1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:04,820 --> 00:00:06,850
[എപ്പിസോഡ് 3]
3
00:00:08,640 --> 00:00:11,210
[ഗോ യൂൻ ബ്യൂളിൻ്റെ തിരോധാനത്തിന് ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം]
4
00:00:21,550 --> 00:00:23,160
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?
5
00:00:26,250 --> 00:00:28,230
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്താണ് ഇത്!
6
00:00:31,170 --> 00:00:34,180
അതൊരു പൂവാണ്
(ക്രിസന്തമം, മരണത്തിൻ്റെ പ്രതീകം).
7
00:00:34,180 --> 00:00:35,720
ആരാണ് ഇവിടെ വെച്ചത്?
8
00:00:38,560 --> 00:00:41,440
ആദ്യ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു
ഇന്ന് ഇവിടെ? അല്ലേ?
9
00:00:44,890 --> 00:00:46,670
അത് ഞാനായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?
10
00:00:46,670 --> 00:00:48,890
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
11
00:00:48,890 --> 00:00:50,880
അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
12
00:00:50,880 --> 00:00:55,790
തീർച്ചയായും.
മിൻ ജൂൺ ഒരിക്കലും വശത്തേക്ക് നോക്കാറില്ല.
13
00:00:55,790 --> 00:00:58,890
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ... മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്,
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് താഴേക്ക് ...
14
00:00:58,900 --> 00:01:03,060
- ഹേ യൂൻ ജേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
15
00:01:03,520 --> 00:01:07,140
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു എന്ന് നീ പറയുമോ?
16
00:01:07,140 --> 00:01:10,080
ഇത്രയും ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആരായാലും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
17
00:01:10,080 --> 00:01:12,460
എന്താണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രയോജനം?
18
00:01:12,460 --> 00:01:15,080
സ്വന്തം പണം ഉപയോഗിക്കുക,
പൂക്കടയിൽ പോയി...
19
00:01:15,110 --> 00:01:18,710
മനുഷ്യാ, ഈ വിഡ്ഢിക്ക് അതുപോലും കിട്ടി
ശരിയായി പൊതിഞ്ഞ്.
20
00:01:18,710 --> 00:01:21,200
തമാശ പറയാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.
21
00:01:21,200 --> 00:01:23,090
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ശരിയാണോ?
22
00:01:23,090 --> 00:01:24,320
അതാണ് അവർ ലക്ഷ്യമിട്ടത്.
23
00:01:24,320 --> 00:01:27,260
ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി ചെയ്തതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, യൂൻ ബ്യൂളല്ല.
24
00:01:27,620 --> 00:01:30,500
ഒരുപക്ഷേ ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ അത് ചെയ്തിരിക്കാം.
25
00:01:30,500 --> 00:01:33,390
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു പുഷ്പം അല്ലെങ്കിൽ അതിന്മേൽ ക്രാപ്പ്.
26
00:01:34,380 --> 00:01:39,440
അത് കൊണ്ട് മാത്രം ഒന്നും മാറില്ല
ഒരാൾ പോയി.
27
00:01:39,440 --> 00:01:41,460
പഠിക്കുന്നവർ പഠനം തുടരും.
28
00:01:41,460 --> 00:01:42,700
കളിക്കുന്ന ആളുകൾ കളി തുടരും.
29
00:01:42,710 --> 00:01:43,990
ഉറങ്ങുന്ന ആളുകൾ ഉറങ്ങുന്നത് തുടരും.
30
00:01:43,990 --> 00:01:46,750
എല്ലാവരോടും വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
അവളെ കുറിച്ച്.
31
00:01:47,780 --> 00:01:52,960
പക്ഷേ, ഇത് അധികമല്ലേ?
32
00:02:02,710 --> 00:02:05,670
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നായ ആരാണ്?
[Seo Young Eun]
33
00:02:06,390 --> 00:02:09,270
ഹൈസ്കൂളിൽ അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?
34
00:02:09,680 --> 00:02:13,250
ഷട്ടിൽ (തെറ്റായ വ്യക്തി) പോലെ ഒന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ പണത്തിനായി ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു.
35
00:02:13,650 --> 00:02:16,230
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം അത്രമാത്രം.
36
00:02:16,230 --> 00:02:18,300
ഞങ്ങൾ പഠനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.
37
00:02:19,270 --> 00:02:20,950
യൂൻ ബ്യൂൾ പോകണോ?
38
00:02:22,520 --> 00:02:27,390
ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
39
00:02:27,930 --> 00:02:29,530
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല.
40
00:02:30,960 --> 00:02:36,170
എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവളെ കുറിച്ച്.
41
00:02:38,370 --> 00:02:42,530
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഹോം വർക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.
42
00:02:46,650 --> 00:02:51,940
[സ്കൂൾ 2015 ആരാണ് നിങ്ങൾ]
43
00:03:20,260 --> 00:03:24,310
അത് അവിടെ തന്നെ...
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ്.
44
00:03:25,870 --> 00:03:28,070
- അവൾ അത് മോഷ്ടിച്ചോ?
- മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
45
00:03:28,810 --> 00:03:30,340
അത് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
46
00:03:31,950 --> 00:03:34,600
യൂൻ ബ്യൂൾ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
47
00:03:38,860 --> 00:03:42,130
യൂൻ ബ്യൂൾ പോകൂ. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
48
00:04:02,500 --> 00:04:04,930
അത് പോകട്ടെ. എന്നെ വിടൂ!
49
00:04:05,490 --> 00:04:08,950
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
50
00:04:08,950 --> 00:04:10,290
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ?
51
00:04:10,290 --> 00:04:12,910
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കണം.
52
00:04:12,910 --> 00:04:14,930
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം
തെറ്റിദ്ധാരണ.
53
00:04:14,930 --> 00:04:19,410
എങ്ങനെ? എന്താണ് ആ മാല?
മോഷ്ടിച്ചോ അതോ എടുത്തോ?
54
00:04:20,090 --> 00:04:21,340
എന്ത് പറയും?
55
00:04:21,340 --> 00:04:23,850
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാനാകും?
56
00:04:26,270 --> 00:04:29,700
ഞാൻ ഇത് ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ?
അത് എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കുമോ?
57
00:04:29,730 --> 00:04:32,030
- നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
- പിന്നെ എന്ത്?
58
00:04:32,030 --> 00:04:33,470
ഞാൻ വെറുതെ നിരാശനായിരുന്നു!
59
00:04:33,470 --> 00:04:36,310
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
എന്താണ് പോലും സംഭവിക്കുന്നത്.
60
00:04:36,310 --> 00:04:38,350
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ?
61
00:04:38,350 --> 00:04:40,400
പിന്നെ എൻ്റെ സ്വഭാവം എന്താണ്?
62
00:04:46,060 --> 00:04:50,410
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിരവധി ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്,
അപ്പോൾ ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
63
00:04:52,290 --> 00:04:54,410
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
64
00:04:54,410 --> 00:04:58,620
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കേണ്ട വ്യക്തി...
അത് മറ്റാരുമല്ല.
65
00:04:58,890 --> 00:05:02,350
ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ... അത് നിങ്ങളാണ്.
66
00:05:03,900 --> 00:05:06,700
നിങ്ങൾക്ക് മര്യാദയില്ല, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു ...
67
00:05:06,700 --> 00:05:09,050
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണം.
68
00:05:09,080 --> 00:05:11,890
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
69
00:05:11,890 --> 00:05:17,720
ഇത്രയും നാണക്കേടുള്ള ഒരു കാര്യവും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ ഒളിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.
70
00:05:18,240 --> 00:05:19,660
ശരിക്കും?
71
00:05:21,030 --> 00:05:25,040
എനിക്ക്... എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
72
00:05:26,610 --> 00:05:27,940
അതെ.
73
00:05:35,180 --> 00:05:42,070
അതിനാൽ, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പറഞ്ഞു
അവൾക്കു പുറത്തു പോകാനുള്ള പണം നീ കൊണ്ടുവരണം.
74
00:05:42,070 --> 00:05:45,030
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മോഷ്ടിച്ചു
ആഭരണങ്ങൾ.
75
00:05:45,540 --> 00:05:47,000
അത് ശരിയാണോ?
76
00:05:48,300 --> 00:05:52,990
- അതെ.
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
77
00:05:53,440 --> 00:05:54,950
ശരി.
78
00:05:55,500 --> 00:05:59,260
പക്ഷേ, യൂൻ ബ്യൂളിനൊപ്പം അവൾ അങ്ങനെയാണ്...
79
00:05:59,260 --> 00:06:02,800
കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കഥയുടെ ഇരുവശങ്ങളും, അല്ലേ?
80
00:06:03,420 --> 00:06:06,810
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് അവൾ ആണെന്നല്ല
നിരപരാധി, അല്ലേ?
81
00:06:06,810 --> 00:06:09,580
കാരണം അവൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
ഉത്സാഹിയായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി.
82
00:06:10,080 --> 00:06:12,020
അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
83
00:06:12,020 --> 00:06:16,440
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മാതാപിതാക്കളുടെ പങ്കാളിത്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം.
84
00:06:16,440 --> 00:06:18,530
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
85
00:06:18,530 --> 00:06:24,160
ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക് അനുസരിച്ച്,
കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ മോഷണം പാടില്ല.
86
00:06:24,160 --> 00:06:26,300
പിന്നെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത് ഞാനാണ്.
87
00:06:26,300 --> 00:06:30,590
ഞാൻ ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ തിരികെ വാങ്ങി,
അതിനാൽ ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാം.
88
00:06:31,850 --> 00:06:35,320
എങ്കിൽ എനിക്കത് നാണക്കേടാകും
എല്ലാവരും കണ്ടെത്തി.
89
00:06:36,170 --> 00:06:38,300
ഹേയ്, ക്വോൺ കി തേ. പന്ത് നേടുക.
90
00:06:41,600 --> 00:06:43,310
നല്ല ജോലി.
91
00:06:44,690 --> 00:06:47,120
വഴിയിൽ,
നമ്മുടെ ടീച്ചർ കിം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
92
00:06:47,120 --> 00:06:48,650
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
93
00:06:49,680 --> 00:06:52,660
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
'നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം'?
94
00:06:52,660 --> 00:06:56,330
'ഇനി ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങൂ.'
95
00:06:56,820 --> 00:07:00,530
എന്തോ സംഭവിച്ചു, അത് മാത്രം
വളരെ നിശബ്ദം.
96
00:07:00,530 --> 00:07:02,230
അത് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
97
00:07:02,230 --> 00:07:05,410
സത്യസന്ധമായി, ആ പൂച്ചെടി പോലും
അത് നിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചിരുന്നു...
98
00:07:05,410 --> 00:07:10,050
ഹേയ്, അത് സിയോ യംഗ് യൂൻ അല്ലേ?
99
00:07:11,470 --> 00:07:14,550
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ചിന്തയല്ല, ശരിക്കും!
- അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
100
00:07:14,550 --> 00:07:15,740
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
101
00:07:15,740 --> 00:07:19,060
- യുവ യൂണിൻ്റെ അമ്മ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണ്.
- അതെ.
102
00:07:22,280 --> 00:07:24,590
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
103
00:07:25,280 --> 00:07:27,700
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു.
104
00:07:28,190 --> 00:07:31,220
യുവാവായ യൂൻ വളരെയധികം പണം ചെലവഴിക്കുകയായിരുന്നു.
105
00:07:32,610 --> 00:07:36,160
- അത് ഒരുപക്ഷേ ...
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
106
00:07:36,160 --> 00:07:38,260
നമ്മൾ ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെയാണോ കാണുന്നത്
പണത്തിനോ?
107
00:07:38,260 --> 00:07:40,610
അതല്ല, അല്ലേ?
108
00:07:43,060 --> 00:07:48,840
മാല കണ്ടെടുത്തത് സത്യമാണ്
യൂൻ ബ്യൂളിൻ്റെ ലോക്കറിലേക്ക് പോകുക.
109
00:07:48,850 --> 00:07:51,460
ലോകത്ത് എന്ത്...
110
00:07:51,910 --> 00:07:55,140
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി അച്ചടക്ക സമിതി യോഗം.
111
00:07:55,850 --> 00:07:58,100
എനിക്ക് അത് വേണ്ട. ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
112
00:08:00,330 --> 00:08:03,970
അവൾക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
113
00:08:03,970 --> 00:08:05,240
ഇവനെ വെറുതെ വിടൂ, മിണ്ടാതെ.
114
00:08:05,240 --> 00:08:08,130
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
115
00:08:08,130 --> 00:08:10,930
ഒരു കമ്മറ്റി കിട്ടിയാൽ
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
116
00:08:10,930 --> 00:08:15,020
ഇത് സിയോ യംഗ് യൂൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും വാലറ്റായ ഒരു പരാജിതനാണ്.
117
00:08:15,020 --> 00:08:16,780
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു പ്രഖ്യാപനം നടത്തുകയാണ്.
118
00:08:16,780 --> 00:08:20,020
സിയോ യംഗ് യൂൻ...
ഇതാണ് സ്റ്റാഫ് ഓഫീസ്.
119
00:08:20,020 --> 00:08:24,170
ഇപ്പോൾ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
120
00:08:24,170 --> 00:08:28,110
നിങ്ങളെ ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്?
പിന്നെ ആരാണ് നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയത്?
121
00:08:28,110 --> 00:08:32,500
അവരുടെ പേരുകൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
അവർ ആരാണ്!
122
00:08:35,330 --> 00:08:37,590
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാവനയാണ്.
123
00:08:38,540 --> 00:08:41,110
എപ്പോൾ മുതൽ വിഷമിച്ചു
എന്നെ കുറിച്ച് ഇത്ര?
124
00:08:42,310 --> 00:08:43,860
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ ചെയ്യണോ?
125
00:08:43,870 --> 00:08:46,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല അമ്മയാകാൻ? ഇത് അരോചകമാണ്!
126
00:08:46,650 --> 00:08:49,260
അമ്മയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും
അത് പോലെ?
127
00:08:49,260 --> 00:08:50,890
ഇപ്പോൾ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
128
00:08:50,890 --> 00:08:53,090
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ മകളെ ശകാരിക്കുന്നത്!
129
00:08:53,090 --> 00:08:55,910
നിങ്ങൾ സാധാരണ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്
ഈ സ്കൂളിലെ കുട്ടികളോ?
130
00:09:00,690 --> 00:09:04,690
അമ്മേ, ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇതുപോലൊരു കാലം...
131
00:09:04,690 --> 00:09:06,740
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്?
132
00:09:08,100 --> 00:09:10,610
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അച്ചടക്കം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
133
00:09:10,610 --> 00:09:13,490
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ തൽക്ഷണം എൻ്റെ കുട്ടിയോട്.
134
00:09:15,350 --> 00:09:16,930
വേഗം!
135
00:09:23,250 --> 00:09:25,250
യംഗ്... യംഗ് യൂൻ.
136
00:09:25,250 --> 00:09:29,300
യംഗ് യൂൻ... യംഗ് യൂൺ!
137
00:09:39,450 --> 00:09:43,340
ഈ ഉപഭോക്താവിന് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല...
138
00:09:45,170 --> 00:09:48,700
യംഗ് യൂൺ, നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.
139
00:09:57,520 --> 00:10:02,210
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് നാണമുണ്ട്
എനിക്കത് അറിയാം.
140
00:10:02,650 --> 00:10:05,540
പക്ഷേ, ഈ കാലത്ത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയാൻ. നിനക്കറിയാം?
141
00:10:06,130 --> 00:10:08,660
ചിലപ്പോൾ കണ്ണടയ്ക്കേണ്ടി വരും,
അധ്യാപകൻ ചോ.
142
00:10:08,660 --> 00:10:12,810
അദ്ധ്യാപകൻ കിം, ഏതാണ് വിദ്യാഭ്യാസം
അധികാരമോ?
143
00:10:12,810 --> 00:10:17,180
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ അവകാശം?
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ ശക്തി?
144
00:10:17,180 --> 00:10:19,850
ഇല്ല, അതും അല്ല.
145
00:10:19,850 --> 00:10:25,460
എയുടെ അവകാശമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പഠിപ്പിക്കാൻ അധ്യാപകൻ.
146
00:10:25,460 --> 00:10:28,840
ഇനി ഒന്നും പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു കുട്ടിയുടെ തെറ്റുകൾ...
147
00:10:28,840 --> 00:10:32,580
നിങ്ങൾ പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
വിദ്യാഭ്യാസ അധികാരം.
148
00:10:32,580 --> 00:10:36,790
അതിൽ അൽപം വിട്ടുകൊടുക്കൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ!
149
00:10:36,790 --> 00:10:40,890
നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ കേസെടുക്കുകയോ ചെയ്യാം.
150
00:10:40,890 --> 00:10:44,000
ഒരു അധ്യാപകനും ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ജീവിക്കണം.
151
00:10:44,000 --> 00:10:47,300
ദൈവമേ.. നന്മകൾ!
152
00:10:49,450 --> 00:10:53,200
വഴിയിൽ, സിയോ യംഗ് യൂണിൻ്റെ അമ്മ...
153
00:10:54,690 --> 00:10:58,600
അവൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
മുന്നോട്ട് പോകും.
154
00:11:04,220 --> 00:11:07,860
അമ്മായി, എനിക്ക് ചിക്കൻ അടി തരൂ
കുറച്ച് സോജു...
155
00:11:11,070 --> 00:11:13,720
ഓ... ആ വറുത്ത സോസേജ് ഉണ്ടാക്കുക.
156
00:11:14,910 --> 00:11:19,070
- ടീച്ചർ ആഹ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
157
00:11:19,070 --> 00:11:20,620
ടീച്ചർ അഹൻ.
158
00:11:21,820 --> 00:11:25,200
സോജു വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?
എന്നാൽ സോസേജ്?
159
00:11:25,200 --> 00:11:28,710
അതെ, ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
160
00:11:28,710 --> 00:11:30,010
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമാണ്.
161
00:11:32,310 --> 00:11:38,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസം അനുഭവിച്ചിരിക്കണം.
162
00:11:38,050 --> 00:11:40,920
ഒരു പാനീയം കുടിക്കുക, അത് മറക്കുക.
163
00:11:40,920 --> 00:11:43,490
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
164
00:11:44,140 --> 00:11:47,520
ടീച്ചർ ആഹ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
165
00:11:48,320 --> 00:11:54,350
ഞങ്ങൾ അധ്യാപകരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് തുറന്ന് കുടിക്കാം?
166
00:11:54,350 --> 00:11:55,880
ഇല്ല, നന്ദി.
167
00:11:56,080 --> 00:12:01,740
- അങ്ങനെയായിരിക്കരുത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
- ഇല്ല, നന്ദി.
168
00:12:02,550 --> 00:12:06,540
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ പോകണോ?
169
00:12:07,320 --> 00:12:11,210
അമ്മായി, എൻ്റേത് പോകാൻ ഉണ്ടാക്കുക.
ഞാൻ പോകും.
170
00:12:17,020 --> 00:12:18,790
ടീച്ചർ ആഹ്...
171
00:12:21,590 --> 00:12:24,120
എന്നെ പോലെ?
172
00:12:36,750 --> 00:12:40,210
[Go Eun Byul]
173
00:12:48,090 --> 00:12:52,330
[രണ്ടാം വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കം]
174
00:13:01,940 --> 00:13:05,520
ഹേയ്... എന്തിനാ ഒറ്റക്ക്?
175
00:13:06,310 --> 00:13:07,450
ഓ...
176
00:13:09,520 --> 00:13:11,560
നമുക്ക് നന്നായി ഒത്തുചേരാം
ഭാവി.
177
00:13:17,170 --> 00:13:18,490
ശരി.
178
00:13:30,630 --> 00:13:36,420
യംഗ് യൂൺ. എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
എന്നെ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു വാചകം അയയ്ക്കുക.
179
00:13:51,840 --> 00:13:53,360
യൂൻ ബ്യൂൾ.
180
00:13:55,460 --> 00:13:57,050
നീ യൂൻ ബ്യൂൾ അല്ലേ?
181
00:13:57,480 --> 00:13:59,310
അതെ, ഹലോ.
182
00:13:59,310 --> 00:14:02,120
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
എലിമെൻ്ററിയിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരുപാട്.
183
00:14:02,120 --> 00:14:06,080
- നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
184
00:14:06,080 --> 00:14:07,860
ഞാൻ സോ ഇന്നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
185
00:14:07,860 --> 00:14:10,670
ഓ, സൂ ഇൻ.
186
00:14:11,060 --> 00:14:14,230
- യൂൻ ബ്യൂൾ!
- അമ്മ.
187
00:14:15,850 --> 00:14:18,830
- ഹലോ.
- ഹലോ.
188
00:14:19,660 --> 00:14:22,360
എന്തിനാ കടയിൽ വന്നത്?
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
189
00:14:22,360 --> 00:14:25,870
പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?
190
00:14:25,870 --> 00:14:28,740
അതെ, നീ എൻ്റെ ഏകനാണ്.
191
00:14:30,260 --> 00:14:31,700
നമുക്ക് പോകാം.
192
00:14:34,420 --> 00:14:38,290
അമ്മേ, സോ ഇൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു എന്ന് കേൾക്കുന്നു.
193
00:14:38,290 --> 00:14:40,790
ഓ, എലിമെൻ്ററിയിൽ.
194
00:14:40,790 --> 00:14:43,010
അവൾ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
195
00:14:43,010 --> 00:14:44,520
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
196
00:14:45,170 --> 00:14:48,500
ഞങ്ങൾ വൈകി. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
നമുക്ക് ആദ്യം വീട്ടിലെത്തി അത്താഴം കഴിക്കാം.
197
00:15:18,060 --> 00:15:19,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
198
00:15:22,030 --> 00:15:24,380
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞാൻ രാവിലെ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
199
00:15:24,380 --> 00:15:28,040
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
ഒരു നല്ല ഓട്ടം.
200
00:15:31,010 --> 00:15:33,470
ഹേയ്, ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
201
00:15:33,470 --> 00:15:34,510
ഹേയ്, ഒരിക്കൽ കൂടി ഓടുക.
202
00:15:34,510 --> 00:15:36,150
അല്ല, ഞാനെന്തിന്?
203
00:15:36,150 --> 00:15:40,160
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഓടുകയല്ല, കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
204
00:15:40,600 --> 00:15:44,020
- നമുക്ക് പോകാം.
- പക്ഷേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
205
00:15:44,020 --> 00:15:47,140
ക്ലാസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
ഉച്ചയ്ക്ക്?
206
00:15:47,530 --> 00:15:52,090
ഇല്ല. എല്ലാം നിശബ്ദമായിരുന്നു.
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ നിരാശാജനകമായിരുന്നു.
207
00:15:52,090 --> 00:15:55,270
എല്ലാം ശരിയാകും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
208
00:15:57,690 --> 00:15:59,870
നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
209
00:15:59,880 --> 00:16:03,630
ആദ്യം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.
210
00:16:03,630 --> 00:16:05,030
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
211
00:16:05,920 --> 00:16:08,160
ഞാൻ എന്താണ്?
212
00:16:08,160 --> 00:16:10,710
എനിക്ക് മര്യാദയില്ല, ഞാൻ പരുഷനാണ്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
213
00:16:11,830 --> 00:16:13,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരാളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത്
അത് പോലെ?
214
00:16:13,720 --> 00:16:14,990
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്.
215
00:16:19,510 --> 00:16:22,460
നിങ്ങളുടെ പാടുകൾ എല്ലാം സുഖപ്പെട്ടു.
അത് സാമാന്യം ആഴത്തിൽ കാണപ്പെട്ടു.
216
00:16:22,460 --> 00:16:24,190
- ഇവിടെ?
- അതെ.
217
00:16:24,600 --> 00:16:28,310
എനിക്ക് അവിടെ പരിക്കൊന്നും പറ്റിയില്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
218
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
219
00:16:38,610 --> 00:16:41,910
സിയോ യംഗ് യൂണിൻ്റെ അമ്മ സമർപ്പിച്ചു
കമ്മിറ്റിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
220
00:16:43,980 --> 00:16:47,100
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അച്ചടക്കം വളരെ വലുതാണ്
കമ്മിറ്റി കൂടുതൽ സ്ഥാപിതമാണ്.
221
00:16:47,100 --> 00:16:49,890
പക്ഷേ, പ്രശ്നങ്ങളുടെ ആവൃത്തി തോന്നുന്നു
അതുപോലെ വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
222
00:16:49,890 --> 00:16:52,700
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ
223
00:16:52,700 --> 00:16:56,430
മാതാപിതാക്കൾ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും പ്രശ്നങ്ങൾ.
224
00:16:56,430 --> 00:17:01,620
പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടോ എന്നത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ മാതാപിതാക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആണ്.
225
00:17:01,620 --> 00:17:07,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, Go Eun Byul-ന് കഴിയില്ല
സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക.
226
00:17:07,300 --> 00:17:09,940
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നമ്മൾ നീതി പുലർത്തണം.
227
00:17:09,940 --> 00:17:14,930
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്, ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെടുമോ, ഓർമ്മശക്തി നഷ്ടപ്പെടുമോ?
228
00:17:14,930 --> 00:17:18,340
അവരുടെ സഹപാഠികൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ലേ
ഒരു പൊതു ആശയം?
229
00:17:19,150 --> 00:17:20,400
അതെ.
230
00:17:20,940 --> 00:17:25,160
അപ്പോൾ ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു വിതരണം ചെയ്യും
സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യാവലി.
231
00:17:25,160 --> 00:17:28,850
അത് വിദ്യാർത്ഥികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.
232
00:17:29,920 --> 00:17:33,520
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
Seo Young Eun ൻ്റെ ലോക്കർ?
233
00:17:33,520 --> 00:17:37,730
ഹേയ്, ഗോ യൂൻ ബ്യൂലിന് പരുഷമായി പെരുമാറാമെങ്കിലും,
അവൾ മോഷ്ടിക്കുന്ന തരത്തിലല്ല, അല്ലേ?
234
00:17:37,730 --> 00:17:39,680
സിയോ യംഗ് യൂൻ ആയിരുന്നില്ലേ അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നത്?
235
00:17:39,680 --> 00:17:44,720
ശരി, ഭൗതിക തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.
ഒരുപക്ഷെ അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറവിനെക്കുറിച്ച് അവളും നുണ പറയുകയാണോ?
236
00:17:46,660 --> 00:17:48,890
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
237
00:18:04,120 --> 00:18:08,690
പോകൂ Eun Byul, നിങ്ങൾ ആരാണ്, കൃത്യമായി?
238
00:18:36,340 --> 00:18:39,790
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ!
239
00:18:42,100 --> 00:18:43,840
ഇത് തമാശയല്ല.
240
00:18:53,920 --> 00:18:55,860
ഇതല്ല.
241
00:18:55,860 --> 00:18:57,400
ദൈവമേ.
242
00:18:59,610 --> 00:19:02,180
എനിക്ക് നിന്ന് ഒരു കയറിൽ ഇറങ്ങണം
ഇവിടെയും.
243
00:19:03,090 --> 00:19:05,470
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
ആശുപത്രിയിൽ.
244
00:19:06,190 --> 00:19:08,830
അപ്പോൾ എൻ്റെ നിരാശകൾ ഇല്ലാതാകുമോ?
245
00:19:08,830 --> 00:19:11,930
- ഇത് ധരിക്കുകയാണോ?
- ഹേ ഗോങ് ടെ ക്വാങ്!
246
00:19:15,640 --> 00:19:19,090
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നോ?
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
247
00:19:20,640 --> 00:19:22,200
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?
248
00:19:23,170 --> 00:19:26,800
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ടെന്ന്
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
249
00:19:29,550 --> 00:19:32,170
ശരി, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണോ?
250
00:19:32,840 --> 00:19:35,670
അതിനു ശേഷം ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
251
00:19:36,210 --> 00:19:40,340
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലിയ സമയങ്ങളിൽ എന്നെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.
252
00:19:40,340 --> 00:19:43,070
എന്നെ വിളിക്കുകയും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യമായിരുന്നു.
253
00:19:44,870 --> 00:19:47,390
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
254
00:19:47,890 --> 00:19:51,820
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണോ?
255
00:19:51,820 --> 00:19:53,130
എന്താണിത്?
256
00:19:53,910 --> 00:19:56,990
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ മകനാണ്.
257
00:19:59,520 --> 00:20:03,510
ആദരണീയനായ ഒരു വിഡ്ഢിയായ മകൻ
സെകാങ് ഹൈസ്കൂൾ ഡയറക്ടർ.
258
00:20:08,610 --> 00:20:11,110
- ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
- എന്താണ്?
259
00:20:11,630 --> 00:20:13,230
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ.
260
00:20:13,810 --> 00:20:19,030
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും യാദൃശ്ചികമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാലും,
അവ സത്യമാണോ തെറ്റാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
261
00:20:20,740 --> 00:20:22,970
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോട് കുഴപ്പം.
262
00:20:22,970 --> 00:20:26,020
സത്യമല്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും രസകരമല്ല, ശരി?
263
00:20:29,880 --> 00:20:31,400
ഹേയ്, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ!
264
00:20:33,370 --> 00:20:35,470
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ പറയാം.
265
00:20:36,600 --> 00:20:40,790
നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ തകർത്തു.
266
00:20:40,790 --> 00:20:43,220
പക്ഷേ, ഇത്തവണ അങ്ങനെയല്ല.
എങ്കിലും ഞാൻ അത് മുമ്പ് ചെയ്തു.
267
00:20:43,220 --> 00:20:47,420
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതിനോടകം വേണ്ടത്ര വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ട്.
268
00:20:47,420 --> 00:20:52,340
പിന്നെ, അതുമാത്രമാണ് എനിക്കുള്ള ഓർമ്മ
നമ്മൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
269
00:20:52,340 --> 00:20:53,550
അവസാനം.
270
00:20:55,480 --> 00:20:58,160
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ഭാവം.
271
00:20:58,160 --> 00:21:00,610
അടിസ്ഥാനപരമായി,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
272
00:21:00,610 --> 00:21:03,190
ഇതൊരു വസ്തുതയാണ്.
273
00:21:06,200 --> 00:21:09,900
ആ പരുഷമായ...
274
00:21:12,840 --> 00:21:17,810
ആരുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡാണ് കിട്ടിയത്
അന്നത്തെ കരോക്കെയിൽ നിരസിച്ചോ?
275
00:21:17,810 --> 00:21:19,620
സിയോ യംഗ് യൂണിൻ്റെ.
276
00:21:20,160 --> 00:21:24,160
യംഗ് യൂൻ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
277
00:21:24,510 --> 00:21:27,380
'ഞാൻ നിങ്ങളെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം' അല്ലെങ്കിൽ
'ഞാൻ നിന്നെ സ്വാദിഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും തരാം'.
278
00:21:27,380 --> 00:21:29,790
അവളും പലപ്പോഴും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാറുണ്ട്.
279
00:21:31,410 --> 00:21:34,710
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് മേക്കപ്പ് സമ്മാനമായി ലഭിച്ചു
മുമ്പ് യംഗ് യൂനിൽ നിന്ന്.
280
00:21:34,710 --> 00:21:37,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നിരിക്കണം.
281
00:21:37,110 --> 00:21:39,270
ശരി, ശരിക്കും അല്ല.
282
00:21:39,980 --> 00:21:42,910
ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
283
00:21:44,200 --> 00:21:46,800
Seo Young Eun ൻ്റെ വിനോദമാണ്
പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.
284
00:21:46,800 --> 00:21:49,910
അവൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ഉയർന്നത് ലഭിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ അലവൻസ്.
285
00:21:49,910 --> 00:21:52,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല.
286
00:21:52,560 --> 00:21:56,050
തീർച്ചയായും, അവൾ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
കാരണം അവൾക്ക് ഉയർന്ന അലവൻസുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
287
00:21:56,050 --> 00:21:58,300
മറ്റെല്ലാവരും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ വഴിയും.
288
00:21:59,860 --> 00:22:04,470
എന്തായാലും, Eun Byul, തീർച്ചയായും, അതല്ല.
289
00:22:04,470 --> 00:22:07,660
അവൾ ഒരിക്കലും സമ്മാനങ്ങൾ പോലും സ്വീകരിച്ചില്ല
സിയോ യംഗ് യൂൻ.
290
00:22:07,660 --> 00:22:10,060
അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറയുമായിരുന്നില്ല
ഒരു കാര്യം.
291
00:22:10,060 --> 00:22:13,350
ഗോ യൂൻ ബ്യൂളിൻ്റേതാണ് ലോക്കർ
ഉറപ്പാണോ?
292
00:22:13,350 --> 00:22:18,310
അത്...
അതെ.
293
00:22:18,310 --> 00:22:20,930
നിങ്ങളും ഗോ യൂൻ ബ്യൂലും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
294
00:22:20,930 --> 00:22:22,560
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
295
00:22:23,540 --> 00:22:25,390
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചത്?
296
00:22:25,390 --> 00:22:30,790
അവൾ അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചതായി തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു
ഒരു പിടി കിട്ടാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
297
00:22:32,900 --> 00:22:36,950
ടീച്ചർ, ഞാൻ ഗൗരവമായി ജീവിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ശാന്തമായ ജീവിതം.
298
00:22:36,950 --> 00:22:38,830
ഗോങ് തേ ക്വാങ് ആണ് എഴുതിയത്
എൻ്റെ പേര്, അല്ലേ?
299
00:22:38,830 --> 00:22:39,990
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
300
00:22:39,990 --> 00:22:43,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം,
ഞാനും സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കും.
301
00:22:52,770 --> 00:22:58,170
Gong Tae Kwang, ഞാൻ വരുന്നത് നിർത്തി
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ മേൽക്കൂരയിലേക്ക്.
302
00:22:58,170 --> 00:23:02,500
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ട്.
303
00:23:05,560 --> 00:23:10,070
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും. ഞാൻ ഇന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം അറിയിക്കണമായിരുന്നു.
304
00:23:11,430 --> 00:23:12,790
താങ്കൾ വന്നത് നന്നായി.
305
00:23:13,870 --> 00:23:18,320
ഞാനും നിങ്ങളും ബോംബുകളാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നമ്മൾ വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ളവരാണോ ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവരാണോ?
306
00:23:18,320 --> 00:23:21,080
നിങ്ങൾ ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് പോലെയാണ്
ഉടനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
307
00:23:21,080 --> 00:23:23,940
അതേസമയം ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഒരു ടൈം ബോംബാണ്
ഒരു പ്രത്യേക സമയത്ത്.
308
00:23:23,940 --> 00:23:27,890
പക്ഷേ, എൻ്റെ ടൈമർ ഇപ്പോൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
എണ്ണുന്നത് നിർത്തുക.
309
00:23:31,120 --> 00:23:32,730
നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
310
00:23:52,990 --> 00:23:55,560
യൂൻ ബ്യൂൾ വീണ്ടും ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
311
00:23:55,990 --> 00:23:59,570
അതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
ഷി ജിന്നിൻ്റെ അമ്മ പ്രവചിച്ചു.
312
00:23:59,570 --> 00:24:03,430
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു 'ഒരുപക്ഷേ'...
313
00:24:03,430 --> 00:24:06,240
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
തീർച്ചയായും താഴ്ത്തുക.
314
00:24:06,240 --> 00:24:08,320
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ...
315
00:24:08,320 --> 00:24:11,820
എപ്പോഴും നന്നായി ചെയ്യുന്ന കുട്ടികളുണ്ട്
അവർ പഠിച്ചില്ലെങ്കിലും സ്കൂൾ.
316
00:24:11,890 --> 00:24:13,050
തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
317
00:24:15,560 --> 00:24:18,600
എന്തായാലും അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ടീം മാത്രം ഉള്ളത് പ്രശ്നമാണ്.
318
00:24:18,600 --> 00:24:19,910
എന്തുകൊണ്ട്?
319
00:24:19,910 --> 00:24:25,880
അതിനു ശേഷം തീരുമാനിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
മിഡ്‌ടേം ഗ്രേഡുകൾ തീർന്നു.
320
00:24:26,310 --> 00:24:29,490
പക്ഷേ, അവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കണ്ടെത്തി
Eun Byul ൻ്റെ ലോക്കറിൽ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ.
321
00:24:29,490 --> 00:24:30,710
എന്ത്?
322
00:24:30,710 --> 00:24:32,810
അവർ ഒരു ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി അച്ചടക്ക സമിതി യോഗം.
323
00:24:33,620 --> 00:24:37,290
അയ്യോ, ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും കണ്ടില്ല
ആ വഴി.
324
00:24:37,290 --> 00:24:38,510
ഓ എൻ്റെ ലോകം!
325
00:24:38,510 --> 00:24:42,350
ഷി ജിന്നിനെ കണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു.
അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ?
326
00:24:42,350 --> 00:24:45,040
ഓ, സ്കൂളിൽ?
327
00:24:45,040 --> 00:24:48,900
മിൻ ജൂണിൻ്റെ അച്ഛൻ ഡിറ്റക്ടീവാണ്
സ്കൂളിൻ്റെ ചുമതല.
328
00:24:48,900 --> 00:24:53,180
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഷി ജിന്നിനെ കണ്ടുമുട്ടി
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
329
00:24:53,910 --> 00:24:57,930
അവൻ എന്തിനാണ് അവളെ അവിടെ കാണുന്നത്
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
330
00:24:59,610 --> 00:25:04,120
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ?
എനിക്ക് കടയിൽ നിന്ന് എന്തോ വന്നിരുന്നു.
331
00:25:05,060 --> 00:25:08,350
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ Eun Byul നെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
332
00:25:08,350 --> 00:25:12,420
ഈ സുപ്രധാന സമയത്ത്, കുറഞ്ഞത് അവൾ
അത് മറ്റുള്ളവരെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കരുത്.
333
00:25:14,310 --> 00:25:15,940
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
334
00:25:17,560 --> 00:25:21,020
അതിനർത്ഥം നാമെല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കണം എന്നാണ്
പരസ്പരം നേരെ.
335
00:25:22,400 --> 00:25:25,140
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരുമായി ബന്ധപ്പെടും
സപ്ലിമെൻ്ററി ലക്ചറർമാർ.
336
00:25:25,140 --> 00:25:28,290
- നമുക്ക് പോകണോ?
- ഓ, അതെ? നമുക്ക് പോകാം.
337
00:25:31,100 --> 00:25:33,830
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
338
00:25:33,830 --> 00:25:38,050
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
339
00:25:46,290 --> 00:25:49,280
ഓ, ഹേ നാ. ഡീൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
340
00:25:49,870 --> 00:25:54,430
ഗോ യൂൻ ബ്യൂളിൻ്റെ മാലയാണ് പുറത്തെടുത്തത്
ലോക്കർ പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ കരോക്കെയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
341
00:25:54,430 --> 00:25:58,830
Seo Young Eun എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കണം.
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
342
00:25:59,290 --> 00:26:04,100
പക്ഷേ, ശരിക്കും അറിയുന്നവർ ആരുമില്ലേ
ആ മാലയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
343
00:26:05,290 --> 00:26:08,830
അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് വിചിത്രമാണ്
യൂൻ ബ്യൂളിൻ്റെ ലോക്കർ.
344
00:26:08,830 --> 00:26:12,180
ഞങ്ങൾ അവളോട് പെരുമാറി എന്നത് സത്യമാണ്
ഒരു സൗജന്യ വാലറ്റ്.
345
00:26:12,690 --> 00:26:15,260
- ഹേയ്!
- എന്ത്...
346
00:26:20,310 --> 00:26:22,740
ദൈവമേ, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
347
00:26:22,740 --> 00:26:26,540
എന്തായാലും നമ്മൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ അകപ്പെട്ടു.
348
00:26:27,670 --> 00:26:28,730
നമുക്ക് പോകാം.
349
00:26:40,950 --> 00:26:43,150
ഹേയ്, ഗോ യൂൻ ബ്യൂളിന് എന്ത് പറ്റി?
350
00:26:43,150 --> 00:26:45,810
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് രണ്ടിൽ ഒന്നായിരിക്കണം.
351
00:26:45,810 --> 00:26:49,650
Go Eun Byul അത് ചെയ്തു എല്ലാം മറന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ Seo Young Eun അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
352
00:26:49,650 --> 00:26:53,150
ഒരു ഓപ്ഷൻ കൂടിയുണ്ട്.
ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ മറന്നതായി നടിക്കുന്നു.
353
00:26:53,150 --> 00:26:56,870
എന്തായാലും ഗോ യൂൻ ബ്യൂളിൻ്റെ ജീവിതമാണ്
ഒരു നാണക്കേട്.
354
00:26:56,870 --> 00:27:01,790
ഹേയ്! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
355
00:27:01,790 --> 00:27:04,200
നിനക്കെന്തറിയാം?
356
00:27:11,250 --> 00:27:13,950
അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. കഴിക്കാം.
357
00:27:23,490 --> 00:27:26,510
ഹേ പരാജിതൻ. നന്നായി കഴിക്കുക.
358
00:27:27,290 --> 00:27:29,990
യൂൻ ബ്യൂൽ... ഗോ യൂൻ ബ്യൂൽ?
359
00:27:30,490 --> 00:27:33,780
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
360
00:27:34,500 --> 00:27:38,400
ഹേ ഗോങ് ബ്യൂൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ഈയിടെ സമ്മർദ്ദത്തിലായി, അല്ലേ?
361
00:27:38,400 --> 00:27:40,220
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിനിക്കിൽ വിശ്രമം വേണോ?
362
00:27:40,220 --> 00:27:44,380
ഇല്ല, എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
363
00:27:55,330 --> 00:27:57,740
ഹേ മിസ്സ്, എത്ര നാളായി?
364
00:27:57,740 --> 00:28:01,240
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അമ്മേ, എന്നെ കുത്തരുത്!
365
00:28:01,240 --> 00:28:03,490
അത് വീഴുകയാണ്.
366
00:28:03,490 --> 00:28:07,810
ഞാനിപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
367
00:28:10,920 --> 00:28:14,350
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടും മുൻപ്...
368
00:28:14,350 --> 00:28:18,980
നീ ഇങ്ങനെ ഉറക്കെ ചിരിച്ചില്ല
വളരെ പലപ്പോഴും.
369
00:28:18,980 --> 00:28:20,570
ശരിക്കും?
370
00:28:20,570 --> 00:28:25,120
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതുപോലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
371
00:28:29,110 --> 00:28:34,360
നീ അപ്രത്യക്ഷനായ ശേഷം,
എനിക്ക് ഒരുപാട് പശ്ചാത്താപമുണ്ടായിരുന്നു.
372
00:28:34,920 --> 00:28:40,780
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
പഠനം, എനിക്കറിയാത്ത പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു.
373
00:28:45,090 --> 00:28:49,340
യംഗ് യൂണിൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
374
00:28:51,120 --> 00:28:55,270
അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്താലോ?
375
00:28:56,940 --> 00:29:00,430
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നു.
376
00:29:01,250 --> 00:29:04,140
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാകും.
377
00:29:07,920 --> 00:29:13,420
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
378
00:29:13,420 --> 00:29:16,280
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് ഈ കാര്യം നേരിടാം.
379
00:29:16,880 --> 00:29:19,800
- ശരി?
- ശരി.
380
00:29:28,080 --> 00:29:31,520
യുവ യൂൻ! വാതിൽ തുറക്കൂ.
381
00:29:31,520 --> 00:29:36,710
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രനാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
382
00:29:37,500 --> 00:29:42,680
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനായി ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ആശ്വാസത്തിൽ സ്കൂൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
383
00:29:42,680 --> 00:29:43,990
യുവ യൂൻ!
384
00:29:46,610 --> 00:29:50,580
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
385
00:30:03,710 --> 00:30:08,440
ഹേയ്, ഇന്നലെ എൻ്റെ അമ്മ പോയി
ജന്മദിനത്തിന് പൂക്കൾ വാങ്ങുക.
386
00:30:08,440 --> 00:30:11,160
ഉടമയുടെ സംസാരം അവൾ കേട്ടു
Seo Young Eun-ലേക്ക്.
387
00:30:11,590 --> 00:30:14,100
അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് അവൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
കൂടുതൽ പൂച്ചെടി പൂക്കൾ.
388
00:30:14,440 --> 00:30:15,500
ശരിക്കും?
389
00:30:15,500 --> 00:30:20,340
ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ എത്ര മോശമായാണ് അവളോട് പെരുമാറിയത്
അവൾ ആ പൂവ് ജീവനുള്ള ഒരാളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചോ?
390
00:30:22,500 --> 00:30:24,310
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
391
00:30:24,310 --> 00:30:25,600
തിരിച്ചു തരൂ.
392
00:30:25,600 --> 00:30:28,880
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൂന്നക്ഷരം എന്നോട് പറയുന്നു
പേര് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് എടുക്കും.
393
00:30:29,400 --> 00:30:32,020
സിയോ യംഗ് യൂൻ, ശരിയാണോ?
394
00:30:34,330 --> 00:30:37,920
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കാര്യത്തിൽ പോലെ
സിയോ യംഗ് യൂൻ...
395
00:30:37,920 --> 00:30:40,090
അവൾ സ്വമേധയാ അവളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പണം.
396
00:30:41,140 --> 00:30:46,670
പണമോ? ആരും അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ നിർബന്ധിക്കുകയും അവൾ സ്വയം അത് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
397
00:30:46,670 --> 00:30:50,160
ഒരാളെ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഉത്തരവാദി.
398
00:30:50,580 --> 00:30:54,590
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇത് ചെയ്തെങ്കിൽ
സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
399
00:30:54,590 --> 00:30:56,180
അതൊരു വ്യത്യസ്ത കഥയാണ്.
400
00:30:56,870 --> 00:30:58,670
അത് ശരിയാണ്.
401
00:30:58,670 --> 00:31:03,710
പക്ഷേ, ഗോ യൂൻ ബ്യൂളിന് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉള്ളതിനാൽ,
അന്വേഷണത്തിന് അർത്ഥമില്ല.
402
00:31:03,710 --> 00:31:05,570
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
403
00:31:05,570 --> 00:31:09,140
ഗോ യൂൻ ബ്യൂളിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മാനസിക ആഘാതം
അവളുടെ അപകടം വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
404
00:31:09,140 --> 00:31:12,580
ഇത് ആകാം എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ ഹാനികരം.
405
00:31:12,580 --> 00:31:16,950
എന്നിരുന്നാലും, ഇര വളരെ നിർബന്ധിതനാണ്
അവളുടെ കഥ സത്യമാണെന്ന്.
406
00:31:16,960 --> 00:31:21,060
തെളിവുകൾ വ്യക്തമാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കേണ്ടിവരും.
407
00:31:22,560 --> 00:31:26,280
പിന്നെ, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
408
00:31:26,280 --> 00:31:27,690
അത് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.
409
00:31:29,490 --> 00:31:34,140
[വിദ്യാർത്ഥി അച്ചടക്ക സമിതി യോഗം]
[2nd Year, Class 3 Go _ _ ]
410
00:31:45,410 --> 00:31:49,850
സിയോ യംഗ് യൂൻ. ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തുക
പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
411
00:31:53,220 --> 00:31:55,050
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
412
00:31:55,660 --> 00:31:59,090
നിങ്ങൾ ഗോങ് ബ്യൂളിൽ ഒരു പൂച്ചെടി ഇട്ടു
അവൾ മരിച്ചു എന്ന മേശയിൽ ഇപ്പോൾ...
413
00:31:59,090 --> 00:32:01,630
ലോക്കറിൽ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
414
00:32:01,930 --> 00:32:06,580
നിങ്ങൾ കരോക്കെയെക്കുറിച്ച് ഡീനിനോട് പറഞ്ഞു,
അല്ലേ?
415
00:32:06,580 --> 00:32:09,970
യുവ യൂൺ, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
416
00:32:09,970 --> 00:32:13,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ക്ലാസ് സുഹൃത്തുക്കളോ?
417
00:32:14,580 --> 00:32:18,100
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് സുഹൃത്താണോ?
418
00:32:18,490 --> 00:32:20,490
നിങ്ങളും അത് അംഗീകരിച്ചു.
419
00:32:21,070 --> 00:32:25,540
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ക്ലാസ് 3 ൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി ഉപയോഗിച്ചു
വാലറ്റ്.
420
00:32:27,330 --> 00:32:30,560
ശരി, അതായിരുന്നു...
421
00:32:30,560 --> 00:32:33,860
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പണം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
422
00:32:33,860 --> 00:32:37,710
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് എന്നെപ്പോലെയാണ്
അദൃശ്യമായ.
423
00:32:37,710 --> 00:32:42,350
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നോട് പണമടയ്ക്കാൻ പറയുന്നതല്ലേ?
424
00:32:42,350 --> 00:32:44,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
425
00:32:46,160 --> 00:32:50,490
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ തോന്നിയത്?
എന്തൊരു ഇരയുടെ മാനസികാവസ്ഥ.
426
00:32:50,830 --> 00:32:52,690
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
427
00:32:52,700 --> 00:32:56,810
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് അവസാനിക്കുമായിരുന്നു
'ഇല്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇത് എന്താണ്?
428
00:32:59,610 --> 00:33:04,610
അതെ... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
429
00:33:06,020 --> 00:33:10,690
'പോകണോ' എന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോൾ?
'ഇല്ല' എന്ന് പറയണം.
430
00:33:12,980 --> 00:33:14,710
'പോകണോ'?
431
00:33:15,620 --> 00:33:21,080
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ
ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ മാത്രം?
432
00:33:22,000 --> 00:33:27,550
നിനക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
പണം, ഞാനല്ല.
433
00:33:28,250 --> 00:33:29,990
പക്ഷേ, അപ്പോഴും 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
434
00:33:32,120 --> 00:33:33,700
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
435
00:33:37,440 --> 00:33:39,550
കാരണം ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
436
00:33:42,660 --> 00:33:48,450
അത് തന്നെയാണെങ്കിലും,
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം.
437
00:33:57,770 --> 00:34:04,240
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
വിദ്യാർത്ഥി അച്ചടക്ക സമിതി ഒഴിവാക്കുക.
438
00:34:05,640 --> 00:34:08,010
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
439
00:34:09,590 --> 00:34:11,370
ഇപ്പോഴിതാ കാര്യങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു
ഈ വഴി...
440
00:34:13,380 --> 00:34:15,480
ഇത് ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ മാത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
441
00:34:16,920 --> 00:34:21,620
പക്ഷേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
442
00:34:37,870 --> 00:34:40,930
Seo Young Eun എവിടെയാണ്? ഇവിടെ ആർക്കറിയാം?
443
00:34:46,120 --> 00:34:48,910
ആർക്കും അറിയില്ലേ? നിങ്ങൾ പോലും, ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്?
444
00:34:49,460 --> 00:34:50,910
എനിക്കറിയില്ല.
445
00:34:53,820 --> 00:34:57,000
കഴിഞ്ഞ ക്ലാസ്സിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പഠിച്ചു
അനിശ്ചിത ഗുണകങ്ങൾ.
446
00:34:57,000 --> 00:34:59,980
എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തുടർച്ച.
447
00:35:00,690 --> 00:35:04,090
ഉണ്ടാക്കുന്ന മൂന്ന് വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്
ഒരു ഫംഗ്ഷൻ തുടർച്ചയായി.
448
00:35:04,090 --> 00:35:07,730
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പരിധി നിലവിലില്ലെങ്കിൽ.
പ്രവർത്തനം നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
449
00:35:07,730 --> 00:35:10,590
ഫംഗ്‌ഷൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ എപ്പോൾ
കൂടാതെ പരിധിയുടെ മൂല്യങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
450
00:35:10,600 --> 00:35:14,770
ശരി. അതിനുള്ള ഉത്തരം പുറത്തു വന്നു
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
451
00:35:14,780 --> 00:35:15,950
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
452
00:35:15,950 --> 00:35:18,920
- ഇല്ല, ഇത് എളുപ്പമല്ല!
- വരിക!
453
00:35:21,350 --> 00:35:25,840
കണക്ക് എത്ര കഠിനമാണെങ്കിലും,
ഇത് നിങ്ങളേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
454
00:35:26,570 --> 00:35:30,140
ശരി ഇന്ന് നമുക്ക്....
455
00:35:54,200 --> 00:35:55,550
സിയോ യംഗ് യൂൻ.
456
00:36:01,010 --> 00:36:02,170
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
457
00:36:02,960 --> 00:36:04,540
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
458
00:36:04,540 --> 00:36:08,600
നിങ്ങളിൽ ആരുമായും ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാൻ വന്നു.
459
00:36:14,150 --> 00:36:18,710
ഇത്തവണ വാതിൽ തകർത്തില്ല
ചുറ്റും.
460
00:36:18,710 --> 00:36:21,300
ഗോങ് ടെ ക്വാങ് മുമ്പ് അത് തകർത്തു.
461
00:36:21,300 --> 00:36:25,390
ഞാനും നിങ്ങളും ലോക്കർ കച്ചവടം നടത്തിയില്ലേ?
462
00:36:25,390 --> 00:36:27,800
സ്കൂൾ യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പോ?
463
00:36:32,500 --> 00:36:37,530
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെല്ലാം തിരികെ വന്നോ?
464
00:36:39,430 --> 00:36:41,120
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
465
00:36:48,890 --> 00:36:51,530
[Go Eun Byul]
466
00:36:53,960 --> 00:36:57,300
അത് ഫലിച്ചു. എല്ലാവരോടും പോയി പറയൂ.
467
00:36:57,300 --> 00:37:00,150
ആ Seo Young Eun ഒരു ഷോ നടത്തി
എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.
468
00:37:03,340 --> 00:37:05,950
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
469
00:37:07,030 --> 00:37:13,410
നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതിൻ്റെ കാരണം...
ലോക്കർ കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചോ?
470
00:37:14,020 --> 00:37:19,760
അതോ... നീ എന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
471
00:37:20,850 --> 00:37:24,590
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
472
00:37:25,430 --> 00:37:27,110
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
473
00:37:27,110 --> 00:37:33,070
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം, എല്ലാം.
474
00:37:33,920 --> 00:37:40,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ നാണം കെടാൻ.
475
00:37:42,240 --> 00:37:46,610
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
476
00:37:49,710 --> 00:37:53,610
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... നിൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വന്നു.
477
00:38:21,040 --> 00:38:22,590
ദയവായി നാല് വിദ്യാർത്ഥികൾ.
478
00:38:23,350 --> 00:38:26,570
- എനിക്ക് എൻ്റേത് കിട്ടും.
- യൂൻ ബ്യൂൾ, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.
479
00:38:26,570 --> 00:38:30,500
എനിക്കത് ശരിയല്ല.
അതിലൊന്നിന് ഞാൻ പണം തരാം.
480
00:38:35,270 --> 00:38:39,980
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ്
ആ പണം കൊണ്ട് വാങ്ങുകയാണോ?
481
00:38:39,980 --> 00:38:44,180
ഭക്ഷണം, സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ?
482
00:38:44,840 --> 00:38:48,260
അതോ... സമയമോ?
483
00:38:49,590 --> 00:38:51,560
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
484
00:38:52,380 --> 00:38:57,530
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കുകയും
ആളുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
485
00:38:59,360 --> 00:39:01,820
പത്ത് മിനിറ്റ് പോലും വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ സമയം.
486
00:39:11,170 --> 00:39:12,890
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.
487
00:39:12,890 --> 00:39:15,780
എനിക്ക് ഇത് മുഴുവൻ കഴിക്കാം.
രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങുക.
488
00:39:39,210 --> 00:39:41,270
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
489
00:39:41,270 --> 00:39:42,600
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
490
00:39:42,600 --> 00:39:47,850
എനിക്ക് മര്യാദയില്ല, ഞാൻ പരുഷനാണ്, ഒപ്പം
ആളുകൾ എന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
491
00:39:47,850 --> 00:39:49,630
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോഴാണോ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?
492
00:39:50,240 --> 00:39:55,150
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നെക്ലേസ് പ്രശ്നം, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം ഭാരമാണ്.
493
00:39:55,150 --> 00:39:58,040
- എന്തുകൊണ്ട്? കമ്മിറ്റി കാരണം?
- അതെ.
494
00:39:59,150 --> 00:40:03,700
ഓർമ്മയില്ലാത്തപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?
495
00:40:04,320 --> 00:40:08,730
പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മ വരുന്ന പോലെയല്ല
എല്ലാം ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നുകിൽ.
496
00:40:09,580 --> 00:40:13,240
ഹേയ്, മോഷ്ടിച്ചതിൽ നിന്ന് മോചിതനായി
മാല. എന്താണ് ഇത്ര ഗൗരവം?
497
00:40:13,240 --> 00:40:14,590
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്.
498
00:40:14,590 --> 00:40:17,740
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഹേയ്, നിർത്തുക!
499
00:40:18,220 --> 00:40:21,230
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഹേയ്, പിടിക്കൂ!
500
00:40:21,230 --> 00:40:23,850
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
501
00:40:23,850 --> 00:40:26,820
നിൽക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
502
00:40:29,120 --> 00:40:30,940
അത് നിർത്തുക!
503
00:40:30,940 --> 00:40:32,840
നമസ്കാരം സർ.
504
00:40:34,830 --> 00:40:36,830
നിർത്തുക, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
505
00:40:57,800 --> 00:40:58,810
അയ്യോ!
506
00:40:58,810 --> 00:41:00,960
ഹേയ്, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ!
507
00:41:13,910 --> 00:41:16,450
പുറത്താക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
508
00:41:52,250 --> 00:41:54,440
യൂൻ ബ്യൂൾ. ഹേയ്, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ!
509
00:41:54,440 --> 00:41:55,620
യൂൻ ബ്യൂൾ!
510
00:42:06,910 --> 00:42:08,730
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അല്ലേ?
511
00:42:11,130 --> 00:42:13,440
യൂൻ ബ്യൂൽ... യൂൻ ബ്യൂൽ?
512
00:42:13,440 --> 00:42:17,660
യൂൻ ബ്യൂൾ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
Eun Byul ഫോക്കസ്!
513
00:42:17,660 --> 00:42:18,830
യൂൻ ബ്യൂൾ...
514
00:42:31,950 --> 00:42:33,360
ഹേയ്!
515
00:42:36,990 --> 00:42:39,730
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആകൃതി?
516
00:43:52,360 --> 00:43:54,820
ഓ, യൂൻ ബി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
517
00:43:54,820 --> 00:43:57,800
യൂൻ ബി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
518
00:43:57,800 --> 00:43:59,720
നന്ദി, യൂൻ ബി.
519
00:43:59,720 --> 00:44:06,420
ദൈവം എനിക്ക് തന്ന സമ്മാനമാണ് നീ
ഒരു അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്ത്.
520
00:44:29,110 --> 00:44:30,680
വളരെ ചെറുപ്പം!
521
00:44:40,630 --> 00:44:41,870
രക്ഷപ്പെടുക!
522
00:44:41,870 --> 00:44:43,760
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
523
00:44:46,040 --> 00:44:48,250
ആദ്യം, നിങ്ങൾ മുട്ട പൊട്ടിക്കുക.
524
00:44:48,250 --> 00:44:52,660
മുകളിൽ ധാരാളം പ്രത്യേക സോസ് ഒഴിക്കുക.
525
00:45:04,170 --> 00:45:07,070
[ലീ യൂൻ ബി]
526
00:45:09,510 --> 00:45:11,080
യൂൻ ബ്യൂൾ.
527
00:45:15,160 --> 00:45:18,050
നിങ്ങളെന്താ ഇത്ര ഞെട്ടിയത്?
528
00:45:20,660 --> 00:45:23,060
പിന്നെ എന്തിനാ നീ നനഞ്ഞത്?
529
00:45:26,790 --> 00:45:28,730
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?
530
00:45:31,220 --> 00:45:36,160
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
കുറച്ചു കാലമായി നിങ്ങൾ ഈ വഴിയിൽ ആയിരുന്നില്ല.
531
00:45:37,110 --> 00:45:39,740
ശരി ശരി... ഞാൻ പോകാം.
532
00:45:40,960 --> 00:45:46,230
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ മുട്ടുന്നത് ഉറപ്പാക്കും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
533
00:45:53,410 --> 00:45:55,330
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
534
00:45:56,340 --> 00:46:00,040
യൂൻ ബ്യൂൾ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
535
00:46:17,400 --> 00:46:22,450
[സ്കൂൾ 2015 ആരാണ് നിങ്ങൾ]
536
00:46:30,990 --> 00:46:35,530
[Go Eun Byul]
537
00:46:36,120 --> 00:46:39,620
Eun Byul പോകൂ!
ടീച്ചർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
538
00:46:40,570 --> 00:46:42,000
ശരി.
539
00:46:45,240 --> 00:46:50,880
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, Go Eun Byul ഇല്ല എന്നതിനാൽ
അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറവിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു
540
00:46:50,880 --> 00:46:53,050
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കുന്നു
കേസ് നടന്നിട്ടുണ്ട്
541
00:46:53,050 --> 00:46:57,490
- ബുദ്ധിമുട്ട്...
- ശരിക്കും ടീച്ചർ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
542
00:46:57,490 --> 00:46:58,580
എന്ത്?
543
00:47:00,660 --> 00:47:02,810
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പൂർണമായി തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.
544
00:47:03,150 --> 00:47:06,680
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
545
00:47:11,380 --> 00:47:14,510
ഞാനത് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ലോക്കറിൽ ഇട്ടതേയുള്ളു
കുറച്ച്.
546
00:47:14,780 --> 00:47:21,030
കാരണം ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക് കാണിച്ചു
പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ ഭയന്ന് അത് ചെയ്തു.
547
00:47:22,530 --> 00:47:25,370
കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
548
00:47:25,370 --> 00:47:26,900
ഇത് ഓകെയാണ്.
549
00:47:28,410 --> 00:47:30,850
ധൈര്യശാലിയായതിന് നന്ദി.
550
00:47:31,760 --> 00:47:36,790
യോഗം ഇപ്പോഴും പുരോഗമിക്കുകയാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയാം.
551
00:47:36,790 --> 00:47:39,230
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയാം.
552
00:47:39,600 --> 00:47:40,720
അല്ലേ?
553
00:47:46,350 --> 00:47:50,560
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ, മുന്നോട്ട് പോയി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
554
00:47:51,970 --> 00:47:54,580
Seo Young Eun പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?
555
00:47:56,730 --> 00:48:00,310
അതെ ഇതാണ്.
556
00:48:07,410 --> 00:48:11,440
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
സിയോ യംഗ് യൂണിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി?
557
00:48:12,180 --> 00:48:13,370
അതെ.
558
00:48:15,860 --> 00:48:18,000
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഭീഷണികളാണ് നിങ്ങൾ നടത്തിയത്?
559
00:48:20,540 --> 00:48:25,090
ഏറ്റവും ഭയാനകമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലോകത്ത് പറയുന്നത്.
560
00:48:33,270 --> 00:48:38,290
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
561
00:48:43,490 --> 00:48:46,550
ടീച്ചർ, ആരോ പിണങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
562
00:48:46,550 --> 00:48:48,330
വല്ലാത്ത മണം ഉണ്ട്.
563
00:48:52,660 --> 00:48:55,950
ഉള്ളവരെല്ലാം എന്ന തോന്നൽ
ക്ലാസ് എന്നെ വെറുക്കുന്നു...
564
00:48:58,070 --> 00:49:00,520
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം
ലോകത്തിൽ.
565
00:49:02,730 --> 00:49:07,680
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
566
00:49:11,670 --> 00:49:16,640
'അധികമല്ല, ഒരാൾ മാത്രം മതി.'
567
00:49:18,490 --> 00:49:21,990
'എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അടുത്ത് ആരും ഇല്ലാത്തത്?'
568
00:49:27,820 --> 00:49:33,550
യംഗ് യൂനാക്കിയത് ഞാനാണ്
ഭയം തോന്നുന്നു.
569
00:50:43,890 --> 00:50:49,330
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മാത്രമേ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയൂ
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിരിക്കുന്ന മുള്ള്.
570
00:50:51,190 --> 00:50:55,050
യുവ യൂൺ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ സ്വീകരിക്കും, അല്ലേ?
571
00:51:44,730 --> 00:51:49,100
എന്തുകൊണ്ട് അത് തിരികെ വരുന്നില്ല?
572
00:51:51,680 --> 00:51:53,510
ഇത് പൂർണ്ണമായും ചത്തതാണ്.
573
00:51:54,340 --> 00:51:59,700
കുറഞ്ഞത് അത് മുമ്പ് കുറച്ച് നല്ലത് ചെയ്തു
കടന്നുപോകുന്നു. നല്ല ജോലി.
574
00:52:01,610 --> 00:52:05,470
സ്വയം പെരുമാറുക.
575
00:52:13,440 --> 00:52:15,420
ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
576
00:52:17,180 --> 00:52:20,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇനി വാതിൽ പൂട്ടുന്നില്ലേ?
577
00:52:25,660 --> 00:52:28,730
എന്തുകൊണ്ട്? പൂട്ട് തകർത്തോ?
578
00:52:29,890 --> 00:52:32,140
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
579
00:52:32,140 --> 00:52:35,420
ഇനി മുതൽ എനിക്കും ഒരു ചെറിയ അലവൻസ് ലഭിക്കും.
580
00:52:36,810 --> 00:52:38,470
അത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
581
00:52:41,580 --> 00:52:46,680
എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറണം.
പുതുതായി തുടങ്ങുക.
582
00:52:47,180 --> 00:52:51,350
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം.
583
00:52:51,880 --> 00:52:57,070
പണം ഉപയോഗിച്ചല്ല,
മറിച്ച് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ.
584
00:53:00,870 --> 00:53:03,320
യൂൻ ബ്യൂൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറായോ?
585
00:53:03,320 --> 00:53:05,840
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
586
00:53:08,240 --> 00:53:11,160
[ഇതിൽ നിന്ന്: ലീ യൂൻ ബി]
587
00:53:11,830 --> 00:53:13,830
ശ്രദ്ധ.
588
00:53:15,960 --> 00:53:19,740
യൂൻ ബ്യൂളിൻ്റെ കാര്യം നോക്കൂ,
തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ തുടങ്ങിയ...
589
00:53:19,740 --> 00:53:23,060
ഒരു അനുരഞ്ജനത്തിലൂടെ പരിഹരിച്ചു.
590
00:53:27,400 --> 00:53:30,500
എനിക്ക് നിരാശാജനകമായ ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.
591
00:53:31,430 --> 00:53:35,110
സിയോ യംഗ് യൂണിനെ മാറ്റി
ഇന്നലത്തെ പോലെ മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക്.
592
00:53:40,610 --> 00:53:45,630
ഇല്ല, അത് നിർബന്ധിത കൈമാറ്റം ആയിരുന്നില്ല.
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്.
593
00:53:45,630 --> 00:53:48,090
ഒരു വിടയില്ലാതെ?
594
00:53:48,090 --> 00:53:50,910
അവൾ പറഞ്ഞത് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാവരോടും വിട.
595
00:53:52,050 --> 00:53:54,080
- അവൾ എന്നോട് ചെയ്തില്ല.
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.
596
00:53:55,440 --> 00:53:59,100
അവൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.
597
00:53:59,100 --> 00:54:03,190
- ബൈ.
- ഓ, അതെ...
598
00:54:04,920 --> 00:54:06,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
599
00:54:07,330 --> 00:54:11,660
ആ യംഗ് യൂൺ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
കോമിക്സ് ആർട്ടിസ്റ്റ്?
600
00:54:11,660 --> 00:54:15,630
- കോമിക് ആർട്ട്?
- ഏതുതരം?
601
00:54:23,490 --> 00:54:28,030
ഇത് എന്താണ്?
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
602
00:54:28,030 --> 00:54:30,010
- എന്താണിത്?
- കൊള്ളാം...
603
00:54:30,010 --> 00:54:32,360
- അത് എന്താണ്?
- നമുക്ക് കാണാം.
604
00:54:32,360 --> 00:54:33,940
- നമുക്ക് കാണാം! നമുക്ക് കാണാം!
- എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
605
00:55:34,340 --> 00:55:40,880
അവൾ എന്തിന് ശല്യപ്പെടുത്തണം
അവസാനം വരെ?
606
00:55:40,880 --> 00:55:45,130
- എന്ത്?
- ഹേയ്, എൻ്റെ മുഖം ഇത്ര പരുക്കൻ പോലെയാണോ?
607
00:55:48,740 --> 00:55:49,960
എന്ത്?
608
00:55:57,320 --> 00:56:01,210
പോകൂ Eun Byul, നന്ദി
ആദ്യം കൈ നീട്ടുക.
609
00:56:01,210 --> 00:56:06,290
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആത്മാർത്ഥമായി ഉണ്ടാക്കുക.
610
00:56:43,650 --> 00:56:47,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്
ഇന്ന് ഫോൺ?
611
00:56:47,190 --> 00:56:49,600
അയ്യോ, ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ വച്ചു.
612
00:56:49,600 --> 00:56:52,190
അത്തരമൊരു ക്ലട്ട്സ്.
613
00:56:54,920 --> 00:56:59,560
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു അനൗദ്യോഗിക റെക്കോർഡ് സമയം സ്ഥാപിച്ചു
ഇന്നത്തെ പരിശീലനത്തിനിടെ.
614
00:56:59,560 --> 00:57:02,900
ശരിക്കും?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
615
00:57:04,660 --> 00:57:07,040
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പരിചയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
616
00:57:07,500 --> 00:57:08,660
എന്ത്?
617
00:57:08,660 --> 00:57:10,780
നിങ്ങളുടെ പഴയ വ്യക്തി ഇത് പറയുമായിരുന്നു.
618
00:57:11,340 --> 00:57:14,020
'ഹേയ്, അനൗദ്യോഗിക രേഖകൾ കണക്കാക്കില്ല.'
619
00:57:14,020 --> 00:57:16,390
'നിങ്ങൾ സെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ
ഔദ്യോഗിക റെക്കോർഡ് സമയം.'
620
00:57:16,390 --> 00:57:18,760
കൊള്ളാം, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
621
00:57:18,760 --> 00:57:23,330
എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ സൗമ്യനാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രഭാഷണം നടത്തി.
നിങ്ങൾ വളരെ അനുസരണയുള്ളവനല്ലേ?
622
00:57:32,570 --> 00:57:36,560
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും എത്തണം.
നമുക്ക് ഇവിടെ വിട പറയാം.
623
00:57:36,560 --> 00:57:38,020
ശരി.
624
00:57:39,370 --> 00:57:44,520
കാരണം ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു,
ഓർത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.
625
00:57:45,530 --> 00:57:48,460
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
626
00:57:49,110 --> 00:57:50,780
അത്ര മാത്രം...
627
00:57:51,350 --> 00:57:55,990
ആ ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
628
00:58:01,760 --> 00:58:06,610
ഹാൻ യി ആൻ, വിട.
629
00:58:08,520 --> 00:58:12,040
എന്താണിത്.
നിങ്ങൾക്കും വിട.
630
00:58:40,450 --> 00:58:42,280
ഹായ് ബൈ!
631
00:58:43,800 --> 00:58:45,520
എന്നെ വിളിക്കുക.
632
00:58:59,000 --> 00:59:09,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
633
00:59:23,570 --> 00:59:25,880
ഞാൻ ചെയ്തത് പാപമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ജനിച്ചത് പോലും.
634
00:59:25,880 --> 00:59:27,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തുടരണം
ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
635
00:59:27,940 --> 00:59:29,720
അപ്പോൾ എനിക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു!
636
00:59:29,720 --> 00:59:30,920
ജംഗ് സൂ ഇൻ?
637
00:59:30,920 --> 00:59:33,510
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ജംഗ് സൂ ഇൻ ഉണ്ടോ?
638
00:59:33,520 --> 00:59:36,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത്.
639
00:59:36,900 --> 00:59:39,340
- ഞാൻ ആകെ നുണയനാണ്.
- എന്നെക്കാളും?
640
00:59:39,340 --> 00:59:40,430
നിങ്ങൾ Go Eun Byul ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
641
00:59:40,430 --> 00:59:42,590
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ യൂൻ ബ്യൂൾ, അല്ലേ?