1 00:01:03,666 --> 00:01:07,441 Poco después de las 10:00 p. m., ya estaba vestido a los nueves en Brasserie 8-1/2. 2 00:01:07,506 --> 00:01:10,801 Ubicado en la esquina de "Ahora Mismo" y "Todos estaban ahí"... 3 00:01:10,865 --> 00:01:13,287 era el lugar para ver y ser visto. 4 00:01:13,585 --> 00:01:15,145 Mira ese. 5 00:01:16,433 --> 00:01:17,994 Mary, toma un taxi. 6 00:01:19,538 --> 00:01:21,610 - ¿Crees que es modelo? - ¿Un modelo qué? 7 00:01:21,681 --> 00:01:23,918 Un ciudadano modelo, un hogar modelo... 8 00:01:24,017 --> 00:01:27,312 - ¿un modelo de avión? - Creo que es el tipo Gucci de pelo sucio... 9 00:01:27,378 --> 00:01:29,931 - con el pelo limpio. - Es muy versátil. 10 00:01:30,065 --> 00:01:33,065 - ¿Por qué no te acercas a saludar? - Es precioso. 11 00:01:33,138 --> 00:01:36,269 La única manera de conseguir un chico como él. interesado en mi seria pagar. 12 00:01:36,337 --> 00:01:39,020 Mi amor, no hay necesidad para que entres en Hookerville. 13 00:01:39,121 --> 00:01:41,576 Carrie, sé cómo luzco. 14 00:01:42,257 --> 00:01:44,395 Entonces no puedes ver lo que yo veo. 15 00:01:47,537 --> 00:01:48,682 ¡Carrie! 16 00:01:49,489 --> 00:01:52,904 Lynne Cameron era una mujer muy buscada productora de desfiles de moda... 17 00:01:52,977 --> 00:01:55,977 tan valioso para el éxito de un programa como Valium o Velcro. 18 00:01:56,049 --> 00:01:59,529 Le acabo de decir a Damian que acabas de Así que me salvó la vida. 19 00:01:59,601 --> 00:02:02,535 - ¿Hice? - Lo siento, este es mi novio, Damián. 20 00:02:02,897 --> 00:02:06,955 Utilizo el término "novio" de manera vaga, ya que Damian es claramente homosexual. 21 00:02:07,185 --> 00:02:10,283 En ese caso, este es mi novio, Stanford. 22 00:02:10,480 --> 00:02:14,058 así tienes que serlo en este desfile de moda que estoy haciendo. 23 00:02:14,128 --> 00:02:16,845 Una mezcla de modelos y gente de Nueva York con estilo. 24 00:02:16,912 --> 00:02:20,556 Y nadie es más Nueva York o tiene más estilo que tú. 25 00:02:21,680 --> 00:02:23,207 Lynne, soy escritora. 26 00:02:23,280 --> 00:02:26,760 Estás haciendo mi puto programa. si tengo que cazarte... 27 00:02:26,928 --> 00:02:30,670 te desolla vivo, y ten uno Los otros modelos te usan. 28 00:02:30,991 --> 00:02:34,374 Te llamaré la próxima semana. ¿Podría este lugar ser más ruidoso? 29 00:02:36,240 --> 00:02:37,255 Adiós. 30 00:02:38,639 --> 00:02:40,101 Estoy tan viniendo. 31 00:02:40,207 --> 00:02:42,280 ¿A qué? No soy modelo. 32 00:02:42,448 --> 00:02:44,586 Entonces no puedes ver lo que yo veo. 33 00:02:47,056 --> 00:02:50,667 empezaré con una ensalada con aderezo extra de queso azul. Gracias. 34 00:02:51,279 --> 00:02:54,061 son las verduras en el plato de verduras orgánico? 35 00:02:54,159 --> 00:02:57,454 Tienen pastel de carne en el menú, ¿Qué piensas? 36 00:02:57,839 --> 00:03:01,134 Sólo tomaré una taza de agua caliente con limón. Gracias. 37 00:03:01,199 --> 00:03:03,850 ¿No es difícil comer siempre productos orgánicos? 38 00:03:03,919 --> 00:03:05,348 Es muy difícil. 39 00:03:05,806 --> 00:03:08,970 Anoche no pude dejar de pensar sobre una Big Mac. 40 00:03:09,038 --> 00:03:11,788 Finalmente tuve que vestirme Sal y recoge a un chico. 41 00:03:11,855 --> 00:03:13,229 Habla de una comida feliz. 42 00:03:13,294 --> 00:03:16,294 Señora, nunca se ha visto mejor. Tu cuerpo es asombroso. 43 00:03:16,591 --> 00:03:17,932 Eso espero. 44 00:03:17,998 --> 00:03:20,933 Estoy teniendo fotografías de desnudos. tomada el miércoles. 45 00:03:21,711 --> 00:03:23,718 ¿Qué vas a hacer? Haga postales inventadas... 46 00:03:23,790 --> 00:03:25,546 para repartir a posibles fechas? 47 00:03:25,614 --> 00:03:27,621 No se trata de la aprobación de un hombre. 48 00:03:27,694 --> 00:03:29,636 Esta foto es sólo para mí. 49 00:03:29,870 --> 00:03:31,910 Entonces cuando sea viejo y mis tetas están en mis zapatos... 50 00:03:31,982 --> 00:03:34,797 Puedo mirarlo y decir: "Maldita sea, tenía calor". 51 00:03:34,862 --> 00:03:37,731 - ¿No es un poco narcisista? - Nadie piensa que... 52 00:03:37,806 --> 00:03:40,108 cuando obtengas tu séptimo grado foto tomada. 53 00:03:40,174 --> 00:03:42,279 - No estabas desnudo con eso. - Que sepamos. 54 00:03:42,350 --> 00:03:44,073 Mira, me gusta mi cuerpo. 55 00:03:44,206 --> 00:03:46,758 Me estoy tomando estas fotos ¿cual es el gran problema? 56 00:03:46,829 --> 00:03:48,291 No hay problema, eres mi héroe. 57 00:03:48,366 --> 00:03:51,235 creo que es fantástico que puedes simplemente publicarlo. 58 00:03:51,374 --> 00:03:54,571 Ni siquiera puedo decir que si a estar en algún desfile de moda benéfico. 59 00:03:54,669 --> 00:03:56,131 - ¿"Estilo Nueva York"? - Sí. 60 00:03:56,206 --> 00:03:58,442 ¿Te pidieron que fueras parte de eso? Eso es enorme. 61 00:03:58,509 --> 00:04:01,575 - Todos los mejores diseñadores lo están haciendo. - ¿Quieren que seas modelo? 62 00:04:01,645 --> 00:04:04,231 No, es una mezcla de gente real... 63 00:04:04,333 --> 00:04:06,024 y modelos. Conozco al productor. 64 00:04:06,093 --> 00:04:08,744 Tienes que hacerlo, vives para la moda. 65 00:04:08,813 --> 00:04:11,115 No vivo para la moda. 66 00:04:11,181 --> 00:04:14,442 cuantos desfiles de moda ¿Me arrastraste durante la Semana de la Moda? 67 00:04:14,510 --> 00:04:17,095 - Ocho, ¿cuál es tu punto? - ¿Por qué rechazas...? 68 00:04:17,165 --> 00:04:20,613 - ¿La posibilidad de estar en uno? - No pertenezco a una pista. 69 00:04:20,685 --> 00:04:23,172 Las pasarelas son para modelos, no para escritores. 70 00:04:23,245 --> 00:04:25,896 cual es la diferencia entre pavonearse por una pista... 71 00:04:25,965 --> 00:04:28,104 ¿Y la forma en que te pavoneas por la Quinta Avenida? 72 00:04:28,173 --> 00:04:29,285 ¿Puntal? 73 00:04:30,061 --> 00:04:33,192 - ¿Me pavoneo? ¿Soy un tartamudo? - Creo que sería divertido. 74 00:04:33,485 --> 00:04:37,030 Yo era una modelo adolescente cuando Ralph Lauren tienda abierta en New Haven. 75 00:04:37,100 --> 00:04:40,449 Vale, es increíble que haya podido para retener mi almuerzo justo ahora. 76 00:04:40,525 --> 00:04:41,452 Yo solo... 77 00:04:41,516 --> 00:04:45,891 No me imagino caminando por una pasarela mientras la gente se sienta ahí y me juzga. 78 00:04:45,996 --> 00:04:48,898 - Nadie te juzgaría. - Juzgamos modelos todo el tiempo. 79 00:04:48,973 --> 00:04:51,362 Pero no eres modelo, Eres una de las personas reales. 80 00:04:51,437 --> 00:04:52,385 Exactamente. 81 00:04:52,460 --> 00:04:56,770 No quiero que la gente piense que no puedo ver La diferencia entre un modelo y yo. 82 00:04:56,844 --> 00:05:00,489 ¿A quién le importa lo que piense la gente? Esta es una oportunidad fabulosa. 83 00:05:00,652 --> 00:05:01,600 Miel. 84 00:05:01,676 --> 00:05:04,523 - Probablemente podrás quedarte con la ropa. - ¡Pensé en eso! 85 00:05:04,588 --> 00:05:07,402 - Lo haría en un minuto en Nueva York. - Yo también. 86 00:05:08,972 --> 00:05:10,882 ¿Qué opinas, mudo? 87 00:05:13,739 --> 00:05:16,674 Mientras que Miranda nunca soñaría de caminar sobre una pista... 88 00:05:16,748 --> 00:05:19,082 ella no tuvo problemas para correr con uno. 89 00:05:31,819 --> 00:05:35,201 Resulta que sé que estabas en esa cinta de correr durante más de 30 minutos. 90 00:05:35,275 --> 00:05:37,512 Eso es ilegal aquí en Crunch Fitness. 91 00:05:37,579 --> 00:05:40,426 Estoy empezando a entrenar para el maratón. 92 00:05:40,715 --> 00:05:42,241 - Primera vez. - ¡Guau! 93 00:05:42,955 --> 00:05:44,297 Bien por usted. 94 00:05:44,363 --> 00:05:48,257 Yo era el capitán de mi escuela secundaria. equipo de atletismo, pero el maratón... 95 00:05:49,867 --> 00:05:51,077 Soy Dave. 96 00:05:52,683 --> 00:05:53,861 Miranda. 97 00:05:55,851 --> 00:05:57,793 Que tengas un buen entrenamiento. 98 00:05:58,250 --> 00:05:59,527 ¿Eso es todo? 99 00:06:01,034 --> 00:06:02,976 - ¿Hay más? - Eso espero. 100 00:06:04,330 --> 00:06:08,225 Te he estado observando durante meses. Creo que eres muy sexy. 101 00:06:09,899 --> 00:06:11,360 Entonces, ¿cuál es el problema? 102 00:06:11,434 --> 00:06:13,409 Él dijo: "Creo que eres muy sexy". 103 00:06:14,251 --> 00:06:15,233 ¿Y? 104 00:06:15,402 --> 00:06:18,785 no llevaba maquillaje y mi camiseta de viejo Hanes de 3 dólares. 105 00:06:18,986 --> 00:06:19,935 Lindo. 106 00:06:20,010 --> 00:06:22,466 No puedo creer a un chico Pensaría que soy sexy. 107 00:06:22,538 --> 00:06:25,321 - Está bien, ya cuelgo. - Lo digo en serio. 108 00:06:25,674 --> 00:06:27,169 Inteligente, sí. 109 00:06:27,242 --> 00:06:30,242 A veces lindo, pero nunca sexy. Lo sexy es la cosa... 110 00:06:30,314 --> 00:06:33,729 Intento que me vean como, después de conquistarlos con mi personalidad. 111 00:06:34,346 --> 00:06:36,320 ¿Conquistas a los hombres con tu personalidad? 112 00:06:36,970 --> 00:06:38,279 ¿Quieren que seas modelo? 113 00:06:39,210 --> 00:06:40,617 Vale, ya cuelgo. 114 00:06:41,001 --> 00:06:44,001 Más tarde esa noche, me puse a pensar sobre Narciso. 115 00:06:44,073 --> 00:06:47,389 Un hombre tan consumido por su propia imagen, se ahogó en él. 116 00:06:47,786 --> 00:06:51,779 ¿No tenía mejores amigos? ¿Reflejar una visión más saludable de sí mismo? 117 00:06:51,850 --> 00:06:54,981 ¿Y por qué podemos ver? nuestros amigos perfectamente... 118 00:06:55,049 --> 00:06:58,627 pero cuando se trata de nosotros mismos, por mucho que miremos... 119 00:06:58,697 --> 00:07:00,999 ¿Alguna vez nos vemos a nosotros mismos con claridad? 120 00:07:02,729 --> 00:07:06,406 Samanta, por su parte, Se vio a sí misma con demasiada claridad. 121 00:07:06,537 --> 00:07:07,552 Bueno, Samanta... 122 00:07:07,625 --> 00:07:10,974 Tiger, aquí, tiene una variedad de opciones musicales. para facilitarte el rodaje... 123 00:07:11,049 --> 00:07:13,766 y ayudarte a sentir más cómodo. ¿Tigre? 124 00:07:13,832 --> 00:07:16,964 - Tengo algo de Steely Dan... - Estoy cómodo. 125 00:07:20,552 --> 00:07:22,014 Bueno. Cámara, Tigre. 126 00:07:25,225 --> 00:07:26,686 Sí, señor. 127 00:07:34,472 --> 00:07:37,156 - ¿Te gusta tu ginecólogo? - Ella es increíble, ¿por qué? 128 00:07:37,224 --> 00:07:39,231 Creo que tal vez quiera ver a alguien más. 129 00:07:39,304 --> 00:07:41,857 - ¿Lo que está sucediendo? - Trey y yo todavía estamos hablando. 130 00:07:41,928 --> 00:07:45,954 - Aún no estamos listos para regresar. - ¿Qué pasa con tu vagina? 131 00:07:46,920 --> 00:07:49,473 Cariño, no estoy molesto. solo somos nosotros escuchando. 132 00:07:49,544 --> 00:07:52,512 Quizás una candidiasis. Pero mi ginecólogo dice que no. 133 00:07:52,583 --> 00:07:55,202 - Pero definitivamente algo anda mal. - ¿Cuáles son los síntomas? 134 00:07:55,272 --> 00:07:59,200 No quiero hablar de esto. ¿puedes llamar a mi maquina y dejar su numero? 135 00:07:59,976 --> 00:08:02,431 ¿Conoces a alguien? ¿Con quién podría salir Stanford? 136 00:08:02,791 --> 00:08:05,377 Si no encontramos a alguien, va a empezar a salir con prostitutas. 137 00:08:05,448 --> 00:08:06,625 ¿Putas? 138 00:08:06,920 --> 00:08:08,097 Exactamente. 139 00:08:09,384 --> 00:08:10,725 Carlota... 140 00:08:10,823 --> 00:08:13,605 ¿Dirías que estoy pavoneándome ahora mismo? 141 00:08:13,896 --> 00:08:17,987 Charlotte se decidió por Stanford Blatch, Tendría que ser alguien lindo. 142 00:08:18,055 --> 00:08:20,444 Alguien con estilo, alguien como... 143 00:08:20,935 --> 00:08:23,750 Antonio Marantino, su estilista de vestidos de novia. 144 00:08:23,815 --> 00:08:26,881 - ¿Qué? - Antonio, hola. Soy Charlotte York MacDougal. 145 00:08:27,047 --> 00:08:30,145 Lo siento, pensé que era mi madre. 15 llamadas telefónicas para asegurarte... 146 00:08:30,215 --> 00:08:33,532 Le consigo las sábanas más baratas que puedo. de Bed, Bath y el maldito Más Allá. 147 00:08:33,767 --> 00:08:35,806 me preguntaba si estuvieras saliendo con alguien ahora. 148 00:08:36,007 --> 00:08:37,436 Estoy saliendo con todos ahora, ¿por qué? 149 00:08:37,895 --> 00:08:40,000 Tengo este amigo, Stanford... 150 00:08:40,071 --> 00:08:41,053 ¿Cómo es? 151 00:08:41,415 --> 00:08:42,625 Él es adorable. 152 00:08:42,695 --> 00:08:44,866 En una película, ¿quién lo interpretaría? 153 00:08:45,863 --> 00:08:47,389 No lo sé... 154 00:08:47,751 --> 00:08:50,140 Un Ed Harris más joven. 155 00:08:50,790 --> 00:08:51,739 Eso hace calor. 156 00:08:51,814 --> 00:08:55,262 Y hablando de caliente, finalizó Miranda. su primera cita con el Capitán Crunch. 157 00:08:55,334 --> 00:08:57,919 - Eso fue divertido. - Espero no haber hablado demasiado. 158 00:08:57,990 --> 00:09:02,213 Creo que las únicas palabras que realmente dijiste toda la noche estuvieron: "Eso fue divertido". 159 00:09:12,262 --> 00:09:13,985 Dios, eres tan sexy. 160 00:09:15,526 --> 00:09:18,079 ¿Qué? ¿No lo crees? 161 00:09:24,166 --> 00:09:25,410 Quizás tenía razón. 162 00:09:25,478 --> 00:09:28,707 Después de todo, ¿quién era Miranda? ¿Discutir con el Capitán? 163 00:09:35,621 --> 00:09:37,792 - ¿Hola? - Señorita hijo de puta... 164 00:09:37,893 --> 00:09:40,959 ¿Por qué no has regresado? ¿Mis últimas 200 llamadas telefónicas? 165 00:09:41,189 --> 00:09:42,302 Lynne. 166 00:09:43,013 --> 00:09:45,664 Realmente no creo que debería hacer este espectáculo. 167 00:09:45,733 --> 00:09:49,475 Quiero decir, vamos, no soy modelo. Y por mucho que me gustaría pensar... 168 00:09:49,541 --> 00:09:52,673 Carrie, estás dentro o estás fuera, No tengo tiempo para esto. 169 00:09:52,741 --> 00:09:56,221 Estoy seguro de que Dolce y Gabbana Puedo encontrar a alguien más para vestirse. 170 00:09:56,485 --> 00:09:57,597 ¿Dolce y Gabbana? 171 00:09:57,669 --> 00:09:59,840 Cada diseñador elige a la persona quieren vestirse. 172 00:10:00,260 --> 00:10:02,082 ¿Dolce y Gabbana me eligieron? 173 00:10:02,629 --> 00:10:05,662 Sí, cabrón. Y esos son algunos italianos quisquillosos. 174 00:10:08,100 --> 00:10:10,686 ¿Crees que podría para mantener el traje? 175 00:10:17,029 --> 00:10:18,174 ¿Qué pasa, amor? 176 00:10:18,500 --> 00:10:19,809 Ya voy. 177 00:10:25,828 --> 00:10:27,038 Me gusta. 178 00:10:28,292 --> 00:10:31,937 Perfecto en el busto y la cintura. Vuélvete, amor. 179 00:10:32,132 --> 00:10:33,474 ¿Nos gusta? 180 00:10:34,052 --> 00:10:35,546 No me gusta la longitud. 181 00:10:35,620 --> 00:10:37,442 Debemos llevarlo hasta unos cuatro pies. 182 00:10:39,076 --> 00:10:41,726 Lo sé, soy demasiado bajo. 183 00:10:42,116 --> 00:10:45,978 Pero me siento muy cómoda con tacones. Sinceramente, cuanto más alto, mejor. 184 00:10:46,052 --> 00:10:48,637 Así que siéntete libre de alojarme en los zapatos de chica grande. 185 00:10:48,708 --> 00:10:50,268 Camina, amor. 186 00:10:55,684 --> 00:10:58,237 Si se lo diésemos a Heidi, no tendríamos que aceptarlo. 187 00:10:58,308 --> 00:10:59,453 ¿Heidi Klum? 188 00:11:00,995 --> 00:11:02,783 Sí, gira, amor. 189 00:11:02,852 --> 00:11:04,575 Sí, trota hacia atrás. 190 00:11:05,059 --> 00:11:06,106 ¿Trote? 191 00:11:08,164 --> 00:11:09,211 Bien. 192 00:11:10,179 --> 00:11:12,318 Mira lo que trajeron los coños. 193 00:11:12,515 --> 00:11:13,758 Hola Óscar. 194 00:11:13,827 --> 00:11:16,248 Ahora solo me llamaremos "O", amor. 195 00:11:16,387 --> 00:11:17,336 ¿Quién es este? 196 00:11:17,410 --> 00:11:19,647 Carrie Bradshaw, nuestra modelo New York Style. 197 00:11:20,483 --> 00:11:21,945 Modelo, Dios, no. 198 00:11:23,235 --> 00:11:25,242 - Soy escritor. - Soy Paul Denai. 199 00:11:25,315 --> 00:11:27,486 - Soy fotógrafo. Yo soy... - Claro, me encanta... 200 00:11:27,555 --> 00:11:30,010 - Lo siento. - No, lo siento. Yo solo... 201 00:11:30,371 --> 00:11:32,378 Conozco tus fotografías. 202 00:11:32,867 --> 00:11:36,162 Estoy haciendo un pequeño libro detrás de escena. sobre la Semana de la Moda. 203 00:11:36,226 --> 00:11:38,266 ¿Te importa si fotografío tu prueba? 204 00:11:40,291 --> 00:11:43,160 Lo siento, no estaba listo. Así que adelante. 205 00:11:43,234 --> 00:11:46,081 Ese es el punto, no me hagas caso. Me gusta el elemento sorpresa. 206 00:11:46,146 --> 00:11:47,969 Podría darte una sorpresa, amor. 207 00:11:48,418 --> 00:11:50,622 Ahora, ¿cuál es tu opinión, amor? 208 00:11:51,938 --> 00:11:54,785 - ¿Yo amo o él amo? - Tú, amor. 209 00:11:56,450 --> 00:11:58,141 No lo sé, lo que pienses. 210 00:11:58,210 --> 00:12:00,414 No, cambié de opinión, conseguí algo mejor. 211 00:12:04,449 --> 00:12:05,856 Eso estuvo mal. 212 00:12:06,562 --> 00:12:10,042 Lo siento, estoy muy incómodo. que me tomen una fotografía. 213 00:12:10,113 --> 00:12:14,172 ¿Cómo se comporta una chica a la que no le gusta tenerla? ¿La foto tomada termina en un desfile de moda? 214 00:12:14,242 --> 00:12:16,347 Estoy en esto por los bienes gratis. 215 00:12:17,697 --> 00:12:18,842 Tal vez... 216 00:12:18,913 --> 00:12:22,710 si te explicara como funciona una cámara con una copa de vino alguna vez... 217 00:12:23,009 --> 00:12:23,991 yo he... 218 00:12:24,065 --> 00:12:27,742 - Nunca he sido una chica que rechace una lección gratis. - O un vestido gratis. 219 00:12:28,225 --> 00:12:30,113 Aquí lo tienes. ¿Nos gusta? 220 00:12:31,521 --> 00:12:32,732 ¡Nos gusta! 221 00:12:35,745 --> 00:12:37,600 Y hablando de incómodo... 222 00:12:37,665 --> 00:12:38,810 Está bien... 223 00:12:39,201 --> 00:12:40,859 Puedes bajar las piernas ahora. 224 00:12:40,928 --> 00:12:42,968 No es una candidiasis. 225 00:12:43,489 --> 00:12:46,074 - ¿Que no es? - Tengo un expediente completo de mujeres... 226 00:12:46,145 --> 00:12:48,533 todos con los mismos síntomas. Prurito, escozor, ardor. 227 00:12:48,608 --> 00:12:51,390 todos ellos piensan Tienen una candidiasis. Que no es. 228 00:12:51,456 --> 00:12:53,279 Podría ser vulvodinia. 229 00:12:54,753 --> 00:12:56,214 - ¿Es grave? - No. 230 00:12:56,288 --> 00:12:59,321 En general, es simplemente incómodo. Podemos controlarlo. 231 00:12:59,392 --> 00:13:02,109 Le recetaré un antidepresivo ligero. 232 00:13:02,464 --> 00:13:05,912 - Pero no estoy deprimido. - No es para ti. Es para tu vagina. 233 00:13:09,376 --> 00:13:11,263 ¿Tu vagina está deprimida? 234 00:13:11,680 --> 00:13:14,135 El elevador del estado de ánimo en cierto modo corrige el desequilibrio. 235 00:13:14,208 --> 00:13:16,412 Espera, ¿cómo lo sabes? ¿Tu vagina está deprimida? 236 00:13:16,480 --> 00:13:18,935 - Hay síntomas. - ¿No puede cumplir su plazo? 237 00:13:19,008 --> 00:13:21,113 ¿Siempre quiere ir a Krispy Kreme? 238 00:13:22,016 --> 00:13:24,503 Es muy gracioso, mi vagina está deprimida. 239 00:13:29,376 --> 00:13:30,423 Detener. 240 00:13:30,847 --> 00:13:33,498 - Podría tener vulvodinia. - ¿Vulva-qué-ya? 241 00:13:33,568 --> 00:13:35,029 Entonces, todos los días... 242 00:13:35,103 --> 00:13:37,405 Tengo que llevar un diario de la vagina. 243 00:13:37,664 --> 00:13:38,809 Vamos. 244 00:13:38,880 --> 00:13:41,662 Un "Querida vagina, ¿por qué tan azul?" ¿Una especie de diario? 245 00:13:41,791 --> 00:13:43,220 "Querida vagina... 246 00:13:43,295 --> 00:13:45,117 "¿Adivina de quién estoy enamorado?" 247 00:13:45,184 --> 00:13:46,710 Más como: 248 00:13:47,135 --> 00:13:49,077 "¿Te pica hoy? No pica." 249 00:13:49,407 --> 00:13:51,796 - Suena como un best seller. - ¿Listo para ordenar? 250 00:13:52,639 --> 00:13:56,829 Supongo que todavía estamos esperando. ¿Pero podría darme agua caliente y limón? 251 00:13:56,895 --> 00:13:57,626 Gracias. 252 00:13:57,695 --> 00:14:01,589 Estoy bien, pero, Charlotte, tal vez A tu hmm-hmm le gustaría una orden de papas fritas. 253 00:14:02,719 --> 00:14:04,148 Supongo que no, gracias. 254 00:14:04,479 --> 00:14:05,723 Lo siento, llego tarde. 255 00:14:06,399 --> 00:14:08,701 Tuve que recoger mis hojas de contactos desnudos. 256 00:14:08,767 --> 00:14:09,715 Mira. 257 00:14:09,791 --> 00:14:11,700 Está bien, pero sólo hasta que llegue la comida. 258 00:14:11,774 --> 00:14:14,938 Charlotte, quiero tu opinión profesional del ojo del arte. 259 00:14:19,583 --> 00:14:21,306 Eso no es muy artístico. 260 00:14:21,598 --> 00:14:23,159 Puedo ver tu... 261 00:14:23,679 --> 00:14:24,988 Todo. 262 00:14:26,975 --> 00:14:29,593 Este es el frontal completo. Sólo hice eso para calentarme. 263 00:14:29,662 --> 00:14:31,571 Deberías haberme avisado, de verdad. 264 00:14:31,646 --> 00:14:34,264 ¿Cuál es el problema? Es sólo una vagina. 265 00:14:34,462 --> 00:14:37,658 Está magnificado. Nunca había visto el mío tan de cerca. 266 00:14:37,726 --> 00:14:40,377 Nunca te has visto ¿De cerca y en persona? 267 00:14:40,446 --> 00:14:43,195 - ¿Has visto el tuyo tan de cerca? - ¿Cómo me involucré? 268 00:14:43,262 --> 00:14:45,749 Nunca te has mirado a ti mismo ¿Con un espejo de mano? 269 00:14:45,822 --> 00:14:47,164 ¡Ay dios mío! 270 00:14:47,358 --> 00:14:50,172 Cariño, insisto en que te vayas a casa ahora mismo. y echa un vistazo. 271 00:14:50,238 --> 00:14:54,493 O mejor aún, llévate mi compacto. y haz un viaje rápido al baño de mujeres. 272 00:14:55,166 --> 00:14:56,889 No quiero mirar. 273 00:14:58,621 --> 00:15:00,214 Creo que es feo. 274 00:15:01,022 --> 00:15:03,258 Quizás por eso está deprimido. 275 00:15:04,477 --> 00:15:06,004 ¿Qué me perdí? 276 00:15:06,845 --> 00:15:08,339 En su segunda cita... 277 00:15:08,413 --> 00:15:10,322 Miranda fue la que habló más. 278 00:15:10,397 --> 00:15:12,764 Se sentía segura y sexy. 279 00:15:13,245 --> 00:15:14,707 Me gusta mi vida. 280 00:15:15,005 --> 00:15:17,493 Amo mi trabajo, amo a mis amigos. 281 00:15:18,557 --> 00:15:22,103 Ella no podía creer lo cómoda que Este nuevo sentimiento de Miranda. 282 00:15:22,461 --> 00:15:24,697 Y me encanta conocer gente nueva... 283 00:15:25,533 --> 00:15:26,744 como tú. 284 00:15:33,853 --> 00:15:36,984 Miranda no tenía idea de lo que había cambiado. 285 00:15:44,092 --> 00:15:45,750 Quiero pura clase. 286 00:15:46,012 --> 00:15:47,474 Estoy pensando en ceniza... 287 00:15:47,548 --> 00:15:50,396 o un mate gris carbón dentro del marco. 288 00:15:53,788 --> 00:15:54,998 ¿Pulgadas a cada lado? 289 00:15:55,068 --> 00:15:57,785 Aunque Samantha Había hecho la foto solo para ella... 290 00:15:57,852 --> 00:16:00,372 ella todavía quería ser visto de cierta manera por los hombres. 291 00:16:00,444 --> 00:16:02,419 El carbón resaltaría los tonos grises. 292 00:16:02,492 --> 00:16:05,307 El mate debería parar. aproximadamente a una pulgada de mi pecho... 293 00:16:05,372 --> 00:16:07,346 aquí mismo, ¿ves mi pecho? 294 00:16:07,612 --> 00:16:11,027 Y luego detente por aquí, cerca de mi culo. 295 00:16:11,580 --> 00:16:12,790 ¿Ves eso? 296 00:16:13,212 --> 00:16:15,154 Justo cerca de mi trasero. 297 00:16:16,540 --> 00:16:18,230 ¿Qué tal el próximo jueves? 298 00:16:19,484 --> 00:16:20,694 Lo que sea. 299 00:16:21,947 --> 00:16:25,777 Y tomaste esta de Cindy Crawford. Ver "Foto de Paul Denai". 300 00:16:25,852 --> 00:16:27,924 ¿Cómo puedes recordarlo todavía? Eran los años 90. 301 00:16:27,995 --> 00:16:29,304 Era el 92. 302 00:16:29,531 --> 00:16:31,157 Amaba mucho su lunar. 303 00:16:31,227 --> 00:16:33,845 Solía dibujar uno con lápiz, ya sabes, y luego... 304 00:16:34,011 --> 00:16:36,432 lo movería cada vez que tenía una imperfección. 305 00:16:36,507 --> 00:16:39,028 Entonces, ya sabes, sería aquí, luego aquí... 306 00:16:39,099 --> 00:16:41,139 y a veces aquí y aquí. 307 00:16:43,067 --> 00:16:44,441 Aquí hay otro. 308 00:16:44,507 --> 00:16:46,962 - Hombre. - No puedo creer que tengas este libro. 309 00:16:47,035 --> 00:16:50,167 - Se está poniendo vergonzoso. - ¿Estás loco? Me encanta esto. 310 00:16:50,235 --> 00:16:52,656 Cuando me mudé por primera vez a Nueva York, y estaba arruinado... 311 00:16:52,731 --> 00:16:55,251 a veces compraba Vogue en lugar de cenar. 312 00:16:55,322 --> 00:16:57,329 Simplemente sentí que me alimentaba más. 313 00:16:58,170 --> 00:17:01,269 Solía hacer toda esa mierda de alta costura... 314 00:17:02,395 --> 00:17:05,330 pero las cosas detrás de escena Lo que estoy haciendo ahora es mucho mejor. 315 00:17:05,402 --> 00:17:06,548 Es más real. 316 00:17:06,618 --> 00:17:08,277 Real. Joder. 317 00:17:09,051 --> 00:17:12,367 La realidad de las personas. y todos sus pequeños defectos... 318 00:17:12,795 --> 00:17:15,544 son los pequeños defectos que los hacen mucho más bellos. 319 00:17:15,610 --> 00:17:17,781 Olvídate de la realidad y cuéntame de los modelos. 320 00:17:17,851 --> 00:17:20,633 ¿Quién es una gran perra y quién es una gran perra? 321 00:17:20,698 --> 00:17:21,875 Lo siento... 322 00:17:22,490 --> 00:17:24,312 Nunca hago clic y digo. 323 00:17:24,794 --> 00:17:27,249 ¿Por qué estás tan fascinado con los modelos? 324 00:17:27,802 --> 00:17:29,329 Simplemente los amo. 325 00:17:30,170 --> 00:17:31,992 Son simplemente hermosos. 326 00:17:32,218 --> 00:17:34,225 Quiero mostrarte algo. 327 00:17:35,002 --> 00:17:36,431 Muéstrame... 328 00:17:37,594 --> 00:17:38,935 un modelo... 329 00:17:39,481 --> 00:17:41,139 ¿Quién está más vivo...? 330 00:17:42,714 --> 00:17:44,721 o más bella que ella. 331 00:17:55,961 --> 00:17:59,223 - Entonces, ¿cuál es tu nuevo novio? - Fue sólo un beso. 332 00:17:59,289 --> 00:18:02,867 Es tan predecible. Una modelo saliendo con un fotógrafo. 333 00:18:02,937 --> 00:18:04,944 Stanny, soy modelo. 334 00:18:09,625 --> 00:18:10,901 Disculpe. 335 00:18:11,672 --> 00:18:15,317 Puede que tenga un derrame cerebral. ¿Me veo bien? 336 00:18:15,385 --> 00:18:17,457 Estoy nervioso por el arreglo de Charlotte. 337 00:18:17,528 --> 00:18:20,845 Te ves fabulosa, tienes asientos fabulosos. Todo va a ser fabuloso. 338 00:18:20,920 --> 00:18:24,182 - No puedo pensar en ti ahora. Soy modelo. - Eres una supermodelo. 339 00:18:24,248 --> 00:18:26,485 hice que me pusieran con estos tacones súper altos. 340 00:18:26,553 --> 00:18:28,309 Voy a ser tremendamente alto. 341 00:18:28,504 --> 00:18:30,926 Supermodelo y talla súper, por favor. 342 00:18:32,184 --> 00:18:35,053 Disculpe, hola, soy Carrie Bradshaw. ¿A dónde voy? 343 00:18:35,128 --> 00:18:37,038 Se acabó lo de los no modelos. 344 00:18:37,464 --> 00:18:39,122 ¿Cuál es su problema? 345 00:18:39,960 --> 00:18:42,098 - Gucci y Dolce y Dior. - Oh, Dios mío. 346 00:18:42,552 --> 00:18:45,137 Mira, esta es la Polaroid del vestido. 347 00:18:47,064 --> 00:18:48,274 Me gusta. 348 00:18:49,207 --> 00:18:50,702 Eso es una cuestión de moda. 349 00:18:50,968 --> 00:18:52,878 Aquí hay uno de Frank Rich. 350 00:18:53,432 --> 00:18:55,374 Y Fran Lebowitz. 351 00:18:55,512 --> 00:18:57,651 ¿Estas son las otras personas reales? 352 00:18:57,976 --> 00:18:59,699 Vale, ¿qué carajo pasa? 353 00:18:59,927 --> 00:19:01,520 ¿Frank Rich, Lynne? 354 00:19:01,720 --> 00:19:05,069 ¿Fran Lebowitz? ¿Qué, Dolce y Gabbana? ¿No pudiste conseguir a Ed Koch? 355 00:19:05,143 --> 00:19:07,478 Gucci lo consiguió, ¿cuál es el problema? 356 00:19:07,703 --> 00:19:09,296 Soy tan idiota. 357 00:19:09,400 --> 00:19:12,661 - Realmente me convencí de que pertenecía aquí. - Tú perteneces aquí. 358 00:19:12,727 --> 00:19:13,971 ¿Puedo irme a casa? 359 00:19:14,039 --> 00:19:16,854 No, todo el espectáculo está cronometrado por modelo. 360 00:19:16,919 --> 00:19:18,294 No soy modelo. 361 00:19:18,391 --> 00:19:19,918 Pero eres fabulosa. 362 00:19:20,951 --> 00:19:22,260 Relájate. 363 00:19:23,447 --> 00:19:26,611 Bien, entonces no eres Heidi Klum. 364 00:19:27,191 --> 00:19:30,006 Pero eres la más modelo de la gente real. 365 00:19:32,791 --> 00:19:36,817 Quiero decir, me dijo que era sexy. Y luego no quiso besarme. 366 00:19:37,239 --> 00:19:40,468 ¿Fui yo? ¿De repente ya no era sexy? ¿Qué significa? 367 00:19:40,950 --> 00:19:42,706 ¿Quién sabe? Es un hombre. 368 00:19:42,774 --> 00:19:45,163 Puedes poner tu coño sobre una mesa. frente a uno... 369 00:19:45,238 --> 00:19:47,442 y todavía no sé lo que está pensando. 370 00:19:50,327 --> 00:19:53,174 Y justo cuando pensé no podría ser peor... 371 00:19:53,463 --> 00:19:56,048 Ha habido un cambio No estás usando esto. 372 00:19:56,470 --> 00:19:58,161 Estás usando esto. 373 00:19:58,614 --> 00:19:59,662 Bueno. 374 00:20:00,278 --> 00:20:02,667 Voy a necesitar hablar con alguien. 375 00:20:04,438 --> 00:20:05,998 Tuve que quitarme el vestido, amor. 376 00:20:06,070 --> 00:20:08,972 Vi que Dior está mostrando algo similar. justo delante de ti. 377 00:20:09,366 --> 00:20:10,959 Es un castillo de naipes de moda. 378 00:20:11,126 --> 00:20:13,493 No puedo usar ropa interior con joyas. 379 00:20:13,558 --> 00:20:17,202 Sólo quiero que los mires. ¿No son fantásticos? 380 00:20:17,750 --> 00:20:19,692 ¿Cómo puedo dejar esto claro? 381 00:20:20,405 --> 00:20:21,747 A mí no me gusta. 382 00:20:23,254 --> 00:20:26,188 Pablo, ¿puedes hacer algo? Está bien, pero eso no. 383 00:20:26,517 --> 00:20:27,859 ¡Ay dios mío! 384 00:20:27,926 --> 00:20:31,308 - Pruébalos, te encantarán. - No, por favor, de verdad, me voy a desmayar. 385 00:20:31,381 --> 00:20:35,211 No puedo usar bragas con joyas y pavonearse frente a Frank Rich. 386 00:20:35,285 --> 00:20:38,285 Respeto a Frank Rich. Frank Rich es escritor. 387 00:20:39,221 --> 00:20:41,163 No sólo estás usando bragas, amor. 388 00:20:41,237 --> 00:20:44,685 Vienen con un abrigo fantástico. Da una vuelta por allí y pruébatelos. 389 00:20:46,325 --> 00:20:50,067 Tengo cierta mirada, ¿sabes? Y realmente no creo... 390 00:20:50,965 --> 00:20:52,721 Esas bragas con joyas lo son. 391 00:20:54,004 --> 00:20:56,426 Si pareces una ballena, No te enviaremos allí. 392 00:20:56,501 --> 00:20:59,850 Somos Dolce y Gabbana, por el amor de Dios. Ahora sal o entro yo. 393 00:21:00,789 --> 00:21:01,737 ¡Dios! 394 00:21:02,036 --> 00:21:03,280 Fantástico. 395 00:21:03,349 --> 00:21:05,967 Ahora el pelo está mal. Necesitamos pelo grande. 396 00:21:07,061 --> 00:21:09,003 Char, esto es muy emocionante. 397 00:21:15,092 --> 00:21:18,321 Stanford Blatch, este es Anthony Marantino. 398 00:21:18,644 --> 00:21:19,627 Hola. 399 00:21:20,180 --> 00:21:22,187 Marantino, ¿eso es italiano? 400 00:21:22,836 --> 00:21:24,047 Siciliano. 401 00:21:26,292 --> 00:21:27,885 ¿Es eso diferente? 402 00:21:29,396 --> 00:21:30,443 Sí. 403 00:21:34,196 --> 00:21:36,335 Será mejor que vaya a ver cómo está Carrie. 404 00:21:39,924 --> 00:21:41,201 ¿Ed Harris? 405 00:21:42,611 --> 00:21:44,499 Prueba con "Ed, no tengo pelo". 406 00:21:45,235 --> 00:21:46,926 Pensé que ustedes dos se llevarían bien. 407 00:21:46,996 --> 00:21:48,905 ¿Por qué, porque él es gay y yo soy gay? 408 00:21:48,979 --> 00:21:51,084 Déjame aclararte algo. 409 00:21:51,155 --> 00:21:54,538 Soy un paquetito agradable. Tengo buenos brazos y un trasero alto y apretado. 410 00:21:54,611 --> 00:21:56,499 Podría hacerlo mucho mejor. 411 00:21:58,068 --> 00:22:00,653 Diez minutos y diez extensiones de cabello después... 412 00:22:00,723 --> 00:22:03,341 no puedo creerlo charlotte Me prepararía con una reina así. 413 00:22:03,411 --> 00:22:06,161 ¿Es eso quien ella cree que soy? ¿Alguien que saldría con esa reina? 414 00:22:06,227 --> 00:22:10,482 No tengo tiempo para descifrar los niveles. del reinado en su mundo ahora mismo. 415 00:22:10,995 --> 00:22:13,810 ¿podrías por favor ¿Vas a buscarme otro champán? 416 00:22:17,170 --> 00:22:18,731 Ese es el pelo grande. 417 00:22:18,899 --> 00:22:21,549 - Gracias. - Orlando, se ve fabulosa. 418 00:22:22,067 --> 00:22:24,271 Necesitamos los ojos grandes para ir con el pelo grande. 419 00:22:24,339 --> 00:22:27,819 - Kevyn Aucoin, Carrie Bradshaw. - Encantado de conocerte, ¿lista para maquillarte? 420 00:22:27,890 --> 00:22:28,839 Vale, claro. 421 00:22:32,915 --> 00:22:35,336 Hola, sé que eres un genio. pero aquí está la cosa. 422 00:22:35,410 --> 00:22:38,028 - Soy escritor. - Lo sé, soy un gran admirador de tu columna. 423 00:22:38,098 --> 00:22:40,237 No te preocupes, te verás fabulosa. 424 00:22:40,307 --> 00:22:41,419 - Bueno. - ¿Bueno? 425 00:22:41,810 --> 00:22:43,566 - Aquí. - Nadie me escucha. 426 00:22:43,635 --> 00:22:46,155 - Siguen diciéndome que soy fabulosa. - Eres fabulosa. 427 00:22:46,226 --> 00:22:48,593 Trae a Samantha aquí. Ella me dirá la verdad. 428 00:22:48,658 --> 00:22:51,146 - No puedo volver. Esa reina está ahí fuera. - Ir. 429 00:22:55,730 --> 00:22:58,413 Crisis. Carrie necesita verte detrás del escenario. 430 00:23:03,186 --> 00:23:04,396 ¿Dónde está su alteza? 431 00:23:04,465 --> 00:23:07,051 - ¿Qué? - Tu amiguito, ¿dónde está? 432 00:23:09,042 --> 00:23:10,318 Tenía que irse. 433 00:23:10,546 --> 00:23:12,368 ¿Por qué? ¿No le agrado? 434 00:23:12,434 --> 00:23:13,895 Él tenía... 435 00:23:14,577 --> 00:23:16,399 una emergencia de decoración. 436 00:23:16,945 --> 00:23:20,076 alguien me ha rechazado No estaba interesado. 437 00:23:20,273 --> 00:23:22,182 Odio cuando eso sucede. 438 00:23:24,433 --> 00:23:26,026 Lynne, estamos bien para irnos. 439 00:23:38,097 --> 00:23:39,406 Luces, adelante. 440 00:23:39,728 --> 00:23:41,387 Señal musical cuatro, adelante. 441 00:23:46,545 --> 00:23:47,658 Gucci. 442 00:24:20,784 --> 00:24:21,994 ¿Samantana? 443 00:24:22,992 --> 00:24:26,570 Dime la verdad. conozco gente No lo digo en serio cuando dicen eso, pero lo hago. 444 00:24:26,640 --> 00:24:27,785 Cariño... 445 00:24:27,856 --> 00:24:29,317 eres modelo. 446 00:24:29,391 --> 00:24:31,879 - Me lo dirías, ¿verdad? - Absolutamente. 447 00:24:32,464 --> 00:24:33,925 Eres modelo. 448 00:24:34,224 --> 00:24:36,941 Mira lo alto que soy. Los zapatos fueron idea mía. 449 00:24:38,576 --> 00:24:40,485 -Christian Dior. - Tengo que salir de ahí. 450 00:24:40,559 --> 00:24:42,152 - Ve, modelo. - Está bien. 451 00:24:49,296 --> 00:24:50,889 Eres Heidi Klum. 452 00:24:52,463 --> 00:24:55,463 - ¡Guau! Son fantásticos. - ¿En realidad? 453 00:24:57,135 --> 00:24:58,596 ¿Me veo bien? 454 00:24:58,959 --> 00:25:01,741 - Te ves fabulosa. - Gracias. Está bien, vámonos. 455 00:25:02,030 --> 00:25:03,078 Bueno. 456 00:25:05,007 --> 00:25:06,022 Adiós. 457 00:25:08,015 --> 00:25:09,192 Adiós. 458 00:25:12,335 --> 00:25:14,921 - Espera a ver a nuestra chica. - ¿En realidad? 459 00:25:18,895 --> 00:25:20,717 ¿Cuándo sale? 460 00:25:21,454 --> 00:25:22,731 Ella es la siguiente. 461 00:25:24,590 --> 00:25:26,630 - Dolce y Gabbana. -Carrie, vete. 462 00:25:34,638 --> 00:25:35,750 ¿No te lo dije? 463 00:25:39,886 --> 00:25:41,412 ¡Fóllame fuerte! 464 00:25:42,734 --> 00:25:44,010 Heidi, vete. 465 00:25:49,933 --> 00:25:52,137 Dios mío, ella es un animal atropellado por la moda. 466 00:25:54,541 --> 00:25:56,429 Deja de tomarme fotos. 467 00:25:57,069 --> 00:26:01,739 Tenía una opción, podía escabullirme de la pista. y dejar que mi modelo interior muera de vergüenza... 468 00:26:01,998 --> 00:26:05,609 o podría levantarme, defectos y todo, y terminar. 469 00:26:14,382 --> 00:26:15,974 Y eso es justo lo que hice. 470 00:26:16,045 --> 00:26:18,893 Porque cuando la gente real cae en la vida... 471 00:26:19,149 --> 00:26:21,931 se levantan y siguen caminando. 472 00:26:40,941 --> 00:26:42,217 Katia, vete. 473 00:26:54,284 --> 00:26:56,805 Resulta que mi pequeño acto de valentía... 474 00:26:56,876 --> 00:27:00,192 inspiró a otras tres personas a actos de valentía también. 475 00:27:00,524 --> 00:27:03,011 Miranda enfrentó su miedo a saber la verdad. 476 00:27:03,084 --> 00:27:04,775 - Hola. - Hola. 477 00:27:04,844 --> 00:27:06,470 Estoy realmente confundido. 478 00:27:06,540 --> 00:27:09,093 Pensé que la pasamos bien. y luego nunca llamaste. 479 00:27:09,164 --> 00:27:11,946 Y nunca llamé porque tú nunca llamaste. 480 00:27:12,012 --> 00:27:14,019 Supongo que está bien, pero... 481 00:27:14,124 --> 00:27:16,709 Sólo tengo que saberlo. ¿Hice algo? 482 00:27:16,812 --> 00:27:18,022 No. Sí... 483 00:27:18,507 --> 00:27:19,936 No lo sé. 484 00:27:20,012 --> 00:27:22,565 Estábamos sentados en el sofá y tu solo... 485 00:27:23,467 --> 00:27:26,085 Pareces un poco engreído. 486 00:27:27,947 --> 00:27:30,368 Bien, me alegro de haber solucionado eso. 487 00:27:31,947 --> 00:27:33,376 Hamburguesa con queso y patatas fritas. 488 00:27:33,452 --> 00:27:37,707 Samantha enfrentó su miedo a lo que la comida real le haría a su figura perfecta. 489 00:27:40,907 --> 00:27:42,052 Gracias. 490 00:27:42,315 --> 00:27:43,525 Buen culo. 491 00:27:46,571 --> 00:27:48,458 No te di suficiente propina. 492 00:27:49,739 --> 00:27:52,968 Y Charlotte enfrentó su miedo de verse a sí misma. 493 00:28:02,347 --> 00:28:04,518 Y al igual que Narciso antes que ella... 494 00:28:04,586 --> 00:28:07,902 Charlotte quedó tan hipnotizada por lo que vio, que... 495 00:28:10,154 --> 00:28:11,267 Y en cuanto a mí... 496 00:28:11,370 --> 00:28:14,087 Me metí mi ropa interior con joyas y mi modelo interior lejos... 497 00:28:14,154 --> 00:28:15,234 donde pertenecían... 498 00:28:15,306 --> 00:28:18,023 y volví a mi vida como una persona real.