 1359 01:12:04,688 --> 01:12:05,955 - [Mann] Ja. 1360 01:12:05,955 --> 01:12:09,459 Verabreichen Sie die Hyper-Neuro-Beschleuniger. 1361 01:12:09,459 --> 01:12:11,728 - Das glaube ich wäre verfrüht. 1362 01:12:11,728 --> 01:12:13,196 - [Mann] Tu es einfach. 1363 01:12:13,196 --> 01:12:15,031 - Ich habe wirklich das Gefühl, dass du das tun solltest Geben Sie der Droge eine Abwechslung... 1364 01:12:15,031 --> 01:12:18,468 (Dr. Caruthers hustet) 1365 01:12:33,883 --> 01:12:37,286 (Dr. Caruthers stöhnt) 1366 01:12:38,822 --> 01:12:41,725 (Monitor surrt) 1367 01:12:44,060 --> 01:12:49,065 (Maschinen summen) (geheimnisvolle Musik) 1368 01:13:37,113 --> 01:13:40,784 (gedämpfte Musik und Gespräche) 1369 01:13:45,388 --> 01:13:46,322 - Hallo Naomi. 1370 01:13:47,591 --> 01:13:49,726 - Was schaut ihr euch an? 1371 01:13:49,726 --> 01:13:51,094 - Irgendein Typ. 1372 01:13:51,094 --> 01:13:51,928 Er ist gut. 1373 01:13:53,229 --> 01:13:55,231 Kommen Sie, setzen Sie sich und schauen Sie zu. 1374 01:13:57,133 --> 01:14:00,804 - Das kannst du nicht haben egal, das ist meins. 1375 01:14:00,804 --> 01:14:02,205 - Ich habe keinen Hunger. 1376 01:14:03,473 --> 01:14:06,876 - Du kannst sie haben Füße, wenn ich fertig bin. 1377 01:14:06,876 --> 01:14:07,877 - Nein danke. 1378 01:14:12,015 --> 01:14:13,249 Ich habe keinen Hunger. 1379 01:14:24,393 --> 01:14:27,330 (Gitarrenklimpern) 1380 01:14:30,099 --> 01:14:34,370 (verzerrtes Geplapper im Fernsehen) 1381 01:14:38,074 --> 01:14:43,012 (Fernsehpublikum lachen und applaudieren) 1382 01:14:45,248 --> 01:14:47,751 (angespannte Musik) 1383 01:14:58,394 --> 01:15:00,830 (unheimliche Musik) 1384 01:15:27,056 --> 01:15:29,559 (leichte Musik) 1385 01:15:38,868 --> 01:15:41,104 (Herzklopfen) 1386 01:15:41,104 --> 01:15:43,940 (Monitor piept) 1387 01:15:50,614 --> 01:15:54,718 (Fernsehpublikum lachen und applaudieren) 1388 01:15:54,718 --> 01:15:56,686 - Hey, Monique. 1389 01:15:56,686 --> 01:15:57,921 - Nein, ich bin Naomi. 1390 01:15:58,888 --> 01:16:00,089 - Nein, bist du nicht. 1391 01:16:00,089 --> 01:16:01,457 - Sie können uns nicht täuschen. 1392 01:16:01,457 --> 01:16:02,892 Naomi ist tot. 1393 01:16:02,892 --> 01:16:04,861 - Nein, nein, das ist sie nicht. 1394 01:16:04,861 --> 01:16:06,229 - Das ist sie. 1395 01:16:06,229 --> 01:16:08,264 Sie träumte, sie hätte eine Herzinfarkt und starb. 1396 01:16:08,264 --> 01:16:09,398 - Das war Jessica. 1397 01:16:09,398 --> 01:16:11,167 - Das warst du. 1398 01:16:11,167 --> 01:16:15,238 - Und wenn du in deinem stirbst Träume, du wachst nie auf. 1399 01:16:15,238 --> 01:16:16,873 * Stirb in deinen Träumen und du wachst nie auf * 1400 01:16:16,873 --> 01:16:18,908 * Stirb in deinen Träumen und du wachst nie auf * 1401 01:16:18,908 --> 01:16:20,810 * Stirb in deinen Träumen und du wachst nie auf * 1402 01:16:20,810 --> 01:16:22,545 * Stirb in deinen Träumen und du wachst nie auf * 1403 01:16:22,545 --> 01:16:24,047 * Stirb in deinen Träumen und du wachst nie auf * 1404 01:16:24,047 --> 01:16:25,514 * Stirb in deinen Träumen und du wachst nie auf * 1405 01:16:25,514 --> 01:16:27,150 * Stirb in deinen Träumen und du wachst nie auf * 1406 01:16:27,150 --> 01:16:29,986 (Monitor piept) 1407 01:16:31,921 --> 01:16:34,423 (unheimliche Musik) 1408 01:17:01,985 --> 01:17:06,990 (Kreatur knurrt) (Monique keucht) 1409 01:17:07,724 --> 01:17:10,026 (Monique schreit) 1410 01:17:20,403 --> 01:17:25,408 (Dr. Caruthers keucht) (Monique schreit) 1411 01:17:29,512 --> 01:17:32,415 (Kreatur stöhnt) 1412 01:17:38,154 --> 01:17:41,490 (Dr. Caruthers keucht) 1413 01:17:45,261 --> 01:17:48,164 (Glas zersplittert) 1414 01:17:51,600 --> 01:17:54,270 (Schlange zischt) 1415 01:17:57,173 --> 01:18:00,543 (spannende Musik) 1416 01:18:00,543 --> 01:18:03,346 (klopft gegen die Wand) 1417 01:18:08,651 --> 01:18:10,854 (geheimnisvolle Musik) 1418 01:18:10,854 --> 01:18:13,556 (Monique schreit) 1419 01:18:13,556 --> 01:18:14,590 - Ich wusste es. 1420 01:18:14,590 --> 01:18:15,691 Du hast Jessica getötet. 1421 01:18:15,691 --> 01:18:17,393 - Nein, es war ein Unfall. 1422 01:18:17,393 --> 01:18:18,294 Es war nicht zu ändern. 1423 01:18:18,294 --> 01:18:19,695 - Nein, es war Mord. 1424 01:18:19,695 --> 01:18:21,998 Du hast versucht zu morden Monique, du und das Ding. 1425 01:18:21,998 --> 01:18:23,166 - Bring sie hier raus. 1426 01:18:23,166 --> 01:18:25,501 - Halt die Klappe, du ekliger Kerl. 1427 01:18:25,501 --> 01:18:27,236 Das wird es nicht geben noch mehr Unfälle. 1428 01:18:27,236 --> 01:18:28,071 (spannende Musik) - Halte sie auf! 1429 01:18:32,141 --> 01:18:34,878 (Frauen grunzen) 1430 01:18:40,016 --> 01:18:43,853 (Strom summt) 1431 01:18:43,853 --> 01:18:45,254 - Und jetzt du. 1432 01:18:45,254 --> 01:18:46,722 - Leg das Ding weg. 1433 01:18:46,722 --> 01:18:48,324 - Naomi, nein! 1434 01:18:48,324 --> 01:18:50,894 Nein, du kannst ihn nicht töten, er gehört uns! 1435 01:18:50,894 --> 01:18:52,395 - Was zum Teufel ist soll das heißen? 1436 01:18:52,395 --> 01:18:56,299 - Er ist die gesamte Menschheit in einer Million Jahren. 1437 01:18:56,299 --> 01:18:59,035 Es gibt keine Leichen und keine Einzelpersonen, 1438 01:18:59,035 --> 01:19:01,637 nur eine einzige Masse des Denkgewebes. 1439 01:19:01,637 --> 01:19:02,972 - Nun, was macht er hier? 1440 01:19:02,972 --> 01:19:05,074 - Weil er es ist hungerte nach Sensation 1441 01:19:05,074 --> 01:19:06,776 er kann es nicht alleine erleben, 1442 01:19:06,776 --> 01:19:08,677 nur durch uns, durch unsere Träume, 1443 01:19:08,677 --> 01:19:10,646 also greift er auf unsere zurück tierische Leidenschaften, 1444 01:19:10,646 --> 01:19:13,149 der Sex, die Gewalt, sich lebendig fühlen. 1445 01:19:13,149 --> 01:19:14,918 - Er ist ein Vampir unsere Träume aussaugen. 1446 01:19:14,918 --> 01:19:16,152 - Kein Gespräch mehr. 1447 01:19:16,152 --> 01:19:17,086 Werde sie los. 1448 01:19:17,086 --> 01:19:18,021 - Ich werde es dir nicht noch einmal sagen 1449 01:19:18,021 --> 01:19:19,255 halt endlich die Klappe, du Geisteskranker. 1450 01:19:19,255 --> 01:19:21,757 - Bitte, wenn Sie sparen ihn, ich werde mit dir teilen 1451 01:19:21,757 --> 01:19:23,993 die Emotionen, die er fühlt sich an, es ist so intensiv, 1452 01:19:23,993 --> 01:19:26,029 so überwältigend, und du wirst wissen, 1453 01:19:26,029 --> 01:19:27,463 Du wirst wissen, wie es sich anfühlt. 1454 01:19:27,463 --> 01:19:28,898 - Er hat dich süchtig gemacht! 1455 01:19:28,898 --> 01:19:30,399 - Ja, ich weiß. 1456 01:19:30,399 --> 01:19:32,368 - Nun, wenn das so ist Die Menschheit endet, 1457 01:19:32,368 --> 01:19:34,370 dann verdient es den Tod. 1458 01:19:34,370 --> 01:19:36,139 - [Dr. Caruthers] Nein! 1459 01:19:37,306 --> 01:19:38,908 - Du dachtest, ich wäre es hilflos, nicht wahr? 1460 01:19:38,908 --> 01:19:41,878 Ich kann durchreisen Zeit und Raum nach Belieben. 1461 01:19:41,878 --> 01:19:44,881 Ich kann bestimmt damit umgehen ein bisschen scheiße wie du. 1462 01:19:44,881 --> 01:19:46,415 - Das werden wir sehen. 1463 01:19:46,415 --> 01:19:48,584 - Du abscheulicher Primitiver. 1464 01:19:49,785 --> 01:19:51,420 Du bist tausend Mal hässlicher für mich 1465 01:19:51,420 --> 01:19:53,322 als Sie sich jemals vorstellen können. 1466 01:19:53,322 --> 01:19:57,093 Ich tue dem Universum einen Gefallen indem ich dich daraus lösche. 1467 01:20:00,296 --> 01:20:03,066 (Strom summt) 1468 01:20:03,066 --> 01:20:05,268 (Kreatur schreit) 1469 01:20:05,268 --> 01:20:06,102 - Nein! 1470 01:20:08,972 --> 01:20:10,806 Nein, geh nicht! 1471 01:20:10,806 --> 01:20:13,910 Bitte geh nicht, Verlass mich nicht, nein! 1472 01:20:15,444 --> 01:20:17,646 - Das ist einfach krank. 1473 01:20:17,646 --> 01:20:20,649 (spannende Musik) 1474 01:20:48,011 --> 01:20:49,478 - Nein, du bist tot. 1475 01:20:50,546 --> 01:20:51,915 - Nein, ich war tot. 1476 01:20:53,782 --> 01:20:55,751 Aber sie haben mir ein neues Herz gegeben. 1477 01:20:58,221 --> 01:20:59,288 Es war deins. 1478 01:21:07,496 --> 01:21:10,333 (Monique keucht) 1479 01:21:16,940 --> 01:21:20,043 (Herzklopfen) 1480 01:21:28,317 --> 01:21:29,885 - Komm schon, wach auf! 1481 01:21:30,719 --> 01:21:33,389 (unheimliches Echo) 1482 01:21:34,823 --> 01:21:36,059 Monique, wach auf. 1483 01:21:36,059 --> 01:21:37,626 Monique, wir müssen Verschwinde hier. 1484 01:21:37,626 --> 01:21:39,162 Monique, beeil dich. 1485 01:21:39,162 --> 01:21:42,031 Monique, beeil dich, wir müssen Verschwinde hier, lass uns gehen. 1486 01:21:42,966 --> 01:21:44,267 - Was ist los? 1487 01:21:44,267 --> 01:21:45,801 Was ist das für ein Lärm? 1488 01:21:45,801 --> 01:21:46,669 - Ich weiß, ich weiß, komm schon, Wir müssen hier raus. 1489 01:21:46,669 --> 01:21:47,536 Es ist keine Zeit. - Warum? 1490 01:21:47,536 --> 01:21:48,972 - Lass uns gehen, geh, geh, geh. 1491 01:21:48,972 --> 01:21:50,573 (Strom summt) 1492 01:21:50,573 --> 01:21:53,276 (Frauen schreien) 1493 01:22:00,249 --> 01:22:03,086 (Insekten zwitschern) 1494 01:22:16,299 --> 01:22:19,368 (Explosionen dröhnen) 1495 01:22:23,372 --> 01:22:24,307 - Geht es dir gut? 1496 01:22:24,307 --> 01:22:25,408 - Ich glaube schon. 1497 01:22:26,909 --> 01:22:29,845 (geheimnisvolle Musik) 1498 01:22:31,147 --> 01:22:34,183 Ich hatte den schrecklichsten Traum. 1499 01:22:34,183 --> 01:22:35,584 Du würdest es nicht glauben. 1500 01:22:35,584 --> 01:22:37,120 - Nein, ich weiß, ich habe es gesehen. 1501 01:22:38,087 --> 01:22:38,921 - Was? 1502 01:22:40,423 --> 01:22:41,457 - Ich erkläre es später. 1503 01:22:46,162 --> 01:22:48,097 Nur ein schlechter Traum, den ich hatte. 1504 01:22:54,537 --> 01:22:58,174 - [Mann] Ja, davon habe ich gehört Deine Probleme mit Rebecca. 1505 01:22:58,174 --> 01:23:00,109 - Nun, wissen Sie, wir haben es versucht etwas ausarbeiten, 1506 01:23:00,109 --> 01:23:02,011 aber sie will es einfach nicht vernünftig sein. 1507 01:23:02,011 --> 01:23:04,747 - Das ist lustig, weil wir es getan haben habe mit ihren Agenten gesprochen, 1508 01:23:04,747 --> 01:23:06,982 und es sieht so aus, als wäre sie es wird in unserem nächsten Film sein. 1509 01:23:07,850 --> 01:23:09,085 - Wirklich? 1510 01:23:09,085 --> 01:23:09,618 - Warum nicht Jungs, habt ihr Platz? 1511 01:23:09,618 --> 01:23:10,353 - Mensch. 1512 01:23:10,353 --> 01:23:11,820 Das ist großartig. 1513 01:23:12,788 --> 01:23:13,656 - Bist du hungrig? 1514 01:23:14,990 --> 01:23:16,925 - Nein, nicht wirklich. 1515 01:23:16,925 --> 01:23:18,427 - Wie ich sehe, hast du unsere Ratte gesehen. 1516 01:23:18,427 --> 01:23:21,097 Das gefällt uns sehr gut, und könnte es tatsächlich auf eBay einstellen, 1517 01:23:21,097 --> 01:23:22,298 es sei denn, ihr wollt es. 1518 01:23:22,298 --> 01:23:24,100 - Nein, nein, danke Wie auch immer, aber hör zu, 1519 01:23:24,100 --> 01:23:26,069 Ich habe diesen oder deinen Gehirnfilm gesehen. 1520 01:23:26,069 --> 01:23:27,270 - Ach wirklich? 1521 01:23:27,270 --> 01:23:29,438 Suchen Sie nach Verteilen Sie es vielleicht? 1522 01:23:29,438 --> 01:23:31,440 - Das tun wir wirklich nicht externes Produkt vertreiben. 1523 01:23:31,440 --> 01:23:34,543 - Aber ich dachte, es gefällt euch Filme mit heißen Girls darin. 1524 01:23:34,543 --> 01:23:37,346 - Das wollten wir mit dir reden... 1525 01:23:37,346 --> 01:23:39,415 - Was, das warst du Interesse an Talenten jetzt? 1526 01:23:39,415 --> 01:23:40,983 - Vielleicht. 1527 01:23:40,983 --> 01:23:42,285 - Weil etwas könnte arrangiert werden. 1528 01:23:42,285 --> 01:23:43,519 - Das wäre großartig! 1529 01:23:43,519 --> 01:23:45,154 - Schauen Sie mal, wir haben eine viel Produkt zu bewegen, 1530 01:23:45,154 --> 01:23:46,889 Also, wenn ich zurückgehe und hole Du hast ein paar Telefonnummern, 1531 01:23:46,889 --> 01:23:48,424 Warum bringe ich es nicht mit? zurück einige Screener, 1532 01:23:48,424 --> 01:23:50,759 und dann können wir vielleicht ein echtes Geschäft machen. 1533 01:23:50,759 --> 01:23:51,594 - Ausgezeichnet. 1534 01:23:51,594 --> 01:23:52,561 - Okay, großartig. 1535 01:23:52,561 --> 01:23:53,862 Ich bin gleich wieder da. 1536 01:23:58,334 --> 01:24:00,269 - Seine Filme sind Mist. 1537 01:24:00,269 --> 01:24:02,004 - Ich weiß, aber wenn Wir holen die Mädchen, 1538 01:24:02,004 --> 01:24:03,972 wir könnten es schaffen soll am Montag beginnen. 1539 01:24:03,972 --> 01:24:05,108 - Hey, das stimmt. 1540 01:24:05,108 --> 01:24:07,009 - Scheiß auf Rebecca Raven! 1541 01:24:07,009 --> 01:24:09,978 * Scheiß auf Rebecca Raven, scheiß Rebecca Raven * 1542 01:24:09,978 --> 01:24:14,950 * Scheiß auf Rebecca Raven, scheiß auf Rebecca * 1543 01:24:14,950 --> 01:24:16,152 - Ich habe ein paar Kassetten mitgebracht. 1544 01:24:17,253 --> 01:24:18,087 - Wunderbar. 1545 01:24:18,954 --> 01:24:21,457 (angespannte Musik) 1546 01:24:24,727 --> 01:24:27,330 (Hupe ertönt) 1547 01:24:30,899 --> 01:24:32,368 (Hupe hupt) 1548 01:24:32,368 --> 01:24:33,402 - Beck! 1549 01:24:33,402 --> 01:24:34,537 Hallo Becky! 1550 01:24:34,537 --> 01:24:37,106 (Hupe ertönt) 1551 01:24:46,182 --> 01:24:47,183 - Hey. - Hey! 1552 01:24:50,353 --> 01:24:51,620 Du siehst toll aus! 1553 01:24:51,620 --> 01:24:53,922 Was hast du getan? mit dir selbst? 1554 01:24:53,922 --> 01:24:56,992 - Weißt du, ich habe einfach entspannt, rumgehangen. 1555 01:24:58,327 --> 01:24:59,628 Lies ein paar Bücher. 1556 01:25:01,597 --> 01:25:02,798 Ich habe mich selbst kennengelernt. 1557 01:25:02,798 --> 01:25:04,633 - Mann, das hätte ich getan war zu Tode gelangweilt. 1558 01:25:05,768 --> 01:25:08,871 - Nein, eigentlich war überhaupt nicht langweilig. 1559 01:25:08,871 --> 01:25:10,806 Ich bin gleich wieder da Ich muss noch etwas besorgen. 1560 01:25:24,887 --> 01:25:27,390 (Vogelgeschrei) 1561 01:25:35,564 --> 01:25:36,399 - Was ist das? 1562 01:25:36,399 --> 01:25:37,300 - Nur ein Andenken. 1563 01:25:38,834 --> 01:25:41,504 Okay, kannst du mich mitnehmen? Zuerst ins Studio? 1564 01:25:41,504 --> 01:25:43,772 - Was, dachte ich dir waren mit diesem Ort fertig. 1565 01:25:43,772 --> 01:25:46,542 - Ja, nun ja, das habe ich hatte einen Sinneswandel, 1566 01:25:46,542 --> 01:25:48,611 und ich denke, dass Dinge kann jetzt anders sein. 1567 01:25:52,215 --> 01:25:53,482 - Frank. 1568 01:25:53,482 --> 01:25:55,418 Frank, Rebecca hier, um dich zu sehen. 1569 01:25:55,418 --> 01:25:57,019 - Rebekka? 1570 01:25:57,019 --> 01:25:58,387 Herrgott, was macht sie hier? 1571 01:25:58,387 --> 01:26:00,356 - Sie sagt, es sei wichtig. - Es ist mir egal. 1572 01:26:00,356 --> 01:26:01,524 Ich will nicht reden zu ihr, schick sie weg. 1573 01:26:01,524 --> 01:26:03,726 - Das glaubst du wirklich Ich muss sie sehen, Frank. 1574 01:26:03,726 --> 01:26:04,627 - Nein. 1575 01:26:04,627 --> 01:26:05,461 - Hilfe! 1576 01:26:06,862 --> 01:26:08,831 - Kommen Sie, um neu zu verhandeln, Frank. 1577 01:26:10,866 --> 01:26:13,502 (Frank keucht) 1578 01:26:13,502 --> 01:26:15,771 Begrüßen Sie meinen neuen Agenten. 1579 01:26:15,771 --> 01:26:19,742 (Kettensägensummen) (Frank schreit) 1580 01:26:19,742 --> 01:26:22,745 (spannende Musik)