1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
ADAPTÉ DU LE DÉBUT DU PRINTEMPS SUR JJWXC.NET
AUTEUR : GU NIANG BIE KU
3
00:01:44,200 --> 00:01:47,320
Dès la semaine prochaine,
Je serai en poste à Hong Kong, en Chine.
4
00:01:48,000 --> 00:01:49,040
Une mission de mon travail.
5
00:01:49,920 --> 00:01:50,880
Hong Kong, Chine ?
6
00:01:50,960 --> 00:01:53,160
C'est si soudain. Vous n'en avez jamais parlé.
7
00:01:55,040 --> 00:01:56,760
La décision a été prise la semaine dernière.
8
00:02:01,040 --> 00:02:04,960
Wang Zhiyong s'est réuni
avec le nouveau stagiaire.
9
00:02:11,000 --> 00:02:15,480
Alors, vous partez à cause de la rupture ?
10
00:02:20,480 --> 00:02:22,120
Quand tu as la vingtaine,
11
00:02:23,120 --> 00:02:25,400
tu penses que l'amour est tout.
12
00:02:27,280 --> 00:02:30,080
Mais la réalité
vous donnera un réveil brutal.
13
00:02:30,800 --> 00:02:32,320
Une relation de cinq ans
14
00:02:33,160 --> 00:02:36,880
n'est rien comparé
à la dureté de la vie.
15
00:02:41,200 --> 00:02:42,920
Pékin va me manquer.
16
00:02:45,280 --> 00:02:47,240
Mais je pense que ce n'est pas si mal.
17
00:02:49,000 --> 00:02:51,160
Peut-être un nouvel environnement
18
00:02:52,120 --> 00:02:56,000
pourrait être le début de quelque chose de nouveau.
19
00:03:03,520 --> 00:03:05,880
Hier, quand je faisais mes valises,
20
00:03:06,480 --> 00:03:08,600
J'ai trouvé ça derrière le radiateur.
21
00:03:13,840 --> 00:03:15,560
LOUER UN LIEU AVEC FENÊTRES DU SOL AU PLAFOND
22
00:03:15,640 --> 00:03:17,120
DANS LE DISTRICT DE CHAOYANG D’ICI CINQ ANS !
YAO BEI
23
00:03:18,280 --> 00:03:19,640
N'est-ce pas drôle ?
24
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
Viens.
25
00:03:28,800 --> 00:03:29,840
Un toast à Pékin.
26
00:03:32,360 --> 00:03:35,240
Un toast à l'époque où nous pensions
l'amour peut triompher du prix de l'immobilier.
27
00:03:36,560 --> 00:03:39,200
Et maintenant, on sait par cœur
comment utiliser une feuille Excel
28
00:03:39,280 --> 00:03:41,200
pour calculer notre acompte
et l'intérêt.
29
00:03:42,600 --> 00:03:43,800
Un toast à Pékin.
30
00:03:45,200 --> 00:03:48,440
Un toast à ces nuits
quand nous avons pleuré et dit que nous ne pouvions pas continuer.
31
00:03:48,960 --> 00:03:50,400
Et quand le soleil s'est levé,
32
00:03:50,480 --> 00:03:53,240
il fallait encore économiser
notre présentation glisse dans un nouveau fichier.
33
00:03:59,240 --> 00:04:02,320
Nous avons appris à serrer
dans le métro à l'heure de pointe du matin,
34
00:04:02,400 --> 00:04:06,480
et nous avons également appris à trouver
notre position au milieu de la foule.
35
00:04:07,720 --> 00:04:09,400
CHOIX D'INFLUENCEUR, FILET DE PORC 16 YUAN
36
00:04:10,680 --> 00:04:12,360
Je veux aussi porter un toast à Pékin.
37
00:04:13,480 --> 00:04:14,760
À ces jours
38
00:04:16,760 --> 00:04:18,680
quand nous avons pleuré
39
00:04:19,200 --> 00:04:20,959
et j'ai dit que nous voulions
rentrer à la maison le lendemain.
40
00:04:22,280 --> 00:04:27,080
Pourtant, quand le soleil s'est levé,
nous avons avalé notre froide ambition
41
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
avec un sourire.
42
00:04:31,080 --> 00:04:31,920
Shang Zhitao.
43
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
Tout ira bien pour toi
44
00:04:35,120 --> 00:04:36,480
parce qu'une personne ambitieuse
45
00:04:37,080 --> 00:04:39,160
ne sera pas vaincu par la vie.
46
00:04:44,240 --> 00:04:45,800
Nous serons invincibles.
47
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
Viens.
48
00:04:57,680 --> 00:05:01,200
UNE PERSONNE AMBITIEUSE
NE SERA JAMAIS DÉFAITE PAR LA VIE
49
00:05:05,360 --> 00:05:07,320
Avez-vous une histoire avec Luke ?
50
00:05:08,960 --> 00:05:10,040
Non.
51
00:05:11,360 --> 00:05:13,560
J'ai dû traverser beaucoup de choses pour l'obtenir.
52
00:05:14,800 --> 00:05:15,960
Il n'a rien demandé en retour ?
53
00:05:16,920 --> 00:05:18,280
Il m'a demandé
faire une présentation pour lui.
54
00:05:18,360 --> 00:05:19,280
Pourquoi?
55
00:05:20,080 --> 00:05:21,400
Je ne l'ai pas encore fini.
56
00:05:21,480 --> 00:05:22,440
Le constructeur automobile ?
57
00:05:27,320 --> 00:05:28,400
Allez.
58
00:05:28,480 --> 00:05:30,600
Pas besoin de le couvrir.
59
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
J'ai déjà entendu son équipe
a jeté son dévolu sur Yueteng Auto.
60
00:05:32,640 --> 00:05:35,640
Pas étonnant qu'il ne veuille plus de Qipai.
61
00:05:36,440 --> 00:05:38,320
Vous avez bien fait. Continuez comme ça.
62
00:05:42,320 --> 00:05:43,480
Allez-y maintenant.
63
00:05:50,920 --> 00:05:52,560
Yueteng…
64
00:05:54,320 --> 00:05:56,800
Pour le segment de clientèle moyen à bas de gamme,
vous pouvez diminuer légèrement le budget.
65
00:05:56,880 --> 00:05:58,640
Flore.
66
00:05:59,200 --> 00:06:01,440
Vous avez accompli la mission impossible.
67
00:06:01,960 --> 00:06:03,920
Tu es mon sauveur !
68
00:06:05,080 --> 00:06:09,000
Mais je suis curieux.
Vous avez réussi à impressionner Luke.
69
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
Pourquoi nous avez-vous rejoint ?
70
00:06:11,360 --> 00:06:13,600
Je ne l'ai pas impressionné.
Je ne pouvais pas l'impressionner.
71
00:06:14,400 --> 00:06:15,840
Li Tianran, remonte le moral.
72
00:06:16,440 --> 00:06:17,880
La jalousie est une potion
fait avec de la courge amère.
73
00:06:18,480 --> 00:06:19,320
Cela rend votre vie plus amère.
74
00:06:22,320 --> 00:06:24,520
Quoi qu’il en soit, ce que nous voulons, c’est le résultat.
75
00:06:25,360 --> 00:06:27,800
Maintenant que nous avons tout de Qipai,
nous pouvons procéder avec le reste.
76
00:06:28,720 --> 00:06:30,000
Pour remercier Flore,
77
00:06:30,520 --> 00:06:34,080
l'équipe en charge du Qipai
nous dînerons ensemble.
78
00:07:02,320 --> 00:07:04,400
-Sun Yu ?
-Montez dedans.
79
00:07:04,480 --> 00:07:05,440
Vous…
80
00:07:06,120 --> 00:07:08,200
-Siège arrière.
-D'accord.
81
00:07:08,760 --> 00:07:10,520
- Asseyez-vous bien.
-Bien sûr.
82
00:07:14,440 --> 00:07:17,360
UNE Coïncidence cosmique rendue romantique
83
00:07:17,440 --> 00:07:19,560
Pourquoi es-tu venu me chercher aujourd'hui ?
84
00:07:19,640 --> 00:07:21,720
A qui est cette voiture ? La voiture de votre entreprise ?
85
00:07:21,800 --> 00:07:22,960
C'est exact.
86
00:07:23,040 --> 00:07:26,240
J'ai fait des heures supplémentaires.
Je pense que j'ai gagné le droit
87
00:07:26,320 --> 00:07:28,160
pour récupérer mon ami avec ma voiture de société.
88
00:07:28,680 --> 00:07:29,800
Je suis impressionné.
89
00:07:29,880 --> 00:07:33,080
Vous venez d'accéder à votre nouveau poste,
et tu t'entendais bien avec tout le monde.
90
00:07:33,160 --> 00:07:35,040
Un dîner d'entreprise ? Pas mal.
91
00:07:36,080 --> 00:07:38,520
Les choses s’améliorent en ce moment.
92
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
C'est bien.
93
00:07:41,760 --> 00:07:44,120
Ne le faites pas. Cache mon visage.
94
00:07:44,640 --> 00:07:45,680
Laisse-moi le saisir.
95
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Où sommes-nous?
96
00:07:51,240 --> 00:07:53,000
Ce n'est pas la bonne façon.
97
00:07:53,760 --> 00:07:56,920
Il n'y a pas que toi.
Je dois aussi récupérer Sun.
98
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
Droite.
99
00:08:00,240 --> 00:08:01,200
Récupérez Zhu également.
100
00:08:11,360 --> 00:08:13,200
- C'est à l'étroit là-bas ?
-Très.
101
00:08:13,280 --> 00:08:15,040
je vais avoir une plus grosse voiture
pour vous les gars la prochaine fois.
102
00:08:15,560 --> 00:08:17,400
Comment se fait-il que tu travailles ici aujourd'hui ?
103
00:08:18,640 --> 00:08:21,560
Mon entreprise m'a transféré
à l'équipe de développement de voitures autonomes.
104
00:08:21,640 --> 00:08:23,080
Ils m'ont dit
obtenir d'abord un permis de conduire
105
00:08:23,160 --> 00:08:24,800
pour que je puisse étudier les habitudes d'un conducteur.
106
00:08:24,880 --> 00:08:26,320
Une voiture autonome ?
107
00:08:26,400 --> 00:08:28,360
N'as-tu pas dit que tu voulais faire ça ?
108
00:08:28,440 --> 00:08:29,760
C'est génial.
109
00:08:30,440 --> 00:08:31,600
Conduite?
110
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
Je veux aussi apprendre à conduire.
111
00:08:35,120 --> 00:08:36,159
Bien sûr.
112
00:08:36,679 --> 00:08:38,240
Je postulerai via mon entreprise.
113
00:08:38,320 --> 00:08:40,840
Si vous vous inscrivez via notre société,
vous pouvez bénéficier d'une réduction de 20%.
114
00:08:41,600 --> 00:08:42,799
-Sérieusement?
-Oui.
115
00:08:42,880 --> 00:08:44,480
Écouter. Vous tous
devrait obtenir un permis de conduire.
116
00:08:45,000 --> 00:08:48,200
Quand ce sera fait, nous pourrons conduire tous les quatre.
117
00:08:49,160 --> 00:08:51,440
Le voyage du développement personnel
ne s'arrête jamais.
118
00:08:51,520 --> 00:08:57,040
C'est exact. Pour ressembler davantage
le travailleur Tao et le studieux Zhu,
119
00:08:57,120 --> 00:08:59,440
J'ai également postulé à une promotion interne,
120
00:08:59,520 --> 00:09:01,520
pour que je puisse être plus comme vous les gars.
121
00:09:02,040 --> 00:09:05,040
Je vais aussi travailler dur
avoir une belle carrière.
122
00:09:05,120 --> 00:09:05,960
Bien.
123
00:09:06,040 --> 00:09:09,040
Le travail est dur,
mais cela forge aussi le caractère.
124
00:09:09,120 --> 00:09:11,840
Regarder. Nos objectifs deviennent plus clairs.
125
00:09:11,920 --> 00:09:13,000
À quel point est-ce génial ?
126
00:09:21,160 --> 00:09:23,320
-Venez, M. Lin.
-Sois patient.
127
00:09:23,400 --> 00:09:24,480
Attendons Luke.
128
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Il vient aussi ?
129
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
Nous parlerons donc de…
130
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
Avez-vous entendu parler de Yueteng ?
131
00:09:39,600 --> 00:09:42,360
Quant au projet Yueteng, vous l'avez perdu.
132
00:09:42,440 --> 00:09:44,840
Je suis content que Luke ait réussi à le reconquérir.
133
00:09:45,720 --> 00:09:51,120
Ne prends pas ça personnellement
ou se sentir gêné.
134
00:09:51,200 --> 00:09:53,920
Après tout, il a donné
La proposition de Qipai.
135
00:09:54,000 --> 00:09:55,760
Nous formons tous une équipe, n'est-ce pas ?
136
00:09:56,520 --> 00:09:57,360
Oui.
137
00:09:57,880 --> 00:10:01,320
Je voulais vous remercier en personne.
138
00:10:01,920 --> 00:10:05,680
Sans votre aide,
il n'aurait pas été aussi généreux.
139
00:10:05,760 --> 00:10:07,080
Pas nécessairement.
140
00:10:07,600 --> 00:10:10,640
Le connaissant, s'il est vraiment
je ne voulais pas t'aider,
141
00:10:10,720 --> 00:10:12,600
il n'aurait pas bougé,
même si j'avais mis à profit mon entreprise
142
00:10:12,680 --> 00:10:13,560
pour lui faire pression.
143
00:10:14,600 --> 00:10:16,120
Droite.
144
00:10:17,160 --> 00:10:20,880
Il méprise toujours les autres
de son piédestal.
145
00:10:21,520 --> 00:10:24,600
Beaucoup de personnes dans l'entreprise
en ont marre de son attitude.
146
00:10:27,240 --> 00:10:32,680
Quoi qu’il en soit, j’ai raté cette fois.
147
00:10:33,440 --> 00:10:36,240
Luan Nian est un talent rare.
148
00:10:36,320 --> 00:10:37,880
Il est capable.
149
00:10:38,480 --> 00:10:40,800
Mais ne vous vendez pas non plus à découvert.
150
00:10:41,320 --> 00:10:42,760
Vous avez vos atouts.
151
00:10:43,360 --> 00:10:45,040
C'est ainsi que fonctionne Lime.
152
00:10:45,120 --> 00:10:47,320
Nous recrutons la crème de la crème.
153
00:10:47,400 --> 00:10:48,840
Nous ne mettrons pas tous nos œufs dans le même panier.
154
00:10:49,440 --> 00:10:51,120
Vous êtes tous bons dans certaines choses.
155
00:10:51,200 --> 00:10:53,280
C'est pourquoi nos clients
nous reviendra toujours
156
00:10:53,360 --> 00:10:55,840
partout où ils vont. Droite?
157
00:11:00,000 --> 00:11:00,840
M. Lin.
158
00:11:00,920 --> 00:11:04,560
Merci beaucoup.
159
00:11:04,640 --> 00:11:06,840
Je vous suis absolument fidèle.
160
00:11:07,360 --> 00:11:09,640
Je comprends ce que vous essayez de transmettre.
161
00:11:10,360 --> 00:11:12,960
J'ai perdu Yueteng.
162
00:11:13,040 --> 00:11:14,360
Je suis content pour Lime
163
00:11:14,960 --> 00:11:17,640
parce qu'il a réussi à les reconquérir.
164
00:11:18,200 --> 00:11:21,400
Si jamais tu as besoin de mon aide
dans ce projet,
165
00:11:22,000 --> 00:11:25,520
Je vais tout laisser tomber pour aider.
166
00:11:26,240 --> 00:11:27,960
Merci encore, M. Lin.
167
00:11:31,800 --> 00:11:32,880
Luan Nian, tu es là.
168
00:11:33,560 --> 00:11:34,600
Asseyez-vous.
169
00:11:35,120 --> 00:11:36,960
Désolé, M. Lin. Je suis en retard.
170
00:11:37,040 --> 00:11:39,840
C'est bien. Alex et moi
je parlais juste de Yueteng.
171
00:11:41,640 --> 00:11:46,120
Luke, tu m'as certainement vengé
en les reconquérant.
172
00:11:46,200 --> 00:11:47,640
Mon ennemi était trop faible.
173
00:11:50,960 --> 00:11:52,160
Je ne parlais pas de toi.
174
00:11:52,760 --> 00:11:54,120
Je voulais dire les autres sociétés.
175
00:11:54,640 --> 00:11:55,680
Nous sommes presque au quatrième trimestre maintenant,
176
00:11:55,760 --> 00:11:57,680
mais ils n'ont même pas atteint
leur KPI pour le deuxième trimestre.
177
00:11:59,360 --> 00:12:03,040
Même si j'ai récupéré le projet,
J'aurai besoin de l'aide d'Alex.
178
00:12:03,120 --> 00:12:06,120
Moi? Tu as besoin de mon aide ?
179
00:12:06,200 --> 00:12:08,600
Je t'ai entendu boire et dîner
des gens du département de marque de Yueteng
180
00:12:08,680 --> 00:12:09,520
pendant près de six mois.
181
00:12:10,280 --> 00:12:13,160
Vous connaissez leur entreprise
informations internes sur le projet très bien.
182
00:12:13,240 --> 00:12:16,280
-J'ai besoin de cette information.
-De quoi parles-tu?
183
00:12:16,360 --> 00:12:17,800
-Je…
-Peu importe.
184
00:12:19,120 --> 00:12:21,320
Notre entreprise a besoin de vous deux
travailler ensemble maintenant.
185
00:12:21,400 --> 00:12:24,600
Yueteng est un projet important pour Lime.
186
00:12:24,680 --> 00:12:28,120
J'espère que vous deux
peut donner la priorité à l’intérêt de l’entreprise.
187
00:12:28,760 --> 00:12:31,160
Luke, tu mènes la charge.
Alex, tu le soutiendras.
188
00:12:31,760 --> 00:12:33,200
Est-ce faisable ou pas ?
189
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
En toute sincérité,
190
00:12:46,840 --> 00:12:50,600
Je n’éprouve aucune hostilité.
Personne n’est toujours gagnant en affaires.
191
00:12:50,680 --> 00:12:53,000
Aujourd'hui, nous sommes ennemis.
Demain, nous pourrions être alliés.
192
00:12:53,960 --> 00:12:57,920
Alex, tes efforts ne sont pas vains.
Vous nous avez fait gagner beaucoup de temps.
193
00:12:58,000 --> 00:13:00,040
Coopération sincère
c'est beaucoup trop formel pour nous.
194
00:13:00,120 --> 00:13:01,560
Faisons simple.
195
00:13:01,640 --> 00:13:03,840
Nous partagerons le butin.
196
00:13:04,560 --> 00:13:05,680
Qu'en penses-tu?
197
00:13:05,760 --> 00:13:06,840
Intéressé?
198
00:13:13,440 --> 00:13:15,040
Bien sûr.
199
00:13:16,000 --> 00:13:17,040
Luke prendra les commandes.
200
00:13:17,760 --> 00:13:20,160
Rendez Lime fier, et je me sentirai également fier.
201
00:13:21,400 --> 00:13:23,880
Puissiez-vous donner naissance à la prochaine course miracle
202
00:13:23,960 --> 00:13:26,320
pour que Lime continue
être le plus grand acteur du secteur.
203
00:13:26,400 --> 00:13:27,320
Viens.
204
00:13:45,560 --> 00:13:46,520
Bon.
205
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
Vous l'avez fait.
206
00:13:47,800 --> 00:13:51,200
Tu as bien fait, donc tu as gagné
votre place dans cette équipe.
207
00:13:51,280 --> 00:13:53,600
-Tu crois ?
-Oui.
208
00:13:54,240 --> 00:13:57,960
Sans l'aide des autres, que dois-je faire
être autorisé à participer aux projets principaux ?
209
00:13:58,040 --> 00:14:01,320
Bon, arrête de faire des feuilles Excel pour les autres
comme ce que tu fais maintenant.
210
00:14:01,400 --> 00:14:04,040
Cela ne te rapportera pas
une place dans les projets principaux.
211
00:14:04,680 --> 00:14:08,760
Mais en étudiant les données,
Je serai familier avec les projets
212
00:14:09,280 --> 00:14:11,400
et comment ils fonctionnent.
213
00:14:11,480 --> 00:14:13,120
Je sais que tu aimes étudier,
214
00:14:13,200 --> 00:14:16,200
mais les résultats sont plus éloquents au travail.
215
00:14:18,120 --> 00:14:20,400
J'ai l'impression que je ne peux pas penser clairement
au printemps.
216
00:14:20,480 --> 00:14:22,120
Je n'ai pas du tout envie de travailler.
217
00:14:24,640 --> 00:14:26,240
Flore. Viens.
218
00:14:35,520 --> 00:14:37,320
Flora, tu as bien fait cette fois.
219
00:14:38,040 --> 00:14:41,080
Avez-vous déjà eu l'occasion de remercier Luke ?
220
00:14:47,160 --> 00:14:49,960
Merci, Luc. Je vais t'acheter du café.
221
00:14:51,120 --> 00:14:53,080
Flora, tu travailles pour Alex maintenant.
222
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Alex devrait être celui qui achète.
223
00:14:59,880 --> 00:15:00,760
C'est sur moi.
224
00:15:04,560 --> 00:15:08,120
Lumi, tu es vraiment rapide et pleine d'esprit.
225
00:15:09,280 --> 00:15:11,640
Maintenant que nous allons tous les deux travailler sur Yueteng,
226
00:15:12,720 --> 00:15:15,120
J'espère que tu prendras les choses en main
quand il s'agit de négociation.
227
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
Travailler ensemble sur Yueteng ?
228
00:15:28,960 --> 00:15:30,160
J'ai hâte de travailler ensemble.
229
00:15:37,640 --> 00:15:38,600
Américain.
230
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
Alex.
231
00:15:46,200 --> 00:15:47,160
Merci Luc.
232
00:15:54,360 --> 00:15:55,800
-Que se passe-t-il?
-Nous parlerons plus tard.
233
00:15:58,240 --> 00:15:59,280
Il y a un étranger ici.
234
00:16:13,040 --> 00:16:14,880
Les deux équipes travaillent sur Yueteng ?
235
00:16:14,960 --> 00:16:16,320
-Vraiment?
-Aucune idée.
236
00:16:16,400 --> 00:16:17,480
Demandez autour de vous.
237
00:16:22,640 --> 00:16:23,560
Bonjour?
238
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
Entrez.
239
00:16:26,320 --> 00:16:28,400
Mon colis. Oui?
240
00:16:30,640 --> 00:16:31,840
-Je n'ai aucun signal.
-Qu'est-ce que…
241
00:16:38,400 --> 00:16:41,320
Mademoiselle, en avez-vous un plus gros ?
242
00:16:41,400 --> 00:16:42,960
Quelle taille veux-tu ?
243
00:16:43,040 --> 00:16:44,720
-Est-ce que ça marchera ?
-Merci, mademoiselle.
244
00:16:44,800 --> 00:16:45,720
Vous êtes les bienvenus.
245
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
Est-ce votre colis ?
246
00:17:22,280 --> 00:17:23,119
Viens avec moi.
247
00:17:29,840 --> 00:17:31,200
Voulez-vous que nous parlions ici ?
248
00:17:48,200 --> 00:17:49,120
M'éviter ?
249
00:17:50,000 --> 00:17:51,040
Suis-je un fantôme ou quoi ?
250
00:17:53,720 --> 00:17:54,880
Non, je ne l'étais pas.
251
00:17:56,880 --> 00:17:59,440
je suis juste inquiet
que tu menacerais de me virer
252
00:17:59,520 --> 00:18:01,160
sans me donner d'alternative.
253
00:18:02,320 --> 00:18:03,160
Est-ce que j'ai fait ça ?
254
00:18:04,800 --> 00:18:07,720
Quand tu m'as demandé le document,
tu ne me laisserais pas tranquille.
255
00:18:08,240 --> 00:18:09,520
Une fois que tu l'as eu,
256
00:18:09,600 --> 00:18:11,120
tu m'as mis de côté.
257
00:18:14,960 --> 00:18:19,280
je souhaite maintenir
une distance professionnelle entre nous.
258
00:18:19,800 --> 00:18:23,480
je peux te rassurer
que je ne suis pas une personne ingrate.
259
00:18:25,000 --> 00:18:27,640
je suis très reconnaissant
que tu m'as prêté ton aide.
260
00:18:28,160 --> 00:18:31,480
Si jamais tu as besoin de mon aide,
261
00:18:33,120 --> 00:18:35,480
-Je vais t'aider...
-Pourquoi aurais-je besoin de votre aide ?
262
00:18:41,040 --> 00:18:42,920
Je ne suis pas inférieur aux autres.
263
00:18:44,040 --> 00:18:47,400
Si tu as besoin de moi,
Je ferai de mon mieux pour vous aider,
264
00:18:47,480 --> 00:18:50,160
mais s'il te plaît arrête de me menacer
avec licenciement.
265
00:18:50,240 --> 00:18:51,720
Je ne peux pas le supporter.
266
00:18:57,080 --> 00:18:57,960
Shang Zhitao.
267
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
Tu es si timide,
268
00:19:05,160 --> 00:19:06,560
timide, humble et penaud.
269
00:19:07,960 --> 00:19:09,800
Comment survivre dans cette industrie ?
270
00:19:11,440 --> 00:19:13,400
Et tu as dit
tu n'étais pas inférieur aux autres ?
271
00:19:21,360 --> 00:19:23,120
Je pense que tu es inapproprié.
272
00:19:26,600 --> 00:19:28,520
Ne l'avons-nous pas dit clairement ?
273
00:19:31,560 --> 00:19:32,640
C'était un accident.
274
00:19:36,840 --> 00:19:38,680
Ne peux-tu pas contrôler le sentiment d'amour ?
275
00:19:41,800 --> 00:19:42,840
Le sentiment d'amour…
276
00:19:45,960 --> 00:19:46,920
peut être contrôlé.
277
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
Venez ici, tout le monde.
278
00:20:34,640 --> 00:20:37,280
J'ai une bonne annonce à faire.
279
00:20:37,360 --> 00:20:39,520
M. Lin. Après vous.
280
00:20:42,240 --> 00:20:43,800
J'ai une bonne nouvelle.
281
00:20:44,440 --> 00:20:48,120
Luke a réussi à reconquérir Yueteng Auto.
282
00:20:56,440 --> 00:20:57,280
Merci.
283
00:20:57,880 --> 00:21:00,200
Yueteng est notre client clé cette année.
284
00:21:00,920 --> 00:21:04,760
Allons de l'avant, Alex et moi
je constituerai une nouvelle équipe de projet
285
00:21:04,840 --> 00:21:06,360
de nos deux équipes.
286
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
Je demande votre coopération.
287
00:21:09,320 --> 00:21:12,880
Nous les avons seulement reconquis cette fois
parce que notre adversaire, Chengbiao,
288
00:21:12,960 --> 00:21:14,120
J'ai choisi la mauvaise imprimerie.
289
00:21:14,800 --> 00:21:18,720
À l'avenir, nous devrons examiner attentivement
et choisissez le bon fournisseur.
290
00:21:19,280 --> 00:21:23,320
Et je veux vos équipes
de me soumettre la liste des fournisseurs.
291
00:21:23,400 --> 00:21:24,880
Nous les parcourirons ensemble.
292
00:21:24,960 --> 00:21:28,880
Bien entendu, vous pouvez également
recommander des fournisseurs.
293
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Alex.
294
00:21:33,280 --> 00:21:35,000
Quelque chose que vous aimeriez ajouter ?
295
00:21:35,080 --> 00:21:37,840
Rien. Nous vous suivrons.
296
00:21:38,840 --> 00:21:41,520
Luke, tu ne nous as jamais laissé tomber.
297
00:21:42,040 --> 00:21:43,480
Et Alex, tu es aussi un grand leader.
298
00:21:44,200 --> 00:21:47,640
Cela me rassure que vous deux
dirigent Lime China.
299
00:22:08,480 --> 00:22:11,280
Zhang Ling. Êtes-vous fou?
300
00:22:12,040 --> 00:22:13,440
Vous avez diverti ces gens
301
00:22:13,520 --> 00:22:15,400
pendant trois mois
avant d'avoir cette information.
302
00:22:15,920 --> 00:22:17,320
Et maintenant, tu les donnes à Luan Nian ?
303
00:22:18,440 --> 00:22:20,040
C'était la décision de M. Lin.
304
00:22:20,120 --> 00:22:22,800
En plus, nous avons pris son projet, n'est-ce pas ?
305
00:22:23,400 --> 00:22:24,240
Nous sommes quittes maintenant.
306
00:22:25,760 --> 00:22:28,520
M. Lin ne voit que Luan Nian.
307
00:22:28,600 --> 00:22:31,160
Peu importe ce que nous avons fait
ou à quel point nous avons bien fait,
308
00:22:31,240 --> 00:22:32,800
il ne le reconnaît jamais.
309
00:22:33,680 --> 00:22:35,160
Luan Nian ne laisse jamais tomber personne ?
310
00:22:39,520 --> 00:22:41,400
Oh, et tu es aussi un grand leader.
311
00:22:43,000 --> 00:22:46,760
Alors dis-moi, grand leader,
que faisons-nous ensuite ?
312
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Aider Luan Nian à réaliser son ambition ?
313
00:22:50,880 --> 00:22:54,160
Allez. Ce n'est pas si mal.
314
00:22:58,120 --> 00:22:59,440
Écouter.
315
00:22:59,520 --> 00:23:01,040
Luan Nian n'est pas un ami.
316
00:23:01,880 --> 00:23:04,720
Quand il sera promu, vous le regretterez.
317
00:23:20,640 --> 00:23:21,600
Il y a une mise à jour.
318
00:23:21,680 --> 00:23:23,600
Yueteng veut changer
sa stratégie marketing
319
00:23:23,680 --> 00:23:25,560
au marketing numérique.
320
00:23:25,640 --> 00:23:28,080
J'ai besoin des données des principaux fournisseurs.
321
00:23:28,160 --> 00:23:29,200
Qui peut le faire ?
322
00:23:30,320 --> 00:23:35,480
Dans notre métier, il n'y a pas
une base de données standardisée.
323
00:23:35,560 --> 00:23:38,040
Juste parce que c'est le statu quo
ça ne veut pas dire que c'est vrai.
324
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
Nous avons tous des fournisseurs différents
325
00:23:42,040 --> 00:23:43,920
parce que nous travaillons sur des projets différents.
326
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
Alors, dis-moi.
327
00:23:46,200 --> 00:23:49,640
Parmi vos fournisseurs,
qui est le plus compétent ?
328
00:23:50,480 --> 00:23:51,680
Qui est le plus coopératif ?
329
00:23:51,760 --> 00:23:53,880
Qui peut nous faire avancer le plus longtemps ?
330
00:23:54,480 --> 00:23:56,000
Quel est le montant maximum ?
331
00:23:56,080 --> 00:23:58,200
Quelle est leur expertise respective ?
332
00:24:02,720 --> 00:24:03,560
Qui peut le faire ?
333
00:24:04,800 --> 00:24:05,960
Je peux le faire.
334
00:24:06,520 --> 00:24:09,000
Mais j'ai besoin de quelqu'un
qui est bon en Excel pour m'aider.
335
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
Je… je peux vous aider.
336
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
D'accord. Vous le ferez.
337
00:24:17,440 --> 00:24:20,320
En plus de dresser la liste
des principaux fournisseurs, nous pouvons inclure
338
00:24:20,400 --> 00:24:22,040
de nouveaux fournisseurs à potentiel.
339
00:24:22,640 --> 00:24:24,680
Compilez tout
et mettez-le dans la base de données.
340
00:24:24,760 --> 00:24:27,520
Nos besoins en matière de gestion
être professionnel et systématique.
341
00:24:27,600 --> 00:24:31,000
Seule une méthode systématique
peut nous conduire dans la bonne direction
342
00:24:31,920 --> 00:24:33,520
et éviter certains problèmes financiers.
343
00:24:38,840 --> 00:24:39,880
Bien sûr.
344
00:24:41,000 --> 00:24:42,840
Travaillons tous ensemble.
345
00:24:50,600 --> 00:24:53,640
Luke veut qu'on quantifie le maximum
délai d'avance et réputation de l'entreprise
346
00:24:53,720 --> 00:24:55,320
dans un système de notation.
347
00:24:55,400 --> 00:24:57,840
Cela accélérera
l'opération ultérieure.
348
00:24:57,920 --> 00:25:01,920
Notre division commerciale a changé
quatre systèmes de fournisseurs dans un délai de trois ans.
349
00:25:02,560 --> 00:25:03,880
Au final, ils deviennent du papier brouillon.
350
00:25:04,600 --> 00:25:07,600
Les principaux fournisseurs du marché
ne manquent pas de travail,
351
00:25:07,680 --> 00:25:09,280
et le projet Yueteng
est dans un délai serré.
352
00:25:09,920 --> 00:25:11,880
Au lieu de réduire
le délai d'exécution,
353
00:25:11,960 --> 00:25:13,800
nous devons monter
avec une base de données fournisseurs.
354
00:25:14,320 --> 00:25:15,160
Idiot.
355
00:25:17,040 --> 00:25:19,560
Si vous voulez être téméraire, soyez mon invité.
356
00:25:19,640 --> 00:25:22,120
J'ai du travail à faire.
Allez voir Li Tianran si vous avez besoin d'aide.
357
00:25:22,640 --> 00:25:26,840
Flora, tu peux peut-être obtenir une autorisation
de l'informatique d'abord ?
358
00:25:27,440 --> 00:25:29,600
Avez-vous accès à des données confidentielles ?
359
00:25:48,600 --> 00:25:50,520
J'étais trop imprudent
à la réunion à l'instant.
360
00:25:50,600 --> 00:25:52,040
J'étais trop concentré
pour vous embarquer.
361
00:25:52,800 --> 00:25:55,720
Cette tâche est difficile.
362
00:25:56,480 --> 00:25:58,160
J'en ai déjà fait l'expérience directe.
363
00:25:59,000 --> 00:26:00,800
Mais je suis d'accord avec Luc.
364
00:26:00,880 --> 00:26:02,760
Le marché a besoin d’équité et d’un système.
365
00:26:03,440 --> 00:26:07,120
Je connais l'analyse.
Je peux réaliser la base de données fournisseurs.
366
00:26:08,640 --> 00:26:10,480
Je vois que tu as appris
autant que la fille aux feuilles Excel.
367
00:26:11,080 --> 00:26:15,520
Je parie que votre connaissance des feuilles Excel
est parmi les cinq premiers de notre entreprise.
368
00:26:15,600 --> 00:26:18,560
Et les quatre premiers
sont ces génies de l’analyse commerciale.
369
00:26:19,480 --> 00:26:22,760
Je pense juste le savoir
me rend plus efficace.
370
00:26:23,760 --> 00:26:24,960
Et tu as raison.
371
00:26:27,760 --> 00:26:28,680
Vous savez quoi?
372
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
Je vais compiler les données sur les fournisseurs.
373
00:26:31,120 --> 00:26:32,920
Je n'ai peur de rien.
374
00:26:33,000 --> 00:26:35,080
S'ils ne coopèrent pas,
Je vais leur cracher dessus.
375
00:26:35,680 --> 00:26:37,160
Et toi…
376
00:26:37,240 --> 00:26:40,280
Allez voir Luke et demandez-lui ce qu'il veut vraiment.
377
00:26:41,520 --> 00:26:42,440
Je…
378
00:26:42,520 --> 00:26:43,680
Moi ?
379
00:26:44,360 --> 00:26:45,920
De quoi faut-il avoir peur ?
380
00:26:46,000 --> 00:26:47,240
Vous travaillez pour lui.
381
00:26:47,320 --> 00:26:48,960
Que va-t-il faire ? Te manger ?
382
00:26:50,160 --> 00:26:53,240
Il est très sérieux quand il s'agit de travail.
Il ne vous rendra pas les choses difficiles.
383
00:26:53,320 --> 00:26:54,320
D'accord?
384
00:27:06,040 --> 00:27:07,320
Entrez.
385
00:27:10,280 --> 00:27:11,120
Luc.
386
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Es-tu occupé?
387
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Oui.
388
00:27:15,920 --> 00:27:16,840
Occupé à éviter les rumeurs.
389
00:27:20,720 --> 00:27:22,360
Je dois te demander quelque chose.
390
00:27:25,000 --> 00:27:25,880
Ne fermez pas la porte.
391
00:27:37,440 --> 00:27:38,160
Parler.
392
00:27:38,240 --> 00:27:41,040
Vous avez parlé de faire
une base de données de fournisseurs aujourd'hui.
393
00:27:41,120 --> 00:27:42,680
Quel est le but de cet exercice ?
394
00:27:44,880 --> 00:27:47,960
Pour construire un interne
système de notation des bons fournisseurs.
395
00:27:48,040 --> 00:27:50,720
Engagement et résiliation
des fournisseurs ont besoin d’un système.
396
00:27:50,800 --> 00:27:52,400
Comme quand tu étudiais.
397
00:27:52,960 --> 00:27:55,240
Il y a une note de passage.
Il y a une note pour la reprise.
398
00:27:55,320 --> 00:27:57,960
Lorsque vous tombez en dessous d'un certain niveau,
vous serez expulsé.
399
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
Nous ne pouvons pas nous laisser influencer par les fournisseurs.
400
00:27:59,960 --> 00:28:01,280
Nos clients ont tous besoin de grands fournisseurs.
401
00:28:01,920 --> 00:28:03,920
Si les principaux fournisseurs
ne travaillez pas avec nous pour l'évaluation,
402
00:28:04,000 --> 00:28:06,160
nous allons en faire un.
403
00:28:06,840 --> 00:28:08,200
Je ne suis pas vraiment.
404
00:28:08,280 --> 00:28:10,520
Identifier les fournisseurs à bon potentiel
405
00:28:10,600 --> 00:28:14,480
et dis-leur que je peux les aider
développer leur activité
406
00:28:14,560 --> 00:28:15,800
en acquérant de plus petites entreprises.
407
00:28:15,880 --> 00:28:17,600
Une fois le projet Yueteng terminé,
408
00:28:17,680 --> 00:28:20,000
ils seront naturellement le premier fournisseur.
409
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
Je vois.
410
00:28:23,200 --> 00:28:26,480
Le marché a besoin d'équité.
Les grandes entreprises ont besoin de freins et de contrepoids.
411
00:28:26,560 --> 00:28:28,080
Les petites entreprises ont besoin d'opportunités.
412
00:28:31,520 --> 00:28:33,160
C'est une tâche monumentale.
413
00:28:33,760 --> 00:28:37,360
Si vous nous rejoignez, vous ne pourrez pas
pour rejoindre d'autres projets pendant un moment,
414
00:28:37,880 --> 00:28:38,800
et vous croiserez beaucoup de monde.
415
00:28:39,480 --> 00:28:40,760
-Vous pouvez choisir de...
-Ne t'inquiète pas.
416
00:28:41,360 --> 00:28:42,760
Ce sera fait.
417
00:28:44,600 --> 00:28:45,440
D'accord.
418
00:28:46,040 --> 00:28:47,640
Venez me voir si vous avez des questions.
419
00:28:49,000 --> 00:28:50,680
Je souhaite postuler
pour autorisation du service informatique.
420
00:28:50,760 --> 00:28:53,360
Je n'ai pas accès aux données confidentielles.
421
00:28:56,200 --> 00:28:57,800
Déposez la candidature,
et je l'approuverai.
422
00:28:58,840 --> 00:28:59,960
Merci, Luc.
423
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Flore.
424
00:29:04,680 --> 00:29:07,480
Tu es plus audacieux que je ne l'imaginais.
425
00:29:08,280 --> 00:29:09,600
Et plus intelligent aussi.
426
00:29:14,080 --> 00:29:15,400
Je vais continuer à travailler dur.
427
00:29:22,720 --> 00:29:24,960
Vous pouvez avoir ça. Merci, Luc.
428
00:30:08,000 --> 00:30:08,840
Sun Yu.
429
00:30:08,920 --> 00:30:11,120
Je dois vérifier
qualifications des fournisseurs aujourd'hui.
430
00:30:11,200 --> 00:30:13,840
-Je rentrerai tard.
-D'accord. Compris.
431
00:30:13,920 --> 00:30:15,560
HORAIRE DU MÉTRO DE LA GARE TIANTONGYUAN
432
00:30:15,640 --> 00:30:16,920
VIE DE CHINE - CENTRE CP
433
00:30:17,000 --> 00:30:18,120
CERTIFICATION DE QUALITÉ DE SERVICE
434
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
UN HAUT DEGRÉ DE SIMILARITÉ
EST OBSERVÉ À TRAVERS LES PROPOSITIONS CRÉATIVES
435
00:30:22,920 --> 00:30:23,880
NOTE GLOBALE 8,3/10
436
00:30:49,720 --> 00:30:52,280
EN-TÊTE DU SCHÉMA DE NOTATION DES FOURNISSEURS
437
00:31:12,120 --> 00:31:14,320
Tao. Qu'est-il arrivé à ton pied ?
438
00:31:14,400 --> 00:31:15,840
Je suis vraiment une recrue
lorsqu'il s'agit d'enquêtes sur le terrain.
439
00:31:15,920 --> 00:31:17,640
Mes talons hauts me donnaient des ampoules.
440
00:31:17,720 --> 00:31:20,480
-Je vais bien.
-Pourquoi tu n'as pas porté de baskets ?
441
00:31:20,560 --> 00:31:24,120
Dis-leur que tu travailles chez Lime.
Tu es belle en tout.
442
00:31:24,200 --> 00:31:25,040
Je serai plus attentif la prochaine fois.
443
00:31:26,120 --> 00:31:27,080
Comment s’est déroulée l’enquête ?
444
00:31:27,680 --> 00:31:30,960
Je suis allé dans de nombreux endroits aujourd'hui.
Moins de la moitié ont obtenu la note de passage.
445
00:31:32,040 --> 00:31:33,880
Il a vraiment fait le bon choix.
446
00:31:35,200 --> 00:31:36,560
À ce stade, retournez vous reposer.
447
00:31:36,640 --> 00:31:38,160
J'y retournerai plus tard.
448
00:31:38,240 --> 00:31:42,800
J'ai une personne âgée et j'ai trouvé le fournisseur
en-tête du système de notation de son entreprise.
449
00:31:42,880 --> 00:31:45,280
Je ferai le tri et l'organisation plus tard.
450
00:31:45,360 --> 00:31:47,120
C'est bien de travailler dur,
mais ne vous surchargez pas.
451
00:31:48,000 --> 00:31:48,960
Rentre tôt à la maison.
452
00:32:03,040 --> 00:32:04,560
EN-TÊTE DU SCHÉMA DE NOTATION DES FOURNISSEURS
453
00:32:04,640 --> 00:32:05,880
LISTE DES FOURNISSEURS
454
00:32:51,840 --> 00:32:55,880
Si des personnes talentueuses travaillent déjà aussi dur,
Je dois travailler plus dur pour suivre le rythme.
455
00:33:31,480 --> 00:33:32,200
LUAN NIAN
456
00:33:32,280 --> 00:33:33,480
Il va bientôt pleuvoir.
457
00:33:33,560 --> 00:33:34,600
Laissez-moi vous reconduire chez vous.
458
00:33:40,360 --> 00:33:43,960
Merci. Mais je n'ai pas fini
mon travail encore. Allez-y en premier.
459
00:33:49,320 --> 00:33:50,480
Vous me mettez encore de côté ?
460
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
Je t'attends au parking.
461
00:34:11,639 --> 00:34:13,040
LISTE DES FOURNISSEURS
462
00:34:18,280 --> 00:34:19,440
Qu'est-il arrivé à ton pied ?
463
00:34:19,960 --> 00:34:22,000
Je n'ai pas porté de chaussures confortables aujourd'hui.
464
00:34:22,080 --> 00:34:23,639
Tu n'as pas porté quelque chose de confortable
faire des enquêtes ?
465
00:34:24,520 --> 00:34:25,639
Je ferai attention la prochaine fois.
466
00:34:28,360 --> 00:34:30,800
-Comment va la liste ?
-Je suis toujours en train de le compiler.
467
00:34:31,880 --> 00:34:34,679
Allez aux RH demain
et demander le paiement des heures supplémentaires.
468
00:34:34,760 --> 00:34:36,719
Soumettez-le en ligne,
et m'a désigné comme approbateur.
469
00:34:37,600 --> 00:34:39,600
Puis-je obtenir une rémunération pour les heures supplémentaires ?
470
00:34:40,199 --> 00:34:41,080
Est-ce une surprise ?
471
00:34:42,159 --> 00:34:43,440
Quel est le taux?
472
00:34:43,520 --> 00:34:45,239
Par seconde.
473
00:34:49,560 --> 00:34:50,400
Tu m'as vraiment cru ?
474
00:34:52,080 --> 00:34:52,920
Ouais.
475
00:34:54,920 --> 00:34:58,520
Ah, Luc. J'ai une question.
476
00:34:58,600 --> 00:35:00,680
Comment se fait-il que personne
a déjà créé cette base de données ?
477
00:35:00,760 --> 00:35:03,480
Puis-je compenser les frais de scolarité
avec votre rémunération des heures supplémentaires ?
478
00:35:05,840 --> 00:35:07,240
Je te le demanderai à nouveau demain.
479
00:35:11,120 --> 00:35:13,240
Plus la concurrence est féroce,
plus c'est rentable.
480
00:35:13,920 --> 00:35:15,400
Le premier obtient toujours
la plus grosse part du gâteau,
481
00:35:15,480 --> 00:35:16,600
tandis que le reste reçoit des miettes.
482
00:35:16,680 --> 00:35:20,200
Un critère strict est obligatoire
pour une gestion systématique future.
483
00:35:23,240 --> 00:35:24,320
Je vois.
484
00:35:27,440 --> 00:35:29,240
SOLEIL YUANZHU
485
00:35:30,560 --> 00:35:31,400
Bonjour ?
486
00:35:31,480 --> 00:35:32,680
Il va pleuvoir ce soir.
487
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
-Je viendrai te chercher.
-Pas besoin.
488
00:35:35,560 --> 00:35:37,000
Je rentre chez moi.
489
00:36:20,680 --> 00:36:22,640
Merci, Luc. Je t'ai encore dérangé.
490
00:37:24,680 --> 00:37:25,720
Je vais t'accompagner.
491
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Je peux le faire moi-même.
492
00:37:32,760 --> 00:37:33,920
Merci.
493
00:37:39,120 --> 00:37:40,000
Tao.
494
00:37:43,000 --> 00:37:44,240
Vous êtes ici.
495
00:37:44,760 --> 00:37:45,840
Ne t'ai-je pas dit que tu n'avais pas besoin de venir me chercher ?
496
00:37:47,680 --> 00:37:49,840
Mais les conditions routières
ça pourrait être mauvais quand il pleut.
497
00:37:49,920 --> 00:37:51,120
Je viens.
498
00:37:52,880 --> 00:37:53,920
Ne vous mouillez pas sous la pluie.
499
00:37:54,000 --> 00:37:55,760
-Tu vas attraper froid.
-D'accord.
500
00:37:57,240 --> 00:37:59,080
Merci, Luc. Nous allons y aller maintenant.
501
00:37:59,920 --> 00:38:00,880
Viens.
502
00:38:01,480 --> 00:38:02,680
Qu'est-ce qu'il y a avec ton pied ?
503
00:38:02,760 --> 00:38:04,720
-Les nouvelles chaussures m'ont fait mal aux pieds.
-Est-ce que ça fait mal ?
504
00:38:05,960 --> 00:38:07,160
Prudent.
505
00:38:34,960 --> 00:38:36,560
Ne peux-tu pas contrôler le sentiment d'amour ?
506
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Le sentiment d'amour…
507
00:38:43,120 --> 00:38:44,040
peut être contrôlé.
508
00:38:56,800 --> 00:38:57,640
Bonjour?
509
00:38:57,720 --> 00:38:58,560
Fils.
510
00:38:58,640 --> 00:39:00,920
Mme. Liu a arrangé
pour que vous rencontriez cette fille.
511
00:39:01,000 --> 00:39:02,920
Le vendredi soir, ça vous convient ?
512
00:39:03,440 --> 00:39:05,360
Dites à Mme Liu que ce n'est pas nécessaire
pour organiser la rencontre.
513
00:39:05,880 --> 00:39:06,880
Quoi?
514
00:39:08,360 --> 00:39:11,840
Ne viens-tu pas de dire que tu la rencontrerais ?
515
00:39:11,920 --> 00:39:12,760
Ce qui s'est passé?
516
00:39:15,000 --> 00:39:17,640
Ce que je viens de dire était juste
pour le moment. Maintenant, c'est différent.
517
00:39:18,280 --> 00:39:19,160
Vous…
518
00:39:22,600 --> 00:39:25,720
Tu sais que je n'aime jamais
se mêler de votre vie privée.
519
00:39:26,840 --> 00:39:29,040
La raison pour laquelle nous avons arrangé
ce blind date pour vous
520
00:39:29,120 --> 00:39:32,440
c'est qu'il est difficile de refuser cela
une offre aimable d'amis et de parents.
521
00:39:33,040 --> 00:39:35,160
Mme Liu ne sait pas
que tu as un mauvais caractère
522
00:39:35,240 --> 00:39:36,160
et une personnalité bizarre.
523
00:39:36,760 --> 00:39:38,480
Elle adore ton joli visage, c'est tout.
524
00:39:39,560 --> 00:39:41,840
Quoi qu'il en soit, ça va
si vous ne voulez pas la rencontrer.
525
00:39:42,360 --> 00:39:44,200
Cela lui dira
526
00:39:44,880 --> 00:39:46,520
à quel point tu es intolérable.
527
00:39:47,280 --> 00:39:48,600
Même si tu sors avec elle,
528
00:39:48,680 --> 00:39:51,400
Je suis sûr qu'elle ne peut pas supporter
avec vous pendant plus de quelques jours.
529
00:39:51,480 --> 00:39:54,680
Ne gaspillons pas sa faveur
et blessé la fille.
530
00:40:26,240 --> 00:40:27,160
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
531
00:40:28,320 --> 00:40:30,080
-J'ai une question.
-Poursuivre.
532
00:40:31,600 --> 00:40:33,120
Suis-je intolérable ?
533
00:40:35,160 --> 00:40:36,440
Qu'en penses-tu?
534
00:40:36,520 --> 00:40:39,600
A part ta mère ou tes quelques amis,
qui peut tolérer tes pitreries ?
535
00:40:41,800 --> 00:40:43,840
Je pensais que tu ne voulais pas d'amour.
536
00:40:44,600 --> 00:40:46,440
Regardez-vous.
537
00:40:47,760 --> 00:40:49,720
As-tu avoué
à quelqu'un et être rejeté ?
538
00:40:50,560 --> 00:40:52,600
Les filles d'aujourd'hui s'en moquent
sur les aventures occasionnelles.
539
00:40:53,120 --> 00:40:54,240
Ils veulent être indépendants.
540
00:40:54,960 --> 00:40:56,200
Ils veulent une carrière, pas une relation.
541
00:41:00,320 --> 00:41:01,840
Je ne suis pas d'accord.
542
00:41:02,360 --> 00:41:05,960
Je pense que Mme Shang est très spéciale pour vous.
543
00:41:07,560 --> 00:41:09,280
Elle a cassé la vitre à mains nues
pour te sauver cette nuit d'orage.
544
00:41:09,360 --> 00:41:10,800
A-t-elle déjà demandé une compensation ?
545
00:41:11,920 --> 00:41:14,840
Elle a réparé ta machine à écrire.
N'est-ce pas là une véritable gentillesse ?
546
00:41:14,920 --> 00:41:18,240
Tout le monde veut de l'amour romantique.
A moins qu'ils ne soient idiots.
547
00:41:18,320 --> 00:41:21,320
Ce qu'elle n'aime pas, c'est ta façon de penser
l'argent peut tout résoudre.
548
00:41:21,400 --> 00:41:22,600
Ce n'est pas une bonne attitude.
549
00:41:25,080 --> 00:41:27,120
Nous nous exprimons différemment.
550
00:41:28,080 --> 00:41:30,520
En plus, n'était-ce pas ton idée
lui acheter un cadeau ?
551
00:41:36,200 --> 00:41:38,760
Je t'ai dit d'arroser une plante,
ne le noie pas avec de l'eau chaude.
552
00:41:39,680 --> 00:41:43,640
Je t'ai dit de lui acheter un cadeau
pour montrer un peu de gratitude.
553
00:41:43,720 --> 00:41:45,600
Tu as fait ressembler
vous compensiez sa perte.
554
00:41:45,680 --> 00:41:48,400
Autant lui offrir du malatang.
555
00:41:49,320 --> 00:41:51,840
Vous êtes un cas typique
de vouloir quelque chose mais d'avoir peur.
556
00:41:52,680 --> 00:41:54,160
Tu ne veux pas qu'elle s'accroche à toi,
557
00:41:54,840 --> 00:41:56,000
pourtant tu as peur
qu'elle ne se soucie pas de toi.
558
00:41:56,600 --> 00:41:57,400
M. Luan,
559
00:41:58,480 --> 00:41:59,640
vous l'avez perdu.
560
00:42:19,400 --> 00:42:21,200
SOLEIL YUANZHU
561
00:42:22,560 --> 00:42:23,400
Salut, bonjour ?
562
00:42:23,480 --> 00:42:24,640
Il va pleuvoir ce soir.
563
00:42:24,720 --> 00:42:26,840
-Je viendrai te chercher.
-Pas besoin.
564
00:42:27,440 --> 00:42:29,040
Je rentre chez moi.
565
00:42:30,560 --> 00:42:31,640
-Au revoir.
-Au revoir.
566
00:42:42,480 --> 00:42:44,600
DR. LIANG
567
00:42:46,120 --> 00:42:47,360
Maman.
568
00:42:47,440 --> 00:42:50,200
Mme. Liu a arrangé
pour que vous rencontriez cette fille.
569
00:42:50,280 --> 00:42:52,640
Quand vas-tu être libre ?
570
00:42:52,720 --> 00:42:53,960
Écoutez.
571
00:42:54,040 --> 00:42:57,840
Je m'en fiche si vous sortez avec elle ou pas.
Nous devons juste rendre la courtoisie.
572
00:42:58,360 --> 00:43:02,160
Rencontrez-la une fois
et ne l'humiliez pas.
573
00:43:03,840 --> 00:43:04,800
Un rendez-vous à l'aveugle ?
574
00:43:05,440 --> 00:43:07,280
Je suis libre cette semaine. Faites-moi savoir quand.
575
00:43:07,960 --> 00:43:09,920
Vraiment ? Bien sûr.
576
00:43:10,000 --> 00:43:10,840
Je m'en occuperai alors.
577
00:43:12,120 --> 00:43:13,080
Au revoir.
578
00:43:24,040 --> 00:43:25,080
Avez-vous eu un rendez-vous à l'aveugle ?
579
00:43:26,120 --> 00:43:26,960
Non.
580
00:43:28,640 --> 00:43:32,200
Je pense que c'est génial. Vous pouvez trouver
quelqu'un de votre rang social.
581
00:43:32,800 --> 00:43:34,040
C'est plus sûr.