1 00:00:00,250 --> 00:00:02,085 ♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪ فرعی 2 00:00:02,085 --> 00:00:04,129 ♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪ زیر توسط 3 00:00:04,129 --> 00:00:08,342 ♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪ زیر توسط Barel 4 00:00:08,342 --> 00:00:10,344 ♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪ زیر توسط Barel 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,429 ♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪ توسط بشکه 6 00:00:12,429 --> 00:00:16,225 ♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪ بشکه 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,310 ♪ تو زیبایی ♪ 8 00:00:18,310 --> 00:00:19,394 ♪ فراتر از مقایسه ♪ 9 00:00:19,394 --> 00:00:20,437 ♪ نمیتونم خیره بشم ♪ 10 00:00:20,437 --> 00:00:22,439 ♪ خیلی پر از زندگی ♪ 11 00:00:22,439 --> 00:00:24,483 ♪ الهام گرفته مثل یک کودک تنها ♪ 12 00:00:24,483 --> 00:00:26,527 ♪ تو جادویی ♪ 13 00:00:26,527 --> 00:00:27,653 ♪ خوشا به حال شما ♪ 14 00:00:27,653 --> 00:00:28,654 ♪ قدردانش هستم ♪ 15 00:00:28,654 --> 00:00:30,322 ♪ ابرها را متوقف می کنی ♪ 16 00:00:30,322 --> 00:00:32,199 هی عزیزم چه خبره؟ 17 00:00:32,199 --> 00:00:33,784 من باز هستم. 18 00:00:33,784 --> 00:00:34,660 آه! 19 00:00:34,660 --> 00:00:36,495 ♪ اما تو نمی بینی ♪ 20 00:00:36,495 --> 00:00:38,497 ♪ تو کی هستی ♪ 21 00:00:38,497 --> 00:00:40,540 ♪ منظورت چیه ♪ 22 00:00:40,540 --> 00:00:44,211 ♪ کاش می دیدی ♪ 23 00:00:44,211 --> 00:00:46,338 ♪ خودت از چشم من ♪ 24 00:00:46,338 --> 00:00:48,882 ♪ سعی کن، چون دروغ نمیگم ♪ 25 00:00:48,882 --> 00:00:51,385 ♪ تو زیبا، اوه عزیزم ♪ 26 00:00:51,385 --> 00:00:53,220 ♪ نمیای سر راه من ♪ 27 00:00:53,220 --> 00:00:54,513 ♪ زیبایی شما واقعی است ♪ 28 00:00:54,513 --> 00:00:55,847 ♪ به چی گوش نده ♪ 29 00:00:55,847 --> 00:00:57,474 ♪ آن ها ممکن است بگویند ♪ 30 00:00:57,474 --> 00:00:59,685 ♪ تو زیبا، اوه عزیزم ♪ 31 00:00:59,685 --> 00:01:02,145 ♪ من خیلی متحیر شدم ♪ 32 00:01:02,145 --> 00:01:05,274 ♪ با هر کاری که انجام می دهید ♪ 33 00:01:05,274 --> 00:01:06,733 ♪ تو زیبایی ♪ 34 00:01:06,733 --> 00:01:08,735 ♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪ 35 00:01:08,735 --> 00:01:10,737 ♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪ 36 00:01:10,737 --> 00:01:13,574 ♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪ 37 00:01:13,574 --> 00:01:16,451 ♪ هی، تو زیبا، اوه، عزیزم ♪ 38 00:01:16,451 --> 00:01:18,245 ♪ نمیای سر راه من ♪ 39 00:01:18,245 --> 00:01:19,580 ♪ زیبایی شما واقعی است ♪ 40 00:01:19,580 --> 00:01:20,914 ♪ به چی گوش نده ♪ 41 00:01:20,914 --> 00:01:22,624 ♪ ممکن است آن ها بگویند... ♪♪ 42 00:01:22,624 --> 00:01:23,667 (دستگاه پیام در حال بوق زدن) 43 00:01:23,667 --> 00:01:24,543 هی، جین، این کرت است 44 00:01:24,543 --> 00:01:25,544 از ورزشگاه 45 00:01:25,544 --> 00:01:26,753 پسر، من مشتاقانه منتظر ما هستم 46 00:01:26,753 --> 00:01:27,713 تاریخ فردا 47 00:01:27,713 --> 00:01:28,672 من تو را در پارک می بینم - اوه، 48 00:01:28,672 --> 00:01:29,715 و ضد آفتاب بیاورید 49 00:01:29,715 --> 00:01:32,301 (ترک رعد و برق، باریدن باران) 50 00:01:37,431 --> 00:01:38,432 باورم نمیشه مال هیچکس نیست 51 00:01:38,432 --> 00:01:39,308 امروز در پارک 52 00:01:39,308 --> 00:01:40,392 خوب، شاید آنها گوش دادند 53 00:01:40,392 --> 00:01:41,351 به گزارش هواشناسی 54 00:01:41,351 --> 00:01:42,394 (هر دو می خندند) 55 00:01:42,394 --> 00:01:43,604 میدونی چیه، کی اهمیت میده 56 00:01:43,604 --> 00:01:44,730 من در واقع همیشه می خواستم 57 00:01:44,730 --> 00:01:45,605 برای انجام این کار 58 00:01:45,605 --> 00:01:46,523 (می خندد) 59 00:01:46,523 --> 00:01:47,482 چه مدت در 60 00:01:47,482 --> 00:01:48,608 سمت شرق پایین؟ 61 00:01:48,608 --> 00:01:49,526 شش سال. 62 00:01:49,526 --> 00:01:50,569 چرا اینطوری میگی؟ 63 00:01:50,569 --> 00:01:51,445 خوب، چون این نیست 64 00:01:51,445 --> 00:01:52,279 سمت شرق بالا. 65 00:01:52,279 --> 00:01:53,405 آهان 66 00:01:53,405 --> 00:01:54,489 خوب، اگر جابه جا می شدی، 67 00:01:54,489 --> 00:01:55,532 من نمی توانستم خرج کنم 68 00:01:55,532 --> 00:01:56,658 سال گذشته در باشگاه 69 00:01:56,658 --> 00:01:57,617 تلاش برای کار کردن اعصاب 70 00:01:57,617 --> 00:01:58,660 از شما درخواست کنم 71 00:01:58,660 --> 00:01:59,536 تو نبودی 72 00:01:59,536 --> 00:02:00,454 خب معلومه که فکر کردم 73 00:02:00,454 --> 00:02:01,455 تو ناز بودی 74 00:02:01,455 --> 00:02:03,206 پس آیا تا به حال به من توجه کردی؟ 75 00:02:03,206 --> 00:02:04,541 قبل از اینکه از شما درخواست کنم؟ 76 00:02:04,541 --> 00:02:05,417 اوه 77 00:02:05,417 --> 00:02:06,585 خوب، کار در ورزشگاه است 78 00:02:06,585 --> 00:02:07,502 واقعا نتیجه داد 79 00:02:07,502 --> 00:02:08,462 اوه، بله، شما بررسی می کنید 80 00:02:08,462 --> 00:02:09,296 از لوله ها؟ 81 00:02:09,296 --> 00:02:10,422 (هر دو می خندند) 82 00:02:10,422 --> 00:02:11,715 وای همیشه هستی 83 00:02:11,715 --> 00:02:12,591 آن جلو؟ 84 00:02:12,591 --> 00:02:14,259 در واقع، من هرگز اینطور نیستم 85 00:02:14,259 --> 00:02:15,177 به جلو. 86 00:02:15,177 --> 00:02:16,803 تو تاثیر عجیبی داری 87 00:02:16,803 --> 00:02:17,679 روی من 88 00:02:17,679 --> 00:02:18,805 آره خوب مواظب باش 89 00:02:18,805 --> 00:02:19,848 من ممکن است مجبور به استفاده از آن به من 90 00:02:19,848 --> 00:02:20,724 مزیت 91 00:02:20,724 --> 00:02:21,641 هی، تو تمام کارها را انجام دادی 92 00:02:21,641 --> 00:02:22,517 کار، می توانم به شما بدهم 93 00:02:22,517 --> 00:02:23,393 استراحت؟ 94 00:02:23,393 --> 00:02:24,603 نه، تو همین جا بنشین 95 00:02:24,603 --> 00:02:25,604 و زیبا به نظر برسند 96 00:02:25,604 --> 00:02:26,813 فکر کنم راحت تر باشه 97 00:02:26,813 --> 00:02:27,689 کمک کند. 98 00:02:27,689 --> 00:02:28,857 نه، این سخت نیست 99 00:02:28,857 --> 00:02:30,692 آخرین کسی که از اینجا بیرون آوردم، 100 00:02:30,692 --> 00:02:31,610 انتهای قایق او بود 101 00:02:31,610 --> 00:02:32,694 عملا زیر آب، 102 00:02:32,694 --> 00:02:34,488 میدونی چی میگم 103 00:02:34,488 --> 00:02:35,489 دختر بزرگ 104 00:02:35,489 --> 00:02:38,200 (می خندد، می خندد) 105 00:02:38,200 --> 00:02:38,867 اوه 106 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 آره یعنی هیچکس رو نمیشناسم 107 00:02:39,868 --> 00:02:41,328 دوست دارد آن را بشنود، اما می دانید، 108 00:02:41,328 --> 00:02:42,329 دخترا باید مراقبت کنن 109 00:02:42,329 --> 00:02:43,205 خودشان 110 00:02:43,205 --> 00:02:44,289 بچه ها بصری هستند. 111 00:02:44,289 --> 00:02:45,248 باید چیزی به ما بده 112 00:02:45,248 --> 00:02:45,916 برای نگاه کردن 113 00:02:45,916 --> 00:02:46,792 مطمئنا 114 00:02:46,792 --> 00:02:48,001 نگران نباش، ظاهرت عالی است. 115 00:02:48,001 --> 00:02:49,586 (با خنده) به جز آن شکم 116 00:02:49,586 --> 00:02:50,837 پیراهنی که در باشگاه می پوشید 117 00:02:50,837 --> 00:02:52,255 اما من فکر می کنم شما آن را می پوشید 118 00:02:52,255 --> 00:02:53,674 بچه ها را خاموش کنید تا این کار را نکنند 119 00:02:53,674 --> 00:02:54,674 شما را اذیت می کند، درست است؟ 120 00:02:54,674 --> 00:02:55,509 درسته 121 00:02:55,509 --> 00:02:56,510 آره آره میدونستم 122 00:02:56,510 --> 00:02:57,928 ببین من میدونم دخترا چطور فکر میکنن 123 00:02:57,928 --> 00:02:59,262 این یک هدیه است، واقعا. 124 00:02:59,262 --> 00:02:59,971 وای 125 00:02:59,971 --> 00:03:00,847 (پژواک) نه! 126 00:03:00,847 --> 00:03:02,849 اووو 127 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 این چیز خوبی است که به دست می آوریم 128 00:03:03,850 --> 00:03:04,810 همراه خیلی عالی 129 00:03:04,810 --> 00:03:05,811 اگر این اتفاق با آن افتاده بود 130 00:03:05,811 --> 00:03:07,437 جوجه چاق، من باید پرتاب می کردم 131 00:03:07,437 --> 00:03:08,522 خودم از دریا. 132 00:03:08,522 --> 00:03:09,689 این خوب است، این خوب است، 133 00:03:09,689 --> 00:03:10,816 میتونیم با هم آشنا بشیم 134 00:03:10,816 --> 00:03:11,775 چون میدونم چطوری دخترا 135 00:03:11,775 --> 00:03:12,859 عاشق صحبت کردن 136 00:03:12,859 --> 00:03:13,860 حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن، 137 00:03:13,860 --> 00:03:14,903 صحبت کردن، صحبت کردن، صحبت کردن، صحبت کردن. 138 00:03:14,903 --> 00:03:15,987 حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن، 139 00:03:15,987 --> 00:03:17,030 صحبت کردن، صحبت کردن، صحبت کردن، صحبت کردن. 140 00:03:17,030 --> 00:03:18,949 دو-دو-دو-دو، صحبت کنید. 141 00:03:18,949 --> 00:03:21,326 (باز شدن در) 142 00:03:22,369 --> 00:03:24,746 (مردم ناله می کنند، می خندند) 143 00:03:31,878 --> 00:03:34,464 (در حال پخش موسیقی اپرا) 144 00:03:40,554 --> 00:03:42,973 (کوبیدن به دیوار) 145 00:03:56,736 --> 00:03:59,072 شما پیام جدیدی ندارید. 146 00:03:59,072 --> 00:04:00,615 (بوق) 147 00:04:00,615 --> 00:04:03,243 (موسیقی اپرا ادامه دارد) 148 00:04:14,921 --> 00:04:16,590 اوه، درست مثل پسر عمویم 149 00:04:16,590 --> 00:04:18,383 دانا به این شکل شیرین کاری کند. 150 00:04:18,383 --> 00:04:19,468 مثل چی، ازدواج کن؟ 151 00:04:19,468 --> 00:04:20,719 من فکر می کنم خوب است که او 152 00:04:20,719 --> 00:04:21,803 به شما اجازه می دهد مهمان بیاورید 153 00:04:21,803 --> 00:04:23,013 خوبه؟ خوب نیست. 154 00:04:23,013 --> 00:04:24,514 مسخره است، می گوید 155 00:04:24,514 --> 00:04:25,766 من به سختی از بریتنی بزرگتر هستم 156 00:04:25,766 --> 00:04:26,850 نیزه و ازدواج در 157 00:04:26,850 --> 00:04:28,310 کارلتون، و شما هیچ کس را ندارید 158 00:04:28,310 --> 00:04:29,644 با نام واقعی برای آوردن 159 00:04:29,644 --> 00:04:30,520 عروسی من." 160 00:04:30,520 --> 00:04:32,063 خوب، این مزخرف چیست؟ 161 00:04:32,063 --> 00:04:33,940 به ما وعده برهنه مدرن داده شد. 162 00:04:33,940 --> 00:04:34,816 این یک مرد و یک زن است 163 00:04:34,816 --> 00:04:36,359 عشق ورزیدن 164 00:04:36,359 --> 00:04:37,861 من جاده کشی می بینم 165 00:04:37,861 --> 00:04:39,613 و به هر حال، "eww" برای 166 00:04:39,613 --> 00:04:40,780 عبارت "عشق کردن". 167 00:04:40,780 --> 00:04:41,782 (مسخره می کند) چه کسی را می آورید 168 00:04:41,782 --> 00:04:42,741 به عروسی؟ 169 00:04:42,741 --> 00:04:43,700 من نمی دانم. 170 00:04:43,700 --> 00:04:45,452 اگر تاکس و تقلبی دارید 171 00:04:45,452 --> 00:04:46,953 سبیل، تو در حال دویدن 172 00:04:46,953 --> 00:04:47,871 اوه، یا می توانید به ما اجازه دهید 173 00:04:47,871 --> 00:04:48,747 شما را تنظیم کنید 174 00:04:48,747 --> 00:04:50,415 آره، من فقط سرگردان بودم 175 00:04:50,415 --> 00:04:51,583 دریا با پسری که مورد علاقه اش است 176 00:04:51,583 --> 00:04:52,792 رویداد امسال راه اندازی شد 177 00:04:52,792 --> 00:04:53,919 هوترز ایر. 178 00:04:53,919 --> 00:04:55,837 روزهای آشنایی من به پایان رسیده است. 179 00:04:55,837 --> 00:04:57,130 چه روزهای آشنایی 180 00:04:57,130 --> 00:04:58,340 شما یک قرار ملاقات داشتید 181 00:04:58,340 --> 00:04:59,132 بله، و درس ما 182 00:04:59,132 --> 00:05:01,384 آموخته شد که خیلی زود بود. 183 00:05:01,384 --> 00:05:02,677 عزیزم، تو و مکس از هم جدا شدی 184 00:05:02,677 --> 00:05:03,595 یک سال پیش 185 00:05:03,595 --> 00:05:04,638 اوه، و فرمول آن را می گوید 186 00:05:04,638 --> 00:05:05,972 نیمی از وقت زن و شوهر را می گیرد 187 00:05:05,972 --> 00:05:06,973 با هم بود تا از آن گذشت 188 00:05:06,973 --> 00:05:07,849 جدایی 189 00:05:07,849 --> 00:05:08,892 بنابراین، با توجه به اینکه شما برای بیرون رفتید 190 00:05:08,892 --> 00:05:09,893 دو سال و یک سال از هم جدا شدند 191 00:05:09,893 --> 00:05:10,852 قبل، باید آنجا باشی، 192 00:05:10,852 --> 00:05:11,728 جین 193 00:05:11,728 --> 00:05:12,771 آره خوش میگذره 194 00:05:12,771 --> 00:05:13,647 سرگرم کننده آنطور که من می خواهم نیست 195 00:05:13,647 --> 00:05:14,898 تنظیم شدن با همه را توصیف کنید 196 00:05:14,898 --> 00:05:15,816 بازنده های دیگر که نمی توانند 197 00:05:15,816 --> 00:05:16,691 خرما را دریافت کنید 198 00:05:16,691 --> 00:05:17,734 خوب، نمی تواند آنقدر بد باشد. 199 00:05:17,734 --> 00:05:18,985 اوه، اما این است. 200 00:05:18,985 --> 00:05:19,861 تو فقط یادت نمیاد 201 00:05:19,861 --> 00:05:20,779 چون متاهل هستی 202 00:05:20,779 --> 00:05:21,696 و شما سرژ را دارید. 203 00:05:21,696 --> 00:05:22,572 سرژ را می خواهی؟ 204 00:05:22,572 --> 00:05:23,448 ال! 205 00:05:23,448 --> 00:05:24,115 نه، جدی، او شروع می کند 206 00:05:24,115 --> 00:05:24,991 به من اشکال کند. 207 00:05:24,991 --> 00:05:25,909 این داغ است. 208 00:05:25,909 --> 00:05:28,995 این عملاً پورنوگرافی است. 209 00:05:28,995 --> 00:05:30,121 باشه، اجازه نده 210 00:05:30,121 --> 00:05:31,957 شما را تنظیم کنید 211 00:05:31,957 --> 00:05:32,999 کجا؟ 212 00:05:32,999 --> 00:05:34,876 من نمی دانم. 213 00:05:34,876 --> 00:05:38,713 خوب، اوه، یک کرم بروله. 214 00:05:38,713 --> 00:05:39,714 متشکرم. 215 00:05:39,714 --> 00:05:40,924 یک عدد شکلات سفید 216 00:05:40,924 --> 00:05:42,384 کیک پنیر، 217 00:05:42,384 --> 00:05:44,886 یک عدد ترافل شکلاتی پودر شده، 218 00:05:44,886 --> 00:05:48,557 و شیر بدون چربی برای قهوه 219 00:05:50,767 --> 00:05:52,060 بنابراین، ما چه فکر می کنیم، ها؟ 220 00:05:52,060 --> 00:05:52,936 مواد خرما؟ 221 00:05:52,936 --> 00:05:53,937 او پیشخدمت است. 222 00:05:53,937 --> 00:05:54,896 سلام اسنوب 223 00:05:54,896 --> 00:05:56,106 خوب، جین استانداردهایی دارد. 224 00:05:56,106 --> 00:05:57,524 نه، جین واقعا اینطور نیست. 225 00:05:57,524 --> 00:05:58,817 اما او هنوز قرار نیست، 226 00:05:58,817 --> 00:05:59,734 و او قطعا نیست 227 00:05:59,734 --> 00:06:00,694 با اشاره به خود در 228 00:06:00,694 --> 00:06:01,695 سوم شخص دیگر 229 00:06:01,695 --> 00:06:02,571 آیا در مورد ناتاشا شنیده اید؟ 230 00:06:02,571 --> 00:06:03,488 ناتلی؟ 231 00:06:03,488 --> 00:06:04,531 اون دختری بود که تو رو کتک زد 232 00:06:04,531 --> 00:06:05,532 برای رئیس کلاس اول 233 00:06:05,532 --> 00:06:06,866 چون او تاپ هولتر پوشیده بود 234 00:06:06,866 --> 00:06:07,868 برای کمپین او 235 00:06:07,868 --> 00:06:09,119 و اونی که همه رو له کرد 236 00:06:09,119 --> 00:06:10,579 از عزت نفس من با او صرف 237 00:06:10,579 --> 00:06:11,454 وجود 238 00:06:11,454 --> 00:06:12,205 کارفرمایان درخشان ما در 239 00:06:12,205 --> 00:06:13,039 Blush تصمیم به انتشار دارد 240 00:06:13,039 --> 00:06:14,583 بیوگرافی کامل او 241 00:06:14,583 --> 00:06:15,792 سرخ شدن، همیشه در لبه 242 00:06:15,792 --> 00:06:16,960 اخبار دیروز 243 00:06:16,960 --> 00:06:17,961 در واقع، از اعتراف متنفرم، 244 00:06:17,961 --> 00:06:18,920 اما داستان او ممکن است یکی باشد 245 00:06:18,920 --> 00:06:20,171 چیزی که رژگونه را برمی گرداند 246 00:06:20,171 --> 00:06:21,464 در این دهه 247 00:06:21,464 --> 00:06:22,549 بنابراین، چرا ناتاشا ناتلی 248 00:06:22,549 --> 00:06:23,550 بیوگرافی بگیرید؟ 249 00:06:23,550 --> 00:06:24,217 سلام! 250 00:06:24,217 --> 00:06:25,885 یک لقمه 251 00:06:25,885 --> 00:06:26,970 Gnat در یک زن و شوهر بود 252 00:06:26,970 --> 00:06:29,055 صابون، اما شکست بزرگ او بود 253 00:06:29,055 --> 00:06:30,432 بخش کوچکی به عنوان فمبات در 254 00:06:30,432 --> 00:06:31,558 "آستین پاورز." 255 00:06:31,558 --> 00:06:32,767 تو بهش میگی پشه؟ 256 00:06:32,767 --> 00:06:33,768 خوب، نه به صورت او. 257 00:06:33,768 --> 00:06:34,853 به هر حال، هیچ کس هرگز نخواهد داشت 258 00:06:34,853 --> 00:06:35,895 می دانستیم که او خارج از ما کیست 259 00:06:35,895 --> 00:06:38,857 زادگاهش، اما او داشت 260 00:06:38,857 --> 00:06:40,650 رابطه مخفی با یک لیست 261 00:06:40,650 --> 00:06:41,610 بازیگر 262 00:06:41,610 --> 00:06:42,736 یکی از سکسی ترین مردان "مردم". 263 00:06:42,736 --> 00:06:43,862 زنده 264 00:06:43,862 --> 00:06:45,488 آنتونیو باندراس؟ 265 00:06:45,488 --> 00:06:46,907 من نمی دانم. 266 00:06:46,907 --> 00:06:47,866 هیو گرانت؟ 267 00:06:47,866 --> 00:06:49,868 گفتم نمی دانم. 268 00:06:49,868 --> 00:06:50,744 رابرت ردفورد 269 00:06:50,744 --> 00:06:51,661 (می خندد) 270 00:06:51,661 --> 00:06:53,079 او مثل یک میلیون است. 271 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 بهت میگم زنگ میزنه 272 00:06:54,080 --> 00:06:55,081 او "بازیگر". 273 00:06:55,081 --> 00:06:56,541 او را مجبور به امضای سند کرد. 274 00:06:56,541 --> 00:06:57,459 در حالی که در وسط بودند 275 00:06:57,459 --> 00:06:58,543 اتفاقا رابطه جنسی 276 00:06:58,543 --> 00:06:59,753 و می گوید اگر او هرگز 277 00:06:59,753 --> 00:07:00,920 او را با نام صحبت کرد، او می تواند 278 00:07:00,920 --> 00:07:01,838 به خاطر هر چیزی که هست ازش شکایت کن 279 00:07:01,838 --> 00:07:02,714 گرفت. 280 00:07:02,714 --> 00:07:03,590 اشتون کوچر؟ 281 00:07:03,590 --> 00:07:04,257 بس کن 282 00:07:04,257 --> 00:07:05,592 خوب 283 00:07:05,592 --> 00:07:07,010 من یک گره در شکمم ایجاد شده است 284 00:07:07,010 --> 00:07:08,470 تمام هفته، و گفتنش سخت است 285 00:07:08,470 --> 00:07:09,596 اگر به خاطر پشه است، 286 00:07:09,596 --> 00:07:11,097 یا چون من از Remke درخواست می کنم 287 00:07:11,097 --> 00:07:12,140 تبلیغات در روز دوشنبه، 288 00:07:12,140 --> 00:07:13,892 یا شاید چون خوردم 289 00:07:13,892 --> 00:07:14,893 چیزی از یخچال من 290 00:07:14,893 --> 00:07:16,019 (میخندد) 291 00:07:16,019 --> 00:07:18,855 دیوید لترمن! 292 00:07:20,690 --> 00:07:22,067 این ویرایش اولیه خط است 293 00:07:22,067 --> 00:07:23,276 در کتاب هاسلهوف 294 00:07:23,276 --> 00:07:24,611 من به شما نیاز دارم که یک کپی تهیه کنید و 295 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 به مکس بده 296 00:07:25,612 --> 00:07:26,946 بعد از اینکه مکس ویرایش های خود را انجام داد، نیاز دارم 297 00:07:26,946 --> 00:07:28,490 شما آن را کپی کنید و به آن بدهید 298 00:07:28,490 --> 00:07:29,199 رمکه. 299 00:07:29,199 --> 00:07:30,992 بعد از اینکه Remke با آن تمام شد، 300 00:07:30,992 --> 00:07:32,285 آنچه را انجام خواهیم داد 301 00:07:32,285 --> 00:07:33,953 به عنوان ویرایش جهنم شناخته می شود 302 00:07:33,953 --> 00:07:34,788 از چیزی 303 00:07:34,788 --> 00:07:36,623 میدونی اگه همین الان اینکارو کردی 304 00:07:36,623 --> 00:07:37,958 درست به تنهایی، شما این کار را انجام می دهید 305 00:07:37,958 --> 00:07:39,125 بقیه ما را بسیار نجات دهید 306 00:07:39,125 --> 00:07:41,878 کار کردن 307 00:07:41,878 --> 00:07:44,464 (زنگ تلفن) 308 00:07:47,634 --> 00:07:48,551 جین گرانت 309 00:07:48,551 --> 00:07:49,636 جین، سلام 310 00:07:49,636 --> 00:07:51,054 خاله اینا زنگ میزنه 311 00:07:51,054 --> 00:07:52,263 میدونی تو منو بزرگ کردی 312 00:07:52,263 --> 00:07:53,223 از زمانی که نوجوان بودم 313 00:07:53,223 --> 00:07:54,140 فکر کنم شما را بشناسم 314 00:07:54,140 --> 00:07:55,058 صدا 315 00:07:55,058 --> 00:07:56,267 عزیزم من خیلی متاسفم 316 00:07:56,267 --> 00:07:57,227 در محل کار شما را اذیت می کند 317 00:07:57,227 --> 00:07:58,895 اما من یه چیز خیلی دارم 318 00:07:58,895 --> 00:08:00,647 مهم است که به شما بگویم 319 00:08:00,647 --> 00:08:02,190 آیا همه چیز خوب است؟ 320 00:08:02,190 --> 00:08:03,608 بله، بله، بله، فقط همین است 321 00:08:03,608 --> 00:08:04,818 روز دیگر برای دیدن بیرون رفتم 322 00:08:04,818 --> 00:08:06,194 دوست عزیزم Evelyn Burns 323 00:08:06,194 --> 00:08:07,654 در کوئینز 324 00:08:07,654 --> 00:08:08,947 به هر حال من از او کمک می کنم 325 00:08:08,947 --> 00:08:10,198 با عروسی دانا 326 00:08:10,198 --> 00:08:11,116 میدونی دخترش یه 327 00:08:11,116 --> 00:08:11,991 لزبین 328 00:08:11,991 --> 00:08:13,034 اوه، نه اینکه چیزی وجود داشته باشد 329 00:08:13,034 --> 00:08:13,994 البته اشتباه است 330 00:08:13,994 --> 00:08:16,162 اما به هر حال، زمانی که من آنجا بودم، 331 00:08:16,162 --> 00:08:19,749 من با زیباترین مرد جوان آشنا شدم. 332 00:08:19,749 --> 00:08:21,084 او زباله هایش را به آنجا می برد 333 00:08:21,084 --> 00:08:22,335 زباله سوز 334 00:08:22,335 --> 00:08:23,670 من نمی خواهم تنظیم شوم 335 00:08:23,670 --> 00:08:24,671 عزیزم، او در تجارت است 336 00:08:24,671 --> 00:08:25,797 مدرسه 337 00:08:25,797 --> 00:08:28,174 نام او اتان مایلز است. 338 00:08:28,174 --> 00:08:29,342 من نمی خواهم تنظیم شوم 339 00:08:29,342 --> 00:08:31,010 او خیلی خوش قیافه است 340 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 مرد جوان 341 00:08:32,011 --> 00:08:33,263 اوه، واقعا؟ 342 00:08:33,263 --> 00:08:34,639 ها-ها، من می دانستم که می شود 343 00:08:34,639 --> 00:08:35,640 شما 344 00:08:35,640 --> 00:08:37,684 نه، نمی‌خواهم تنظیم شوم. 345 00:08:37,684 --> 00:08:39,144 جین، حالا تو به من گوش کن، 346 00:08:39,144 --> 00:08:40,145 خوب 347 00:08:40,145 --> 00:08:41,563 شما چیز قابل توجهی ندارید 348 00:08:41,563 --> 00:08:43,148 دیگر در زندگی شما در حال حاضر 349 00:08:43,148 --> 00:08:44,733 و من فکر می کنم که این خواهد شد 350 00:08:44,733 --> 00:08:46,359 فقط کمی خجالت آور برای 351 00:08:46,359 --> 00:08:47,944 تو در عروسی دانا حاضر شوی 352 00:08:47,944 --> 00:08:48,945 به تنهایی 353 00:08:48,945 --> 00:08:51,865 حالا شنیده ام که اتان است 354 00:08:51,865 --> 00:08:54,075 مجرد هم هست و سرش شلوغ نیست 355 00:08:54,075 --> 00:08:55,034 روز عروسی 356 00:08:55,034 --> 00:08:56,036 چطوری شنیدی 357 00:08:56,036 --> 00:08:56,870 که 358 00:08:56,870 --> 00:08:58,955 از او پرسیدم. 359 00:08:58,955 --> 00:09:00,331 ویلیام آماده دیدن خواهد بود 360 00:09:00,331 --> 00:09:03,543 شما دقیقا در یک دقیقه 361 00:09:04,878 --> 00:09:06,212 ببخشید خاله اینا 362 00:09:06,212 --> 00:09:07,213 من باید بروم. 363 00:09:07,213 --> 00:09:09,549 فعلا خداحافظ عزیزم 364 00:09:13,052 --> 00:09:14,304 اوه، هی، مکس. 365 00:09:14,304 --> 00:09:15,597 بحث تبلیغات بزرگ امروز است، 366 00:09:15,597 --> 00:09:16,264 درست است؟ 367 00:09:16,264 --> 00:09:17,766 من در حال حاضر در راه هستم. 368 00:09:17,766 --> 00:09:18,850 تو خوب میشی 369 00:09:18,850 --> 00:09:20,226 من می دانم. 370 00:09:20,226 --> 00:09:21,227 فقط اعتماد به نفس داشته باش 371 00:09:21,227 --> 00:09:22,729 من مطمئن هستم. 372 00:09:22,729 --> 00:09:23,855 داری می لرزی 373 00:09:23,855 --> 00:09:25,732 می دانم، هیجان زده ام. 374 00:09:25,732 --> 00:09:26,733 خب موفق باشی 375 00:09:26,733 --> 00:09:28,068 با تشکر 376 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 اوه، و این کار را نکن 377 00:09:29,069 --> 00:09:30,070 چیزی که در آن اظهار نظر می کنید 378 00:09:30,070 --> 00:09:30,945 انگار سوال هستند 379 00:09:30,945 --> 00:09:31,905 باعث می شود که شما آزمایشی به نظر برسید. 380 00:09:31,905 --> 00:09:33,198 باشه خب تو من نیستی 381 00:09:33,198 --> 00:09:34,199 دوست پسر دیگر، بنابراین شما نمی 382 00:09:34,199 --> 00:09:35,700 آنقدر صادق باشید 383 00:09:35,700 --> 00:09:36,910 درسته 384 00:09:36,910 --> 00:09:38,953 با تشکر 385 00:09:38,953 --> 00:09:41,873 (آه می کشد) 386 00:09:41,873 --> 00:09:43,750 (در زدن) 387 00:09:45,043 --> 00:09:46,252 اوه، تو هستی، گرانت. 388 00:09:46,252 --> 00:09:47,921 مورگان، قهوه، من یکی دیگر دارم 389 00:09:47,921 --> 00:09:49,047 ملاقات در ده دقیقه 390 00:09:49,047 --> 00:09:50,799 شما اینجا هستید. 391 00:09:52,258 --> 00:09:54,677 بیا بریم بیا بریم 392 00:09:54,677 --> 00:09:56,179 اوم، من می خواستم با شما صحبت کنم 393 00:09:56,179 --> 00:09:58,098 در مورد آینده من اینجا در Blush. 394 00:09:58,098 --> 00:09:59,432 همانطور که می دانید، من اینجا بودم 395 00:09:59,432 --> 00:10:00,934 الان شش سال 396 00:10:00,934 --> 00:10:01,810 شاید شما این را ندانید، 397 00:10:01,810 --> 00:10:02,769 چون احتمالا بهتر شده ای 398 00:10:02,769 --> 00:10:03,770 کارهایی که باید انجام داد به جای پیگیری 399 00:10:03,770 --> 00:10:05,313 استخدام من 400 00:10:05,313 --> 00:10:07,690 به هر حال من فقط به این فکر می کردم 401 00:10:07,690 --> 00:10:09,108 در این مدت، من خوب عمل کرده ام 402 00:10:09,108 --> 00:10:10,276 کار کرد، و من فکر کردم که 403 00:10:10,276 --> 00:10:11,736 ممکن است برای من مناسب باشد 404 00:10:11,736 --> 00:10:12,946 حرکت به موقعیت بیشتر 405 00:10:12,946 --> 00:10:13,822 مسئولیت -- 406 00:10:13,822 --> 00:10:14,739 مورگان، آن مطبوعات کجاست 407 00:10:14,739 --> 00:10:15,698 انتشار در ناتاشا ناتلی 408 00:10:15,698 --> 00:10:16,741 معامله؟ 409 00:10:16,741 --> 00:10:18,368 شما اینجا هستید. 410 00:10:20,453 --> 00:10:21,329 چه کسی این را نوشته؟ 411 00:10:21,329 --> 00:10:22,789 اوم، انجام دادم؟ 412 00:10:22,789 --> 00:10:23,456 از من میپرسی 413 00:10:23,456 --> 00:10:24,332 یا به من گفتن؟ 414 00:10:24,332 --> 00:10:25,291 من به شما می گویم که انجام دادم. 415 00:10:25,291 --> 00:10:26,167 خوب است. 416 00:10:26,167 --> 00:10:27,043 واقعا؟ 417 00:10:27,043 --> 00:10:28,711 اوه، بله، ممنون 418 00:10:28,711 --> 00:10:29,963 من-- میدونم این چقدره 419 00:10:29,963 --> 00:10:31,047 پروژه برای شما به معنای - 420 00:10:31,047 --> 00:10:32,132 بده، حرف نزن 421 00:10:32,132 --> 00:10:33,007 متاسفم 422 00:10:33,007 --> 00:10:33,925 من از شما می خواهم که نظارت کنید 423 00:10:33,925 --> 00:10:35,009 خاطرات ناتلی 424 00:10:35,009 --> 00:10:35,885 چی؟ 425 00:10:35,885 --> 00:10:36,761 تو سابقه باهاش ​​داری 426 00:10:36,761 --> 00:10:37,720 شما او را وادار می‌کنید که مثل داخل هول کند 427 00:10:37,720 --> 00:10:38,388 دبیرستان 428 00:10:38,388 --> 00:10:39,264 اوه 429 00:10:39,264 --> 00:10:40,181 ما واقعاً نبودیم - 430 00:10:40,181 --> 00:10:41,057 فردا او را به ناهار ببرید. 431 00:10:41,057 --> 00:10:41,933 کجا میبریش؟ 432 00:10:41,933 --> 00:10:42,809 اغذیه فروشی و مشروب فروشی؟ 433 00:10:42,809 --> 00:10:44,060 پرسیدن یا گفتن، گرانت؟ 434 00:10:44,060 --> 00:10:45,311 گفتن، بیسترو. 435 00:10:45,311 --> 00:10:46,479 همانطور که می دانید، همه چیز وجود دارد 436 00:10:46,479 --> 00:10:48,022 اخیراً در اطراف اینجا سنگلاخ بوده است. 437 00:10:48,022 --> 00:10:49,315 ناتاشا ناتلی برای ما بزرگ است، 438 00:10:49,315 --> 00:10:50,233 آن را خراب نکن 439 00:10:50,233 --> 00:10:51,109 درسته 440 00:10:51,109 --> 00:10:52,193 انتظار ندارم کمتر از 441 00:10:52,193 --> 00:10:53,486 فهرست پرفروش‌ترین‌های "تایمز". 442 00:10:53,486 --> 00:10:54,904 سپس، شاید ما در مورد یک صحبت کنیم 443 00:10:54,904 --> 00:10:56,156 ارتقاء به دستیار ویرایشگر 444 00:10:56,156 --> 00:10:57,365 دستیار سردبیر، آقا - من هستم 445 00:10:57,365 --> 00:10:59,158 در حال حاضر دستیار ویرایشگر. 446 00:10:59,158 --> 00:11:00,451 مورگان! 447 00:11:00,451 --> 00:11:01,828 مکس را وارد اینجا کنید تا در مورد کجا صحبت کنید 448 00:11:01,828 --> 00:11:03,288 ما در کتاب جان تش هستیم. 449 00:11:03,288 --> 00:11:04,706 و قهوه بیشتر، بیا بریم، 450 00:11:04,706 --> 00:11:07,375 برویم 451 00:11:07,375 --> 00:11:09,377 تو هنوز اینجایی؟ 452 00:11:09,377 --> 00:11:11,004 خیر 453 00:11:12,839 --> 00:11:14,841 اوه، ببخشید، آیا می توانم ... 454 00:11:14,841 --> 00:11:16,885 میتونم خواهش کنم... 455 00:11:19,888 --> 00:11:21,347 گارسون؟ 456 00:11:23,349 --> 00:11:24,434 جین؟ 457 00:11:24,434 --> 00:11:26,185 فکر کردم تو هستی! 458 00:11:26,185 --> 00:11:27,186 دانا سلام تو چی هستی 459 00:11:27,186 --> 00:11:28,021 اینجا انجام می دهد؟ 460 00:11:28,021 --> 00:11:28,938 اوه من دارم ناهار میخورم 461 00:11:28,938 --> 00:11:30,064 ملاقات با افسانه من 462 00:11:30,064 --> 00:11:30,940 غذاساز 463 00:11:30,940 --> 00:11:31,983 او در تیم ایوانا بود 464 00:11:31,983 --> 00:11:32,901 عروسی سوم 465 00:11:32,901 --> 00:11:34,319 اوه، به طور گسترده ای در نظر گرفته شده است 466 00:11:34,319 --> 00:11:35,195 بهترین او 467 00:11:35,195 --> 00:11:36,195 ناهار نداری 468 00:11:36,195 --> 00:11:37,030 تنها هستی؟ 469 00:11:37,030 --> 00:11:38,197 این خیلی ناجوره 470 00:11:38,197 --> 00:11:39,407 نه، من نیستم، در واقع هستم ... 471 00:11:39,407 --> 00:11:40,825 باشه خب بذار برم 472 00:11:40,825 --> 00:11:41,868 من فقط یک میلیون چیز دارم 473 00:11:41,868 --> 00:11:42,535 انجام دادن 474 00:11:42,535 --> 00:11:43,369 اگر روزی ازدواج کردی، 475 00:11:43,369 --> 00:11:44,287 خواهید دید 476 00:11:44,287 --> 00:11:46,164 (می خندد) 477 00:11:47,540 --> 00:11:49,959 عجب ... 478 00:11:52,295 --> 00:11:54,214 جین! 479 00:11:54,214 --> 00:11:55,465 ناتاشا! 480 00:11:55,465 --> 00:11:57,258 سلام! 481 00:11:57,258 --> 00:11:58,885 اوه 482 00:11:58,885 --> 00:12:00,553 خوشحالم که دوباره می بینمت 483 00:12:00,553 --> 00:12:01,804 وای من فقط نمیتونم بگیرم 484 00:12:01,804 --> 00:12:02,972 بیش از آن 485 00:12:02,972 --> 00:12:04,057 جینی گرانت 486 00:12:04,057 --> 00:12:05,141 یعنی کی فکرش رو میکرد 487 00:12:05,141 --> 00:12:06,267 ما با هم کار می کنیم؟ 488 00:12:06,267 --> 00:12:07,936 قطعا من نه. 489 00:12:07,936 --> 00:12:09,854 و شما فقط شایان ستایش به نظر می رسید. 490 00:12:09,854 --> 00:12:11,314 خب تو هم عالی به نظر میرسی 491 00:12:11,314 --> 00:12:12,398 مثل همیشه 492 00:12:12,398 --> 00:12:14,150 خوب، ما چیزهای زیادی برای پوشش داریم، 493 00:12:14,150 --> 00:12:15,568 بنابراین من فکر کردم که ما می پریم. 494 00:12:15,568 --> 00:12:17,237 اوم، داشتم به شما نگاه می کردم 495 00:12:17,237 --> 00:12:18,321 پیشنهاد داد و متوجه شدم رفتی 496 00:12:18,321 --> 00:12:20,323 با ساختار زمانی 497 00:12:20,323 --> 00:12:21,908 اوه، جین، بیا. 498 00:12:21,908 --> 00:12:22,909 همه تجارت؟ 499 00:12:22,909 --> 00:12:23,910 ما همدیگر را در آنجا ندیده ایم، 500 00:12:23,910 --> 00:12:25,244 مثلا ده سال 501 00:12:25,244 --> 00:12:26,412 یعنی وقتی من شوکه شدم 502 00:12:26,412 --> 00:12:27,997 شنیده ام که ویرایشگر من خواهد بود 503 00:12:27,997 --> 00:12:29,123 جینی گرانت کوچولو از 504 00:12:29,123 --> 00:12:30,249 تپه های جنگلی 505 00:12:30,249 --> 00:12:32,043 میدونی من زندگی میکنم 506 00:12:32,043 --> 00:12:33,252 منهتن الان 507 00:12:33,252 --> 00:12:34,212 اوه، واقعا؟ کجا؟ 508 00:12:34,212 --> 00:12:35,296 من و دوست پسرم جایی داریم 509 00:12:35,296 --> 00:12:36,422 در سمت غربی بالا 510 00:12:36,422 --> 00:12:37,924 سمت شرق بالا. 511 00:12:37,924 --> 00:12:38,883 فانتزی! 512 00:12:38,883 --> 00:12:39,926 خوب، در واقع، این مال من است 513 00:12:39,926 --> 00:12:41,094 جای دوست پسر 514 00:12:41,094 --> 00:12:42,303 من همیشه آنجا هستم. 515 00:12:42,303 --> 00:12:44,222 میدونی، اون دکتره 516 00:12:44,222 --> 00:12:45,098 اوه! 517 00:12:45,098 --> 00:12:46,975 اوه، خدای من، ناتاشا! 518 00:12:46,975 --> 00:12:48,226 ناتاشا ناتلی! 519 00:12:48,226 --> 00:12:49,102 دانا! 520 00:12:49,102 --> 00:12:51,145 (با خنده) برو اینجا! 521 00:12:51,145 --> 00:12:52,438 سلام! 522 00:12:52,438 --> 00:12:54,399 جین تو به من نگفتی 523 00:12:54,399 --> 00:12:55,316 با هم ناهار می خوردی 524 00:12:55,316 --> 00:12:56,484 ناتاشا ناتلی! 525 00:12:56,484 --> 00:12:57,485 تو به من ch-- 526 00:12:57,485 --> 00:12:59,445 آخرین باری که دیدمت، 527 00:12:59,445 --> 00:13:00,571 تو از من پرستاری میکردی و من 528 00:13:00,571 --> 00:13:01,864 ازت التماس میکرد که اجازه بدی بمونم 529 00:13:01,864 --> 00:13:03,282 بالا بروید و "Miami Vice" را تماشا کنید. 530 00:13:03,282 --> 00:13:04,534 اینجا چیکار میکنی؟ 531 00:13:04,534 --> 00:13:05,952 من الان یک نویسنده هستم، 532 00:13:05,952 --> 00:13:06,619 باورت میشه 533 00:13:06,619 --> 00:13:08,121 و جین به من کمک می کند. 534 00:13:08,121 --> 00:13:09,372 آیا جین به شما گفت که دارم می گیرم؟ 535 00:13:09,372 --> 00:13:11,207 در کارلتون ازدواج کردید؟ 536 00:13:11,207 --> 00:13:12,583 کارلتون! 537 00:13:12,583 --> 00:13:14,252 من موفق به گیر کردن تنها 538 00:13:14,252 --> 00:13:15,586 میلیونر اینترنتی که بیرون آمد 539 00:13:15,586 --> 00:13:17,630 به موقع برای نگه داشتن پول نقد خود 540 00:13:17,630 --> 00:13:18,631 دختر خوب 541 00:13:18,631 --> 00:13:19,465 نه این که فقط باشد 542 00:13:19,465 --> 00:13:20,341 برای پول 543 00:13:20,341 --> 00:13:21,217 آه، می تواند ... 544 00:13:21,217 --> 00:13:22,593 او همچنین زیبا و شیرین است، 545 00:13:22,593 --> 00:13:23,886 و خنده دار و حساس 546 00:13:23,886 --> 00:13:25,304 اما هنوز هم یک پسر، می دانید. 547 00:13:25,304 --> 00:13:26,556 منظورم این است که او می توانست بیرون برود و بازی کند 548 00:13:26,556 --> 00:13:27,640 فوتبال و سپس به خانه و 549 00:13:27,640 --> 00:13:29,142 برای من شعر بنویس 550 00:13:29,142 --> 00:13:30,435 وای خدای من باید به خودت بیای 551 00:13:30,435 --> 00:13:32,103 عروسی، 30 اوت! 552 00:13:32,103 --> 00:13:33,396 اوه، این خیلی سرگرم کننده خواهد بود. 553 00:13:33,396 --> 00:13:34,397 من با جدید شما ملاقات خواهم کرد 554 00:13:34,397 --> 00:13:35,606 شوهر آینده و جین 555 00:13:35,606 --> 00:13:38,151 دوست پسر همه در یک روز 556 00:13:38,151 --> 00:13:40,111 دوست پسر؟ چه دوست پسری؟ 557 00:13:40,111 --> 00:13:41,362 اوه او یک دکتر است. 558 00:13:41,362 --> 00:13:42,864 واقعا؟ 559 00:13:42,864 --> 00:13:43,865 نمیدونستم داری میبینی 560 00:13:43,865 --> 00:13:45,366 کسی، شما باید به تازگی ملاقات کرده باشید. 561 00:13:45,366 --> 00:13:46,451 اوه، به سختی، آنها هستند 562 00:13:46,451 --> 00:13:48,119 عملا با هم زندگی می کنند 563 00:13:48,119 --> 00:13:49,078 باورم نمیشه که نکردی 564 00:13:49,078 --> 00:13:50,163 به من بگو 565 00:13:50,163 --> 00:13:51,330 و من واقعا نمی توانم شما را باور کنم 566 00:13:51,330 --> 00:13:52,415 به مادرم نگفت 567 00:13:52,415 --> 00:13:54,208 من نمی خواستم آن را به هم بزنم 568 00:13:54,208 --> 00:13:55,168 خوب، فقط با شماست 569 00:13:55,168 --> 00:13:56,627 تاریخچه دوستیابی لکه دار، من می خواهم 570 00:13:56,627 --> 00:13:57,879 فکر کن اگر عملی بودی 571 00:13:57,879 --> 00:13:59,130 زندگی با یک دکتر، شما 572 00:13:59,130 --> 00:14:00,548 به کل دنیا بگو 573 00:14:00,548 --> 00:14:02,008 میدونی، دارم میرم 574 00:14:02,008 --> 00:14:03,134 تی شرت های چاپ شده 575 00:14:03,134 --> 00:14:04,177 بعد از امروز 576 00:14:04,177 --> 00:14:05,303 خوب، من حدس می زنم که اینطور نیست 577 00:14:05,303 --> 00:14:06,471 مهم است، زیرا همه ما به آن خواهیم رسید 578 00:14:06,471 --> 00:14:07,430 با دکتری که هستی ملاقات کن 579 00:14:07,430 --> 00:14:08,389 عملا با 580 00:14:08,389 --> 00:14:09,307 در عروسی 581 00:14:09,307 --> 00:14:10,224 منظورم اینه که دلیلی نداره 582 00:14:10,224 --> 00:14:11,100 او را به 583 00:14:11,100 --> 00:14:13,186 عروسی، درسته؟ 584 00:14:13,186 --> 00:14:15,354 درسته 585 00:14:22,570 --> 00:14:24,363 (صدای بوق کامپیوتر) 586 00:14:26,074 --> 00:14:27,116 میخواستم ازت بپرسم که هستی 587 00:14:27,116 --> 00:14:28,326 نیاز به کمک داشت، اما واضح است، 588 00:14:28,326 --> 00:14:29,327 شما قبلا این کار را کرده اید 589 00:14:29,327 --> 00:14:30,244 و با این حال، آن را دریافت نمی کند 590 00:14:30,244 --> 00:14:31,245 سرگرم کننده بیشتر 591 00:14:31,245 --> 00:14:33,039 اوه، بیا، کی نیست 592 00:14:33,039 --> 00:14:34,248 از مجبور شدن به خرید هدیه لذت ببرید 593 00:14:34,248 --> 00:14:35,416 برای زوج هایی که هرگز نخواهند کرد 594 00:14:35,416 --> 00:14:36,417 در نهایت استفاده کنید 595 00:14:36,417 --> 00:14:37,293 (میخندد) 596 00:14:37,293 --> 00:14:39,545 آه، مورد مورد نظر. 597 00:14:39,545 --> 00:14:41,130 من به عنوان یک فرد مجرد زندگی کرده ام 598 00:14:41,130 --> 00:14:42,548 تقریبا 30 سال بدون در واقع 599 00:14:42,548 --> 00:14:43,674 با استفاده از زستر 600 00:14:43,674 --> 00:14:44,634 اما ظاهراً وقتی دریافت کردید 601 00:14:44,634 --> 00:14:46,052 متاهل، مزه می شود بزرگ 602 00:14:46,052 --> 00:14:47,011 بخشی از زندگی شما 603 00:14:47,011 --> 00:14:47,720 بله، و این فقط نیست 604 00:14:47,720 --> 00:14:48,554 مزه دار کردن 605 00:14:48,554 --> 00:14:50,098 کرم بروله شعله ور است، 606 00:14:50,098 --> 00:14:51,224 بستنی درست کردن، 607 00:14:51,224 --> 00:14:52,517 کباب پانینی 608 00:14:52,517 --> 00:14:53,559 چطور است که افراد متاهل 609 00:14:53,559 --> 00:14:55,561 1000 پوند وزن ندارید؟ 610 00:14:55,561 --> 00:14:56,604 و سپس، البته، وجود دارد 611 00:14:56,604 --> 00:14:58,314 کل رمز و راز آهن وافل 612 00:14:58,314 --> 00:14:59,440 و زوج ها فقط نگه می دارند 613 00:14:59,440 --> 00:15:00,441 ثبت نام 614 00:15:00,441 --> 00:15:01,567 اوه بله، من اینجا بودم 615 00:15:01,567 --> 00:15:02,402 یک سال، من هنوز ندارم 616 00:15:02,402 --> 00:15:03,277 آن را درک کند. 617 00:15:03,277 --> 00:15:04,153 اوه، یک سال؟ 618 00:15:04,153 --> 00:15:05,029 تو لایق مدال هستی 619 00:15:05,029 --> 00:15:06,197 یا مشاوره 620 00:15:06,197 --> 00:15:07,573 خوشبختانه برای من، آن را تنها 621 00:15:07,573 --> 00:15:09,450 یک کنسرت موقت 622 00:15:09,450 --> 00:15:11,077 فقط گفتی "گیگ؟" 623 00:15:11,077 --> 00:15:12,453 بله، من به آن افتخار نمی کنم. 624 00:15:12,453 --> 00:15:14,414 به وضوح استرس شغلی 625 00:15:14,414 --> 00:15:16,249 صحبت از آن، وجود دارد 626 00:15:16,249 --> 00:15:17,583 مشکل دم بیش از 627 00:15:17,583 --> 00:15:19,127 گلدان های فوندو 628 00:15:19,127 --> 00:15:20,253 بهتره قبلش برم اونجا 629 00:15:20,253 --> 00:15:22,004 عروسی را لغو می کنند 630 00:15:22,004 --> 00:15:24,006 من این اتفاق را دیده ام. 631 00:15:25,341 --> 00:15:26,551 چیزی پیدا کردی 632 00:15:26,551 --> 00:15:27,426 برای دانا و لری؟ 633 00:15:27,426 --> 00:15:28,261 اوه، به سختی. 634 00:15:28,261 --> 00:15:29,345 منظورم این است که چه چیزی به شما یک پسر می رسد 635 00:15:29,345 --> 00:15:30,721 این خنده دار اما جدی است، 636 00:15:30,721 --> 00:15:32,348 ورزشکار اما شاعرانه 637 00:15:32,348 --> 00:15:33,474 مردانه اما زنانه؟ 638 00:15:33,474 --> 00:15:34,392 دوست پسر؟ 639 00:15:34,392 --> 00:15:35,560 البته، تنها چیزی که آنها 640 00:15:35,560 --> 00:15:36,435 اینجا را ندارم 641 00:15:36,435 --> 00:15:38,104 لری نمی تواند آنقدر عالی باشد. 642 00:15:38,104 --> 00:15:39,147 مطمئنم اگر تلاش کنیم، می توانیم پیدا کنیم 643 00:15:39,147 --> 00:15:42,400 چیزی برای او اشتباه است 644 00:15:42,400 --> 00:15:44,026 اوه خیلی بی انصافیه 645 00:15:44,026 --> 00:15:45,319 دانا 12 سالشه 646 00:15:45,319 --> 00:15:46,320 زنانی مثل شما چطور هستند 647 00:15:46,320 --> 00:15:48,406 برای رقابت؟ 648 00:15:48,406 --> 00:15:51,117 زنان روشن، با استعداد، باهوش 649 00:15:51,117 --> 00:15:52,618 مثل تو 650 00:15:52,618 --> 00:15:54,162 باشه، فکر نمیکردم 651 00:15:54,162 --> 00:15:55,288 قرار بود این را بگویم، اما در نور 652 00:15:55,288 --> 00:15:56,330 از کل "و مهمان" 653 00:15:56,330 --> 00:15:57,999 وضعیت، من ممکن است در واقع 654 00:15:57,999 --> 00:15:59,208 در نظر گرفتن-- 655 00:15:59,208 --> 00:16:00,334 اون چیه؟ 656 00:16:00,334 --> 00:16:01,210 جف برخی از کارهای خود را گفت 657 00:16:01,210 --> 00:16:02,128 همکاران در مورد شما در محل کار 658 00:16:02,128 --> 00:16:03,129 اما من سه مورد را انتخاب کردم که به نظر می رسید 659 00:16:03,129 --> 00:16:04,297 مثل کاندیداهای واقعا خوب 660 00:16:04,297 --> 00:16:05,131 اما تو می دانستی که من نمی خواهم 661 00:16:05,131 --> 00:16:06,048 راه اندازی شود. 662 00:16:06,048 --> 00:16:07,133 عزیزم تو ناامید شدی 663 00:16:07,133 --> 00:16:07,800 حق با شماست. 664 00:16:07,800 --> 00:16:08,676 ما کوین آدامز را داریم، 665 00:16:08,676 --> 00:16:09,552 حسابدار ارشد 666 00:16:09,552 --> 00:16:10,761 چشمان عالی، همه ادمین ها در آن حضور دارند 667 00:16:10,761 --> 00:16:12,388 دفتر جف آب دهانش را می ریزد. 668 00:16:12,388 --> 00:16:14,056 خب پس امیدوارم دوش بگیره 669 00:16:14,056 --> 00:16:15,224 هنک چیلتون، خوش قیافه، 670 00:16:15,224 --> 00:16:16,642 قاطع، فوق العاده باهوش 671 00:16:16,642 --> 00:16:17,643 خیلی بهتر از معمولی 672 00:16:17,643 --> 00:16:18,478 هوشمند 673 00:16:18,478 --> 00:16:21,105 و تیموتی روملی 32 ساله 674 00:16:21,105 --> 00:16:22,190 دکتر بالا ایست ساید. 675 00:16:22,190 --> 00:16:23,107 دینگ، دینگ، دینگ، فکر کنم ما هستیم 676 00:16:23,107 --> 00:16:24,066 برنده داشته باشد 677 00:16:24,066 --> 00:16:25,151 من می دانم، بنابراین، من همه آنها را دادم 678 00:16:25,151 --> 00:16:26,027 شماره تلفن همراه شما پس 679 00:16:26,027 --> 00:16:26,694 منتظر تماس های آنها باشید 680 00:16:26,694 --> 00:16:27,653 اما شما می دانید که من از من استفاده نمی کنم 681 00:16:27,653 --> 00:16:28,654 تلفن همراه، برای مواقع اضطراری است 682 00:16:28,654 --> 00:16:29,530 فقط 683 00:16:29,530 --> 00:16:30,656 جین، عروسی دانا 684 00:16:30,656 --> 00:16:31,532 در یک ماه 685 00:16:31,532 --> 00:16:33,659 من مطمئن هستم که این واجد شرایط است. 686 00:16:36,329 --> 00:16:38,372 (در حال پخش موسیقی اپرا) 687 00:16:38,372 --> 00:16:41,000 (مردم می خندند، ناله می کنند) 688 00:16:44,837 --> 00:16:46,756 سلام، جین، خاله اینا شماست 689 00:16:46,756 --> 00:16:47,673 تماس گرفتن 690 00:16:47,673 --> 00:16:49,175 فقط خواستم بهت یادآوری کنم 691 00:16:49,175 --> 00:16:50,635 کفش های ساقدوش خود را بردارید 692 00:16:50,635 --> 00:16:51,719 قبل از عروسی 693 00:16:51,719 --> 00:16:52,678 قبل از اینکه بدانید اینجا خواهد بود 694 00:16:52,678 --> 00:16:54,180 آن را، و شما زمان می خواهید 695 00:16:54,180 --> 00:16:55,306 آنها را بشکن 696 00:16:55,306 --> 00:16:56,515 صحبت از عروسی، 697 00:16:56,515 --> 00:16:57,642 شنیدم با شما ملاقات خواهیم کرد 698 00:16:57,642 --> 00:16:58,851 دوست پسر اونجا؟ 699 00:16:58,851 --> 00:17:00,061 یادم نیست شنیده باشم 700 00:17:00,061 --> 00:17:01,103 در مورد دوست پسر 701 00:17:01,103 --> 00:17:01,771 (در زدن) 702 00:17:01,771 --> 00:17:02,688 من همیشه فکر می کردم ما هستیم 703 00:17:02,688 --> 00:17:03,564 بستن 704 00:17:03,564 --> 00:17:05,441 خوب، اگر درست نشد، 705 00:17:05,441 --> 00:17:07,193 اتان مایلز خوشحال خواهد شد 706 00:17:07,193 --> 00:17:08,194 پر کن 707 00:17:08,194 --> 00:17:09,362 فعلا خداحافظ عزیزم 708 00:17:09,362 --> 00:17:10,238 سلام! 709 00:17:10,238 --> 00:17:11,197 آماندا می گوید ما اجازه داریم 710 00:17:11,197 --> 00:17:12,114 شما را تنظیم کنید 711 00:17:12,114 --> 00:17:13,241 اوه، من او را تنها گذاشتم 712 00:17:13,241 --> 00:17:14,533 ده دقیقه پیش 713 00:17:14,533 --> 00:17:15,576 هی، ما مثل ملی هستیم 714 00:17:15,576 --> 00:17:16,744 نگهبان، سریع بسیج می شویم. 715 00:17:16,744 --> 00:17:17,703 (میخندد) 716 00:17:17,703 --> 00:17:18,788 (مردم ناله می کنند) 717 00:17:18,788 --> 00:17:20,498 اپرا من دوباره در آن است؟ 718 00:17:20,498 --> 00:17:21,457 آره 719 00:17:21,457 --> 00:17:23,584 هر روز به جز روزه 720 00:17:23,584 --> 00:17:24,794 وقتی دو بار در روز است 721 00:17:24,794 --> 00:17:25,878 چندتا زنگ زدم ببینم یا نه 722 00:17:25,878 --> 00:17:27,255 کسی مجردی را می شناخت 723 00:17:27,255 --> 00:17:28,297 البته هیچ کس این کار را نکرد. 724 00:17:28,297 --> 00:17:29,215 شوک. 725 00:17:29,215 --> 00:17:29,882 اما بعد، این را به یاد آوردم 726 00:17:29,882 --> 00:17:31,259 پسر در کلاس یوگا من 727 00:17:31,259 --> 00:17:32,134 اوه 728 00:17:32,134 --> 00:17:33,553 بچه های یوگا خوب هستند. 729 00:17:33,553 --> 00:17:34,553 خوب، او نیست. 730 00:17:34,553 --> 00:17:35,721 اما او این دوست را دارد، گرانت، 731 00:17:35,721 --> 00:17:37,265 که گزارش شده که خوب است، 732 00:17:37,265 --> 00:17:38,558 خنده دار و ناز، که ندارد 733 00:17:38,558 --> 00:17:39,684 تمایلات نگران کننده برای Bette، 734 00:17:39,684 --> 00:17:40,768 لیزا یا چر 735 00:17:40,768 --> 00:17:42,270 تنها چیزی که ... 736 00:17:42,270 --> 00:17:43,562 همیشه یه چیز هست 737 00:17:43,562 --> 00:17:44,438 او دستگاه تنفس سنجی دارد 738 00:17:44,438 --> 00:17:45,314 در ماشینش 739 00:17:45,314 --> 00:17:46,190 ایو 740 00:17:46,190 --> 00:17:47,149 او یک زن و شوهر از DUIs چند 741 00:17:47,149 --> 00:17:48,401 سال پیش، اما این یک نیست 742 00:17:48,401 --> 00:17:49,777 عادت، او احساس باورنکردنی می کند 743 00:17:49,777 --> 00:17:51,195 وحشتناک در مورد آن، و بدیهی است، 744 00:17:51,195 --> 00:17:52,113 دوباره تکرار نخواهد شد 745 00:17:52,113 --> 00:17:53,281 من نمی دانم. 746 00:17:53,281 --> 00:17:54,490 حداقل ماشین داره 747 00:17:54,490 --> 00:17:55,575 آره 748 00:17:55,575 --> 00:17:56,659 و شما همیشه آزاد خواهید بود 749 00:17:56,659 --> 00:17:57,577 بنوش چون هوشیار میشی 750 00:17:57,577 --> 00:17:58,411 سوار خانه 751 00:17:58,411 --> 00:17:59,412 من حدس می زنم. 752 00:17:59,412 --> 00:18:00,621 و عروسی یک ماه دیگر است. 753 00:18:00,621 --> 00:18:01,831 باشه چرا همه نگه میدارن 754 00:18:01,831 --> 00:18:03,291 این را به من یادآوری می کند؟ 755 00:18:03,291 --> 00:18:04,834 عشق سخت 756 00:18:04,834 --> 00:18:06,586 خوب 757 00:18:06,586 --> 00:18:07,670 یک مهمانی شام برپا می کنیم. 758 00:18:07,670 --> 00:18:08,629 می توانید او را بررسی کنید. 759 00:18:08,629 --> 00:18:09,505 من چیزی به او نمی گویم 760 00:18:09,505 --> 00:18:10,381 در مورد شما، اگر دوست ندارید 761 00:18:10,381 --> 00:18:11,465 او، هیچ آسیبی در کار نیست. 762 00:18:11,465 --> 00:18:13,426 آخرین کلمات معروف 763 00:18:13,426 --> 00:18:14,594 "کی، من باید بروم. 764 00:18:14,594 --> 00:18:15,636 من یک Excedrin PM را وارد کردم 765 00:18:15,636 --> 00:18:16,637 قرص گوشت سرژ، پس باید 766 00:18:16,637 --> 00:18:17,513 تا الان بیرون باش 767 00:18:17,513 --> 00:18:18,556 خوب، من نمی دانم اگر 768 00:18:18,556 --> 00:18:21,100 شوخی میکنی 769 00:18:22,810 --> 00:18:24,228 یه خبر خوب داریم 770 00:18:24,228 --> 00:18:25,438 امروز صبح، Blush در حال حرکت است 771 00:18:25,438 --> 00:18:26,731 پیش روی یک پروژه جدید، 772 00:18:26,731 --> 00:18:27,898 یک بزرگ 773 00:18:27,898 --> 00:18:28,941 و خدا می داند، ما می توانیم استفاده کنیم 774 00:18:28,941 --> 00:18:29,942 چیزی شبیه به آن 775 00:18:29,942 --> 00:18:31,444 همه چیز درباره غلبه بر موانع 776 00:18:31,444 --> 00:18:32,570 و پیروزی انسان 777 00:18:32,570 --> 00:18:34,780 روح، خاطره ای با عنوان 778 00:18:34,780 --> 00:18:36,782 "غمگین ترین جوجه کشی." 779 00:18:36,782 --> 00:18:38,159 اون کدوم ژله میتونه باشه؟ 780 00:18:38,159 --> 00:18:39,452 واضح است که خوان اپشتاین 781 00:18:39,452 --> 00:18:40,411 یا آن مرد با مزاحم 782 00:18:40,411 --> 00:18:41,287 بخند 783 00:18:41,287 --> 00:18:41,954 کلبه اسب؟ 784 00:18:41,954 --> 00:18:42,872 او غمگین نیست. 785 00:18:42,872 --> 00:18:44,290 او یک نام آشنا است. 786 00:18:44,290 --> 00:18:45,916 من میرم با... 787 00:18:45,916 --> 00:18:48,294 فردی "بوم بوم" واشنگتن. 788 00:18:48,294 --> 00:18:49,337 حق با توست، مکس، 789 00:18:49,337 --> 00:18:50,463 بوم بوم فهمیده است. 790 00:18:50,463 --> 00:18:51,589 باشه، آخرین کار 791 00:18:51,589 --> 00:18:53,299 خاطرات ناتلی است. 792 00:18:53,299 --> 00:18:55,176 ماری کلر با کاندیداتوری موافقت کرده است 793 00:18:55,176 --> 00:18:56,552 گزیده ای از فصل اول 794 00:18:56,552 --> 00:18:57,762 این فوق العاده است. 795 00:18:57,762 --> 00:18:58,679 چه زمانی می خواهند آن را اجرا کنند؟ 796 00:18:58,679 --> 00:18:59,555 سپتامبر. 797 00:18:59,555 --> 00:19:00,431 اوه، این مقدار زیادی نیست 798 00:19:00,431 --> 00:19:01,307 از زمان 799 00:19:01,307 --> 00:19:01,974 منظور شما چیست؟ 800 00:19:01,974 --> 00:19:03,517 اوه، می دانید، فقط ما 801 00:19:03,517 --> 00:19:04,602 باید خیلی کارها انجام شود 802 00:19:04,602 --> 00:19:06,270 و ما خواهیم کرد. 803 00:19:06,270 --> 00:19:06,937 که شما خواهید کرد. 804 00:19:06,937 --> 00:19:07,897 این پروژه شماست، پس شما هستید 805 00:19:07,897 --> 00:19:08,856 اونی که باید بمونه 806 00:19:08,856 --> 00:19:09,732 ناتاشا. 807 00:19:09,732 --> 00:19:10,649 آن را خراب نکن، گرانت. 808 00:19:10,649 --> 00:19:11,609 اوه، مشکلی نیست. 809 00:19:11,609 --> 00:19:12,526 ناتلی هرگز این کار را نکرده است 810 00:19:12,526 --> 00:19:13,903 قبلش باید راهنماییش کنی 811 00:19:13,903 --> 00:19:14,904 هر چه او می آید با اراده 812 00:19:14,904 --> 00:19:16,447 منعکس کننده مستقیم شما باشد 813 00:19:16,447 --> 00:19:18,366 بازم مشکلی نیست 814 00:19:18,366 --> 00:19:19,283 فک کنم همین الان گفتم 815 00:19:19,283 --> 00:19:19,950 (زنگ تلفن) 816 00:19:19,950 --> 00:19:20,868 حالا، او کاملاً مجبور است 817 00:19:20,868 --> 00:19:21,827 یک هفته فصل را برای شما دریافت کنم 818 00:19:21,827 --> 00:19:22,912 از جمعه، سخت است 819 00:19:22,912 --> 00:19:23,788 مهلت 820 00:19:23,788 --> 00:19:24,789 نمی تواند دیر شود. 821 00:19:24,789 --> 00:19:25,915 در غیر این صورت، ما می توانیم ماری را فراموش کنیم 822 00:19:25,915 --> 00:19:27,208 کلر، و ما نمی خواهیم 823 00:19:27,208 --> 00:19:28,334 ماری کلر را فراموش کن 824 00:19:28,334 --> 00:19:29,502 در واقع ما یک جلسه داریم 825 00:19:29,502 --> 00:19:30,503 بعد از اینکه اینجا را تمام کردیم، 826 00:19:30,503 --> 00:19:31,504 بنابراین من انتظار دارم که دریافت کنم 827 00:19:31,504 --> 00:19:32,338 کارهای زیادی انجام شده 828 00:19:32,338 --> 00:19:33,214 (پاکسازی گلو) 829 00:19:33,214 --> 00:19:34,298 آیا باید به کیف خود پاسخ دهید؟ 830 00:19:34,298 --> 00:19:35,841 چی؟ اوه! 831 00:19:35,841 --> 00:19:36,759 درسته! 832 00:19:36,759 --> 00:19:38,010 خدایا ببخش 833 00:19:38,010 --> 00:19:39,845 خیلی متاسفم 834 00:19:39,845 --> 00:19:40,930 احتمالا ناتاشا است 835 00:19:40,930 --> 00:19:42,765 آماده برای کار 836 00:19:44,350 --> 00:19:45,017 سلام؟ 837 00:19:45,017 --> 00:19:45,851 سلام جین؟ 838 00:19:45,851 --> 00:19:46,727 این کوین آدامز است، 839 00:19:46,727 --> 00:19:47,645 من با جف کار می کنم. 840 00:19:47,645 --> 00:19:49,772 اوه، سلام، کوین. 841 00:19:49,772 --> 00:19:51,232 میخواستم بدونم میخوای 842 00:19:51,232 --> 00:19:52,692 فردا برای نوشیدنی با من ملاقات کنید؟ 843 00:19:52,692 --> 00:19:54,902 بگو، اوریگان حدود ساعت 7:00 است؟ 844 00:19:54,902 --> 00:19:56,904 آره، اوم، صداهای اوریگان 845 00:19:56,904 --> 00:19:57,988 عالی 846 00:19:57,988 --> 00:19:59,407 اوه، چگونه شما را بشناسم؟ 847 00:19:59,407 --> 00:20:00,491 من یک پیراهن خاکستری خواهم داشت 848 00:20:00,491 --> 00:20:01,450 و شلوار جین 849 00:20:01,450 --> 00:20:03,285 پیراهن و شلوار جین خاکستری. 850 00:20:03,285 --> 00:20:04,370 عالیه فردا میبینمت 851 00:20:04,370 --> 00:20:05,246 برای نوشیدنی، خداحافظ 852 00:20:05,246 --> 00:20:05,913 خداحافظ 853 00:20:05,913 --> 00:20:07,289 تلفن تاریخ - کی بود؟ 854 00:20:07,289 --> 00:20:09,333 مرد شماره یک، کوین آدامز، 855 00:20:09,333 --> 00:20:10,960 حسابدار ارشد، چشمان عالی، 856 00:20:10,960 --> 00:20:12,002 پوشیده از آب دهان 857 00:20:12,002 --> 00:20:12,920 برای نوشیدنی همدیگر را می بینیم 858 00:20:12,920 --> 00:20:13,796 فردا 859 00:20:13,796 --> 00:20:14,672 اوه 860 00:20:14,672 --> 00:20:15,548 چی؟ 861 00:20:15,548 --> 00:20:16,382 تاریخ نوشیدنی ها اینطور است 862 00:20:16,382 --> 00:20:17,258 غیر متعهد 863 00:20:17,258 --> 00:20:17,967 مثل این است که شما فقط آن را دریافت می کنید 864 00:20:17,967 --> 00:20:18,926 افزودنی شام اگر اجرا می کنید 865 00:20:18,926 --> 00:20:19,802 خوب 866 00:20:19,802 --> 00:20:20,720 خوب، این چیز خوبی است که من دارم 867 00:20:20,720 --> 00:20:21,679 در حال تمرین ترفندهای من، 868 00:20:21,679 --> 00:20:22,555 چون من واقعاً می توانم آن را دریافت کنم 869 00:20:22,555 --> 00:20:25,558 توپ برای تعادل روی بینی من در حال حاضر. 870 00:20:25,558 --> 00:20:26,725 (کلیک کردن دوربین) 871 00:20:26,725 --> 00:20:28,602 من خیلی هیجان زده هستم 872 00:20:28,602 --> 00:20:29,645 کار روی این 873 00:20:29,645 --> 00:20:30,730 منظورم این است، چه کسی هرگز 874 00:20:30,730 --> 00:20:32,773 فکر کرد، من، نویسنده؟ 875 00:20:32,773 --> 00:20:33,816 خوب، شما یک 876 00:20:33,816 --> 00:20:35,443 داستان جالب برای گفتن 877 00:20:35,443 --> 00:20:36,444 و من خیلی راحت خواهم شد 878 00:20:36,444 --> 00:20:37,945 وقتی بالاخره بتوانم بگویم 879 00:20:37,945 --> 00:20:39,405 طرف من از داستان 880 00:20:39,405 --> 00:20:40,740 خوب، در امتداد آن خطوط، 881 00:20:40,740 --> 00:20:41,991 تازه فهمیدیم که ماری 882 00:20:41,991 --> 00:20:42,950 کلر می خواهد یک کار را انجام دهد 883 00:20:42,950 --> 00:20:44,660 گزیده ای از فصل اول شما 884 00:20:44,660 --> 00:20:46,579 اوه، خدای من، ماری کلر 885 00:20:46,579 --> 00:20:47,747 بهترین است! 886 00:20:47,747 --> 00:20:48,747 خوب، تنها چیزی که 887 00:20:48,747 --> 00:20:49,665 شما باید تمام کنید 888 00:20:49,665 --> 00:20:50,708 فصل شما خیلی سریع 889 00:20:50,708 --> 00:20:52,376 آنها به آن نیاز دارند جمعه آینده. 890 00:20:52,376 --> 00:20:53,043 اوه، یک ضرب الاجل، 891 00:20:53,043 --> 00:20:54,420 این خیلی نویسنده است. 892 00:20:54,420 --> 00:20:56,046 خوب، بله، و همچنین بسیار است 893 00:20:56,046 --> 00:20:57,590 مهم - جمعه آینده 894 00:20:57,590 --> 00:20:59,425 متوجه شدم. 895 00:20:59,425 --> 00:21:01,385 خوب من آن را دوست دارم. 896 00:21:01,385 --> 00:21:02,720 باشه 897 00:21:02,720 --> 00:21:04,597 میدونی، اوم، این چیه 898 00:21:04,597 --> 00:21:06,390 نویسندگان به آن حواس پرتی می گویند. 899 00:21:06,390 --> 00:21:08,392 اوه! متاسفم 900 00:21:08,392 --> 00:21:09,477 آیا می توانیم کمی استراحت کنیم، 901 00:21:09,477 --> 00:21:10,978 لطفا 902 00:21:10,978 --> 00:21:11,896 مطمئنا 903 00:21:11,896 --> 00:21:12,771 بیا 904 00:21:12,771 --> 00:21:13,606 (میخندد) 905 00:21:13,606 --> 00:21:15,399 خب، این تبلیغ برای چیست؟ 906 00:21:15,399 --> 00:21:17,776 اوم، یک نوشیدنی آب پیشرفته؟ 907 00:21:17,776 --> 00:21:18,944 اوه! 908 00:21:18,944 --> 00:21:20,029 خوب، شاید این یک 909 00:21:20,029 --> 00:21:20,988 سکوی پرشی برای یکی از آن ها 910 00:21:20,988 --> 00:21:22,781 کمپین های سبیل شیری 911 00:21:22,781 --> 00:21:23,699 شما فکر می کنید؟ 912 00:21:23,699 --> 00:21:24,867 (با خنده) بله! 913 00:21:24,867 --> 00:21:26,118 پس، اوه، اوم... 914 00:21:26,118 --> 00:21:27,536 اوه، نه عزیزم 915 00:21:27,536 --> 00:21:28,788 ببینید، شما باید آن را بتراشید 916 00:21:28,788 --> 00:21:29,955 نان شیرینی روده 917 00:21:29,955 --> 00:21:33,626 باید یک پوسته باشد. 918 00:21:33,626 --> 00:21:35,503 (می خندد) باشه. 919 00:21:35,503 --> 00:21:36,504 این چیزی است که من فکر می کردم. 920 00:21:36,504 --> 00:21:37,630 ما از امروز شروع می کنیم، قرار دادن 921 00:21:37,630 --> 00:21:39,131 با هم واقعا فوق العاده دقیق 922 00:21:39,131 --> 00:21:40,883 طرح کلی فصل اول، 923 00:21:40,883 --> 00:21:41,967 بنابراین زمانی که شما واقعا شروع به 924 00:21:41,967 --> 00:21:42,885 نوشتن، همه چیز خواهد شد 925 00:21:42,885 --> 00:21:44,053 عملا انجام شود. 926 00:21:44,053 --> 00:21:44,929 اوه، خوب، شما می توانید متوقف شوید 927 00:21:44,929 --> 00:21:45,805 نگران اولی 928 00:21:45,805 --> 00:21:47,097 فصل، زیرا پس از ما 929 00:21:47,097 --> 00:21:49,600 ناهار، من خیلی الهام گرفته بودم، 930 00:21:49,600 --> 00:21:50,726 که من فقط جلو رفتم 931 00:21:50,726 --> 00:21:51,936 و شروع کردم به نوشتن 932 00:21:51,936 --> 00:21:52,811 نوشتم و نوشتم 933 00:21:52,811 --> 00:21:53,729 تمام شب 934 00:21:53,729 --> 00:21:54,647 شما انجام دادید؟ 935 00:21:54,647 --> 00:21:55,981 بنابراین، می توانم شما را بخوانم 936 00:21:55,981 --> 00:21:56,899 چه چیزی تا الان دارم 937 00:21:56,899 --> 00:21:58,734 بله. 938 00:21:58,734 --> 00:22:00,152 (آه می کشد) 939 00:22:00,152 --> 00:22:01,654 «من در وسط کار بودم 940 00:22:01,654 --> 00:22:03,113 یکی از معروف ترین بازیگران 941 00:22:03,113 --> 00:22:05,491 وقتی او به من دست داد 942 00:22:05,491 --> 00:22:08,827 سند قانونی برای امضا». 943 00:22:08,827 --> 00:22:09,745 ادامه بده 944 00:22:09,745 --> 00:22:10,704 همین! 945 00:22:10,704 --> 00:22:11,830 خب من اولی رو فهمیدم 946 00:22:11,830 --> 00:22:13,415 جمله مهم ترین بود، 947 00:22:13,415 --> 00:22:14,750 بنابراین می خواستم مدت زیادی را صرف کنم 948 00:22:14,750 --> 00:22:15,668 روی آن 949 00:22:15,668 --> 00:22:16,752 باشه خب 950 00:22:16,752 --> 00:22:17,753 بقیه فصل 951 00:22:17,753 --> 00:22:18,796 کار زیادی خواهد بود 952 00:22:18,796 --> 00:22:19,797 می دانید، جمعه فقط یک زوج است 953 00:22:19,797 --> 00:22:20,756 روزهای دور 954 00:22:20,756 --> 00:22:21,882 صبر کن، این جمعه؟ 955 00:22:21,882 --> 00:22:22,800 بله. 956 00:22:22,800 --> 00:22:23,843 اوه فکر کردم منظورت هست 957 00:22:23,843 --> 00:22:24,718 جمعه آینده 958 00:22:24,718 --> 00:22:26,720 نه، نه، همین جمعه گفتم. 959 00:22:26,720 --> 00:22:27,972 وای، خوب، حدس می‌زنم ما فقط هستیم 960 00:22:27,972 --> 00:22:28,973 باید بپرم 961 00:22:28,973 --> 00:22:30,140 درست در آن زمان 962 00:22:30,140 --> 00:22:31,058 آه، خوب، باشه پس... 963 00:22:31,058 --> 00:22:32,476 ناتاشا، ما برای شما آماده ایم. 964 00:22:32,476 --> 00:22:35,020 اوه، استراحت تمام شد. 965 00:22:35,020 --> 00:22:36,689 خوب، من فقط برای دیگری خوب هستم 966 00:22:36,689 --> 00:22:38,399 ساعت 967 00:22:38,399 --> 00:22:40,818 (در حال پخش موسیقی ایرلندی) 968 00:22:42,611 --> 00:22:45,823 پیراهن و شلوار جین خاکستری ... 969 00:22:45,823 --> 00:22:48,659 پیراهن و شلوار جین خاکستری ... 970 00:22:48,659 --> 00:22:50,703 پیراهن و شلوار جین خاکستری. 971 00:22:54,957 --> 00:22:55,833 تو جین هستی؟ 972 00:22:55,833 --> 00:22:56,792 (نفس می کشد) بله! 973 00:22:56,792 --> 00:22:57,710 درست کنار من راه افتادی 974 00:22:57,710 --> 00:22:58,794 اوه، متاسفم، من فقط فکر کردم 975 00:22:58,794 --> 00:22:59,795 قرار بود پیراهن خاکستری بپوشی 976 00:22:59,795 --> 00:23:01,547 و شلوار جین 977 00:23:01,547 --> 00:23:03,007 اوه، خوب 978 00:23:03,007 --> 00:23:04,466 اوه، می بینم چه خبر است 979 00:23:04,466 --> 00:23:05,885 در اینجا، لباس دور قدیمی. 980 00:23:05,885 --> 00:23:06,844 منظورت چیه؟ 981 00:23:06,844 --> 00:23:08,053 شما می دانید، فقط اگر شما 982 00:23:08,053 --> 00:23:09,138 منو دیدی و نخواستی 983 00:23:09,138 --> 00:23:10,556 تاریخ رخ دادن، شما می توانید 984 00:23:10,556 --> 00:23:12,600 نوعی، اوش، فرار. 985 00:23:12,600 --> 00:23:13,809 بنابراین، آیا باید نوشیدنی بخوریم؟ 986 00:23:13,809 --> 00:23:15,769 مطمئنا - اوه، من یک آبجو می خورم. 987 00:23:15,769 --> 00:23:16,895 دو پیمانه 988 00:23:16,895 --> 00:23:17,813 درست اومدن بالا 989 00:23:17,813 --> 00:23:19,481 اوه، و دو آب، لطفا. 990 00:23:19,481 --> 00:23:20,899 به من آب نگفتی 991 00:23:20,899 --> 00:23:21,817 من فقط به آن فکر کردم. 992 00:23:21,817 --> 00:23:23,068 من فقط نمی خواهم قضاوت شوم 993 00:23:23,068 --> 00:23:24,069 توسط تو چون فکر نمیکردم 994 00:23:24,069 --> 00:23:24,945 چیز آب 995 00:23:24,945 --> 00:23:26,614 قسم می خورم قضاوت نمی کنم. 996 00:23:26,614 --> 00:23:28,073 متاسفم، 997 00:23:28,073 --> 00:23:29,116 احتمالا کمی حساس است 998 00:23:29,116 --> 00:23:30,451 سابق من، کارن؟ 999 00:23:30,451 --> 00:23:31,535 خدایا هیچوقت نتونستم کاری بکنم 1000 00:23:31,535 --> 00:23:32,453 درست با او 1001 00:23:32,453 --> 00:23:33,954 من همیشه در حال حدس زدن دوم بودم. 1002 00:23:33,954 --> 00:23:34,830 بنابراین، شما باید بوده باشید 1003 00:23:34,830 --> 00:23:35,706 وقتی تصمیم گرفتی خیالت راحت شد 1004 00:23:35,706 --> 00:23:36,582 برای حرکت کردن 1005 00:23:36,582 --> 00:23:37,249 بله، نه واقعا. 1006 00:23:37,249 --> 00:23:38,125 او مرا رها کرد. 1007 00:23:38,125 --> 00:23:39,126 خوب، چه کار می خواهید انجام دهید؟ 1008 00:23:39,126 --> 00:23:40,461 جز اینکه بیرون بروید و سعی کنید ملاقات کنید 1009 00:23:40,461 --> 00:23:41,921 افراد جدید ... که احتمالا 1010 00:23:41,921 --> 00:23:42,921 قرار است همین کار را انجام دهد 1011 00:23:42,921 --> 00:23:44,089 شما 1012 00:23:44,089 --> 00:23:47,051 به موقعیت های بهتر 1013 00:23:47,051 --> 00:23:48,135 میدونی اگه هست 1014 00:23:48,135 --> 00:23:49,219 تسلی من همین الان رفتم 1015 00:23:49,219 --> 00:23:50,638 جدایی خودم خیلی طولانی نیست 1016 00:23:50,638 --> 00:23:51,889 پیش، و من می دانم که چقدر دردناک است 1017 00:23:51,889 --> 00:23:52,932 می تواند باشد. 1018 00:23:52,932 --> 00:23:54,099 می دانید، مردم در تلاش هستند 1019 00:23:54,099 --> 00:23:55,100 مفید باشند، و آنها فقط هستند 1020 00:23:55,100 --> 00:23:56,268 شما را به قرار ملاقات سوق می دهد، 1021 00:23:56,268 --> 00:23:57,561 وقتی واقعاً، تمام کاری که باید انجام دهید 1022 00:23:57,561 --> 00:23:58,562 فقط نوعی کار است 1023 00:23:58,562 --> 00:23:59,730 چیزها را خودتان به دست خودتان 1024 00:23:59,730 --> 00:24:00,606 سرعت 1025 00:24:00,606 --> 00:24:01,774 درسته 1026 00:24:01,774 --> 00:24:03,025 متاسفم 1027 00:24:03,025 --> 00:24:05,027 آیا به کسی علامت می دهید؟ 1028 00:24:05,027 --> 00:24:06,111 چی؟ 1029 00:24:06,111 --> 00:24:07,196 فقط انگار هستی 1030 00:24:07,196 --> 00:24:08,280 داشتن نوعی راز 1031 00:24:08,280 --> 00:24:09,657 گفتگو 1032 00:24:09,657 --> 00:24:11,617 (آه می کشد) 1033 00:24:11,617 --> 00:24:12,952 آره، این دوست من است، 1034 00:24:12,952 --> 00:24:15,120 ریک. 1035 00:24:15,120 --> 00:24:16,997 خب باید بری سلام کنی؟ 1036 00:24:16,997 --> 00:24:18,165 اوه نه ما با هم اومدیم 1037 00:24:18,165 --> 00:24:19,708 از زمانی که کارن، من واقعاً اینطور نیستم 1038 00:24:19,708 --> 00:24:20,709 به خودم اعتماد کنم تا خوب باشم 1039 00:24:20,709 --> 00:24:21,752 انتخاب ها 1040 00:24:21,752 --> 00:24:23,295 بنابراین، من نیاز به یک نظر دوم داشتم. 1041 00:24:23,295 --> 00:24:25,130 خوب پس چرا این کار را نکنیم 1042 00:24:25,130 --> 00:24:26,548 فقط وانمود کن که آنجا نیست 1043 00:24:26,548 --> 00:24:27,675 سپس؟ 1044 00:24:27,675 --> 00:24:28,801 آره، او به این فکر نمی کند 1045 00:24:28,801 --> 00:24:29,885 به هر جایی می رود 1046 00:24:29,885 --> 00:24:31,136 ببخشید؟ 1047 00:24:31,136 --> 00:24:32,137 او احساس می کند که شما ممکن است یک 1048 00:24:32,137 --> 00:24:33,722 کمی نیازمند و نه واقعا 1049 00:24:33,722 --> 00:24:34,682 بیش از سابق خود 1050 00:24:34,682 --> 00:24:35,808 احتمالا باید ادامه بدی 1051 00:24:35,808 --> 00:24:36,850 و بعد برو 1052 00:24:36,850 --> 00:24:38,185 بدون احساسات سخت 1053 00:24:38,185 --> 00:24:39,144 در واقع، من یک جورهایی دوست دارم 1054 00:24:39,144 --> 00:24:40,604 با ریک آبجو بخور 1055 00:24:40,604 --> 00:24:41,772 شاید بتونی ترک کنی 1056 00:24:41,772 --> 00:24:44,233 درسته 1057 00:24:44,233 --> 00:24:46,777 آره 1058 00:24:46,777 --> 00:24:48,570 او همه مال توست 1059 00:24:52,157 --> 00:24:53,909 اوه، بیچاره جوانا کروم. 1060 00:24:53,909 --> 00:24:54,785 چی؟ 1061 00:24:54,785 --> 00:24:55,703 او نتوانست شلوبش را بگیرد 1062 00:24:55,703 --> 00:24:56,787 از نامزد به ژست در 1063 00:24:56,787 --> 00:24:58,205 عکس اعلامی با او 1064 00:24:58,205 --> 00:24:59,164 آره اون ازدواج 1065 00:24:59,164 --> 00:25:00,290 دوام خواهد آورد 1066 00:25:00,290 --> 00:25:02,167 اون 26 سالشه 1067 00:25:02,167 --> 00:25:03,293 و چه، خدمتکار پیر؟ 1068 00:25:03,293 --> 00:25:04,837 باید چیزی را که او می تواند بدست آورد را بگیرد؟ 1069 00:25:04,837 --> 00:25:05,963 نه! 1070 00:25:05,963 --> 00:25:07,673 درست زمانی که مردم پیرتر می شوند، 1071 00:25:07,673 --> 00:25:08,632 آنها بیشتر مایل به چشم پوشی هستند 1072 00:25:08,632 --> 00:25:09,550 چیزهایی به نفع 1073 00:25:09,550 --> 00:25:10,259 پیدا کردن کسی 1074 00:25:10,259 --> 00:25:11,176 کد برای پایین آوردن خود را 1075 00:25:11,176 --> 00:25:12,177 استانداردها 1076 00:25:12,177 --> 00:25:13,220 نه پایین نمیاد 1077 00:25:13,220 --> 00:25:14,304 قطعا در حال ارزیابی مجدد است 1078 00:25:14,304 --> 00:25:15,180 اولویت های شما 1079 00:25:15,180 --> 00:25:16,640 می دانید، برای مثال، 1080 00:25:16,640 --> 00:25:18,016 من همیشه فکر می کردم که در نهایت به پایان می رسم 1081 00:25:18,016 --> 00:25:19,268 کسی ورزشکار 1082 00:25:19,268 --> 00:25:20,561 و در 20 سالگی می توانم تحمل کنم 1083 00:25:20,561 --> 00:25:21,228 که 1084 00:25:21,228 --> 00:25:23,230 در 30 آمدن، آره، خوبم 1085 00:25:23,230 --> 00:25:24,189 با این واقعیت که همه جف 1086 00:25:24,189 --> 00:25:25,649 نمایشنامه کلارینت است. 1087 00:25:25,649 --> 00:25:26,608 هی، نباید بخونی 1088 00:25:26,608 --> 00:25:27,568 فصل اول Gnat 1089 00:25:27,568 --> 00:25:28,861 من باید، با این تفاوت که او نکرده است 1090 00:25:28,861 --> 00:25:29,862 هنوز به من داده است 1091 00:25:29,862 --> 00:25:31,280 او ضرب الاجل جعلی خود را از دست داد. 1092 00:25:31,280 --> 00:25:32,197 ببین چقدر باهوش بودم 1093 00:25:32,197 --> 00:25:33,198 فرض کنید او پوسته پوسته می شود. 1094 00:25:33,198 --> 00:25:34,199 خوب، من تا هفته آینده فرصت دارم 1095 00:25:34,199 --> 00:25:35,159 از او بگیر، پس 1096 00:25:35,159 --> 00:25:36,160 آه، او احتمالاً مغرور شده است 1097 00:25:36,160 --> 00:25:37,119 چون اون کاری که تو گفتی انجام داد 1098 00:25:37,119 --> 00:25:37,995 خوب بود 1099 00:25:37,995 --> 00:25:39,079 انتخاب کلمه زیبا 1100 00:25:39,079 --> 00:25:39,955 (زنگ تلفن) 1101 00:25:39,955 --> 00:25:40,873 متشکرم. 1102 00:25:40,873 --> 00:25:41,999 آه، خط تلفن ملاقات کور! 1103 00:25:41,999 --> 00:25:43,042 سلام؟ 1104 00:25:43,042 --> 00:25:43,876 سلام جین؟ 1105 00:25:43,876 --> 00:25:44,793 این هنک چیلتون است، 1106 00:25:44,793 --> 00:25:45,669 دوست جف 1107 00:25:45,669 --> 00:25:46,712 اوه، سلام، هنک. 1108 00:25:46,712 --> 00:25:48,046 ای خوش قیافه، قاطع، 1109 00:25:48,046 --> 00:25:49,131 فوق العاده باهوش 1110 00:25:49,131 --> 00:25:50,048 داشتم فکر میکردم آیا شما 1111 00:25:50,048 --> 00:25:50,883 برای شام رایگان بودند 1112 00:25:50,883 --> 00:25:52,009 شنبه؟ 1113 00:25:52,009 --> 00:25:53,302 من برای شام آزادم 1114 00:25:53,302 --> 00:25:54,178 در روز شنبه 1115 00:25:54,178 --> 00:25:55,053 نه، تو هرگز قبول نمی کنی که هستی 1116 00:25:55,053 --> 00:25:56,388 روز شنبه رایگان 1117 00:25:56,388 --> 00:25:57,890 عالی است، چرا ما با هم ملاقات نمی کنیم 1118 00:25:57,890 --> 00:25:59,099 ساعت 9:00 در نیت؟ 1119 00:25:59,099 --> 00:26:00,100 من آن قد بلند با تاریکی خواهم بود 1120 00:26:00,100 --> 00:26:01,310 مو، چشمان سبز، و واقعا 1121 00:26:01,310 --> 00:26:02,936 بیان عصبی 1122 00:26:02,936 --> 00:26:04,021 (با خنده) باشه. 1123 00:26:04,021 --> 00:26:06,148 اونوقت میبینمت 1124 00:26:06,148 --> 00:26:07,691 این یک هفته زمان می‌دهد تا مشخص شود 1125 00:26:07,691 --> 00:26:09,067 ببینید چگونه می خواهیم شما را بسته بندی کنیم. 1126 00:26:09,067 --> 00:26:09,902 ما هنوز باید بفهمیم 1127 00:26:09,902 --> 00:26:10,778 مهمانی شام هم 1128 00:26:10,778 --> 00:26:11,820 اوه، درسته، 1129 00:26:11,820 --> 00:26:13,030 دوست پسر یوگا 1130 00:26:13,030 --> 00:26:14,198 من فکر می کنم او باید بپوشد 1131 00:26:14,198 --> 00:26:15,741 چیزی روان است، می دانید؟ 1132 00:26:15,741 --> 00:26:16,700 شاید بتوانید ادامه مطلب را بخوانید 1133 00:26:16,700 --> 00:26:17,618 پزشکی کل نگر 1134 00:26:17,618 --> 00:26:18,744 این یک فکر دیوانه کننده است، اما 1135 00:26:18,744 --> 00:26:20,245 اگر همینطور که هستم بروم چه؟ 1136 00:26:20,245 --> 00:26:21,205 (با هم) عروسی در راه است 1137 00:26:21,205 --> 00:26:22,706 سه هفته 1138 00:26:22,706 --> 00:26:23,749 اگر اینها خوب پیش نرفت، 1139 00:26:23,749 --> 00:26:25,042 تو خراب شدی 1140 00:26:25,042 --> 00:26:26,752 ببخشید؟ 1141 00:26:26,752 --> 00:26:27,878 قصد شنود نداشتم، 1142 00:26:27,878 --> 00:26:29,046 اما وقتی در مورد خود صحبت می کنید 1143 00:26:29,046 --> 00:26:30,130 تلفن همراه در مکان عمومی، 1144 00:26:30,130 --> 00:26:31,006 این چیزی است که شما دریافت می کنید. 1145 00:26:31,006 --> 00:26:31,924 آیا شما مردم یک چیز جدید پیدا خواهید کرد 1146 00:26:31,924 --> 00:26:32,758 بزغاله؟ 1147 00:26:32,758 --> 00:26:34,009 سیگاری ها را به اینجا برگردانید. 1148 00:26:34,009 --> 00:26:35,803 نه نه نه شوخی کردم 1149 00:26:35,803 --> 00:26:36,804 می‌دانستم که او خودآگاه است 1150 00:26:36,804 --> 00:26:38,305 در مورد آن، بنابراین من به راحتی رفتم 1151 00:26:38,305 --> 00:26:39,807 شوخی کن که حالا که من 1152 00:26:39,807 --> 00:26:40,766 در مورد آن فکر کنید، چنین چیزی نبود 1153 00:26:40,766 --> 00:26:41,850 ایده خوب 1154 00:26:41,850 --> 00:26:43,018 بگذار دوباره شروع کنم. 1155 00:26:43,018 --> 00:26:43,894 من گری هستم. 1156 00:26:43,894 --> 00:26:45,104 او جین است، مهم نیست 1157 00:26:45,104 --> 00:26:45,979 ما که هستیم 1158 00:26:45,979 --> 00:26:47,064 اوه 1159 00:26:47,064 --> 00:26:48,941 اوه، خوب، من هماهنگ کننده هستم 1160 00:26:48,941 --> 00:26:50,109 City Care، ما همه جور کار می کنیم 1161 00:26:50,109 --> 00:26:51,026 کار داوطلبانه-- 1162 00:26:51,026 --> 00:26:52,277 جین عاشق کار داوطلبانه است. 1163 00:26:52,277 --> 00:26:53,946 خوب، ما این را شروع می کنیم 1164 00:26:53,946 --> 00:26:54,988 فعالیت ماهانه جدید برای 1165 00:26:54,988 --> 00:26:55,864 مجردها 1166 00:26:55,864 --> 00:26:57,074 یه جورایی خودخواه 1167 00:26:57,074 --> 00:26:58,116 خدمات عمومی 1168 00:26:58,116 --> 00:26:59,284 من وضعیت شما را نمی دانم. 1169 00:26:59,284 --> 00:27:00,786 او مجرد است. 1170 00:27:00,786 --> 00:27:02,079 بله، ظاهراً من خودم را ترک کردم 1171 00:27:02,079 --> 00:27:04,289 قرمز "S" در خانه. 1172 00:27:04,289 --> 00:27:05,707 خب همین شنبه 1173 00:27:05,707 --> 00:27:06,708 ما در حال تمیز کردن پارک هستیم، 1174 00:27:06,708 --> 00:27:07,793 به جز موارد واقعاً منزجر کننده 1175 00:27:07,793 --> 00:27:08,752 چیزها، زیرا ما تنها هستیم 1176 00:27:08,752 --> 00:27:09,419 داوطلبان 1177 00:27:09,419 --> 00:27:10,379 به هر حال عالی میشه 1178 00:27:10,379 --> 00:27:11,296 برای دیدن تو 1179 00:27:11,296 --> 00:27:12,172 او آنجا خواهد بود. 1180 00:27:12,172 --> 00:27:15,759 اوه، او می تواند شماره شما را بگیرد؟ 1181 00:27:15,759 --> 00:27:18,136 مطمئنا 1182 00:27:18,136 --> 00:27:19,972 هر وقت داری با من تماس بگیر 1183 00:27:19,972 --> 00:27:21,306 هر گونه سوال 1184 00:27:21,306 --> 00:27:22,307 فقط به من زنگ نزن 1185 00:27:22,307 --> 00:27:23,141 تلفن همراه 1186 00:27:23,141 --> 00:27:24,309 (می خندد) 1187 00:27:24,309 --> 00:27:25,727 حالا ببین چرا مجبور شدم 1188 00:27:25,727 --> 00:27:26,812 به آن برگردم؟ 1189 00:27:26,812 --> 00:27:27,813 من می روم قبل از اینکه تو عوض شوی 1190 00:27:27,813 --> 00:27:30,399 ذهن شما 1191 00:27:30,399 --> 00:27:32,025 اوه، متاهل خوشبخت، خوشحال 1192 00:27:32,025 --> 00:27:34,820 متاهل، خوشبخت متاهل 1193 00:27:34,820 --> 00:27:35,487 ما دیر رسیدیم 1194 00:27:35,487 --> 00:27:36,363 ما شراب و گل داریم 1195 00:27:36,363 --> 00:27:37,239 جبران کند 1196 00:27:37,239 --> 00:27:38,156 آره ولی دیر نمیکردیم 1197 00:27:38,156 --> 00:27:39,074 اگر توقف نکرده بودیم 1198 00:27:39,074 --> 00:27:39,950 شراب و گل 1199 00:27:39,950 --> 00:27:40,993 آه، مهمانی شام کلاسیک 1200 00:27:40,993 --> 00:27:41,994 دوراهی 1201 00:27:41,994 --> 00:27:43,328 باشه 1202 00:27:43,328 --> 00:27:44,788 در اینجا ما می رویم. 1203 00:27:44,788 --> 00:27:45,998 (زنگ در به صدا در می آید) 1204 00:27:45,998 --> 00:27:49,167 (آه می کشد) 1205 00:27:49,167 --> 00:27:50,836 هی، ال. 1206 00:27:50,836 --> 00:27:52,004 ممنون، وای! 1207 00:27:52,004 --> 00:27:52,880 سلام! 1208 00:27:52,880 --> 00:27:53,755 سلام 1209 00:27:53,755 --> 00:27:54,423 نوح 1210 00:27:54,423 --> 00:27:55,299 جین 1211 00:27:55,299 --> 00:27:56,174 بیا داخل 1212 00:27:56,174 --> 00:27:57,342 بله، ممنون که این کار را انجام دادید. 1213 00:27:57,342 --> 00:27:58,510 من همیشه احساس بدی دارم وقتی 1214 00:27:58,510 --> 00:28:00,137 زندگی دوستیابی شروع به تأثیر می کند 1215 00:28:00,137 --> 00:28:01,763 زندگی تماشاگران بی گناه 1216 00:28:01,763 --> 00:28:03,849 آره خب متاسفانه 1217 00:28:03,849 --> 00:28:04,766 چیزی هست که من نیاز دارم 1218 00:28:04,766 --> 00:28:06,310 بهت بگو... 1219 00:28:06,310 --> 00:28:07,394 (گلویش را پاک می کند) گرانت به اینجا رسید 1220 00:28:07,394 --> 00:28:09,771 اوایل، و ممکن است ذکر کرده باشم 1221 00:28:09,771 --> 00:28:10,981 که این یک راه اندازی است. 1222 00:28:10,981 --> 00:28:11,857 نوح؟ 1223 00:28:11,857 --> 00:28:12,733 او کاملاً اشتباه لباس پوشیده بود، 1224 00:28:12,733 --> 00:28:13,483 چاره ای نداشتم. 1225 00:28:13,483 --> 00:28:14,902 به هر حال او بیشتر شده است 1226 00:28:14,902 --> 00:28:15,777 و عصبی تر 1227 00:28:15,777 --> 00:28:19,198 بنابراین، او در بهترین فرم نیست. 1228 00:28:19,198 --> 00:28:20,198 باشه؟ 1229 00:28:20,198 --> 00:28:21,867 جین، اوه، دوست داری 1230 00:28:21,867 --> 00:28:22,868 با Grant مقداری پیش غذا بخورید 1231 00:28:22,868 --> 00:28:24,119 در اتاق نشیمن؟ 1232 00:28:24,119 --> 00:28:25,162 همین جاست. 1233 00:28:25,162 --> 00:28:26,496 و ال، خوب ببین، میتونم استفاده کنم 1234 00:28:26,496 --> 00:28:27,748 کمک در آشپزخانه 1235 00:28:27,748 --> 00:28:28,415 آره 1236 00:28:28,415 --> 00:28:29,291 این برای شماست. 1237 00:28:29,291 --> 00:28:31,460 متشکرم. 1238 00:28:34,004 --> 00:28:35,797 هی، من جین گرانت هستم. 1239 00:28:35,797 --> 00:28:37,382 من هستم -- من گرانت هستم. 1240 00:28:37,382 --> 00:28:38,842 سلام، از آشنایی با شما خوشحالم، گرانت. 1241 00:28:38,842 --> 00:28:39,509 شما نمی توانید گرانت باشید. 1242 00:28:39,509 --> 00:28:40,385 من جین هستم. 1243 00:28:40,385 --> 00:28:41,220 پس چرا اسمت رو گفتی 1244 00:28:41,220 --> 00:28:42,095 گرانت بود؟ 1245 00:28:42,095 --> 00:28:42,971 گرانت نام خانوادگی من است. 1246 00:28:42,971 --> 00:28:43,847 (با خنده) اوه، 1247 00:28:43,847 --> 00:28:44,514 این خیلی خنده دار است 1248 00:28:44,514 --> 00:28:45,390 من حدس می زنم. 1249 00:28:45,390 --> 00:28:46,225 ما هر دو گرانت هستیم 1250 00:28:46,225 --> 00:28:47,100 درسته 1251 00:28:47,100 --> 00:28:48,101 اگه ازدواج کردیم میدونی 1252 00:28:48,101 --> 00:28:49,102 نام شما گرانت گرانت خواهد بود. 1253 00:28:49,102 --> 00:28:50,896 نه، هنوز جین خواهد بود. 1254 00:28:50,896 --> 00:28:53,106 ممم، ممم 1255 00:28:53,106 --> 00:28:54,775 اوه، اوه، متوجه شدم، متوجه شدم. 1256 00:28:54,775 --> 00:28:56,401 تو یکی از اون زنها هستی 1257 00:28:56,401 --> 00:28:58,320 اسم کوچک من جین است 1258 00:28:58,320 --> 00:29:00,072 بنابراین، این تغییر نخواهد کرد 1259 00:29:00,072 --> 00:29:01,156 بدون توجه به آنچه اتفاق افتاده است 1260 00:29:01,156 --> 00:29:03,784 نام خانوادگی من که گرانت است. 1261 00:29:03,784 --> 00:29:04,576 تو خیلی بامزه ای برای 1262 00:29:04,576 --> 00:29:05,452 فمینیست 1263 00:29:05,452 --> 00:29:06,411 ما در حال خوردن کباب برای 1264 00:29:06,411 --> 00:29:07,287 شام 1265 00:29:07,287 --> 00:29:08,247 غذایی که گفتن آن بسیار سرگرم کننده است 1266 00:29:08,247 --> 00:29:09,122 همانطور که برای خوردن است. 1267 00:29:09,122 --> 00:29:10,207 اوه 1268 00:29:10,207 --> 00:29:11,208 ببخشید؟ 1269 00:29:11,208 --> 00:29:12,167 متاسفم، اما تو هستی 1270 00:29:12,167 --> 00:29:13,251 زیبا 1271 00:29:13,251 --> 00:29:14,378 متشکرم. 1272 00:29:14,378 --> 00:29:15,504 می دانم که احتمالا نباید 1273 00:29:15,504 --> 00:29:16,505 فقط بیا بیرون و مثل آن بگو 1274 00:29:16,505 --> 00:29:18,090 این، اما بیش از حد قدرتمند است. 1275 00:29:18,090 --> 00:29:19,132 شما خیره کننده هستید. 1276 00:29:19,132 --> 00:29:20,425 خوب، شما واقعاً خوش شانس هستید 1277 00:29:20,425 --> 00:29:21,927 مرد، شما در یک اتاق پر از 1278 00:29:21,927 --> 00:29:23,512 زنان داغ 1279 00:29:23,512 --> 00:29:24,972 مراقب باشید. 1280 00:29:24,972 --> 00:29:26,848 فمینیست هایی مانند گرانت دوست ندارند 1281 00:29:26,848 --> 00:29:29,059 وقتی متوجه قیافه آنها می شوید 1282 00:29:30,978 --> 00:29:32,270 آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟ 1283 00:29:32,270 --> 00:29:33,563 لطفا 1284 00:29:33,563 --> 00:29:36,942 مطمئنم جین هم میتونه از یکی استفاده کنه. 1285 00:29:36,942 --> 00:29:38,068 سازمان بهداشت جهانی؟ 1286 00:29:38,068 --> 00:29:40,112 مهم نیست. 1287 00:29:43,824 --> 00:29:45,867 هی، ناتاشا، این جین است. 1288 00:29:45,867 --> 00:29:47,119 اما احتمالا من را می شناسید 1289 00:29:47,119 --> 00:29:49,162 صدای 20 نفر دیگر 1290 00:29:49,162 --> 00:29:50,622 پیام ها 1291 00:29:50,622 --> 00:29:52,332 بنابراین، من از شما چیزی نشنیده ام 1292 00:29:52,332 --> 00:29:53,333 تمام هفته 1293 00:29:53,333 --> 00:29:54,543 احتمالاً به این دلیل است که شما هستید 1294 00:29:54,543 --> 00:29:56,878 بردگی در فصل -- 1295 00:29:56,878 --> 00:29:57,921 فصلی که به من می دهی 1296 00:29:57,921 --> 00:29:59,256 امروز؟ 1297 00:29:59,256 --> 00:30:00,465 پس با من تماس بگیر و میسازیم 1298 00:30:00,465 --> 00:30:01,967 ترتیبات دریافت آن در اینجا 1299 00:30:01,967 --> 00:30:03,510 من خوشحالم که یک پیام رسان یا 1300 00:30:03,510 --> 00:30:06,305 شاتل فضایی یا هر چیز دیگری. 1301 00:30:06,305 --> 00:30:07,347 فقط به من خبر بده 1302 00:30:07,347 --> 00:30:09,349 ممنون، خداحافظ 1303 00:30:09,349 --> 00:30:10,475 سلام. 1304 00:30:10,475 --> 00:30:11,309 هی، مکس 1305 00:30:11,309 --> 00:30:12,310 این چه بویی است؟ 1306 00:30:12,310 --> 00:30:13,228 من واقعا مطمئن نیستم. 1307 00:30:13,228 --> 00:30:14,187 آماندا فکر می کند که باید آشپزی کند 1308 00:30:14,187 --> 00:30:15,063 برای جف 1309 00:30:15,063 --> 00:30:15,939 جف چی فکر می کنه؟ 1310 00:30:15,939 --> 00:30:16,606 خوب، تعداد زیادی وجود دارد 1311 00:30:16,606 --> 00:30:17,482 باقی مانده 1312 00:30:17,482 --> 00:30:18,317 (میخندد) 1313 00:30:18,317 --> 00:30:19,484 گوش کن، رمکه از من خواست چک کنم 1314 00:30:19,484 --> 00:30:21,153 در، مطمئن شوید که ناتاشا به شما داده است 1315 00:30:21,153 --> 00:30:22,154 فصل اول 1316 00:30:22,154 --> 00:30:23,155 من به او اطمینان دادم که شما آن را دارید 1317 00:30:23,155 --> 00:30:24,072 تحت کنترل؟ 1318 00:30:24,072 --> 00:30:25,282 البته! 1319 00:30:25,282 --> 00:30:26,867 خوب، چون ماری کلر است 1320 00:30:26,867 --> 00:30:27,617 به هیچ وجه روی آن تکان نمی خورد 1321 00:30:27,617 --> 00:30:28,493 مهلت 1322 00:30:28,493 --> 00:30:29,494 بنابراین، من به گزیده نیاز دارم 1323 00:30:29,494 --> 00:30:31,455 از فصل اول در روز دوشنبه 1324 00:30:31,455 --> 00:30:32,914 برنامه ریزی من همین بود. 1325 00:30:32,914 --> 00:30:33,665 زندگی خیلی راحت تر بود 1326 00:30:33,665 --> 00:30:35,667 قبل از اینکه من یک ژرمافوبب شوم 1327 00:30:35,667 --> 00:30:37,210 هی، مکس، تو به ما می‌پیوندی؟ 1328 00:30:37,210 --> 00:30:38,670 اوه، نه، ببخشید، باید فرار کنم. 1329 00:30:38,670 --> 00:30:41,923 هر چند بوی عالی می دهد. 1330 00:30:41,923 --> 00:30:42,591 مورگان کجا بودی؟ 1331 00:30:42,591 --> 00:30:44,009 من به آن جلدهای جدید نیاز دارم. 1332 00:30:44,009 --> 00:30:45,177 (نفس می زند) 1333 00:30:45,177 --> 00:30:46,011 چه اتفاقی افتاد؟ 1334 00:30:46,011 --> 00:30:46,928 شما آن را برای، مانند 1335 00:30:46,928 --> 00:30:48,263 9000 دقیقه 1336 00:30:48,263 --> 00:30:49,973 من به مکس دروغ گفتم 1337 00:30:49,973 --> 00:30:51,266 من هرگز به مکس دروغ نمی گویم. 1338 00:30:51,266 --> 00:30:52,142 من می دانم. 1339 00:30:52,142 --> 00:30:53,185 مشکل شما همیشه همین بود 1340 00:30:53,185 --> 00:30:54,019 قراره چی باشه 1341 00:30:54,019 --> 00:30:54,895 معنی؟ 1342 00:30:54,895 --> 00:30:55,896 آه، وقتی شما در یک 1343 00:30:55,896 --> 00:30:57,147 رابطه، چیزی نیست 1344 00:30:57,147 --> 00:30:58,356 اشتباه در خم کردن حقیقت 1345 00:30:58,356 --> 00:30:59,399 کمی برای نشان دادن خود در یک 1346 00:30:59,399 --> 00:31:00,484 نور مطلوب 1347 00:31:00,484 --> 00:31:01,651 شما متوجه می شوید که آن زن 1348 00:31:01,651 --> 00:31:02,903 کسی که "قوانین" را نوشت، یک امتیاز دریافت کرد 1349 00:31:02,903 --> 00:31:03,570 طلاق؟ 1350 00:31:03,570 --> 00:31:04,529 الن بیچاره 1351 00:31:04,529 --> 00:31:05,405 (زنگ تلفن) 1352 00:31:05,405 --> 00:31:06,364 اوه، حداقل او می تواند بخوابد 1353 00:31:06,364 --> 00:31:07,616 با بچه های جدید 1354 00:31:07,616 --> 00:31:09,534 اوه، این بهتر است که گربه باشد، 1355 00:31:09,534 --> 00:31:10,952 یا آتش نشانی که او را نجات داد 1356 00:31:10,952 --> 00:31:11,703 از قفسه کتابی که او بوده است 1357 00:31:11,703 --> 00:31:13,038 به دام افتاده در زیر 1358 00:31:13,038 --> 00:31:16,208 (زنگ ادامه دارد) 1359 00:31:16,208 --> 00:31:17,375 جین گرانت 1360 00:31:17,375 --> 00:31:19,211 هی، جین، این دانا است. 1361 00:31:19,211 --> 00:31:20,921 اوه سلام دانا 1362 00:31:20,921 --> 00:31:22,297 خلبان کف دست خود را بیرون بیاورید. 1363 00:31:22,297 --> 00:31:23,715 من خلبان نخل ندارم. 1364 00:31:23,715 --> 00:31:24,633 منظورت چیه 1365 00:31:24,633 --> 00:31:25,550 یک خلبان کف دست دارید؟ 1366 00:31:25,550 --> 00:31:26,593 همه یک خلبان کف دست دارند. 1367 00:31:26,593 --> 00:31:27,594 چطور ممکنه کف دست نداشته باشی 1368 00:31:27,594 --> 00:31:28,470 خلبان؟ 1369 00:31:28,470 --> 00:31:30,138 من از Post-Its استفاده می کنم. 1370 00:31:30,138 --> 00:31:31,973 باشه من باید برم 1371 00:31:31,973 --> 00:31:33,016 برنامه ساقدوش ها 1372 00:31:33,016 --> 00:31:33,683 فعالیت ها 1373 00:31:33,683 --> 00:31:34,726 در حال حاضر، من مطمئن هستم که شما در مورد آن می دانید 1374 00:31:34,726 --> 00:31:36,686 مناسب لباس نهایی/پیش حمام 1375 00:31:36,686 --> 00:31:38,063 جلسه این آخر هفته 1376 00:31:38,063 --> 00:31:39,022 پیش دوش؟ 1377 00:31:39,022 --> 00:31:40,065 (دهان) چی؟ 1378 00:31:40,065 --> 00:31:41,525 برای بحث در مورد دوش. 1379 00:31:41,525 --> 00:31:42,400 درسته 1380 00:31:42,400 --> 00:31:43,235 (زنگ تلفن) 1381 00:31:43,235 --> 00:31:44,194 و سپس دوش است 1382 00:31:44,194 --> 00:31:45,070 خود در 16 1383 00:31:45,070 --> 00:31:46,363 موضوع قرار است فرانسوی باشد 1384 00:31:46,363 --> 00:31:47,572 آشپزخانه به افتخار ما 1385 00:31:47,572 --> 00:31:49,324 ماه عسل در فرانسه 1386 00:31:49,324 --> 00:31:51,409 جین گرانت 1387 00:31:51,409 --> 00:31:53,120 سلام، تیموتی روملی! 1388 00:31:53,120 --> 00:31:55,163 32، دکتر Upper East Side! 1389 00:31:55,163 --> 00:31:56,581 و البته، 1390 00:31:56,581 --> 00:31:58,708 جشن مجردی در 28 ام. 1391 00:31:58,708 --> 00:32:00,252 اوه، گوش کن، دانا، من می خواهم 1392 00:32:00,252 --> 00:32:01,253 سعی کنید آن را به همان تعداد 1393 00:32:01,253 --> 00:32:02,379 چیزهایی که ممکن است، 1394 00:32:02,379 --> 00:32:03,421 اما خیلی شلوغ است - 1395 00:32:03,421 --> 00:32:05,090 جین گرانت، اگر من برای رویدادها برنامه ریزی کنم 1396 00:32:05,090 --> 00:32:06,466 هر روز هفته، من انتظار دارم 1397 00:32:06,466 --> 00:32:07,509 تو اونجا باشی 1398 00:32:07,509 --> 00:32:08,468 با افتخار بودن می آید 1399 00:32:08,468 --> 00:32:09,511 ساقدوش عروس 1400 00:32:09,511 --> 00:32:11,263 حالا میدونم که باید سخت باشه 1401 00:32:11,263 --> 00:32:12,347 تو ازدواج کردنم را ببینی 1402 00:32:12,347 --> 00:32:13,640 وقتی کسی رو نداری 1403 00:32:13,640 --> 00:32:14,641 جدی 1404 00:32:14,641 --> 00:32:16,101 من یک دوست پسر دارم! 1405 00:32:16,101 --> 00:32:17,435 درسته یادم رفت 1406 00:32:17,435 --> 00:32:18,603 باید به این دلیل باشد که من هرگز 1407 00:32:18,603 --> 00:32:20,355 او را ملاقات کرد یا تصویری از او دید 1408 00:32:20,355 --> 00:32:22,190 یا حتی اسمش را شنیده 1409 00:32:22,190 --> 00:32:23,650 در ضمن اسمش چیه 1410 00:32:23,650 --> 00:32:25,735 جین؟ 1411 00:32:25,735 --> 00:32:27,445 تیموتی روملی 1412 00:32:27,445 --> 00:32:29,030 عالی، خوب، من آن را خواهم داشت 1413 00:32:29,030 --> 00:32:30,031 خوشنویس آن را روی خود گذاشت 1414 00:32:30,031 --> 00:32:30,699 کارت نام 1415 00:32:30,699 --> 00:32:33,243 اوه، دو "M"، دو "L"؟ 1416 00:32:33,243 --> 00:32:34,244 مطمئنا! 1417 00:32:34,244 --> 00:32:35,162 عالیه، میبینمت 1418 00:32:35,162 --> 00:32:36,037 پیش دوش 1419 00:32:36,037 --> 00:32:37,330 نمی توانم صبر کنم. 1420 00:32:37,330 --> 00:32:39,082 شام، دوشنبه، 1421 00:32:39,082 --> 00:32:40,625 کافه پارک تراس. 1422 00:32:40,625 --> 00:32:41,626 من از نبود آن خوشحال نیستم 1423 00:32:41,626 --> 00:32:42,627 زمان سرب، اما من ساخته شده است 1424 00:32:42,627 --> 00:32:43,670 استثنا به دلیل وخیم 1425 00:32:43,670 --> 00:32:44,754 شرایط 1426 00:32:44,754 --> 00:32:46,047 اوه، خوب، زیرا زندگی من 1427 00:32:46,047 --> 00:32:47,299 به اندازه کافی پر نبود داشتن 1428 00:32:47,299 --> 00:32:48,758 نویسنده ای که گم شده است و 1429 00:32:48,758 --> 00:32:50,385 مجموعه ای از فعالیت های ساقدوش ها 1430 00:32:50,385 --> 00:32:52,095 آنقدر وسیع است که حتی لیز تیلور 1431 00:32:52,095 --> 00:32:53,138 می گفت: "اوه، هی، 1432 00:32:53,138 --> 00:32:54,264 این فقط یک عروسی است." 1433 00:32:54,264 --> 00:32:55,307 (میخندد) تو نیستی 1434 00:32:55,307 --> 00:32:56,308 به فکر عقب نشینی از 1435 00:32:56,308 --> 00:32:57,225 خرما، شما؟ 1436 00:32:57,225 --> 00:32:58,518 من سه هفته فرصت دارم تا a 1437 00:32:58,518 --> 00:33:00,562 پسر، با او قرار ملاقات بگذار، دوست پسر شو 1438 00:33:00,562 --> 00:33:01,730 و دوست دختر، با او صحبت کنید 1439 00:33:01,730 --> 00:33:03,231 رفتن به عروسی شاهزاده خانم 1440 00:33:03,231 --> 00:33:04,316 و سپس بسته به پسر، 1441 00:33:04,316 --> 00:33:05,358 ایجاد سطحی از راحتی که در آن 1442 00:33:05,358 --> 00:33:06,443 می‌توانم از او بپرسم: «هی، تو 1443 00:33:06,443 --> 00:33:07,694 ذهن به عنوان یک شرق بالا 1444 00:33:07,694 --> 00:33:08,695 دکتر جانبی؟" 1445 00:33:08,695 --> 00:33:10,655 من خیلی به شما افتخار می کنم. 1446 00:33:10,655 --> 00:33:12,741 (آه می کشد) ممنون. 1447 00:33:18,205 --> 00:33:20,749 دختران، من و دانا اینها را پیدا کردیم 1448 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 شامپاین رنگی زیبا 1449 00:33:22,626 --> 00:33:23,627 گوشواره 1450 00:33:23,627 --> 00:33:24,544 و شما خواهید دید، آنها هستند 1451 00:33:24,544 --> 00:33:26,171 خیلی عالی پیش میره 1452 00:33:26,171 --> 00:33:28,381 با شانه های موی شامپاین خود! 1453 00:33:28,381 --> 00:33:30,091 حالا سعی کردم این را به مامان بگویم 1454 00:33:30,091 --> 00:33:31,510 چترهای شامپاین بود 1455 00:33:31,510 --> 00:33:33,345 به اندازه کافی، اما او گوش نمی داد. 1456 00:33:33,345 --> 00:33:34,387 خوب، دختر شما فقط می گیرد 1457 00:33:34,387 --> 00:33:36,306 انشاالله یکبار ازدواج کرده 1458 00:33:36,306 --> 00:33:37,641 و من ضرری در آن نمی بینم 1459 00:33:37,641 --> 00:33:39,351 داشتن فقط کمی از 1460 00:33:39,351 --> 00:33:42,395 هماهنگی رنگ، شما؟ 1461 00:33:42,395 --> 00:33:43,521 تنها چیزی که اکنون نیاز داریم رنگ شده است 1462 00:33:43,521 --> 00:33:44,648 پودل برای مطابقت 1463 00:33:44,648 --> 00:33:45,690 اوه خدای من 1464 00:33:45,690 --> 00:33:46,691 من آن را در عروسی ام می خواستم، 1465 00:33:46,691 --> 00:33:48,068 اما آن انسانهای حیوانی دیوانه 1466 00:33:48,068 --> 00:33:49,277 به من اجازه نمی دهد 1467 00:33:49,277 --> 00:33:50,820 پس دخترا 1468 00:33:50,820 --> 00:33:52,197 منظورم این است که شما خیلی زیاد هستید، 1469 00:33:52,197 --> 00:33:53,406 بنابراین فکر می کنم بهترین کار است 1470 00:33:53,406 --> 00:33:55,075 این است که مطابق با شما صف آرایی کنید 1471 00:33:55,075 --> 00:33:56,076 اندازه 1472 00:33:56,076 --> 00:33:57,202 مادر! 1473 00:33:57,202 --> 00:33:58,245 عزیزم ما نمیتونیم نگهش داریم 1474 00:33:58,245 --> 00:34:00,121 به ترتیب لباس بپوشیم اگر ما... 1475 00:34:00,121 --> 00:34:02,082 خوب، ما فقط انجامش می دهیم 1476 00:34:02,082 --> 00:34:03,208 بر اساس حروف الفبا 1477 00:34:03,208 --> 00:34:05,627 (دختران می خندند) 1478 00:34:07,671 --> 00:34:10,257 بنابراین، او چگونه است؟ 1479 00:34:10,257 --> 00:34:11,216 سازمان بهداشت جهانی؟ 1480 00:34:11,216 --> 00:34:12,300 ناتاشا؟ 1481 00:34:12,300 --> 00:34:14,761 اوه، من، اوم... 1482 00:34:14,761 --> 00:34:15,845 جورج کلونی؟ 1483 00:34:15,845 --> 00:34:18,223 هوم؟ ببخشید؟ 1484 00:34:18,223 --> 00:34:19,724 آیا این بازیگر است؟ 1485 00:34:19,724 --> 00:34:21,393 اوه... نمی دانم. 1486 00:34:21,393 --> 00:34:22,727 اوه من هیچی نمیگم 1487 00:34:22,727 --> 00:34:23,895 نه، واقعاً نمی دانم. 1488 00:34:23,895 --> 00:34:26,731 (آه می کشد) باشه. 1489 00:34:26,731 --> 00:34:28,400 پیرس برازنان؟ 1490 00:34:28,400 --> 00:34:30,277 بنابراین، او خوب است؟ 1491 00:34:30,277 --> 00:34:31,444 آره خب من... 1492 00:34:31,444 --> 00:34:32,821 او واقعاً خوب به نظر می رسد. 1493 00:34:32,821 --> 00:34:34,281 و او خیلی زیباست 1494 00:34:34,281 --> 00:34:35,282 آیا او به همان اندازه زیباست 1495 00:34:35,282 --> 00:34:36,157 شخص؟ 1496 00:34:36,157 --> 00:34:37,576 می توانید خودتان ببینید. 1497 00:34:37,576 --> 00:34:38,702 ناتاشا می آید به 1498 00:34:38,702 --> 00:34:39,577 عروسی 1499 00:34:39,577 --> 00:34:40,495 واقعا؟ 1500 00:34:40,495 --> 00:34:41,413 البته. 1501 00:34:41,413 --> 00:34:42,539 چرا من یک ستاره سینما ندارم 1502 00:34:42,539 --> 00:34:44,124 در عروسی دخترم؟ 1503 00:34:44,124 --> 00:34:45,250 داشتن آن بسیار هیجان انگیز خواهد بود 1504 00:34:45,250 --> 00:34:46,751 یک سلبریتی واقعی در آنجا 1505 00:34:46,751 --> 00:34:47,752 خب باید دعوتش کنیم 1506 00:34:47,752 --> 00:34:48,628 دوش! 1507 00:34:48,628 --> 00:34:49,629 فکر می کنی او بیاید؟ 1508 00:34:49,629 --> 00:34:50,547 اوه جین تو دعوتش میکنی 1509 00:34:50,547 --> 00:34:51,506 شما بچه ها دوست هستید 1510 00:34:51,506 --> 00:34:52,632 نه، در واقع، ما نیستیم 1511 00:34:52,632 --> 00:34:53,883 دوستان ما فقط با هم کار می کنیم 1512 00:34:53,883 --> 00:34:55,260 و این زمانی است که او به خود زحمت می دهد 1513 00:34:55,260 --> 00:34:56,344 به من زنگ بزن 1514 00:34:56,344 --> 00:34:57,512 هیولای چشم سبز، 1515 00:34:57,512 --> 00:34:58,722 حزب یک نفر 1516 00:34:58,722 --> 00:34:59,848 بهش زنگ میزنم 1517 00:34:59,848 --> 00:35:01,600 مطمئنم دوست داره بیاد 1518 00:35:01,600 --> 00:35:04,185 (حرف زدن به زبان خارجی) 1519 00:35:07,355 --> 00:35:08,398 چی؟ 1520 00:35:08,398 --> 00:35:09,607 هیچی. 1521 00:35:09,607 --> 00:35:10,775 (حرف زدن به زبان خارجی) 1522 00:35:10,775 --> 00:35:14,446 شما می توانید به من بگویید، واقعا. 1523 00:35:14,446 --> 00:35:15,614 آیا می دانستید که یکی از شما 1524 00:35:15,614 --> 00:35:17,240 باسن بالاتر از دیگری است؟ 1525 00:35:17,240 --> 00:35:18,199 خیر 1526 00:35:18,199 --> 00:35:19,659 نه، من این را نمی دانستم. 1527 00:35:19,659 --> 00:35:20,869 خب... 1528 00:35:20,869 --> 00:35:24,581 این پیک نیک نیست که با آن کنار بیایید. 1529 00:35:24,581 --> 00:35:28,376 (مردم در حال صحبت کردن) 1530 00:35:42,349 --> 00:35:43,683 ممکنه کمکم کنید تا بردارم 1531 00:35:43,683 --> 00:35:44,642 آن لفاف 1532 00:35:44,642 --> 00:35:46,519 من نمی توانم مانند گذشته خم شوم. 1533 00:35:46,519 --> 00:35:48,480 اوه، حتما 1534 00:35:50,857 --> 00:35:52,400 متشکرم. 1535 00:35:52,400 --> 00:35:53,526 من هربرت هستم 1536 00:35:53,526 --> 00:35:54,486 اوه جین 1537 00:35:54,486 --> 00:35:55,654 آیا شما به دنبال یک 1538 00:35:55,654 --> 00:35:56,738 شریک؟ 1539 00:35:56,738 --> 00:35:58,656 اوه، نه، من - من به دنبال 1540 00:35:58,656 --> 00:35:59,741 دوست من گری 1541 00:35:59,741 --> 00:36:00,867 این خیلی بد است. 1542 00:36:00,867 --> 00:36:03,161 تو خم کن خوبی هستی 1543 00:36:04,829 --> 00:36:05,705 جین! 1544 00:36:05,705 --> 00:36:06,581 سلام! 1545 00:36:06,581 --> 00:36:07,499 اوه، خیلی خوشحالم که تونستی 1546 00:36:07,499 --> 00:36:08,375 آن را بساز. 1547 00:36:08,375 --> 00:36:09,292 آره منم همینطور ممنون 1548 00:36:09,292 --> 00:36:09,959 دعوت نامه 1549 00:36:09,959 --> 00:36:10,877 البته، این خواهد شد 1550 00:36:10,877 --> 00:36:11,753 عالی، فقط عالی 1551 00:36:11,753 --> 00:36:12,879 مردم خوب، خیریه خوب، 1552 00:36:12,879 --> 00:36:15,507 و... به میزان مشارکت نگاه کنید. 1553 00:36:15,507 --> 00:36:16,633 این گروه ماست؟ 1554 00:36:16,633 --> 00:36:18,510 آره آره 1555 00:36:18,510 --> 00:36:20,345 من حدس می زنم ما AARP را هدف قرار دادیم 1556 00:36:20,345 --> 00:36:21,012 کمی قوی 1557 00:36:21,012 --> 00:36:21,930 دفعه بعد، ما باید بازیگران را انتخاب کنیم 1558 00:36:21,930 --> 00:36:23,014 یک شبکه گسترده تر 1559 00:36:23,014 --> 00:36:24,849 خوب، من حدس می زنم ما فقط داشته باشیم 1560 00:36:24,849 --> 00:36:26,017 به هم چسبیدن 1561 00:36:26,017 --> 00:36:26,851 حدس می زنم اینطور باشد. 1562 00:36:26,851 --> 00:36:27,852 آره 1563 00:36:27,852 --> 00:36:28,812 بنابراین، برای شروع آماده اید؟ 1564 00:36:28,812 --> 00:36:29,687 اوه، بله، مطمئنا - می دانید، 1565 00:36:29,687 --> 00:36:30,772 یه مقدار ضد آفتاب آوردم 1566 00:36:30,772 --> 00:36:31,690 شما به آن نیاز دارید 1567 00:36:31,690 --> 00:36:32,732 به تو نگاه کن 1568 00:36:32,732 --> 00:36:33,650 یک حرفه ای در حال حاضر در این. 1569 00:36:33,650 --> 00:36:35,026 کرم ضد آفتاب ایده خوبی است. 1570 00:36:35,026 --> 00:36:36,528 خوب، می دانید، هرگز نمی توانید 1571 00:36:36,528 --> 00:36:37,445 بیش از حد مراقب باشید 1572 00:36:37,445 --> 00:36:38,405 فقط چون دروغ نمیگی 1573 00:36:38,405 --> 00:36:39,364 یک ساحل، به این معنی نیست که شما ندارید 1574 00:36:39,364 --> 00:36:40,281 نیاز به حفاظت دارد 1575 00:36:40,281 --> 00:36:41,783 به خصوص در آن مناطق کوچک 1576 00:36:41,783 --> 00:36:43,535 مثل گوش و دست 1577 00:36:43,535 --> 00:36:46,246 و اوم... بالاتنه. 1578 00:36:47,539 --> 00:36:49,708 ما واقعا به آن ضد آفتاب نیاز داریم. 1579 00:36:49,708 --> 00:36:51,626 باشه - اوه 1580 00:36:51,626 --> 00:36:52,585 اوه 1581 00:36:52,585 --> 00:36:53,461 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1582 00:36:53,461 --> 00:36:54,337 من آن را دریافت کردم. 1583 00:36:54,337 --> 00:36:55,004 مطمئنی؟ 1584 00:36:55,004 --> 00:36:55,880 اشکالی نداره، آره 1585 00:36:55,880 --> 00:36:56,798 باشه، باشه 1586 00:36:56,798 --> 00:36:57,924 شما فقط آنجا بایستید و نگاه کنید 1587 00:36:57,924 --> 00:36:58,842 افسانه ای 1588 00:36:58,842 --> 00:36:59,801 میخواستم اینو دور بریزم 1589 00:36:59,801 --> 00:37:00,927 ساندویچ نیمه خورده 1590 00:37:00,927 --> 00:37:02,011 تمام دنیا به نمایش گذاشته شده است 1591 00:37:02,011 --> 00:37:03,638 اینجا 1592 00:37:03,638 --> 00:37:05,849 آره، باشه، بریم. 1593 00:37:05,849 --> 00:37:09,060 ضد آفتاب 1594 00:37:09,060 --> 00:37:10,270 جین، این دوست دختر من است 1595 00:37:10,270 --> 00:37:10,937 کاساندرا 1596 00:37:10,937 --> 00:37:11,938 سلام 1597 00:37:11,938 --> 00:37:13,398 سلام خیلی عالیه که شما 1598 00:37:13,398 --> 00:37:16,276 توانست آن را بسازد. 1599 00:37:16,276 --> 00:37:17,569 آیا می توانم از شما کمک بگیرم 1600 00:37:17,569 --> 00:37:18,570 جدول آب؟ 1601 00:37:18,570 --> 00:37:19,529 به دلایلی، ما یک 1602 00:37:19,529 --> 00:37:21,364 گروه واقعا تشنه امروز 1603 00:37:21,364 --> 00:37:23,324 "به دلایلی؟" 1604 00:37:23,324 --> 00:37:24,409 نگاه کنید به داغی که می دهد 1605 00:37:24,409 --> 00:37:25,744 آب - "به دلایلی؟" 1606 00:37:25,744 --> 00:37:26,578 (می خندد) 1607 00:37:26,578 --> 00:37:28,955 بعدا بهت سر میزنم 1608 00:37:33,752 --> 00:37:36,463 بنابراین، هربرت، شما هنوز نیاز دارید 1609 00:37:36,463 --> 00:37:37,422 آن شریک؟ 1610 00:37:37,422 --> 00:37:38,757 اوه، من قبلا پیدا کردم 1611 00:37:38,757 --> 00:37:39,757 کسی 1612 00:37:39,757 --> 00:37:41,426 اوه، خوب، چرت میزنی، میبازی، 1613 00:37:41,426 --> 00:37:43,428 عزیزم 1614 00:37:43,428 --> 00:37:47,056 ♪♪ 1615 00:37:47,056 --> 00:37:51,770 ♪ من بالا بودم ♪ 1616 00:37:51,770 --> 00:37:53,813 ♪ و من کم بودم... ♪ 1617 00:37:53,813 --> 00:37:55,899 پس؟ 1618 00:37:55,899 --> 00:37:56,775 واقعا؟ 1619 00:37:56,775 --> 00:37:57,817 هی، کوجو می گوید حیوان 1620 00:37:57,817 --> 00:37:58,902 چاپ شده است 1621 00:37:58,902 --> 00:37:59,777 و اگر سعی می کردم 1622 00:37:59,777 --> 00:38:01,446 جذب یک مرد همجنسگرا یا پلنگ، 1623 00:38:01,446 --> 00:38:02,655 من همانجا با او خواهم بود. 1624 00:38:02,655 --> 00:38:05,784 هی، ناتاشا، این جین است. 1625 00:38:05,784 --> 00:38:07,619 فقط چک کردن، دوباره. 1626 00:38:07,619 --> 00:38:09,078 گوش کن، ما در شرایط سختی هستیم 1627 00:38:09,078 --> 00:38:09,954 مهلت 1628 00:38:09,954 --> 00:38:11,456 من به فصل اول شما نیاز دارم 1629 00:38:11,456 --> 00:38:13,625 دیروز به معنای واقعی کلمه 1630 00:38:13,625 --> 00:38:15,668 ام، اگر قطعه را نگیرم، 1631 00:38:15,668 --> 00:38:16,878 ماری کلر می خواهد آن را بکشد. 1632 00:38:16,878 --> 00:38:18,463 پس چرا به من جواب نمی دهی 1633 00:38:18,463 --> 00:38:20,632 تماس بگیرید، من واقعا قدردان آن هستم. 1634 00:38:20,632 --> 00:38:22,634 با تشکر 1635 00:38:22,634 --> 00:38:23,968 داره منو غربال میکنه 1636 00:38:23,968 --> 00:38:24,928 چرا انفجار را امتحان نمی کنید 1637 00:38:24,928 --> 00:38:25,970 Guns N' Roses به دستگاه او 1638 00:38:25,970 --> 00:38:26,971 تا زمانی که دیگر طاقت نیاورد 1639 00:38:26,971 --> 00:38:27,972 و مجبور به بیرون آمدن می شود 1640 00:38:27,972 --> 00:38:28,806 پنهان کردن 1641 00:38:28,806 --> 00:38:30,975 هوم، رویکرد نوریگا. 1642 00:38:30,975 --> 00:38:32,018 یا می توانید او را فراموش کنید و 1643 00:38:32,018 --> 00:38:33,520 فقط خاطرات را خودتان بنویسید 1644 00:38:33,520 --> 00:38:35,480 آه، فصل اول، 1645 00:38:35,480 --> 00:38:37,023 "امروز با کی میخوابم؟ 1646 00:38:37,023 --> 00:38:38,983 خوب، سه شنبه است، باید یک 1647 00:38:38,983 --> 00:38:40,360 مدیر بازیگران." 1648 00:38:40,360 --> 00:38:41,569 "و سپس اگر نقش را دریافت کنم، 1649 00:38:41,569 --> 00:38:42,779 این مرد اصلی من، کارگردان من است 1650 00:38:42,779 --> 00:38:43,738 و بچه ای که مرا می آورد 1651 00:38:43,738 --> 00:38:44,614 قهوه." 1652 00:38:44,614 --> 00:38:45,698 آه، فقط اگر استودیو باشد 1653 00:38:45,698 --> 00:38:46,574 بچه سر 1654 00:38:46,574 --> 00:38:47,492 (میخندد) 1655 00:38:47,492 --> 00:38:48,826 بنابراین، به طور جدی، چه اتفاقی می افتد اگر 1656 00:38:48,826 --> 00:38:49,869 او نمی آید؟ 1657 00:38:49,869 --> 00:38:50,912 من چند جا را بررسی کردم 1658 00:38:50,912 --> 00:38:52,038 در پارکی که دنج به نظر می رسد. 1659 00:38:52,038 --> 00:38:53,498 او واقعا بد است. 1660 00:38:53,498 --> 00:38:54,541 بله، این فصل دو است. 1661 00:38:54,541 --> 00:38:55,833 بسیار خوب، اینجاست. 1662 00:38:55,833 --> 00:38:57,502 لباسی که نوشته «هنک 1663 00:38:57,502 --> 00:38:59,045 چیلتون، شلیک ماقبل آخر من، 1664 00:38:59,045 --> 00:39:00,505 تو منو پیدا میکنی 1665 00:39:00,505 --> 00:39:02,799 جذاب، شوخ، و سکسی اما 1666 00:39:02,799 --> 00:39:04,467 درجه یک، که شما هیچ 1667 00:39:04,467 --> 00:39:05,552 انتخابی جز دیوانه وار عاشق شدن 1668 00:39:05,552 --> 00:39:06,636 با من، یا حداقل برو به 1669 00:39:06,636 --> 00:39:07,595 عروسی و تظاهر». 1670 00:39:07,595 --> 00:39:09,138 این یک لباس پرحرف است. 1671 00:39:09,138 --> 00:39:10,515 آیا می توان آن را در تاریخ بدون 1672 00:39:10,515 --> 00:39:11,516 من؟ 1673 00:39:11,516 --> 00:39:13,518 شور و شوق شما کجاست؟ 1674 00:39:13,518 --> 00:39:14,811 من نمی دانم. 1675 00:39:14,811 --> 00:39:15,895 تا اینجا آمده ایم 1676 00:39:15,895 --> 00:39:16,896 آیا واقعاً می خواهید اجازه دهید دانا و 1677 00:39:16,896 --> 00:39:17,814 Gnat فکر می کنند که آنها بهتر هستند 1678 00:39:17,814 --> 00:39:18,690 از شما فقط به این دلیل که آنها دارند 1679 00:39:18,690 --> 00:39:19,524 دوست پسر؟ 1680 00:39:19,524 --> 00:39:20,650 نه، اما فکر نمی کنید اینطور باشد 1681 00:39:20,650 --> 00:39:21,860 فقط کمی رقت انگیز بودن 1682 00:39:21,860 --> 00:39:23,653 آیا همه این کارها را در سن من انجام می دهم؟ 1683 00:39:23,653 --> 00:39:25,738 نه، معمولاً رقت انگیز است. 1684 00:39:25,738 --> 00:39:26,864 اما تقصیر تو نیست، 1685 00:39:26,864 --> 00:39:27,866 آنها هستند 1686 00:39:27,866 --> 00:39:28,825 آنها کسانی هستند که فقط دارند 1687 00:39:28,825 --> 00:39:29,909 یک معیار برای سنجش اینکه آیا 1688 00:39:29,909 --> 00:39:31,452 یا نه یک زن موفق است. 1689 00:39:31,452 --> 00:39:33,079 حدس میزنم حق با شماست 1690 00:39:33,079 --> 00:39:34,038 بنابراین، شما آنها را شکست خواهید داد 1691 00:39:34,038 --> 00:39:34,914 بازی خودشان 1692 00:39:34,914 --> 00:39:35,790 آره؟ 1693 00:39:35,790 --> 00:39:36,749 تو در آن ظاهر می شوی 1694 00:39:36,749 --> 00:39:37,834 عروسی با دوست پسر پس 1695 00:39:37,834 --> 00:39:38,960 افسانه، که دانا خواهد شد 1696 00:39:38,960 --> 00:39:40,211 اولین ضربه او را تجربه کنید 1697 00:39:40,211 --> 00:39:41,421 پشیمانی از ازدواج 1698 00:39:41,421 --> 00:39:42,171 ها ها! 1699 00:39:42,171 --> 00:39:43,131 و شما آن را پیدا خواهید کرد 1700 00:39:43,131 --> 00:39:44,465 دوست پسر امشب در Nate's. 1701 00:39:44,465 --> 00:39:45,133 بسیار خوب! 1702 00:39:45,133 --> 00:39:46,050 و شما آن را انجام خواهید داد 1703 00:39:46,050 --> 00:39:47,218 پوشیدن تاپ پلنگی! 1704 00:39:47,218 --> 00:39:49,721 نه! 1705 00:39:49,721 --> 00:39:50,722 بنابراین، من نمی فهمم چرا 1706 00:39:50,722 --> 00:39:51,681 این تنها جدول است 1707 00:39:51,681 --> 00:39:52,557 می توانید به من بدهید 1708 00:39:52,557 --> 00:39:53,933 منظورم این است که دو فوت از آن فاصله دارد 1709 00:39:53,933 --> 00:39:55,518 حمام 1710 00:39:55,518 --> 00:39:56,728 فکر کنم اداره بهداشت 1711 00:39:56,728 --> 00:39:57,854 یکی دو چیز برای گفتن دارد 1712 00:39:57,854 --> 00:39:58,855 در مورد این، نه، نه؟ 1713 00:39:58,855 --> 00:40:00,607 متاسفم ولی ما پر شدیم 1714 00:40:00,607 --> 00:40:01,608 اوه، پس حالم بد است 1715 00:40:01,608 --> 00:40:02,525 جدول؟ 1716 00:40:02,525 --> 00:40:03,443 اوه، چه برسد به آن زوج 1717 00:40:03,443 --> 00:40:04,152 وجود دارد، چرا آن را نمی دهید 1718 00:40:04,152 --> 00:40:05,194 برای آنها، آنها اهل جرسی هستند، 1719 00:40:05,194 --> 00:40:06,821 آنها احساس می کنند که در خانه هستند! 1720 00:40:06,821 --> 00:40:07,864 اون پسر اونجا چطوره؟ 1721 00:40:07,864 --> 00:40:08,823 او تفاوت را نمی داند، 1722 00:40:08,823 --> 00:40:09,991 او عملا نابینا است 1723 00:40:09,991 --> 00:40:11,576 هی، استیوی واندر، یک میز دارد 1724 00:40:11,576 --> 00:40:12,744 اونجا واسه تو 1725 00:40:12,744 --> 00:40:14,662 صدایت را پایین بیاور لطفا 1726 00:40:19,208 --> 00:40:21,586 سلام، ناتاشا، دوباره جین است. 1727 00:40:21,586 --> 00:40:22,795 اوه، اگر شما آنجا باشید، می توانید 1728 00:40:22,795 --> 00:40:24,464 برداشتن؟ 1729 00:40:26,174 --> 00:40:27,258 خیر 1730 00:40:27,258 --> 00:40:29,677 خوب، خوب، اوم، به من زنگ بزن، 1731 00:40:29,677 --> 00:40:30,595 مهم است 1732 00:40:30,595 --> 00:40:31,763 میدونم قبلا بهش اشاره کردم 1733 00:40:31,763 --> 00:40:33,973 فایده ای نداشت، اما... 1734 00:40:33,973 --> 00:40:35,600 من اینجا یک جورهایی در ضرر هستم. 1735 00:40:35,600 --> 00:40:36,267 (در زدن) 1736 00:40:36,267 --> 00:40:37,518 اوم، می دانی، اگر فقط یک نفر باشی 1737 00:40:37,518 --> 00:40:38,770 از آن افرادی که دوست ندارند 1738 00:40:38,770 --> 00:40:40,480 تلفن ها، من به حالت های دیگر باز هستم 1739 00:40:40,480 --> 00:40:42,023 ارتباطات -- ایمیل 1740 00:40:42,023 --> 00:40:43,232 پیام فوری - جهنم، من 1741 00:40:43,232 --> 00:40:44,484 حتی یک مرد را استخدام کنید تا از آن استفاده کند 1742 00:40:44,484 --> 00:40:45,234 به کد مورس 1743 00:40:45,234 --> 00:40:47,195 خداحافظ 1744 00:40:47,195 --> 00:40:48,613 ناتاشا؟ 1745 00:40:48,613 --> 00:40:49,697 سلام 1746 00:40:49,697 --> 00:40:50,615 سلام 1747 00:40:50,615 --> 00:40:52,158 متاسفم که به تو سر میزنم 1748 00:40:52,158 --> 00:40:54,661 نه اشکالی نداره بیا داخل 1749 00:40:54,661 --> 00:40:55,953 مطمئن نبودم پیدات کنم 1750 00:40:55,953 --> 00:40:56,955 من فکر کردم شما احتمالا در 1751 00:40:56,955 --> 00:40:58,957 مال دوست پسرت 1752 00:40:58,957 --> 00:41:01,668 بله، می دانید، من معمولا هستم. 1753 00:41:01,668 --> 00:41:02,794 (میخندد) 1754 00:41:02,794 --> 00:41:04,754 همانطور که می بینید، به نظر می رسد 1755 00:41:04,754 --> 00:41:05,797 یک جوان 22 ساله اینجا زندگی می کند 1756 00:41:05,797 --> 00:41:08,508 این آخرین باری است که اینجا بودم 1757 00:41:08,508 --> 00:41:09,717 میتونم چیزی برات بگیرم؟ 1758 00:41:09,717 --> 00:41:11,761 اوه، چای سرد عالی خواهد بود. 1759 00:41:11,761 --> 00:41:13,846 خوب، خوب، می شود. 1760 00:41:13,846 --> 00:41:15,807 من فکر می کنم تنها گزینه ها هستند 1761 00:41:15,807 --> 00:41:19,310 سس سویا کم سدیم یا ... 1762 00:41:19,310 --> 00:41:20,228 آب 1763 00:41:20,228 --> 00:41:21,813 آب خوبه 1764 00:41:21,813 --> 00:41:23,064 بنابراین، من از شما چیزی نشنیده ام 1765 00:41:23,064 --> 00:41:23,982 در مدتی 1766 00:41:23,982 --> 00:41:25,024 من فرض می کنم برخی از آنها وجود داشته است 1767 00:41:25,024 --> 00:41:27,860 نوعی بلوک نویسنده در جریان است. 1768 00:41:27,860 --> 00:41:28,986 برای مراجعات بعدی، 1769 00:41:28,986 --> 00:41:29,987 من می توانم در این مورد به شما کمک کنم. 1770 00:41:29,987 --> 00:41:31,614 اما اگر پنهان شوی نمی توانم کمکت کنم 1771 00:41:31,614 --> 00:41:32,323 از من 1772 00:41:32,323 --> 00:41:35,076 من باردارم 1773 00:41:35,076 --> 00:41:36,828 دوست پسرت چی میگه؟ 1774 00:41:36,828 --> 00:41:39,747 سام شگفت انگیز است 1775 00:41:39,747 --> 00:41:41,165 می دانید، او - اول، او یک بود 1776 00:41:41,165 --> 00:41:42,667 قدیس پس از آشفتگی با 1777 00:41:42,667 --> 00:41:43,543 بازیگر 1778 00:41:43,543 --> 00:41:45,670 و اکنون این پیش می آید، و او 1779 00:41:45,670 --> 00:41:47,547 نمی تواند بیشتر از این هیجان زده باشد. 1780 00:41:47,547 --> 00:41:48,965 خوب، این خوب است، درست است؟ 1781 00:41:48,965 --> 00:41:50,758 بله، این است. 1782 00:41:50,758 --> 00:41:52,677 من باید سپاسگزار باشم. 1783 00:41:52,677 --> 00:41:54,303 فقط، این چیزی نیست که من 1784 00:41:54,303 --> 00:41:55,888 برنامه ریزی کرده بود، می دانید 1785 00:41:55,888 --> 00:41:57,598 نه الان، نه زمانی که زندگی خودم 1786 00:41:57,598 --> 00:41:58,850 خیلی خرابه 1787 00:41:58,850 --> 00:42:00,852 زندگی شما خراب نیست 1788 00:42:00,852 --> 00:42:02,687 من یک بازیگر شسته شده هستم که هستم 1789 00:42:02,687 --> 00:42:04,188 فقط به دلیل یک 1790 00:42:04,188 --> 00:42:06,149 رابطه ای که بیش از یک سال پیش داشتم 1791 00:42:06,149 --> 00:42:07,734 با یک بازیگر واقعی 1792 00:42:07,734 --> 00:42:11,654 آره، کارم عالیه 1793 00:42:11,654 --> 00:42:12,780 اولین چیز را نمی دانم 1794 00:42:12,780 --> 00:42:14,240 در مورد مادر بودن 1795 00:42:14,240 --> 00:42:15,992 اگر آن را هم خراب کنم چه؟ 1796 00:42:15,992 --> 00:42:16,909 شما نمی خواهید. 1797 00:42:16,909 --> 00:42:18,035 شما از کجا می دانید؟ 1798 00:42:18,035 --> 00:42:19,078 من این کار را نمی کنم. 1799 00:42:19,078 --> 00:42:19,954 (می خندد) 1800 00:42:19,954 --> 00:42:21,038 اما اگر بچه‌تان را به هم بزنید 1801 00:42:21,038 --> 00:42:22,665 بالا، یک صنعت کامل از وجود دارد 1802 00:42:22,665 --> 00:42:23,708 درمانگرانی که هستند 1803 00:42:23,708 --> 00:42:25,209 فقط منتظر کمک 1804 00:42:25,209 --> 00:42:27,253 همه خراب می شوند که همینطور است 1805 00:42:27,253 --> 00:42:29,338 در واقع طبیعی است، درست است؟ 1806 00:42:29,338 --> 00:42:30,298 خراب نکردن این کار خواهد بود 1807 00:42:30,298 --> 00:42:31,674 چیز عجیبی است، پس بیایید امیدوار باشیم 1808 00:42:31,674 --> 00:42:32,884 خراب کن خانم 1809 00:42:32,884 --> 00:42:34,218 متاسفم برای 1810 00:42:34,218 --> 00:42:35,678 عمل ناپدید شدن، من فقط 1811 00:42:35,678 --> 00:42:37,221 نمی توانست با کسی صحبت کند 1812 00:42:37,221 --> 00:42:38,890 اما من -- من اولین را دارم 1813 00:42:38,890 --> 00:42:39,724 فصل 1814 00:42:39,724 --> 00:42:40,892 وای، این شگفت انگیز است، 1815 00:42:40,892 --> 00:42:41,893 با توجه به همه چیزهایی که دارید 1816 00:42:41,893 --> 00:42:43,936 گذشت. 1817 00:42:50,193 --> 00:42:52,987 این است؟ 1818 00:42:52,987 --> 00:42:53,946 اون چاق میشه 1819 00:42:53,946 --> 00:42:54,822 بس کن 1820 00:42:54,822 --> 00:42:55,698 آیا آنها چرم درست می کنند 1821 00:42:55,698 --> 00:42:56,365 شلوار بارداری؟ 1822 00:42:56,365 --> 00:42:57,617 من جدی می گویم، در واقع احساس می کنم 1823 00:42:57,617 --> 00:42:58,284 یه جورایی براش بد 1824 00:42:58,284 --> 00:42:59,327 اوه، بیا 1825 00:42:59,327 --> 00:43:00,661 او شما را کاملاً خراب کرده است. 1826 00:43:00,661 --> 00:43:01,621 قرار بود یک هفته وقت داشته باشی 1827 00:43:01,621 --> 00:43:02,288 برای انجام گزیده شما، 1828 00:43:02,288 --> 00:43:03,164 یک شب داشتی 1829 00:43:03,164 --> 00:43:04,082 بنابراین، من برای او صورتحساب می دهم 1830 00:43:04,082 --> 00:43:06,250 رد بول را اصلی کردم. 1831 00:43:06,250 --> 00:43:07,794 مورگان، من باید مقداری سفارش بدهم 1832 00:43:07,794 --> 00:43:09,796 لوازم اداری لطفا 1833 00:43:09,796 --> 00:43:11,089 آره، تو از خودت فراتر رفتی 1834 00:43:11,089 --> 00:43:11,964 محدودیت ماهانه 1835 00:43:11,964 --> 00:43:13,174 ما حرف شما را قطع کردیم 1836 00:43:13,174 --> 00:43:14,092 چی؟! 1837 00:43:14,092 --> 00:43:15,051 و اوه، ویلیام دوست دارد 1838 00:43:15,051 --> 00:43:16,344 تا فورا ببینمت 1839 00:43:16,344 --> 00:43:17,970 اوه، باشه 1840 00:43:17,970 --> 00:43:18,930 نگران نباش! 1841 00:43:18,930 --> 00:43:20,348 هیچ کس تا به حال اخراج نشده است 1842 00:43:20,348 --> 00:43:22,225 با استفاده از تعداد زیادی از Post-Its. 1843 00:43:22,225 --> 00:43:24,769 حداقل هنوز نه. 1844 00:43:31,818 --> 00:43:34,111 اوه، سلام 1845 00:43:34,111 --> 00:43:35,196 ما تمام روز را نداریم. 1846 00:43:35,196 --> 00:43:37,073 بشین 1847 00:43:44,997 --> 00:43:45,873 فقط میخوام مطمئن بشم 1848 00:43:45,873 --> 00:43:46,791 همه چیز روبه راه است 1849 00:43:46,791 --> 00:43:47,792 پروژه ناتلی 1850 00:43:47,792 --> 00:43:48,793 آره، تا جایی که من هستم 1851 00:43:48,793 --> 00:43:49,836 نگران است. 1852 00:43:49,836 --> 00:43:50,795 همیشه هم صاف نیست 1853 00:43:50,795 --> 00:43:52,463 قدم در راه است اما ... 1854 00:43:52,463 --> 00:43:53,756 تا زمانی که همه چیز معلوم شود 1855 00:43:53,756 --> 00:43:54,882 خوب، چه کسی باید در مورد آن بداند 1856 00:43:54,882 --> 00:43:57,301 مشکلات؟ 1857 00:43:57,301 --> 00:43:59,220 که احتمالاً باعث تعجب شما می شود 1858 00:43:59,220 --> 00:44:01,722 چرا آنها را بزرگ کردم 1859 00:44:01,722 --> 00:44:03,307 جین کارش عالیه 1860 00:44:03,307 --> 00:44:04,767 من فصل اول این را خواندم 1861 00:44:04,767 --> 00:44:06,102 صبح و طرح کلی برای دو نفر 1862 00:44:06,102 --> 00:44:07,478 و سه، و درست است 1863 00:44:07,478 --> 00:44:09,188 با آنچه می خواهیم دنبال کنیم 1864 00:44:09,188 --> 00:44:10,314 و گزیده ای برای ماری 1865 00:44:10,314 --> 00:44:11,482 کلر، عالی 1866 00:44:11,482 --> 00:44:12,859 آیا این درست است، گرانت؟ 1867 00:44:12,859 --> 00:44:13,943 بله. 1868 00:44:13,943 --> 00:44:14,986 من در واقع کاملا راضی هستم 1869 00:44:14,986 --> 00:44:16,237 چطور همه چیز داره پیش میره 1870 00:44:16,237 --> 00:44:18,114 خب منم همینطور 1871 00:44:18,114 --> 00:44:18,990 واقعا؟ 1872 00:44:18,990 --> 00:44:20,032 برای همین گفتم. 1873 00:44:20,032 --> 00:44:21,367 البته. 1874 00:44:21,367 --> 00:44:22,326 ازت میخوام پشتش رو بنویسی 1875 00:44:22,326 --> 00:44:23,202 کپی جلد 1876 00:44:23,202 --> 00:44:26,205 یک کار خوب انجام دهید، آن را سریع انجام دهید. 1877 00:44:26,205 --> 00:44:27,331 من خواهم کرد. 1878 00:44:27,331 --> 00:44:30,167 متشکرم. 1879 00:44:30,167 --> 00:44:31,294 مکس، تو بمون 1880 00:44:31,294 --> 00:44:32,336 یه چیزی هست که باید انجام بدم 1881 00:44:32,336 --> 00:44:34,422 با شما بحث کند 1882 00:44:39,802 --> 00:44:42,013 پس... 1883 00:44:42,013 --> 00:44:43,181 میدونی که بهش فکر نکردم 1884 00:44:43,181 --> 00:44:44,473 من و مکس مدتی است. 1885 00:44:44,473 --> 00:44:45,892 اوه اوه 1886 00:44:45,892 --> 00:44:47,226 تازه زنگ زدم ببینم 1887 00:44:47,226 --> 00:44:49,395 Remke، و طبق معمول، من دریافت کردم 1888 00:44:49,395 --> 00:44:50,771 کاملا زبان بسته 1889 00:44:50,771 --> 00:44:53,107 اما مکس وارد عمل شد و من را نجات داد. 1890 00:44:53,107 --> 00:44:54,358 او در مورد کار من هول کرد، و 1891 00:44:54,358 --> 00:44:56,402 رمکه نیز در نهایت به غر زدن پرداخت. 1892 00:44:56,402 --> 00:44:57,528 جین، عالیه 1893 00:44:57,528 --> 00:44:58,362 من می دانم! 1894 00:44:58,362 --> 00:44:59,238 اما این در مورد شماست، 1895 00:44:59,238 --> 00:45:00,114 نه مکس 1896 00:45:00,114 --> 00:45:01,324 خوب، فقط او می داند 1897 00:45:01,324 --> 00:45:03,075 من خیلی خوب 1898 00:45:03,075 --> 00:45:05,912 و او به من احساس امنیت می دهد. 1899 00:45:05,912 --> 00:45:07,747 این بین کار نکرد 1900 00:45:07,747 --> 00:45:08,414 شما بچه ها 1901 00:45:08,414 --> 00:45:09,415 اما آیا آنقدر کار می کند 1902 00:45:09,415 --> 00:45:10,291 الان بهتره؟ 1903 00:45:10,291 --> 00:45:11,459 یعنی هر مشکلی که داشتیم 1904 00:45:11,459 --> 00:45:12,877 گذشته بسیار جزئی به نظر می رسد 1905 00:45:12,877 --> 00:45:14,045 در مقایسه با پسران با 1906 00:45:14,045 --> 00:45:15,087 دوست دختر و پسرهایی که نیستند 1907 00:45:15,087 --> 00:45:17,089 بیش از سابق خود، و پسرانی که 1908 00:45:17,089 --> 00:45:18,299 صرفاً به نوشیدن سوق داده می شوند 1909 00:45:18,299 --> 00:45:19,842 به فکر قرار گذاشتن با من افتاد و ... 1910 00:45:19,842 --> 00:45:20,760 (خنده) 1911 00:45:20,760 --> 00:45:21,552 شما در مرحله وزغ هستید. 1912 00:45:21,552 --> 00:45:22,428 این فقط بخشی از حرکت است 1913 00:45:22,428 --> 00:45:23,346 به جلو. 1914 00:45:23,346 --> 00:45:24,388 من نمی دانم. 1915 00:45:24,388 --> 00:45:25,848 حرکت به عقب برای دیدن اینکه آیا 1916 00:45:25,848 --> 00:45:26,891 همه چیز می تواند در بین راه حل شود 1917 00:45:26,891 --> 00:45:27,892 من و مکس داریم صدا می کنیم 1918 00:45:27,892 --> 00:45:28,809 بهتر و بهتر 1919 00:45:28,809 --> 00:45:29,936 شما نمی خواهید این کار را انجام دهید. 1920 00:45:29,936 --> 00:45:30,853 خوب، من نمی خواهم نگه دارم 1921 00:45:30,853 --> 00:45:31,520 دوستیابی 1922 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 منظورم این است که تنها گزینه دیگر من است 1923 00:45:32,521 --> 00:45:33,856 خریدن دوجین گربه و 1924 00:45:33,856 --> 00:45:37,151 آن را یک روز بنامیم 1925 00:45:37,151 --> 00:45:38,778 جین، تو تحت تعقیب هستی 1926 00:45:38,778 --> 00:45:40,780 اتاق کنفرانس 1927 00:45:40,780 --> 00:45:43,115 تو هم میتونی بیای 1928 00:45:43,115 --> 00:45:44,241 با تشکر 1929 00:45:44,241 --> 00:45:45,284 (هر دو می خندند) 1930 00:45:45,284 --> 00:45:47,244 در مورد چی بود؟ 1931 00:45:47,244 --> 00:45:50,247 منظورم این است که احتمالا دیوانه است، 1932 00:45:50,247 --> 00:45:51,916 اما... 1933 00:45:51,916 --> 00:45:53,292 اوه خدای من 1934 00:45:53,292 --> 00:45:54,252 شما در حال ارتقاء هستید! 1935 00:45:54,252 --> 00:45:55,127 شاید. 1936 00:45:55,127 --> 00:45:56,128 این باید باشد، شما فقط 1937 00:45:56,128 --> 00:45:57,129 رمکه گفت : ریمکه. 1938 00:45:57,129 --> 00:45:58,130 رمکه هرگز هیج نمی زند. 1939 00:45:58,130 --> 00:45:59,799 من می دانم، و او از مکس پرسید 1940 00:45:59,799 --> 00:46:00,591 برای ماندن بعد از 1941 00:46:00,591 --> 00:46:01,592 برای بحث در مورد بعضی چیزها 1942 00:46:01,592 --> 00:46:02,593 زمانش فرا رسیده است، ما بوده ایم 1943 00:46:02,593 --> 00:46:05,513 منتظر این برای همیشه 1944 00:46:05,513 --> 00:46:07,598 باشه، عالی به نظر میای 1945 00:46:07,598 --> 00:46:10,017 بیا برویم، خانم معاون سردبیر. 1946 00:46:10,017 --> 00:46:11,102 اوه خدای من 1947 00:46:11,102 --> 00:46:13,062 (دختران در حال خندیدن) 1948 00:46:14,981 --> 00:46:16,399 باشه 1949 00:46:16,399 --> 00:46:19,610 (می خندد) 1950 00:46:19,610 --> 00:46:21,362 (گلو را صاف می کند) 1951 00:46:23,197 --> 00:46:24,365 از همه شما برای جمع آوری تشکر می کنم 1952 00:46:24,365 --> 00:46:25,283 مثل این 1953 00:46:25,283 --> 00:46:27,159 اوم، من یک اعلامیه دارم، آن 1954 00:46:27,159 --> 00:46:29,078 در سطح شخصی، من خیلی احساس می کنم 1955 00:46:29,078 --> 00:46:31,622 خوش شانس است که می تواند ارائه دهد. 1956 00:46:31,622 --> 00:46:32,999 خوشحالم که اعلام کنم هستم 1957 00:46:32,999 --> 00:46:34,542 نامزد برای ازدواج 1958 00:46:34,542 --> 00:46:36,961 کارولین کلاوسنر. 1959 00:46:36,961 --> 00:46:38,295 برخی از شما او را می شناسید، اما برای 1960 00:46:38,295 --> 00:46:39,880 کسانی از شما که این کار را نمی کنند، او یک است 1961 00:46:39,880 --> 00:46:41,048 معاون اجرایی در 1962 00:46:41,048 --> 00:46:42,425 صحنه متروپولیتن. 1963 00:46:42,425 --> 00:46:44,927 اما مهمتر از آن، او است 1964 00:46:44,927 --> 00:46:45,970 زن رویاهای من 1965 00:46:45,970 --> 00:46:47,054 او اینجا نیست، مکس، تو 1966 00:46:47,054 --> 00:46:47,972 لازم نیست که بگید 1967 00:46:47,972 --> 00:46:48,848 چیزهای 1968 00:46:48,848 --> 00:46:50,099 (خنده) 1969 00:46:50,099 --> 00:46:51,267 به نامزدی مکس 1970 00:46:51,267 --> 00:46:53,978 (همه) به نامزدی مکس. 1971 00:46:53,978 --> 00:46:55,229 حدس می‌زنم به دوستی ادامه دهم. 1972 00:46:55,229 --> 00:46:57,023 مممم 1973 00:47:01,402 --> 00:47:03,988 (نواختن موسیقی پیانو) 1974 00:47:13,247 --> 00:47:14,415 جین گرانت؟ 1975 00:47:14,415 --> 00:47:16,667 سلام، تیموتی؟ 1976 00:47:16,667 --> 00:47:17,501 آره 1977 00:47:17,501 --> 00:47:18,377 اوه، سلام. 1978 00:47:18,377 --> 00:47:19,253 سلام 1979 00:47:19,253 --> 00:47:20,129 تو زود هستی 1980 00:47:20,129 --> 00:47:21,005 شما هم همینطور. 1981 00:47:21,005 --> 00:47:22,173 من حدس می زنم این یک چیز است که ما 1982 00:47:22,173 --> 00:47:23,257 مشترک هستند، ها؟ 1983 00:47:23,257 --> 00:47:24,258 فکر می کردم فشار بیاورم 1984 00:47:24,258 --> 00:47:25,426 کمی کار 1985 00:47:25,426 --> 00:47:26,552 منظورم این نبود که تو بگیری 1986 00:47:26,552 --> 00:47:27,970 من، متاسفم 1987 00:47:27,970 --> 00:47:28,637 اوه، اشکالی ندارد، 1988 00:47:28,637 --> 00:47:29,930 می فهمم. 1989 00:47:29,930 --> 00:47:31,223 در واقع، من نباید اعتراف کنم 1990 00:47:31,223 --> 00:47:33,225 این، اما من برخی از خود را آوردم 1991 00:47:33,225 --> 00:47:34,351 کار هم کنید، در صورتی که به پایان رسیدید 1992 00:47:34,351 --> 00:47:35,352 دیر شدن 1993 00:47:35,352 --> 00:47:36,187 عجب! 1994 00:47:36,187 --> 00:47:37,104 منظورم این است که ما فقط هر کدام را می شناسیم 1995 00:47:37,104 --> 00:47:38,314 20 ثانیه دیگر، و در حال حاضر 1996 00:47:38,314 --> 00:47:39,523 ما کسل کننده ترین های دنیا هستیم 1997 00:47:39,523 --> 00:47:40,399 زوج 1998 00:47:40,399 --> 00:47:41,525 آره، ما درست گذشته بودیم 1999 00:47:41,525 --> 00:47:43,319 پروانه به راحتی 2000 00:47:43,319 --> 00:47:44,403 نادیده گرفتن یکدیگر 2001 00:47:44,403 --> 00:47:45,404 ببخشید گفتی 2002 00:47:45,404 --> 00:47:46,447 چیزی؟ 2003 00:47:46,447 --> 00:47:47,323 (هر دو می خندند) 2004 00:47:47,323 --> 00:47:49,200 خوب، اوم، چه مدت است 2005 00:47:49,200 --> 00:47:50,534 این ترس از خرابی؟ 2006 00:47:50,534 --> 00:47:52,286 ممم، من آن را به یک ردیابی می کنم 2007 00:47:52,286 --> 00:47:54,038 خرابی محوری مترو 2008 00:47:54,038 --> 00:47:55,039 که در آن هیچ نداشتم 2009 00:47:55,039 --> 00:47:55,998 مطالب خواندنی 2010 00:47:55,998 --> 00:47:57,249 اوه، به نظر آسیب زا می رسد. 2011 00:47:57,249 --> 00:47:58,459 مممم، این مسیر را تغییر داد 2012 00:47:58,459 --> 00:47:59,919 از زندگی من 2013 00:47:59,919 --> 00:48:01,003 شما چطور؟ 2014 00:48:01,003 --> 00:48:02,713 بله، 36 ساعت در فرودگاه 2015 00:48:02,713 --> 00:48:04,048 در طول یک کولاک 2016 00:48:04,048 --> 00:48:05,049 اوه 2017 00:48:05,049 --> 00:48:06,217 داستان من قابل مقایسه نیست 2018 00:48:06,217 --> 00:48:07,301 به شما 2019 00:48:07,301 --> 00:48:08,552 خوب، این ممکن است کمی به نظر برسد 2020 00:48:08,552 --> 00:48:09,553 عجیب است، اما اگر می خواهید نگه دارید 2021 00:48:09,553 --> 00:48:11,347 امشب کوتاه است تا شما را تمام کنید 2022 00:48:11,347 --> 00:48:12,598 کار، من کاملا درک می کنم. 2023 00:48:12,598 --> 00:48:13,724 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 2024 00:48:13,724 --> 00:48:14,642 من مشتاقانه منتظر بودم 2025 00:48:14,642 --> 00:48:15,518 ملاقات با شما 2026 00:48:15,518 --> 00:48:16,602 شما دارید؟ 2027 00:48:16,602 --> 00:48:17,686 آره 2028 00:48:17,686 --> 00:48:19,396 چرا باورش اینقدر سخت است؟ 2029 00:48:19,396 --> 00:48:20,356 من فقط کمی تعجب کردم 2030 00:48:20,356 --> 00:48:21,357 تا بشنوم که می گویی 2031 00:48:21,357 --> 00:48:23,484 هیچ کس واقعاً آنقدر مستقیم نیست. 2032 00:48:23,484 --> 00:48:24,944 خوب، پس به نفع 2033 00:48:24,944 --> 00:48:26,070 صراحت، احتمالا باید 2034 00:48:26,070 --> 00:48:27,029 بهت بگم که بهت دروغ گفتم 2035 00:48:27,029 --> 00:48:28,364 زودتر 2036 00:48:28,364 --> 00:48:30,074 اوه 2037 00:48:30,074 --> 00:48:31,408 من از گذشته حرکت نکرده ام 2038 00:48:31,408 --> 00:48:34,120 پروانه ها هنوز 2039 00:48:34,120 --> 00:48:36,205 اوه 2040 00:48:36,205 --> 00:48:39,625 ♪ نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا ♪ 2041 00:48:39,625 --> 00:48:41,752 ♪ تو زیبایی ♪ 2042 00:48:41,752 --> 00:48:43,045 ♪ فراتر از مقایسه ♪ 2043 00:48:43,045 --> 00:48:44,046 ♪ نمیتونم خیره بشم ♪ 2044 00:48:44,046 --> 00:48:46,132 ♪ خیلی پر از زندگی ♪ 2045 00:48:46,132 --> 00:48:48,092 ♪ الهام گرفته مثل یک کودک تنها ♪ 2046 00:48:48,092 --> 00:48:50,219 ♪ تو جادویی ♪ 2047 00:48:50,219 --> 00:48:51,262 ♪ خوشبختی که می مانی ♪ 2048 00:48:51,262 --> 00:48:52,388 ♪ قدردانش هستم ♪ 2049 00:48:52,388 --> 00:48:54,265 ♪ ابرها را متوقف می کنی ♪ 2050 00:48:54,265 --> 00:48:55,141 ♪ از گریه... ♪ 2051 00:48:55,141 --> 00:48:56,392 خوشحالم که با من صحبت کردی 2052 00:48:56,392 --> 00:48:57,643 بیرون ماندن امشب 2053 00:48:57,643 --> 00:48:58,978 خوب، می دانید، این واقعیت است 2054 00:48:58,978 --> 00:49:00,563 شما هرگز "راننده تاکسی" را ندیده اید 2055 00:49:00,563 --> 00:49:01,689 نیاز به اصلاح داشت 2056 00:49:01,689 --> 00:49:03,315 بلافاصله، باشه؟ 2057 00:49:03,315 --> 00:49:05,276 (می خندد) بله، عالی بود. 2058 00:49:05,276 --> 00:49:07,444 من عاشق آل پاچینو هستم. 2059 00:49:09,071 --> 00:49:10,281 چی؟ 2060 00:49:10,281 --> 00:49:12,158 آن رابرت دنیرو بود. 2061 00:49:12,158 --> 00:49:14,076 درست است، من همیشه آنها را دریافت می کنم 2062 00:49:14,076 --> 00:49:15,661 دوتا با هم مخلوط شدن 2063 00:49:15,661 --> 00:49:16,662 لطفا به من بگو که هستی 2064 00:49:16,662 --> 00:49:18,247 شوخی، درسته؟ 2065 00:49:18,247 --> 00:49:20,124 اوه اوه من باید باهوش باشم 2066 00:49:20,124 --> 00:49:21,542 و-- و اینجا توقف کنید، 2067 00:49:21,542 --> 00:49:24,295 من نباید؟ 2068 00:49:24,295 --> 00:49:25,296 منظورم این است که آنها دو نفر از آنها هستند 2069 00:49:25,296 --> 00:49:27,464 بزرگترین بازیگران زمان ما 2070 00:49:27,464 --> 00:49:30,134 چگونه می توانید آنها را با هم قاطی کنید؟ 2071 00:49:30,134 --> 00:49:31,302 نمی دانم، نیستم 2072 00:49:31,302 --> 00:49:32,136 به آن افتخار می کند 2073 00:49:32,136 --> 00:49:33,137 خوب، کدام یک بود 2074 00:49:33,137 --> 00:49:34,513 در "توتسی؟" 2075 00:49:34,513 --> 00:49:37,308 داستین هافمن بود. 2076 00:49:37,308 --> 00:49:38,350 این یک معامله شکن است، 2077 00:49:38,350 --> 00:49:39,810 اینطور نیست؟ 2078 00:49:39,810 --> 00:49:41,395 تو یه مهره ای 2079 00:49:41,395 --> 00:49:43,522 ممم، میتونم تو رو بفروشم 2080 00:49:43,522 --> 00:49:46,192 روان رنجور دوست داشتنی؟ 2081 00:49:46,192 --> 00:49:47,735 خب... 2082 00:49:47,735 --> 00:49:50,654 اجازه دهید در مورد آن فکر کنم 2083 00:49:50,654 --> 00:49:52,698 ♪ گلها را متوقف می کنی ♪ 2084 00:49:52,698 --> 00:49:55,034 ♪ از مردن دارم آه میکشم ♪ 2085 00:49:55,034 --> 00:49:58,495 ♪ اما تو نمی بینی ♪ 2086 00:49:58,495 --> 00:50:02,666 ♪ تو کی هستی، منظورت چیه ♪ 2087 00:50:02,666 --> 00:50:04,752 ♪ برایت آرزو می کنم... ♪ 2088 00:50:04,752 --> 00:50:08,505 روان رنجور دوست داشتنی خوب عمل می کند. 2089 00:50:08,505 --> 00:50:11,175 ♪ سعی کن، چون دروغ نمیگم ♪ 2090 00:50:11,175 --> 00:50:13,469 ♪ تو زیبا، اوه عزیزم ♪ 2091 00:50:13,469 --> 00:50:15,346 ♪ نمیای سر راه من ♪ 2092 00:50:15,346 --> 00:50:16,597 ♪ زیبایی شما واقعی است ♪ 2093 00:50:16,597 --> 00:50:18,098 ♪ به چی گوش نده ♪ 2094 00:50:18,098 --> 00:50:19,475 ♪ آن ها ممکن است بگویند ♪ 2095 00:50:19,475 --> 00:50:21,518 ♪ تو زیبا... ♪♪ 2096 00:50:22,686 --> 00:50:26,482 ♪♪ 2097 00:50:44,708 --> 00:50:47,503 (آه می کشد) 2098 00:50:47,503 --> 00:50:50,339 اوه بالاخره بلند شدی 2099 00:50:50,339 --> 00:50:51,715 بعد از چرت پنجم 2100 00:50:51,715 --> 00:50:52,716 (میخندد) 2101 00:50:52,716 --> 00:50:54,176 داری چیکار میکنی 2102 00:50:54,176 --> 00:50:55,761 اونجا؟ 2103 00:50:56,845 --> 00:50:59,431 (می خندد) 2104 00:50:59,431 --> 00:51:02,142 چطور اینقدر بیداری؟ 2105 00:51:02,142 --> 00:51:03,185 خوب، من برای 2106 00:51:03,185 --> 00:51:04,228 مدتی 2107 00:51:04,228 --> 00:51:05,396 میخواستم برات صبحانه درست کنم 2108 00:51:05,396 --> 00:51:06,730 در رختخواب 2109 00:51:06,730 --> 00:51:09,275 اوه، این خیلی شیرین است. 2110 00:51:09,275 --> 00:51:10,317 خوب، متاسفانه به اندازه کافی، تنها 2111 00:51:10,317 --> 00:51:11,277 چیزی که من توانستم در شما پیدا کنم 2112 00:51:11,277 --> 00:51:13,445 آشپزخانه پاپ کورن بود و بس 2113 00:51:13,445 --> 00:51:14,780 کمی هم "چارلی براون 2114 00:51:14,780 --> 00:51:16,198 روز شکرگزاری، می دانید؟ 2115 00:51:16,198 --> 00:51:18,575 (با خنده) بله. 2116 00:51:18,575 --> 00:51:19,535 می دانید، من معمولا این کار را نمی کنم 2117 00:51:19,535 --> 00:51:20,744 این در اولین قرار 2118 00:51:20,744 --> 00:51:21,745 من -- من نمی خواهم شما فکر کنید 2119 00:51:21,745 --> 00:51:23,414 که من یک شلخته هستم، می دانید؟ 2120 00:51:23,414 --> 00:51:24,915 خوب، البته که دارم. 2121 00:51:24,915 --> 00:51:26,250 یعنی حتی مجبور نبودم 2122 00:51:26,250 --> 00:51:27,835 شما را مست کند 2123 00:51:27,835 --> 00:51:29,128 اوه، بنابراین اساسا، شما فقط هستید 2124 00:51:29,128 --> 00:51:31,297 استفاده از من برای رابطه جنسی 2125 00:51:31,297 --> 00:51:32,589 خیر 2126 00:51:32,589 --> 00:51:33,716 راستش من چندتا چیز دارم 2127 00:51:33,716 --> 00:51:34,800 که نیاز به تعمیر در اطراف دارند 2128 00:51:34,800 --> 00:51:35,759 آپارتمان 2129 00:51:35,759 --> 00:51:37,594 اوه 2130 00:51:37,594 --> 00:51:38,429 من می بینم. 2131 00:51:38,429 --> 00:51:40,347 (می خندد) 2132 00:51:43,309 --> 00:51:44,393 کار میکنی؟ 2133 00:51:44,393 --> 00:51:45,352 نظر شما چیست؟ 2134 00:51:45,352 --> 00:51:46,353 بله، می دانم، اما گاهی اوقات 2135 00:51:46,353 --> 00:51:47,313 می توانید به آن نگاه کنید 2136 00:51:47,313 --> 00:51:48,272 صفحه، و واقعاً در حال فکر کردن هستید 2137 00:51:48,272 --> 00:51:50,149 در مورد توله سگ ها، یا نان تست، 2138 00:51:50,149 --> 00:51:51,609 یا چقدر عجیبه که ازت متنفری 2139 00:51:51,609 --> 00:51:52,943 رپ، اما شما فکر می کنید امینم اینطور است 2140 00:51:52,943 --> 00:51:54,653 سکسی 2141 00:51:54,653 --> 00:51:55,612 آره، این فقط من هستم. 2142 00:51:55,612 --> 00:51:56,655 اما بیا، ما به موارد بیشتری نیاز داریم 2143 00:51:56,655 --> 00:51:57,531 تاریخ تیموتی 2144 00:51:57,531 --> 00:51:58,490 بهت گفتم خوب بود 2145 00:51:58,490 --> 00:51:59,575 خوب-خوب یا فقط خوب 2146 00:51:59,575 --> 00:52:00,576 به اندازه کافی، با توجه به تیک 2147 00:52:00,576 --> 00:52:01,452 ساعت؟ 2148 00:52:01,452 --> 00:52:02,286 خوب - خوب 2149 00:52:02,286 --> 00:52:03,203 عجب! 2150 00:52:03,203 --> 00:52:04,246 میدونی، اون واقعا عالیه 2151 00:52:04,246 --> 00:52:05,372 پسر و یک دکتر، بنابراین او کاملا 2152 00:52:05,372 --> 00:52:06,457 متناسب با دروغ 2153 00:52:06,457 --> 00:52:07,499 پس آیا او بوسنده خوبی است؟ 2154 00:52:07,499 --> 00:52:08,375 با هم می خوابیدند. 2155 00:52:08,375 --> 00:52:09,418 بنابراین، این بدان معنا نیست که او یک است 2156 00:52:09,418 --> 00:52:10,294 بوسنده خوب 2157 00:52:10,294 --> 00:52:11,170 نه ولی معنیش اینه 2158 00:52:11,170 --> 00:52:11,962 شما می توانید با یک چیز بیشتر بیایید 2159 00:52:11,962 --> 00:52:12,880 سوال جالبی برای پرسیدن 2160 00:52:12,880 --> 00:52:13,797 هی، میدونی چی میشه 2161 00:52:13,797 --> 00:52:14,923 جالب است، اگر من واقعا رفتم 2162 00:52:14,923 --> 00:52:15,966 از طریق این و یک تاریخ 2163 00:52:15,966 --> 00:52:16,967 برای عروسی، اما پس از آن 2164 00:52:16,967 --> 00:52:18,469 نمیتونستم صورتم رو نشون بدم چون من 2165 00:52:18,469 --> 00:52:19,428 به دلیل نگرفتن اخراج شده بود 2166 00:52:19,428 --> 00:52:20,346 کار من انجام شد 2167 00:52:20,346 --> 00:52:22,640 الان خفه شو 2168 00:52:22,640 --> 00:52:24,183 او واقعاً بوسنده خوبی است. 2169 00:52:24,183 --> 00:52:26,477 اوه! 2170 00:52:26,477 --> 00:52:28,854 (گفتگوهای همپوشانی) 2171 00:52:31,398 --> 00:52:33,901 اوه-هو-هو! 2172 00:52:33,901 --> 00:52:35,319 باشه جواب میدم 2173 00:52:35,319 --> 00:52:36,654 کاترین دونو، بریژیت 2174 00:52:36,654 --> 00:52:38,280 باردو، اما من خط را در 2175 00:52:38,280 --> 00:52:39,448 ادیت پیاف. 2176 00:52:39,448 --> 00:52:40,491 در واقع، من به آن می خندم 2177 00:52:40,491 --> 00:52:41,658 واقعیت این است که شما دوباره اینجا هستید 2178 00:52:41,658 --> 00:52:43,619 شما ساعت های بیشتری از من ثبت نام می کنید. 2179 00:52:43,619 --> 00:52:45,579 در واقع، یک بازدید دیگر و من 2180 00:52:45,579 --> 00:52:46,747 فکر کن تو را مدیر کنند 2181 00:52:46,747 --> 00:52:48,374 اوه، خوب، خوشحالم که پیدا کردی 2182 00:52:48,374 --> 00:52:49,708 درد من سرگرم کننده است 2183 00:52:49,708 --> 00:52:51,502 اوه، من، و اگر شما را می شناختم 2184 00:52:51,502 --> 00:52:52,544 کمی بهتر، من کاملا 2185 00:52:52,544 --> 00:52:53,545 کلاه را مسخره کن 2186 00:52:53,545 --> 00:52:55,214 سه کلمه - 2187 00:52:55,214 --> 00:52:56,799 حمام عروس با موضوع 2188 00:52:56,799 --> 00:52:57,841 اوه! 2189 00:52:57,841 --> 00:52:59,510 میتونم یه دفعه کمکت کنم 2190 00:52:59,510 --> 00:53:00,969 ضربه ناتوان کننده به سر؟ 2191 00:53:00,969 --> 00:53:02,388 خیلی شیرینه 2192 00:53:02,388 --> 00:53:03,347 شاید فقط باید چک کنم 2193 00:53:03,347 --> 00:53:04,306 رجیستری 2194 00:53:04,306 --> 00:53:05,265 اوه، صبر کن، نه 2195 00:53:05,265 --> 00:53:06,475 من ثبت نام را تمام کردم. 2196 00:53:06,475 --> 00:53:07,518 می دانید، این عادلانه نیست 2197 00:53:07,518 --> 00:53:08,852 که فقط به این دلیل که شما در حال گرفتن 2198 00:53:08,852 --> 00:53:09,812 متاهل، که شما به دست می آورید 2199 00:53:09,812 --> 00:53:11,021 لیستی برای مردم تهیه کنید و بگویید: «من را بخر 2200 00:53:11,021 --> 00:53:12,398 این چیزها" و هیچ کس پیدا نمی کند 2201 00:53:12,398 --> 00:53:13,690 این گستاخ 2202 00:53:13,690 --> 00:53:14,525 (میخندد) 2203 00:53:14,525 --> 00:53:16,693 چی، موافق نیستی؟ 2204 00:53:16,693 --> 00:53:17,528 نرم نمیشی 2205 00:53:17,528 --> 00:53:18,404 روی من، شما؟ 2206 00:53:18,404 --> 00:53:19,321 فقط گرفتنش خیلی سخته 2207 00:53:19,321 --> 00:53:20,280 شما جدی وقتی شبیه 2208 00:53:20,280 --> 00:53:20,989 یک گوندولیگر 2209 00:53:20,989 --> 00:53:22,366 این زندگی من چگونه است؟ 2210 00:53:22,366 --> 00:53:23,575 هی، شاید باید بگیری 2211 00:53:23,575 --> 00:53:24,743 "اگر نتوانید آنها را شکست دهید، 2212 00:53:24,743 --> 00:53:25,953 به رویکرد آنها بپیوندید 2213 00:53:25,953 --> 00:53:27,246 و چه، با بعضی ها سر و کله بزنید 2214 00:53:27,246 --> 00:53:28,372 پسر تصادفی به منظور به دست آوردن 2215 00:53:28,372 --> 00:53:29,039 تقدیم می کند؟ 2216 00:53:29,039 --> 00:53:30,249 نه فقط خودت ثبت نام کن 2217 00:53:30,249 --> 00:53:31,875 مثلاً برای تولد 30 سالگی شما 2218 00:53:31,875 --> 00:53:33,377 اوه، درست است، زیرا من فقط 2219 00:53:33,377 --> 00:53:34,545 تحقیر کافی نداشته باش 2220 00:53:34,545 --> 00:53:35,546 در زندگی من 2221 00:53:35,546 --> 00:53:36,463 خب پس خودت بخر 2222 00:53:36,463 --> 00:53:37,548 چیز خوبیه، میدونی 2223 00:53:37,548 --> 00:53:39,550 برای عبور از همه اینها 2224 00:53:39,550 --> 00:53:40,676 یک جزیره 2225 00:53:40,676 --> 00:53:42,386 (می خندد) من-- داشتم فکر می کردم 2226 00:53:42,386 --> 00:53:43,846 لیوان شامپاین 2227 00:53:43,846 --> 00:53:45,264 بیانیه خوبی می دهند. 2228 00:53:45,264 --> 00:53:46,056 مثل، اوه، می دانید، شما دارید 2229 00:53:46,056 --> 00:53:47,558 چیزهای زیادی برای جشن گرفتن، 2230 00:53:47,558 --> 00:53:49,435 و در فروش هستند 2231 00:53:49,435 --> 00:53:50,477 تو واقعا آدم خوبی هستی 2232 00:53:50,477 --> 00:53:51,353 فروشنده 2233 00:53:51,353 --> 00:53:52,729 خخ، نگهش دار 2234 00:53:52,729 --> 00:53:53,689 من هنوز امیدوار هستم که از این وضعیت فرار کنم 2235 00:53:53,689 --> 00:53:55,899 یک روز مکان 2236 00:53:58,485 --> 00:53:59,611 خوب من، برای یک، 2237 00:53:59,611 --> 00:54:00,737 خیلی راحت شدم 2238 00:54:00,737 --> 00:54:01,864 بیش از یک سال برنامه ریزی؟ 2239 00:54:01,864 --> 00:54:03,031 خدا رو شکر این عروسی 2240 00:54:03,031 --> 00:54:04,032 دو هفته دیگر است 2241 00:54:04,032 --> 00:54:05,576 بیش از یک سال برنامه ریزی؟ 2242 00:54:05,576 --> 00:54:06,869 بیشتر از 24 سال گذشته است. 2243 00:54:06,869 --> 00:54:07,744 اوه 2244 00:54:07,744 --> 00:54:08,745 گزیده هایی را برای من می خواندی 2245 00:54:08,745 --> 00:54:09,913 از "عروس مدرن". 2246 00:54:09,913 --> 00:54:10,873 من نکردم. 2247 00:54:10,873 --> 00:54:11,748 (دختران در حال خندیدن) 2248 00:54:11,748 --> 00:54:13,834 بنابراین، ناتاشا، ما بسیار خوشحالیم 2249 00:54:13,834 --> 00:54:14,835 شما می توانید ما را در خود جای دهید 2250 00:54:14,835 --> 00:54:15,919 زندگی پر زرق و برق 2251 00:54:15,919 --> 00:54:17,337 اوه، من نمی دانم چگونه 2252 00:54:17,337 --> 00:54:18,422 پر زرق و برق است 2253 00:54:18,422 --> 00:54:19,590 اگر اینجا نبودم، می نشستم 2254 00:54:19,590 --> 00:54:21,467 در خانه نوشتن در PJ های من. 2255 00:54:21,467 --> 00:54:22,801 بازیگر معروف، 2256 00:54:22,801 --> 00:54:24,303 و او متواضع است 2257 00:54:24,303 --> 00:54:25,971 خوب، من خیلی هیجان زده هستم 2258 00:54:25,971 --> 00:54:27,306 بخشی از این باشید، زیرا اینطور است 2259 00:54:27,306 --> 00:54:28,515 نه هر روز که دانا 2260 00:54:28,515 --> 00:54:29,433 ازدواج می کند 2261 00:54:29,433 --> 00:54:30,768 حداقل ما امیدواریم. 2262 00:54:30,768 --> 00:54:32,519 بله، ما انجام می دهیم. 2263 00:54:32,519 --> 00:54:34,730 بنابراین، صحبت از عروسی، 2264 00:54:34,730 --> 00:54:36,648 من در مورد مکس شنیدم. 2265 00:54:36,648 --> 00:54:37,900 مکس از سر کار؟ 2266 00:54:37,900 --> 00:54:39,359 او سابق جین است. 2267 00:54:39,359 --> 00:54:41,069 اوه من اینو نمیدونستم 2268 00:54:41,069 --> 00:54:42,779 آره، مکس به تازگی نامزد کرده است 2269 00:54:42,779 --> 00:54:44,990 یک معاون عالی در Cosmopolitan 2270 00:54:44,990 --> 00:54:46,617 صحنه. 2271 00:54:46,617 --> 00:54:48,619 نه، اشکالی ندارد، واقعا. 2272 00:54:48,619 --> 00:54:50,454 برایش بهترین ها را آرزو می کنم. 2273 00:54:50,454 --> 00:54:51,330 خوب، خوب است که شما 2274 00:54:51,330 --> 00:54:52,414 حداقل تیموتی را داشته باشید. 2275 00:54:52,414 --> 00:54:53,665 خیلی چیز خوبی است. 2276 00:54:53,665 --> 00:54:54,875 شما می دانید، و من احساس می کنم بسیار خوش شانس هستم 2277 00:54:54,875 --> 00:54:56,335 تا او را در زندگی ام داشته باشم 2278 00:54:56,335 --> 00:54:57,628 خوب، من مشتاقانه منتظرم 2279 00:54:57,628 --> 00:54:58,879 ملاقات با او در عروسی 2280 00:54:58,879 --> 00:55:00,047 متشکرم. 2281 00:55:00,047 --> 00:55:00,964 و البته، می دانید، 2282 00:55:00,964 --> 00:55:02,633 اگر همه چیز درست نشد، جین، 2283 00:55:02,633 --> 00:55:04,801 اتان مایلز هنوز در دسترس است. 2284 00:55:04,801 --> 00:55:06,094 (دختران در حال خندیدن) 2285 00:55:06,094 --> 00:55:07,554 درسته 2286 00:55:07,554 --> 00:55:08,972 ببخشید من باید بیشتر بگیرم 2287 00:55:08,972 --> 00:55:10,015 کرپ ها 2288 00:55:10,015 --> 00:55:11,683 اوه، یادت باشه، تو هنوز داری 2289 00:55:11,683 --> 00:55:12,809 تا در ساقدوش شما جا بیفتد 2290 00:55:12,809 --> 00:55:14,478 لباس 2291 00:55:14,478 --> 00:55:16,855 (در حال پخش موسیقی فرانسوی) 2292 00:55:22,444 --> 00:55:23,862 برای مکس خیلی متاسفم 2293 00:55:23,862 --> 00:55:24,947 من نمیدونستم شما قبلا 2294 00:55:24,947 --> 00:55:25,822 یک آیتم باشد 2295 00:55:25,822 --> 00:55:26,824 چرا به من نگفتی؟ 2296 00:55:26,824 --> 00:55:28,659 اوه، من نمی دانم، این فقط است 2297 00:55:28,659 --> 00:55:30,536 خیلی مهم نیست 2298 00:55:30,536 --> 00:55:31,745 بد است. 2299 00:55:31,745 --> 00:55:34,706 آره یه کم 2300 00:55:34,706 --> 00:55:36,041 خوب، من در اطراف هستم اگر شما همیشه 2301 00:55:36,041 --> 00:55:37,084 می خواهم صحبت کنم 2302 00:55:37,084 --> 00:55:40,671 وای ممنون ولی خوبم 2303 00:55:40,671 --> 00:55:42,005 خوب، همه چیز چطور پیش می رود 2304 00:55:42,005 --> 00:55:43,173 با تو 2305 00:55:43,173 --> 00:55:45,509 خوب، می دانید، فقط به آرامی 2306 00:55:45,509 --> 00:55:46,677 عادت کردن به این ایده 2307 00:55:46,677 --> 00:55:48,512 باردار بودن و اینها 2308 00:55:48,512 --> 00:55:49,680 حدس میزنم باید بگم 2309 00:55:49,680 --> 00:55:50,973 پدر و مادرم روزی به زودی 2310 00:55:50,973 --> 00:55:51,848 اوه، من مطمئن هستم که آنها خواهند بود 2311 00:55:51,848 --> 00:55:52,683 هیجان زده 2312 00:55:52,683 --> 00:55:54,017 با من میای؟ 2313 00:55:54,017 --> 00:55:55,644 آخر هفته آینده 2314 00:55:55,644 --> 00:55:56,853 اوه، من-- فکر نمی کنم که-- 2315 00:55:56,853 --> 00:55:58,522 لطفا، این خیلی بزرگ است. 2316 00:55:58,522 --> 00:55:59,523 فکر نمی کنم بتوانم با آنها روبرو شوم 2317 00:55:59,523 --> 00:56:00,440 به تنهایی 2318 00:56:00,440 --> 00:56:01,191 مطمئنی؟ 2319 00:56:01,191 --> 00:56:02,401 آره 2320 00:56:02,401 --> 00:56:04,695 واقعا عالی میشه 2321 00:56:04,695 --> 00:56:05,904 خیلی ممنون، چون این کار را نمی کنم 2322 00:56:05,904 --> 00:56:07,739 میدونی بدون تو چیکار میکردم 2323 00:56:07,739 --> 00:56:08,949 ناتاشا؟ 2324 00:56:08,949 --> 00:56:09,825 بیا 2325 00:56:09,825 --> 00:56:10,868 همه چیز خیلی خسته کننده بوده است 2326 00:56:10,868 --> 00:56:11,910 بدون تو 2327 00:56:11,910 --> 00:56:13,870 اوه، بس کن 2328 00:56:16,623 --> 00:56:17,541 نمی دانم، 2329 00:56:17,541 --> 00:56:18,584 نظر شما چیست؟ 2330 00:56:18,584 --> 00:56:19,710 خیلی کم برش؟ 2331 00:56:19,710 --> 00:56:20,711 عزیز، شما مانند "گریس" را دیدید 2332 00:56:20,711 --> 00:56:21,795 14 بار در کودکی 2333 00:56:21,795 --> 00:56:22,796 چطور ممکنه نگرفتی 2334 00:56:22,796 --> 00:56:23,922 پیامش؟ 2335 00:56:23,922 --> 00:56:24,965 خودت را لوس کن، 2336 00:56:24,965 --> 00:56:26,425 و پسرها شما را دوست خواهند داشت 2337 00:56:26,425 --> 00:56:27,426 دقیقا. 2338 00:56:27,426 --> 00:56:28,677 (میخندد) پس دیدی؟ 2339 00:56:28,677 --> 00:56:29,887 تیموتاوس چه چیزی برای من فرستاد؟ 2340 00:56:29,887 --> 00:56:30,846 من حدس زدم که آنها این نیستند 2341 00:56:30,846 --> 00:56:32,180 رقت انگیز وقتی آنها را فرستاد. 2342 00:56:32,180 --> 00:56:34,891 نه زیبا بودند 2343 00:56:34,891 --> 00:56:36,143 خب حرف زدی؟ 2344 00:56:36,143 --> 00:56:37,686 نه پیام گذاشته 2345 00:56:37,686 --> 00:56:39,187 اما آیا شما صحبت کرده اید؟ 2346 00:56:39,187 --> 00:56:40,939 پیام گذاشت. 2347 00:56:40,939 --> 00:56:41,898 اوه ها 2348 00:56:41,898 --> 00:56:42,983 من را "اوه ها" نکن، می دانی 2349 00:56:42,983 --> 00:56:44,568 او در بیمارستان مشغول است 2350 00:56:44,568 --> 00:56:45,819 برای مکالمه خیلی مشغول هستید؟ 2351 00:56:45,819 --> 00:56:46,945 بله، و اینطور رفتار نکنید 2352 00:56:46,945 --> 00:56:48,447 این چیز عجیبی است 2353 00:56:48,447 --> 00:56:49,906 پزشکان برنامه های دیوانه کننده ای دارند، 2354 00:56:49,906 --> 00:56:51,074 شما "ER" را دیده اید. 2355 00:56:51,074 --> 00:56:52,200 من حدس می زنم - اما من خوشحالم 2356 00:56:52,200 --> 00:56:53,160 ما امشب میریم بیرون 2357 00:56:53,160 --> 00:56:54,202 داشتن پشتیبان هرگز ضرری ندارد. 2358 00:56:54,202 --> 00:56:55,662 من نیازی به پشتیبان ندارم 2359 00:56:55,662 --> 00:56:56,622 من در مورد تو صحبت نمی کنم، 2360 00:56:56,622 --> 00:56:57,664 من در مورد خودم صحبت می کنم. 2361 00:56:57,664 --> 00:56:59,166 سرژ داره دیوونم میکنه 2362 00:56:59,166 --> 00:57:00,959 وای خدا حالا چیکار کرد؟ 2363 00:57:00,959 --> 00:57:02,169 آشپزی، من را زیبا می کند 2364 00:57:02,169 --> 00:57:04,129 یادداشت ها، به من پس دادن مالش. 2365 00:57:04,129 --> 00:57:05,255 اوه به خاطر خدا 2366 00:57:05,255 --> 00:57:06,465 از قبل مرد را رها کن 2367 00:57:06,465 --> 00:57:07,507 (در زدن) 2368 00:57:07,507 --> 00:57:09,635 هی، آن را می گیرید؟ 2369 00:57:11,928 --> 00:57:13,972 (باز شدن در) 2370 00:57:13,972 --> 00:57:15,098 سلام، سلام، سلام، متاسفم 2371 00:57:15,098 --> 00:57:16,266 دیر، نتوانستم تاکسی بگیرم. 2372 00:57:16,266 --> 00:57:17,809 انگار کریس راک بودم 2373 00:57:17,809 --> 00:57:19,478 در خیابان پنجم 2374 00:57:19,478 --> 00:57:20,228 چی؟ 2375 00:57:20,228 --> 00:57:21,521 این نژادپرستانه نبود 2376 00:57:21,521 --> 00:57:23,065 این یک تفسیر در مورد نژادپرستی بود. 2377 00:57:23,065 --> 00:57:24,608 تو موی جنسی داری! 2378 00:57:24,608 --> 00:57:26,234 آره؟ 2379 00:57:26,234 --> 00:57:27,527 آه، دختر متاهل 2380 00:57:27,527 --> 00:57:28,487 گرفتن برخی! 2381 00:57:28,487 --> 00:57:29,780 حتی تولدم هم نبود! 2382 00:57:29,780 --> 00:57:30,739 خوبه 2383 00:57:30,739 --> 00:57:32,616 رفع کنید. 2384 00:57:32,616 --> 00:57:34,284 بنابراین، چه مناسبتی است؟ 2385 00:57:34,284 --> 00:57:35,869 به داخل زنده ها رفتم 2386 00:57:35,869 --> 00:57:37,079 اتاق، جف داشت نگاه می کرد 2387 00:57:37,079 --> 00:57:38,121 بیسبال 2388 00:57:38,121 --> 00:57:39,623 جف ورزش تماشا می کرد؟ 2389 00:57:39,623 --> 00:57:40,540 (می خندد) می دانم. 2390 00:57:40,540 --> 00:57:41,500 خوب، بعداً فهمیدم او بود 2391 00:57:41,500 --> 00:57:42,584 فقط ورق زدن کانال بین الف 2392 00:57:42,584 --> 00:57:43,627 درایو تعهد، اما هنوز بود 2393 00:57:43,627 --> 00:57:44,628 خیلی گرم 2394 00:57:44,628 --> 00:57:45,879 (با خنده) پس تو چی هستی 2395 00:57:45,879 --> 00:57:46,755 اینجا انجام می دهد؟ 2396 00:57:46,755 --> 00:57:47,714 یعنی چرا نمیری خونه 2397 00:57:47,714 --> 00:57:48,882 و بیشتر وقت بگذارید؟ 2398 00:57:48,882 --> 00:57:50,092 به من اعتماد کن، پاتوق کردن اینطور نیست 2399 00:57:50,092 --> 00:57:51,134 حداقل برای اتفاق بیفتد 2400 00:57:51,134 --> 00:57:52,135 دو هفته دیگر 2401 00:57:52,135 --> 00:57:52,969 اوه 2402 00:57:52,969 --> 00:57:53,845 بهتره؟ 2403 00:57:53,845 --> 00:57:54,888 زرق و برق دار. 2404 00:57:54,888 --> 00:57:55,764 برویم 2405 00:57:55,764 --> 00:57:56,807 اوه، صبر کن، من حتی نشدم 2406 00:57:56,807 --> 00:57:57,975 پیشنهاد، شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 2407 00:57:57,975 --> 00:58:00,727 قبل از اینکه برای نوشیدنی برویم؟ 2408 00:58:00,727 --> 00:58:02,479 باشه 2409 00:58:04,731 --> 00:58:08,527 ♪♪ 2410 00:58:12,155 --> 00:58:13,323 شما متوجه می شوید که موهیتوها هستند 2411 00:58:13,323 --> 00:58:14,616 بنابراین پنج دقیقه پیش 2412 00:58:14,616 --> 00:58:15,283 چی؟ 2413 00:58:15,283 --> 00:58:16,576 درست است، در "EW" بود 2414 00:58:16,576 --> 00:58:18,245 و گزارش شاو هرگز دروغ نمی گوید. 2415 00:58:18,245 --> 00:58:19,538 بنابراین، چه چیزی است؟ 2416 00:58:19,538 --> 00:58:20,831 چیزی که نمیتونم تلفظش کنم 2417 00:58:20,831 --> 00:58:21,873 که آن را به طرز دردناکی روشن می کند 2418 00:58:21,873 --> 00:58:23,667 جایی که جایگاه اجتماعی من نهفته است. 2419 00:58:23,667 --> 00:58:24,668 (لیوان به صدا در می آید) 2420 00:58:24,668 --> 00:58:26,003 اوه، دریسکول را شنیدی؟ 2421 00:58:26,003 --> 00:58:27,045 بازم مجرد مایر؟ 2422 00:58:27,045 --> 00:58:28,880 وای خدای من خیلی عاشق بودم 2423 00:58:28,880 --> 00:58:29,840 با دریسکول مایر 2424 00:58:29,840 --> 00:58:30,674 من می دانم، آیا باید او را داشته باشم 2425 00:58:30,674 --> 00:58:31,550 با شما تماس بگیرم؟ 2426 00:58:31,550 --> 00:58:32,217 اوه، با توجه به این عشق 2427 00:58:32,217 --> 00:58:33,093 شاید اگر ما کم می شد 2428 00:58:33,093 --> 00:58:34,094 تا به حال واقعاً صحبت شده است، 2429 00:58:34,094 --> 00:58:35,220 من اینطور فکر نمی کنم. 2430 00:58:35,220 --> 00:58:36,221 عروسی یک هفته است 2431 00:58:36,221 --> 00:58:37,139 فردا 2432 00:58:37,139 --> 00:58:38,181 فکر می کنم واقعاً ممکن است باشم 2433 00:58:38,181 --> 00:58:39,266 دیدن کسی 2434 00:58:39,266 --> 00:58:40,559 باشه اینو نگیر 2435 00:58:40,559 --> 00:58:41,309 راه اشتباه است، اما بخشی از 2436 00:58:41,309 --> 00:58:42,352 تعریف دیدن کسی 2437 00:58:42,352 --> 00:58:44,312 در واقع آنها را می بیند 2438 00:58:44,312 --> 00:58:45,605 برای من پیام گذاشت. 2439 00:58:45,605 --> 00:58:46,648 آیا شما صحبت کرده اید؟ 2440 00:58:46,648 --> 00:58:47,649 او در بیمارستان مشغول است، 2441 00:58:47,649 --> 00:58:48,692 میدونی دکترها چطورن 2442 00:58:48,692 --> 00:58:49,776 مرد، اگه بری خیلی بد میشه 2443 00:58:49,776 --> 00:58:50,777 از طریق همه این ها و به پایان رسید 2444 00:58:50,777 --> 00:58:51,862 تنهایی رفتن به عروسی 2445 00:58:51,862 --> 00:58:52,821 می خواهی حقیقت را بدانی؟ 2446 00:58:52,821 --> 00:58:53,780 این حتی در مورد تاریخ برای 2447 00:58:53,780 --> 00:58:54,865 عروسی دیگر، آن را در مورد 2448 00:58:54,865 --> 00:58:55,866 مرد 2449 00:58:55,866 --> 00:58:57,284 یک شریک، می دانید، برای بیشتر 2450 00:58:57,284 --> 00:58:59,161 فقط یک بعد از ظهر 2451 00:58:59,161 --> 00:59:00,287 من آن را با مکس داشتم و فکر می کنم 2452 00:59:00,287 --> 00:59:01,705 من آماده ام که دوباره آن را داشته باشم، 2453 00:59:01,705 --> 00:59:02,664 و من امیدوارم که آن را با 2454 00:59:02,664 --> 00:59:03,707 تیموتی 2455 00:59:03,707 --> 00:59:04,583 و شما باید آن را داشته باشید، 2456 00:59:04,583 --> 00:59:05,792 جین منظورم همینه 2457 00:59:05,792 --> 00:59:07,085 نه، به دلیل همه راه ها الف 2458 00:59:07,085 --> 00:59:08,170 رابطه در نهایت نیست 2459 00:59:08,170 --> 00:59:09,337 دقیقا همان چیزی که انتظار داشتید 2460 00:59:09,337 --> 00:59:10,630 گاهی اوقات بهتر معلوم می شود 2461 00:59:10,630 --> 00:59:11,715 از چیزی که تا به حال تصور می کردی 2462 00:59:11,715 --> 00:59:12,924 باید جدا بشم 2463 00:59:12,924 --> 00:59:14,217 سرژ 2464 00:59:14,217 --> 00:59:15,802 ببخشید، موهیتو نیست 2465 00:59:15,802 --> 00:59:16,887 برای او کار می کند 2466 00:59:16,887 --> 00:59:17,846 بله، آیا می توانم یک Cosmo بگیرم 2467 00:59:17,846 --> 00:59:18,722 در عوض؟ 2468 00:59:18,722 --> 00:59:19,723 واقعا بیرون نمیری 2469 00:59:19,723 --> 00:59:20,599 آیا شما؟ 2470 00:59:20,599 --> 00:59:21,850 چی؟ من کیهان را دوست دارم، 2471 00:59:21,850 --> 00:59:22,934 آنها صورتی هستند 2472 00:59:22,934 --> 00:59:24,186 باشه میگم اینو بهش میدیم 2473 00:59:24,186 --> 00:59:25,228 یک، اما روزی که او ظاهر می شود 2474 00:59:25,228 --> 00:59:26,229 یک پشمینه، ما برایش می نویسیم 2475 00:59:26,229 --> 00:59:29,316 به عنوان متاهل و فراتر از کمک. 2476 00:59:46,625 --> 00:59:48,752 جین، چه مشکلی دارد؟ 2477 00:59:48,752 --> 00:59:52,214 تیموتی است. 2478 00:59:52,214 --> 00:59:54,091 برویم 2479 01:00:00,764 --> 01:00:02,098 جین؟ 2480 01:00:02,098 --> 01:00:04,351 ببخشید 2481 01:00:04,351 --> 01:00:06,228 جین 2482 01:00:06,228 --> 01:00:07,312 خواهش میکنم بذار باهات حرف بزنم 2483 01:00:07,312 --> 01:00:08,980 لطفا 2484 01:00:08,980 --> 01:00:10,899 ما درست در خیابان خواهیم بود. 2485 01:00:13,110 --> 01:00:14,361 قسم می خورم که دروغ نگفتم 2486 01:00:14,361 --> 01:00:15,362 چیزهایی که دیوانه هستند 2487 01:00:15,362 --> 01:00:16,404 بیمارستان، میدونی؟ 2488 01:00:16,404 --> 01:00:17,948 من همیشه آنجا هستم. 2489 01:00:17,948 --> 01:00:19,116 و من فقط فکر می کنم، خواهد شد 2490 01:00:19,116 --> 01:00:20,116 برای من راحت تر درگیر می شوم 2491 01:00:20,116 --> 01:00:21,118 با کسی که میرفت 2492 01:00:21,118 --> 01:00:22,828 از طریق همین چیزها 2493 01:00:22,828 --> 01:00:23,912 من فقط خیلی متاسفم 2494 01:00:23,912 --> 01:00:24,913 زمان بندی 2495 01:00:24,913 --> 01:00:28,291 من-- هرگز نمیتونستم... 2496 01:00:28,291 --> 01:00:31,670 تو - تو دختر بزرگی هستی 2497 01:00:31,670 --> 01:00:34,673 شما یکی را پیدا خواهید کرد، قول می دهم. 2498 01:00:34,673 --> 01:00:36,383 فقط من نیستم 2499 01:00:36,383 --> 01:00:38,969 متاسفم 2500 01:00:38,969 --> 01:00:42,764 ♪♪ 2501 01:01:22,846 --> 01:01:25,265 (در حال پخش موسیقی اپرا) 2502 01:01:28,268 --> 01:01:30,854 (زن و شوهر در حال خندیدن) 2503 01:01:37,444 --> 01:01:40,030 (دیوار شروع به کوبیدن می کند) 2504 01:02:04,804 --> 01:02:05,847 (موسیقی اپرا به پایان می رسد) 2505 01:02:05,847 --> 01:02:08,225 (دختر در حال فریاد زدن) 2506 01:02:10,226 --> 01:02:12,479 (در زدن) 2507 01:02:12,479 --> 01:02:14,356 آمدن 2508 01:02:16,983 --> 01:02:18,944 دیروز رفتم کاستکو. 2509 01:02:18,944 --> 01:02:20,362 فروش فوق العاده ای داشتند 2510 01:02:20,362 --> 01:02:22,822 روی شامپو 2511 01:02:22,822 --> 01:02:25,283 این یکی بوی انبه میده 2512 01:02:25,283 --> 01:02:26,159 اوه 2513 01:02:26,159 --> 01:02:27,327 خوب، من و غول من این کار را خواهیم کرد 2514 01:02:27,327 --> 01:02:28,411 از آن لذت ببرید 2515 01:02:28,411 --> 01:02:29,454 و تو باور نخواهی کرد 2516 01:02:29,454 --> 01:02:30,538 چیزی که موقع انجامش پیدا کردم 2517 01:02:30,538 --> 01:02:31,998 وظایف من 2518 01:02:31,998 --> 01:02:33,416 کفش ساقدوش. 2519 01:02:33,416 --> 01:02:34,834 آنها را نگرفتند. 2520 01:02:34,834 --> 01:02:35,919 ببخشید خاله اینا 2521 01:02:35,919 --> 01:02:36,920 سرم شلوغ بوده 2522 01:02:36,920 --> 01:02:37,921 شما می دانید که به نظر من بهترین است 2523 01:02:37,921 --> 01:02:38,797 برای مشغول بودن؟ 2524 01:02:38,797 --> 01:02:39,965 بیدار شدن قبل از ساعت 10:00 صبح 2525 01:02:39,965 --> 01:02:40,924 در یک شنبه 2526 01:02:40,924 --> 01:02:42,300 بابت کفش ها متشکرم 2527 01:02:42,300 --> 01:02:43,385 مطمئن شوید که آنها را می شکنید 2528 01:02:43,385 --> 01:02:45,053 قبل از عروسی 2529 01:02:45,053 --> 01:02:46,262 آنچه من پیشنهاد می کنم این است که پیاده روی کنید 2530 01:02:46,262 --> 01:02:48,264 و هر روز در راهروی شما 2531 01:02:48,264 --> 01:02:50,016 در مقادیر فزاینده 2532 01:02:50,016 --> 01:02:51,017 عروسی چیه 2533 01:02:51,017 --> 01:02:52,060 یا ماراتن؟ 2534 01:02:52,060 --> 01:02:53,395 (زنگ تلفن) 2535 01:02:53,395 --> 01:02:54,854 اون چیه؟ 2536 01:02:54,854 --> 01:02:56,272 آیا تلفن همراه دارید؟ 2537 01:02:56,272 --> 01:02:57,899 کی گوشی موبایل گرفتی؟ 2538 01:02:57,899 --> 01:02:59,025 ازت پرسیدم سلول داری؟ 2539 01:02:59,025 --> 01:03:00,026 تلفن تا بتوانم با شما تماس بگیرم، 2540 01:03:00,026 --> 01:03:01,111 و تو گفتی که نداشتی 2541 01:03:01,111 --> 01:03:02,070 یک تلفن همراه 2542 01:03:02,070 --> 01:03:03,196 لطفاً از گفتن "سلول" خودداری کنید 2543 01:03:03,196 --> 01:03:04,322 تلفن." 2544 01:03:04,322 --> 01:03:05,532 سلام؟ 2545 01:03:05,532 --> 01:03:06,616 سلام، جین، این است 2546 01:03:06,616 --> 01:03:07,909 دریسکول مایر. 2547 01:03:07,909 --> 01:03:08,618 نمی دونم یادت هست یا نه 2548 01:03:08,618 --> 01:03:09,452 من، اما-- 2549 01:03:09,452 --> 01:03:10,495 البته من به یاد شما هستم. 2550 01:03:10,495 --> 01:03:11,413 آیا آن تیموتی است؟ 2551 01:03:11,413 --> 01:03:12,288 چرا از تو میپرسه 2552 01:03:12,288 --> 01:03:13,248 او را به یاد می آوری؟ 2553 01:03:13,248 --> 01:03:14,541 حالا، می دانم که آن را ندارم 2554 01:03:14,541 --> 01:03:15,959 مجوز رسمی برای تماس با شما، 2555 01:03:15,959 --> 01:03:17,127 اما من یک بلیط اضافی دارم 2556 01:03:17,127 --> 01:03:18,378 "اسپری مو" امشب، و من 2557 01:03:18,378 --> 01:03:19,462 دوستش دارم اگر تونستی بیای 2558 01:03:19,462 --> 01:03:21,172 اوه، آره، حدس می زنم که می توانستیم 2559 01:03:21,172 --> 01:03:22,257 انجام این کار 2560 01:03:22,257 --> 01:03:23,383 اوه عالی، چطور با هم آشنا شدیم 2561 01:03:23,383 --> 01:03:24,467 در تئاتر ساعت 6:00؟ 2562 01:03:24,467 --> 01:03:26,136 می توانیم اول یک نوشیدنی بخوریم؟ 2563 01:03:26,136 --> 01:03:27,470 اوم، خوب، من باید وارد شوم 2564 01:03:27,470 --> 01:03:30,306 کوئینز تمام روز، پس ساعت 7:00 خوب است؟ 2565 01:03:30,306 --> 01:03:31,474 ساعت 7:00 است، پس می بینمت. 2566 01:03:31,474 --> 01:03:34,227 باشه، ممنون 2567 01:03:34,227 --> 01:03:35,228 کمی به نظر می رسید 2568 01:03:35,228 --> 01:03:36,146 ناجور 2569 01:03:36,146 --> 01:03:38,565 صداش عادی بود 2570 01:03:38,565 --> 01:03:40,400 اگر مشکل دارید، 2571 01:03:40,400 --> 01:03:43,028 اتان مایلز هنوز مجرد است. 2572 01:03:43,028 --> 01:03:46,364 ایتان مایلز، ایتان مایلز. 2573 01:03:46,364 --> 01:03:47,657 آیا قبلاً از او نام برده اید؟ 2574 01:03:47,657 --> 01:03:48,992 او به نظر آشنا نیست. 2575 01:03:48,992 --> 01:03:50,243 هیچ کس از طعنه آمیز خوشش نمی آید 2576 01:03:50,243 --> 01:03:52,037 دختر 2577 01:03:54,205 --> 01:03:55,457 (آه می کشد) 2578 01:03:55,457 --> 01:03:56,583 به نظرم خوبه؟ 2579 01:03:56,583 --> 01:03:58,251 شما عالی به نظر می رسید. 2580 01:03:58,251 --> 01:04:00,837 باشه 2581 01:04:06,593 --> 01:04:08,845 (زنگ در خانه به صدا درآمد) 2582 01:04:12,098 --> 01:04:14,017 سلام مامان 2583 01:04:14,017 --> 01:04:15,310 جین، خیلی خوبه 2584 01:04:15,310 --> 01:04:16,311 برای دیدن تو 2585 01:04:16,311 --> 01:04:17,270 خدای من، تو فقط نگاه می کنی 2586 01:04:17,270 --> 01:04:18,229 مثل مادرت باشد 2587 01:04:18,229 --> 01:04:19,189 آرام باش 2588 01:04:19,189 --> 01:04:21,316 لطفا بیا داخل بیا داخل 2589 01:04:33,620 --> 01:04:35,872 (آه می کشد) 2590 01:04:39,542 --> 01:04:40,710 میتونم چیزی برات بیارم؟ 2591 01:04:40,710 --> 01:04:41,669 هر چیزی - کمی چای سرد، 2592 01:04:41,669 --> 01:04:42,545 شاید 2593 01:04:42,545 --> 01:04:44,047 اوه، نه، ممنون 2594 01:04:44,047 --> 01:04:45,090 بابا کجاست؟ 2595 01:04:45,090 --> 01:04:46,216 مجبور شد مدتی بیرون برود، 2596 01:04:46,216 --> 01:04:47,467 او باید به زودی برگردد 2597 01:04:47,467 --> 01:04:48,676 بنابراین، جین، من شما را درک می کنم 2598 01:04:48,676 --> 01:04:50,428 دانا داره ازدواج میکنه 2599 01:04:50,428 --> 01:04:51,513 بله، هفته آینده در 2600 01:04:51,513 --> 01:04:52,388 کارلتون 2601 01:04:52,388 --> 01:04:53,515 اوه، کارلتون. 2602 01:04:53,515 --> 01:04:54,682 خوب، دقیقاً همین است 2603 01:04:54,682 --> 01:04:55,600 او سزاوار است 2604 01:04:55,600 --> 01:04:56,518 او همیشه چنین بوده است 2605 01:04:56,518 --> 01:04:57,644 یک دختر خوب 2606 01:04:57,644 --> 01:04:59,270 آره خب منظورم اینه که باید 2607 01:04:59,270 --> 01:05:01,064 به ناتاشا افتخار کن 2608 01:05:01,064 --> 01:05:03,024 او یک بازیگر فوق العاده است، و به عنوان 2609 01:05:03,024 --> 01:05:04,025 معلوم می شود، فوق العاده است 2610 01:05:04,025 --> 01:05:04,943 نویسنده هم 2611 01:05:04,943 --> 01:05:05,944 خوب، من می فهمم که شما هستید 2612 01:05:05,944 --> 01:05:07,153 ویراستار کتاب 2613 01:05:07,153 --> 01:05:08,530 من مطمئن هستم که یک ویرایشگر خوب دارم 2614 01:05:08,530 --> 01:05:10,073 برای موفقیت بسیار مهم است 2615 01:05:10,073 --> 01:05:11,199 بابا برنمیگرده 2616 01:05:11,199 --> 01:05:12,117 او است؟ 2617 01:05:12,117 --> 01:05:13,243 من حدس می زنم که او به آنجا برگردد 2618 01:05:13,243 --> 01:05:14,160 یک نقطه 2619 01:05:14,160 --> 01:05:16,663 اما تا زمانی که من نروم، نه؟ 2620 01:05:16,663 --> 01:05:18,164 ناتاشا اینجوری رفتار نکن 2621 01:05:18,164 --> 01:05:19,582 تقصیر پدرت است 2622 01:05:19,582 --> 01:05:20,708 شما انتخاب های خود را انجام دادید، دارید 2623 01:05:20,708 --> 01:05:23,378 برای زندگی با عواقب 2624 01:05:23,378 --> 01:05:25,422 خوب، اوم، فقط من هستم 2625 01:05:25,422 --> 01:05:27,173 اخبار هیجان انگیزی دارم و من 2626 01:05:27,173 --> 01:05:28,550 امیدوار بودم هر دو را به شما بگویم. 2627 01:05:28,550 --> 01:05:29,634 خب هر چی هست 2628 01:05:29,634 --> 01:05:32,428 من می توانم به او بگویم. 2629 01:05:32,428 --> 01:05:35,098 باشه اوم... 2630 01:05:35,098 --> 01:05:37,100 شما قرار است پدربزرگ و مادربزرگ شوید 2631 01:05:37,100 --> 01:05:39,269 من باردارم 2632 01:05:39,269 --> 01:05:40,270 میدونی کیه 2633 01:05:40,270 --> 01:05:41,771 پدر است؟ 2634 01:05:41,771 --> 01:05:43,690 بله، این سم است، 2635 01:05:43,690 --> 01:05:45,191 دوست پسر من 2636 01:05:45,191 --> 01:05:46,985 اوه، نمی خواستم حدس بزنم. 2637 01:05:46,985 --> 01:05:48,153 با خودت هیچوقت نمیدونی 2638 01:05:48,153 --> 01:05:49,028 قراره چی باشه 2639 01:05:49,028 --> 01:05:49,696 معنی؟ 2640 01:05:49,696 --> 01:05:50,655 من حلقه ای در تو نمی بینم 2641 01:05:50,655 --> 01:05:51,531 انگشت 2642 01:05:51,531 --> 01:05:52,407 من فکر می کنم فقط به این دلیل که شما هستید 2643 01:05:52,407 --> 01:05:53,449 باردار، چرا خودتان را محدود کنید 2644 01:05:53,449 --> 01:05:57,287 یک شریک، درست است؟ 2645 01:05:57,287 --> 01:05:58,329 میدونی چیه، من نباید 2646 01:05:58,329 --> 01:06:00,331 آمده اند. 2647 01:06:00,331 --> 01:06:01,749 میدونم چه ناامیدی 2648 01:06:01,749 --> 01:06:04,169 من به شما هستم. 2649 01:06:04,169 --> 01:06:05,628 و شما می توانید به بابا بگویید متاسفم 2650 01:06:05,628 --> 01:06:08,256 برای هر گونه ناراحتی 2651 01:06:12,177 --> 01:06:14,345 باشه بریم 2652 01:06:20,310 --> 01:06:22,187 هی رژیم نداشتن 2653 01:06:22,187 --> 01:06:23,313 متاسفم 2654 01:06:23,313 --> 01:06:24,981 هر چه باشد. 2655 01:06:26,357 --> 01:06:27,817 ناتاشا، متاسفم، اما شما 2656 01:06:27,817 --> 01:06:30,111 والدین اشتباه می کنند 2657 01:06:30,111 --> 01:06:31,487 این دیوانه است که آنها نمی توانند ببینند 2658 01:06:31,487 --> 01:06:33,031 چقدر به نتیجه رسیده اید 2659 01:06:33,031 --> 01:06:34,282 مثل چی؟ 2660 01:06:34,282 --> 01:06:36,242 (مسخره می کند) ترک دانشگاه 2661 01:06:36,242 --> 01:06:37,619 بازیگر شدن؟ 2662 01:06:37,619 --> 01:06:39,746 رفتن به توانبخشی؟ 2663 01:06:39,746 --> 01:06:41,539 داشتن یک رابطه مسخره، 2664 01:06:41,539 --> 01:06:42,665 و بعد در مورد آن غیبت می کنند 2665 01:06:42,665 --> 01:06:43,750 در روزنامه ها 2666 01:06:43,750 --> 01:06:44,751 آره، اما تو گرفتی 2667 01:06:44,751 --> 01:06:46,294 از طریق همه آن چیزها 2668 01:06:46,294 --> 01:06:47,503 شما همه مشکلات را حل کرده اید 2669 01:06:47,503 --> 01:06:49,422 به مثبت 2670 01:06:49,422 --> 01:06:51,507 این تاثیرگذار است. 2671 01:06:51,507 --> 01:06:53,134 خیر 2672 01:06:53,134 --> 01:06:54,177 شما با آن هستید 2673 01:06:54,177 --> 01:06:55,553 زندگی چشمگیر 2674 01:06:55,553 --> 01:06:57,180 من همیشه به شما حسادت می کردم. 2675 01:06:57,180 --> 01:06:58,097 چی؟! 2676 01:06:58,097 --> 01:06:59,682 منظورم همینه 2677 01:06:59,682 --> 01:07:01,351 شما همیشه می دانستید که چگونه به دست آورید 2678 01:07:01,351 --> 01:07:02,685 آنچه شما می خواهید 2679 01:07:02,685 --> 01:07:03,728 مثل زمانی که مقابل هر کدام دویدیم 2680 01:07:03,728 --> 01:07:05,063 دیگر برای کلاس نوجوانان 2681 01:07:05,063 --> 01:07:05,855 رئیس جمهور 2682 01:07:05,855 --> 01:07:07,815 شما این سخنرانی عالی را درباره 2683 01:07:07,815 --> 01:07:10,193 آنچه را که امیدوار بودید انجام دهید، 2684 01:07:10,193 --> 01:07:12,111 آن دکمه های کوچک زیبا را داشت 2685 01:07:12,111 --> 01:07:13,738 ساخته شده به شکل چسب 2686 01:07:13,738 --> 01:07:15,740 که می گفت "از درد دوری کن..." 2687 01:07:15,740 --> 01:07:17,200 (هر دو) "به جین رای دهید." 2688 01:07:17,200 --> 01:07:18,534 (خنده) 2689 01:07:18,534 --> 01:07:20,662 و من یک هالتر تاپ پوشیدم. 2690 01:07:20,662 --> 01:07:21,579 و تو برنده شدی 2691 01:07:21,579 --> 01:07:23,373 اما من نباید داشته باشم. 2692 01:07:23,373 --> 01:07:25,708 شما دوستان خوبی دارید، 2693 01:07:25,708 --> 01:07:28,544 و خانواده ای که شما را دوست دارند. 2694 01:07:28,544 --> 01:07:30,255 و شما یک ویرایشگر اجرایی هستید. 2695 01:07:30,255 --> 01:07:31,339 منظورم این است که شما واقعاً کار کرده اید 2696 01:07:31,339 --> 01:07:33,591 برای آن سخت است، من آن را تحسین می کنم. 2697 01:07:35,301 --> 01:07:36,427 متشکرم. 2698 01:07:36,427 --> 01:07:38,638 اوم، کاملا اینطور نیست 2699 01:07:38,638 --> 01:07:40,390 هر چند درست است 2700 01:07:40,390 --> 01:07:42,350 این نیست؟ 2701 01:07:42,350 --> 01:07:43,476 خیر 2702 01:07:43,476 --> 01:07:45,728 من دستیار ویرایشگر هستم. 2703 01:07:45,728 --> 01:07:47,855 ویرایشگر اجرایی حتی نیست 2704 01:07:47,855 --> 01:07:48,815 یک عنوان واقعی 2705 01:07:48,815 --> 01:07:50,233 خب چرا به من نگفتی 2706 01:07:50,233 --> 01:07:51,276 این قبل؟ 2707 01:07:51,276 --> 01:07:52,819 خوب، چون شما نیستید 2708 01:07:52,819 --> 01:07:54,445 تنها یکی که مدت زیادی را صرف کرد 2709 01:07:54,445 --> 01:07:55,697 فکر کردن که مال شخص دیگری است 2710 01:07:55,697 --> 01:07:56,698 زندگی تاثیرگذارتر بود 2711 01:07:56,698 --> 01:07:57,615 نسبت به خودشون 2712 01:07:57,615 --> 01:07:58,741 خخخ 2713 01:07:58,741 --> 01:08:01,577 خخخ 2714 01:08:01,577 --> 01:08:02,537 هی، داری می بینی 2715 01:08:02,537 --> 01:08:03,413 "اسپری مو" امشب، 2716 01:08:03,413 --> 01:08:04,247 ما باید بریم 2717 01:08:04,247 --> 01:08:06,249 میدونی چیه؟ 2718 01:08:06,249 --> 01:08:08,501 من اینجا خوبم 2719 01:08:15,258 --> 01:08:16,259 (زنگ تلفن) 2720 01:08:16,259 --> 01:08:17,135 هی من ندیدمت 2721 01:08:17,135 --> 01:08:17,802 تمام روز 2722 01:08:17,802 --> 01:08:18,803 من دوتای اول رو میدم 2723 01:08:18,803 --> 01:08:19,887 فصل های کتاب ناتاشا 2724 01:08:19,887 --> 01:08:21,264 به Remke، و من آنها را می خواهم 2725 01:08:21,264 --> 01:08:22,140 کامل بودن 2726 01:08:22,140 --> 01:08:22,807 این عجیب است. 2727 01:08:22,807 --> 01:08:23,683 چی؟ 2728 01:08:23,683 --> 01:08:24,559 من هیچوقت نشنیده بودم که بهش زنگ بزنی 2729 01:08:24,559 --> 01:08:25,435 ناتاشا. 2730 01:08:25,435 --> 01:08:26,894 خخخ 2731 01:08:26,894 --> 01:08:27,854 باشه، خوب، نمان 2732 01:08:27,854 --> 01:08:28,771 خیلی دیر، شما آن را دارید 2733 01:08:28,771 --> 01:08:29,605 جشن مجردی، درسته؟ 2734 01:08:29,605 --> 01:08:30,481 آره 2735 01:08:30,481 --> 01:08:31,482 سعی کن دانا هم نگیره 2736 01:08:31,482 --> 01:08:32,358 دیوانه 2737 01:08:32,358 --> 01:08:33,318 من فکر نمی کنم که این باشد 2738 01:08:33,318 --> 01:08:34,360 مشکل 2739 01:08:34,360 --> 01:08:35,486 شما بروید. 2740 01:08:35,486 --> 01:08:36,863 این خیلی قشنگتره 2741 01:08:36,863 --> 01:08:38,364 از یک باشگاه استریپ 2742 01:08:38,364 --> 01:08:39,449 من همیشه گفته ام، اگر شما 2743 01:08:39,449 --> 01:08:40,658 باید به یک مرد پول داد تا برهنه شود، 2744 01:08:40,658 --> 01:08:41,868 داری کار اشتباهی میکنی 2745 01:08:41,868 --> 01:08:43,411 اوه، متاسفم. 2746 01:08:43,411 --> 01:08:44,370 جین 2747 01:08:44,370 --> 01:08:46,205 خوب، سلام، خوشحالم که تونستی 2748 01:08:46,205 --> 01:08:47,206 ما را در مشغله خود بفشار 2749 01:08:47,206 --> 01:08:47,874 برنامه 2750 01:08:47,874 --> 01:08:48,833 آره سعی میکردم بگیرم 2751 01:08:48,833 --> 01:08:49,792 جلوتر تا مجبور نباشم کار کنم 2752 01:08:49,792 --> 01:08:50,752 این آخر هفته 2753 01:08:50,752 --> 01:08:51,627 بسیار خوب. 2754 01:08:51,627 --> 01:08:52,712 خوب، من قطعا به شما امیدوار هستم 2755 01:08:52,712 --> 01:08:53,963 به کار فکر نمی کردند 2756 01:08:53,963 --> 01:08:54,797 در عروسی من 2757 01:08:54,797 --> 01:08:55,673 بله، بله. 2758 01:08:55,673 --> 01:08:56,841 اوه، بیا 2759 01:08:56,841 --> 01:08:58,718 برو اینجا، می‌توانی انگشتان پاهایت را داشته باشی 2760 01:08:58,718 --> 01:09:00,219 و انگشتان تمام شد، خوب است؟ 2761 01:09:00,219 --> 01:09:01,304 بسیار خوب. 2762 01:09:01,304 --> 01:09:02,430 باشه 2763 01:09:02,430 --> 01:09:03,598 باشه آوردم 2764 01:09:03,598 --> 01:09:04,515 پولیش خودم 2765 01:09:04,515 --> 01:09:06,476 خوب - اوه، ما هستیم - همه ما هستیم 2766 01:09:06,476 --> 01:09:07,810 گرفتن هلو گرانبها برای مطابقت 2767 01:09:07,810 --> 01:09:09,354 با لباس های شامپاین 2768 01:09:09,354 --> 01:09:10,480 مثل بلینی است. 2769 01:09:10,480 --> 01:09:12,774 باشه، من پریسس را می پوشم 2770 01:09:12,774 --> 01:09:14,650 هلو روی ناخن هایم. 2771 01:09:14,650 --> 01:09:15,651 همه ما در حال گرفتن آن بر روی خودمان هستیم 2772 01:09:15,651 --> 01:09:17,236 انگشتان پا نیز 2773 01:09:17,236 --> 01:09:18,488 "کی، اما ما می پوشیم 2774 01:09:18,488 --> 01:09:19,614 تلمبه، انگشتان پا ما خواهند بود 2775 01:09:19,614 --> 01:09:20,657 پوشیده شده است. 2776 01:09:20,657 --> 01:09:21,991 اما همه داریم می گیریم 2777 01:09:21,991 --> 01:09:23,868 هلوی گرانبها روی انگشتان ما نیز. 2778 01:09:23,868 --> 01:09:25,828 جین، لطفا نباش 2779 01:09:25,828 --> 01:09:27,205 خیلی سخته 2780 01:09:27,205 --> 01:09:28,414 آیا من دیوانه هستم؟ 2781 01:09:28,414 --> 01:09:29,374 منظورم این است که چگونه ممکن است 2782 01:09:29,374 --> 01:09:30,833 مهم است که چه رنگی روی انگشتان پاهای ما باشد 2783 01:09:30,833 --> 01:09:32,001 اگر آنها تحت پوشش هستند؟ 2784 01:09:32,001 --> 01:09:33,419 عزیزم، این مال دانا است 2785 01:09:33,419 --> 01:09:34,295 عروسی 2786 01:09:34,295 --> 01:09:36,547 دانا هلوی گرانبها را می خواهد. 2787 01:09:36,547 --> 01:09:38,007 حالا وقتی ازدواج کردی 2788 01:09:38,007 --> 01:09:39,550 شما می توانید تصمیم بگیرید که چه می خواهید، 2789 01:09:39,550 --> 01:09:40,593 خوب 2790 01:09:40,593 --> 01:09:42,387 خوب 2791 01:09:44,514 --> 01:09:46,849 بنابراین، جین، من نمی توانم باور کنم 2792 01:09:46,849 --> 01:09:48,518 من بالاخره قراره ملاقات کنم 2793 01:09:48,518 --> 01:09:50,728 تیموتی روملی مرموز 2794 01:09:50,728 --> 01:09:51,896 آره 2795 01:09:51,896 --> 01:09:54,857 مسئله این است که او در حال تماس است. 2796 01:09:54,857 --> 01:09:55,942 او نمی آید؟ 2797 01:09:55,942 --> 01:09:57,985 نه واقعا متاسفم 2798 01:09:57,985 --> 01:09:58,945 باورم نمیشه که نکردی 2799 01:09:58,945 --> 01:10:00,029 زودتر بگو 2800 01:10:00,029 --> 01:10:01,280 این قطعا نمی خواهد 2801 01:10:01,280 --> 01:10:02,657 اتفاق افتاد اگر شما انتخاب کرده بودید 2802 01:10:02,657 --> 01:10:03,700 اتان 2803 01:10:03,700 --> 01:10:05,535 چرا برای دو نفر پاسخ می دهید؟ 2804 01:10:05,535 --> 01:10:06,869 مردم اگر فرصتی بود 2805 01:10:06,869 --> 01:10:08,371 یکی از آنها موفق نمی شود؟ 2806 01:10:08,371 --> 01:10:11,666 این 225 دلار است که نمی‌توانیم آن را پس بگیریم. 2807 01:10:11,666 --> 01:10:13,251 به زودی بهت گفتم 2808 01:10:13,251 --> 01:10:14,043 همانطور که من متوجه شدم. 2809 01:10:14,043 --> 01:10:15,795 اوه، واقعا؟ 2810 01:10:15,795 --> 01:10:17,046 خوب، من می گویم شانس 2811 01:10:17,046 --> 01:10:19,257 خیلی خوب بود که "تیموتی" 2812 01:10:19,257 --> 01:10:20,675 هرگز قرار نبود آن را بسازد 2813 01:10:20,675 --> 01:10:21,718 نمی دانم چرا این کار را نکردی 2814 01:10:21,718 --> 01:10:22,719 تنها برو 2815 01:10:22,719 --> 01:10:24,554 میدونی دانا خنده داره 2816 01:10:24,554 --> 01:10:26,264 یا باید بگویم "خنده دار" 2817 01:10:26,264 --> 01:10:27,723 چون واقعا اینطور نیست 2818 01:10:27,723 --> 01:10:28,891 جین، فکر کنم نیاز داری 2819 01:10:28,891 --> 01:10:29,892 برای آرامش اینجا 2820 01:10:29,892 --> 01:10:32,603 نه من خیلی از این حالم بهم میخوره! 2821 01:10:32,603 --> 01:10:34,647 میدونی، من-- تو درست میگی. 2822 01:10:34,647 --> 01:10:36,524 تیموتی در تماس نیست. 2823 01:10:36,524 --> 01:10:37,942 یا شاید او باشد، اما من این کار را نمی کنم 2824 01:10:37,942 --> 01:10:39,944 بدانید، زیرا اگرچه او نیست 2825 01:10:39,944 --> 01:10:42,280 خیالی، او نیز من نیست 2826 01:10:42,280 --> 01:10:43,322 دوست پسر 2827 01:10:43,322 --> 01:10:45,575 وانمود کردم که هست 2828 01:10:45,575 --> 01:10:47,368 میدونی یه جورایی به خودم اجازه دادم 2829 01:10:47,368 --> 01:10:49,787 متقاعد باشید که یک زن نیست 2830 01:10:49,787 --> 01:10:51,581 طبیعی است مگر اینکه داشته باشد 2831 01:10:51,581 --> 01:10:52,749 یک دوست پسر 2832 01:10:52,749 --> 01:10:54,625 اما میدونی چیه من عادیم 2833 01:10:54,625 --> 01:10:56,461 حداقل من همین مقدار هستم 2834 01:10:56,461 --> 01:10:57,420 مثل من عادی است 2835 01:10:57,420 --> 01:10:58,421 با دوست پسر 2836 01:10:58,421 --> 01:11:01,048 و می دانی نکته چیست؟ 2837 01:11:01,048 --> 01:11:02,425 حتی در مورد آن نیست 2838 01:11:02,425 --> 01:11:04,343 دوست پسر 2839 01:11:04,343 --> 01:11:06,429 من واقعا زندگی خوبی دارم. 2840 01:11:06,429 --> 01:11:07,847 من-- من زندگی پر دارم 2841 01:11:07,847 --> 01:11:09,432 از چیزهای معنی دار تر از 2842 01:11:09,432 --> 01:11:10,808 تهی شدن دنیای رنگ ها 2843 01:11:10,808 --> 01:11:12,643 هلوی گرانبها! 2844 01:11:12,643 --> 01:11:14,020 و من به کسی اجازه نمی دهم 2845 01:11:14,020 --> 01:11:16,314 از زندگیم کمتر بسازم چون من 2846 01:11:16,314 --> 01:11:19,275 دوست پسر نداشته باش 2847 01:11:28,326 --> 01:11:29,410 خوب، جای تعجب نیست که او این کار را نمی کند 2848 01:11:29,410 --> 01:11:30,786 دوست پسر داشته باش 2849 01:11:38,461 --> 01:11:39,837 هی، چه خبر است؟ 2850 01:11:39,837 --> 01:11:41,088 پارتیل ها را به رمکه دادم 2851 01:11:41,088 --> 01:11:42,423 برای کتاب ناتاشا 2852 01:11:42,423 --> 01:11:43,341 باید فکر کنم 2853 01:11:43,341 --> 01:11:44,133 هر چیز دیگری 2854 01:11:44,133 --> 01:11:44,967 دریسکول مایر است 2855 01:11:44,967 --> 01:11:46,093 در تمام شهر به شما بد دهن می کند. 2856 01:11:46,093 --> 01:11:46,969 چی؟ 2857 01:11:46,969 --> 01:11:47,929 من با 20 مایر مختلف تماس گرفتم 2858 01:11:47,929 --> 01:11:48,804 در منهتن 2859 01:11:48,804 --> 01:11:50,014 آیا تقصیر من است که او در لیست نیست؟ 2860 01:11:50,014 --> 01:11:50,973 آره خب ظاهرا اون 2861 01:11:50,973 --> 01:11:51,933 تنها به سراغ «اسپری مو» رفت. 2862 01:11:51,933 --> 01:11:53,017 هاروی فیرستین به او ضربه زد 2863 01:11:53,017 --> 01:11:53,893 بعد از نمایش 2864 01:11:53,893 --> 01:11:55,645 اوه، اوه 2865 01:11:55,645 --> 01:11:56,562 بهش بگو من پولش رو میدم 2866 01:11:56,562 --> 01:11:58,648 درمان 2867 01:11:58,648 --> 01:11:59,649 ویلیام دوست دارد شما را ببیند 2868 01:11:59,649 --> 01:12:02,318 در اتاق کنفرانس ... اکنون. 2869 01:12:03,903 --> 01:12:04,904 باشه من باید برم 2870 01:12:04,904 --> 01:12:06,489 به من بگو سرم نزنم. 2871 01:12:06,489 --> 01:12:08,783 اوو 2872 01:12:08,783 --> 01:12:12,578 ♪♪ 2873 01:12:22,797 --> 01:12:24,006 هی 2874 01:12:24,006 --> 01:12:25,132 الان کی ازدواج میکنه؟ 2875 01:12:25,132 --> 01:12:26,384 ممنون از همه شما که آمدید، 2876 01:12:26,384 --> 01:12:27,635 میدونم کار داری 2877 01:12:27,635 --> 01:12:29,095 و اگر این کار را نکردی، مرا ببین 2878 01:12:29,095 --> 01:12:30,388 پس از آن، زیرا وجود دارد 2879 01:12:30,388 --> 01:12:31,556 به وضوح چیزی اشتباه است 2880 01:12:31,556 --> 01:12:32,431 از وقتی تلاش می کند متنفرم 2881 01:12:32,431 --> 01:12:33,099 بامزه بودن 2882 01:12:33,099 --> 01:12:33,975 من یک اطلاعیه دارم به 2883 01:12:33,975 --> 01:12:34,851 ساختن 2884 01:12:34,851 --> 01:12:35,977 فورا قابل اجرا است، جین 2885 01:12:35,977 --> 01:12:37,395 گرنت در حال ارتقا است 2886 01:12:37,395 --> 01:12:39,021 ویرایشگر 2887 01:12:39,021 --> 01:12:40,565 اوم، منظورت همکار نیست 2888 01:12:40,565 --> 01:12:41,607 ویرایشگر؟ 2889 01:12:41,607 --> 01:12:42,692 او برای پنج مرتبه ارتقا یافته است 2890 01:12:42,692 --> 01:12:43,693 ثانیه، در حال حاضر او است 2891 01:12:43,693 --> 01:12:45,027 سوال از رئیس 2892 01:12:45,027 --> 01:12:45,862 (خنده) 2893 01:12:45,862 --> 01:12:47,822 شما همیشه بسیار وفادار بوده اید 2894 01:12:47,822 --> 01:12:48,990 به انتشارات رژگونه. 2895 01:12:48,990 --> 01:12:50,658 نه تنها در یک می مانید 2896 01:12:50,658 --> 01:12:51,867 موقعیت دستیار بسیار طولانی تر است 2897 01:12:51,867 --> 01:12:53,035 از آنچه احتمالاً باید داشته باشید، 2898 01:12:53,035 --> 01:12:54,078 تو داری کار جهنمی انجام میدی 2899 01:12:54,078 --> 01:12:55,538 زندگینامه ناتلی 2900 01:12:55,538 --> 01:12:57,415 تبریک میگم جین 2901 01:12:57,415 --> 01:12:58,207 بشنو، بشنو 2902 01:12:58,207 --> 01:12:59,125 تبریک میگم 2903 01:12:59,125 --> 01:13:00,668 (گفتگوهای همپوشانی) 2904 01:13:00,668 --> 01:13:03,129 (میخندد) اوه. 2905 01:13:03,129 --> 01:13:04,797 اوه، کار خوب. 2906 01:13:04,797 --> 01:13:05,715 خیلی داری شام میخری 2907 01:13:05,715 --> 01:13:06,716 دفعه بعد که بیرون می رویم 2908 01:13:06,716 --> 01:13:08,551 این یک معامله است. 2909 01:13:08,551 --> 01:13:10,553 (گفتگو ادامه دارد) 2910 01:13:10,553 --> 01:13:11,762 کار خوب، جین. 2911 01:13:11,762 --> 01:13:13,055 اوه، متشکرم. 2912 01:13:13,055 --> 01:13:14,056 من دفتر شما را چه زمانی می خواهم 2913 01:13:14,056 --> 01:13:16,392 شما حرکت می کنید 2914 01:13:18,811 --> 01:13:19,854 ببین چیکار کردی 2915 01:13:19,854 --> 01:13:21,606 من خیلی باورنکردنی به شما افتخار می کنم. 2916 01:13:21,606 --> 01:13:22,857 ممنون، بله، طولانی بود 2917 01:13:22,857 --> 01:13:23,774 زمان آمدن 2918 01:13:23,774 --> 01:13:24,984 میدونی هیچکس لیاقتش رو نداره 2919 01:13:24,984 --> 01:13:26,152 این بیشتر از شما 2920 01:13:26,152 --> 01:13:28,905 آره میدونم 2921 01:13:28,905 --> 01:13:30,531 با تشکر 2922 01:13:30,531 --> 01:13:31,907 به سلامتی 2923 01:13:33,743 --> 01:13:34,744 بله! 2924 01:13:34,744 --> 01:13:37,079 (می خندد) 2925 01:13:37,079 --> 01:13:40,916 ♪♪ 2926 01:14:14,909 --> 01:14:16,952 (چپ چوب پنبه می زند، جین می خندد) 2927 01:14:37,848 --> 01:14:39,892 البته من کفش را امتحان کردم. 2928 01:14:39,892 --> 01:14:40,851 چرا، فکر می کنی من می خواهم 2929 01:14:40,851 --> 01:14:42,687 تمام روز را در یک کاملا جدید بگذرانید 2930 01:14:42,687 --> 01:14:43,562 جفت کفش؟ 2931 01:14:43,562 --> 01:14:44,939 یعنی من احمق نیستم. 2932 01:14:44,939 --> 01:14:46,190 خوب، خوشحالم که کردی 2933 01:14:46,190 --> 01:14:47,191 چیزی درست با این 2934 01:14:47,191 --> 01:14:48,609 عروسی 2935 01:14:48,609 --> 01:14:50,152 (آه می کشد) گوش کن خاله اینا 2936 01:14:50,152 --> 01:14:51,153 من واقعا متاسفم برای 2937 01:14:51,153 --> 01:14:52,154 چیزی در آبگرم 2938 01:14:52,154 --> 01:14:53,197 میخوام بدونی زنگ زدم 2939 01:14:53,197 --> 01:14:55,199 دانا عذرخواهی کردم 2940 01:14:55,199 --> 01:14:56,575 و ما خوب هستیم، قسم می خورم. 2941 01:14:56,575 --> 01:14:57,326 همچین چیزی قرار نیست 2942 01:14:57,326 --> 01:14:59,203 امروز در عروسی اتفاق می افتد 2943 01:14:59,203 --> 01:15:00,871 قشنگ میشه 2944 01:15:00,871 --> 01:15:02,581 ممنون عزیزم 2945 01:15:02,581 --> 01:15:03,749 شما خوش آمدید. 2946 01:15:03,749 --> 01:15:04,667 به زودی می بینمت. 2947 01:15:04,667 --> 01:15:06,502 باشه 2948 01:15:09,005 --> 01:15:11,841 (نالیدن، به هم زدن) 2949 01:15:11,841 --> 01:15:14,260 (در حال پخش موسیقی اپرا) 2950 01:15:17,054 --> 01:15:18,264 اوه! 2951 01:15:18,264 --> 01:15:21,183 اوه، اوه، اوه! 2952 01:15:21,183 --> 01:15:23,185 اوه! 2953 01:15:23,185 --> 01:15:25,980 فقط داشتم کفش هایم را می شکستم. 2954 01:15:25,980 --> 01:15:27,148 اوه، ما در همسایگی زندگی کرده ایم 2955 01:15:27,148 --> 01:15:28,149 همدیگر را برای همیشه و ما 2956 01:15:28,149 --> 01:15:29,066 هرگز در واقع ملاقات نکردند 2957 01:15:29,066 --> 01:15:29,942 من جین هستم. 2958 01:15:29,942 --> 01:15:30,818 آرچیبالد. 2959 01:15:30,818 --> 01:15:31,861 Archi-- وای! 2960 01:15:31,861 --> 01:15:32,820 (می خندد) 2961 01:15:32,820 --> 01:15:33,696 چی؟ 2962 01:15:33,696 --> 01:15:34,947 هیچی، اینطور نیست 2963 01:15:34,947 --> 01:15:35,990 نامی که زیاد می شنوید 2964 01:15:35,990 --> 01:15:37,199 با این حال خوب است. 2965 01:15:37,199 --> 01:15:39,827 (موسیقی اپرا ادامه دارد) 2966 01:15:47,710 --> 01:15:49,879 برای شما خوب است. 2967 01:15:55,843 --> 01:15:57,928 (نالیدن) 2968 01:16:03,726 --> 01:16:06,604 اوه، بله. 2969 01:16:10,232 --> 01:16:11,901 اوه 2970 01:16:13,778 --> 01:16:16,071 (آه عمیقی می کشد) 2971 01:16:17,907 --> 01:16:19,867 (در زدن) 2972 01:16:19,867 --> 01:16:21,118 کیست؟ 2973 01:16:21,118 --> 01:16:22,203 (هر دو) این ما هستیم. 2974 01:16:22,203 --> 01:16:23,829 باز است! 2975 01:16:23,829 --> 01:16:26,373 (در باز می شود) 2976 01:16:26,373 --> 01:16:27,750 هی! 2977 01:16:27,750 --> 01:16:28,626 ما فکر کردیم که شما نخواهید داشت 2978 01:16:28,626 --> 01:16:29,710 زمان ملاقات با ما بود، بنابراین ما به خود آمدیم 2979 01:16:29,710 --> 01:16:30,377 شما 2980 01:16:30,377 --> 01:16:31,253 شما بچه ها راک کنید. 2981 01:16:31,253 --> 01:16:32,088 بله، اما اگر ما بیشتر تکان می‌دادیم 2982 01:16:32,088 --> 01:16:33,088 الویز کتک شما را نخورده بود. 2983 01:16:33,088 --> 01:16:34,381 واقعا خوب بود 2984 01:16:34,381 --> 01:16:35,424 ما این را برای شما گرفتیم 2985 01:16:35,424 --> 01:16:36,926 اوه این چیه 2986 01:16:36,926 --> 01:16:37,927 خوب، ما فهمیدیم که دانا می شود 2987 01:16:37,927 --> 01:16:38,969 قدیمی، جدید، قرضی و آبی. 2988 01:16:38,969 --> 01:16:40,054 بنابراین، حداقل کاری که می توانیم انجام دهیم این است که به دست آوریم 2989 01:16:40,054 --> 01:16:40,930 شما چیزی هستید که شما را از آن عبور دهد 2990 01:16:40,930 --> 01:16:42,014 روز 2991 01:16:42,014 --> 01:16:43,224 فلاسک؟ 2992 01:16:43,224 --> 01:16:44,391 نه فقط یک فلاسک. 2993 01:16:44,391 --> 01:16:45,810 فلاسک شامپاین رنگی! 2994 01:16:45,810 --> 01:16:46,769 چون اگر رنگی نبود 2995 01:16:46,769 --> 01:16:48,062 هماهنگ شده است، فقط مشکل دارد. 2996 01:16:48,062 --> 01:16:48,938 آره 2997 01:16:48,938 --> 01:16:50,106 چه توانمندسازی فوق العاده ای 2998 01:16:50,106 --> 01:16:51,273 دوستانی که دارم 2999 01:16:51,273 --> 01:16:52,900 فقط مست نشو 3000 01:16:52,900 --> 01:16:53,943 و به دامادهایت بزن 3001 01:16:53,943 --> 01:16:55,027 (با کنایه می خندد) 3002 01:16:55,027 --> 01:16:56,028 چی میگی؟ 3003 01:16:56,028 --> 01:16:56,946 سکس با جشن عروسی است 3004 01:16:56,946 --> 01:16:58,072 تنها دلیل یک بودن 3005 01:16:58,072 --> 01:16:59,073 ساقدوش عروس 3006 01:16:59,073 --> 01:17:00,032 من در حال قدم زدن لری هستم 3007 01:17:00,032 --> 01:17:01,116 پدربزرگ در راهرو، 3008 01:17:01,116 --> 01:17:02,201 فکر می کنم می توانم مقاومت کنم. 3009 01:17:02,201 --> 01:17:03,119 او حتی نمی توانست به شما بدهد 3010 01:17:03,119 --> 01:17:03,994 داماد داغ؟ 3011 01:17:03,994 --> 01:17:04,870 او خیلی خودخواه است! 3012 01:17:04,870 --> 01:17:05,788 خوب، این چیزی است که شما هستید 3013 01:17:05,788 --> 01:17:06,455 انجام خواهد داد. 3014 01:17:06,455 --> 01:17:07,414 هر بار که دانا برای گرفتن یک 3015 01:17:07,414 --> 01:17:08,290 لقمه شام امشبش، 3016 01:17:08,290 --> 01:17:09,124 شما آن را آزار دهنده شروع خواهید کرد 3017 01:17:09,124 --> 01:17:10,209 شیشه ضربه زدن چیزی به طوری که او و 3018 01:17:10,209 --> 01:17:11,168 لری باید ببوسد و او 3019 01:17:11,168 --> 01:17:12,044 به گرسنگی ختم می شود 3020 01:17:12,044 --> 01:17:13,129 اوه، شر مبدل شده است 3021 01:17:13,129 --> 01:17:14,839 عاشقانه، من آن را دوست دارم 3022 01:17:14,839 --> 01:17:16,173 بنابراین، به طور جدی، 3023 01:17:16,173 --> 01:17:17,299 تو خوب میشی؟ 3024 01:17:17,299 --> 01:17:18,133 آره 3025 01:17:18,133 --> 01:17:19,301 خوب، تا زمانی که لباس من است 3026 01:17:19,301 --> 01:17:20,261 به اندازه کافی طولانی برای پوشاندن 3027 01:17:20,261 --> 01:17:21,137 کفش ورزشی که خواهم پوشید، 3028 01:17:21,137 --> 01:17:22,012 من خوبم 3029 01:17:22,012 --> 01:17:22,888 میدونی، احتمالا 3030 01:17:22,888 --> 01:17:23,973 به هر حال به تنهایی بیشتر خوش بگذره 3031 01:17:23,973 --> 01:17:25,099 نه فقط با عروسی، 3032 01:17:25,099 --> 01:17:26,142 در زندگی به طور کلی 3033 01:17:26,142 --> 01:17:27,351 این درست است. 3034 01:17:27,351 --> 01:17:28,435 می دانید، این یک نوع بار است 3035 01:17:28,435 --> 01:17:29,353 مجبور شدن به فکر کردن به کسی 3036 01:17:29,353 --> 01:17:30,437 احساسات دیگران همیشه 3037 01:17:30,437 --> 01:17:31,313 به خصوص زمانی که آنها به عنوان 3038 01:17:31,313 --> 01:17:32,481 همانطور که جف حساس است. 3039 01:17:32,481 --> 01:17:33,691 اسمش را می گذارد آلرژی، 3040 01:17:33,691 --> 01:17:35,067 ولی میدونم گریه میکنه 3041 01:17:35,067 --> 01:17:36,694 اوه، سرژ بهتر از این نیست. 3042 01:17:36,694 --> 01:17:37,403 فقط برای اینکه بیام اینجا 3043 01:17:37,403 --> 01:17:38,362 صبح، مجبور شدم سگ را دزدکی بزنم 3044 01:17:38,362 --> 01:17:39,321 به رختخواب رفت تا نکند 3045 01:17:39,321 --> 01:17:40,781 توجه کن که رفته بودم 3046 01:17:40,781 --> 01:17:41,991 تو سگ نداری 3047 01:17:41,991 --> 01:17:42,825 که هنوز خواهد بود 3048 01:17:42,825 --> 01:17:43,784 چیز دیگری برای توضیح 3049 01:17:43,784 --> 01:17:44,702 اگر زود بیدار شود 3050 01:17:44,702 --> 01:17:45,369 اوه! 3051 01:17:45,369 --> 01:17:46,245 (در زدن) 3052 01:17:46,245 --> 01:17:47,121 اوه اون کیه؟ 3053 01:17:47,121 --> 01:17:47,997 احتمالا پیتزا 3054 01:17:47,997 --> 01:17:49,165 ما دومینو سفارش دادیم. 3055 01:17:49,165 --> 01:17:50,332 ساعت 8 صبح است. 3056 01:17:50,332 --> 01:17:51,709 بله، اما مرد تحویل دهنده 3057 01:17:51,709 --> 01:17:53,502 می تواند ناز باشد 3058 01:17:53,502 --> 01:17:55,170 آن را یک سلام مریم در نظر بگیرید. 3059 01:17:57,131 --> 01:17:58,174 خانم ها و آقایان 3060 01:17:58,174 --> 01:18:00,092 به من لذت زیادی می دهد 3061 01:18:00,092 --> 01:18:01,844 برای اولین بار خوش آمدید 3062 01:18:01,844 --> 01:18:04,430 در ملاء عام، آقا و خانم 3063 01:18:04,430 --> 01:18:06,348 لری فیشکیل. 3064 01:18:06,348 --> 01:18:07,892 ♪ غیرعادی نیست ♪ 3065 01:18:07,892 --> 01:18:11,353 ♪ دوست داشته شدن توسط هر کسی ♪ 3066 01:18:11,353 --> 01:18:13,188 ♪ غیرعادی نیست ♪ 3067 01:18:13,188 --> 01:18:16,775 ♪ برای لذت بردن با هر کسی ♪ 3068 01:18:16,775 --> 01:18:17,943 ♪ اما وقتی تو را می بینم ♪ 3069 01:18:17,943 --> 01:18:21,989 ♪ معاشرت با هر کسی ♪ 3070 01:18:21,989 --> 01:18:23,949 ♪ غیرعادی نیست ♪ 3071 01:18:23,949 --> 01:18:26,410 ♪ برای دیدن گریه من ♪ 3072 01:18:26,410 --> 01:18:27,745 ♪ من میخوام بمیرم ♪ 3073 01:18:27,745 --> 01:18:29,747 تبریک میگم 3074 01:18:29,747 --> 01:18:31,206 ♪ غیرعادی نیست ♪ 3075 01:18:31,206 --> 01:18:34,919 ♪ برای بیرون رفتن در هر زمان ♪ 3076 01:18:34,919 --> 01:18:36,837 ♪ اما وقتی تو را بیرون می بینم ♪ 3077 01:18:36,837 --> 01:18:40,174 ♪ و در مورد، این یک جنایت است ♪ 3078 01:18:40,174 --> 01:18:42,218 ♪ اگر بخواهی همیشه باشی ♪ 3079 01:18:42,218 --> 01:18:45,346 ♪ مورد علاقه هر کسی ♪ 3080 01:18:45,346 --> 01:18:47,389 ♪ غیرعادی نیست ♪ 3081 01:18:47,389 --> 01:18:50,059 ♪ هر روز اتفاق می افتد ♪ 3082 01:18:50,059 --> 01:18:53,228 ♪ مهم نیست چه می گویی ♪ 3083 01:18:53,228 --> 01:18:54,563 ♪ متوجه خواهید شد که این اتفاق می افتد ♪ 3084 01:18:54,563 --> 01:18:57,483 ♪ همیشه... ♪♪ 3085 01:18:59,485 --> 01:19:00,402 سلام 3086 01:19:00,402 --> 01:19:02,738 سلام 3087 01:19:05,240 --> 01:19:06,241 سلام! 3088 01:19:06,241 --> 01:19:07,076 سلام. 3089 01:19:07,076 --> 01:19:08,202 این هم میز شماست؟ 3090 01:19:08,202 --> 01:19:09,578 آره خوش شانس شماره 17 3091 01:19:09,578 --> 01:19:11,246 خدا را شکر از ساختن متنفرم 3092 01:19:11,246 --> 01:19:12,539 ساعت ها گفتگوی بی پایان بی پایان 3093 01:19:12,539 --> 01:19:13,791 با افرادی که نمی شناسم 3094 01:19:13,791 --> 01:19:14,792 آره میدونم چند بار 3095 01:19:14,792 --> 01:19:16,085 آیا می توانید بشنوید که شخصی بپرسد: "هی، 3096 01:19:16,085 --> 01:19:17,294 پس تو دانا رو از کجا میشناسی؟" 3097 01:19:17,294 --> 01:19:18,921 دقیقا. 3098 01:19:18,921 --> 01:19:19,797 آره 3099 01:19:19,797 --> 01:19:20,798 پس سام کجاست؟ 3100 01:19:20,798 --> 01:19:21,924 او از من جدا شد. 3101 01:19:21,924 --> 01:19:23,342 چی؟ چه زمانی؟ 3102 01:19:23,342 --> 01:19:24,468 روزی را که آمدم به خاطر بیاور 3103 01:19:24,468 --> 01:19:25,386 آپارتمان شما؟ 3104 01:19:25,386 --> 01:19:26,262 آره؟ 3105 01:19:26,262 --> 01:19:27,221 شب قبلش بود 3106 01:19:27,221 --> 01:19:28,347 شوخی میکنی 3107 01:19:28,347 --> 01:19:29,348 خیر 3108 01:19:29,348 --> 01:19:31,016 همه چیز برای آن چندان عالی نبود 3109 01:19:31,016 --> 01:19:32,518 مدتی است، و من حدس می‌زنم داشتن یک 3110 01:19:32,518 --> 01:19:33,894 عزیزم مجبورمون کرد بسازیم 3111 01:19:33,894 --> 01:19:34,853 برخی تصمیمات 3112 01:19:34,853 --> 01:19:35,813 خوب، فکر کردم شما گفتید 3113 01:19:35,813 --> 01:19:36,981 از این بابت خوشحال بود 3114 01:19:36,981 --> 01:19:38,482 آره دروغ گفتم 3115 01:19:38,482 --> 01:19:39,984 متاسفم 3116 01:19:39,984 --> 01:19:41,151 خوب، شما چگونه نگه دارید؟ 3117 01:19:41,151 --> 01:19:42,569 خوب، می دانید، فقط تلاش کنید 3118 01:19:42,569 --> 01:19:44,530 برای آرام ماندن و گرفتن همه چیز 3119 01:19:44,530 --> 01:19:46,156 یک روز در یک زمان. 3120 01:19:46,156 --> 01:19:48,617 وای واقعا خوبه 3121 01:19:48,617 --> 01:19:50,369 آره باشه بازم دروغ گفتم 3122 01:19:50,369 --> 01:19:52,204 من از مرگ می ترسم. 3123 01:19:52,204 --> 01:19:53,289 خوب، این واقعیت است که شما می توانید 3124 01:19:53,289 --> 01:19:54,290 اعتراف کنید که می گوید شما آن را دارید 3125 01:19:54,290 --> 01:19:55,207 قدرت برای عبور 3126 01:19:55,207 --> 01:19:56,333 این 3127 01:19:56,333 --> 01:19:57,459 منظورم همینه 3128 01:19:57,459 --> 01:19:59,294 با تشکر 3129 01:19:59,294 --> 01:20:00,879 تیموتی کجاست؟ 3130 01:20:00,879 --> 01:20:02,464 آره... داره گول میزنه 3131 01:20:02,464 --> 01:20:03,465 با شخص دیگری 3132 01:20:03,465 --> 01:20:04,425 چی؟! 3133 01:20:04,425 --> 01:20:06,468 آره، داستان احمقانه طولانی، 3134 01:20:06,468 --> 01:20:08,512 اما، اوه، من به تنهایی پرواز می کنم. 3135 01:20:08,512 --> 01:20:11,056 خوب، ما یک جفت خوب درست می کنیم. 3136 01:20:11,056 --> 01:20:11,932 مممم 3137 01:20:11,932 --> 01:20:12,599 (هر دو می خندند) 3138 01:20:12,599 --> 01:20:13,600 بله، امیدوارم که شما آماده باشید 3139 01:20:13,600 --> 01:20:15,436 ماهی سالمون به ارزش 450 دلار بخورید یا 3140 01:20:15,436 --> 01:20:18,105 در غیر این صورت دانا به مشکل برخورد خواهد کرد. 3141 01:20:19,648 --> 01:20:22,234 (لیوان به صدا در می آید) 3142 01:20:26,155 --> 01:20:28,991 همه، همه، 3143 01:20:28,991 --> 01:20:30,409 عروس و داماد دوست دارند 3144 01:20:30,409 --> 01:20:31,493 توجه شما 3145 01:20:31,493 --> 01:20:33,162 من میرم حموم 3146 01:20:33,162 --> 01:20:34,079 دوباره؟ 3147 01:20:34,079 --> 01:20:35,122 آره من باردارم 3148 01:20:35,122 --> 01:20:36,248 ظاهراً این همان کاری است که ما انجام می دهیم. 3149 01:20:36,248 --> 01:20:37,458 خوب، اگر این یک ترفند است 3150 01:20:37,458 --> 01:20:38,876 از پرتاب دسته گل خارج شو، 3151 01:20:38,876 --> 01:20:39,918 شما در دردسر بزرگی هستید 3152 01:20:39,918 --> 01:20:41,295 اوه، نه عزیزم، بس کن، رها کن 3153 01:20:41,295 --> 01:20:43,338 و رول کن، خوب میشی 3154 01:20:43,338 --> 01:20:44,465 میدونم تا حدودی هست 3155 01:20:44,465 --> 01:20:45,883 غیر سنتی برای داماد 3156 01:20:45,883 --> 01:20:47,134 برای درست کردن نان تست 3157 01:20:47,134 --> 01:20:49,511 اما، عروسی من است، 3158 01:20:49,511 --> 01:20:50,512 من کاری را که می خواهم انجام می دهم. 3159 01:20:50,512 --> 01:20:51,680 (خنده) 3160 01:20:51,680 --> 01:20:53,974 امروز روز جشن است. 3161 01:20:53,974 --> 01:20:55,476 و بعد از ملاقات با دانا، 3162 01:20:55,476 --> 01:20:57,519 می توانید شادی من را درک کنید 3163 01:20:57,519 --> 01:21:00,272 روزی که قبول کرد همسر من شود 3164 01:21:00,272 --> 01:21:01,273 یکی از مواردی است که برای آن ارزش قائل خواهم شد 3165 01:21:01,273 --> 01:21:02,399 تمام زندگی من 3166 01:21:02,399 --> 01:21:04,943 و اگرچه زمان ممکن است سخت شود، 3167 01:21:04,943 --> 01:21:06,320 من می دانم که عشق ما خواهد بود 3168 01:21:06,320 --> 01:21:07,613 به اندازه کافی 3169 01:21:07,613 --> 01:21:09,031 در اینجا برای شروع یک 3170 01:21:09,031 --> 01:21:12,409 سواری شگفت انگیز با دوستم، 3171 01:21:12,409 --> 01:21:16,622 رفیق روح من، عروس زیبای من 3172 01:21:18,374 --> 01:21:19,249 به دانا 3173 01:21:19,249 --> 01:21:20,292 (همه) به دانا. 3174 01:21:20,292 --> 01:21:21,460 به دانا 3175 01:21:21,460 --> 01:21:23,504 (دختران) به دانا. 3176 01:21:26,507 --> 01:21:27,716 آیا من خوش شانس ترین دختر هستم 3177 01:21:27,716 --> 01:21:31,178 در دنیا یا چی؟ 3178 01:21:31,178 --> 01:21:33,347 از آنجایی که امروز جشن است 3179 01:21:33,347 --> 01:21:36,392 عشق من و شوهرم لری 3180 01:21:36,392 --> 01:21:38,060 می خواهم همه را دعوت کنم 3181 01:21:38,060 --> 01:21:40,187 زوج ها بیرون بیایند و به اشتراک بگذارند 3182 01:21:40,187 --> 01:21:44,024 یک رقص خاص 3183 01:21:44,024 --> 01:21:46,360 ♪ باد ماه می وزد ♪ 3184 01:21:46,360 --> 01:21:50,406 ♪ و انگار عشق ماست ♪ 3185 01:21:50,406 --> 01:21:52,407 ♪ و چشمانت را روشن می کند ♪ 3186 01:21:52,407 --> 01:21:54,284 ♪ امشب ♪ 3187 01:21:56,203 --> 01:21:59,039 ♪ و بزرگترین نعمت من ♪ 3188 01:21:59,039 --> 01:22:03,502 ♪ فقط برای دیدن لبخند زدن توست ♪ 3189 01:22:03,502 --> 01:22:05,587 ♪ و چرا من هستم ♪ 3190 01:22:05,587 --> 01:22:09,174 ♪ چه کسی اینقدر احساس درستی می کند ♪ 3191 01:22:09,174 --> 01:22:11,218 ♪ خیلی بهتر از این نمی شد ♪ 3192 01:22:11,218 --> 01:22:12,553 ♪ خیلی بهتر شو ♪ 3193 01:22:12,553 --> 01:22:16,473 ♪ درست همین دقیقه ♪ 3194 01:22:16,473 --> 01:22:19,101 ♪ این لحظات ارزشمند ♪ 3195 01:22:19,101 --> 01:22:23,147 ♪ در زندگی ما ♪ 3196 01:22:23,147 --> 01:22:26,233 ♪ این همه مهتاب جادویی ♪ 3197 01:22:26,233 --> 01:22:30,237 ♪ در این عصر پر ستاره ♪ 3198 01:22:30,237 --> 01:22:34,533 ♪ هرگز شب بهتری نباش ♪ 3199 01:22:36,493 --> 01:22:39,204 ♪ جادوی بی انتها وجود دارد ♪ 3200 01:22:39,204 --> 01:22:42,291 ♪ و یک گنج بی عمر ♪ 3201 01:22:42,291 --> 01:22:44,293 ♪ یک ماه در ♪ شما وجود دارد 3202 01:22:44,293 --> 01:22:49,006 ♪ چشم سبز ♪ 3203 01:22:49,006 --> 01:22:51,091 ♪ و بادها آهسته آواز می خوانند ♪ 3204 01:22:51,091 --> 01:22:52,301 ♪ و هیچ حرفی... ♪ 3205 01:22:52,301 --> 01:22:53,469 سلام 3206 01:22:53,469 --> 01:22:54,636 سلام 3207 01:22:54,636 --> 01:22:55,721 نمی دونم یادت هست یا نه 3208 01:22:55,721 --> 01:22:57,139 من، اما زمانی که تو شروع کردی با هم آشنا شدیم 3209 01:22:57,139 --> 01:22:58,557 کمپین جهانی شما علیه 3210 01:22:58,557 --> 01:22:59,433 دفاتر ثبت عروسی 3211 01:22:59,433 --> 01:23:00,767 اوه، درست است! 3212 01:23:00,767 --> 01:23:02,311 وای خدای من چطور تونستم فراموش کنم؟ 3213 01:23:02,311 --> 01:23:03,353 من فقط تو را دیده ام، 3214 01:23:03,353 --> 01:23:05,147 یک گازیلیون بار 3215 01:23:05,147 --> 01:23:06,231 من فقط کمی هستم 3216 01:23:06,231 --> 01:23:07,274 از دیدن شما در اینجا متعجب شدم 3217 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 خوب، من تعجب نمی کنم 3218 01:23:08,275 --> 01:23:09,359 ببینمت 3219 01:23:09,359 --> 01:23:10,277 تو نیستی؟ 3220 01:23:10,277 --> 01:23:11,153 شوخی میکنی؟ 3221 01:23:11,153 --> 01:23:12,237 با این همه عروسی که میری؟ 3222 01:23:12,237 --> 01:23:13,322 من در واقع خودم را در حال جستجو می بینم 3223 01:23:13,322 --> 01:23:14,615 برای تو هر بار که در یکی هستم 3224 01:23:14,615 --> 01:23:15,490 اوه، این شیرین است، 3225 01:23:15,490 --> 01:23:17,075 و کمی متحرک. 3226 01:23:17,075 --> 01:23:18,160 اوه، باشه، بهتره برم سراغ خودم 3227 01:23:18,160 --> 01:23:19,161 قبل از اینکه بترسونم به آن اشاره کنید 3228 01:23:19,161 --> 01:23:20,496 تو خاموش 3229 01:23:20,496 --> 01:23:22,456 دوست داری برقصی؟ 3230 01:23:22,456 --> 01:23:24,166 خب اجازه داریم؟ 3231 01:23:24,166 --> 01:23:25,459 خوب، از نظر فنی، ما نیستیم 3232 01:23:25,459 --> 01:23:27,586 یک زن و شوهر، اما من نمی توانم 3233 01:23:27,586 --> 01:23:29,129 تحقیر دیگر 3234 01:23:29,129 --> 01:23:30,339 اوه، خوب، من نمی گویم 3235 01:23:30,339 --> 01:23:31,298 اگر این کار را نکنید. 3236 01:23:31,298 --> 01:23:32,424 معامله 3237 01:23:32,424 --> 01:23:34,635 (میخندد) 3238 01:23:34,635 --> 01:23:36,386 ♪ میتونستم ببینم که اعتماد رشد می کنه ♪ 3239 01:23:36,386 --> 01:23:40,682 ♪ در چشمان تو ♪ 3240 01:23:40,682 --> 01:23:43,185 ♪ حالا ما یک قول به اشتراک می گذاریم ♪ 3241 01:23:43,185 --> 01:23:47,231 ♪ و ما معنی آن را می دانیم ♪ 3242 01:23:47,231 --> 01:23:49,441 ♪ ما این خاطرات را خواهیم داشت ♪ 3243 01:23:49,441 --> 01:23:53,070 ♪ تا آخر عمرمون ♪ 3244 01:23:53,070 --> 01:23:55,072 ♪ خیلی بهتر نمی شود ♪ 3245 01:23:55,072 --> 01:23:56,365 ♪ خیلی بهتر شو ♪ 3246 01:23:56,365 --> 01:23:58,325 ♪ درست همین لحظه... ♪♪ 3247 01:23:58,325 --> 01:24:00,202 ♪ ضربان قلب من ♪ 3248 01:24:00,202 --> 01:24:01,662 ♪ آیا می توانید گرما را احساس کنید ♪ 3249 01:24:01,662 --> 01:24:02,704 ♪ آیا می توانید ضربان را احساس کنید ♪ 3250 01:24:02,704 --> 01:24:03,664 ♪ آیا می توانید گرما را احساس کنید ♪ 3251 01:24:03,664 --> 01:24:05,290 ♪ آیا می توانید گرما را احساس کنید ♪ 3252 01:24:05,290 --> 01:24:07,626 ♪ از ضربان قلب من ♪ 3253 01:24:07,626 --> 01:24:09,378 ♪ آیا می توانید گرما را احساس کنید ♪ 3254 01:24:09,378 --> 01:24:10,337 ♪ آیا می توانید گرما را احساس کنید ♪ 3255 01:24:10,337 --> 01:24:11,463 ♪ آیا می توانید ضربان را احساس کنید ♪ 3256 01:24:11,463 --> 01:24:12,673 ♪ آیا می توانید گرما را احساس کنید ♪ 3257 01:24:12,673 --> 01:24:15,217 ♪ از ضربان قلب من ♪ 3258 01:24:15,217 --> 01:24:17,219 ♪ آیا می توانید گرما را احساس کنید ... ♪♪ 3259 01:24:17,219 --> 01:24:22,140 ♪ اقیانوس عشق ♪ 3260 01:24:22,140 --> 01:24:23,308 ♪ ما به قلب خود اجازه می دهیم ♪ 3261 01:24:23,308 --> 01:24:26,186 ♪ دور بادبان ♪ 3262 01:24:26,186 --> 01:24:28,272 ♪ سوار باد و امواج ♪ 3263 01:24:28,272 --> 01:24:31,316 ♪ در خلیج مهتاب عشق بورزید ♪ 3264 01:24:31,316 --> 01:24:34,695 ♪ در اقیانوس عشق ♪ 3265 01:24:34,695 --> 01:24:37,239 ♪ در اقیانوس عشق ♪ 3266 01:24:37,239 --> 01:24:40,492 ♪ در اقیانوس عشق... ♪♪ 3267 01:24:40,492 --> 01:24:44,246 ♪ میتونی حسش کنی ♪ 3268 01:24:44,246 --> 01:24:46,415 ♪ میتونی حسش کنی... ♪ 3269 01:24:48,292 --> 01:24:49,376 خوب، فکر می کنم به یک نیاز دارم 3270 01:24:49,376 --> 01:24:50,252 تایم اوت 3271 01:24:50,252 --> 01:24:50,919 اوه، خدا را شکر. 3272 01:24:50,919 --> 01:24:51,878 نمیدونم دیگه چند وقت دیگه 3273 01:24:51,878 --> 01:24:53,797 می توانم خودم عرق نکنم 3274 01:24:53,797 --> 01:24:54,756 میتونم یه لیوان برات بیارم 3275 01:24:54,756 --> 01:24:55,632 آب؟ 3276 01:24:55,632 --> 01:24:56,633 بله، لطفا! 3277 01:24:56,633 --> 01:24:57,926 اما آن را در یک لیوان مارتینی قرار دهید، 3278 01:24:57,926 --> 01:24:59,177 و به جای آب آن را درست کنید 3279 01:24:59,177 --> 01:25:00,762 ودکا خشک، بالا، با پیچ و تاب. 3280 01:25:00,762 --> 01:25:03,682 اوه، باشه، متوجه شدی 3281 01:25:05,684 --> 01:25:06,602 چی؟ 3282 01:25:06,602 --> 01:25:07,894 ببین الان مشکل همینه 3283 01:25:07,894 --> 01:25:09,396 با داشتن دوستان زیبا 3284 01:25:09,396 --> 01:25:10,814 آنها همیشه پسر را می گیرند. 3285 01:25:10,814 --> 01:25:12,357 اوه بس کن 3286 01:25:12,357 --> 01:25:13,734 او ناز است. 3287 01:25:13,734 --> 01:25:15,569 بله، او است. 3288 01:25:15,569 --> 01:25:17,362 باشه من میرم 3289 01:25:17,362 --> 01:25:18,363 شما دو نفر تنها 3290 01:25:18,363 --> 01:25:19,239 نه، شما مجبور نیستید 3291 01:25:19,239 --> 01:25:20,198 انجام این کار 3292 01:25:20,198 --> 01:25:21,408 ناتاشا. 3293 01:25:21,408 --> 01:25:22,367 شوخی میکنی؟ 3294 01:25:22,367 --> 01:25:23,368 شاید این آخرین شلیک من باشد 3295 01:25:23,368 --> 01:25:24,578 بچه های مجرد قبل از شروع 3296 01:25:24,578 --> 01:25:27,289 نشان دادن 3297 01:25:27,289 --> 01:25:29,666 (می خندد) 3298 01:25:29,666 --> 01:25:30,542 سلام! 3299 01:25:30,542 --> 01:25:32,377 اوه من خیلی خوشحالم 3300 01:25:32,377 --> 01:25:33,462 (خنده) 3301 01:25:33,462 --> 01:25:34,713 خوب، شما باید، این یک است 3302 01:25:34,713 --> 01:25:35,797 عروسی زیبا، همه چیز - 3303 01:25:35,797 --> 01:25:36,798 اوه، نه، نه، نه، من نیستم 3304 01:25:36,798 --> 01:25:38,216 صحبت کردن در مورد آن 3305 01:25:38,216 --> 01:25:39,343 من در مورد اتان صحبت می کنم. 3306 01:25:39,343 --> 01:25:40,469 منظورت چیه؟ 3307 01:25:40,469 --> 01:25:42,262 اتان مایلز، مرد جوان 3308 01:25:42,262 --> 01:25:43,805 باهاش ​​رقصیدی 3309 01:25:43,805 --> 01:25:44,890 چی؟ 3310 01:25:44,890 --> 01:25:46,183 حالا ببین این چیکار میکنه 3311 01:25:46,183 --> 01:25:47,517 به شما یاد می دهم، خانم جوان؟ 3312 01:25:47,517 --> 01:25:48,935 همیشه باید گوش کنی 3313 01:25:48,935 --> 01:25:49,978 به عمه ات 3314 01:25:49,978 --> 01:25:51,229 (می خندد) 3315 01:25:51,229 --> 01:25:52,814 اوه، او خیلی عالی است، نه؟ 3316 01:25:52,814 --> 01:25:55,317 اوه من فقط... 3317 01:25:57,652 --> 01:26:00,781 خوب، یک مارتینی با طعم 3318 01:26:00,781 --> 01:26:02,282 لیوان آب 3319 01:26:02,282 --> 01:26:03,200 متشکرم. 3320 01:26:03,200 --> 01:26:04,451 (می خندد) 3321 01:26:04,451 --> 01:26:05,994 و تو داری میخندی 3322 01:26:05,994 --> 01:26:07,245 آره 3323 01:26:07,245 --> 01:26:08,538 داستان طولانی است. 3324 01:26:08,538 --> 01:26:09,623 درست است، که شما به من بگویید 3325 01:26:09,623 --> 01:26:10,499 یک روز 3326 01:26:10,499 --> 01:26:11,833 قطعا، اما ما نمی توانیم 3327 01:26:11,833 --> 01:26:13,001 به نادیده گرفتن این واقعیت ادامه دهید 3328 01:26:13,001 --> 01:26:14,586 پانک قدیمی مدرسه وجود دارد 3329 01:26:14,586 --> 01:26:15,796 بازی در کارلتون 3330 01:26:15,796 --> 01:26:17,339 حالا چند ملخ بیندازید 3331 01:26:17,339 --> 01:26:18,006 و این نشانه ای از 3332 01:26:18,006 --> 01:26:18,840 آخرالزمان، درست است؟ 3333 01:26:18,840 --> 01:26:19,716 بیایید آن را انجام دهیم. 3334 01:26:19,716 --> 01:26:20,592 بیایید آن را انجام دهیم. 3335 01:26:20,592 --> 01:26:21,468 بیا! 3336 01:26:21,468 --> 01:26:22,344 آره 3337 01:26:22,344 --> 01:26:23,428 ♪ شما باعث یک صحنه می شوید ♪ 3338 01:26:23,428 --> 01:26:26,390 ♪ برای اینکه ثابت کنی وحشی هستی ♪ 3339 01:26:26,390 --> 01:26:27,724 ♪ اما شما نمی دانید آن چیست ♪ 3340 01:26:27,724 --> 01:26:29,309 ♪ یعنی تا زمانی که از بین برود ♪ 3341 01:26:29,309 --> 01:26:30,852 ♪ به اندازه خفیف ♪ 3342 01:26:30,852 --> 01:26:32,604 ♪ و هر چیزی که گفتی ♪ 3343 01:26:32,604 --> 01:26:35,732 ♪ با قاشق تغذیه می شود ♪ 3344 01:26:35,732 --> 01:26:37,359 ♪ و هر آنچه خوانده اید ♪ 3345 01:26:37,359 --> 01:26:39,236 ♪ ویرایش شد ♪ 3346 01:26:39,236 --> 01:26:40,737 ♪ شما در اوج هستید، شما در ♪ هستید 3347 01:26:40,737 --> 01:26:43,698 ♪ بالای لیست بازدید من ♪ 3348 01:26:43,698 --> 01:26:45,534 ♪ شما در اوج هستید، شما در ♪ هستید 3349 01:26:45,534 --> 01:26:48,370 ♪ بالای لیست ضربه های من... ♪♪ 3350 01:26:49,413 --> 01:26:50,831 بنابراین، من حدس می زنم که شما می توانید بگویید 3351 01:26:50,831 --> 01:26:52,541 که با نوشتن این کتاب، 3352 01:26:52,541 --> 01:26:54,000 من یک بار دیگر یکی از آنها را خراب می کنم 3353 01:26:54,000 --> 01:26:55,627 معروف ترین بازیگران 3354 01:26:55,627 --> 01:26:56,753 کسب و کار نمایش 3355 01:26:56,753 --> 01:26:58,547 فقط این بار، من در واقع هستم 3356 01:26:58,547 --> 01:26:59,714 لذت بردن از آن 3357 01:26:59,714 --> 01:27:00,674 اوه 3358 01:27:00,674 --> 01:27:01,967 (می خندد) فین. 3359 01:27:01,967 --> 01:27:02,843 فین؟ 3360 01:27:02,843 --> 01:27:03,719 مممم 3361 01:27:03,719 --> 01:27:04,594 در واقع نمی گوید فین، 3362 01:27:04,594 --> 01:27:05,470 آیا آن را انجام می دهد؟ 3363 01:27:05,470 --> 01:27:06,680 بله، ناتاشا فکر کرد 3364 01:27:06,680 --> 01:27:07,722 اروپایی به صدا درآمد 3365 01:27:07,722 --> 01:27:08,890 بنابراین دوش نمی گیرد، که 3366 01:27:08,890 --> 01:27:10,308 آن را ایده خوبی نمی کند 3367 01:27:10,308 --> 01:27:11,935 (می خندد) 3368 01:27:11,935 --> 01:27:15,021 اوه، پس نظر شما چیست؟ 3369 01:27:15,021 --> 01:27:16,731 اوه نه، مکث کردی! 3370 01:27:16,731 --> 01:27:17,899 مکث نکردم 3371 01:27:17,899 --> 01:27:19,025 کردی! 3372 01:27:19,025 --> 01:27:20,444 حالا هر چی بگی من میدونم 3373 01:27:20,444 --> 01:27:21,445 قرار نیست اولین شما باشد 3374 01:27:21,445 --> 01:27:22,612 فکر کرد، این چیزی می شود 3375 01:27:22,612 --> 01:27:23,905 شما با دقت ساخته اید 3376 01:27:23,905 --> 01:27:25,365 چه، در آن نیم ثانیه 3377 01:27:25,365 --> 01:27:26,366 مکث؟ 3378 01:27:26,366 --> 01:27:27,909 آره تو سریع کار میکنی 3379 01:27:27,909 --> 01:27:29,286 میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟ 3380 01:27:29,286 --> 01:27:30,871 بله. 3381 01:27:30,871 --> 01:27:32,831 به نظرم خوبه 3382 01:27:32,831 --> 01:27:33,790 آره؟ 3383 01:27:33,790 --> 01:27:35,917 آره واقعا خوبه 3384 01:27:37,294 --> 01:27:38,420 با تشکر 3385 01:27:38,420 --> 01:27:39,629 در واقع مردانگی من خیلی خوب است 3386 01:27:39,629 --> 01:27:41,715 ممکن است در اینجا کمی تهدید شود. 3387 01:27:41,715 --> 01:27:43,675 وای 3388 01:27:43,675 --> 01:27:44,593 این بد است. 3389 01:27:44,593 --> 01:27:47,429 من می دانم. 3390 01:27:47,429 --> 01:27:48,472 وقتی با شما آشنا شدم، فکر کردم که هستم 3391 01:27:48,472 --> 01:27:49,764 فقط گرفتن یک جوجه داغ 3392 01:27:49,764 --> 01:27:51,016 نمیدونم میتونم باهاش کنار بیام یا نه 3393 01:27:51,016 --> 01:27:52,100 تو با استعداد و باهوشی 3394 01:27:52,100 --> 01:27:53,018 بیش از حد. 3395 01:27:53,018 --> 01:27:54,519 خب اگه بخوای میتونم برم 3396 01:27:54,519 --> 01:27:55,604 بلوند و شروع به صحبت کردن مثل یک 3397 01:27:55,604 --> 01:27:56,855 مجری زن محلی 3398 01:27:56,855 --> 01:27:58,565 حالا، این یک شروع است. 3399 01:27:58,565 --> 01:27:59,775 شاید بتوانید در یک شغل پیدا کنید 3400 01:27:59,775 --> 01:28:01,943 فود کورت واقعاً آن را بفروشد. 3401 01:28:01,943 --> 01:28:02,986 هی چرا اجازه نمیدی 3402 01:28:02,986 --> 01:28:03,945 کمی ردیف؟ 3403 01:28:03,945 --> 01:28:04,863 آره 3404 01:28:04,863 --> 01:28:06,781 (میخندد) 3405 01:28:06,781 --> 01:28:07,866 هی، احتمالا باید سر بزنیم 3406 01:28:07,866 --> 01:28:10,619 به زودی، ساعت تقریبا تمام شده است. 3407 01:28:13,997 --> 01:28:15,624 اوه، نه! 3408 01:28:15,624 --> 01:28:17,042 اوه! 3409 01:28:17,042 --> 01:28:18,460 خب حالا چیکار کنیم؟ 3410 01:28:18,460 --> 01:28:19,753 من نمی دانم. 3411 01:28:19,753 --> 01:28:20,837 منظورم این است که شما نمی توانید با آن پارو بزنید 3412 01:28:20,837 --> 01:28:22,798 یک پارو 3413 01:28:22,798 --> 01:28:24,925 نه، شما نمی توانید. 3414 01:28:24,925 --> 01:28:28,386 من حدس می زنم شما به من گیر کرده اید. 3415 01:28:28,386 --> 01:28:30,555 شوم 3416 01:28:30,555 --> 01:28:34,351 ♪♪ 3417 01:28:41,983 --> 01:28:43,652 اوه، خدای من، او استفاده کرد 3418 01:28:43,652 --> 01:28:44,903 ترفند پارو 3419 01:28:44,903 --> 01:28:45,779 به نظر می رسد این یکی است 3420 01:28:45,779 --> 01:28:46,655 نگهبان 3421 01:28:46,655 --> 01:28:47,739 نه، هنوز مقدار زیادی وجود دارد 3422 01:28:47,739 --> 01:28:48,865 وقت آن است که بفهمیم او تبر است 3423 01:28:48,865 --> 01:28:50,492 قاتل که زباله می ریزد 3424 01:28:50,492 --> 01:28:51,910 خوب، او همیشه می تواند داشته باشد 3425 01:28:51,910 --> 01:28:53,745 سرژ 3426 01:28:53,745 --> 01:28:57,541 ♪♪ (زیر توسط Barel) 3427 01:29:21,022 --> 01:29:25,026 ♪♪