1
00:00:09,609 --> 00:00:13,649
يحتوي هذا البرنامج
لغة قوية

2
00:00:22,768 --> 00:00:25,448
آرثر سكارجيل: وقد حصلت على ذلك
لتعويض رأيك!

3
00:00:26,528 --> 00:00:30,407
هل ستقبله؟
على ركبتيك؟

4
00:00:30,408 --> 00:00:32,887
أم أنك ستصمد وتقاتل

5
00:00:32,888 --> 00:00:37,047
ومعارضة الإغلاق و
مجزرة صناعتك؟

6
00:00:37,048 --> 00:00:39,727
هتافات الجماهير:
لن نهزم أبدًا!

7
00:00:39,728 --> 00:00:44,167
نحن عمال المناجم! متحد!
لن نهزم أبدًا!

8
00:00:44,168 --> 00:00:48,847
تاتشر : لقد رأيت المشاهد التي
ذهبت في التلفزيون الليلة الماضية.

9
00:00:48,848 --> 00:00:51,607
يجب أن أخبرك أن ما لدينا

10
00:00:51,608 --> 00:00:56,008
هي محاولة لاستبدال القاعدة
الغوغاء من أجل سيادة القانون.

11
00:00:58,767 --> 00:01:02,406
مينر: ضربة عصا على الجزء الخلفي من
رأسي يكسر جمجمتي

12
00:01:02,407 --> 00:01:05,846
وتضربني العصا في ظهري،
لي الساقين ولي الكاحلين.

13
00:01:05,847 --> 00:01:08,606
المراسل: قام به من؟
الشرطة. من قبل الشرطة.

14
00:01:08,607 --> 00:01:10,806
ادخل هنا وانظر
ماذا يفعلون.

15
00:01:10,807 --> 00:01:13,726
قارئ الأخبار: على الرغم من
الإضراب المستمر، 10 من 12

16
00:01:13,727 --> 00:01:16,566
مناجم الفحم في نوتنغهامشاير
لقد تحدوا الاتحاد

17
00:01:16,567 --> 00:01:18,606
وتعمل بشكل طبيعي.

18
00:01:18,607 --> 00:01:20,486
المراسل: لماذا لا أنت في صالح
من الإضراب؟

19
00:01:20,487 --> 00:01:22,886
لأنني لا أستطيع تحمل الإضراب.
أنا فقط لا أستطيع تحمل الإضراب.

20
00:01:22,887 --> 00:01:25,006
قارئ الأخبار: هؤلاء الرجال في
نوتنغهامشاير الذين يريدون

21
00:01:25,007 --> 00:01:27,806
للذهاب إلى العمل يمكن أن يتعرض
إلى الإهانات والتوبيخ اليومية

22
00:01:27,807 --> 00:01:29,846
من قبل هؤلاء الرجال الذين هم في إضراب.

23
00:01:29,847 --> 00:01:31,886
المراسل : كما هو الحال مع بعض
دخل عمال المناجم المحليون،

24
00:01:31,887 --> 00:01:34,686
وتبعتهم مجموعات من
الأوتاد الطائرة الذين قضوا الليل

25
00:01:34,687 --> 00:01:36,726
مخبأة في غابة شيروود.

26
00:01:36,727 --> 00:01:39,045
مينر: الكثير من الأوتاد
عدوانية للغاية،

27
00:01:39,046 --> 00:01:41,845
يدعونا بأسماء و
رمي الحجارة علينا.

28
00:01:41,846 --> 00:01:44,605
لن نتعرض للتنمر من قبل الاعتصامات
من يوركشاير.

29
00:01:44,606 --> 00:01:48,445
آرثر سكارجيل: لكنني أحذرك من ذلك
إذا كان في ختام هذا النزاع

30
00:01:48,446 --> 00:01:51,845
أنت لا تزال تعبر
خطوط اعتصامنا،

31
00:01:51,846 --> 00:01:55,525
سوف تكون ملطخة حتى
نهاية الزمن كجرب!

32
00:01:55,526 --> 00:01:57,805
هتافات الجماهير:
جرب! جرب! جرب!

33
00:01:57,806 --> 00:02:00,606
يتلاشى الترنيم

34
00:02:02,726 --> 00:02:05,205
عندما تعيش في قرية
ويأتي من القرية

35
00:02:05,206 --> 00:02:07,405
ما هو متصل بمنجم،

36
00:02:07,406 --> 00:02:10,526
ماذا يحدث في المجتمع
يحدث للجميع.

37
00:02:23,845 --> 00:02:26,204
أصوات الطيور الهادئة

38
00:02:26,205 --> 00:02:27,885
نباح الكلب

39
00:02:29,405 --> 00:02:31,485
طنين حركة المرور

40
00:02:40,085 --> 00:02:41,485
طرق على الباب

41
00:02:45,765 --> 00:02:47,804
أوه...! أوه، مرحبا.

42
00:02:47,805 --> 00:02:49,604
مرحبا. آسف.

43
00:02:49,605 --> 00:02:52,004
ولم أعلم إن كنتم موجودين أم لا
لذا كنت سأقوم بنشره،

44
00:02:52,005 --> 00:02:53,604
ولكن...هنا.

45
00:02:53,605 --> 00:02:55,364
هل أنت مسجل للتصويت؟

46
00:02:55,365 --> 00:02:57,843
هل أنت مسجل مجنون؟

47
00:02:57,844 --> 00:03:00,683
مستشار حزب المحافظين؟
نعم، لماذا لا؟

48
00:03:00,684 --> 00:03:02,883
لدينا عضو برلماني من حزب المحافظين في أشفيلد الآن.

49
00:03:02,884 --> 00:03:04,683
سقط الجدار الأحمر. لم تسمع؟

50
00:03:04,684 --> 00:03:07,723
لا يمكن للعمال أن يأخذوا الطبقة العاملة
الأصوات أمر مسلم به بعد الآن.

51
00:03:07,724 --> 00:03:09,443
لقد ماتت تلك الأيام منذ زمن طويل.

52
00:03:09,444 --> 00:03:11,203
أنت بخير يا بطة.

53
00:03:11,204 --> 00:03:12,524
يضحك بسخرية

54
00:03:14,404 --> 00:03:17,003
سأنشر هذا على أي حال.

55
00:03:17,004 --> 00:03:19,924
يمكنكم متابعتي على وسائل التواصل الاجتماعي،
كما ومتى.

56
00:03:25,044 --> 00:03:28,044
يرن الهاتف

57
00:03:30,684 --> 00:03:32,283
نيل؟ ما هذا؟

58
00:03:32,284 --> 00:03:34,323
أنتِ تطيرين بالخارج يا (سارة).

59
00:03:34,324 --> 00:03:36,962
أنا لست كذلك! أنا في طريقي
إلى مصفف الشعر.

60
00:03:36,963 --> 00:03:38,642
التوقف عن الذهاب.

61
00:03:38,643 --> 00:03:41,402
نعم، حسنا، لدينا جيما داني
وقالت كاترينا، أخت غير شقيقة

62
00:03:41,403 --> 00:03:43,242
لقد طرقت بابها، لذلك...

63
00:03:43,243 --> 00:03:45,322
حسنًا، أنا أفعل
زوج من الطرق

64
00:03:45,323 --> 00:03:47,122
في الطريق إلى مصفف الشعر.

65
00:03:47,123 --> 00:03:50,202
هل تعتقد حقا
هذا هو اليوم المناسب لذلك؟

66
00:03:50,203 --> 00:03:52,682
كيف تبدو؟ نعم؟

67
00:03:52,683 --> 00:03:55,042
انظر، توقف عن الطيران، هل ستفعل؟
ليس اليوم.

68
00:03:55,043 --> 00:03:57,803
نعم. نعم. سوف أراك بعد قليل.

69
00:04:02,643 --> 00:04:04,482
نوح!

70
00:04:04,483 --> 00:04:06,243
يصرخ الأطفال

71
00:04:10,323 --> 00:04:14,082
مهلا، انظر! إنه تريفور فرانسيس.

72
00:04:14,083 --> 00:04:16,481
من؟ من؟!

73
00:04:16,482 --> 00:04:18,601
أول لاعب بمليون جنيه.

74
00:04:18,602 --> 00:04:20,881
نوتس فورست مهاجم.

75
00:04:20,882 --> 00:04:23,361
52 مباراة دولية مع منتخب إنجلترا!

76
00:04:23,362 --> 00:04:25,081
الآن، إذن.

77
00:04:25,082 --> 00:04:27,161
انظر، عليك أن تكون خفيفًا
على أقدامكم يا رفاق، أليس كذلك؟

78
00:04:27,162 --> 00:04:29,921
ولكن هناك قوة خلفك! واه!

79
00:04:29,922 --> 00:04:32,241
مثل محمد علي .

80
00:04:32,242 --> 00:04:34,801
تحلق كالفراشة...

81
00:04:34,802 --> 00:04:37,202
... اللدغة مثل النحلة!

82
00:04:52,842 --> 00:04:54,241
من هو الذي؟

83
00:04:54,242 --> 00:04:55,880
اذهب إلى الداخل من أجل والدتك.

84
00:04:55,881 --> 00:04:57,520
لماذا؟ استمر. افعل ذلك.

85
00:04:57,521 --> 00:04:59,600
صحيح، هذا كل شيء، يا شباب.
نراكم بعد قليل.

86
00:04:59,601 --> 00:05:01,121
أرك لاحقًا.

87
00:05:12,761 --> 00:05:14,160
أصوات الكرة

88
00:05:14,161 --> 00:05:15,281
صرير الإطارات

89
00:05:36,520 --> 00:05:38,759
حسنًا، لا بد لي من الاندفاع.

90
00:05:38,760 --> 00:05:41,399
يتمسك. إيان، أنت ترتدي الخاص بك
موحدة. ماذا عن الزفاف؟

91
00:05:41,400 --> 00:05:43,759
نعم، لقد سألت، لكنهم قالوا
كان علي أن أرتديه من أجل الصور،

92
00:05:43,760 --> 00:05:45,719
كما تعلمون... ولقد حصلت
لتحية الشريف.

93
00:05:45,720 --> 00:05:48,279
حسناً، سوف آخذ بدلتك
معي إذن

94
00:05:48,280 --> 00:05:50,039
ويتم تغييرك هناك
قبل أن يبدأ.

95
00:05:50,040 --> 00:05:51,919
لكن لا يمكنك أن تتأخر.

96
00:05:51,920 --> 00:05:54,479
لا، لا بد لي من الذهاب. استمر إذن.

97
00:05:54,480 --> 00:05:56,600
أرني تحيتك للشريف.

98
00:05:58,760 --> 00:06:00,199
اعتقدت أن هذه كانت تحية.

99
00:06:00,200 --> 00:06:01,759
رقم هذا أمريكي.

100
00:06:01,760 --> 00:06:04,199
بريطانية, أمريكية,
البريطانية والأمريكية.

101
00:06:04,200 --> 00:06:06,000
أراك لاحقًا.

102
00:06:07,360 --> 00:06:09,679
إيان. اه هاه؟

103
00:06:09,680 --> 00:06:11,479
لا تتأخر.

104
00:06:11,480 --> 00:06:13,239
اللهجة الأمريكية: نعم سيدتي.

105
00:06:15,999 --> 00:06:17,758
أوه!

106
00:06:17,759 --> 00:06:21,278
هل سيقتل أحدا عليك
مسح طبقك مرة واحدة فقط؟

107
00:06:21,279 --> 00:06:22,878
سيندي، أطفئي التلفاز!

108
00:06:22,879 --> 00:06:25,078
لدي دائما عندما
أنا أقوم بمراجعة. أمي تسمح لي.

109
00:06:25,079 --> 00:06:27,598
بخير. سأراسلها عبر الواتساب، أليس كذلك؟

110
00:06:27,599 --> 00:06:30,079
يا إلهي. هل هذا يجعلني
تبدو وكأنها twat؟

111
00:06:33,519 --> 00:06:34,838
هل هذا أفضل؟

112
00:06:34,839 --> 00:06:36,998
هل يمكنني الحصول على صديق في هذه الأثناء؟
أنت خارج، مساعدتي في المراجعة؟

113
00:06:36,999 --> 00:06:38,918
صديق؟ اي صديق؟
وأي اسم؟

114
00:06:38,919 --> 00:06:40,918
حتى أتمكن من إجراء فحوصات الخلفية،
مراجع الشخصيات.

115
00:06:40,919 --> 00:06:43,238
وعلى أية حال، لا - أنت تبحث
بعد أخيك الصغير.

116
00:06:43,239 --> 00:06:45,118
ما هو وقت نومه الجديد؟ 11:00.

117
00:06:45,119 --> 00:06:46,718
هل هو هراء! 9:00.

118
00:06:46,719 --> 00:06:48,798
نوح جاكسون، أنظر إلى...
انظر إلي.

119
00:06:48,799 --> 00:06:50,558
في أي وقت تذهب للنوم في المنزل؟

120
00:06:50,559 --> 00:06:52,118
9:00. فتى جيد.

121
00:06:52,119 --> 00:06:55,077
لا، على أية حال، سوف نعود بحلول ذلك الوقت.
وقال انه لن يريد البقاء في وقت متأخر.

122
00:06:55,078 --> 00:06:56,477
أين ذهبت أمي وأبي حتى؟

123
00:06:56,478 --> 00:06:59,077
قلت لك، إنه حفل زفافهم
الذكرى السنوية. سيندي، اخرج!

124
00:06:59,078 --> 00:07:00,877
لا تدعوني سيندي! أنا أكره ذلك.

125
00:07:00,878 --> 00:07:05,117
أوه، لماذا كان على ابنتي أن تعطي
أطفالها مثل هذه الأسماء الهبي الدموية؟

126
00:07:05,118 --> 00:07:07,438
ماذا؟ لا شئ!

127
00:08:01,037 --> 00:08:02,916
ماذا تفعل في الذكرى السنوية؟

128
00:08:02,917 --> 00:08:06,076
تذهب إلى فندق سيئة
في منتصف اللا مكان
ولديك جنس حزين.

129
00:08:06,077 --> 00:08:08,076
آه! سندريلا جاكسون!

130
00:08:08,077 --> 00:08:09,596
ماذا؟ هذا صحيح.

131
00:08:09,597 --> 00:08:12,955
يذهبون ويتناولون وجبات لذيذة
والحديث عن كل الذكريات الجميلة

132
00:08:12,956 --> 00:08:16,515
لديهم من الزواج من واحد
أخرى، بما في ذلك الولادة

133
00:08:16,516 --> 00:08:19,555
لطفلين رائعين، الذين
دائما جيدة في التطهير

134
00:08:19,556 --> 00:08:21,155
لوحاتهم و
غسل الأواني.

135
00:08:21,156 --> 00:08:22,595
ليس لديك غسالة صحون؟

136
00:08:22,596 --> 00:08:24,955
نعم أفعل. ها هو.

137
00:08:24,956 --> 00:08:27,675
وهنا لي غسالة الصحون. أليس كذلك يتوهم؟

138
00:08:27,676 --> 00:08:30,035
يمكنها أن تفعل كل شيء -
دردشة خلفية، زمجرة، أنين...

139
00:08:30,036 --> 00:08:31,635
حلقات جرس الباب
...تذمر.

140
00:08:31,636 --> 00:08:32,915
شخص ما عند الباب.

141
00:08:32,916 --> 00:08:34,955
سينغ سونغ: هناك شخص ما
عند الباب!

142
00:08:34,956 --> 00:08:36,715
هناك شخص ما في...!

143
00:08:36,716 --> 00:08:38,475
أنت لا تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه، أليس كذلك؟

144
00:08:38,476 --> 00:08:40,315
إنه رود والإيمو. جوردون بينيت.

145
00:08:40,316 --> 00:08:42,276
هناك شخص ما عند الباب!

146
00:08:43,356 --> 00:08:44,756
هناك شخص ما في...

147
00:08:46,036 --> 00:08:49,475
حسنًا؟
آسف، لكنه يفعل ذلك مرة أخرى.

148
00:08:49,476 --> 00:08:51,994
من يفعل ماذا مرة أخرى؟
أتعلم.

149
00:08:51,995 --> 00:08:55,034
إنه يحرق القمامة هنا، متى
لقد حصل على مخصصات جيدة تمامًا.

150
00:08:55,035 --> 00:08:57,754
تهب الرياح في حقنا
منزل. إنه يجعل فريد يكافح.

151
00:08:57,755 --> 00:09:00,834
لا يستطيع التحكم في اتجاه
الريح، هل يستطيع؟ إنه ليس الله.

152
00:09:00,835 --> 00:09:02,874
إذا كان الأمر يزعج فريد كثيرًا،
لماذا لا يأتي ويكون

153
00:09:02,875 --> 00:09:05,114
كلمة هادئة؟ أنت تعلم أنه ليس كذلك
ذاهب للقيام بذلك. أنا متأكد من غاري

154
00:09:05,115 --> 00:09:07,434
سيتوقف إذا سأله.
لماذا يجب عليه؟ لا ترسل له القليل

155
00:09:07,435 --> 00:09:09,274
مساعد للقيام بعمله القذر بالنسبة له.
نعم. تا على أية حال.

156
00:09:09,275 --> 00:09:10,715
نعم، حسنا. الوداع.

157
00:09:20,115 --> 00:09:22,034
هناك الكثير من الدخان، غاري.

158
00:09:22,035 --> 00:09:23,874
إنها نار.

159
00:09:23,875 --> 00:09:26,714
حيث يوجد الدخان، وكل ذلك.

160
00:09:26,715 --> 00:09:28,474
وقد اشتكى الجيران.

161
00:09:28,475 --> 00:09:29,913
هو يتأوه

162
00:09:29,914 --> 00:09:31,394
اسمحوا لي أن أخمن.

163
00:09:34,154 --> 00:09:36,113
رائع. أوه، لا تفعل ذلك.

164
00:09:36,114 --> 00:09:37,993
لا. أنا لا أرتدي القبعات أبداً.

165
00:09:37,994 --> 00:09:40,113
أشعر بالوعي الذاتي.
قد أخلعه فحسب.

166
00:09:40,114 --> 00:09:42,073
أوه، أنت تنظر...

167
00:09:42,074 --> 00:09:43,674
تبدو رائعا.

168
00:09:45,154 --> 00:09:47,273
إنها تضحك

169
00:09:47,274 --> 00:09:49,234
هيا. حان الوقت.

170
00:09:57,394 --> 00:09:58,594
الباب يفتح

171
00:10:00,154 --> 00:10:01,514
يغلق الباب

172
00:10:03,594 --> 00:10:05,753
ماذا قالت؟

173
00:10:05,754 --> 00:10:09,313
قالت لو عندك مشكلة
عليك أن تذهب هناك بنفسك.

174
00:10:10,593 --> 00:10:11,952
فتحة الشرج.

175
00:10:11,953 --> 00:10:14,072
فريد، هذه أختي.

176
00:10:14,073 --> 00:10:15,792
أنا أتحدث عنه.

177
00:10:15,793 --> 00:10:18,272
على الرغم من أنها حقيرة وكل شيء.

178
00:10:18,273 --> 00:10:19,792
سكوت!

179
00:10:19,793 --> 00:10:21,912
لقد خرج للتو.

180
00:10:21,913 --> 00:10:23,912
الصيد مرة أخرى.

181
00:10:23,913 --> 00:10:25,792
رغم ذلك، ما يصطاد
ليس لدي أدنى فكرة.

182
00:10:25,793 --> 00:10:28,192
لا يبدو أنه سيعود أبدًا.

183
00:10:28,193 --> 00:10:31,432
نحن بحاجة للحديث عن الأسبوع المقبل.
انه ليس جاهزا.

184
00:10:31,433 --> 00:10:33,992
ما للاستعداد؟

185
00:10:33,993 --> 00:10:36,472
سيتم إرسال Daft ha'p'orth إلى الأسفل.

186
00:10:36,473 --> 00:10:38,392
هذا كل ما في الأمر.

187
00:10:38,393 --> 00:10:40,633
فريد يتنفس بخشونة

188
00:11:31,431 --> 00:11:32,791
يغلق الباب

189
00:11:34,231 --> 00:11:35,871
قعقعة المفاتيح

190
00:11:42,631 --> 00:11:45,110
أوه، نعم، هذا دقيق للغاية،
ذلك يا أبي.

191
00:11:45,111 --> 00:11:47,270
طاولة المطبخ؟
يُفتح باب الثلاجة

192
00:11:47,271 --> 00:11:49,310
أين رونان لدينا؟ خارج.

193
00:11:49,311 --> 00:11:52,190
من غيرك سيفعل ذلك؟
هل تفعل ذلك؟

194
00:11:52,191 --> 00:11:54,151
لا تبدو كذلك.

195
00:11:55,231 --> 00:11:56,630
لا تحصل على خزان.

196
00:11:56,631 --> 00:11:59,390
لدي حوالي خمسة حجوزات
لهذا الاستقبال الليلة.

197
00:11:59,391 --> 00:12:01,310
لدي واحدة فقط.

198
00:12:01,311 --> 00:12:03,310
حسنًا؟ حسنا، ماذا؟

199
00:12:03,311 --> 00:12:05,030
لا تقل "حسنًا، ماذا؟" أنا.

200
00:12:05,031 --> 00:12:07,790
كان لديك كلمات؟ هل هو؟

201
00:12:09,950 --> 00:12:11,349
يتنهد

202
00:12:11,350 --> 00:12:13,669
صحيح، اللعنة على هذا. لعبة الجنود.

203
00:12:13,670 --> 00:12:15,989
تريد أن تفعل شيئا...
أوه، استسلم يا أبي.

204
00:12:15,990 --> 00:12:17,790
حصلت عليه، حسنا؟

205
00:12:19,350 --> 00:12:20,829
يرن الهاتف

206
00:12:20,830 --> 00:12:22,549
سبارو سيارات الأجرة.

207
00:12:22,550 --> 00:12:24,870
إيه، نعم، هل هذا من أجل
حفل زفاف فيشر؟

208
00:12:26,830 --> 00:12:30,949
دعم تطبيق القانون في
هذه المدينة هي شغفي.

209
00:12:30,950 --> 00:12:33,629
ليس فقط لأنني مرتاح
لم يعد يقع على

210
00:12:33,630 --> 00:12:37,629
شريف نوتنغهام لدعم
القانون، بل لأن حفظ السلام

211
00:12:37,630 --> 00:12:42,869
لمجتمعنا يتطلب
نجاح العمليات مثل Reacher.

212
00:12:42,870 --> 00:12:47,188
ومع ذلك، لدينا خاص
الثناء لرئيس المباحث

213
00:12:47,189 --> 00:12:51,228
المشرف على شرق ميدلاندز
وحدة العمليات الخاصة،

214
00:12:51,229 --> 00:12:53,428
إيان سانت كلير!

215
00:12:53,429 --> 00:12:55,909
سانت كلير! هذا أنت يا صديقي.

216
00:13:05,709 --> 00:13:07,668
شكرا لك. شكرًا لك.

217
00:13:07,669 --> 00:13:09,708
لا أقصد أن أخالفك،
سيدتي شريف

218
00:13:09,709 --> 00:13:11,948
ولكن يتم نطقها أكثر
سنكلير المتواضع، كما تعلمون.

219
00:13:11,949 --> 00:13:13,308
أوه...

220
00:13:13,309 --> 00:13:17,108
كما كانت تقول والدتي، إنه كذلك
اسم لحم الضأن في صلصة لحم الضأن.

221
00:13:17,109 --> 00:13:19,588
وهذا لم يمنعني من الحصول على عشرة
خرجت أجراس القرف مني

222
00:13:19,589 --> 00:13:21,669
في المدرسة، بالمناسبة، ولكن...

223
00:13:23,189 --> 00:13:26,067
على أية حال. نعم كنت رئيسا
من هذه العملية،

224
00:13:26,068 --> 00:13:28,387
لكن النجاح كان بفضل فريقي.

225
00:13:28,388 --> 00:13:31,747
لقد عملوا بلا كلل للحصول على هذه
المجرمين خارج شوارعنا.

226
00:13:31,748 --> 00:13:36,307
والآن، كلنا نعرف أن الشرطة...

227
00:13:36,308 --> 00:13:40,307
..يتطلب التعاون
من الجمهور.

228
00:13:40,308 --> 00:13:45,027
نحن بحاجة لهم...
إيمانهم ودعمهم.

229
00:13:45,028 --> 00:13:48,227
ولا نجد أنفسنا فيه
مكان جيد بشكل خاص

230
00:13:48,228 --> 00:13:50,907
في هذا الصدد في الوقت الراهن.

231
00:13:50,908 --> 00:13:53,667
وقد يقول البعض لسبب وجيه.

232
00:13:53,668 --> 00:13:57,427
التقليد هو أننا الشرطة
بالموافقة،

233
00:13:57,428 --> 00:14:01,107
وإذا فقدنا الموافقة
من الناس حسنا...

234
00:14:01,108 --> 00:14:05,106
والآن، أمامنا طريق طويل لنقطعه
لكسب العودة...

235
00:14:05,107 --> 00:14:06,627
..بعض من تلك الثقة.

236
00:14:08,107 --> 00:14:09,947
شكراً جزيلاً.

237
00:14:25,107 --> 00:14:27,507
الموسيقى تعزف بشكل خافت

238
00:14:30,307 --> 00:14:32,427
موسيقى البوب تعزف بصوت عالٍ

239
00:14:33,627 --> 00:14:36,147
ضحكة مكتومة

240
00:14:49,066 --> 00:14:50,346
يا إلهي...!

241
00:14:52,266 --> 00:14:54,185
فرقعة على النافذة
آه!

242
00:14:54,186 --> 00:14:56,425
يا إلهي...

243
00:14:56,426 --> 00:14:57,786
القرف.

244
00:15:03,226 --> 00:15:04,986
يتم إيقاف تشغيل الموسيقى

245
00:15:07,226 --> 00:15:09,825
آسف. لقد قمت بالضغط على... إذا كنت تريد
تعال إلى الأمام، آندي...

246
00:15:09,826 --> 00:15:13,345
لو أتيت للتو إلى الأمام
وقرع الجرس. آسف.

247
00:15:13,346 --> 00:15:14,546
هذا...

248
00:15:15,946 --> 00:15:18,025
هذه ليست البدلة التي طلبناها

249
00:15:18,026 --> 00:15:20,065
نعم.... لقد أرسلنا
قياساتك.

250
00:15:20,066 --> 00:15:22,025
نعم، هذا لم يكن مناسبًا حقًا.

251
00:15:22,026 --> 00:15:24,584
آسف. شعرت بضيق قليلا
حول ، اه ...

252
00:15:24,585 --> 00:15:26,064
إنها بدلة مناسبة.

253
00:15:26,065 --> 00:15:29,104
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تشعر بها.
إنه يشعر بأنه مناسب.

254
00:15:29,105 --> 00:15:31,664
نعم، حسناً، أنا فقط...
أنا فقط أشعر بتحسن في هذا.

255
00:15:31,665 --> 00:15:33,464
والبدلة هي البدلة، أليس كذلك؟

256
00:15:33,465 --> 00:15:35,504
ولن ينظر إلي أحد.

257
00:15:35,505 --> 00:15:37,904
وإذا كانوا كذلك،
هذه مشكلة، إيه؟

258
00:15:37,905 --> 00:15:38,945
مرحبًا.

259
00:15:40,145 --> 00:15:42,584
هل تتذكر والد نيل، آندي؟
يعيش في البيت المجاور.

260
00:15:42,585 --> 00:15:45,104
نعم. أهلاً.

261
00:15:45,105 --> 00:15:46,585
حسنًا.

262
00:15:49,865 --> 00:15:51,464
سارة تتنهد

263
00:15:51,465 --> 00:15:53,025
أنت تنظر، اه...

264
00:15:54,945 --> 00:15:56,784
أنت تفعلين ذلك يا سارة.

265
00:15:56,785 --> 00:15:58,184
أنت تبدو...

266
00:15:58,185 --> 00:15:59,544
هل أنت مستعد؟

267
00:15:59,545 --> 00:16:00,984
نعم. نعم. هلا فعلنا؟ نعم.

268
00:16:00,985 --> 00:16:03,824
فقط أغلق الباب لنا يا آندي
هل ستفعل؟ صحيح، نعم.

269
00:16:10,744 --> 00:16:12,464
أوه، انتبه لخطواتك.

270
00:16:33,104 --> 00:16:35,064
ثرثرة حية

271
00:16:40,464 --> 00:16:43,022
نعم، أعرف... لقد أخبرتك.
لقد قلت حرفياً تعال هنا مبكراً...

272
00:16:43,023 --> 00:16:45,262
أنا أعلم. لا تقلق، لا تقلق.
كل شيء على ما يرام.

273
00:16:45,263 --> 00:16:47,582
انظر، سوف أغير ملابسي في حفل الاستقبال.
سوف يكون على ما يرام.

274
00:16:47,583 --> 00:16:49,982
لقد كانت تلك خدمة جميلة.
أوه، شكرا لك.

275
00:16:49,983 --> 00:16:51,822
هتافات.

276
00:16:51,823 --> 00:16:53,223
ساره : نشوفك هناك

277
00:16:55,503 --> 00:16:57,702
وقح...!

278
00:16:57,703 --> 00:16:59,743
وقح تماما.

279
00:17:04,263 --> 00:17:06,943
خشخيشات زجاجية

280
00:17:08,623 --> 00:17:10,382
آندي ينظف الحلق

281
00:17:10,383 --> 00:17:12,222
حسنًا؟ أنا آندي فيشر.

282
00:17:12,223 --> 00:17:14,742
أعرف أن الكثير منكم يعرفني، وأ
الكثير منكم لا يفعل ذلك من جانب سارة،

283
00:17:14,743 --> 00:17:16,742
لكنني أتطلع إلى الأمام بشكل كبير
للوصول الى

284
00:17:16,743 --> 00:17:18,862
أعرفكم جميعا في وقت ما.

285
00:17:18,863 --> 00:17:21,541
أعلم أنه أمر محزن جدًا، من
بالطبع، هذا ما يحدث لي

286
00:17:21,542 --> 00:17:23,501
واقفاً هنا اليوم بالطبع.

287
00:17:23,502 --> 00:17:27,301
لكنني أيضًا متأثر جدًا بذلك
لقد سألني نيل وسارة،

288
00:17:27,302 --> 00:17:29,981
في غياب والد سارة
الذي، كما تعلمون...

289
00:17:29,982 --> 00:17:32,381
كان جربا. ...لا يمكن أن يكون
معنا لا أكثر، لذلك...

290
00:17:32,382 --> 00:17:35,741
شكرا سارة على سؤالي
لتعطيك بعيدا اليوم.

291
00:17:35,742 --> 00:17:37,781
يشرفني جدا.

292
00:17:37,782 --> 00:17:40,261
أنت خارج إلى يوركشاير ديلز
في بضعة أسابيع

293
00:17:40,262 --> 00:17:42,741
بعد الخاص بك، إيه، مثل ...

294
00:17:42,742 --> 00:17:44,981
...هذه الانتخابات.
إنه اختيار جيد.

295
00:17:44,982 --> 00:17:48,381
كوس السكك الحديدية تسوية وكارلايل
الخط الذي اشتريت لك التذاكر عليه،

296
00:17:48,382 --> 00:17:51,301
هي واحدة من الأقدم والأكثر
جميلة في كل العالم.

297
00:17:51,302 --> 00:17:52,861
إنه بصراحة.

298
00:17:52,862 --> 00:17:55,981
تم بناؤه في أربعينيات القرن التاسع عشر
6000 بحرية،

299
00:17:55,982 --> 00:17:57,741
الكثير منهم فقدوا حياتهم.

300
00:17:57,742 --> 00:18:00,900
من أقسى الظروف
يمكن تخيله، لأنه كان لديك...

301
00:18:00,901 --> 00:18:03,500
..الرياح والمطر الخاص بك
والثلج الخاص بك.

302
00:18:03,501 --> 00:18:04,821
و اه...

303
00:18:05,941 --> 00:18:08,380
حسنا، كان الجدري
القاتل الأكبر.

304
00:18:08,381 --> 00:18:11,100
لكنه قائم، على ما أعتقد،
كناية جيدة عن ماذا

305
00:18:11,101 --> 00:18:13,700
الزواج الجيد هو على أساس
حياتي سعيدة جدا

306
00:18:13,701 --> 00:18:16,621
مع زوجتي الراحلة
ووالدة نيل، ترودي.

307
00:18:18,981 --> 00:18:23,100
التضاريس تتطلب أن تكون الأنفاق
انفجرت في سفوح الجبال ،

308
00:18:23,101 --> 00:18:26,500
والجسور لعبور الفجوة
الوديان، مثل جميلة

309
00:18:26,501 --> 00:18:29,220
جسر ريبلهيد - وأنا كذلك
من المؤكد أنك قد شاهدت جميع الصور،

310
00:18:29,221 --> 00:18:30,740
حتى لو لم تكن.

311
00:18:30,741 --> 00:18:32,500
وبعد ذلك هناك المنحدر
في بليا مور.

312
00:18:32,501 --> 00:18:34,580
إنه تدرج 1:100،

313
00:18:34,581 --> 00:18:38,580
الذي يشير إليه السكان المحليون
باسم "السحب الطويل".

314
00:18:38,581 --> 00:18:41,939
التي أجزاء معينة في الرحلة
الزواج يمكن أن يشعر وكأنه، إيه؟

315
00:18:41,940 --> 00:18:43,700
الضحك المهذب

316
00:18:45,300 --> 00:18:47,060
لكننا...نستمر.

317
00:18:48,260 --> 00:18:50,419
سد الفجوات.

318
00:18:50,420 --> 00:18:53,179
دفع من خلال العقبات،
و...

319
00:18:53,180 --> 00:18:55,060
…اخرج من الجانب الآخر.

320
00:18:57,020 --> 00:18:58,699
انه يزيل الحلق

321
00:18:58,700 --> 00:19:00,299
إلى نيل وسارة.

322
00:19:00,300 --> 00:19:02,740
النظارات ترن
الكل: نيل وسارة!

323
00:19:07,300 --> 00:19:08,620
مدهش.

324
00:19:09,780 --> 00:19:11,780
هو يزفر
أوه، اللعنة.

325
00:19:19,379 --> 00:19:20,738
تم إرسال رسالة تنبيه

326
00:19:20,739 --> 00:19:22,299
أجراس الهاتف

327
00:19:25,179 --> 00:19:27,258
المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو

328
00:19:27,259 --> 00:19:29,378
طرق على الباب

329
00:19:29,379 --> 00:19:31,258
من هذا؟

330
00:19:31,259 --> 00:19:32,539
لا احد.

331
00:19:35,779 --> 00:19:37,458
ادخل بسرعة.

332
00:19:37,459 --> 00:19:39,099
سعدت برؤيتك، وكل شيء.

333
00:19:40,899 --> 00:19:42,938
اصعد يا نوح. حسنًا؟

334
00:19:42,939 --> 00:19:44,818
قالت ماما...
ماما لا تفهم.

335
00:19:44,819 --> 00:19:46,298
علينا أن نكون معا للمراجعة.

336
00:19:46,299 --> 00:19:48,498
نعم. علم الأحياء.
يجب أن تفعل ذلك في أزواج.

337
00:19:48,499 --> 00:19:50,018
ضحك: اصمت..

338
00:19:50,019 --> 00:19:52,178
أنظر، إنها لا تريدك أن تلعب
هل هي كذلك؟

339
00:19:52,179 --> 00:19:53,698
لكنني لن أخبرها
إذا لم تخبرها.

340
00:19:53,699 --> 00:19:55,779
يمين؟ يمين.

341
00:19:56,779 --> 00:19:58,258
تعال.

342
00:20:01,978 --> 00:20:04,697
جميل.... أن يكون لديك المنزل
كل ذلك ليرسن.

343
00:20:04,698 --> 00:20:06,697
هل يجب علينا، اه، الذهاب إلى الطابق العلوي؟

344
00:20:06,698 --> 00:20:08,857
إنها جدتي وجدي،
لذلك لا يمكننا أن نكون طويلا.

345
00:20:08,858 --> 00:20:10,737
أين أمك وأبوك
تعتقد أنك؟

346
00:20:10,738 --> 00:20:12,257
التزلج على الجليد.

347
00:20:12,258 --> 00:20:13,737
حسنًا، يا تورفيل اللعين.

348
00:20:13,738 --> 00:20:16,298
تورفيل كانت الفتاة، أيها الأحمق.

349
00:20:20,138 --> 00:20:22,137


350
00:20:22,138 --> 00:20:23,897


351
00:20:23,898 --> 00:20:25,937


352
00:20:25,938 --> 00:20:27,617
الفم: لا.

353
00:20:27,618 --> 00:20:30,578
مم! يمكنني أن أتذوق
لهذه الاشياء.

354
00:20:40,177 --> 00:20:43,176
انظر، هذا هو السبب في أننا لا نأتي
لهذه الأشياء.

355
00:20:43,177 --> 00:20:46,056
لو كانت المظاهر قادرة على القتل، لفعلنا ذلك
عشرات أو أكثر من السكاكين في ظهرنا.

356
00:20:46,057 --> 00:20:48,176
كان علينا أن نأتي، أليس كذلك؟
إنه رئيسي.

357
00:20:48,177 --> 00:20:51,136
جي اوير!
لا أحد زعماء جولي جاكسون.

358
00:20:51,137 --> 00:20:53,057
إنهم يضحكون

359
00:20:56,577 --> 00:20:58,456
لا تقلق.

360
00:20:58,457 --> 00:21:00,576
كان لدي ما يمكن أن تسميه
لقاء صعب

361
00:21:00,577 --> 00:21:02,296
مع التحدث أمام الجمهور اليوم.

362
00:21:02,297 --> 00:21:04,017
لا تسير الأمور بالسوء الذي تعتقده.

363
00:21:05,697 --> 00:21:07,576
لم أكن أعتقد أن الأمر قد سار بشكل سيء.

364
00:21:07,577 --> 00:21:09,336
أوه، صحيح. حسنا...

365
00:21:09,337 --> 00:21:11,296
..هذا جيد، إذن، innit؟

366
00:21:11,297 --> 00:21:13,736
نصف لتر من الخليط والجين والمنشط،
من فضلك يا بطة.

367
00:21:13,737 --> 00:21:16,497
أوه، هل كنت...؟ لا، لا، أنت...
اذهب.

368
00:21:18,896 --> 00:21:20,535
كيف الحال يا غاري؟

369
00:21:20,536 --> 00:21:22,615
إنه إيان سانت كلير.

370
00:21:22,616 --> 00:21:24,655
أنا أعرف. الأمور تسير على ما يرام، تا.

371
00:21:24,656 --> 00:21:26,096
غرامة ورائعة.

372
00:21:27,416 --> 00:21:29,895
مهلا، يجب عليك الاتصال بك
زوجة الابن ماجي,

373
00:21:29,896 --> 00:21:31,495
لا ينبغي لك، بال؟

374
00:21:31,496 --> 00:21:34,215
أوه، الحق، وأنا أفهم ذلك، نعم.
لأنها...

375
00:21:34,216 --> 00:21:36,815
إنها محافظة. لا!

376
00:21:36,816 --> 00:21:39,895
لأنها الليلة سوف تكون الشد
رجل عامل.

377
00:21:39,896 --> 00:21:41,775
هذا ما يفعلونه، أليس كذلك، أيها المحافظون؟

378
00:21:41,776 --> 00:21:43,135
اللعنة على الناس.

379
00:21:43,136 --> 00:21:44,455
هاه!

380
00:21:44,456 --> 00:21:47,255
أقول ذلك تاريخيا
هناك الكثير هنا

381
00:21:47,256 --> 00:21:48,975
هذا سعيد فقط لأخذها.

382
00:21:48,976 --> 00:21:50,695
بعض الناس يمارسون الجنس مع أنفسهم.

383
00:21:50,696 --> 00:21:53,495
أوه، مرحبا. ما هذا يا صديق؟
حسنًا؟

384
00:21:53,496 --> 00:21:56,374
آندي. ديانو.

385
00:21:56,375 --> 00:21:59,214
قلت: بعض الناس يمارسون الجنس
أنفسهم يصلون، أليس كذلك؟

386
00:21:59,215 --> 00:22:02,254
التصرف ضد مصلحتهم
من باب الكبرياء أو...

387
00:22:02,255 --> 00:22:04,054
..غباء. لا أعرف.

388
00:22:04,055 --> 00:22:07,134
أوه، آسف.
هذا عميق بعض الشيء بالنسبة لي.

389
00:22:07,135 --> 00:22:09,454
شكرا يا بطة. وهذا
لمشاكلك، مثل.

390
00:22:09,455 --> 00:22:12,134
حسنًا، سأترككم أيها الفلاسفة
إليها.

391
00:22:12,135 --> 00:22:14,894


392
00:22:14,895 --> 00:22:18,334
إنه، إيه، شخصية رائعة،
صديقك.

393
00:22:18,335 --> 00:22:20,814
أوه، إنه ليس صديقًا. لا، فقط...

394
00:22:20,815 --> 00:22:23,654
عرفته منذ زمن طويل. صديق ل
والدي، كما تعلمون، في طريق العودة.

395
00:22:23,655 --> 00:22:25,654
يمين. نعم.

396
00:22:25,655 --> 00:22:28,334
اسمع مبروك
وعليك ليلة سعيدة.

397
00:22:28,335 --> 00:22:29,735
حسنًا.

398
00:22:32,815 --> 00:22:34,694
يا. آسف لذلك.

399
00:22:34,695 --> 00:22:36,253
فقط...قليلا من التاريخ.

400
00:22:36,254 --> 00:22:37,334
لا، كل شيء على ما يرام.

401
00:22:38,654 --> 00:22:40,613


402
00:22:40,614 --> 00:22:42,614


403
00:22:43,934 --> 00:22:45,934


404
00:23:07,814 --> 00:23:09,654
نقرات القفل

405
00:23:26,733 --> 00:23:28,493
يغلق الباب

406
00:23:35,853 --> 00:23:37,253
يغلق باب السيارة

407
00:23:38,693 --> 00:23:40,213
المحرك ينقلب

408
00:23:44,293 --> 00:23:46,612
أوه، انظر إلى دودة الكتب الصغيرة الخاصة بي.

409
00:23:46,613 --> 00:23:48,212
المراجعة طوال الليل، أليس كذلك؟

410
00:23:48,213 --> 00:23:50,012
نعم. هل استمتعت في الحفلة؟

411
00:23:50,013 --> 00:23:52,973
لا بد أنني فعلت ذلك، لأنني أشعر بذلك
خشنة مثل فتحة الشرج الغرير.

412
00:23:54,412 --> 00:23:56,411
يصيح غاري

413
00:23:56,412 --> 00:23:58,171
توقف عن ذلك يا جدي!

414
00:23:58,172 --> 00:24:02,131

رأس شعر مثلك

415
00:24:02,132 --> 00:24:05,651

مشط أو اثنين

416
00:24:05,652 --> 00:24:07,571

حصلت لي زوجة...

417
00:24:07,572 --> 00:24:08,731
أوه!

418
00:24:08,732 --> 00:24:10,291


419
00:24:10,292 --> 00:24:12,051
أيها اللقيط الناعم. رأسي الدامي!

420
00:24:12,052 --> 00:24:14,691
توقف! أوه، الرأس! لماذا؟

421
00:24:14,692 --> 00:24:17,811
لا يزال بإمكان جدتك وجدك ذلك
يتوهمون بعضهم البعض، أليس كذلك؟

422
00:24:17,812 --> 00:24:20,411
لا! هذا مقرف.

423
00:24:20,412 --> 00:24:22,411
مهلا، لا تغضب.

424
00:24:22,412 --> 00:24:24,411
لقد وافقت على الذهاب إلى دوني
الاسبوع المقبل.

425
00:24:24,412 --> 00:24:26,531
أوه، هل فعلت؟ جمع شمل.

426
00:24:26,532 --> 00:24:28,691
ما هو دوني؟

427
00:24:28,692 --> 00:24:30,891
دوني موجود في يوركشاير.

428
00:24:30,892 --> 00:24:32,531
نباح الكلب

429
00:24:32,532 --> 00:24:35,690
حيث يوجد الكثير من جدك
الأصدقاء القدامى هم من الأيام الخوالي.

430
00:24:35,691 --> 00:24:40,490
عندما قمنا بسحب الصخور من
الأرض معنا بأيدينا العارية. ررر!

431
00:24:40,491 --> 00:24:43,090
و نعم هل تعلم...
هيا.

432
00:24:43,091 --> 00:24:46,450
...عندما كنت تحفر، وأنت
سحبت صخرة سوداء صغيرة

433
00:24:46,451 --> 00:24:49,370
من الارض وامسكتها

434
00:24:49,371 --> 00:24:54,090
عرفت أنك الأول
شخص على وجه الأرض ليحمله إلى الأبد.

435
00:24:54,091 --> 00:24:55,890
ملايين السنين.

436
00:24:55,891 --> 00:24:57,891
هناك في يدك.

437
00:24:59,891 --> 00:25:01,731
فريد، انها جاهزة.

438
00:25:06,571 --> 00:25:08,051
هو يتأوه

439
00:25:13,250 --> 00:25:14,490
سكوت؟

440
00:25:16,610 --> 00:25:18,970
انه السراويل

441
00:25:21,650 --> 00:25:23,450
سكوت، هل أنت بالداخل؟

442
00:25:24,730 --> 00:25:26,330
يتنفس بشدة

443
00:25:27,690 --> 00:25:30,090
كاثي تريد أن يكون لها كلمة
عن الغد.

444
00:25:31,970 --> 00:25:33,410
سكوت...

445
00:25:37,290 --> 00:25:39,290
لقد أعدت مشوي يوم الأحد.

446
00:25:48,170 --> 00:25:50,170
خشخيشات القفل

447
00:26:05,449 --> 00:26:09,408
يقول إيان أنه يجب عليك ارتداء
دعوى للحكم،

448
00:26:09,409 --> 00:26:12,928
لكنك لا تريد أن ترتدي
أنه في الأسبوع الأول في السجن،

449
00:26:12,929 --> 00:26:15,728
لذلك مسموح لك بحقيبة صغيرة
من الملابس لاتخاذ.

450
00:26:15,729 --> 00:26:18,008
يمكنني أن أقوم بالغسيل اليوم
إذا كنت تريد أن تترك

451
00:26:18,009 --> 00:26:19,969
بعض الأشياء المفضلة لديك.

452
00:26:25,889 --> 00:26:27,369
أم...

453
00:26:28,809 --> 00:26:31,127
لقد حصلت على هذا الكتاب الصغير بالنسبة لك.

454
00:26:31,128 --> 00:26:34,487
إنها تحتوي على جميع أرقامنا.

455
00:26:34,488 --> 00:26:37,167
لأنه غير مسموح لك باستخدام الهاتف المحمول
هناك، من الواضح.

456
00:26:37,168 --> 00:26:41,447
اعتقدت أنك يمكن أن تكتب الخاص بك
أرقام الأصدقاء في ذلك.

457
00:26:41,448 --> 00:26:44,327
أنا أقول فقط، لأنك لا تفعل ذلك
أريد أن أترك كل هذا حتى يوم الثلاثاء،

458
00:26:44,328 --> 00:26:46,768
ولم يفعل شيئا من هذا.

459
00:26:48,608 --> 00:26:51,967
لا أقصد أن أتعلق بك،
لكن...

460
00:26:51,968 --> 00:26:54,567
يتعلق الأمر باستخدام الوقت
لقد غادرت.

461
00:26:54,568 --> 00:26:56,408
أليس كذلك؟

462
00:27:00,768 --> 00:27:02,288
نعم.

463
00:27:03,688 --> 00:27:05,768
نعم، أنت على حق. شكرا، كاثي.

464
00:27:07,248 --> 00:27:08,528
نعم...

465
00:27:28,167 --> 00:27:30,367
سروال الكلب

466
00:27:46,287 --> 00:27:48,367
نصف لتر من الخليط من فضلك يا سيدة البار.

467
00:27:49,526 --> 00:27:51,805
هل أنت على مستوى الكثير اليوم، غاري؟

468
00:27:51,806 --> 00:27:53,365
أوت أو الآن؟

469
00:27:53,366 --> 00:27:55,165
آه، ليس كثيرا، بطة.

470
00:27:55,166 --> 00:27:56,765
ليست صفقة كبيرة.

471
00:27:56,766 --> 00:27:58,246
يغلق الباب

472
00:28:03,246 --> 00:28:05,565
2.50 جنيهًا إسترلينيًا، يا بطتي.
ها أنت ذا.

473
00:28:05,566 --> 00:28:07,086
تا.

474
00:28:15,366 --> 00:28:16,885
آه!

475
00:28:16,886 --> 00:28:18,366
غاري يمص أسنانه

476
00:28:20,526 --> 00:28:22,806
برنامج تشغيل التلفاز

477
00:28:26,006 --> 00:28:27,566
هل تعرف ماذا؟

478
00:28:29,525 --> 00:28:31,684
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
احصل على ليلة مبكرة.

479
00:28:31,685 --> 00:28:33,124
آسف.

480
00:28:33,125 --> 00:28:35,684
هل يمكننا تغيير القناة؟ لا!

481
00:28:35,685 --> 00:28:38,764
أيام الأحد هي حملة ترويجية للتحف,
سواء أنا هنا أم لا.

482
00:28:38,765 --> 00:28:40,245
إنه التقليد.

483
00:28:43,285 --> 00:28:45,604
هل تريد منا أن نوقظك؟ لا.

484
00:28:45,605 --> 00:28:48,965
سوف يصطدم جدك
في حالة سكر في وقت لاحق. هذا سوف يفعل ذلك.

485
00:28:50,805 --> 00:28:53,565
ليلة! ليلة. ليلة.

486
00:29:03,925 --> 00:29:05,004
بوو!

487
00:29:05,005 --> 00:29:06,685
أنت غبي! أنا أحمق نفسي.

488
00:29:14,284 --> 00:29:15,764
مرحبًا.

489
00:29:29,844 --> 00:29:31,883
شكرا مادي.

490
00:29:31,884 --> 00:29:33,164
جرب.

491
00:29:36,644 --> 00:29:37,963
مادي: لا... لا!

492
00:29:37,964 --> 00:29:39,524
تحطم الزجاج

493
00:29:41,484 --> 00:29:44,043
كان ذلك قبل 30 عامًا سخيفًا.

494
00:29:44,044 --> 00:29:45,483
غاري يسخر

495
00:29:45,484 --> 00:29:47,443
أنين الكلب
فتاة جيدة.

496
00:29:50,083 --> 00:29:53,842
أبواب تغلق

497
00:29:53,843 --> 00:29:56,363
نصف لتر آخر من الخليط من فضلك يا بطة.

498
00:30:00,243 --> 00:30:03,083
أنماط الكلب على طول

499
00:30:50,042 --> 00:30:51,842
صفارات غريبة

500
00:31:58,680 --> 00:32:00,759
إيه، لا.

501
00:32:00,760 --> 00:32:02,959
لا، هو بالتأكيد ليس على قيد الحياة.

502
00:32:02,960 --> 00:32:04,639
هو...يا المسيح.

503
00:32:04,640 --> 00:32:06,360
أنا هنا منذ عشر دقائق..

504
00:32:10,800 --> 00:32:12,560
صفارة الإنذار

505
00:32:16,280 --> 00:32:17,960
سيدي، هل يمكنك التراجع قليلاً؟

506
00:32:19,520 --> 00:32:21,879
صافرات الإنذار

507
00:32:21,880 --> 00:32:23,679
لم يلمس أحد الجثة؟

508
00:32:23,680 --> 00:32:26,118
أنا على الهاتف لأحد
الفتيان الخاص بك... لا تقلق.

509
00:32:26,119 --> 00:32:28,038
يا رفاق، إذا كنتم لا تمانعون
البقاء في بيوتكم

510
00:32:28,039 --> 00:32:30,638
فقط لدقيقة واحدة، من فضلك، نعم؟
فقط لثانية واحدة.

511
00:32:30,639 --> 00:32:33,238
ولم أسمعه يدخل
لم أسمعه يخرج

512
00:32:33,239 --> 00:32:34,839
إنه مثل النينجا الدموي.

513
00:32:36,279 --> 00:32:38,078
جولي تتنهد

514
00:32:38,079 --> 00:32:39,199
أوه...

515
00:32:40,359 --> 00:32:41,958
حلقات جرس الباب
أوه!

516
00:32:41,959 --> 00:32:43,638
الهتافات: هناك شخص ما
عند الباب!

517
00:32:43,639 --> 00:32:45,878
نوح ينضم
هناك شخص ما عند الباب!

518
00:32:45,879 --> 00:32:48,078
هناك شخص ما عند الباب!
توقف!

519
00:32:48,079 --> 00:32:50,118
هناك شخص ما عند الباب!

520
00:32:50,119 --> 00:32:52,039
هناك شخص ما عند الباب.

521
00:32:55,679 --> 00:32:57,598
سيدة جاكسون؟ نعم.

522
00:32:57,599 --> 00:32:59,518
هل زوجك غاري جاكسون؟
نعم!

523
00:32:59,519 --> 00:33:01,558
سيدة جاكسون...
صفارة الإنذار

524
00:33:01,559 --> 00:33:03,837
أنا آسف ل... سأذهب.

525
00:33:03,838 --> 00:33:05,997
يا إلهي... سيدة جاكسون!

526
00:33:05,998 --> 00:33:07,438
ماذا يحدث؟

527
00:33:08,798 --> 00:33:10,797
لا!

528
00:33:10,798 --> 00:33:11,838
غاري!

529
00:33:13,558 --> 00:33:15,837
غاري!

530
00:33:15,838 --> 00:33:19,117
ابتعد! ابتعد! إنه زوجي!

531
00:33:19,118 --> 00:33:21,197
ابتعد عني!

532
00:33:21,198 --> 00:33:23,318
ابتعد عني! إنه زوجي!

533
00:33:24,438 --> 00:33:26,877
ابتعد عني!

534
00:33:26,878 --> 00:33:30,238
حوار غير واضح

535
00:33:45,797 --> 00:33:47,876
يهتز الهاتف
أوه.

536
00:33:47,877 --> 00:33:51,116
لا، إنه يوم إجازتك بدلاً من ذلك.

537
00:33:51,117 --> 00:33:53,436
هل تعرف ماذا تعني كلمة "بدلاً"؟

538
00:33:53,437 --> 00:33:55,876
لا، في الواقع.

539
00:33:55,877 --> 00:33:57,116
سيد؟

540
00:33:57,117 --> 00:33:58,796
إيان. نعم، لقد حدث شيء ما.

541
00:33:58,797 --> 00:34:01,116
حادث خطير في أشفيلد
هذا الصباح.

542
00:34:01,117 --> 00:34:02,797
مكان تواجدك؟

543
00:34:41,196 --> 00:34:42,916
أنا آسف جدا، جولي.

544
00:34:44,756 --> 00:34:47,955
مكتوم: أعلم أنك تريد ذلك
ليكون هناك معه.

545
00:34:47,956 --> 00:34:52,355
ولكن بصراحة أفضل إذا كنت
مجرد البقاء هنا.

546
00:34:52,356 --> 00:34:55,276
إنها صدمة كبيرة، أعلم.

547
00:34:57,156 --> 00:34:59,835
لقد حصلنا على اتصال عائلي
ضابط و...

548
00:34:59,836 --> 00:35:02,634
لا، لا أريد الكثير من الناس
هنا.

549
00:35:02,635 --> 00:35:03,835
لا.

550
00:35:08,795 --> 00:35:10,075
يغلق الباب

551
00:35:11,195 --> 00:35:12,675
جولي سنيفلز

552
00:35:20,555 --> 00:35:22,514
جولي.

553
00:35:22,515 --> 00:35:24,235
أنا آسف جدا.

554
00:35:25,795 --> 00:35:27,475
جولي مترددة

555
00:35:30,835 --> 00:35:32,915
منذ متى كان هناك؟

556
00:35:40,235 --> 00:35:42,034
هل كان هناك طوال الليل؟

557
00:35:43,314 --> 00:35:45,353
هل كان هناك طوال الليل
وحيدًا،

558
00:35:45,354 --> 00:35:47,513
بينما كنت هنا فقط
النوم سخيف؟

559
00:35:47,514 --> 00:35:50,353
جولي تنهدات

560
00:35:50,354 --> 00:35:51,954
يا الله!

561
00:35:55,674 --> 00:35:57,793
ومن أين كان عائدا؟

562
00:35:57,794 --> 00:35:59,194
إيه...

563
00:36:01,034 --> 00:36:03,433
فقط النادي.

564
00:36:03,434 --> 00:36:05,713
فقط النادي، المعتاد.

565
00:36:05,714 --> 00:36:07,434
انظر، أنا، أم...

566
00:36:08,754 --> 00:36:12,713
أنا آسف أن أسأل، ولكن هل يمكنك ذلك
أفكر في أي شخص؟ أعني...

567
00:36:12,714 --> 00:36:16,953
...هل كانت هناك أي نزاعات مستمرة
مع أي شخص على الإطلاق؟

568
00:36:16,954 --> 00:36:18,314
النزاعات؟

569
00:36:20,953 --> 00:36:22,313
حسنا...

570
00:36:23,673 --> 00:36:27,832
لا شيء محدد، لا.
أعني، لا...ليس حقًا.

571
00:36:27,833 --> 00:36:30,473
حسنا، ليس أي شخص من شأنه أن يفعل ذلك.

572
00:36:34,393 --> 00:36:36,432
هل تريد مني أن أتصل
أي شخص بالنسبة لك؟

573
00:36:36,433 --> 00:36:39,552
كما تعلمون، صديق فقط ل
تعال واجلس معك؟ لا.

574
00:36:39,553 --> 00:36:42,913
ماذا عن والدتهم، إيه؟
هل أتصل بـ "روزي" خاصتك؟

575
00:36:51,513 --> 00:36:53,632
إنها في رحلة بحرية. إنها...

576
00:36:53,633 --> 00:36:55,752
إنها...إنها في الخارج.

577
00:36:55,753 --> 00:36:58,512
إنها لن تعود لمدة أسبوع آخر.

578
00:36:58,513 --> 00:37:01,471
يا المسيح. لا تجعلني
أخبرها على الهاتف، من فضلك.

579
00:37:01,472 --> 00:37:03,831
إنه والدها.
لا أستطيع أن أقول لها على الهاتف.

580
00:37:03,832 --> 00:37:06,391
يمين. حسنا، سوف نتصل بها.

581
00:37:06,392 --> 00:37:10,911
أوه، وهاتف غاري - هل تعلم،
هل كان لديه رمز المرور على الإطلاق؟

582
00:37:10,912 --> 00:37:13,112
نعم، نعم، إنه، إرم...

583
00:37:14,472 --> 00:37:17,872
إنه عيد ميلاد الكلب - 0708.

584
00:37:19,032 --> 00:37:21,072
أوه، الجحيم الدموي. الكلب!

585
00:37:26,872 --> 00:37:28,471
هل كان كل شيء على ما يرام؟ نعم.

586
00:37:28,472 --> 00:37:30,871
رقم التعريف الشخصي لهاتفه.
تحقق من آخر مكالماته ورسائله.

587
00:37:30,872 --> 00:37:32,951
يمكنك تتبع طريقه الأخير
إذا أردت، لكنها تقول

588
00:37:32,952 --> 00:37:34,871
لقد كان فقط من وإلى النادي.

589
00:37:34,872 --> 00:37:36,831
هناك ملهى ليلي هنا؟

590
00:37:36,832 --> 00:37:39,750
رفاهية عمال المناجم.
يسمونه النادي.

591
00:37:39,751 --> 00:37:41,950
مقابلة الموظفين هناك كما
مسألة ذات أولوية.

592
00:37:41,951 --> 00:37:43,630
أوه، وهناك كلب.

593
00:37:43,631 --> 00:37:47,270
عرضية كلب ألماني أسود-جاك راسل.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه.

594
00:37:47,271 --> 00:37:49,710
للإدلاء بأقوال الشهود؟

595
00:37:49,711 --> 00:37:51,630
مطبوعات.

596
00:37:51,631 --> 00:37:53,750
على الياقة. أنت لا تعرف أبدا.

597
00:37:53,751 --> 00:37:56,750
حسنًا، لقد وعدت دائمًا بذلك
ادعوني حول نهاياتكم يا رئيس.

598
00:37:56,751 --> 00:37:58,631
حسنا، لقد كانت نهايتي.

599
00:37:59,991 --> 00:38:02,110
هل أنت بخير؟ نعم.

600
00:38:02,111 --> 00:38:03,870
استمر.

601
00:38:03,871 --> 00:38:05,191
نعم.

602
00:38:35,070 --> 00:38:38,310
لن أتكلم بالسوء عن...
كما تعلمون، ولكن...

603
00:38:39,750 --> 00:38:42,029
جاكو لم يكن خائفا من...

604
00:38:42,030 --> 00:38:44,309
..أنت تعرف، التعبير عن رأيه، مثل.

605
00:38:44,310 --> 00:38:46,949
لقد كان فخوراً، كما تعلم.

606
00:38:46,950 --> 00:38:49,909
في بعض الأحيان يمكن أن يصل ذلك إلى الناس.

607
00:38:49,910 --> 00:38:53,549
ولأنه...
هنا وهناك الكثير من الناس...

608
00:38:53,550 --> 00:38:56,590
حسنًا، إنهم يريدون فقط أن ينسوا،
أليس كذلك؟ أنت تعرف؟

609
00:38:58,269 --> 00:39:00,468
هل هي بخير يا جولي؟

610
00:39:00,469 --> 00:39:03,429
هناك اتصال عائلي
ضابط معها الآن.

611
00:39:04,789 --> 00:39:06,068
يمين.

612
00:39:06,069 --> 00:39:09,548
قالت صاحبة النادي هناك
كان نوعا من المشاجرة.

613
00:39:09,549 --> 00:39:11,268
هل شهدت ذلك؟

614
00:39:11,269 --> 00:39:12,788
أوه نعم. نعم.

615
00:39:12,789 --> 00:39:14,348
ماذا كان الأمر؟

616
00:39:14,349 --> 00:39:16,468
اه حسنا...

617
00:39:16,469 --> 00:39:18,548
مجرد تسمية فقط، حقا، اه...

618
00:39:18,549 --> 00:39:21,588
نعم، لقد كان يفعل ذلك لسنوات،
إلى الكثير من الناس.

619
00:39:21,589 --> 00:39:25,028
لقد...حسناً، لدينا، اه...

620
00:39:25,029 --> 00:39:26,868
..nowt لتفعل معه. انه...

621
00:39:26,869 --> 00:39:28,428
فريد يزفر

622
00:39:28,429 --> 00:39:30,748
عائلاتنا، نحن لا...

623
00:39:30,749 --> 00:39:32,548
لا، ليس هناك الآن.

624
00:39:32,549 --> 00:39:36,188
قلت أنك عدت مباشرة
بعد شرابك متى؟

625
00:39:36,189 --> 00:39:38,427
أوه...ما الوقت؟ إيه...

626
00:39:38,428 --> 00:39:41,307
أوه، ربما كانت الساعة العاشرة والنصف.

627
00:39:41,308 --> 00:39:43,867
ولكننا كنا جميعا في المنزل،
كل ثلاثة منا.

628
00:39:43,868 --> 00:39:46,067
كل ثلاثة منكم؟ ابن زوجي.

629
00:39:46,068 --> 00:39:49,667
ابنه سكوت. لكنه خارج.

630
00:39:49,668 --> 00:39:53,707
سأحتاج لكم جميعا الثلاثة
الإدلاء ببيانات كاملة. نعم.

631
00:39:53,708 --> 00:39:57,468
لا أحد في الأسرة يشارك في
مثل أي نوع من الرماية؟

632
00:39:58,788 --> 00:40:00,188
لا.

633
00:40:28,227 --> 00:40:30,067
الرجال يتجادلون في مكان قريب

634
00:40:33,187 --> 00:40:34,786
احصل على وظيفة، هل ستفعل؟

635
00:40:34,787 --> 00:40:36,986
ابتعد يا بني! مثل الجبان
كنت في ذلك الوقت!

636
00:40:36,987 --> 00:40:39,826
يا! لقد تم إنجاز الكثير
هذا لغاري!

637
00:40:39,827 --> 00:40:41,586
نعم، سمعتني.

638
00:40:41,587 --> 00:40:43,866
أنت عقلي سخيف،
الكثير سخيف منكم.

639
00:40:43,867 --> 00:40:46,026
أوه، هيا، ثم.
قل ذلك مرة أخرى!

640
00:40:46,027 --> 00:40:48,026
قل ذلك في وجهي اللعين!
هيا إذن!

641
00:40:48,027 --> 00:40:49,906
قل ذلك مرة أخرى!
تعال. حسنًا...

642
00:40:49,907 --> 00:40:51,346
أوه، انظر. هنا يأتي سخيف، إيه؟

643
00:40:51,347 --> 00:40:53,866
احتياطي... مثل ما تعطي
اللعنة الطائرة. إيه؟

644
00:40:53,867 --> 00:40:55,865
كل ما فعلته هو ما فعلته
جعل الأمور أسوأ!

645
00:40:55,866 --> 00:40:57,905
هيا أيها الخنزير. قم بعملك.
تروتر قبالة.

646
00:40:57,906 --> 00:41:00,785
هيا... احصل على الحياة!
مرة واحدة جرب، دائما جرب.

647
00:41:00,786 --> 00:41:02,505
هيا، دعونا ندخل، إيه؟

648
00:41:02,506 --> 00:41:04,505
آسف.

649
00:41:04,506 --> 00:41:06,625
لا تنتبه لهذا القدر.

650
00:41:06,626 --> 00:41:09,505
نحن لا ننسى أبدا. نحن...

651
00:41:09,506 --> 00:41:11,185
...لا تنسى هنا أبدًا.

652
00:41:11,186 --> 00:41:13,385
حسنًا. حسنا، دعونا
فقط نقوم بعملنا، أليس كذلك؟

653
00:41:13,386 --> 00:41:15,186
نعم. آسف، إيان.

654
00:41:31,866 --> 00:41:34,824
إنه عضو في المجلس الوطني الفلسطيني، غاري جاكسون.

655
00:41:34,825 --> 00:41:38,264
اعتقل في أكتوبر..
أكتوبر 84، نعم.

656
00:41:38,265 --> 00:41:40,825
أتذكر.
كنت جهاز كمبيوتر شابًا في ذلك الوقت.

657
00:41:42,105 --> 00:41:44,464
اشتباه في الحرق العمد. رائع.

658
00:41:44,465 --> 00:41:46,624
إلى جانب أربعة آخرين.

659
00:41:46,625 --> 00:41:49,384
تم إسقاط التهم بعد
تدخل ضابط آخر.

660
00:41:49,385 --> 00:41:50,784
ماذا؟

661
00:41:50,785 --> 00:41:52,544
يمكنني سحب الملف
إذا كنت تريد قراءتها.

662
00:41:52,545 --> 00:41:54,464
أوه، يمكنك إذا كنت تريد.

663
00:41:54,465 --> 00:41:56,664
لكنني كنت هناك، لذلك أتذكر
ماذا حدث.

664
00:41:56,665 --> 00:41:58,385
يهتز الهاتف

665
00:42:01,665 --> 00:42:03,184
1984...

666
00:42:03,185 --> 00:42:05,544
جورج أورويل.

667
00:42:05,545 --> 00:42:07,104
هذا ليس ما كنت أفكر فيه.

668
00:42:07,105 --> 00:42:09,584
لقد أرسل المختبر النتائج للتو
من هاتفه.

669
00:42:09,585 --> 00:42:13,384
آخر رسالة كانت يوم الجمعة -
إلى محام في كيركبي.

670
00:42:13,385 --> 00:42:17,023
تشاكرابارتي. كان لديه
الموعد معه...

671
00:42:17,024 --> 00:42:20,543
...اليوم. حسنا، دعونا نصل
شخص ما هناك في اسرع وقت ممكن، إيه؟

672
00:42:20,544 --> 00:42:24,423
أوه، والرجل الذي كان
خلاف مع غاري الليلة الماضية

673
00:42:24,424 --> 00:42:26,023
هو عميد... عميد الخلاصة.

674
00:42:26,024 --> 00:42:27,943
عميد...

675
00:42:27,944 --> 00:42:30,383
دين سيمونز. يعيش في رقم 13.

676
00:42:30,384 --> 00:42:32,583
نعم، لقد كنت أتعامل للتو
معه هناك.

677
00:42:32,584 --> 00:42:35,983
وكان له ولجاري كلمات
في حفل الاستقبال يوم السبت

678
00:42:35,984 --> 00:42:38,703
لذلك لا يهمني ما هو عذره،
تأكد من حصولك

679
00:42:38,704 --> 00:42:40,103
ملابسه من الليلة الماضية.

680
00:42:40,104 --> 00:42:41,584
نعم، لا مشكلة.

681
00:42:43,584 --> 00:42:47,503
في ملف تعريف الضحية، يجب عليك
أذكر أن غاري كان NUM.

682
00:42:47,504 --> 00:42:50,063
الاتحاد الوطني لعمال المناجم.

683
00:42:50,064 --> 00:42:52,943
لقد كان واحدًا من القلائل الموجودين هنا
الذي تضامن معهم

684
00:42:52,944 --> 00:42:56,662
أثناء الإضراب. كان هذا
في الغالب قرية UDM.

685
00:42:56,663 --> 00:43:00,343
الاتحاد الانفصالي. لم يدعموا
عاد الإضراب إلى العمل.

686
00:43:01,783 --> 00:43:04,582
كل ذلك كان منذ فترة، أليس كذلك؟

687
00:43:04,583 --> 00:43:06,023
أنا أعرف.

688
00:43:08,503 --> 00:43:10,782
جيمس، اسمحوا لنا أن نعرف متى ذلك
تم إعداد الطابعة، هل يمكنك ذلك؟

689
00:43:10,783 --> 00:43:12,303
سوف تفعل يا سيدي.

690
00:43:19,343 --> 00:43:22,502
هتافات الجماهير: نحن عمال المناجم!
متحد! لن نهزم أبدًا!

691
00:43:22,503 --> 00:43:25,303
نحن عمال المناجم! متحد!
لن نهزم أبدًا!

692
00:43:28,343 --> 00:43:31,983
نحن عمال المناجم! متحد!
لن نهزم أبدًا!

693
00:43:36,582 --> 00:43:39,021
زوجان من الأمن الخاص
تؤكد الكاميرات

694
00:43:39,022 --> 00:43:41,261
عاد غاري إلى المنزل الساعة 10:18 مساءً.

695
00:43:41,262 --> 00:43:43,341
ولم يستوعب أي منهم ما حدث.

696
00:43:43,342 --> 00:43:45,821
لكنه يمر عبر هذا
في رقم 23

697
00:43:45,822 --> 00:43:48,221
يتحول، ويعود إلى الشارع،
تمريرها مرة أخرى،

698
00:43:48,222 --> 00:43:50,741
ربما بسبب قاتله
اتصل به.

699
00:43:50,742 --> 00:43:52,341
أي شيء آخر؟

700
00:43:52,342 --> 00:43:55,581
حسنا، الأمر المذهل هو ذلك
لا أحد من الجيران، باستثناء واحد،

701
00:43:55,582 --> 00:43:58,941
ذكر حقيقة أن هناك
نطاق الرماية في المزرعة،

702
00:43:58,942 --> 00:44:03,061
قبالة طريق Elmbank، الذي يديره
عائلة تسمى العصافير.

703
00:44:03,062 --> 00:44:04,622
أوه، العصافير. جيز...

704
00:44:06,862 --> 00:44:09,741
إنهم نوعاً ما "تلك العائلة"
جولة هنا.

705
00:44:09,742 --> 00:44:12,260
تم اتهامه فقط بالقاصر
جرائم المخدرات حتى الآن

706
00:44:12,261 --> 00:44:13,860
لكننا نشك فيهم أكثر.

707
00:44:13,861 --> 00:44:17,060
لذلك، أعتقد أن الناس حذرون
من تسميتهم.

708
00:44:17,061 --> 00:44:20,220
والحق يقال، بعض الجولة الشعبية
هنا لا تبدو سعيدة للغاية

709
00:44:20,221 --> 00:44:22,780
للتحدث إلينا، توقف تمامًا.

710
00:44:22,781 --> 00:44:25,340
حسنًا، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

711
00:44:25,341 --> 00:44:27,420
هناك الكثير من التاريخ
جولة هنا مع الشرطة.

712
00:44:27,421 --> 00:44:29,100
أنت تقوم بعمل جيد.
أنت تتمسك به.

713
00:44:29,101 --> 00:44:30,620
حسنًا، أنتما الإثنان.

714
00:44:30,621 --> 00:44:33,820
بعد هذا تذهب إلى
العصافير. تا. مم-هم.

715
00:44:33,821 --> 00:44:36,140
هل من أحد، في مرحلة ما،
سوف أذكر ما هو واضح

716
00:44:36,141 --> 00:44:37,980
نقطة مرجعية ثقافية هنا؟

717
00:44:37,981 --> 00:44:40,580
القوس والسهم,
في قلب نوتنجهامشير

718
00:44:40,581 --> 00:44:43,221
روبن هود في العصر الحديث....
هل يمكننا ألا نفعل ذلك؟

719
00:44:44,381 --> 00:44:46,420
البدء في إعطاء الألقاب
إلى القتلة المطلوبين

720
00:44:46,421 --> 00:44:47,860
والصحافة متحمسة.

721
00:44:47,861 --> 00:44:49,580
وهؤلاء أناس طيبون.

722
00:44:49,581 --> 00:44:53,619
لا أريد أن تتحول مأساتهم
في عنوان مبتذل، حسنًا؟

723
00:44:53,620 --> 00:44:55,740
دعونا نلتقي مرة أخرى في الساعة 6:00.

724
00:44:57,300 --> 00:44:59,260
فقط أعطنا ثانية.

725
00:45:02,980 --> 00:45:04,380
رئيس.

726
00:45:06,260 --> 00:45:08,259
قد ترغب في إلقاء نظرة على هذا.

727
00:45:08,260 --> 00:45:10,579
ملف اعتقال غاري جاكسون.

728
00:45:10,580 --> 00:45:12,459
تم تنقيح بعضها.

729
00:45:12,460 --> 00:45:14,339
وصول مقيد.

730
00:45:14,340 --> 00:45:15,899
مقيد؟ مم.

731
00:45:15,900 --> 00:45:18,859
أفترض أن الأمر يتعلق بـ
المعلومات التي أدت إلى اعتقاله.

732
00:45:18,860 --> 00:45:21,539
نعم، ولكن تم إسقاط التهم الموجهة إليه.
لا معنى له.

733
00:45:21,540 --> 00:45:23,779
حسنًا، الضابط الذي تدخل
لإسقاطه كان من

734
00:45:23,780 --> 00:45:26,659
لندن ميت. ربما يكون ذلك
جزء منه، قوة مختلفة.

735
00:45:26,660 --> 00:45:29,059
نعم، أتذكره.

736
00:45:29,060 --> 00:45:31,418
شكرًا. نعم، لا مشكلة.

737
00:45:31,419 --> 00:45:32,899
نراكم بعد قليل.

738
00:45:44,979 --> 00:45:47,259
يغلق الباب

739
00:45:51,139 --> 00:45:52,538
جلجل المفاتيح

740
00:45:52,539 --> 00:45:53,978
يغلق الباب
أبي؟

741
00:45:53,979 --> 00:45:55,218
نعم.

742
00:45:55,219 --> 00:45:57,738
أبي، انظر، أنا آسف. لكنني قلت
كان لدي أشخاص يأتون الليلة.

743
00:45:57,739 --> 00:45:59,618
أعرف، أعرف، أعرف.
انظر، سأخرج شعرك.

744
00:45:59,619 --> 00:46:01,738
لقد عدت للتو... لقد غادرت
السرير الهوائي وملابسك

745
00:46:01,739 --> 00:46:04,098
في جميع أنحاء الأرض. حسنا، هذا
لماذا عدت لأنني نسيت..

746
00:46:04,099 --> 00:46:06,578
لا أمانع بقائك هنا.
أنا أحب بقائك هنا. فقط...

747
00:46:06,579 --> 00:46:08,018
هيا.

748
00:46:08,019 --> 00:46:10,257
انظر، أنا آسف يا آدم، حسنًا؟

749
00:46:10,258 --> 00:46:11,978
أعلم أن الأمر ليس مثاليًا، لكن...

750
00:46:13,418 --> 00:46:17,337
نعم... أبي، استمع. أمي ذاهبة
للتأرجح أيضًا لفترة وجيزة.

751
00:46:17,338 --> 00:46:19,697
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف،
في حالة عودتك مبكرا.

752
00:46:19,698 --> 00:46:22,017
أتعلم؟ سوف أقوم بتحريف
سكين في أبعد من ذلك، هل يجوز لي؟

753
00:46:22,018 --> 00:46:23,737
يوفر عليك المتاعب؟
يا أبي، هيا.

754
00:46:23,738 --> 00:46:25,737
إذا عمل اثنان منكم بجد أكبر
معا ربما...

755
00:46:25,738 --> 00:46:28,137
الأمر لا يتعلق بالمحاولة بجهد أكبر يا آدم.

756
00:46:28,138 --> 00:46:30,097
كما تعلمون، عندما يكون هناك شخصان
الخطأ في حق بعضنا البعض..

757
00:46:30,098 --> 00:46:32,417
كيف يمكنك أن تقول أن عائلتنا كانت كذلك
خطأ؟ حسنًا، حسنًا.

758
00:46:32,418 --> 00:46:34,857
ليس خطأ. فقط في النهاية...

759
00:46:34,858 --> 00:46:37,298
فقط ليس صحيحا بما فيه الكفاية، هل تعلم؟

760
00:46:38,778 --> 00:46:41,218
انظر، سأكون بخير.
لا تقلق بشأني.

761
00:46:47,978 --> 00:46:50,377
اضغط على تشغيل

762
00:46:56,417 --> 00:46:58,897
الهسهسة الهوائية

763
00:47:06,897 --> 00:47:09,897
يرن الهاتف

764
00:47:16,257 --> 00:47:17,656
مرحبا.

765
00:47:17,657 --> 00:47:19,456
دي سالزبوري؟ نعم.

766
00:47:19,457 --> 00:47:22,656
لدينا مكالمة قادمة من
شرطة نوتنغهامشير لك.

767
00:47:22,657 --> 00:47:24,136
نوتنغهام؟

768
00:47:24,137 --> 00:47:26,297
نعم. DCS إيان سانت كلير.

769
00:47:29,816 --> 00:47:31,856
هل يمكننا نقل ذلك من خلال؟

770
00:47:34,096 --> 00:47:36,015
نعم نعم.

771
00:47:36,016 --> 00:47:37,616
فقط تحمل معي.

772
00:47:40,816 --> 00:47:42,936
مجرد نقل لك الآن.

773
00:47:45,296 --> 00:47:46,815
دي سالزبوري.

774
00:47:46,816 --> 00:47:50,896
دي سالزبوري، هذا هو المحقق
كبير المشرفين إيان سانت كلير.

775
00:47:53,136 --> 00:47:54,855
كيف يمكنني المساعدة؟

776
00:47:54,856 --> 00:47:59,535
نحن نحقق في جريمة قتل
أحد السكان المحليين هنا، غاري جاكسون.

777
00:47:59,536 --> 00:48:02,735
ويظهر سجله أنه كان كذلك
اعتقل في أكتوبر 1984،

778
00:48:02,736 --> 00:48:05,415
ولكن تم إسقاط التهم
بعد التدخل

779
00:48:05,416 --> 00:48:08,294
بنفسك، إذا كنت أتذكر.

780
00:48:08,295 --> 00:48:10,934
حسنا، كما أنا متأكد
يمكنك أن تقدر،

781
00:48:10,935 --> 00:48:13,015
كان هذا كله منذ وقت طويل.

782
00:48:14,495 --> 00:48:18,414
نواجه مشكلة في الوصول إلى بعض
من التفاصيل ذات الصلة، بشكل غريب.

783
00:48:18,415 --> 00:48:20,854
وخاصة من قدم
المعلومات التي تؤدي إلى

784
00:48:20,855 --> 00:48:23,414
اعتقاله، وعما إذا كانوا
لديك أي شيء لتفعله

785
00:48:23,415 --> 00:48:25,134
مع مقتله لاحقا.

786
00:48:25,135 --> 00:48:28,334
نعم، حسنا، إذا كان كل شيء على ما يرام مع
لك، نظرا لكم من الوقت كان عليه

787
00:48:28,335 --> 00:48:31,334
ومدى تعقيد هذا
مسألة خاصة كانت،

788
00:48:31,335 --> 00:48:34,894
أفضّل تقديم أي شيء
في الكتابة، لذلك فهو أقل...

789
00:48:34,895 --> 00:48:36,894
أقل خرقاء.

790
00:48:36,895 --> 00:48:38,734
حسنا، ربما أستطيع أن أرسل لك
بعض الأسئلة،

791
00:48:38,735 --> 00:48:39,974
ويمكنك العودة إلي.

792
00:48:39,975 --> 00:48:41,814
نعم، هذا سيكون على ما يرام.

793
00:48:41,815 --> 00:48:43,415
انتهاء المكالمة

794
00:48:49,334 --> 00:48:51,893
ينقر على القلم بسرعة

795
00:48:51,894 --> 00:48:53,333
يتنهد

796
00:48:53,334 --> 00:48:55,493
ليس لدينا وقت ل
الكثير الخاص بك اليوم.

797
00:48:55,494 --> 00:48:57,053
لن نأخذ أكثر من دقيقة.

798
00:48:57,054 --> 00:48:59,293
بإمكانك أن تجعلها واقفة هنا،
ثم، لا يمكنك؟

799
00:48:59,294 --> 00:49:01,053
لا تحتاج للدخول.

800
00:49:01,054 --> 00:49:03,693
في الواقع، نحن نحقق
جريمة قتل.

801
00:49:03,694 --> 00:49:06,133
تساءلنا إذا كان لديك أي
سجلات الزوار العادية

802
00:49:06,134 --> 00:49:07,933
لشيء النطاق الخاص بك هناك.

803
00:49:07,934 --> 00:49:09,733
لماذا؟ من الذي قتل؟

804
00:49:09,734 --> 00:49:11,053
السجلات الخاصة بك.

805
00:49:11,054 --> 00:49:13,573
هذا ليس بوتلين.
نحن لا نحتفظ بالسجلات.

806
00:49:13,574 --> 00:49:15,093
يأتي الناس ويدفعون نقدًا.

807
00:49:15,094 --> 00:49:16,134
هنا.

808
00:49:17,294 --> 00:49:20,773
أولئك الذين يحجزون عبر الهاتف ويغادرون
أسمائهم بأي حال من الأحوال.

809
00:49:20,774 --> 00:49:22,133
شكرًا.

810
00:49:22,134 --> 00:49:24,613
سنكون على اتصال إذا كنا في حاجة إليها
أي شيء آخر.

811
00:49:24,614 --> 00:49:26,532
هتافات.

812
00:49:26,533 --> 00:49:27,853
شكرًا لك.

813
00:49:32,853 --> 00:49:35,532
لقد بحثنا في هذا، و
مع الأسف، على ما يبدو

814
00:49:35,533 --> 00:49:38,732
معلومات شرطة نوتس
تتطلب تتعلق

815
00:49:38,733 --> 00:49:43,252
مسألة سرية في مكان آخر،
لا علاقة لها بالضحية الفقيرة.

816
00:49:43,253 --> 00:49:44,772
أمر سري...

817
00:49:44,773 --> 00:49:48,852
ومع ذلك، فإننا نشعر أنه قد يكون كذلك
جيد إذا ذهبت بالفعل إلى هناك.

818
00:49:48,853 --> 00:49:52,132
إظهار الرغبة، وتقديم الدعم،
تبادل بين القوى .

819
00:49:52,133 --> 00:49:54,012
نعم، وطريقة للحصول علي
لمسح قليلا

820
00:49:54,013 --> 00:49:55,892
بينما يقوم IOPC بالتسليم
حكمهم علي.

821
00:49:55,893 --> 00:49:59,252
سيكون فقط للزوجين
من الأيام، دي سالزبوري.

822
00:49:59,253 --> 00:50:02,692
ولكن بما أنك طرحته، فسيكون كذلك
تكون جيدة لمناقشة ما هي الخيارات

823
00:50:02,693 --> 00:50:05,491
متاحة لك في
مسبقاً لقرارهم.

824
00:50:05,492 --> 00:50:09,131
ماذا، فرقة إطلاق النار، حبل المشنقة،
الحقنة القاتلة؟

825
00:50:09,132 --> 00:50:11,131
لقد فقدت رأسك، كيفن.

826
00:50:11,132 --> 00:50:13,971
ضابط زميل يفرض عليك رسومًا
بالاعتداء الجسدي.

827
00:50:13,972 --> 00:50:17,411
نعم، حسناً، هذا الضابط المجهول
لديه تاريخ في علاج المشتبه بهم

828
00:50:17,412 --> 00:50:20,411
من خلفيات عرقية معينة،
هل نقول...بقوة شديدة؟

829
00:50:20,412 --> 00:50:22,011
وعندما شهدت
مثل هذا السلوك...

830
00:50:22,012 --> 00:50:24,131
نعم، لقد رأيت الأشعة السينية لذراعه.

831
00:50:24,132 --> 00:50:27,172
نعم، ولقد رأيت المشاركات
يحب على وسائل التواصل الاجتماعي، لذلك...

832
00:50:29,292 --> 00:50:31,571
هو يزفر

833
00:50:31,572 --> 00:50:34,771
لديك سجل لائق.
تمت مقابلتهم مرتين لعمل DCI.

834
00:50:34,772 --> 00:50:38,892
ومع ذلك، ولأسباب مختلفة،
لم ينجح الأمر بهذه الطريقة تمامًا.

835
00:50:39,932 --> 00:50:43,851
لقد ذهبت إلى أبعد ما تستطيع، كيف.
انتهيت من 30 عامًا.

836
00:50:43,852 --> 00:50:46,010
المعاش التقاعدي في الحقيبة، التقاعد
هناك لأخذ.

837
00:50:46,011 --> 00:50:48,531
وبعد ذلك كل هذا يمكن أن يختفي.

838
00:50:49,891 --> 00:50:53,450
يتنهد كيفن
انظر يا ارم...

839
00:50:53,451 --> 00:50:59,970
حياتي الشخصية والمالية
الظروف ليست في...

840
00:50:59,971 --> 00:51:03,530
نعم، أنا أمر
طلاق فوضوي.

841
00:51:03,531 --> 00:51:08,170
وأنا أشعر بما
كل شيء آخر، أن...

842
00:51:08,171 --> 00:51:11,171
..أود أن أواصل العمل
لفترة أطول.

843
00:51:12,811 --> 00:51:14,371
لو سمحت.

844
00:51:17,051 --> 00:51:20,651
ثم يبدو أنك ذاهب
إلى نوتنغهامشاير، أليس كذلك؟

845
00:51:29,050 --> 00:51:32,010
يرن الهاتف

846
00:51:38,770 --> 00:51:40,009
مرحبا؟

847
00:51:40,010 --> 00:51:41,289
اه جولي؟

848
00:51:41,290 --> 00:51:43,329
أهلاً. آسف للاتصال بك في وقت متأخر.

849
00:51:43,330 --> 00:51:45,449
إنه إيان سانت كلير.

850
00:51:45,450 --> 00:51:47,489
أوه نعم.

851
00:51:47,490 --> 00:51:49,529
نعم، استمر.

852
00:51:49,530 --> 00:51:52,449
حسنا، كنت أتساءل فقط
إذا غاري، امم...

853
00:51:52,450 --> 00:51:56,089
..أنت تعلم، أي شيء قد حان
مؤخراً حول اعتقاله

854
00:51:56,090 --> 00:51:59,569
أثناء الإضراب. انها مجرد،
نحن نواجه القليل من المتاعب

855
00:51:59,570 --> 00:52:01,490
الحصول على معلومات حول ذلك.

856
00:52:03,010 --> 00:52:04,689
ماذا، في عام 84؟

857
00:52:06,169 --> 00:52:08,128
ما علاقة هذا بأي شيء؟

858
00:52:08,129 --> 00:52:10,088
حسنا، ربما لا شيء.

859
00:52:10,089 --> 00:52:13,168
فقط، كما تعلمون، نحن نغطي
جميع القواعد، هذا كل شيء.

860
00:52:13,169 --> 00:52:15,288
ربما لا ينبغي لي أن اتصلت.

861
00:52:15,289 --> 00:52:17,329
لا، اتصل دائمًا.

862
00:52:18,649 --> 00:52:21,329
أريدك أن تتصل دائمًا
واي شيء.

863
00:52:24,769 --> 00:52:26,489
هل أنت بخير؟

864
00:52:27,729 --> 00:52:29,329
لا.

865
00:52:31,489 --> 00:52:33,729
ولكن لدي أحفادي
هنا و...

866
00:52:34,729 --> 00:52:36,889
...ابنتي في طريقها، لذا...

867
00:52:38,169 --> 00:52:40,369
هل أنت بخير؟

868
00:52:42,808 --> 00:52:44,887
نعم. ارم...

869
00:52:44,888 --> 00:52:47,127
انظر، سنكون على اتصال.

870
00:52:47,128 --> 00:52:49,607
حسنًا؟ مع السلامة.

871
00:52:49,608 --> 00:52:51,888
نعم. الوداع.

872
00:53:30,007 --> 00:53:32,486
..totally مسؤولة عن
أن يحدث، حسنا؟

873
00:53:32,487 --> 00:53:33,887
لذلك لا تقلق.

874
00:53:37,487 --> 00:53:40,407
هل أنت بخير يا حب؟
نعم، نعم، بخير.

875
00:55:16,405 --> 00:55:18,205
ضربات السهم