1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin

2
00:03:54,147  -->  00:03:56,741
seni seviyorum.

3
00:04:01,020  -->  00:04:03,512
Seni seviyorum.

4
00:04:52,078  -->  00:04:53,952
Teyze, ruj sürmüşsün!

5
00:04:53,977  -->  00:04:55,035
Meraklı çocuk!

6
00:04:55,548  -->  00:04:57,015
Kaç!

7
00:05:22,210  -->  00:05:25,880
Baba, Jewel Teyze'nin üstünde hiç kıyafet yok!

8
00:05:26,781  -->  00:05:28,180
Ne?

9
00:06:16,130  -->  00:06:17,427
Annem nerede?

10
00:06:17,531  -->  00:06:19,625
Saklanıyorum.

11
00:07:34,258  -->  00:07:35,817
Neden böyle giyindin?

12
00:07:35,926  -->  00:07:37,792
Annemle dışarı çıkıyorum.

13
00:07:37,970  -->  00:07:39,608
Mümkün değil.
Sadece değiştir.

14
00:07:39,633  -->  00:07:42,398
- Sadece bu seferlik.
- Sadece yap.

15
00:07:53,367  -->  00:07:54,367
Annem nerede?

16
00:07:54,435  -->  00:07:55,800
Onu görmedim.

17
00:07:55,903  -->  00:07:57,780
- Bize katılın.
- Hayır, teşekkürler.

18
00:07:57,805  -->  00:08:00,274
Annem bugün bir duruşmaya katılıyor.

19
00:08:00,374  -->  00:08:03,867
Sonunu asla göremeyeceğiz
o duruşmanın.

20
00:08:05,713  -->  00:08:07,977
Bugün yiyecek alacak mısın?

21
00:09:08,052  -->  00:09:09,383
GİRMEYİN

22
00:09:36,970  -->  00:09:38,734
Alan mı?

23
00:09:39,293  -->  00:09:41,261
Alan mı?

24
00:09:44,042  -->  00:09:47,300
Zaten öğleden sonra oldu.
Git Clorox'u satın al.

25
00:11:31,301  -->  00:11:33,292
Buranın kokmasına şaşmamalı.

26
00:11:33,317  -->  00:11:34,847
Annemi gördün mü?

27
00:12:16,393  -->  00:12:17,480
Anne.

28
00:12:18,946  -->  00:12:20,846
Burada ne yapıyorsun?

29
00:12:21,088  -->  00:12:22,689
Avukat burada.

30
00:12:27,394  -->  00:12:34,378
Baban beraat ederse
Kardeşini cehenneme kadar lanetleyeceğim.

31
00:12:34,964  -->  00:12:36,167
Anne.

32
00:12:37,839  -->  00:12:40,084
Burada mağdur olan taraf benim.

33
00:12:40,959  -->  00:12:45,761
ve yine de lehine ifade verdi
piç babasından.

34
00:12:49,304  -->  00:12:50,304
Ve sen...

35
00:12:52,771  -->  00:12:55,299
Onun da beraat etmesini istiyorsunuz.
değil mi?

36
00:12:57,418  -->  00:13:00,649
Anne, kararı bırak
mahkemeye.

37
00:13:00,674  -->  00:13:02,202
Avukat bekliyor.

38
00:13:05,617  -->  00:13:09,884
Beni aldattı,
ve sen onun tarafındasın.

39
00:13:09,988  -->  00:13:12,030
Kimsenin yanında değilim.

40
00:13:13,342  -->  00:13:15,882
O benim babam.
bu yüzden onun hapse girmesini istemiyorum.

41
00:13:19,367  -->  00:13:23,781
Bizi terk etmesine rağmen
metresi için,

42
00:13:25,347  -->  00:13:27,148
onu hâlâ istemiyorsun
hapse girmek için mi?

43
00:13:31,383  -->  00:13:36,687
Nayda, senin baban
kanundan muaf değildir.

44
00:13:38,671  -->  00:13:41,508
Yargıç Animas'la konuştum.

45
00:13:43,305  -->  00:13:45,211
Onu beraat ettirmeyecek.

46
00:13:47,933  -->  00:13:49,501
O adil.

47
00:13:50,906  -->  00:13:52,195
Yolsuzluk yapmıyor.

48
00:13:56,439  -->  00:13:59,820
Baban olursa hayal kırıklığına uğrarsın
hapse girersin, değil mi?

49
00:14:56,829  -->  00:14:59,637
- Bana biraz daha pirinç ver.
- Daha fazla pirinç elbette.

50
00:15:19,391  -->  00:15:24,261
Avukat sizce
Mama Flor kazanacak mı?

51
00:15:24,362  -->  00:15:27,207
Tek bir davayı bile kaybetmedim.

52
00:15:28,467  -->  00:15:34,406
Eğer Papa Edwin kaybederse,
kaç yıl hapis yatacak?

53
00:15:34,506  -->  00:15:38,168
Mahkum edilirse,
iki yıl dört ay.

54
00:15:39,611  -->  00:15:41,875
Bu bir peruk mu?

55
00:15:53,195  -->  00:15:54,667
Avukat mı?

56
00:16:00,993  -->  00:16:02,552
Henüz kahvaltı yapmadın mı?

57
00:16:02,577  -->  00:16:04,564
MERHABA. Nasılsın?

58
00:16:10,009  -->  00:16:12,478
Anne, neden yemiyorsun?

59
00:16:13,002  -->  00:16:15,072
Yemek istemiyorum.

60
00:16:20,372  -->  00:16:22,966
- Gözlüklerinizi kaybetmeyin.
- Yapmayacağım anne.

61
00:16:23,075  -->  00:16:25,043
Ben zaten doluyum.

62
00:16:25,878  -->  00:16:29,371
Artıkları bırakmak kötü
tabağında.

63
00:16:29,481  -->  00:16:31,609
Hadi gidelim!

64
00:16:33,485  -->  00:16:38,980
Nayda, El Lobo arayabilir
Çekin yatırılmasıyla ilgili.

65
00:16:39,091  -->  00:16:40,559
Çekin karşılıksız çıkmasına izin vermeyin.

66
00:16:40,659  -->  00:16:42,236
Yeterli paramız var mı?

67
00:16:42,261  -->  00:16:45,105
Borç vereni arayın.

68
00:16:45,130  -->  00:16:48,395
Gel torunum,
büyükannene bir öpücük ver.

69
00:16:49,201  -->  00:16:54,901
Büyükanne, büyükbaba hapse mi girecek?

70
00:16:57,104  -->  00:16:58,128
Göreceğiz.

71
00:16:58,153  -->  00:16:59,086
Hadi gidelim.

72
00:16:59,111  -->  00:17:01,341
Jewel, hadi!

73
00:17:01,366  -->  00:17:03,767
Hazır mısın?

74
00:17:32,834  -->  00:17:35,667
Anne, avukat ödeme yapmadı
yine yemeği için.

75
00:17:35,692  -->  00:17:37,147
Şu beleş avukat!

76
00:17:37,172  -->  00:17:39,549
Annemi suçladığını düşünmek
her duruşma için çok fazla,

77
00:17:39,574  -->  00:17:40,871
ve yemeğinin parasını ödemiyor.

78
00:17:40,896  -->  00:17:42,052
Nesi vardı?

79
00:17:42,077  -->  00:17:45,756
İki sosis, bir kahve,
ve bir yumurta.

80
00:17:45,781  -->  00:17:47,591
- Sütünü bitir.
- Artık istemiyorum.

81
00:17:47,616  -->  00:17:49,226
Bitir şunu!

82
00:17:49,251  -->  00:17:51,728
baban olsaydı bunu biliyor muydun?
davayı kaybeder,

83
00:17:51,753  -->  00:17:53,797
iki yıl hapis mi alacak?

84
00:17:53,822  -->  00:17:56,199
Devam edin.
Çocuk okula geç kaldı.

85
00:17:56,224  -->  00:17:58,368
Hadi! Hadi gidelim!

86
00:17:58,393  -->  00:18:00,170
Lando!

87
00:18:00,195  -->  00:18:02,572
- Burada.
- Bana bir öpücük ver anne.

88
00:18:02,597  -->  00:18:05,658
Al, bunu giy.

89
00:18:45,296  -->  00:18:47,355
Bayan Nayda.

90
00:18:48,966  -->  00:18:50,142
Alan nerede?

91
00:18:50,167  -->  00:18:52,158
Onu bir göreve gönderdim.

92
00:18:52,183  -->  00:18:55,092
Kola alabilir miyim?

93
00:18:58,223  -->  00:18:59,902
Merly, öyle değil mi
işte olmak mı?

94
00:19:00,465  -->  00:19:02,302
Ben bıraktım.

95
00:19:02,327  -->  00:19:04,091
Neden?

96
00:19:04,729  -->  00:19:07,323
Bu günlerde işler çok az.

97
00:19:07,348  -->  00:19:12,013
Her zaman geri dönebilirim
İstediğiniz zaman restorana.

98
00:19:58,132  -->  00:20:00,260
Merhaba.

99
00:20:00,844  -->  00:20:02,844
Burada.

100
00:20:04,075  -->  00:20:07,010
Burada ne yapıyorsun?

101
00:20:07,112  -->  00:20:09,945
Dün gece beni neden görmedin?

102
00:20:10,048  -->  00:20:12,915
Bütün gece çalışıyordum.

103
00:20:13,885  -->  00:20:16,162
Flor Teyze'ye söyledin mi?

104
00:20:16,187  -->  00:20:18,485
Henüz değil.

105
00:20:19,624  -->  00:20:21,768
Ona ne zaman söyleyeceksin?

106
00:20:21,793  -->  00:20:24,854
Doğru zamanı bekliyorum.

107
00:20:30,092  -->  00:20:31,685
Doğru zaman ne zaman?

108
00:20:31,794  -->  00:20:33,922
Onu bana bırak.

109
00:21:37,097  -->  00:21:38,949
Orospu çocuğu!

110
00:21:45,694  -->  00:21:48,959
Merhaba! Günaydın!
Evet efendim.

111
00:21:49,395  -->  00:21:50,658
Ne çeki?

112
00:21:50,683  -->  00:21:53,089
El Lobo.
Devam edin ve onaylayın.

113
00:21:54,018  -->  00:21:56,462
Takas yapmadan önce yatıracağım.

114
00:21:56,487  -->  00:21:58,751
Evet, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

115
00:22:00,391  -->  00:22:02,553
Daha dün gece yıkadım
ve şimdi onu mu giyiyorsun?

116
00:22:02,578  -->  00:22:03,837
Sende bundan iki tane yok mu?

117
00:22:03,862  -->  00:22:05,305
Diğeri ise farklı bir renk.

118
00:22:05,330  -->  00:22:07,230
- Onu bana ver!
- Kes şunu!

119
00:22:07,332  -->  00:22:09,130
Tartışmayı bırakın!

120
00:22:09,234  -->  00:22:10,829
Seni pislik! Benim!

121
00:22:10,854  -->  00:22:13,880
Bay Singh?
Bu Nayda'ydı.

122
00:22:13,905  -->  00:22:18,603
On bin peso borç alabilir miyim lütfen?

123
00:22:18,870  -->  00:22:20,822
Çek yakında tahsil edilecek.

124
00:22:20,847  -->  00:22:22,315
Evet.

125
00:22:23,629  -->  00:22:26,089
- Naydal Hanım!
- Evet efendim. Teşekkür ederim.

126
00:22:28,483  -->  00:22:33,182
Bayan Nayda,
Alan ve Ronald kavga ediyor!

127
00:22:33,207  -->  00:22:36,414
Kes şunu!

128
00:22:36,439  -->  00:22:39,357
Ne hakkında kavga ediyorsun?

129
00:22:39,382  -->  00:22:41,441
Kes şunu!

130
00:22:41,466  -->  00:22:42,729
Kes şunu!

131
00:22:42,754  -->  00:22:44,777
Siktir git!

132
00:22:44,802  -->  00:22:46,312
Seni de sikeyim!

133
00:22:46,337  -->  00:22:49,115
Bu benim gömleğim!
Siktir git!

134
00:22:49,140  -->  00:22:50,283
Sen bir pisliksin!

135
00:22:50,308  -->  00:22:51,969
Sen de bir pisliksin!

136
00:22:53,865  -->  00:22:57,590
Bir sürü kıyafetin var!

137
00:22:57,615  -->  00:22:59,140
Neden onun yanındasın?

138
00:22:59,250  -->  00:23:00,547
Kimsenin yanında değilim!

139
00:23:00,572  -->  00:23:02,728
Bu kadar yeter!
Neden temizlenmiyorsun?

140
00:23:02,753  -->  00:23:04,130
Kirli bile değil.

141
00:23:04,155  -->  00:23:05,816
Git temizle!

142
00:23:06,724  -->  00:23:08,220
Yakala onu!

143
00:23:08,245  -->  00:23:10,752
O bir hırsız!

144
00:23:16,248  -->  00:23:19,149
Merly! Merly!

145
00:23:20,521  -->  00:23:22,216
Merly!

146
00:23:24,664  -->  00:23:26,257
Siktir git!

147
00:23:30,761  -->  00:23:34,098
Buraya geri dönün!

148
00:23:34,123  -->  00:23:35,557
Seni tembel pislik!

149
00:23:35,582  -->  00:23:38,089
Buraya gel!

150
00:23:46,026  -->  00:23:47,206
Durdur onu!

151
00:23:47,231  -->  00:23:47,987
Durdur onu!

152
00:23:48,012  -->  00:23:50,879
Durmak! Durdur onu!

153
00:23:52,950  -->  00:23:55,446
Yakala onu!

154
00:23:55,471  -->  00:23:57,530
Yukarı geliyor!

155
00:23:58,622  -->  00:24:00,503
Durmak!

156
00:24:04,980  -->  00:24:06,851
Seni tembel pislik!

157
00:24:06,876  -->  00:24:09,174
Onu bana geri ver!

158
00:24:09,199  -->  00:24:11,511
Durmak!

159
00:24:12,892  -->  00:24:14,519
Siktir git!

160
00:24:17,608  -->  00:24:20,373
- Durdur onu!
- Yakalayın onu!

161
00:24:23,945  -->  00:24:25,640
Acele etmek!

162
00:24:33,441  -->  00:24:35,808
Ronald! Alan!

163
00:24:35,833  -->  00:24:36,956
Onu yakaladın mı?

164
00:24:43,484  -->  00:24:44,815
Hey! Hey!

165
00:24:44,919  -->  00:24:46,546
Lanet hırsız!

166
00:24:46,654  -->  00:24:48,748
Benden uzak dur!

167
00:24:48,856  -->  00:24:51,325
Dur yoksa ateş edeceğim!

168
00:24:51,425  -->  00:24:53,894
Onu kaldır.

169
00:24:57,265  -->  00:24:58,562
Siktir git!

170
00:24:58,733  -->  00:25:01,031
Yakala onu!

171
00:25:01,941  -->  00:25:06,402
Ne, kavga mı edeceksin?

172
00:25:07,669  -->  00:25:09,034
Seni döveceğiz.

173
00:27:21,676  -->  00:27:22,734
Ah!

174
00:27:22,759  -->  00:27:24,056
Acıtıyor.

175
00:27:24,245  -->  00:27:25,441
Yavaşça.

176
00:27:26,181  -->  00:27:28,551
Kaynamam, acıyor.

177
00:27:30,397  -->  00:27:33,367
Pozisyonları değiştirelim.

178
00:27:37,926  -->  00:27:40,054
Buraya taşın.

179
00:28:05,381  -->  00:28:07,509
İyi hissettiriyor.

180
00:29:18,087  -->  00:29:19,350
Hizmet mi?

181
00:29:19,455  -->  00:29:20,752
Ne kadar?

182
00:29:20,857  -->  00:29:22,222
300.

183
00:29:22,325  -->  00:29:28,059
Çok pahalı.
O kadar param yok.

184
00:29:28,164  -->  00:29:31,156
200'e ne dersin?

185
00:29:31,267  -->  00:29:33,895
Anal yapıyor musun?

186
00:29:34,003  -->  00:29:36,563
Oral seks yapmaya ne dersin?

187
00:29:36,673  -->  00:29:44,589
[BISAYA LEHÇESİNDE KONUŞUYORUZ]

188
00:29:44,614  -->  00:29:48,970
Tam hizmet istiyorum.

189
00:29:50,399  -->  00:29:51,673
Hizmet mi?

190
00:29:54,818  -->  00:29:56,126
Hizmet mi?

191
00:29:59,338  -->  00:30:01,813
Efendim, gerçekten ucuz.
Oral seks mi?

192
00:30:07,044  -->  00:30:10,344
Beni otele kadar takip edin.

193
00:30:10,448  -->  00:30:12,212
Evet efendim.

194
00:30:12,316  -->  00:30:14,341
Sana oda numarasını mesaj atacağım.

195
00:30:14,366  -->  00:30:17,532
Resepsiyon görevlisine söyleyeceğim
Misafirim var.

196
00:30:17,557  -->  00:30:19,582
Tamam efendim.

197
00:30:20,434  -->  00:30:22,368
Beni ayağa kaldırma.

198
00:30:22,393  -->  00:30:24,088
Ah, bekle.

199
00:30:24,813  -->  00:30:26,972
Acil bir mesajım var.

200
00:30:27,704  -->  00:30:30,649
özür dilerim büyükannem
az önce astım krizi geçirdim.

201
00:30:30,674  -->  00:30:31,550
Bir dahaki sefer.

202
00:30:31,575  -->  00:30:32,852
Tamam aşkım.

203
00:30:37,009  -->  00:30:38,499
Kim mesaj attı?

204
00:30:38,524  -->  00:30:39,942
Kaptan beni görmek istiyor.

205
00:30:39,967  -->  00:30:42,657
Gerçekten mi? Ona seks partisi isteyip istemediğini sor.

206
00:30:42,682  -->  00:30:45,481
Sen delisin!
O muhafazakar.

207
00:30:45,585  -->  00:30:47,747
Güzelce yürüyün.
Ah, ne kadar eşcinselsin!

208
00:30:47,853  -->  00:30:49,923
Buyrun!

209
00:30:51,123  -->  00:30:53,217
İşte Peter.

210
00:30:53,326  -->  00:30:54,885
Orada seni bekliyorlar.

211
00:30:54,994  -->  00:30:56,257
Beni özledin mi?

212
00:30:56,362  -->  00:30:58,421
Elbette!

213
00:30:58,531  -->  00:31:01,009
- Nasıl gidiyor?
- İyiyim.

214
00:31:20,155  -->  00:31:21,655
Zaten ayrılıyor musun?

215
00:31:21,680  -->  00:31:23,444
Evet hanımefendi.

216
00:32:00,267  -->  00:32:02,298
Peki şimdi ağlıyor musun?

217
00:32:04,805  -->  00:32:07,032
Ne yapmalıyım?

218
00:32:11,287  -->  00:32:12,970
Eve git.

219
00:32:14,505  -->  00:32:17,493
Neden söylemek istemiyorsun?
Anne Flor mu?

220
00:32:23,595  -->  00:32:24,751
Alan.

221
00:32:26,298  -->  00:32:31,757
Bu arada, banyoyu tamir et.
Bloke olmuş.

222
00:32:31,782  -->  00:32:32,985
Tamam aşkım.

223
00:33:12,891  -->  00:33:17,422
Ronald, sen tam bir salaksın.

224
00:33:17,525  -->  00:33:19,391
Kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu

225
00:33:19,416  -->  00:33:21,838
kirli çamaşırlarını karıştırmamak
bizimkiyle mi?

226
00:33:22,339  -->  00:33:23,306
Bıkmaya başladım.

227
00:33:23,331  -->  00:33:25,493
Üzgünüm.

228
00:33:25,675  -->  00:33:27,473
Alan'la kavga ettiğinizi duydum.

229
00:33:27,498  -->  00:33:30,229
Neyse gömleğimi aldı.

230
00:33:30,489  -->  00:33:34,426
İkiniz de Zenaida'nın akrabalarısınız.
kavga etmemelisin.

231
00:33:34,451  -->  00:33:37,529
- Utanmalısın.
- Öyleyim.

232
00:33:37,955  -->  00:33:39,286
Alan'ı bilmiyorum.

233
00:33:39,390  -->  00:33:43,327
Bir dahaki sefere razı olmalısın
içkiler yüzünden kavgalarınız.

234
00:33:43,891  -->  00:33:49,901
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde kutlayalım
Mama Flor kazandığında.

235
00:33:49,926  -->  00:33:51,306
Elbette.

236
00:33:58,473  -->  00:33:59,872
Peki senin dramın ne, kaltak?

237
00:33:59,897  -->  00:34:01,118
Hadi gidelim.

238
00:34:30,665  -->  00:34:34,053
Gitmek. Yapacak işlerim var.

239
00:34:49,989  -->  00:34:52,892
Bayanlar tuvaletini kullanın.

240
00:34:52,917  -->  00:34:54,606
Kokuyor!

241
00:35:42,287  -->  00:35:43,948
Bayan Nayda.

242
00:35:45,473  -->  00:35:47,498
Sen ve Alan yine kavga mı ettiniz?

243
00:35:47,523  -->  00:35:49,167
Hamileyim.

244
00:35:51,331  -->  00:35:52,856
Tam düşündüğüm gibi.

245
00:35:52,881  -->  00:35:55,191
- Hey, para üstü.
- İki sigara lütfen.

246
00:35:55,216  -->  00:35:57,184
- İki?
- Evet.

247
00:35:57,209  -->  00:35:59,337
Alan'a söyledin mi?

248
00:35:59,362  -->  00:36:01,765
Evet yaptım. Bir hafta önce.

249
00:36:01,790  -->  00:36:06,694
Saat neredeyse 3:00.
Lando'ya Jonas'ı almasını söyle.

250
00:36:07,433  -->  00:36:09,239
Ne dedi?

251
00:36:09,264  -->  00:36:16,296
Mama Flor'la konuşacağını söyledi.
ama henüz onunla konuşmadı.

252
00:36:16,777  -->  00:36:19,707
Annem duruşmaya katılıyor.

253
00:36:19,732  -->  00:36:23,105
Bayan Nayda, lütfen Alan'la konuşun.

254
00:36:24,532  -->  00:36:27,667
Hayır, siz ikiniz anneme söylemelisiniz.

255
00:36:34,425  -->  00:36:36,655
YATAK ARKADAŞLARI

256
00:36:37,101  -->  00:36:42,733
SUDA EĞLENCE

257
00:36:48,011  -->  00:36:51,072
Bu sinema hâlâ açık mı?

258
00:36:51,181  -->  00:36:52,740
Neyin gösterildiğine bakalım.

259
00:36:52,765  -->  00:36:54,159
Belki ayıp bir şey!
Hadi gidelim!

260
00:36:54,184  -->  00:36:55,994
Ahlaksız elbette.

261
00:36:56,019  -->  00:36:59,397
"Suda Eğlence."
Bu çok çılgınca!

262
00:36:59,422  -->  00:37:00,398
Hadi içeri girelim, çabuk!

263
00:37:00,423  -->  00:37:03,796
Ve ne bekliyorsun
burada izlemek için mi? Disney filmleri?

264
00:37:03,821  -->  00:37:04,697
Aptallar.

265
00:37:04,722  -->  00:37:07,806
Anne, iki kere!
Vaftiz annemiz, çabuk!

266
00:37:07,831  -->  00:37:11,143
sanki gidecekmişsin gibi
siklerin bitti!

267
00:37:11,168  -->  00:37:14,832
Hadi, daha hızlı.
Sikin her zaman yavaştır.

268
00:37:14,857  -->  00:37:21,620
Eşcinselleri her zaman burada bekleyin
güzellik salonunda olmadıklarında.

269
00:37:21,645  -->  00:37:23,522
Beş, beş, beş, hızlı!

270
00:37:23,547  -->  00:37:25,357
Anne, para, çabuk!

271
00:37:25,382  -->  00:37:28,393
İşte bu senin iyi olduğun şey.

272
00:37:28,418  -->  00:37:30,662
Biletler çabuk.

273
00:37:30,687  -->  00:37:34,533
Geçen hafta seni bekliyordum.

274
00:37:34,558  -->  00:37:38,003
Bilirsin,
çok meşguldük.

275
00:37:38,028  -->  00:37:38,870
Yukarıda.

276
00:37:38,895  -->  00:37:41,373
Rahibe, çocuklar beni tamamen meşgul etti.

277
00:37:41,398  -->  00:37:43,708
Biletleri kutuya bırakmanız yeterli.

278
00:37:43,733  -->  00:37:45,544
Uzun zamandır yoktun.

279
00:37:45,569  -->  00:37:48,814
Bir çocuk seni sorup duruyordu.

280
00:37:48,839  -->  00:37:50,282
- Erkek çocuk mu?
- Evet.

281
00:37:50,307  -->  00:37:52,150
Onu Ed'e verdim.

282
00:37:52,175  -->  00:37:55,270
Bayan Nayda, ben bilet gişesiyle ilgileneceğim.

283
00:37:55,295  -->  00:37:58,363
Tamam, tadını çıkar!

284
00:38:12,396  -->  00:38:14,228
Sahibi siz misiniz hanımefendi?

285
00:38:14,331  -->  00:38:15,628
Size yardım edebilir miyim?

286
00:38:15,816  -->  00:38:18,492
Sizden bir iyilik isteyeceğiz.

287
00:38:18,517  -->  00:38:21,680
İçeri girebilir miyiz?

288
00:38:21,705  -->  00:38:23,139
Bir sorun mu var?

289
00:38:23,240  -->  00:38:26,232
Bir iyilik lütfen.
İçeri girebilir miyiz?

290
00:38:26,257  -->  00:38:28,821
Bilet alacak paramız yok.

291
00:38:28,846  -->  00:38:30,489
Buraya ücretsiz giriş hakkı vermiyoruz.

292
00:38:30,514  -->  00:38:34,347
Filmi izlemeyeceğiz.
Sadece oğlumu arayacağım.

293
00:38:36,520  -->  00:38:38,396
Oğlunuz kaç yaşında?

294
00:38:38,421  -->  00:38:39,531
16.

295
00:38:39,556  -->  00:38:41,366
Ah, küçükler
buraya girişe izin verilmiyor.

296
00:38:41,391  -->  00:38:44,705
Onun da eşlik ettiğini duydum
giriş kazanmak için eşcinsellerle birlikte.

297
00:38:44,730  -->  00:38:48,080
Bu onların işi, sizin değil.

298
00:38:48,105  -->  00:38:50,978
Oğlunuzun burada olmadığından eminim.
Buraya reşit olmayanları kabul etmiyoruz.

299
00:38:51,003  -->  00:38:53,781
Bizi rahatsız ediyorsunuz.
Bekleyen bir müşteri var.

300
00:38:54,118  -->  00:38:55,813
Tamam aşkım?

301
00:38:56,918  -->  00:38:58,191
Kaç tane?

302
00:39:21,832  -->  00:39:25,277
Queenie, bugün erkencisin!

303
00:39:25,302  -->  00:39:27,964
Orospu!

304
00:39:28,917  -->  00:39:32,217
Bebeğim, bitti
karpuz çekirdeği.

305
00:39:32,242  -->  00:39:34,319
Tamam, sonra biraz satın alacağım.

306
00:39:34,344  -->  00:39:40,893
Ah, mısır fıstıkları.
Mısır fıstıklarını Bayan Sally'den satın alın.

307
00:39:41,816  -->  00:39:43,392
Satıcıların çoğu tedariklerini alıyor
ondan.

308
00:39:43,417  -->  00:39:45,361
Neden mısır fıstığı istiyorsun?

309
00:39:45,386  -->  00:39:48,898
Bunu çok istiyorum.
Belki de hamile olan benim.

310
00:39:48,923  -->  00:39:50,099
Kes şunu.

311
00:39:50,124  -->  00:39:53,699
Sadece tatlı davranıyorum.

312
00:40:22,359  -->  00:40:25,504
Baba, matematikte iyiydim.

313
00:40:25,529  -->  00:40:27,725
10x1=10.

314
00:40:27,750  -->  00:40:29,595
10x2 = 20.

315
00:40:29,620  -->  00:40:31,097
10 x 3 = 30.

316
00:40:31,122  -->  00:40:33,412
Bunu annene tekrarla.

317
00:40:34,268  -->  00:40:35,793
Atıştırmalığını yedin mi?

318
00:40:35,818  -->  00:40:37,616
Evet bitirdim.

319
00:40:37,641  -->  00:40:39,785
Peki ne satın aldın
senin paranla mı?

320
00:40:39,810  -->  00:40:41,608
Balonlu sakız aldım.

321
00:40:41,633  -->  00:40:44,014
- Üstü aldın mı?
- Evet, iki peso.

322
00:41:24,988  -->  00:41:28,400
Amca, Jerome mesaj attı.
Babam beraat etti.

323
00:41:28,425  -->  00:41:30,102
Kuzen Flor davayı mı kaybetti?

324
00:41:30,127  -->  00:41:32,537
Papa için ne kadar da şanslı.

325
00:41:32,562  -->  00:41:34,372
Teyze için ne kadar talihsiz bir durum.

326
00:41:34,397  -->  00:41:37,642
Lando, babam beraat etti.

327
00:41:37,934  -->  00:41:40,412
Anne, bunu bana öğretmenim verdi.

328
00:41:40,437  -->  00:41:42,132
Matematiği doğru anladım.

329
00:41:42,239  -->  00:41:43,665
- Gerçekten mi?
- Evet anne.

330
00:41:43,690  -->  00:41:45,283
Bunu nasıl yaptığını bana göster.

331
00:41:45,308  -->  00:41:48,820
10x1=10.

332
00:41:48,845  -->  00:41:51,556
10 x 2 = 20.

333
00:41:51,581  -->  00:41:53,905
10 x 3 = 30.

334
00:41:53,930  -->  00:41:55,838
Çok iyi.

335
00:41:55,863  -->  00:41:57,729
Banyonu yap.

336
00:41:57,830  -->  00:42:00,298
Jonas!

337
00:42:00,323  -->  00:42:02,223
Kendinizi iyice fırçalayın.

338
00:42:02,248  -->  00:42:04,135
Neden sürekli banyo yapmak zorundayım?

339
00:42:04,160  -->  00:42:07,721
Çünkü sen her zaman kokuyorsun.
Şimdi git.

340
00:42:22,134  -->  00:42:23,875
Sen de ders çalışıyor musun?

341
00:42:23,900  -->  00:42:26,377
Hayır efendim.

342
00:42:26,402  -->  00:42:28,071
Aptal!

343
00:42:37,468  -->  00:42:38,492
Öldüğümde...

344
00:42:42,744  -->  00:42:45,441
...yakılmak istiyorum.

345
00:42:47,493  -->  00:42:52,642
Ve küllerini at....

346
00:42:52,759  -->  00:42:55,003
Dur, önce bana 150 peso ver.

347
00:42:55,028  -->  00:42:57,306
Durun, henüz işim bitmedi.
Daha sonra.

348
00:44:19,378  -->  00:44:21,511
Biri bizi görebilir!

349
00:44:22,808  -->  00:44:25,393
Neyse, hiçbir şey
yine de çıktı.

350
00:44:36,645  -->  00:44:39,798
Jonas, banyonu yap.

351
00:44:39,823  -->  00:44:40,949
Daha sonra anne.

352
00:44:40,974  -->  00:44:42,950
Dediğimi yap! Kokuyorsun!

353
00:44:42,975  -->  00:44:45,308
Dediğimi yap!

354
00:44:46,073  -->  00:44:47,837
Dediğimi yap!

355
00:44:47,862  -->  00:44:50,840
Ağzıma yakışmadı.
Büyük bir yük attı.

356
00:44:51,099  -->  00:44:53,510
Neredeyse boğuluyordum.

357
00:44:53,535  -->  00:44:56,027
Boğulmadığın iyi oldu.

358
00:45:03,020  -->  00:45:04,910
Eşcinsel burada mıydı?

359
00:45:04,935  -->  00:45:06,835
Ne gey?

360
00:45:06,860  -->  00:45:08,828
Jonas ikinizi gördü.

361
00:45:09,339  -->  00:45:11,770
Ah, o mu?
Hiçbir şey değildi.

362
00:45:11,795  -->  00:45:13,126
Sen buna hiçbir şey mi diyorsun?

363
00:45:13,324  -->  00:45:15,031
Burası bir genelev değil.

364
00:45:15,541  -->  00:45:18,099
Mühim değil.
Sadece eğlence için.

365
00:45:19,493  -->  00:45:21,654
Bu iş için kötü.

366
00:47:10,718  -->  00:47:13,429
Nayda, işte buradasın!

367
00:47:13,454  -->  00:47:16,389
Burada ne yapıyorsun?

368
00:47:17,324  -->  00:47:22,455
Amca, neden bir kızla evlendin?

369
00:47:23,279  -->  00:47:25,414
Baba olmak istiyorum.

370
00:47:25,439  -->  00:47:27,483
Ayrıca Susan beni seviyor.

371
00:47:27,508  -->  00:47:32,444
Bir değişiklik için,
Sevilen kişi benim.

372
00:47:36,054  -->  00:47:38,294
Bana mı gülüyorsun?

373
00:47:38,319  -->  00:47:41,764
Kendime gülüyorum.

374
00:47:41,789  -->  00:47:52,108
Hemşirelik mezunuyum
burada ne işim var?

375
00:47:53,667  -->  00:47:55,226
Neden beni arıyorsun?

376
00:47:55,335  -->  00:47:57,269
Kuzen Flor geri döndü!

377
00:47:57,294  -->  00:47:59,319
Neden bunu söylemedin?

378
00:48:00,807  -->  00:48:02,775
Aman Tanrım!

379
00:48:05,779  -->  00:48:07,178
Anne!

380
00:48:16,013  -->  00:48:17,924
O nerede?

381
00:48:17,949  -->  00:48:20,593
mutfakta
Alan ve Merly ile konuşuyorum.

382
00:48:23,347  -->  00:48:27,409
Eğer hamile kalmasaydım
Ben evlenmezdim.

383
00:48:27,434  -->  00:48:29,061
Anne!

384
00:48:29,770  -->  00:48:31,329
Anne!

385
00:48:39,554  -->  00:48:40,554
Alan!

386
00:48:41,556  -->  00:48:42,819
Konuşun!

387
00:48:42,844  -->  00:48:44,369
Seni salak!

388
00:48:44,559  -->  00:48:47,585
Bir kadını hamile bıraktın
düşünmeden.

389
00:48:47,610  -->  00:48:51,819
Beslemeyi göze alabiliyor musun
başka bir ağız mı?

390
00:48:53,077  -->  00:48:57,722
Maaşların bile geçinemiyor
senin kötü alışkanlıkların!

391
00:48:57,747  -->  00:48:59,681
Salak!

392
00:49:00,495  -->  00:49:04,728
Seni utanmaz aptal!
Ne kadar nankörsün!

393
00:49:05,873  -->  00:49:12,796
Seni içeri aldım, sana sığınak verdim
ve düzgün bir şekilde yaşamanı sağlayacak bir iş.

394
00:49:13,534  -->  00:49:15,546
Uygun zamanı bekleyemez misin?

395
00:49:17,890  -->  00:49:20,663
İşte başka bir sorun.

396
00:49:22,142  -->  00:49:29,257
Boynuma kadar dertler içindeyim
ve işte bir tane daha getiriyorsun.

397
00:49:32,233  -->  00:49:36,261
Bana bak! Bana bak!

398
00:49:36,371  -->  00:49:43,334
Ne? Geçiyor musun
bu sorumluluk bana mı düşüyor?

399
00:49:43,828  -->  00:49:45,940
Film evi
iflas ediyor!

400
00:49:46,614  -->  00:49:49,049
İki film evimiz
kapandılar.

401
00:49:49,290  -->  00:49:51,217
Artık elimizde olan tek şey bu.

402
00:49:52,827  -->  00:49:54,851
Ve bir çocuğun mu olacak?

403
00:49:55,556  -->  00:49:58,101
Ben parayı nereden bulacağım
hepinizi beslemek mi?

404
00:49:58,325  -->  00:49:59,858
Bana nerede olduğunu söyle, olur mu?

405
00:50:00,627  -->  00:50:04,291
Doğum yaptıktan sonra iş bulacağım.

406
00:50:04,464  -->  00:50:08,025
Sen başka birisin.

407
00:50:08,522  -->  00:50:11,711
Bu aptala nasıl izin verirsin?
seni hamile bırakmak mı?

408
00:50:12,382  -->  00:50:16,554
Parası olduğunu düşünüyorsun
akrabam olduğu için mi?

409
00:50:16,772  -->  00:50:18,248
Hepsi çok fakir!

410
00:50:18,746  -->  00:50:21,113
Fareler kadar zavallı!

411
00:50:21,215  -->  00:50:22,410
Anne, lütfen bağırma.

412
00:50:22,435  -->  00:50:24,655
Bana dokunma!
Bana dokunma!

413
00:50:48,358  -->  00:50:54,456
Sen, ailen biliyor mu?
senin durumun?

414
00:50:54,481  -->  00:50:56,468
Henüz değil.

415
00:51:00,850  -->  00:51:03,751
O zaman onlara söyle.

416
00:51:04,813  -->  00:51:10,616
Pazar günü tekrar gelin,
ve düğün hakkında konuşacağız.

417
00:51:11,380  -->  00:51:13,284
Çok teşekkür ederim.

418
00:51:13,309  -->  00:51:15,243
Evet, doğru.

419
00:51:16,276  -->  00:51:19,108
Elbette.
Artık eve gidebilirsin.

420
00:51:49,813  -->  00:51:51,577
FİDE

421
00:51:52,359  -->  00:51:56,353
GENÇ VİDA ÇAM

422
00:52:07,087  -->  00:52:10,788
Anne, bunu sonra yapacağım.

423
00:52:12,074  -->  00:52:14,272
Birçoğu zaten kuru.

424
00:52:17,872  -->  00:52:21,274
El Lobo kontrolü var
yatırıldı mı?

425
00:52:21,375  -->  00:52:25,005
Evet. Uzun bir kuyruk vardı
bankada.

426
00:52:32,627  -->  00:52:36,216
Keşke hayat bu kadar basit olsaydı.

427
00:52:42,426  -->  00:52:46,057
Bu ıslak.

428
00:52:52,958  -->  00:52:56,956
Bu kuru.

429
00:53:02,643  -->  00:53:06,362
Bu, yarı ıslak, yarı kuru.

430
00:53:10,150  -->  00:53:13,409
Anne, ayakkabıların ıslandı!

431
00:53:13,812  -->  00:53:16,072
Aman tanrım!

432
00:53:17,824  -->  00:53:20,122
Hala yeniler.

433
00:53:21,093  -->  00:53:24,713
Sadece şimdi
onları tekrar giydiğimi.

434
00:53:35,015  -->  00:53:36,915
Anne.

435
00:53:57,920  -->  00:53:59,906
O kahrolası yargıç!

436
00:54:03,550  -->  00:54:05,531
Babanı beraat ettirdi.

437
00:54:17,366  -->  00:54:19,027
Tamam, beni izle.

438
00:54:19,052  -->  00:54:22,375
Kalçalarınızı bu şekilde sallayın.

439
00:54:23,466  -->  00:54:24,399
İşte buyurun.

440
00:54:24,424  -->  00:54:25,210
Selam eşcinsel.

441
00:54:25,235  -->  00:54:26,134
Göğüslerin.

442
00:54:26,159  -->  00:54:28,423
Seni pislik, seni kurutacağım.

443
00:54:28,946  -->  00:54:30,722
Göğüs dışarı. Böyle.

444
00:54:30,747  -->  00:54:33,978
- Bir, iki...
- Hey, ona bunu öğretmeyi bırak...

445
00:54:34,081  -->  00:54:35,913
Hey, karışmayı bırak.
Onlara aldırmayın.

446
00:54:35,938  -->  00:54:38,032
Sadece beni takip et.

447
00:54:38,210  -->  00:54:39,905
Hadi!

448
00:54:42,910  -->  00:54:44,453
Hadi eşcinsel, sadece beni takip et!

449
00:54:44,478  -->  00:54:45,821
Bakın, gerçekten çok kolay!

450
00:54:45,846  -->  00:54:49,741
Çeneni kaldır! Göğüs dışarı!
Kalçalarınızı biraz daha sallayın!

451
00:54:49,766  -->  00:54:52,406
Ah oğlum, ne kadar aptal bir kızsın sen!
Haydi, kıçını kaldır!

452
00:54:52,431  -->  00:54:53,865
Anne, bekle bir dakika.

453
00:54:53,890  -->  00:54:54,584
Bir dakika bekle.

454
00:54:54,609  -->  00:54:56,875
Bir, iki... Bunun gibi.

455
00:54:56,900  -->  00:54:57,799
Bir kez daha yap!

456
00:54:57,901  -->  00:54:58,959
Neredeyse oradasın!

457
00:54:58,984  -->  00:55:02,852
İşte bu! Devam etmek!

458
00:55:02,877  -->  00:55:04,538
Görmek?

459
00:55:05,188  -->  00:55:06,188
Bir kez daha.

460
00:55:10,682  -->  00:55:12,980
Lanet eşcinsel.

461
00:55:13,140  -->  00:55:15,196
Ne oluyor?

462
00:55:16,680  -->  00:55:19,113
Siktir git!

463
00:55:19,138  -->  00:55:20,572
Pislikler!

464
00:55:20,597  -->  00:55:23,063
Hadi gidelim.

465
00:55:32,993  -->  00:55:35,052
Alan'a bunu boyamasını söyle.

466
00:55:35,077  -->  00:55:36,867
Çok kirli.

467
00:55:41,569  -->  00:55:44,539
saksocu

468
00:56:02,890  -->  00:56:04,824
Hey Bayan Nayda, bırakın şunu ben yapayım!

469
00:56:04,849  -->  00:56:06,908
Hayır, bunu kendim yapacağım.

470
00:56:07,175  -->  00:56:09,371
- Sadece yardım etmek istiyorum.
- Teşekkürler, idare edebilirim.

471
00:56:09,396  -->  00:56:11,758
- Tabii, iyi misin?
- Öyleyim.

472
00:57:44,925  -->  00:57:48,789
Senin yerinde olsaydım, yerleşirdim
Merly ile bir yaşama anlaşması için.

473
00:57:50,097  -->  00:57:52,641
Evlilik sadece bir kağıt parçası.

474
00:57:53,180  -->  00:57:56,149
Garanti etmez
sonsuza kadar birlikte kalacağınızı.

475
00:57:57,334  -->  00:57:59,803
Flor Teyze'ye bak.

476
00:57:59,828  -->  00:58:04,732
Neyse ayrıldılar.

477
00:58:58,297  -->  00:59:00,321
Gelecek hafta görüşürüz.

478
00:59:06,798  -->  00:59:08,732
Sadece 110 peso.

479
00:59:08,757  -->  00:59:10,821
110 peso, kıçım.

480
00:59:11,736  -->  00:59:12,931
Solmuş.

481
00:59:12,956  -->  00:59:14,014
Bu?

482
00:59:14,205  -->  00:59:16,936
80 peso.

483
00:59:17,723  -->  00:59:19,061
Zaten solmuş.

484
00:59:19,086  -->  00:59:21,054
Hayır değil.

485
00:59:21,079  -->  00:59:23,690
Birine mi veriyorsun?

486
00:59:23,715  -->  00:59:27,906
Bunu ona vereceğim, aptal.

487
00:59:36,904  -->  00:59:37,952
Jonas.

488
00:59:37,977  -->  00:59:39,321
Banyomu yaptım anne.

489
00:59:42,516  -->  00:59:43,813
O çiçek nereden geldi?

490
00:59:43,838  -->  00:59:46,883
Ronald Amca bunu senin aldığını söyledi.

491
00:59:48,915  -->  00:59:51,586
Elbette hepsini unuttum.

492
00:59:56,857  -->  00:59:59,521
Anne, şimdiden ekşi kokuyorsun.

493
01:01:59,170  -->  01:02:00,568
Her şey ne kadar?

494
01:02:05,739  -->  01:02:07,605
Bu ve bu.

495
01:02:07,630  -->  01:02:09,574
Kaç tane sipariş ettin?
Üç, değil mi?

496
01:02:09,599  -->  01:02:11,431
Bir, iki, üç.

497
01:02:12,098  -->  01:02:14,834
80 peso.

498
01:02:26,969  -->  01:02:29,803
Senin değişikliğin.

499
01:02:40,810  -->  01:02:44,107
Bir saniye.

500
01:02:44,155  -->  01:02:46,499
Sobaya iyi bak.
Tonette, kantine dikkat et.

501
01:02:46,524  -->  01:02:49,084
Çocuğa çok fazla para üstü verdim.

502
01:02:49,194  -->  01:02:53,222
Selam evlat! Bir dakika!

503
01:02:54,719  -->  01:03:01,716
Sana verdiğim para üstü,
Sana 50 verdim. 20 olmalı.

504
01:03:01,741  -->  01:03:02,969
Hayır efendim, 20.

505
01:03:03,276  -->  01:03:07,270
Hayır, sana yanlışlıkla 50 verdim.

506
01:03:07,295  -->  01:03:09,037
Hayır efendim, 20.

507
01:03:09,397  -->  01:03:11,889
Bir bakayım.

508
01:03:12,986  -->  01:03:14,385
Bu sana verdiğim şey mi?

509
01:03:14,652  -->  01:03:16,416
Diğer cep.

510
01:03:16,441  -->  01:03:18,967
Bir şeyler yanlış olmalı
gözlerinle.

511
01:03:18,992  -->  01:03:20,585
20 mi?

512
01:03:20,694  -->  01:03:22,355
207 olduğuna emin misin?

513
01:03:22,462  -->  01:03:24,226
Burada olabilir.

514
01:03:24,331  -->  01:03:26,265
Hiç bir şey.

515
01:03:28,819  -->  01:03:33,052
20.... Bu 20'ydi.

516
01:03:39,913  -->  01:03:41,244
Ne oldu?

517
01:03:41,348  -->  01:03:44,526
Hayır... 50, ama elinde 20 vardı.

518
01:03:44,551  -->  01:03:47,095
Tam olarak ne kadar
ona verdin mi?

519
01:03:47,627  -->  01:03:49,994
Ah, bilmiyorum.

520
01:03:52,530  -->  01:03:54,760
Para kutusunu kontrol edeyim.

521
01:03:54,866  -->  01:03:59,463
Ne kadar nakit var?
Ne kadar sattık?

522
01:04:06,577  -->  01:04:08,671
Bana bir tane ver.

523
01:04:30,029  -->  01:04:31,946
Çok kalmayacağım baba.

524
01:04:31,971  -->  01:04:34,162
Restoranda sizi bekliyor olacağız.

525
01:04:57,018  -->  01:04:59,385
Erkek çocuk! Erkek çocuk!

526
01:04:59,487  -->  01:05:01,798
Yakında doğacak gibi görünüyor.

527
01:05:01,823  -->  01:05:03,313
Öldürmek için giyinmiş, ha!

528
01:05:03,425  -->  01:05:06,430
Ne zaman anne olacaksın?
Yani bir baba mı?

529
01:05:06,455  -->  01:05:08,599
Kasım.
Vaftiz babası olacak mısın?

530
01:05:08,624  -->  01:05:12,151
Zaten çok fazla sponsor var!

531
01:05:12,176  -->  01:05:15,642
- Kardeşim, annem nerede?
- Üst katta.

532
01:05:16,612  -->  01:05:18,209
Annem nasıl?

533
01:05:18,234  -->  01:05:20,911
İyi değil.

534
01:05:20,936  -->  01:05:24,348
Babam ve Carol'la birlikteyim.
Restorandalar.

535
01:05:24,373  -->  01:05:26,341
- Jonas nerede?
- Üst katta.

536
01:05:26,366  -->  01:05:31,132
Noel'de bizi ziyaret edin.
Bizimle kalın.

537
01:05:31,157  -->  01:05:33,785
- Göreceğiz.
- Kısa bir süreliğine de olsa!

538
01:05:33,810  -->  01:05:36,626
Burada çok meşgulüz.

539
01:05:37,530  -->  01:05:39,692
Jewel, neden uzun suratlı?

540
01:05:39,884  -->  01:05:41,410
Üniversiteye gideceğini duydum
gelecek yıl.

541
01:05:41,434  -->  01:05:43,425
Evet kardeşim.

542
01:05:43,903  -->  01:05:45,735
Tamam aşkım.

543
01:05:46,539  -->  01:05:48,371
YATAK ARKADAŞLARI

544
01:05:59,189  -->  01:06:01,619
Efendim, sizi görmek güzel.

545
01:06:06,526  -->  01:06:07,994
Ne kadar?

546
01:06:08,094  -->  01:06:09,323
O size kalmış.

547
01:06:09,348  -->  01:06:10,294
Nereye gidiyoruz?

548
01:06:10,319  -->  01:06:12,244
Burada kalalım.

549
01:06:50,266  -->  01:06:51,791
Anne.

550
01:06:52,088  -->  01:06:53,613
Ah, sensin.

551
01:06:58,282  -->  01:07:00,216
Üzgünüm.

552
01:07:03,279  -->  01:07:04,907
Hala banyo yapmam gerekiyor.

553
01:07:05,685  -->  01:07:08,154
O halde bekleyeceğim.

554
01:07:09,750  -->  01:07:12,412
Benden ne istiyorsun?

555
01:07:12,692  -->  01:07:15,320
Açıklamam gerekiyor.

556
01:07:16,897  -->  01:07:20,424
Devam et. Çabuk yap.

557
01:07:21,467  -->  01:07:26,837
Anne, bu benim tek kararım değildi
Babamın lehine ifade vermek için.

558
01:07:27,236  -->  01:07:31,765
Nayda'ya danıştım
ve Danny ölmeden önce.

559
01:07:33,278  -->  01:07:38,148
Tam düşündüğüm gibi.
Hepiniz bana komplo kurdunuz.

560
01:07:38,864  -->  01:07:42,596
Anne, lütfen beni dinle.

561
01:07:43,671  -->  01:07:48,312
Eğer mahkeme babanın bunu kanıtlasaydı
başka bir aileye sahip çıkıyordum

562
01:07:48,859  -->  01:07:52,072
kanun tanıyacak
Carol'la olan çocukları.

563
01:07:53,433  -->  01:07:58,249
Mahkeme kanıtlasaydı
babanın başka bir ailesi olduğunu,

564
01:07:58,872  -->  01:08:02,016
o zaman yasal bir ayrılık davası açabilirim.

565
01:08:02,041  -->  01:08:03,509
Ben de bunu istiyordum.

566
01:08:03,534  -->  01:08:05,832
Eğer mahkeme bunu kanıtlayamazsa,

567
01:08:06,157  -->  01:08:09,957
kanun tanımaz
diğer çocukları.

568
01:08:10,350  -->  01:08:13,809
Nayda, Jewel ve ben,
biz onun yasal mirasçılarıyız.

569
01:08:14,084  -->  01:08:16,416
Carol'la olan çocukları
hiçbir şeyi miras almayın.

570
01:08:16,441  -->  01:08:18,466
Sen paranın peşindesin.

571
01:08:18,491  -->  01:08:21,290
Ben paranın peşinde değilim Jerome.

572
01:08:21,694  -->  01:08:26,131
kanıtlamak istiyorum
babanın beni aldattığını!

573
01:08:26,156  -->  01:08:27,937
Çünkü gerçek bu!

574
01:08:29,729  -->  01:08:31,288
Davaya itiraz edeceğim.

575
01:08:31,313  -->  01:08:33,281
Anne, yorulmadın mı?

576
01:08:33,306  -->  01:08:36,071
Bir servet harcadın
avukat ücretleri hakkında.

577
01:08:36,252  -->  01:08:38,653
Başka bir avukat tutacağım.

578
01:08:39,623  -->  01:08:41,387
Papa beraat etti.

579
01:08:41,444  -->  01:08:45,938
Beraat etti çünkü
o ve yargıç ahlaktan yoksundur.

580
01:09:46,648  -->  01:09:50,551
BURADA OYALANMAK YOK!

581
01:12:58,371  -->  01:13:02,672
HAYIR! Yapma!

582
01:13:03,515  -->  01:13:06,738
Lütfen yapma!
Bana merhamet et!

583
01:13:06,880  -->  01:13:08,575
Sen benimsin!

584
01:13:08,798  -->  01:13:09,924
Sen benimsin!

585
01:13:09,949  -->  01:13:12,008
Ah, hayır! Lütfen yapma!

586
01:13:24,831  -->  01:13:27,663
O benim!

587
01:13:54,781  -->  01:13:56,476
Seni çok seviyorum.

588
01:13:56,501  -->  01:13:58,799
Ben de seni seviyorum.

589
01:14:01,570  -->  01:14:05,856
Miguel, bunu bana neden yaptın?

590
01:14:15,186  -->  01:14:16,017
Çok hızlıydı.

591
01:14:16,042  -->  01:14:18,943
Neden bana bakıyorsun?
böyle mi?

592
01:14:19,986  -->  01:14:21,977
Seni piç!

593
01:18:07,682  -->  01:18:08,854
Bir keçi var!

594
01:18:39,604  -->  01:18:42,801
Bay Lando, bir keçi var
sinemanın içinde!

595
01:18:42,915  -->  01:18:43,711
Bir keçi var!

596
01:18:43,816  -->  01:18:46,842
Hadi, acele et!
Haydi yakalayalım!

597
01:18:50,752  -->  01:18:52,733
Buraya Bay Lando!

598
01:18:52,758  -->  01:18:56,057
İşte burada! Acele etmek!

599
01:19:08,861  -->  01:19:10,727
Kovala! O tarafta!

600
01:19:16,115  -->  01:19:18,777
Tam burada, tam burada!

601
01:19:42,097  -->  01:19:43,531
Ne oldu?

602
01:19:43,632  -->  01:19:45,760
Bir keçi vardı...

603
01:19:46,368  -->  01:19:48,769
İçeri geri dönün.

604
01:19:48,799  -->  01:19:50,824
Yürü! Yürü! Yürü!

605
01:20:44,493  -->  01:20:46,757
- Akşam yemeği yedin mi?
- Henüz değil.

606
01:20:46,782  -->  01:20:49,342
Git, yemeğini ye.

607
01:20:58,984  -->  01:21:01,646
Anne, bir keçi
sinema salonuna girdim.

608
01:21:01,753  -->  01:21:03,778
Keçi mi? Hangi keçi?

609
01:21:03,889  -->  01:21:06,358
Duvarda bir delik var.

610
01:21:06,613  -->  01:21:09,082
Ha, keçiye ne oldu?

611
01:21:09,349  -->  01:21:12,623
Gitti. Lando ve çocuklar
kovaladı.

612
01:21:14,566  -->  01:21:18,631
Düzeltilmesi gereken çok şey var
bu sinema evinde.

613
01:23:24,106  -->  01:23:25,699
Yakaladım!

614
01:23:31,170  -->  01:23:34,800
Beni yakalayamazsın!

615
01:23:41,179  -->  01:23:42,476
Kardeşim, ver şunu bana!

616
01:23:42,948  -->  01:23:46,793
Bu benim! Onu bana ver!

617
01:23:46,898  -->  01:23:49,329
Ah! Göremiyorum!

618
01:23:49,354  -->  01:23:51,131
Nayda kardeş,
Jonas ruj sürüyor.

619
01:23:51,156  -->  01:23:52,783
Ver şunu bana!

620
01:23:52,891  -->  01:23:54,222
Oynamak ister misin?

621
01:23:54,247  -->  01:23:57,444
Tamam, işte burada.

622
01:25:38,724  -->  01:25:40,715
Adın ne?

623
01:25:40,762  -->  01:25:42,085
Ryan.

624
01:25:42,110  -->  01:25:43,271
Kaç yaşındasın Ryan?

625
01:25:43,296  -->  01:25:44,855
17.

626
01:25:45,665  -->  01:25:47,997
Bir sigara alabilir miyim?

627
01:25:58,950  -->  01:26:00,941
Kardeşin var mı?

628
01:26:00,966  -->  01:26:02,443
- Bende bir tane var.
- Onun adı ne?

629
01:26:02,468  -->  01:26:03,677
Jason.

630
01:26:03,702  -->  01:26:05,146
Jason ne yapar?

631
01:26:05,171  -->  01:26:07,469
Piyasada çalışıyor.

632
01:26:08,040  -->  01:26:09,974
Ne kadar kazanıyor?

633
01:26:10,076  -->  01:26:14,035
Satışlara bağlı.

634
01:26:14,146  -->  01:26:16,991
Bazen 70, 80.

635
01:26:17,016  -->  01:26:21,378
Günde sadece 70 peso mu?

636
01:26:21,403  -->  01:26:22,638
Kim daha iyi görünüyor
ikiniz arasında mı?

637
01:26:22,662  -->  01:26:23,662
O.

638
01:26:24,028  -->  01:26:25,304
Kimin penisi daha büyük?

639
01:26:25,329  -->  01:26:26,512
O öyle.

640
01:26:27,328  -->  01:26:29,714
O halde neden seks ticaretinde değil?

641
01:26:29,739  -->  01:26:31,124
O bununla ilgilenmiyor.

642
01:26:31,149  -->  01:26:33,484
Ve sen?
Neden seks ticaretindesin?

643
01:26:33,509  -->  01:26:34,509
İstiyorum.


