1
00:00:08,979 --> 00:00:10,919
Kami berperang, dan awak hilang
2
00:00:10,943 --> 00:00:13,371
- mengacau beberapa jalang?
- Jaga mulut anda, puto!
3
00:00:13,395 --> 00:00:15,760
- Siapa dia?
- Dia bekas tunang Boaz.
4
00:00:15,784 --> 00:00:18,141
- Dan dia bersama awak sekarang.
& Lt; i & gt; - Ya. & lt;
5
00:00:18,142 --> 00:00:20,353
Anda meletakkannya
kepada bos wanita awak itu?
6
00:00:22,247 --> 00:00:24,180
mana kereta?
7
00:00:26,450 --> 00:00:29,029
Saya ingin menyambung semula perjanjian perniagaan kami.
8
00:00:29,053 --> 00:00:30,453
Baiklah.
9
00:00:32,556 --> 00:00:34,868
Ini bukan pasar lambak "Tia-Juana",
10
00:00:34,892 --> 00:00:36,202
Cik Mendoza.
11
00:00:36,226 --> 00:00:40,207
- Sekarang, kalau awak minta maaf...
- Okay. 10%.
12
00:00:40,231 --> 00:00:42,742
Anda akan melihat betapa lebih lancar
perkara berjalan untuk anda.
13
00:00:44,691 --> 00:00:46,346
& Lt; i & gt; - Siapa yang bermain?
- Kawan saya
14
00:00:46,370 --> 00:00:48,144
Anda harus meletakkannya pada album.
15
00:00:48,146 --> 00:00:50,316
- Dia hebat.
- Dia tidak lagi bersama kita.
16
00:00:50,340 --> 00:00:52,385
- Adakah Sicarios mati?
- Salah satunya ialah.
17
00:00:52,409 --> 00:00:54,277
Saya tidak dapat mencari mayat itu
daripada yang kedua.
18
00:00:56,313 --> 00:00:58,825
Ayah Tony...
dia mencuri dari bos saya,
19
00:00:58,849 --> 00:01:01,617
dan saya hanya menurut perintah
dan dia tahu peraturannya.
20
00:01:01,619 --> 00:01:02,848
Itulah sebabnya saya tidak merasakan apa-apa
21
00:01:02,872 --> 00:01:05,210
apabila saya menekan picu
dan mengambil nyawanya.
22
00:01:30,514 --> 00:01:33,550
Mengapa anda tidak pergi ke luar,
buat benda lain?
23
00:01:33,552 --> 00:01:35,396
Saya berada dalam alur di sini.
24
00:01:35,420 --> 00:01:37,297
Berlatih untuk bila-bila
Saya menjadi pejuang anda.
25
00:01:37,321 --> 00:01:40,700
Saya dah cakap... awak tak kerja untuk saya.
26
00:01:40,724 --> 00:01:42,705
Dan awak tidak mahu saya
untuk tinggal bersama anda sama ada.
27
00:01:43,360 --> 00:01:45,241
Mereka ini bukan keluarga saya.
28
00:01:45,797 --> 00:01:46,938
awak.
29
00:01:46,962 --> 00:01:49,209
Bergerak, bergerak, bergerak!
30
00:01:49,233 --> 00:01:51,377
Awak kata kita hanya ada satu sama lain.
31
00:01:51,401 --> 00:01:53,380
Dan kemudian anda sentiasa
mencampakkan saya ke suatu tempat.
32
00:01:54,672 --> 00:01:56,439
Saya tidak membuang awak.
33
00:01:57,608 --> 00:01:59,719
Saya percayakan Pote dengan hidup saya.
34
00:01:59,743 --> 00:02:01,621
Jika anda berkata begitu.
35
00:02:23,880 --> 00:02:24,980
Uh-huh.
36
00:02:28,773 --> 00:02:30,917
Dia marah.
37
00:02:31,180 --> 00:02:33,014
Banyak yang dia lalui.
38
00:02:34,478 --> 00:02:35,989
Kami juga akan marah.
39
00:02:36,013 --> 00:02:38,491
Apabila saya pulang dari Nashville,
40
00:02:38,515 --> 00:02:40,226
kita perlu lakukan sesuatu untuknya.
41
00:02:40,250 --> 00:02:43,463
Saya tidak tahu... terapi, sekolah.
42
00:02:43,487 --> 00:02:44,816
Saya benar-benar berharap anda tidak
43
00:02:44,840 --> 00:02:47,123
pergi sendirian dalam perjalanan ini, Teresita.
44
00:02:48,357 --> 00:02:50,573
Eddie memperkenalkan saya kepada kumpulan lamanya.
45
00:02:51,795 --> 00:02:53,306
Macam jumpa family dia.
46
00:02:53,330 --> 00:02:54,874
Hah.
47
00:02:54,898 --> 00:02:56,132
Ia hanya satu hari.
48
00:02:59,570 --> 00:03:01,480
Mungkin awak boleh suruh Tony keluar.
49
00:03:01,504 --> 00:03:02,939
Saya tidak melakukan di luar.
50
00:03:04,768 --> 00:03:06,035
baiklah.
51
00:03:06,944 --> 00:03:09,222
Ini perlu duduk pula.
52
00:03:11,047 --> 00:03:12,258
terima kasih.
53
00:03:12,282 --> 00:03:14,227
i & gt; Dengan nada
54
00:03:14,251 --> 00:03:16,863
Berhati-hatilah, Teresita.
55
00:03:16,887 --> 00:03:18,287
saya akan.
56
00:03:19,829 --> 00:03:21,429
Saya akan hubungi awak.
57
00:03:30,634 --> 00:03:33,536
& Lt; i & gt; Oleh itu, kami menghubungi orang ramai. & lt;
58
00:03:33,538 --> 00:03:35,815
Jika sesiapa mempunyai sebarang maklumat
59
00:03:35,839 --> 00:03:38,317
& Lt; i & gt; di mana berada
lelaki ini, Rene Bardot,
60
00:03:38,341 --> 00:03:41,444
sila hubungi nombor pada skrin anda.
61
00:03:41,446 --> 00:03:43,489
& Lt; i & gt; Mr. Bardot telah hilang
selama lebih dua minggu,
62
00:03:43,513 --> 00:03:46,359
& Lt; i & gt; dan bapa saudaranya, Yang Berhormat
Hakim Cecil Lafayette,
63
00:03:46,383 --> 00:03:48,594
i & gt; adalah sangat bimbang untuk mencari dia
64
00:03:48,618 --> 00:03:51,164
Sekali lagi, sesiapa yang mempunyai sebarang maklumat,
65
00:03:51,188 --> 00:03:53,989
sila hubungi nombor pada skrin anda.
66
00:03:53,991 --> 00:03:56,035
& Lt; i & gt; - Terima kasih.
- Anak saudara Hakim
67
00:03:58,396 --> 00:03:59,929
i & gt; Dijiste algo?
68
00:04:03,367 --> 00:04:04,601
Tidak.
69
00:04:11,888 --> 00:04:13,689
Teresa kasual.
70
00:04:15,078 --> 00:04:16,346
saya suka dia.
71
00:04:18,408 --> 00:04:19,441
- Hai.
- Hai.
72
00:04:27,925 --> 00:04:29,258
Anda penuh dengan kejutan.
73
00:04:30,628 --> 00:04:32,302
Beritahu anda kebenaran,
74
00:04:32,930 --> 00:04:34,731
Saya tidak pasti anda
akan dapat melepaskannya
75
00:04:34,733 --> 00:04:36,843
tampuk perniagaan selama sehari penuh.
76
00:04:36,867 --> 00:04:39,168
Saya menantikannya.
77
00:05:05,128 --> 00:05:07,540
- Anda bersedia? Okay.
- Ya.
78
00:05:13,972 --> 00:05:21,971
Disegerakkan dan diperbetulkan oleh -rompak-
www.addic7ed.com
79
00:05:26,677 --> 00:05:28,651
Saya rindu jalan raya.
80
00:05:28,652 --> 00:05:30,764
& Lt; i & gt; Kebanyakan lelaki benci lawatan, & lt;
81
00:05:30,788 --> 00:05:34,034
tetapi ia adalah salah satu kegemaran saya
bahagian kehidupan.
82
00:05:34,058 --> 00:05:35,602
Anda rindu kumpulan.
83
00:05:35,626 --> 00:05:37,637
apa?
84
00:05:37,661 --> 00:05:39,272
Tidak.
85
00:05:39,296 --> 00:05:40,339
Maksud saya, jangan salah faham,
86
00:05:40,363 --> 00:05:43,710
memang seronok bila umur saya 20-an, tapi...
87
00:05:43,734 --> 00:05:46,312
ia sentiasa lebih daripada itu.
88
00:05:46,336 --> 00:05:48,948
Saya menikmati misteri dan percintaan.
89
00:05:48,972 --> 00:05:50,586
Tidak pernah tahu siapa yang akan anda temui.
90
00:05:51,509 --> 00:05:53,409
kawan saya Leon,
91
00:05:53,411 --> 00:05:56,546
katanya setiap bandar baru
adalah seperti kanvas kosong.
92
00:05:56,548 --> 00:06:00,295
Anda hanya berpindah dan membuat hidup baru.
93
00:06:00,784 --> 00:06:02,495
Anda pernah berkhayal tentang itu?
94
00:06:02,519 --> 00:06:04,698
Saya rasa saya terlalu sibuk untuk mengelamun.
95
00:06:04,722 --> 00:06:06,021
Manjakan saya.
96
00:06:06,635 --> 00:06:08,424
Siapakah kita yang sepatutnya?
97
00:06:10,906 --> 00:06:12,908
Bonnie dan Clyde?
98
00:06:13,331 --> 00:06:14,490
Merompak beberapa dozen bank,
99
00:06:14,514 --> 00:06:17,477
bercinta atas timbunan wang yang dicuri
100
00:06:17,501 --> 00:06:20,513
dan mati dengan peluru
dalam gerakan perlahan?
101
00:06:20,537 --> 00:06:22,745
Saya rasa anda menonton terlalu banyak filem.
102
00:06:22,769 --> 00:06:24,584
Itu benar.
103
00:06:25,347 --> 00:06:26,714
Giliran awak.
104
00:06:27,745 --> 00:06:30,012
Sebuah rumah di suatu tempat dengan taman.
105
00:06:31,718 --> 00:06:33,535
Setiap kali saya fikir saya membuat anda tahu,
106
00:06:33,537 --> 00:06:34,707
awak kejutkan saya.
107
00:06:49,200 --> 00:06:50,543
Tony.
108
00:06:50,567 --> 00:06:53,846
Saya tahu Teresa mahu awak
jaga saya, tetapi saya baik di sini.
109
00:06:53,870 --> 00:06:55,638
Mm.
110
00:06:55,640 --> 00:06:58,184
Anda boleh tinggal di sini
dan tembak pistol mainan kecil anda
111
00:06:58,208 --> 00:07:00,820
pada skrin budak kecil,
112
00:07:00,844 --> 00:07:01,977
atau anda boleh bangun
113
00:07:01,979 --> 00:07:04,480
dan menembak pistol sebenar seperti seorang lelaki.
114
00:07:06,977 --> 00:07:09,711
Virgil. Okay, terima kasih.
115
00:07:10,554 --> 00:07:13,089
_
116
00:07:13,634 --> 00:07:15,201
_
117
00:07:15,689 --> 00:07:17,239
_
118
00:07:18,574 --> 00:07:20,574
_
119
00:07:20,599 --> 00:07:23,976
_
120
00:07:23,977 --> 00:07:25,977
_
121
00:07:27,549 --> 00:07:29,549
_
122
00:07:29,818 --> 00:07:31,818
_
123
00:07:32,754 --> 00:07:35,290
_
124
00:07:37,492 --> 00:07:41,263
_
125
00:07:43,932 --> 00:07:48,105
_
126
00:07:51,915 --> 00:07:54,160
_
127
00:07:54,586 --> 00:07:55,844
_
128
00:07:59,014 --> 00:08:03,485
_
129
00:08:05,742 --> 00:08:07,019
Vamos.
130
00:08:07,043 --> 00:08:09,522
Ini adalah senapang yang baik untuk rusa.
131
00:08:09,546 --> 00:08:11,490
Ia memegang tiga peluru pada satu masa.
132
00:08:11,514 --> 00:08:12,758
Saya hanya perlukan satu.
133
00:08:12,782 --> 00:08:14,182
Hei, hei...
134
00:08:15,752 --> 00:08:17,096
Berhati-hati ke mana anda menunjukkannya.
135
00:08:17,712 --> 00:08:19,380
Maaf!
136
00:08:20,523 --> 00:08:21,709
Jadi...
137
00:08:22,397 --> 00:08:23,464
apa yang kita tunggu?
138
00:08:25,862 --> 00:08:27,339
Paciencia, hijo
139
00:08:27,363 --> 00:08:29,470
Mula-mula kita kena tengok
kalau boleh rembat benda ni.
140
00:08:29,997 --> 00:08:31,544
Saya tahu cara menembak pistol, Pote.
141
00:08:32,181 --> 00:08:33,436
Oral, kemudian.
142
00:08:33,996 --> 00:08:35,497
Tunjukkan saya.
143
00:08:45,749 --> 00:08:47,560
saya sihat.
144
00:08:49,086 --> 00:08:50,719
Memburu bukan permainan.
145
00:08:50,721 --> 00:08:52,054
Saya tidak bersedia, boleh?
146
00:08:52,056 --> 00:08:53,589
Mijo,
147
00:08:53,591 --> 00:08:55,668
ada sesuatu yang merisaukan anda.
148
00:08:55,692 --> 00:08:57,103
Awak tahu awak boleh bercakap dengan saya.
149
00:08:57,127 --> 00:08:58,674
Saya bukan anak awak, okay?
150
00:09:00,163 --> 00:09:02,097
Ibu bapa saya telah meninggal dunia.
151
00:09:02,778 --> 00:09:04,867
Apabila anda dewasa, anda akan sedar
152
00:09:04,869 --> 00:09:07,146
keluarga itu bukan hanya darah.
153
00:09:07,170 --> 00:09:08,714
Ia adalah orang yang anda pilih.
154
00:09:08,738 --> 00:09:10,072
Ya, baiklah...
155
00:09:10,678 --> 00:09:12,875
Saya harap saya boleh memilih untuk memiliki
keluarga sebenar saya kembali.
156
00:09:23,086 --> 00:09:24,020
jom pergi.
157
00:09:37,767 --> 00:09:38,935
Ini caranya.
158
00:09:54,417 --> 00:09:57,129
Saya mempunyai fantasi ini
tentang menghabiskan waktu petang yang panjang
159
00:09:57,153 --> 00:10:00,222
bersendirian dengan anda di dalam bilik hotel, tetapi...
160
00:10:00,224 --> 00:10:02,568
kami mempunyai pemeriksaan bunyi dalam 15 minit.
161
00:10:02,592 --> 00:10:04,026
Jangan risau tentang saya.
162
00:10:06,329 --> 00:10:08,207
Ini untuk persembahan malam ini.
163
00:10:08,231 --> 00:10:09,665
Anda memerlukannya untuk ke belakang pentas.
164
00:10:10,834 --> 00:10:14,113
Mengapa anda tidak mandi air panas yang lama...
165
00:10:14,137 --> 00:10:16,938
dan saya akan cuba untuk kembali
sebelum air menjadi sejuk.
166
00:10:21,663 --> 00:10:22,824
Berseronoklah.
167
00:10:42,799 --> 00:10:43,904
'Scuse saya.
168
00:10:56,279 --> 00:10:58,424
& Lt; i & gt; Selamat tengah hari. Bagaimana saya boleh membantu anda?
169
00:10:58,448 --> 00:11:00,025
Hai. Saya di bilik 237,
170
00:11:00,049 --> 00:11:02,184
dan tab mandi saya tidak berfungsi.
171
00:11:17,939 --> 00:11:19,544
_
172
00:11:19,569 --> 00:11:20,806
Sí.
173
00:11:20,806 --> 00:11:23,807
_
174
00:11:23,808 --> 00:11:25,322
_
175
00:11:26,216 --> 00:11:27,479
_
176
00:11:27,479 --> 00:11:28,957
_
177
00:11:33,017 --> 00:11:34,126
Shh... ah!
178
00:11:38,949 --> 00:11:40,504
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
179
00:11:41,292 --> 00:11:42,868
Lincoln lama di sana... itu milik saya.
180
00:11:42,892 --> 00:11:44,870
awak tak cakap?
181
00:11:45,674 --> 00:11:47,773
Saya hanya perlu melihat beberapa pengenalan.
182
00:11:49,565 --> 00:11:52,211
Mijo, saya kehilangan dompet saya.
183
00:11:52,235 --> 00:11:54,847
Tetapi saya membawa beberapa yang terkenal
ahli politik untuk menjamin saya.
184
00:11:54,871 --> 00:11:56,806
- Awak kenal Ben Franklin?
- Mm-hmm.
185
00:12:08,284 --> 00:12:10,429
Begini, senor
186
00:12:10,453 --> 00:12:11,854
Terima kasih.
187
00:12:15,225 --> 00:12:17,036
i & gt; Bon ami
188
00:12:17,060 --> 00:12:19,361
Awak ada mayat di sana?
189
00:12:24,201 --> 00:12:26,979
Bolehkah anda menyimpan rahsia?
190
00:12:34,211 --> 00:12:36,511
Membunuh seekor buaya
hari itu di paya.
191
00:12:37,213 --> 00:12:39,425
Dia adalah binatang.
192
00:12:39,449 --> 00:12:42,227
Panjangnya hampir 10 kaki.
Ia adalah luar biasa.
193
00:12:42,251 --> 00:12:44,897
Saya mengambil masa hampir sejam
untuk mendapatkannya di dalam bagasi.
194
00:12:44,921 --> 00:12:47,666
Kemudian apabila saya kembali untuk mengambil barang saya...
195
00:12:47,690 --> 00:12:49,325
- kereta hilang.
i & gt; - Semoga selamat
196
00:12:49,327 --> 00:12:50,803
- Baik pada awak.
- Ya.
197
00:12:50,827 --> 00:12:53,405
Mereka biawak, mereka ancaman kepada masyarakat.
198
00:12:53,429 --> 00:12:55,074
Tetapi mereka membuat but yang bagus.
199
00:12:55,098 --> 00:12:58,343
Bolehkah saya mendapatkan saya lihat-lihat?
200
00:12:58,367 --> 00:13:00,102
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
201
00:13:01,371 --> 00:13:02,838
Mungkin lain kali, amigo.
202
00:13:07,088 --> 00:13:08,652
Saya kena jalan.
203
00:13:08,654 --> 00:13:09,679
Terima kasih.
204
00:14:43,806 --> 00:14:45,607
Mudah.
205
00:14:48,912 --> 00:14:50,746
Awak takutkan saya. Maaf.
206
00:14:53,516 --> 00:14:54,482
Awak nak masuk?
207
00:14:56,019 --> 00:14:58,887
Tidak... terima kasih.
208
00:15:01,457 --> 00:15:03,025
kenapa tak datang
sertai saya apabila anda sudah bersedia?
209
00:15:05,662 --> 00:15:06,795
pasti.
210
00:15:15,138 --> 00:15:17,983
Satu-satunya perkara yang ayah saya pernah ajar kepada saya
211
00:15:18,007 --> 00:15:19,808
adalah bagaimana untuk memburu.
212
00:15:19,810 --> 00:15:21,721
Dia seperti orang asing.
213
00:15:21,745 --> 00:15:24,612
Tetapi kami akan bercakap bila
kami akan keluar memburu.
214
00:15:25,982 --> 00:15:27,495
Apa yang dia cakap?
215
00:15:28,244 --> 00:15:29,878
Dia bercakap tentang Tuhan.
216
00:15:30,820 --> 00:15:32,921
Perkara hidup dan mati, anda tahu?
217
00:15:32,923 --> 00:15:34,069
Perkara besar.
218
00:15:37,627 --> 00:15:39,641
Sejurus sebelum dia membunuh haiwan,
219
00:15:40,636 --> 00:15:42,610
dia akan benar-benar diam,
220
00:15:43,566 --> 00:15:45,000
seperti dia hampir solat.
221
00:15:46,335 --> 00:15:49,337
Kemudian selepas pukulan, dia akan melakukannya
minta ampun kepada Allah.
222
00:15:50,760 --> 00:15:51,881
Untuk apa?
223
00:15:52,128 --> 00:15:54,209
Kerana membunuh makhluk hidup.
224
00:15:56,246 --> 00:15:58,046
Macam mana nak bunuh orang?
225
00:16:01,290 --> 00:16:04,159
Saya harap anda tidak perlu mengetahuinya, mijo.
226
00:16:05,121 --> 00:16:07,032
Ia satu perkara yang dahsyat.
227
00:16:08,759 --> 00:16:09,792
Hei, sekarang.
228
00:16:35,710 --> 00:16:36,710
apa salahnya
229
00:16:38,941 --> 00:16:41,636
Bersama band lama
menimbulkan banyak...
230
00:16:42,083 --> 00:16:43,651
terkubur tahi.
231
00:16:45,328 --> 00:16:46,905
Anda mahu bercakap mengenainya?
232
00:16:46,929 --> 00:16:49,999
Ah...
233
00:16:51,868 --> 00:16:53,712
Beberapa tahun lalu, saya...
234
00:16:53,736 --> 00:16:56,117
mendapat perjanjian rakaman pertama saya.
235
00:16:56,872 --> 00:17:01,055
Saya... pemain trompet adalah seperti abang saya.
236
00:17:01,611 --> 00:17:03,049
Andre Delphine.
237
00:17:05,481 --> 00:17:06,849
Dia adalah raksasa di tanduk.
238
00:17:08,484 --> 00:17:10,265
Kami berada di studio...
239
00:17:10,987 --> 00:17:12,588
dan kami tidak dapat
tanduk betul, anda tahu?
240
00:17:12,590 --> 00:17:14,766
Cuma... bunyinya berbeza
241
00:17:14,790 --> 00:17:16,625
daripada apa yang saya dengar dalam kepala saya.
242
00:17:19,262 --> 00:17:21,330
Kami pasti telah memainkannya seratus kali.
243
00:17:22,932 --> 00:17:25,067
Sudah terlambat,
tetapi kami akhirnya berjaya melakukannya.
244
00:17:27,837 --> 00:17:30,049
Kami semua cantik... terhapus.
245
00:17:30,073 --> 00:17:33,175
Andre menawarkan untuk tidur sahaja
di studio, tetapi...
246
00:17:34,610 --> 00:17:36,622
Saya tahu bahawa dia mahu
untuk pulang ke rumah keluarganya,
247
00:17:36,646 --> 00:17:38,747
jadi saya berkeras untuk memandu dia pulang.
248
00:17:44,386 --> 00:17:47,154
Tiga batu dari rumah Andre,
Saya tertidur.
249
00:17:48,910 --> 00:17:50,111
Terlanggar pokok.
250
00:17:53,389 --> 00:17:55,389
Andre terbunuh serta-merta.
251
00:18:01,871 --> 00:18:04,319
Anda tidak boleh bayangkan apa
rasa macam nak cabut nyawa.
252
00:18:08,178 --> 00:18:11,146
Semua itu... Bonnie dan Clyde omong kosong.
253
00:18:13,783 --> 00:18:16,584
Sebenarnya, saya sudah cukup
tragedi berpanjangan seumur hidup.
254
00:18:19,689 --> 00:18:23,669
Idea anda tentang...
255
00:18:23,693 --> 00:18:26,007
kehidupan yang tenang di sebuah rumah kecil di suatu tempat...
256
00:18:29,066 --> 00:18:30,245
Itu lebih seperti itu.
257
00:18:45,214 --> 00:18:46,748
Awak perlukan ais.
258
00:18:50,165 --> 00:18:51,365
Saya akan dapatkannya.
259
00:20:31,487 --> 00:20:32,531
Awak okay?
260
00:20:32,901 --> 00:20:34,234
Ya.
261
00:20:58,548 --> 00:21:00,114
boleh saya bantu awak?
262
00:21:01,718 --> 00:21:05,220
Apa yang berlaku?
Apa... tentang apa ini?
263
00:21:06,856 --> 00:21:08,623
Aah!
264
00:21:25,074 --> 00:21:29,020
Ia berlaku. Kereta ini duduk berhari-hari.
265
00:21:29,044 --> 00:21:31,747
i & gt; Pergi 'kepala.
266
00:21:31,749 --> 00:21:33,258
- Cubalah.
- ... dilaporkan kepada
267
00:21:33,282 --> 00:21:34,927
telah dilihat kali terakhir membuat pusingan
268
00:21:34,951 --> 00:21:36,695
i & gt; di Suku Perancis
269
00:21:36,719 --> 00:21:37,896
& Lt; i & gt; seorang tokoh terkenal
dalam politik New Orleans,
270
00:21:37,920 --> 00:21:40,856
Bardot ialah anak saudara kepada
hakim tempatan terkemuka
271
00:21:40,858 --> 00:21:42,734
i & gt; Cecil Lafayette
272
00:21:42,758 --> 00:21:44,169
Di bawah pengawasan Bardot,
273
00:21:44,193 --> 00:21:46,472
i & gt; minum di bawah umur telah ... & lt;
274
00:22:07,283 --> 00:22:09,818
_
275
00:22:16,725 --> 00:22:19,504
& Lt; i & gt; pegawai polis adalah
meminta sebarang maklumat
276
00:22:19,506 --> 00:22:20,939
i & gt; di mana berada... & lt;
277
00:22:24,267 --> 00:22:26,345
i & gt;... kereta bandar Lincoln hitam
278
00:22:26,369 --> 00:22:29,148
& Lt; i & gt; itu juga telah dilaporkan
hilang atau dicuri
279
00:22:29,172 --> 00:22:32,117
Polis belum mengulas
sama ada GM yang hilang
280
00:22:32,141 --> 00:22:34,452
& Lt; i & gt; adalah berkaitan dengan
kehilangan pemiliknya
281
00:22:35,056 --> 00:22:37,389
Maklumat lanjut apabila ia masuk.
282
00:22:37,413 --> 00:22:39,448
Jelas sekali keluarga dan pegawai bandar
283
00:22:39,450 --> 00:22:42,661
& Lt; i & gt; sangat berminat
dalam mencari sebarang maklumat...
284
00:23:27,029 --> 00:23:28,764
Emilia.
285
00:23:28,766 --> 00:23:30,242
Saya perlukan bantuan awak.
286
00:23:30,266 --> 00:23:31,806
Saya akan memandu Lincoln itu.
287
00:23:31,830 --> 00:23:34,036
Saya perlukan awak ikut saya. Bolehkah anda berbuat demikian?
288
00:23:36,172 --> 00:23:38,484
Sí. Sí, Sí, Sí, Sí.
289
00:24:28,156 --> 00:24:29,601
Encik Brucks, bilik 215.
290
00:24:29,625 --> 00:24:30,859
terima kasih.
291
00:24:44,374 --> 00:24:46,064
Kami berada di tengah-tengah set kami.
292
00:24:46,088 --> 00:24:49,663
Perkara seterusnya yang saya tahu, Eddie ialah
bersandar pada kit dram Cubes,
293
00:24:49,687 --> 00:24:51,813
memuntahkan otaknya.
294
00:24:51,815 --> 00:24:53,264
Betul ke?
295
00:24:53,288 --> 00:24:54,550
kisah benar.
296
00:24:54,574 --> 00:24:56,583
Kemudian dia bangun dan dia terus bermain
297
00:24:56,607 --> 00:24:59,064
seperti tiada apa yang berlaku.
298
00:24:59,088 --> 00:25:00,304
Saya seorang profesional.
299
00:25:01,361 --> 00:25:03,156
Itulah yang mereka panggil.
300
00:25:03,956 --> 00:25:05,604
Dan mengapa mereka memanggil anda Cubes?
301
00:25:05,628 --> 00:25:07,962
Saya mengunyah ketulan ais untuk berehat.
302
00:25:07,964 --> 00:25:10,208
Maksud saya, untuk sementara waktu ia adalah Ativan, tetapi...
303
00:25:10,232 --> 00:25:12,033
ini berfungsi lebih baik.
304
00:25:13,143 --> 00:25:14,179
- Kita semua telah menjadi lembut dengan usia.
305
00:25:14,203 --> 00:25:15,714
- Mm.
- Saya akan katakan.
306
00:25:15,738 --> 00:25:17,872
Eddie tidak pernah dating
seorang wanita lebih daripada sekali.
307
00:25:19,074 --> 00:25:21,075
Dan kini dia membawa
Teresa yang cantik untuk makan malam.
308
00:25:22,011 --> 00:25:23,355
Dan kita semua lebih baik untuk itu.
309
00:25:23,379 --> 00:25:24,846
saya terutamanya.
310
00:25:25,332 --> 00:25:26,541
Entahlah, kami seorang sahaja
311
00:25:26,565 --> 00:25:29,017
yang pernah benar-benar tenang ialah Andre.
312
00:25:33,634 --> 00:25:35,200
sorakan.
313
00:25:35,703 --> 00:25:37,559
- Ya, sorakan.
- Ceria.
314
00:25:45,233 --> 00:25:46,812
Eddie berkata anda menjalankan perniagaan anda sendiri.
315
00:25:46,836 --> 00:25:48,780
ya. Saya mempunyai bar di New Orleans.
316
00:25:48,804 --> 00:25:51,973
Dan dia juga mempunyai rangkaian tequila sendiri.
317
00:25:51,975 --> 00:25:54,381
- Oh, ya?
- Kecil, tetapi berkembang.
318
00:25:54,405 --> 00:25:56,755
Kenapa saya tak boleh jumpa perempuan macam awak?
319
00:25:58,013 --> 00:26:00,058
Tidakkah kamu semua perlu bersedia?
320
00:26:00,082 --> 00:26:01,979
Oh, sial, dia betul.
321
00:26:02,003 --> 00:26:03,695
Saya akan mendapatkan cek.
322
00:26:03,719 --> 00:26:05,815
- Tidak...
- Tolong. Ia adalah satu keseronokan.
323
00:26:05,839 --> 00:26:07,299
- Terima kasih.
- Sudah tentu.
324
00:26:07,323 --> 00:26:09,701
- Mm!
- Terima kasih, Teresa.
325
00:26:09,725 --> 00:26:12,337
Dengar, saya baru sedar
Saya terlupa pas VIP saya.
326
00:26:12,361 --> 00:26:14,005
- Kami akan dapatkan satu lagi.
- Tidak.
327
00:26:14,029 --> 00:26:15,640
Hotel ini terletak berhampiran.
328
00:26:15,664 --> 00:26:17,031
Saya akan mendapatkannya, dan kemudian saya akan bertemu dengan anda.
329
00:26:17,900 --> 00:26:18,933
sungguh.
330
00:26:20,636 --> 00:26:22,281
- Berseronoklah.
- Terima kasih.
331
00:26:22,305 --> 00:26:23,371
Sudah tentu.
332
00:26:41,969 --> 00:26:43,368
Apa yang berlaku?
333
00:26:43,392 --> 00:26:45,560
Seseorang daripada kakitangan
mengalami kemalangan aneh.
334
00:26:45,562 --> 00:26:47,696
Mereka tergelincir di dalam tab mandi dan mati.
335
00:27:06,448 --> 00:27:08,293
Meja hadapan.
336
00:27:08,317 --> 00:27:12,030
Hai. Ada orang masuk ke dalam bilik saya
dalam beberapa jam terakhir?
337
00:27:12,054 --> 00:27:14,021
Saya kehilangan sesuatu.
338
00:27:15,157 --> 00:27:17,168
Ya, tuan, selamat datang.
339
00:27:21,998 --> 00:27:24,966
Pastikan anda memilikinya
hati di garis silang.
340
00:27:27,002 --> 00:27:28,413
Arahkan ke belakang bahu.
341
00:27:28,437 --> 00:27:30,105
Saya tahu di mana hati.
342
00:27:31,800 --> 00:27:33,220
Jatuhkan bahu anda.
343
00:27:34,355 --> 00:27:36,788
Tarik nafas masuk dan keluar
344
00:27:36,812 --> 00:27:39,815
dan apabila anda mempunyai irama,
tarik picu.
345
00:27:40,849 --> 00:27:42,897
Saya akan berada di sini jika anda memerlukan saya.
346
00:28:18,387 --> 00:28:19,744
& Lt; i & gt; Ay, Allah mio. & lt;
347
00:28:28,030 --> 00:28:29,474
Tidak.
348
00:28:46,782 --> 00:28:49,461
Yang seterusnya adalah untuk wanita dalam hidup saya
349
00:28:49,485 --> 00:28:51,095
yang membuat saya meneka.
350
00:29:12,541 --> 00:29:13,951
Aah!
351
00:29:27,123 --> 00:29:29,501
Bien hecho.
352
00:29:29,525 --> 00:29:32,860
Membawa saya tiga perburuan
sebelum saya membunuh rusa pertama saya.
353
00:30:49,805 --> 00:30:51,516
Uhh!
354
00:30:51,540 --> 00:30:54,275
Anda perlu berpakaian padang
rusa itu segera
355
00:30:54,277 --> 00:30:56,187
atau daging menjadi busuk.
356
00:30:56,211 --> 00:30:59,460
Pertama, anda memotong anggota badan.
357
00:31:03,853 --> 00:31:05,797
Uhh... ugh...
358
00:31:32,226 --> 00:31:34,559
Anda tidak boleh bersembunyi daripada ini
359
00:31:34,583 --> 00:31:36,083
Sebahagian daripada mengambil nyawa
360
00:31:36,697 --> 00:31:38,920
sedang berhadapan dengan akibatnya.
361
00:31:47,263 --> 00:31:49,214
Ini bukan salah satu permainan video anda.
362
00:31:49,238 --> 00:31:51,821
& Lt; i & gt; Ini adalah jahat. Ini kotor.
363
00:31:51,823 --> 00:31:54,312
Ia nyata, dan anda perlu melihatnya.
364
00:31:58,139 --> 00:31:59,984
Anda fikir anda boleh
mengendalikan ini, tetapi anda tidak boleh
365
00:32:00,008 --> 00:32:01,862
Anda mahu memburu?
366
00:32:01,886 --> 00:32:03,911
Anda tidak selalu akan menjadi pemburu
367
00:32:03,913 --> 00:32:05,847
Kadang-kadang anda akan menjadi buruan.
368
00:32:05,849 --> 00:32:08,950
Ini bermakna melihatnya hingga ke akhir.
369
00:32:26,868 --> 00:32:30,781
Terima kasih banyak-banyak.
Anda telah menjadi penonton yang hebat.
370
00:32:30,805 --> 00:32:32,140
terima kasih!
371
00:32:38,813 --> 00:32:41,859
& Lt; i & gt; Bahawa apa-apa boleh berlaku dalam memburu, & lt;
372
00:32:41,883 --> 00:32:43,897
anda perlu bersedia untuk itu.
373
00:32:51,827 --> 00:32:53,261
Siapa hantar awak?
374
00:32:57,678 --> 00:32:58,959
Apa pendapat anda?
375
00:33:00,570 --> 00:33:02,337
Tengok saya!
376
00:33:02,339 --> 00:33:03,938
Adakah itu Cortez?
377
00:33:07,476 --> 00:33:10,545
Anda boleh menembak saya pada bila-bila masa.
378
00:33:11,554 --> 00:33:14,225
Dia kata... buat perlahan-lahan.
379
00:33:14,249 --> 00:33:16,363
WHO?
380
00:33:16,388 --> 00:33:18,196
Siapa yang buat?
381
00:33:18,220 --> 00:33:20,367
Adakah ada lagi yang akan datang?
382
00:34:35,900 --> 00:34:37,900
& Lt; i & gt; Saya masih tidak boleh percaya
anda tergelincir di dalam bilik mandi
383
00:34:39,012 --> 00:34:41,048
Ia adalah satu kemalangan yang bodoh.
384
00:34:41,683 --> 00:34:43,684
Awak sepatutnya jumpa saya.
385
00:34:44,445 --> 00:34:46,178
Anda berada di atas pentas.
386
00:34:46,740 --> 00:34:48,441
Anda pasti anda baik-baik saja?
387
00:34:50,245 --> 00:34:51,713
saya okay.
388
00:34:56,181 --> 00:34:58,665
_
389
00:35:03,437 --> 00:35:05,437
_
390
00:35:07,040 --> 00:35:09,040
_
391
00:35:10,511 --> 00:35:13,180
_
392
00:35:16,460 --> 00:35:17,518
_
393
00:35:17,640 --> 00:35:19,152
_
394
00:35:19,233 --> 00:35:20,949
_
395
00:35:20,950 --> 00:35:22,055
_
396
00:35:22,230 --> 00:35:23,522
_
397
00:35:23,523 --> 00:35:25,523
_
398
00:35:29,997 --> 00:35:33,233
_
399
00:35:39,039 --> 00:35:40,866
_
400
00:35:40,866 --> 00:35:42,342
_
401
00:35:44,478 --> 00:35:46,478
_
402
00:35:47,180 --> 00:35:49,180
_
403
00:35:50,350 --> 00:35:52,350
_
404
00:35:54,814 --> 00:35:56,814
_
405
00:36:00,482 --> 00:36:01,883
Emilia.
406
00:36:02,678 --> 00:36:04,398
_
407
00:36:07,167 --> 00:36:08,702
_
408
00:36:11,672 --> 00:36:13,672
_
409
00:36:14,741 --> 00:36:20,147
_
410
00:36:21,550 --> 00:36:23,650
_
411
00:37:51,140 --> 00:37:52,739
_
412
00:37:57,285 --> 00:37:58,845
_
413
00:38:22,269 --> 00:38:24,604
_
414
00:39:21,615 --> 00:39:23,764
Saya tahu saya sudah berkata ini,
415
00:39:24,345 --> 00:39:26,559
tapi terima kasih
416
00:39:27,268 --> 00:39:29,016
kerana datang dengan saya
417
00:39:29,924 --> 00:39:31,626
dan kerana datang ke dalam hidup saya.
418
00:39:34,061 --> 00:39:36,396
Rasa macam ada sesuatu
akhirnya bertukar.
419
00:39:37,698 --> 00:39:40,099
Mungkin saya boleh mula memaafkan diri sendiri.
420
00:39:41,576 --> 00:39:42,749
Dan itu sahaja awak.
421
00:40:00,755 --> 00:40:02,256
Dengar, um...
422
00:40:07,796 --> 00:40:11,365
Hidup saya sangat kucar-kacir sekarang, dan saya...
423
00:40:15,703 --> 00:40:17,415
Saya tidak boleh jujur dengan awak.
424
00:40:17,439 --> 00:40:20,651
Ada benda
yang anda tidak tahu, dan...
425
00:40:20,675 --> 00:40:22,409
Saya tidak dapat melihat awak lagi.
426
00:40:25,980 --> 00:40:27,581
apa yang awak cakap ni?
427
00:40:28,450 --> 00:40:30,730
Saya rasa lebih baik kita berhenti.
428
00:40:31,486 --> 00:40:32,919
Ini kerana Andre.
429
00:40:32,921 --> 00:40:34,955
Tidak. Ini bukan tentang awak.
430
00:40:36,284 --> 00:40:38,051
Anda tidak bermaksud ini.
431
00:40:40,495 --> 00:40:41,662
saya minta maaf.
432
00:40:45,634 --> 00:40:46,800
saya buat.