1 00:00:20,840 --> 00:00:25,840 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:30,280 --> 00:00:31,322 Hola chicos... 3 00:00:31,364 --> 00:00:32,365 ¡Chicos! 4 00:00:32,406 --> 00:00:34,199 ¡Chicos, esperen, esperen! Chicos... 5 00:00:34,241 --> 00:00:36,994 Veo algo abandonado... 6 00:00:37,036 --> 00:00:38,662 Ahhh, ¿lo ves? 7 00:00:38,704 --> 00:00:40,039 Quien lo ve?? 8 00:00:40,081 --> 00:00:41,708 ¡¡Échale un vistazo!! 9 00:00:41,750 --> 00:00:42,584 ¡¡¡SÍ!!! 10 00:00:42,625 --> 00:00:43,542 ¡Es IMPRESIONANTE! 11 00:00:43,585 --> 00:00:45,337 ¡¡Encontramos la veta madre!! 12 00:00:45,378 --> 00:00:46,338 Es tan espeluznante. 13 00:00:46,378 --> 00:00:47,671 ¡La casa más genial! 14 00:00:47,713 --> 00:00:48,506 Guau. 15 00:00:48,548 --> 00:00:49,341 Vaya... 16 00:00:49,381 --> 00:00:50,341 Hola Adam, ¿entiendes esto? 17 00:00:50,383 --> 00:00:51,509 ¡Oh sí! 18 00:00:51,551 --> 00:00:53,344 no puedo esperar para ¡Mira a este bebé! 19 00:00:54,262 --> 00:00:57,222 Sólo para que sepáis... No voy a entrar primero. 20 00:00:57,265 --> 00:00:59,392 ¡Nunca lo haces Phil! 21 00:01:00,310 --> 00:01:02,353 Sí, en la mayoría de las casas fotografío. 22 00:01:02,395 --> 00:01:04,356 como si no dieran miedo hasta que entre... 23 00:01:04,397 --> 00:01:06,191 este da miedo ¡desde una milla de distancia! 24 00:01:06,231 --> 00:01:07,316 Sí, lo sé- 25 00:01:07,400 --> 00:01:09,944 ella es la madre ¡De todas las casas abandonadas! 26 00:01:09,986 --> 00:01:13,198 Oh hombre, mi hermano se va a cagar cuando vea esto! 27 00:01:13,239 --> 00:01:14,740 Escuchas eso Cross, hermano... 28 00:01:14,783 --> 00:01:16,742 ¡Te vas a cagar! 29 00:01:17,493 --> 00:01:19,453 nos va a llevar como un día y medio- 30 00:01:19,495 --> 00:01:20,789 para bajar ahí. 31 00:01:21,289 --> 00:01:23,917 Muy bien, volviendo a acercarnos... 32 00:01:24,834 --> 00:01:26,378 lo estoy llamando... 33 00:01:26,418 --> 00:01:28,837 la CASA DEL DEMONIO. 34 00:01:29,756 --> 00:01:32,384 El mapa dice que hay una casa antigua justo debajo... 35 00:01:32,424 --> 00:01:33,968 Deberíamos filmar ese primero. 36 00:01:34,010 --> 00:01:36,554 Hola Phil, ¿Estás filmando una película? 37 00:01:37,763 --> 00:01:39,223 Uh-no. 38 00:01:39,265 --> 00:01:40,474 ¡Es CAPTURADOR! 39 00:01:40,516 --> 00:01:42,810 CAPTURAR, NO FILMAR... Capturando. 40 00:01:42,852 --> 00:01:44,728 Eso suena estúpido. 41 00:01:46,772 --> 00:01:48,899 ¡Vamos! 42 00:01:48,941 --> 00:01:52,403 Bueno, lo que sea que vayamos a hacer ¿Tenemos que hacerlo pronto...? 43 00:01:53,612 --> 00:01:55,739 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 44 00:01:55,781 --> 00:01:57,408 A la casa!!! 45 00:01:58,617 --> 00:02:00,119 ¡¡¡Solo vete !!!! 46 00:02:01,620 --> 00:02:03,330 Dios mío... 47 00:02:06,126 --> 00:02:08,628 ¡Él los mató! 48 00:02:08,669 --> 00:02:10,796 ¡No voy a entrar ahí! 49 00:02:10,838 --> 00:02:13,133 ¿A dónde más vamos a ir? Quiero decir... 50 00:02:14,550 --> 00:02:16,593 necesitamos para encontrar algo... 51 00:02:18,471 --> 00:02:20,140 Joder, mi luz está frita- 52 00:02:20,181 --> 00:02:22,600 ...Una pala, un martillo, CUALQUIER COSA. 53 00:02:24,811 --> 00:02:26,438 no va a tómalo mucho tiempo 54 00:02:26,479 --> 00:02:28,148 para descubrir que estamos aquí! 55 00:02:34,236 --> 00:02:35,822 ¿¿¿Adónde vas??? 56 00:02:35,864 --> 00:02:36,865 ¡Silencio! 57 00:02:38,824 --> 00:02:40,617 Nada... 58 00:02:40,659 --> 00:02:42,120 Tiene que haber ALGO... 59 00:02:45,748 --> 00:02:47,834 Fóllame. 60 00:02:48,376 --> 00:02:49,336 ¡Oh Jesús! 61 00:02:51,211 --> 00:02:53,298 ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Apaga la maldita cámara! 62 00:02:55,091 --> 00:02:57,593 Por favor, Dee Dee. ¡Quédate detrás de mí! 63 00:03:01,014 --> 00:03:02,515 ¿Qué diablos...? 64 00:03:05,352 --> 00:03:07,145 ¿Qué es todo esto? 65 00:03:11,399 --> 00:03:13,860 Vamos- Probemos arriba... 66 00:03:19,032 --> 00:03:20,492 ¡Dios mío! 67 00:03:20,532 --> 00:03:22,743 ¡Quédate detrás de mí! 68 00:03:25,705 --> 00:03:27,999 ¡Creo que hay alguien ahí arriba! 69 00:03:29,417 --> 00:03:30,585 Adán... 70 00:03:30,627 --> 00:03:32,045 ¡Cállate! 71 00:03:45,891 --> 00:03:47,519 ¿Qué...? 72 00:03:47,560 --> 00:03:50,271 D-d-di... ¿viste eso? 73 00:03:51,730 --> 00:03:52,524 No... 74 00:03:56,318 --> 00:03:58,070 No vengas aquí. 75 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 ¿Dee Dee? 76 00:04:18,425 --> 00:04:21,927 cuantos ¿Cuántas veces vas a ver a ese tipo? 77 00:04:21,970 --> 00:04:25,056 Tantas malditas veces hasta que empiece a tener sentido. 78 00:04:25,098 --> 00:04:26,975 Maldita sea, este zoom es BONITO. 79 00:04:27,016 --> 00:04:29,394 ¿Dónde diablos está el balance de blancos en esta cosa? 80 00:04:29,435 --> 00:04:30,894 ¿Probando tu nuevo equipo? 81 00:04:30,937 --> 00:04:32,062 Ajá. 82 00:04:32,105 --> 00:04:34,232 Tu hermano siempre hace eso drama de mierda- 83 00:04:34,274 --> 00:04:36,608 una espeluznante casa abandonada nunca es suficiente 84 00:04:36,651 --> 00:04:38,110 sin añadir el suyo... 85 00:04:38,153 --> 00:04:39,069 lo que sea. 86 00:04:39,112 --> 00:04:39,903 Lo sé. 87 00:04:39,946 --> 00:04:41,781 Si Adam encuentra una casa eso NO ESTÁ embrujado- 88 00:04:41,822 --> 00:04:44,074 será para cuando ya ha terminado. 89 00:04:44,117 --> 00:04:45,076 Mmmm. 90 00:04:45,117 --> 00:04:47,161 No hay servicio celular en estos bosques- 91 00:04:47,202 --> 00:04:49,079 ¿Cómo diablos? ¿Sube esto? 92 00:04:49,122 --> 00:04:50,749 Bueno, preguntémosle cuando lleguemos allí- 93 00:04:50,790 --> 00:04:52,459 nos iremos alrededor de las ocho, ¿sí? 94 00:04:54,461 --> 00:04:57,088 ¿Crees que todos esos ¿Se mostrarán los comodines de nuestro grupo? 95 00:04:57,129 --> 00:04:59,298 ¿Después de ver esto? Quien sabe... 96 00:04:59,341 --> 00:05:01,843 Parece el grupo de Adam. Aunque apareció. 97 00:05:04,471 --> 00:05:07,098 esto parece NEO FUEGO para mí. 98 00:05:07,139 --> 00:05:08,766 pero esta publicado en el canal de Adam- 99 00:05:08,807 --> 00:05:10,851 no en eso loco horror-feliz. 100 00:05:15,148 --> 00:05:15,939 ¿Qué? 101 00:05:15,982 --> 00:05:17,525 Oye, entiende esto. de Adán... 102 00:05:17,567 --> 00:05:19,694 "Todavía vienes mañana hermano?" 103 00:05:19,735 --> 00:05:21,362 Si todo está bien- 104 00:05:21,403 --> 00:05:24,281 Entonces ¿por qué no responde? ¿A mis mensajes de texto entonces? 105 00:05:24,324 --> 00:05:25,992 ¿Lo llamarías? ¿Un idiota otra vez? 106 00:05:26,033 --> 00:05:27,326 Podría ser por eso. 107 00:05:28,036 --> 00:05:29,954 Holandés, deja el cámara ya- 108 00:05:29,995 --> 00:05:32,122 este lugar no es abandonado todavía. 109 00:05:32,165 --> 00:05:33,792 Sí, no hasta la próxima semana- 110 00:05:33,833 --> 00:05:35,168 cuando tu casarme con mi hermana. 111 00:05:35,209 --> 00:05:36,960 Entonces será, ¡agujero! 112 00:05:37,002 --> 00:05:38,295 parece que no puedo descubrir- 113 00:05:38,338 --> 00:05:40,131 donde diablos la casa es... 114 00:05:40,173 --> 00:05:41,548 El del vídeo. 115 00:05:41,591 --> 00:05:42,384 Mmmm 116 00:05:42,425 --> 00:05:44,009 casas abandonadas- 117 00:05:44,052 --> 00:05:45,887 cementerios espeluznantes ¡lo filmamos todo! 118 00:05:45,928 --> 00:05:47,846 ¡Bodas también! Y funerales... 119 00:05:47,889 --> 00:05:50,516 un día más. Estaré en casa el sábado. 120 00:05:50,557 --> 00:05:52,476 Sí, pero vas a perderme todo el viaje- 121 00:05:52,519 --> 00:05:53,978 y voy a te extraño. 122 00:05:54,019 --> 00:05:55,854 ¡Oh, tenía que conseguir esto! 123 00:05:55,896 --> 00:05:57,981 El tipo ha renunciado a la humanidad. 124 00:05:58,024 --> 00:05:59,651 Pero de alguna manera mi hermana se abrió paso 125 00:05:59,692 --> 00:06:00,984 su caparazón impenetrable. 126 00:06:01,026 --> 00:06:02,277 Hola Kat! 127 00:06:03,571 --> 00:06:05,198 Qué bueno. 128 00:06:05,781 --> 00:06:07,199 Liso. 129 00:06:09,451 --> 00:06:11,913 ¡Uy! Miró a la cámara. Culpa mía. 130 00:06:12,706 --> 00:06:14,665 Cada vez que estoy disparando una casa abandonada- 131 00:06:14,708 --> 00:06:16,334 Siempre les digo a los fantasmas: 132 00:06:16,375 --> 00:06:19,086 Nunca mires a la cámara. 133 00:06:19,129 --> 00:06:21,381 Simplemente actúa con naturalidad. 134 00:06:25,718 --> 00:06:27,928 Holandés al final. 135 00:06:27,971 --> 00:06:30,598 Tu también eres MUY cariño paranoico. 136 00:06:30,639 --> 00:06:32,558 No, de verdad, son escuchando a 137 00:06:32,600 --> 00:06:34,519 esta misma conversación mientras hablamos! 138 00:06:34,560 --> 00:06:35,394 no creo 139 00:06:35,437 --> 00:06:37,689 eres un enemigo del estado, Cruz! 140 00:06:37,730 --> 00:06:38,689 A ESTE estado... 141 00:06:38,732 --> 00:06:40,859 ¡Soy EL enemigo! 142 00:06:40,899 --> 00:06:42,860 Amigo, dale un ¡descansa ya! 143 00:06:42,901 --> 00:06:45,779 Oye, tienes mucho trabajo por delante. Para ti con este chico, hermana. 144 00:06:45,822 --> 00:06:48,115 mi chico viniendo preparado! 145 00:06:48,158 --> 00:06:49,533 La cámara de Cross- 146 00:06:49,576 --> 00:06:50,910 Las baterías de Cross- 147 00:06:50,951 --> 00:06:52,202 Tarjetas de memoria de Cross- 148 00:06:52,245 --> 00:06:53,204 La ropa interior de Cross- 149 00:06:53,245 --> 00:06:54,913 Cross... munición... 150 00:06:54,956 --> 00:06:56,708 Uh, oye, no estoy seguro de que hayas oído, 151 00:06:56,750 --> 00:06:58,918 pero estamos grabando un vídeo Allí arriba, no hay armas de fuego. 152 00:06:58,959 --> 00:07:01,045 si crees que voy en esos bosques 153 00:07:01,086 --> 00:07:02,546 armado solo con mi cámara... 154 00:07:02,588 --> 00:07:04,048 Ohh - eso es... muy reconfortante. 155 00:07:04,089 --> 00:07:05,758 ¿Estamos listos hermano? 156 00:07:05,800 --> 00:07:07,968 Creo que sí. ¡Bloqueado y cargado! 157 00:07:08,011 --> 00:07:09,888 ¡Hagamos esto! 158 00:07:09,928 --> 00:07:12,139 Chickety-cheque, cheque, cheque- 159 00:07:12,182 --> 00:07:15,393 uno, dos, tres- nivel de audio en manual. 160 00:07:15,435 --> 00:07:17,478 Holandés, eres voy a matar tu batería 161 00:07:17,519 --> 00:07:18,896 incluso antes de que nosotros llegar allí. 162 00:07:18,937 --> 00:07:20,439 tengo cinco dias de bateria... 163 00:07:20,482 --> 00:07:22,067 sólo vamos a ser aquí por tres días, 164 00:07:22,108 --> 00:07:23,567 entonces por mi cálculos... 165 00:07:23,610 --> 00:07:24,778 Estaré bien. 166 00:07:25,944 --> 00:07:28,615 Sí, Raven y Berzener dijo que lo lograría. 167 00:07:28,656 --> 00:07:29,990 Y no es como vamos a 168 00:07:30,033 --> 00:07:31,617 reconocer a estos chicos, Quiero decir... 169 00:07:31,658 --> 00:07:33,243 no has visto cualquiera de ellos, ¿verdad? 170 00:07:33,286 --> 00:07:34,245 No... 171 00:07:34,286 --> 00:07:36,288 Excepto Madhouse porque se pega un tiro 172 00:07:36,331 --> 00:07:37,456 la mitad del tiempo. 173 00:07:37,956 --> 00:07:38,916 Mmm. 174 00:07:38,958 --> 00:07:41,503 Dime Neo Fuego no se va a mostrar. 175 00:07:41,543 --> 00:07:43,128 No lo invité. 176 00:07:43,629 --> 00:07:45,089 ¡Condado de Redstone! 177 00:07:45,130 --> 00:07:47,132 hogar de la Bosques del condado de Redstone 178 00:07:47,175 --> 00:07:48,843 también conocido como Red Woods- 179 00:07:48,884 --> 00:07:50,135 ¡Muerto por delante! 180 00:07:51,303 --> 00:07:53,222 Vaya, mira este lugar. 181 00:07:55,016 --> 00:07:57,477 ahora aceptamos crédito y débito... 182 00:07:57,519 --> 00:07:59,269 Deslízate en el siglo XXI- 183 00:07:59,312 --> 00:08:00,396 agradable. 184 00:08:01,189 --> 00:08:03,316 El fin de la civilización como lo conocemos... 185 00:08:03,358 --> 00:08:05,694 Y usa ese término generosamente. 186 00:08:08,654 --> 00:08:10,531 Ahh, mira quién viene. 187 00:08:11,365 --> 00:08:12,366 ¿Alimento para el cerebro? 188 00:08:13,158 --> 00:08:14,827 Sí, para ayudar al mío. desarrollarse aún más 189 00:08:14,869 --> 00:08:16,830 y tu para empezar a hacer crecer uno en primer lugar. 190 00:08:16,870 --> 00:08:18,038 Ja, ja, ja 191 00:08:18,081 --> 00:08:20,000 ¡Eso es tan inteligente! Esa es buena. 192 00:08:20,834 --> 00:08:23,127 Cross, ¿qué estás haciendo? Llegamos como una hora tarde... 193 00:08:23,168 --> 00:08:24,128 No podemos hacer... 194 00:08:24,170 --> 00:08:25,463 Amigo, ¡vamos! 195 00:08:25,504 --> 00:08:26,673 Awww. 196 00:08:27,673 --> 00:08:28,632 Vuelvo enseguida. 197 00:08:28,675 --> 00:08:29,675 Sí, gracias. 198 00:08:30,593 --> 00:08:31,552 Ey. 199 00:08:31,593 --> 00:08:32,928 Ey. 200 00:08:39,852 --> 00:08:41,395 ...ayudando tu nuevo mejor amigo 201 00:08:41,437 --> 00:08:43,398 así que ahora vamos a ser más de una hora de retraso. 202 00:08:43,440 --> 00:08:45,150 los envié todos un texto, pero... 203 00:08:45,191 --> 00:08:47,569 Si ya están arriba ¡Ahí, olvídalo! 204 00:08:47,610 --> 00:08:50,113 ¡Gran grito! entonces tendrán que esperar. 205 00:08:50,864 --> 00:08:52,407 Ese tipo estaba totalmente jugando con nosotros 206 00:08:52,448 --> 00:08:53,907 Sobre esos bosques, hombre. 207 00:08:53,950 --> 00:08:54,993 ¿Cómo lo sabes? 208 00:08:55,034 --> 00:08:56,493 Tal vez su amigo nunca lo logré, 209 00:08:56,535 --> 00:08:57,661 como él dijo. 210 00:08:57,703 --> 00:08:59,496 No es tan difícil creer. 211 00:08:59,538 --> 00:09:01,040 Bien ahora estoy jodidamente nervioso. 212 00:09:01,081 --> 00:09:02,042 Estoy nervioso ahora... 213 00:09:02,082 --> 00:09:03,500 y un camarógrafo nervioso es un inútil... 214 00:09:03,543 --> 00:09:05,586 ¿Estás seguro? ¿No estamos perdidos? 215 00:09:05,628 --> 00:09:08,131 quien dice que soy ¿No INTENTAS perderte? 216 00:09:09,548 --> 00:09:12,009 Tal vez... solo lo estoy intentando deshacerse de alguien 217 00:09:12,052 --> 00:09:13,510 realmente molesto. 218 00:09:13,552 --> 00:09:14,511 Mmmm 219 00:09:14,553 --> 00:09:15,846 Me pregunto que ¿eso podría ser? 220 00:09:15,889 --> 00:09:17,765 ...los abandonados casa de campo en castillo nuevo 221 00:09:17,807 --> 00:09:20,435 mi video casi tiene diez mil visitas! 222 00:09:20,476 --> 00:09:21,394 Lindo. 223 00:09:21,436 --> 00:09:23,855 "Un solo camino de entrada", ¡Ahí está! 224 00:09:23,897 --> 00:09:25,857 Guau. ¡Lo logramos! 225 00:09:25,899 --> 00:09:27,609 boca de la poderosos bosques rojos 226 00:09:27,649 --> 00:09:28,942 de los Apalaches. 227 00:09:29,735 --> 00:09:32,322 Uh aquí, mantenla lento y constante... 228 00:09:35,783 --> 00:09:39,203 ¡Guau! ¡Lo logramos! 229 00:09:39,245 --> 00:09:40,621 ¡¡¡¡¡SÍ!!!!! 230 00:09:57,096 --> 00:09:59,765 HOMBRE, estos son Algunas maderas SERIAS. 231 00:10:00,350 --> 00:10:03,061 si este lugar está tan aislado como dicen, 232 00:10:03,102 --> 00:10:04,561 puedo venir vivir aquí arriba. 233 00:10:04,604 --> 00:10:06,314 Sí, estoy seguro de que la NSA nunca te encontraría 234 00:10:06,355 --> 00:10:07,981 aquí arriba, tu maníaco paranoico. 235 00:10:08,024 --> 00:10:08,982 ¿Estás bromeando...? 236 00:10:09,024 --> 00:10:11,068 ¿Te das cuenta siquiera? ¿Qué te estás haciendo a ti mismo? 237 00:10:11,110 --> 00:10:12,069 Sí. 238 00:10:12,111 --> 00:10:13,904 si tal vez tienes razón. 239 00:10:13,947 --> 00:10:16,740 Los federales probablemente aquí arriba esperándonos. 240 00:10:16,783 --> 00:10:18,784 No te rías, idiota. 241 00:10:34,216 --> 00:10:35,968 Serás holandés. 242 00:10:36,010 --> 00:10:38,178 ¿Cómo lo adivinaste? Debes ser Madhouse. 243 00:10:38,221 --> 00:10:39,179 ¡Hola chicos! 244 00:10:39,221 --> 00:10:40,014 Hola. 245 00:10:40,056 --> 00:10:41,307 esto aquí es Punto de mira. 246 00:10:41,349 --> 00:10:42,642 Cruz. Ey. 247 00:10:42,683 --> 00:10:45,812 Punto de mira... ¡Siempre en el objetivo! 248 00:10:46,855 --> 00:10:47,813 Soy Cuervo. 249 00:10:47,855 --> 00:10:48,814 Hola. 250 00:10:48,856 --> 00:10:49,982 Eres mucho más bonita que 251 00:10:50,024 --> 00:10:51,608 el chico que pensábamos ibas a ser! 252 00:10:52,652 --> 00:10:53,610 esto es mi mejor amigo jack. 253 00:10:53,653 --> 00:10:54,446 Hola. 254 00:10:54,486 --> 00:10:55,447 ¡Hola! 255 00:10:55,488 --> 00:10:56,614 Esto es asombroso es como un... 256 00:10:56,655 --> 00:10:58,115 una reunión entre viejos amigos- 257 00:10:58,158 --> 00:11:00,118 que nunca en realidad conocido antes. 258 00:11:01,326 --> 00:11:03,120 Ese dos pisos con la escalera de piedra 259 00:11:03,163 --> 00:11:05,456 disparaste el mes pasado Fue increíble. 260 00:11:05,498 --> 00:11:06,458 ¡Gracias hombre! 261 00:11:06,499 --> 00:11:07,625 Uh-en realidad... 262 00:11:07,667 --> 00:11:09,793 Me caí de uno de ellos persiguiendo un fantasma, 263 00:11:09,836 --> 00:11:11,712 y tengo un moretón aquí para demostrarlo. 264 00:11:11,754 --> 00:11:13,130 ¡Oh amigo, qué bueno! 265 00:11:13,173 --> 00:11:14,131 Mira esto... 266 00:11:14,173 --> 00:11:16,134 Es una cicatriz de un clavo el mes pasado. 267 00:11:17,052 --> 00:11:17,844 ¡Impresionante! 268 00:11:17,885 --> 00:11:20,387 ♪ Adiós y adiós Bellas damas españolas... 269 00:11:21,264 --> 00:11:23,975 El proyecto de Detroit de ustedes ¡El año pasado fue INCREÍBLE! 270 00:11:24,017 --> 00:11:25,185 Lloré. En serio. 271 00:11:25,225 --> 00:11:26,686 Todavía estoy llorando. 272 00:11:26,727 --> 00:11:28,312 ¿Era tan viejo? cementerio donde disparaste 273 00:11:28,355 --> 00:11:29,647 al lado de eso base de verdad? 274 00:11:29,688 --> 00:11:31,315 El de hace unos meses? 275 00:11:31,357 --> 00:11:32,483 si, oh Dios mío, sí. 276 00:11:32,524 --> 00:11:33,817 Jack y yo estábamos allí durante horas. 277 00:11:33,860 --> 00:11:35,320 yo estaba disparando vídeo 278 00:11:35,361 --> 00:11:37,905 y ella fue convincente los espíritus nos dejen en paz. 279 00:11:37,947 --> 00:11:38,822 Cierto... 280 00:11:38,865 --> 00:11:40,491 muchos hay no en reposo 281 00:11:40,533 --> 00:11:42,369 y ciertamente no en paz. 282 00:11:42,869 --> 00:11:44,829 Oh-Jack es empático... 283 00:11:44,870 --> 00:11:46,997 como un espiritual sanador de energía. 284 00:11:47,039 --> 00:11:49,166 Ella no es alguien para tocar su propia bocina, 285 00:11:49,208 --> 00:11:51,210 pero ella es una de las solo personas en los tres estados 286 00:11:51,251 --> 00:11:52,836 quien puede hacer ¡Qué hace ella! 287 00:11:52,879 --> 00:11:54,172 caminemos por un poco de tiempo 288 00:11:54,214 --> 00:11:55,173 antes de asustarnos ¡todos fuera! 289 00:11:55,215 --> 00:11:56,173 ¡Ay hombre! 290 00:11:56,216 --> 00:11:58,217 ¿Significa esto que tenemos que ¿Cuidado con lo que PENSAMOS? 291 00:11:58,259 --> 00:11:59,177 No. 292 00:11:59,219 --> 00:12:00,679 Chicos... chicos ¡compruébalo! 293 00:12:00,720 --> 00:12:01,596 ¡Lindo! 294 00:12:01,638 --> 00:12:04,432 ¡Fotografía aérea! ¡Impresionante! 295 00:12:08,394 --> 00:12:09,269 Lindo. 296 00:12:09,312 --> 00:12:11,730 ¡Mira a este bebé! 297 00:12:13,232 --> 00:12:14,233 Sí. 298 00:12:14,775 --> 00:12:16,527 A ustedes les gusta eso, eh. 299 00:12:17,570 --> 00:12:18,863 Mi nombre es Ensa. 300 00:12:18,904 --> 00:12:19,863 ¿Ensa? 301 00:12:19,905 --> 00:12:22,366 Sí. Como Mensa, pero sin la m. 302 00:12:22,408 --> 00:12:24,702 Mensa como el club de alto coeficiente intelectual. 303 00:12:24,744 --> 00:12:26,870 Ah, pero menos el alto coeficiente intelectual. 304 00:12:27,746 --> 00:12:28,539 Soy Flynn. 305 00:12:28,581 --> 00:12:30,125 Yo soy el que envió el correo electrónico. usted el miércoles. 306 00:12:30,166 --> 00:12:31,126 Ah, sí, claro. 307 00:12:31,167 --> 00:12:33,086 Estos dos son grandes fans. de nuestro pequeño club... 308 00:12:33,128 --> 00:12:35,296 Espero que estés bien con que se unan a la aventura. 309 00:12:35,337 --> 00:12:36,548 ¡Sí! ¡Más, mejor! 310 00:12:36,589 --> 00:12:39,050 Es hora de salir de aquí creo. 311 00:12:39,091 --> 00:12:40,050 ¡Hombre de manicomio! 312 00:12:40,092 --> 00:12:41,093 Eso no es voy a... 313 00:12:42,636 --> 00:12:45,848 Ohhh sí - esto es, eh, bastante loco. 314 00:12:46,807 --> 00:12:50,061 Mmm Sra. "no soplar ¡Su propio cuerno es muy lindo! 315 00:12:50,102 --> 00:12:51,979 Amigo, ella puede tocar mi bocina 316 00:12:52,022 --> 00:12:54,733 cualquier dia de la semana ¡Y dos veces el domingo! 317 00:12:54,774 --> 00:12:58,068 Son cuarenta y tantos cuadrados. millas de bosque mayoritariamente denso 318 00:12:58,110 --> 00:12:59,946 y terreno moderadamente accidentado. 319 00:12:59,988 --> 00:13:03,116 Estamos a unas cuatro millas adentro, cierto... aquí. 320 00:13:03,158 --> 00:13:05,659 desde el puente cubierto atrás... aquí. 321 00:13:05,701 --> 00:13:07,412 ¡Una entrada! 322 00:13:07,453 --> 00:13:10,748 Por lo que he oído, aparte del puente cubierto- 323 00:13:10,789 --> 00:13:12,750 no hay manera de entrar o salir de estos bosques 324 00:13:12,792 --> 00:13:15,086 a menos que tengas un kayak o equipo de rappel. 325 00:13:15,128 --> 00:13:17,464 Y así nuestras estructuras objetivo son: aquí, 326 00:13:17,504 --> 00:13:18,298 aquí, 327 00:13:18,340 --> 00:13:19,132 y este de aquí, 328 00:13:19,173 --> 00:13:21,842 antes de reunirse con equipo uno aquí. 329 00:13:21,884 --> 00:13:23,427 El equipo uno comenzó el lunes, 330 00:13:23,470 --> 00:13:25,096 y rodeó para golpear todas las casas 331 00:13:25,138 --> 00:13:26,014 al este y al norte... 332 00:13:26,056 --> 00:13:28,141 al menos diez estructuras. 333 00:13:28,182 --> 00:13:29,600 Quien sabe cuantos mas 334 00:13:29,642 --> 00:13:31,853 no pudimos ver desde vista satelital. 335 00:13:31,894 --> 00:13:35,314 Y entonces estamos en el ruta de tramo corto hacia el este. 336 00:13:35,356 --> 00:13:37,858 ¡Maldición! Diez casas. 337 00:13:37,900 --> 00:13:39,985 Ojalá hubiera podido tengo el tiempo libre. 338 00:13:40,028 --> 00:13:43,281 Sí, al menos algunos de nosotros Todavía trabajo para ganarme la vida. 339 00:13:43,322 --> 00:13:44,698 Entonces nos reunimos el domingo. 340 00:13:44,740 --> 00:13:46,451 y luego de regreso a este lugar. 341 00:13:46,493 --> 00:13:47,451 Pero ¿qué pasa...? 342 00:13:47,494 --> 00:13:49,245 Probablemente deberíamos pónganse en movimiento, todos. 343 00:13:49,995 --> 00:13:50,996 Vaya... 344 00:13:51,706 --> 00:13:53,375 ...quiero decir si cualquier cosa pasa, 345 00:13:53,416 --> 00:13:55,335 no tenemos manera para llegar a alguien? 346 00:13:55,376 --> 00:13:56,960 Oh... Dios mío... 347 00:13:57,003 --> 00:13:58,463 ¿Estás grabando cinta??!! 348 00:13:58,504 --> 00:13:59,463 ¡Me encanta eso! 349 00:14:00,506 --> 00:14:01,465 ¡Eso es tan genial! 350 00:14:01,508 --> 00:14:02,966 ¡Sí! definición estándar ¡y amándolo! 351 00:14:03,009 --> 00:14:03,802 No tienes que dispararme, Sólo digo... 352 00:14:03,842 --> 00:14:04,802 No, miras bien en cámara. 353 00:14:04,844 --> 00:14:05,804 A mí no me gusta... 354 00:14:05,845 --> 00:14:06,805 Eso es un buen tiro. 355 00:14:06,846 --> 00:14:07,806 Estoy incómodo. 356 00:14:07,846 --> 00:14:09,640 ¿No? Te quedas. 357 00:14:09,682 --> 00:14:11,141 Bueno, Te filmaré de nuevo, así que... 358 00:14:11,183 --> 00:14:12,394 No, no- Allá vamos, espera, 359 00:14:12,434 --> 00:14:14,144 ¿Es esto lo que haces? ¿Ángulo holandés? 360 00:14:14,187 --> 00:14:15,855 no no no ¡Eso es lo MÍO! 361 00:14:15,897 --> 00:14:16,815 Ay no... 362 00:14:16,855 --> 00:14:17,981 ¡Has sido HOLANDÉS! 363 00:14:18,024 --> 00:14:19,484 ¡Eso es mío! Es una marca registrada. 364 00:14:19,525 --> 00:14:20,484 ¡Robándolo! 365 00:14:20,527 --> 00:14:22,487 Muy bien, para, es haciéndome sentir muy incómodo. 366 00:14:23,529 --> 00:14:25,240 Esto no me gusta en absoluto. ¡Me estoy volviendo loco! 367 00:14:25,280 --> 00:14:27,199 No te preocupes- Sólo relájate... 368 00:14:27,241 --> 00:14:28,659 no va a pasar nada. 369 00:14:28,701 --> 00:14:31,078 Además, tenemos Cross-bo. allí para protegernos. 370 00:14:32,038 --> 00:14:34,707 Disparo de héroe... arruinado! 371 00:14:35,917 --> 00:14:37,210 Espero que nosotros encontrar algunos claros 372 00:14:37,251 --> 00:14:38,711 donde puedes volar esa cosa. 373 00:14:38,753 --> 00:14:42,507 El mapa muestra algunas áreas posibles, Incluso la primera ubicación. 374 00:14:42,548 --> 00:14:44,675 ¿Conoces Neo Fuego? 375 00:14:44,717 --> 00:14:46,927 Neo Fuego... ¿Qué es Neo Fuego? 376 00:14:46,970 --> 00:14:49,346 el es otro urbexer quien usa un dron, 377 00:14:49,389 --> 00:14:51,182 así que pensé es posible que lo conozcas. 378 00:14:51,224 --> 00:14:53,350 Oh. ¿Él es bueno? 379 00:14:53,393 --> 00:14:55,394 Bueno... si consideras 380 00:14:55,437 --> 00:14:58,105 Una toma aérea agradable y fluida. de una casa envuelta en llamas 381 00:14:58,148 --> 00:15:01,442 mientras la gente está atrapada adentro gritando "bien", entonces... 382 00:15:01,484 --> 00:15:02,860 Mmm... vale.... 383 00:15:02,902 --> 00:15:04,863 Sí, cuando dispara el interior de una casa 384 00:15:04,903 --> 00:15:07,032 normalmente es porque hay sangre en las paredes 385 00:15:07,072 --> 00:15:08,033 o partes del cuerpo en la f... 386 00:15:08,073 --> 00:15:10,200 Publica videos dementes. sin descripciones 387 00:15:10,243 --> 00:15:13,288 y tiene suscripción cruzada con Todos nosotros, tontos urbex, así que... 388 00:15:13,328 --> 00:15:15,539 Probablemente un maquillaje o chico de efectos especiales 389 00:15:15,581 --> 00:15:16,457 o algo... 390 00:15:16,499 --> 00:15:17,459 O un bastardo enfermo. 391 00:15:17,500 --> 00:15:18,460 Oh, definitivamente es... 392 00:15:18,500 --> 00:15:20,127 ¡¡Hagamos esto!! 393 00:15:21,754 --> 00:15:23,505 Cinco segundos... 394 00:15:31,764 --> 00:15:32,890 ¡Dios mío! 395 00:15:35,476 --> 00:15:37,102 No, adelante, adelante. 396 00:15:37,144 --> 00:15:38,395 sigue adelante... 397 00:15:38,437 --> 00:15:40,774 no mires a la cámara, simplemente actúa natural... 398 00:15:42,107 --> 00:15:44,568 lo mismo te digo todos los fantasmas... 399 00:15:47,780 --> 00:15:51,492 Oigan... ¿ustedes siguen el ritmo? 400 00:15:54,495 --> 00:15:57,874 Ay... mira todo este barro... 401 00:16:04,547 --> 00:16:06,341 ...Ensa. 402 00:16:06,383 --> 00:16:07,966 Flynn... y... 403 00:16:08,009 --> 00:16:08,967 Manicomio. 404 00:16:10,010 --> 00:16:12,596 ¡Y por supuesto mi mejor amiga! 405 00:16:12,639 --> 00:16:13,556 Hola Jax! 406 00:16:14,640 --> 00:16:16,767 Esto es como, eh, 407 00:16:16,809 --> 00:16:18,352 el bosque encantado. 408 00:16:18,394 --> 00:16:20,521 ¡increíblemente increíble! 409 00:16:21,523 --> 00:16:23,191 Tienes que amar esto... 410 00:16:23,232 --> 00:16:24,608 Quiero decir, ¡mira esto! 411 00:16:24,650 --> 00:16:26,193 Esto es como pintoresco. 412 00:16:26,235 --> 00:16:28,654 Esto es como... hermoso! 413 00:17:28,213 --> 00:17:30,090 ¡Vaya! Mira este árbol, amigo. 414 00:17:30,133 --> 00:17:31,509 ¡Parece el extraterrestre! 415 00:17:31,550 --> 00:17:32,926 si, lo que digas holandés. 416 00:17:32,969 --> 00:17:34,888 "Ash, ¿puedes ver esto?" 417 00:17:34,929 --> 00:17:36,431 parece ¿como qué? 418 00:17:36,472 --> 00:17:38,682 ...Adán, del primer grupo. 419 00:17:38,724 --> 00:17:40,392 Él es... ¿quién es hermano? 420 00:17:40,434 --> 00:17:41,727 cruz 421 00:17:41,769 --> 00:17:44,939 Sí, publicó el pequeño espectáculo de terror ayer 422 00:17:44,980 --> 00:17:46,775 Su último vídeo... 423 00:17:46,816 --> 00:17:49,736 ¡DIOS! ¡Este paquete apesta! 424 00:17:49,778 --> 00:17:52,697 debe pesar un ¡Cien malditas libras, hombre! 425 00:17:52,739 --> 00:17:54,783 Entonces... ¿qué piensas? 426 00:17:54,824 --> 00:17:56,284 ¿Te estás divirtiendo? 427 00:17:56,326 --> 00:17:58,202 Es hermoso... pero 428 00:17:58,243 --> 00:18:00,538 Hay mucha tristeza... 429 00:18:00,579 --> 00:18:01,914 y oscuridad... 430 00:18:53,383 --> 00:18:54,925 Vaya. ¡Mira esto! 431 00:18:54,968 --> 00:18:56,594 no puedo esperar a entra. 432 00:18:56,635 --> 00:18:58,471 ¡Apuesto a que es TAN espeluznante! 433 00:19:00,015 --> 00:19:01,016 ¡Ay, hombre! 434 00:19:01,057 --> 00:19:02,307 ¡Tipo! Chicos, mira esto- 435 00:19:02,349 --> 00:19:03,308 ¿Ves esa ventana? 436 00:19:03,351 --> 00:19:04,352 Lindo. 437 00:19:09,523 --> 00:19:12,359 Hazte a un lado la NSA, ¡Tenemos Ensa! 438 00:19:12,402 --> 00:19:13,403 Maldita sea. 439 00:19:14,487 --> 00:19:17,032 Oh hombre, esta cosa podría caerse! 440 00:19:26,665 --> 00:19:29,501 Sal de mi tiro Cruz-bo. 441 00:19:31,003 --> 00:19:33,380 Hola Cross-bo! 442 00:19:34,673 --> 00:19:36,800 Jees, lo siento, Cross. 443 00:19:36,843 --> 00:19:38,803 Tenemos mucho aquí. 444 00:19:38,845 --> 00:19:40,555 ¿A qué distancia la siguiente ubicación? 445 00:19:40,596 --> 00:19:43,307 Vaya, ni siquiera hemos ¡Entré a la casa todavía! 446 00:19:43,349 --> 00:19:45,309 Camina en mi marco. 447 00:19:45,352 --> 00:19:48,229 ¡Ey! ¿Terminaste? jugando con tu juguete? 448 00:19:50,856 --> 00:19:53,317 Es casi así tiene vida propia 449 00:19:53,359 --> 00:19:54,902 ¿puedes sentirlo? 450 00:19:54,943 --> 00:19:56,028 ¿Sentir qué? 451 00:19:56,070 --> 00:19:58,530 La energía proveniente de dentro de la casa, 452 00:19:58,573 --> 00:20:00,033 es... 453 00:20:00,075 --> 00:20:02,242 Tiene esta pesadez... 454 00:20:02,285 --> 00:20:03,661 No. 455 00:20:03,702 --> 00:20:07,581 Pero... mientras lo sientes, Lo voy a grabar. 456 00:20:14,088 --> 00:20:16,465 ¡Mira este lugar! 457 00:20:21,637 --> 00:20:22,638 Guau. 458 00:20:23,932 --> 00:20:26,601 Mira esta... monstruosidad 459 00:20:26,893 --> 00:20:27,852 ¿Hay alguna...? 460 00:20:27,894 --> 00:20:30,063 g-g-g-g-fantasmas ¿¿Scoob?? 461 00:20:33,482 --> 00:20:36,860 y el piso de la cocina... 462 00:20:36,903 --> 00:20:39,572 es... no más. 463 00:20:40,740 --> 00:20:43,910 Guau. me pregunto ¿Cuántos años tiene esta casa? 464 00:20:47,079 --> 00:20:48,330 Vaya... 465 00:21:01,260 --> 00:21:02,636 Consigue una oportunidad de héroe. 466 00:21:08,308 --> 00:21:10,561 Pasando al nivel dos. 467 00:21:10,603 --> 00:21:11,563 Está bien. 468 00:21:11,604 --> 00:21:13,940 estoy un poco nervioso para subir estos pasos... 469 00:21:16,942 --> 00:21:17,902 Dios mío... 470 00:21:17,943 --> 00:21:18,944 Oh mierda. 471 00:21:27,619 --> 00:21:28,620 Hola Jax. 472 00:21:33,209 --> 00:21:34,294 ¡Qué onda holandés! 473 00:21:34,336 --> 00:21:35,961 Vaya, eso es algo brillante... 474 00:21:36,003 --> 00:21:37,629 ¡Lo siento! 475 00:21:48,182 --> 00:21:50,100 Jack sintiendo algo cosas fuera. 476 00:21:50,143 --> 00:21:52,228 Esta habitación me asusta, hombre. 477 00:21:53,229 --> 00:21:54,939 se fueron un traje detrás. 478 00:21:54,980 --> 00:21:55,940 Un par de zapatos... 479 00:21:55,981 --> 00:21:56,941 ¡Lo sé! 480 00:21:56,982 --> 00:21:57,942 Una camisa... 481 00:21:57,983 --> 00:21:59,276 No me gusta... 482 00:21:59,318 --> 00:22:01,153 Hay este zapato aquí... 483 00:22:01,195 --> 00:22:03,155 y este de aqui.... 484 00:22:04,490 --> 00:22:06,492 Un traje de vestir también... 485 00:22:06,534 --> 00:22:08,078 ...No lo sé. 486 00:22:12,374 --> 00:22:13,333 Es solo... 487 00:22:13,375 --> 00:22:16,336 ¿por qué alguien estaba ¿Rompiendo libros? 488 00:22:20,714 --> 00:22:21,674 ¡Sí! 489 00:22:21,715 --> 00:22:25,344 Esta es la definición misma de urbex aquí mismo. 490 00:22:27,055 --> 00:22:29,724 ¿Qué tipo de cráneo? ¿Estás bromeando? 491 00:22:29,766 --> 00:22:31,393 ¿Es eso realmente una calavera? 492 00:22:32,602 --> 00:22:34,813 ¡Chicos, hay una calavera por aquí! 493 00:22:34,854 --> 00:22:36,690 Oh, ¿qué eres? 494 00:22:38,441 --> 00:22:41,486 Este no es momento para Una pausa para ir al baño, Cross. 495 00:22:41,528 --> 00:22:43,570 Siempre hilarante. 496 00:22:44,364 --> 00:22:45,824 ¿Estás consiguiendo en el espejo? 497 00:22:45,865 --> 00:22:46,825 Te estoy entendiendo en el espejo. 498 00:22:46,865 --> 00:22:47,826 ¿A mí? 499 00:22:47,866 --> 00:22:49,493 Ya terminaste, TIENES en el espejo. 500 00:22:49,536 --> 00:22:51,037 Ahí tienes... ¡Es hora de posar! 501 00:22:51,078 --> 00:22:52,038 Oh, me voy. 502 00:22:52,079 --> 00:22:53,747 Creí haber visto algo detrás de ti... 503 00:22:55,416 --> 00:22:56,709 ¿Qué fue eso? 504 00:22:56,750 --> 00:22:58,836 ¿Hay alguien? arriba en tres? 505 00:22:58,877 --> 00:23:00,337 No, estamos todos aquí abajo. 506 00:23:00,380 --> 00:23:02,048 ¿Escuchaste eso? 507 00:23:02,089 --> 00:23:05,050 Oh Dios, espero no hay nadie aqui arriba... 508 00:23:09,096 --> 00:23:10,764 Ella escuchó algo allá arriba creo... 509 00:23:10,807 --> 00:23:11,807 ¿Cuervo? 510 00:23:12,726 --> 00:23:13,727 ¡Cuervo! 511 00:23:14,602 --> 00:23:16,021 Cuidado, hombre... 512 00:23:16,061 --> 00:23:17,021 ¡CUERVO! 513 00:23:17,063 --> 00:23:18,523 Estoy bien. 514 00:23:19,566 --> 00:23:22,027 Lo siento si hay un espíritu 515 00:23:22,067 --> 00:23:24,653 y te estoy haciendo enojar. 516 00:23:26,071 --> 00:23:28,365 Sólo estoy mirando tu casa. 517 00:23:28,407 --> 00:23:30,993 ¿Qué piensas? sucedió aquí? 518 00:23:33,997 --> 00:23:35,874 alguien el cuello estaba roto 519 00:23:35,914 --> 00:23:37,584 y no puedo entender cómo... 520 00:23:52,766 --> 00:23:54,100 ¿Qué? 521 00:23:54,351 --> 00:23:57,854 No hay servicio celular aquí mi culo! 522 00:24:00,773 --> 00:24:03,108 ¿Alguien murió aquí Jax? 523 00:24:03,151 --> 00:24:05,070 No... 524 00:24:05,111 --> 00:24:06,112 Quizás ahí dentro... 525 00:24:07,529 --> 00:24:09,115 Ay no... 526 00:24:15,454 --> 00:24:16,830 ¡Vaya Jesús! 527 00:24:16,873 --> 00:24:18,500 ¿Eso es sangre? 528 00:24:18,540 --> 00:24:19,458 ¡Oh, hombre! 529 00:24:19,500 --> 00:24:21,001 Dios mío... 530 00:24:23,296 --> 00:24:25,298 Cuervo tenía razón... 531 00:24:25,339 --> 00:24:26,757 ERES bueno. 532 00:24:26,799 --> 00:24:28,676 Parece alguien les volaron los putos sesos 533 00:24:28,718 --> 00:24:29,678 allá arriba. 534 00:24:29,719 --> 00:24:32,555 quiero saber ¿Cómo diablos sabía eso? 535 00:24:34,057 --> 00:24:36,142 Entonces eres como ¿Un lector de mentes? 536 00:24:36,183 --> 00:24:37,434 No, no exactamente. 537 00:24:37,477 --> 00:24:38,603 Eh... 538 00:24:38,644 --> 00:24:40,814 ¿Puedes decirme? ¿Qué estoy pensando ahora mismo? 539 00:24:40,855 --> 00:24:42,691 No. Ni idea. 540 00:24:42,731 --> 00:24:43,649 Mmm, bien. 541 00:24:43,692 --> 00:24:45,527 Ella no es TAN buena... 542 00:24:45,567 --> 00:24:46,860 tengo algunos Buenos tiros aquí. 543 00:24:46,903 --> 00:24:47,862 ¿Dentro algo bueno? 544 00:24:47,903 --> 00:24:48,696 Oh si, 545 00:24:48,738 --> 00:24:50,198 otra casa pudriéndose en el purgatorio 546 00:24:50,240 --> 00:24:52,032 esperando que nosotros ven conmigo 547 00:24:52,075 --> 00:24:54,119 y perturbar es agradable, incluso una capa de polvo. 548 00:24:54,160 --> 00:24:55,120 Claro, sí. 549 00:24:55,994 --> 00:24:57,204 tengo algunos buenos tiros! 550 00:24:57,247 --> 00:24:58,331 si yo también... 551 00:24:58,373 --> 00:25:00,542 cuando no estábamos tropezando unos con otros. 552 00:25:00,583 --> 00:25:02,460 si, pense eso podría pasar 553 00:25:02,501 --> 00:25:04,211 entonces es por eso que yo éste se quedó fuera. 554 00:25:04,253 --> 00:25:05,045 Mmm. 555 00:25:05,087 --> 00:25:07,048 ...sobre un milla y media, tal vez. 556 00:25:07,089 --> 00:25:09,134 Sí... ¿Punto de referencia tres? 557 00:25:09,174 --> 00:25:10,467 ¡Milla y media! 558 00:25:10,509 --> 00:25:12,470 Maldita sea, me estoy muriendo aquí. 559 00:25:12,511 --> 00:25:15,306 (RAVEN: [risas) Aguanta ¡casa debilucha! 560 00:25:15,347 --> 00:25:16,974 ¿No cuerpo de cámara solo 561 00:25:17,017 --> 00:25:18,393 ve por me gusta ¿seis mil dólares? 562 00:25:18,434 --> 00:25:20,729 Sí. Otros cuatro para la lente. 563 00:25:20,769 --> 00:25:21,687 Dulce. 564 00:25:21,730 --> 00:25:23,856 Supera al infierno fuera del mío. 565 00:25:23,897 --> 00:25:26,150 Tú cargaste... ¿Te gusta el tipo rico? 566 00:25:26,192 --> 00:25:27,067 No, hombre. 567 00:25:27,109 --> 00:25:29,153 Este es un Especial 'Tío Sam'... 568 00:25:29,194 --> 00:25:30,529 cortesía de unos pocos, ya sabes- 569 00:25:30,571 --> 00:25:32,906 subvenciones gubernamentales falsas. 570 00:25:32,949 --> 00:25:34,826 Eh... ehh 571 00:25:34,867 --> 00:25:36,744 Probablemente deberíamos todos se ponen en movimiento. 572 00:25:37,244 --> 00:25:38,037 ...un poco mejor. 573 00:25:38,078 --> 00:25:39,538 creo que es un poco más equilibrado 574 00:25:39,580 --> 00:25:41,665 si en realidad llevar la cámara delante. 575 00:25:41,708 --> 00:25:42,875 Oh oh... 576 00:25:44,461 --> 00:25:45,377 Jack... 577 00:25:45,420 --> 00:25:46,379 ¿Qué? 578 00:25:46,421 --> 00:25:47,338 No me gusta esto... 579 00:25:47,380 --> 00:25:48,590 cruz, Espera un segundo. 580 00:25:48,631 --> 00:25:49,632 ¿Qué es? 581 00:25:56,556 --> 00:25:57,515 Yo... 582 00:25:57,557 --> 00:25:58,516 Esto no puede ser bueno. 583 00:25:58,557 --> 00:26:00,559 ¿Alguien más puede siente esto? 584 00:26:01,102 --> 00:26:02,062 Escucha... 585 00:26:02,103 --> 00:26:04,105 ¿Puedes oírla...? 586 00:26:04,146 --> 00:26:05,689 ¿Escuchar a quién? 587 00:26:05,731 --> 00:26:07,317 puedo escúchala. 588 00:26:08,233 --> 00:26:09,485 Escucha... 589 00:26:10,403 --> 00:26:11,863 Bueno, mierda tal vez deberíamos 590 00:26:11,904 --> 00:26:13,822 lárgate de aquí y déjala en paz. 591 00:26:15,616 --> 00:26:17,201 Uhhh... Jack, eres... 592 00:26:17,242 --> 00:26:19,037 eres un poco asustando a estos tipos. 593 00:26:19,078 --> 00:26:21,038 Puedo escucharla- ella esta llorando... 594 00:26:21,080 --> 00:26:22,373 Ohhhh hombre... 595 00:26:22,414 --> 00:26:23,916 Om namah shivaya... 596 00:26:23,958 --> 00:26:25,085 Om namah sh- 597 00:26:25,585 --> 00:26:26,377 ¡¡¡Ay!!!! 598 00:26:26,419 --> 00:26:27,211 ¡Qué demonios! 599 00:26:27,252 --> 00:26:28,045 Cuidadoso. 600 00:26:28,087 --> 00:26:28,922 ¿Estás bien? 601 00:26:29,088 --> 00:26:29,880 ¿Eres buen amigo? 602 00:26:29,923 --> 00:26:30,714 ¿Qué fue eso? una piedra??? 603 00:26:30,757 --> 00:26:32,467 Deberíamos irnos... 604 00:26:33,593 --> 00:26:34,552 U-u-ugh 605 00:26:34,594 --> 00:26:35,386 ¡Jesús! 606 00:26:35,428 --> 00:26:36,221 ¿¿Qué?? 607 00:26:36,261 --> 00:26:37,388 es un ¡Maldita lápida! 608 00:26:37,430 --> 00:26:38,306 ¿Hablas en serio? 609 00:26:38,347 --> 00:26:39,182 ¿En realidad? 610 00:26:39,348 --> 00:26:40,182 Sí. 611 00:26:40,349 --> 00:26:41,433 ¿¿¿Qué estás haciendo??? 612 00:26:42,102 --> 00:26:43,519 deberíamos deja esto en paz. 613 00:26:43,853 --> 00:26:45,897 Mateo F... feinman 614 00:26:45,939 --> 00:26:47,315 Dieciocho... ochenta y cuatro... 615 00:26:47,356 --> 00:26:49,108 Mil ochocientos noventa y siete. 616 00:26:49,150 --> 00:26:51,611 Maldición. Sólo trece. 617 00:26:51,653 --> 00:26:52,612 Pobre chico. 618 00:26:53,028 --> 00:26:53,988 Una reliquia. 619 00:26:54,029 --> 00:26:55,322 Un poco espeluznante. 620 00:26:56,031 --> 00:26:57,241 ¡Shh! 621 00:26:57,282 --> 00:26:58,283 lo escucho... 622 00:26:59,868 --> 00:27:00,869 mate... 623 00:27:01,996 --> 00:27:02,997 mate... 624 00:27:03,789 --> 00:27:05,375 Matt, ¿eres tú? 625 00:27:08,211 --> 00:27:09,753 Oh, tu tontería... 626 00:27:09,796 --> 00:27:11,256 ¿Todos iban? ¿no? 627 00:27:11,297 --> 00:27:13,091 sofocarlo ¡Ensa-vamos! 628 00:27:13,133 --> 00:27:15,009 Uhhh chicos... 629 00:27:15,969 --> 00:27:17,429 que son ¿Estás haciendo? 630 00:27:17,470 --> 00:27:18,346 Amigo... 631 00:27:18,387 --> 00:27:19,596 Cruz, ¡vamos! 632 00:27:19,638 --> 00:27:20,597 ¿Qué es eso? 633 00:27:20,640 --> 00:27:21,599 ¿Es eso ¿otro más? 634 00:27:21,641 --> 00:27:22,600 ¿Es eso una lápida?? 635 00:27:22,642 --> 00:27:24,602 ¡Ay dios mío! ¡¡Es un maldito cementerio!! 636 00:27:24,644 --> 00:27:25,603 ¡Esto es un cementerio! 637 00:27:27,980 --> 00:27:29,441 ¡Mira esto! 638 00:27:29,481 --> 00:27:31,026 hay ¡otro más! 639 00:27:31,067 --> 00:27:33,318 oh dios mio Están por todas partes chicos... 640 00:27:33,361 --> 00:27:34,778 Están por todas partes el lugar 641 00:27:34,820 --> 00:27:36,613 ...es un poco inquietante. 642 00:27:36,655 --> 00:27:37,615 No deberíamos estar aquí... 643 00:27:37,656 --> 00:27:38,949 Chicos... 644 00:27:38,991 --> 00:27:41,118 Quizás Jack tenga razón... tal vez deberíamos irnos. 645 00:27:41,161 --> 00:27:43,288 una especie de antiguo cementerio. 646 00:27:43,328 --> 00:27:44,288 ¡Espeluznantemente genial! 647 00:27:44,329 --> 00:27:46,457 oh dios mio un cementerio... 648 00:27:46,499 --> 00:27:49,085 De ninguna manera nadie sabe de esto! 649 00:27:49,836 --> 00:27:50,961 Es seguro decir, quiero decir 650 00:27:51,003 --> 00:27:53,298 no veo una nueva ramo de flores en cualquier lugar. 651 00:27:53,339 --> 00:27:54,340 no puedo... 652 00:27:58,010 --> 00:27:58,970 NO PUEDO... 653 00:27:59,011 --> 00:28:00,471 ¿Estás bien Jack? 654 00:28:00,512 --> 00:28:02,514 ¿No puedes QUÉ, Jack? 655 00:28:02,557 --> 00:28:05,059 estos bosques no se puede borrar. 656 00:28:05,769 --> 00:28:06,769 ¿Aclarado? 657 00:28:07,936 --> 00:28:09,855 yo no quiero ser aclarado... 658 00:28:10,522 --> 00:28:13,400 Chicos, Jack tiene razón. no deberíamos estar aquí... 659 00:28:13,442 --> 00:28:14,652 ¡Jack, espera! 660 00:28:14,693 --> 00:28:15,653 Mmm... 661 00:28:15,694 --> 00:28:16,653 es llegar tarde. 662 00:28:16,695 --> 00:28:18,615 ¿Qué acaba de pasar? 663 00:28:34,588 --> 00:28:37,008 quiero conseguir a todos en mi tiro. Adelante, adelante. 664 00:28:37,049 --> 00:28:39,885 ¡Esto es hermoso! Guau. 665 00:28:42,055 --> 00:28:45,725 había olvidado cuanto ¡Odio viajar a pie! 666 00:28:47,559 --> 00:28:50,020 ... él piensa que ¿El gobierno quiere atraparlo? 667 00:28:50,063 --> 00:28:51,690 FBI, NSA, CIA... 668 00:28:51,730 --> 00:28:54,401 Cross piensa que el mundo espiándolo las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana. 669 00:28:54,442 --> 00:28:55,234 ¿Por qué? 670 00:28:55,276 --> 00:28:57,278 conspiración teorías, paranoia, 671 00:28:57,319 --> 00:28:58,612 imaginación salvaje... 672 00:28:58,654 --> 00:29:00,447 es un pregunta dificil... 673 00:29:00,490 --> 00:29:01,907 Sí. 674 00:29:01,950 --> 00:29:02,951 Mmm. 675 00:29:03,410 --> 00:29:06,121 No lo sé, creo sobre muchos de, eh... 676 00:29:06,162 --> 00:29:08,038 Los periodistas, ya sabes 677 00:29:08,080 --> 00:29:10,375 en países devastados por la guerra y cosas así, 678 00:29:10,416 --> 00:29:12,042 Tienen mucho... 679 00:29:12,085 --> 00:29:14,129 Tienen que documentar el... 680 00:29:14,170 --> 00:29:15,630 si, la batalla... 681 00:29:15,672 --> 00:29:16,881 las batallas, y... 682 00:29:16,923 --> 00:29:19,217 Si- Las atrocidades y... 683 00:29:19,259 --> 00:29:21,051 tienen que tomar ese metraje de regreso 684 00:29:21,094 --> 00:29:23,179 a sus editores y todo eso, entonces... 685 00:29:24,096 --> 00:29:26,223 Es un buen punto. Hay mucha evidencia, 686 00:29:26,266 --> 00:29:28,768 un montón de... cosas que pasan. 687 00:29:29,685 --> 00:29:31,270 tú también guarda la cámara 688 00:29:31,311 --> 00:29:32,479 o lo harías salva a tu amigo 689 00:29:32,521 --> 00:29:34,023 ¿En esa situación? 690 00:29:34,816 --> 00:29:36,151 sé que lo haría guarda la cámara. 691 00:29:36,192 --> 00:29:37,568 Yo no salvaría a Cross. quiero decir, 692 00:29:37,609 --> 00:29:39,069 sin ofender para él, pero... 693 00:29:39,112 --> 00:29:40,779 ¡Solo estoy bromeando! Salvaría a Cross, por supuesto. 694 00:29:40,821 --> 00:29:41,739 yo no lo haría guarda la cámara. 695 00:29:41,780 --> 00:29:43,615 Mira aquí, parece 696 00:29:43,657 --> 00:29:45,242 una mariposa o un pájaro incluso como 697 00:29:45,285 --> 00:29:47,245 Ahí está el... como con una cola larga. 698 00:29:47,287 --> 00:29:49,079 y luego alas... 699 00:29:49,122 --> 00:29:51,082 con la luz que viene a través de los árboles... 700 00:29:51,124 --> 00:29:52,791 Sí, sí. Bueno. 701 00:29:55,127 --> 00:29:56,837 El metraje es importante... 702 00:29:56,880 --> 00:29:58,840 Sí, porque eso podría salvar millones. 703 00:29:58,882 --> 00:30:01,092 Quiero decir, podrías ser documentar atrocidades y 704 00:30:01,134 --> 00:30:03,178 ya sabes, derechos humanos violaciones... 705 00:30:03,219 --> 00:30:04,136 Si amigo... 706 00:30:04,179 --> 00:30:05,721 Es difícil. 707 00:30:06,306 --> 00:30:09,100 Yo... no lo sé hombre, creo que 708 00:30:09,142 --> 00:30:11,269 Las cámaras no son tan pesado como las personas. 709 00:30:11,310 --> 00:30:14,146 ellos no se quejan o sangrar por todas partes.... 710 00:30:14,189 --> 00:30:15,148 Sí... 711 00:30:16,857 --> 00:30:18,442 Nada que no harías haber pensado en 712 00:30:18,484 --> 00:30:19,443 ¡en un minuto de todos modos! 713 00:30:19,486 --> 00:30:22,739 tu me conoces demasiado bien. 714 00:30:23,490 --> 00:30:24,365 Espera... 715 00:30:24,824 --> 00:30:26,159 Lo siento helecho. 716 00:30:26,826 --> 00:30:28,536 te devolveré en tan solo un minuto. 717 00:30:28,577 --> 00:30:30,829 ¡Selfie de la naturaleza! 718 00:30:33,833 --> 00:30:35,335 podríamos simplemente sigue recto. 719 00:30:35,376 --> 00:30:37,878 No, no hay manera vamos a llegar a ambas ubicaciones 720 00:30:37,921 --> 00:30:39,631 si queremos acampar antes de que oscurezca, 721 00:30:39,673 --> 00:30:42,008 entonces digo que los golpeemos ambos simultáneamente 722 00:30:42,049 --> 00:30:44,802 y encontrarnos en el lado noreste... aquí. 723 00:30:44,844 --> 00:30:48,014 Estoy a favor de eso. Siete es una maldita multitud. 724 00:30:48,056 --> 00:30:50,141 Si, pero no todos tiene un mapa, entonces 725 00:30:50,182 --> 00:30:53,185 si nos perdemos, no lo haremos poder encontrarse. 726 00:30:53,228 --> 00:30:54,520 Aquí... Ensa... 727 00:30:54,561 --> 00:30:57,314 Tú, Flynn y Madhouse golpean la ubicación sur... 728 00:30:57,356 --> 00:30:58,232 ese. 729 00:30:58,273 --> 00:31:00,484 el resto de nosotros golpeará al otro. 730 00:31:00,527 --> 00:31:01,486 Bueno. 731 00:31:01,528 --> 00:31:02,487 Muy bien... 732 00:31:02,528 --> 00:31:04,489 Probando... probando. 733 00:31:04,530 --> 00:31:05,740 no deberías Los necesito de todos modos. 734 00:31:05,781 --> 00:31:07,408 Solo dirígete al noroeste desde tu ubicación 735 00:31:07,450 --> 00:31:09,201 y acamparemos tal vez a media milla de distancia. 736 00:31:13,288 --> 00:31:14,624 Jejeje... 737 00:31:17,251 --> 00:31:18,252 ¡Hombre! 738 00:31:18,920 --> 00:31:19,921 Bonito... 739 00:31:21,213 --> 00:31:23,048 ¡Espeluznantemente agradable! 740 00:31:25,759 --> 00:31:27,679 ¿Cómo algunos de estos permanecer de pie 741 00:31:27,721 --> 00:31:29,138 es un misterio para mí. 742 00:31:34,309 --> 00:31:35,769 Dame la verdad Jax... 743 00:31:35,811 --> 00:31:36,729 ¿Embrujado? 744 00:31:36,770 --> 00:31:37,563 ¿Demonios? 745 00:31:37,605 --> 00:31:38,565 ¿Horto a muerte? 746 00:31:38,605 --> 00:31:40,900 No lo sé Yo lo llamaría "hedor"... 747 00:31:42,277 --> 00:31:43,737 Bueno, ¿no podrías? solo agita tu varita 748 00:31:43,778 --> 00:31:44,945 y hacer todos los las cosas malas se van 749 00:31:44,988 --> 00:31:45,947 antes de entrar? 750 00:31:45,989 --> 00:31:47,531 no lo soy entrando. 751 00:31:47,574 --> 00:31:49,034 Vamos Jax... 752 00:31:49,075 --> 00:31:50,242 ¿Por qué no? 753 00:31:50,285 --> 00:31:52,245 Simplemente no lo soy. 754 00:32:01,628 --> 00:32:03,380 Vaya... mira esto. 755 00:32:03,423 --> 00:32:04,423 ¡Hombre! 756 00:32:08,970 --> 00:32:09,971 Uf... 757 00:32:11,181 --> 00:32:13,682 Definitivamente huele como algo... 758 00:32:15,309 --> 00:32:16,310 Mmm. 759 00:32:17,979 --> 00:32:19,605 Bonito y mohoso. 760 00:32:27,154 --> 00:32:28,740 ¿Ese es el sótano? 761 00:32:28,781 --> 00:32:30,783 ...Tú eres el tipo duro, yo no 762 00:32:30,825 --> 00:32:33,244 Soy tu compañero... Tú eres Batman, yo soy Robin. 763 00:32:33,286 --> 00:32:35,663 Sólo estoy aquí para... seguirte a todas partes. 764 00:32:46,633 --> 00:32:48,425 Muy bien, consiguiendo fuera de aquí. 765 00:32:48,468 --> 00:32:50,095 me dejaron por mi cuenta... 766 00:32:50,135 --> 00:32:52,305 Un poco espeluznante. Qué espeluznante. 767 00:32:52,346 --> 00:32:53,682 ...caída del pie. 768 00:32:54,516 --> 00:32:57,310 no lo haré explorando eso hoy. 769 00:33:07,028 --> 00:33:08,697 Mi amigo Cruz... 770 00:33:22,085 --> 00:33:23,961 Sí, huele a moho... 771 00:33:24,003 --> 00:33:25,462 Oh, tal vez sea por eso. 772 00:33:25,505 --> 00:33:26,464 ¿Ya...? 773 00:33:26,506 --> 00:33:27,841 ¿Crees que ¿por eso? 774 00:33:27,882 --> 00:33:29,968 Porque hay una gran agujero en el techo? 775 00:33:30,009 --> 00:33:31,344 Probablemente eso sería suficiente. 776 00:33:43,022 --> 00:33:44,982 ...Es como el Guerra de las Galaxias, eso... 777 00:33:45,025 --> 00:33:46,817 vertedero de basura o lo que sea. 778 00:33:46,859 --> 00:33:49,820 estoy bastante nervioso entrar aquí en realidad... 779 00:33:49,863 --> 00:33:52,240 porque conozco el piso parece que se va a ir... 780 00:33:53,240 --> 00:33:54,158 ¡Dios mío! 781 00:33:54,200 --> 00:33:54,992 ¿Estás bien? 782 00:33:55,035 --> 00:33:56,244 Ya terminaste. ¡MOVIMIENTO holandés! 783 00:33:56,286 --> 00:33:57,327 Chicos ¡AYUDA! 784 00:33:57,369 --> 00:33:58,370 ¡Haz algo! 785 00:34:00,373 --> 00:34:01,583 Mira ESTO... 786 00:34:01,624 --> 00:34:02,584 ¡Ay, hombre! 787 00:34:04,544 --> 00:34:05,711 Guau. 788 00:34:07,422 --> 00:34:09,048 ¿Qué carajo...? 789 00:34:09,090 --> 00:34:10,842 ¡Vaya! 790 00:34:10,884 --> 00:34:13,052 ¿Qué diablos? paso aqui??? 791 00:34:14,554 --> 00:34:16,597 ¿Estás seguro? este es el lugar? 792 00:34:16,639 --> 00:34:18,557 Sí, bueno... lo fue. 793 00:34:18,599 --> 00:34:19,558 Está bien... 794 00:34:19,601 --> 00:34:21,394 si, punto de ruta cuatro. 795 00:34:21,436 --> 00:34:23,480 ¿Punto de ruta qué? 796 00:34:24,271 --> 00:34:25,856 ¡Jesús! Parece un... 797 00:34:25,898 --> 00:34:28,400 como si hubieran lanzado una bomba o algo así. 798 00:34:29,610 --> 00:34:31,112 ¿Qué es esa cosa? 799 00:34:32,405 --> 00:34:33,365 Bien... 800 00:34:33,405 --> 00:34:35,240 mantener tus pequeños secretos. 801 00:34:35,282 --> 00:34:37,201 Designar Ámbar tres... 802 00:34:37,242 --> 00:34:38,202 Mmmm... 803 00:34:38,244 --> 00:34:41,373 A ver si los salvo chicos antes de guardar mi cámara. 804 00:34:43,416 --> 00:34:44,959 Mmmm... 805 00:34:45,001 --> 00:34:47,211 Hola chicos- ¿Ustedes sienten eso? 806 00:34:47,253 --> 00:34:48,254 ¿Mmm? 807 00:34:49,797 --> 00:34:51,465 Santa mierda - ¡Todavía hace calor! 808 00:34:51,507 --> 00:34:53,134 Sí, esto como... 809 00:34:53,175 --> 00:34:54,552 SOLO sucedió. 810 00:34:54,594 --> 00:34:55,762 Redesignar.. 811 00:34:55,804 --> 00:34:57,222 Uff... que... 812 00:34:57,262 --> 00:34:59,181 ¿Qué es eso? ¿Huelen eso? 813 00:34:59,641 --> 00:35:00,934 ¡¡¡Ay dios mío!!! 814 00:35:00,974 --> 00:35:02,559 ¿Qué? 815 00:35:02,601 --> 00:35:03,560 Oh Dios mío. 816 00:35:03,603 --> 00:35:04,561 ¡Oh Dios! 817 00:35:04,603 --> 00:35:05,562 Oh mierda... 818 00:35:08,108 --> 00:35:09,234 Dios mío... 819 00:35:09,275 --> 00:35:11,277 Redesignar... 820 00:35:11,610 --> 00:35:12,403 ...Duele... 821 00:35:12,445 --> 00:35:13,947 No te importa si yo ¿Te entrevistaré ahora mismo? 822 00:35:13,987 --> 00:35:14,947 ¿Estás bien? 823 00:35:14,989 --> 00:35:15,907 Sí. Estoy bien. 824 00:35:15,949 --> 00:35:17,659 no parece hay alguna herida abierta... 825 00:35:17,701 --> 00:35:18,659 quema un poco 826 00:35:18,702 --> 00:35:19,661 ¿Lo hace? 827 00:35:19,702 --> 00:35:20,829 Pero estoy bien. Estoy bien. 828 00:35:20,869 --> 00:35:23,248 Sigue adelante y Limpia esa cosa. 829 00:35:23,289 --> 00:35:24,249 Delirio... ¡vamos! 830 00:35:24,289 --> 00:35:26,418 Delirio, tengo todo eso en película. 831 00:35:26,458 --> 00:35:27,751 lo tienes en cinta? 832 00:35:27,793 --> 00:35:28,585 ¡Hice! 833 00:35:28,628 --> 00:35:30,338 no dejé de rodar porque eran así 834 00:35:30,380 --> 00:35:31,756 Estaban aquí ayudándote. 835 00:35:31,797 --> 00:35:33,090 Gracias, ¡tienes mi cámara! 836 00:35:33,132 --> 00:35:34,299 eso fue un poco aterrador aunque 837 00:35:34,342 --> 00:35:35,260 Debo ser honesto. 838 00:35:35,300 --> 00:35:36,260 No vuelvas a hacer eso, es... 839 00:35:36,302 --> 00:35:37,762 Bueno, me dijiste no entrar ahí... 840 00:35:37,804 --> 00:35:39,431 te lo dije No entrar allí, pero es... 841 00:35:39,472 --> 00:35:41,349 Tan pronto como fui ahí también. ¡No! 842 00:35:41,391 --> 00:35:42,767 estoy listo para Pero vuelve a entrar. 843 00:35:42,809 --> 00:35:44,310 al menos desinfectar! 844 00:35:44,351 --> 00:35:45,269 antes de irte de nuevo dentro. 845 00:35:45,311 --> 00:35:47,105 Bueno, no creo ella debería volver a entrar... 846 00:35:47,146 --> 00:35:48,355 voy a desinfectar, Eso es todo. 847 00:35:48,398 --> 00:35:49,524 Está bien gracias. 848 00:35:49,565 --> 00:35:50,858 Espera aquí con Jax. 849 00:35:50,900 --> 00:35:52,527 No, estoy listo, estoy bien... Volviendo a entrar. 850 00:35:52,568 --> 00:35:53,445 son ¿estás bien? 851 00:35:53,485 --> 00:35:55,154 ¿Está seguro? Quiero decir, le va a salir un moretón... 852 00:35:55,195 --> 00:35:56,780 ¿Estás seguro de que podrás ¿caminar bien? 853 00:35:56,822 --> 00:35:58,324 eso duele un poquito. 854 00:35:58,365 --> 00:35:59,284 ¿Pica? 855 00:35:59,324 --> 00:36:00,284 Un poquito... 856 00:36:00,326 --> 00:36:01,286 Ay, yo... 857 00:36:01,327 --> 00:36:02,495 No puedo mirar... 858 00:36:02,661 --> 00:36:03,704 ¿Vienes? 859 00:36:03,746 --> 00:36:05,123 Sí, ya vamos... 860 00:36:05,164 --> 00:36:06,123 ¡Estaré bien chicos! 861 00:36:06,166 --> 00:36:07,834 Está bien, vámonos ¡hagámoslo! 862 00:36:07,876 --> 00:36:08,793 Muy bien, vamos. 863 00:36:08,835 --> 00:36:09,793 ¡Eres un soldado! 864 00:36:09,835 --> 00:36:11,628 ...mientras no lo haga romper algo verdad? 865 00:36:11,670 --> 00:36:12,463 Muy bien... 866 00:36:12,505 --> 00:36:13,381 Estamos bien. 867 00:36:13,422 --> 00:36:15,215 Muy bien casa dos... toma dos. 868 00:36:16,342 --> 00:36:18,260 Oh... dormitorio... 869 00:36:19,179 --> 00:36:20,137 creo... 870 00:36:20,179 --> 00:36:21,847 tal vez esto sea la sala de estar. 871 00:36:22,849 --> 00:36:24,392 Es como una chimenea... 872 00:36:26,101 --> 00:36:26,894 Uf... 873 00:36:26,936 --> 00:36:28,730 ¡Oye Cross, ven aquí! 874 00:36:29,521 --> 00:36:30,856 Vaya... 875 00:36:30,898 --> 00:36:32,817 ¡Bonita escalera! 876 00:36:32,858 --> 00:36:34,902 veo holandés tiene su 'holandés'. 877 00:36:34,943 --> 00:36:35,862 Ajá. 878 00:36:35,903 --> 00:36:36,820 Hola amigo, 879 00:36:36,862 --> 00:36:38,197 Dame un lento 'paseo zombie' 880 00:36:38,239 --> 00:36:39,199 por estas escaleras. 881 00:36:40,032 --> 00:36:41,201 ¿Zombie qué? 882 00:36:41,242 --> 00:36:42,410 Ya sabes... un paseo zombie... 883 00:36:42,452 --> 00:36:44,371 lento ascenso para reclamar tu próxima víctima. 884 00:36:44,411 --> 00:36:45,579 ¡Vamos, será increíble! 885 00:36:45,621 --> 00:36:46,998 ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Sí! 886 00:36:47,039 --> 00:36:48,416 Qué tonto, pero... 887 00:36:48,458 --> 00:36:50,251 no quisiera privarte de tu 'impresionante'. 888 00:36:50,293 --> 00:36:51,461 Gracias. 889 00:36:55,382 --> 00:36:56,883 Ahhhooohh... 890 00:36:58,092 --> 00:37:00,844 Vamos Cruz, ¡Enorgullece a papá Romero! 891 00:37:00,887 --> 00:37:03,347 ¡Esto es horrible! 892 00:37:03,389 --> 00:37:06,433 Soy un zombie... 893 00:37:08,394 --> 00:37:11,313 el dijo "¡Soy un zombi!" 894 00:37:14,733 --> 00:37:15,693 ¡¡GUAU!! 895 00:37:15,735 --> 00:37:16,695 ¡¡¡¡Cruz!!!! ¡¡¡Cruz!!! 896 00:37:16,735 --> 00:37:17,528 Estas bien??? 897 00:37:17,570 --> 00:37:18,363 ¡¡¡Cruz!!! 898 00:37:18,405 --> 00:37:19,364 ¿Estás bien hombre? 899 00:37:19,405 --> 00:37:20,364 ¡¡Ay!! 900 00:37:20,407 --> 00:37:21,365 Oh Dios... 901 00:37:21,407 --> 00:37:23,576 Aww, nos asustaste hasta morir aquí arriba. 902 00:37:23,617 --> 00:37:24,536 Owww... 903 00:37:24,577 --> 00:37:26,371 Hola cruz, ¿Por qué caemos? 904 00:37:26,413 --> 00:37:27,789 ¡Cierra la puta boca! 905 00:37:27,831 --> 00:37:28,748 ¡En serio! 906 00:37:28,789 --> 00:37:30,750 Cruz son... estas bien?? 907 00:37:30,791 --> 00:37:31,918 Sí, creo... 908 00:37:31,960 --> 00:37:34,045 Eso creo... rasguños en mis manos... 909 00:37:34,086 --> 00:37:36,088 pero aterricé en algo suave. 910 00:37:36,130 --> 00:37:38,465 Muy bien, aquí tengo Una linterna, amigo. Espera... 911 00:37:39,342 --> 00:37:40,135 ¡¡¡Dios mío!!!!! 912 00:37:40,175 --> 00:37:41,094 ¡¡¡Es un puto cuerpo!!! 913 00:37:41,135 --> 00:37:42,554 ¡¡¡MIERDA!!! ¡¡¡¡MIERDA!!!! 914 00:37:42,594 --> 00:37:44,138 holandés ¡¡sácalo de allí!! 915 00:37:44,179 --> 00:37:45,723 Um... me voy a ir trae tu mochila... 916 00:37:45,764 --> 00:37:47,224 Voy a- Voy a buscar una cuerda... 917 00:37:47,266 --> 00:37:48,268 ¡¡¡Ya vuelvo!!! 918 00:37:48,309 --> 00:37:49,394 ¡¡¡Quédate ahí!!! 919 00:37:49,436 --> 00:37:52,439 Cruz, espera arriba. Cruz... 920 00:37:53,606 --> 00:37:55,567 ¡Jesús! no lo he visto este malestar 921 00:37:55,608 --> 00:37:58,236 desde que descubrió a su tío ¡Joey estaba recibiendo asistencia social! 922 00:37:58,277 --> 00:37:59,820 ¿Él es ¿vale? 923 00:37:59,862 --> 00:38:01,739 no lo sé cómo podría ser. 924 00:38:01,780 --> 00:38:04,284 Oh, es una madre dura. Estará bien. 925 00:38:04,324 --> 00:38:06,577 jax ¿por qué no lo haces? ve y habla con el... 926 00:38:06,619 --> 00:38:08,329 Calmalo. 927 00:38:08,371 --> 00:38:10,164 ¿Sabes qué es? pasando con él. 928 00:38:10,206 --> 00:38:11,124 ¿Ella lo hace? 929 00:38:11,166 --> 00:38:12,500 Mmm, está bien... 930 00:38:12,541 --> 00:38:14,418 creo que un minisesión podría- 931 00:38:14,460 --> 00:38:15,669 podría ayudarlo ahora mismo. 932 00:38:15,711 --> 00:38:17,463 ¿¿Sesión?? ¿Qué está pasando? 933 00:38:17,505 --> 00:38:18,965 Ven y descubre... 934 00:38:22,385 --> 00:38:23,386 Es Adán... 935 00:38:24,471 --> 00:38:26,389 estas pensando sobre tu hermano. 936 00:38:28,057 --> 00:38:30,226 estas preocupado sobre el... 937 00:38:31,311 --> 00:38:32,979 Yo... pensé que era... 938 00:38:33,021 --> 00:38:34,189 él allí... 939 00:38:34,230 --> 00:38:36,273 su cuerpo, pero no fue así. 940 00:38:36,315 --> 00:38:38,776 tienes miedo él no está bien. 941 00:38:38,818 --> 00:38:40,487 No lo sé... 942 00:38:43,655 --> 00:38:45,366 hay algo más... 943 00:38:46,659 --> 00:38:47,952 ¿Quién es el niño pequeño, 944 00:38:47,994 --> 00:38:48,952 estoy viendo... 945 00:38:48,994 --> 00:38:50,954 un niño pequeño... 946 00:38:50,996 --> 00:38:53,248 un poco chico rubio? 947 00:38:54,041 --> 00:38:56,752 poco chico rubio! 948 00:38:59,880 --> 00:39:01,799 Cuando éramos niños Solíamos vivir 949 00:39:01,840 --> 00:39:03,676 al lado de esto casa en ruinas - 950 00:39:03,717 --> 00:39:06,178 no recuerdo a nadie alguna vez viviendo en. 951 00:39:06,221 --> 00:39:08,306 Quiero decir, tapiada ventanas... 952 00:39:08,347 --> 00:39:10,307 yo simplemente nunca entendido por qué. 953 00:39:10,349 --> 00:39:14,019 Así que Adam y yo entra y juega... 954 00:39:14,061 --> 00:39:16,021 explorarlo y compruébalo. 955 00:39:16,940 --> 00:39:18,566 Fue espeluznante- 956 00:39:18,608 --> 00:39:20,568 Éramos sólo unos niños. 957 00:39:22,528 --> 00:39:24,030 Una noche, Adam y yo... 958 00:39:24,072 --> 00:39:26,574 estábamos afuera jugando cuando nos dimos cuenta 959 00:39:26,615 --> 00:39:28,034 una luz parpadeante viniendo de 960 00:39:28,076 --> 00:39:30,494 uno de los desembarcados ventanas traseras en esa casa 961 00:39:30,536 --> 00:39:32,746 Entonces, repasamos y encontramos 962 00:39:32,789 --> 00:39:34,708 este pequeño niño... 963 00:39:34,748 --> 00:39:37,751 tal vez diez años, en la casa. 964 00:39:38,420 --> 00:39:42,715 Le había prendido fuego y estaba empezando a arder bastante bien. 965 00:39:42,757 --> 00:39:45,050 Así que Adán y yo lo apagamos 966 00:39:45,092 --> 00:39:47,011 y papá llamó a la policía... 967 00:39:47,052 --> 00:39:49,263 Descubrí más tarde el niño fue abandonado 968 00:39:49,304 --> 00:39:52,725 y había estado usando la casa durante meses. 969 00:39:53,643 --> 00:39:55,228 Sólo pensé... 970 00:39:56,813 --> 00:39:59,356 Un pequeño niño abandonado... 971 00:39:59,398 --> 00:40:01,442 en una casa abandonada. 972 00:40:01,483 --> 00:40:03,110 no lo has hecho déjalo ir. 973 00:40:03,152 --> 00:40:04,111 Cruz... 974 00:40:04,153 --> 00:40:07,782 No le hiciste daño lo ayudaste. 975 00:40:09,576 --> 00:40:11,286 No sé. 976 00:40:12,077 --> 00:40:14,913 Como cada vez tengo menos tolerancia hacia la gente real 977 00:40:14,956 --> 00:40:18,418 encuentro un espíritu afín en muchas de estas casas. 978 00:40:20,586 --> 00:40:23,088 Cada casa tiene una historia... 979 00:40:23,840 --> 00:40:25,258 Abandonado- 980 00:40:26,259 --> 00:40:28,427 olvidado por décadas 981 00:40:28,469 --> 00:40:30,679 esperando ser rescatado... 982 00:40:31,347 --> 00:40:33,557 para que la historia sea contada. 983 00:40:33,599 --> 00:40:35,893 no te rindas Sobre nosotros, Cross. 984 00:40:35,934 --> 00:40:37,394 Tienes que encontrar una manera 985 00:40:37,436 --> 00:40:39,730 purgar lo negativo 986 00:40:39,773 --> 00:40:41,775 y ver la luz. 987 00:40:42,358 --> 00:40:44,735 ¿A él? ¿Purgar lo negativo? 988 00:40:44,777 --> 00:40:47,237 Eso sería como verter peróxido en una mierda! 989 00:40:47,280 --> 00:40:49,240 cruz 990 00:40:49,282 --> 00:40:52,660 El trauma puede provocar la verdadera naturaleza de uno... 991 00:40:52,702 --> 00:40:54,788 ¡El tuyo es bueno! 992 00:40:56,039 --> 00:40:58,333 Quieres decir que hay ¿Todavía tienes esperanzas para este chico? 993 00:40:58,375 --> 00:40:59,668 ¡Bueno, campanas del infierno! 994 00:40:59,708 --> 00:41:01,585 porque SI les decimos, 995 00:41:01,628 --> 00:41:03,838 ellos podrían esperar que todos nos vayamos. 996 00:41:03,880 --> 00:41:05,757 Podrían asustarse. 997 00:41:05,798 --> 00:41:07,092 ¡Todavía estoy asustada! 998 00:41:07,132 --> 00:41:09,009 Estoy de acuerdo, no digamos nada. 999 00:41:09,052 --> 00:41:11,096 que ensa bastante extraño ya. 1000 00:41:11,137 --> 00:41:12,013 Sí... claro. 1001 00:41:12,054 --> 00:41:14,431 Bueno, no importa quien se queda o quien se va 1002 00:41:14,474 --> 00:41:16,934 no me voy estos bosques sin Adán. 1003 00:41:16,976 --> 00:41:18,769 Estoy contigo, hermano. 1004 00:41:18,811 --> 00:41:19,938 Gracias. 1005 00:41:19,978 --> 00:41:22,648 no hables sobre el cadáver en descomposición... 1006 00:41:22,690 --> 00:41:26,235 NO hables de la cadáver en descomposición... 1007 00:41:27,027 --> 00:41:29,738 No hables de el cadáver en descomposición... 1008 00:41:30,699 --> 00:41:31,365 ¡Compruébalo! 1009 00:41:31,407 --> 00:41:33,117 Es como si tuviera mil años silo de granero! 1010 00:41:33,159 --> 00:41:34,285 ¿Dónde está el granero? 1011 00:41:34,327 --> 00:41:35,203 Hola Cruz... 1012 00:41:35,244 --> 00:41:38,330 "Dondequiera que mire, ALGO me recuerda a él..." 1013 00:41:39,164 --> 00:41:40,041 ¡Es peludo! 1014 00:41:40,083 --> 00:41:43,043 ...Como encontraron el La identidad del cadáver en ese programa. 1015 00:41:43,085 --> 00:41:44,003 Creo que fue... 1016 00:41:44,045 --> 00:41:45,296 CSI Miami. 1017 00:41:45,338 --> 00:41:46,881 CSI mi culo! 1018 00:41:47,757 --> 00:41:49,050 ¿CSI Urano? 1019 00:41:50,050 --> 00:41:52,136 interplanetario investigadores del crimen! 1020 00:41:52,177 --> 00:41:53,554 ¿Fue esa cruz? ¿quién acaba de decir eso? 1021 00:41:55,431 --> 00:41:57,349 creo que eres al este de nosotros en dirección oeste. 1022 00:41:58,018 --> 00:42:00,144 No... Creo que estamos al norte... 1023 00:42:00,186 --> 00:42:01,104 Eh, espera... 1024 00:42:01,771 --> 00:42:02,731 ¿Puedes...? 1025 00:42:02,771 --> 00:42:04,481 Oye, da un grito ¿Quieres? 1026 00:42:04,523 --> 00:42:05,400 Seguro. 1027 00:42:05,442 --> 00:42:07,027 ¡¡HOOOOOOO!! 1028 00:42:07,068 --> 00:42:07,986 ¿Escuchas eso? 1029 00:42:08,027 --> 00:42:10,779 Está bien, te tengo. Dirigiéndose hacia su camino. 1030 00:42:15,534 --> 00:42:16,994 ¡TENÍA que conseguir esto! 1031 00:42:17,036 --> 00:42:20,664 Quince minutos y todavía aproximadamente del tamaño de una vela. 1032 00:42:20,706 --> 00:42:21,165 ¡Bueno! 1033 00:42:21,206 --> 00:42:22,333 la madera esta mojado... 1034 00:42:22,375 --> 00:42:23,710 Eres bienvenido a darle una oportunidad 1035 00:42:23,751 --> 00:42:25,003 si quieres! 1036 00:42:25,045 --> 00:42:26,086 No, eres bueno... 1037 00:42:26,128 --> 00:42:28,882 Bueno, bueno, bueno- ¡mira quién está aquí! 1038 00:42:28,922 --> 00:42:31,216 ¡Lo logramos! ¿Puedes creerlo? 1039 00:42:32,135 --> 00:42:33,053 Hola chicos. 1040 00:42:33,094 --> 00:42:34,346 ¿Quién es ese? 1041 00:42:34,387 --> 00:42:36,222 mira quien decidió para presentarse: 1042 00:42:36,264 --> 00:42:38,099 El mismísimo señor D La Casa. 1043 00:42:38,141 --> 00:42:39,267 Devlin en realidad. 1044 00:42:39,309 --> 00:42:41,102 D La Casa, ¡ni hablar! 1045 00:42:41,143 --> 00:42:43,270 No tenía idea de que vendrías. 1046 00:42:43,313 --> 00:42:44,271 Holandés. 1047 00:42:44,313 --> 00:42:45,856 Oh si- tu eres el... 1048 00:42:45,898 --> 00:42:47,025 gran pescador. 1049 00:42:47,067 --> 00:42:48,275 Y um... 1050 00:42:48,318 --> 00:42:50,195 te pierdes, debes ser... ¿Cuervo? 1051 00:42:50,235 --> 00:42:51,695 Sí. Oye, ¿Cómo te va? 1052 00:42:51,737 --> 00:42:53,197 Nunca respondiste a nuestro viaje invita 1053 00:42:53,239 --> 00:42:55,282 o planificar correos electrónicos... Devlin. 1054 00:42:55,324 --> 00:42:57,368 Mis disculpas. 1055 00:42:57,409 --> 00:42:58,786 Yo estaba, eh... 1056 00:42:58,827 --> 00:43:00,121 En la zona. 1057 00:43:01,121 --> 00:43:02,081 Muy divertido. 1058 00:43:02,123 --> 00:43:02,956 Oye... 1059 00:43:02,998 --> 00:43:04,958 mi hermano tiene Esa misma cámara exactamente. 1060 00:43:05,001 --> 00:43:07,545 ustedes encuentran cualquier cosa ¿Bien en la tercera casa? 1061 00:43:07,586 --> 00:43:08,713 Impresionante casa... 1062 00:43:08,755 --> 00:43:10,256 ¡Espeluznante! ¿Verdad que delirio? 1063 00:43:10,297 --> 00:43:11,715 Eh, sí. 1064 00:43:11,757 --> 00:43:12,634 Espeluznante. 1065 00:43:12,675 --> 00:43:13,634 Buen material. 1066 00:43:13,677 --> 00:43:15,887 Sí, excepto cuando te caíste por el suelo... 1067 00:43:15,929 --> 00:43:17,931 y luego cruz cayó a través de una escalera. 1068 00:43:19,431 --> 00:43:20,974 Oye, cálmate ¡Hombre de La Casa! 1069 00:43:21,016 --> 00:43:22,601 ¡No es gracioso! 1070 00:43:22,643 --> 00:43:24,353 Es un poco gracioso... 1071 00:43:28,817 --> 00:43:31,610 Sí, conoces a ese tipo. es como el rey del urbex... 1072 00:43:31,652 --> 00:43:32,820 Sí. 1073 00:43:32,862 --> 00:43:35,782 Su canal tiene como ¡setenta mil suscriptores! 1074 00:43:35,824 --> 00:43:36,740 Guau. 1075 00:43:36,782 --> 00:43:38,242 Así que no es justo. 1076 00:43:38,284 --> 00:43:39,244 Tu solo... 1077 00:43:39,284 --> 00:43:40,744 cocina tu propio perro caliente! 1078 00:43:40,786 --> 00:43:42,454 Simplemente pareces eres mejor en eso... 1079 00:43:42,496 --> 00:43:43,414 No lo sé... 1080 00:43:43,456 --> 00:43:45,166 estan teniendo un mucha diversión en esto también. 1081 00:43:45,208 --> 00:43:46,166 Es muy bonito. 1082 00:43:48,711 --> 00:43:49,670 Vamos... 1083 00:43:49,713 --> 00:43:50,755 Voy a decirlo. 1084 00:43:50,797 --> 00:43:51,923 no quiero comer más. 1085 00:43:51,965 --> 00:43:54,009 Voy a decir- ¡En el fuego! 1086 00:43:56,052 --> 00:43:57,262 Está bien, está bien. 1087 00:43:57,302 --> 00:43:58,762 ¿Quién limpia mi vómito? 1088 00:43:58,804 --> 00:44:00,514 ¡Estoy bromeando! 1089 00:44:03,476 --> 00:44:05,436 Y luego escuchan sus palabras. 1090 00:44:05,478 --> 00:44:06,938 Hagas lo que hagas... 1091 00:44:06,980 --> 00:44:08,773 no te des la vuelta. 1092 00:44:08,815 --> 00:44:10,650 Entonces él camina lentamente el camino oscuro 1093 00:44:10,692 --> 00:44:12,693 resistiendo el impulso para dar la vuelta. 1094 00:44:12,735 --> 00:44:13,485 Escuchando... 1095 00:44:13,527 --> 00:44:14,653 Que fue eso??? 1096 00:44:14,695 --> 00:44:17,197 Si se gira para mirar- ¡Es una muerte segura! 1097 00:44:17,239 --> 00:44:18,490 ¿O no? 1098 00:44:18,532 --> 00:44:19,784 Así que él camina 1099 00:44:19,826 --> 00:44:22,161 hasta que finalmente No puedo soportarlo más. 1100 00:44:22,202 --> 00:44:24,496 Hagas lo que hagas, ¡NO TE DES LA VUELTA! 1101 00:44:25,081 --> 00:44:26,624 Se gira para mirar... 1102 00:44:26,666 --> 00:44:28,126 ¡Él jadea! 1103 00:44:28,168 --> 00:44:30,045 en la parte de atrás del final de los caminos 1104 00:44:30,085 --> 00:44:33,172 es su novia- ¡Colgado muerto de un árbol! 1105 00:44:33,213 --> 00:44:34,173 ¡Ohh! 1106 00:44:34,215 --> 00:44:36,468 Ay ¡ME ENCANTA! 1107 00:44:36,509 --> 00:44:37,469 eso no fue aterrador. 1108 00:44:37,510 --> 00:44:39,554 ¡Oye! dijiste historias de fogatas, 1109 00:44:39,596 --> 00:44:40,804 ese es el uno que conozco! 1110 00:44:40,847 --> 00:44:43,850 Es el final perfecto... 1111 00:44:44,768 --> 00:44:46,144 Hola hombre de manicomio, 1112 00:44:46,186 --> 00:44:49,731 escuchemos la historia sobre esa elegante cámara tuya. 1113 00:44:50,231 --> 00:44:51,191 Esto... 1114 00:44:51,231 --> 00:44:53,525 esto no es solo cualquier cámara, está bien 1115 00:44:53,568 --> 00:44:54,486 esto es... 1116 00:44:54,527 --> 00:44:58,740 alta tecnología, ciencia del clima equipo de toma de datos. 1117 00:44:58,782 --> 00:45:00,240 Ay, Jesús... 1118 00:45:00,282 --> 00:45:01,742 ¿Es qué? 1119 00:45:02,077 --> 00:45:04,746 Ah-nah, es uh, es alto secreto. 1120 00:45:04,788 --> 00:45:07,164 Mira si te lo dije, entonces Tendría que sodomizarte. 1121 00:45:08,291 --> 00:45:09,501 ¡Vamos, hombre! 1122 00:45:09,541 --> 00:45:10,918 Está bien, está bien... 1123 00:45:12,586 --> 00:45:15,840 Mi prima en D.C., su esposa trabaja para la EPA 1124 00:45:15,882 --> 00:45:17,384 y, eh... 1125 00:45:18,592 --> 00:45:21,596 Ella dice que son regalando miles de millones 1126 00:45:21,637 --> 00:45:24,348 Muy bien, no, no millones, pero miles de millones 1127 00:45:24,391 --> 00:45:25,684 en sus tonterías... 1128 00:45:25,724 --> 00:45:27,935 iniciativa de cambio climático o lo que sea. 1129 00:45:27,976 --> 00:45:29,853 Oh, calentamiento global- ¡bueno! 1130 00:45:29,896 --> 00:45:31,022 Y eh, 1131 00:45:31,063 --> 00:45:33,774 ella me entrega algunos papeles y ella dice 1132 00:45:33,817 --> 00:45:36,027 Si solicito una subvención de como, eh 1133 00:45:36,068 --> 00:45:38,028 diez mil dólares o menos, 1134 00:45:38,070 --> 00:45:39,947 es un trato cerrado, No hay problema. 1135 00:45:39,989 --> 00:45:41,532 pero ya sabes, Le dije... 1136 00:45:41,574 --> 00:45:43,742 Realmente no lo hago creer en, eh, 1137 00:45:43,784 --> 00:45:47,246 el cambio climático y calentamiento global y todo eso. 1138 00:45:47,288 --> 00:45:48,039 Ella- 1139 00:45:48,081 --> 00:45:51,251 Ella se inclina, la pone brazo alrededor de mí, ella va 1140 00:45:51,291 --> 00:45:53,711 "nosotros tampoco, pero estamos hablando de MIL MILLONES." 1141 00:45:53,753 --> 00:45:55,213 Ay hermano. 1142 00:45:55,255 --> 00:45:56,881 Maldita sea. ¡maldito fraude! 1143 00:45:56,922 --> 00:45:59,425 Entonces no es TU cámara, Es MI cámara... 1144 00:45:59,467 --> 00:46:01,720 es NUESTRA cámara, la cámara de los contribuyentes. 1145 00:46:01,760 --> 00:46:03,221 ¡Chupones! 1146 00:46:03,262 --> 00:46:05,931 Mira, deberías hacer lo que hago... 1147 00:46:05,974 --> 00:46:08,727 dejo de pagar impuestos Hace años. 1148 00:46:08,768 --> 00:46:12,896 No lo creerías lo que el tío Sam tiene en su escondite 1149 00:46:12,938 --> 00:46:15,065 y para la toma, quiero decir, 1150 00:46:15,108 --> 00:46:17,902 Tienes el P-A-D-H-S regalando dinero en efectivo. Tienes, eh, 1151 00:46:17,943 --> 00:46:19,612 Muy fácil, grandullón. 1152 00:46:19,653 --> 00:46:20,739 Siéntate, hombre... 1153 00:46:20,780 --> 00:46:22,907 ...algunos buena discapacidad a la antigua usanza 1154 00:46:22,949 --> 00:46:23,907 por si acaso. 1155 00:46:23,949 --> 00:46:25,451 Y si eres una minoría... 1156 00:46:25,492 --> 00:46:26,619 ¡vaya amigo! 1157 00:46:26,661 --> 00:46:28,246 ¿Sabes lo que soy? hablando, ¿verdad? 1158 00:46:28,288 --> 00:46:30,164 No- En realidad NO lo hago. 1159 00:46:30,206 --> 00:46:31,833 no pude hacer mucho mejor 1160 00:46:31,875 --> 00:46:33,585 si estuviera trabajando un Un trabajo de mierda todos los días, así que... 1161 00:46:33,626 --> 00:46:35,253 ¿Te gusta MI trabajo de mierda? 1162 00:46:35,295 --> 00:46:37,088 tu mamá debe estar orgulloso. 1163 00:46:37,130 --> 00:46:38,923 no estoy viviendo en su sótano 1164 00:46:38,965 --> 00:46:40,759 y le mando un tarjeta de cumpleaños cada año. 1165 00:46:40,800 --> 00:46:42,260 No debería haber preguntado... 1166 00:46:42,302 --> 00:46:43,010 Está bien. 1167 00:46:43,052 --> 00:46:44,094 Mira, todo es legítimo. 1168 00:46:44,137 --> 00:46:45,638 puedo enviarte la información... 1169 00:46:45,679 --> 00:46:46,806 ¿Cruz? 1170 00:46:46,847 --> 00:46:49,683 Bueno, creo que la deuda de agradecimiento está en orden... 1171 00:46:49,726 --> 00:46:50,643 Ohhh mierda... 1172 00:46:50,684 --> 00:46:52,269 No hay problema hombre, feliz de ayudar. 1173 00:46:52,311 --> 00:46:54,188 ¡No! quiero decir que es hora TU ME AGRADECES... 1174 00:46:55,190 --> 00:46:57,025 por apoyarte a TI y ¡¡Tu patética puta vida!! 1175 00:46:57,067 --> 00:46:58,025 el tiene ¡un arma! 1176 00:46:58,068 --> 00:46:59,277 el tio sam maldito alijo?? 1177 00:46:59,318 --> 00:47:00,612 eso sale de ¡MI cheque de pago! 1178 00:47:00,652 --> 00:47:02,154 SU cheque de pago- ¡SU cheque de pago! 1179 00:47:02,197 --> 00:47:03,114 Cruz ¡¡¡PARA!!! 1180 00:47:03,155 --> 00:47:05,157 No vales nada... ¡PEOR que inútil! 1181 00:47:05,199 --> 00:47:06,116 ¡Eres una sanguijuela! 1182 00:47:06,159 --> 00:47:07,369 Déjalo hombre!!! 1183 00:47:07,409 --> 00:47:08,619 he estado en Detroit imbécil- 1184 00:47:08,661 --> 00:47:09,954 He visto lo que pasa a una ciudad 1185 00:47:09,996 --> 00:47:11,456 cuando está lleno de ¡Malditos parásitos como tú! 1186 00:47:12,373 --> 00:47:13,666 te gusta abandonado casas? 1187 00:47:13,708 --> 00:47:15,501 Prueba cinco putos ¡¡¡Millas cuadradas de ellos!!! 1188 00:47:15,543 --> 00:47:18,046 Ahora puedo ver como mi país se convierte en Detroit... 1189 00:47:18,088 --> 00:47:19,464 Gracias a gente como TÚ?? 1190 00:47:19,505 --> 00:47:21,132 Le va a disparar... 1191 00:47:21,173 --> 00:47:22,050 ¡¡¡A LA MIERDA!!! 1192 00:47:22,092 --> 00:47:23,009 Di ¡¡GRACIAS!! 1193 00:47:23,050 --> 00:47:23,967 ¡Dilo YA! 1194 00:47:24,010 --> 00:47:25,553 MADHOUSE Tha- gracias...gracias... 1195 00:47:25,594 --> 00:47:26,553 ¡Ay hombre! 1196 00:47:27,847 --> 00:47:28,723 ¡¡Ay dios mío!! 1197 00:47:28,764 --> 00:47:29,723 ¡Mierda! 1198 00:47:31,393 --> 00:47:32,309 Santa mierda... 1199 00:47:32,351 --> 00:47:33,728 ¿Qué es exactamente? sucedió? 1200 00:47:33,769 --> 00:47:35,146 Dios mío... 1201 00:47:36,271 --> 00:47:37,231 Psicópata. 1202 00:47:37,273 --> 00:47:38,650 eso es asalto con mortal. 1203 00:47:38,692 --> 00:47:40,150 No esta cargado- La cámara está vacía. 1204 00:47:40,193 --> 00:47:41,486 Eso es tiempo de cárcel mi amigo! 1205 00:47:41,527 --> 00:47:42,486 Lo siento, yo- 1206 00:47:42,528 --> 00:47:43,737 Yo... no debería haberlo hecho hecho eso... 1207 00:47:43,780 --> 00:47:45,073 ¿Está bien? 1208 00:47:46,032 --> 00:47:47,701 tengo una historia. 1209 00:47:52,454 --> 00:47:53,623 Una vez hubo... 1210 00:47:54,373 --> 00:47:55,750 un niño pequeño- 1211 00:47:55,791 --> 00:47:57,876 quien solo queria para jugar. 1212 00:47:57,918 --> 00:48:00,879 Él deseaba poder tener su propio patio de recreo. 1213 00:48:00,922 --> 00:48:05,427 Quiero un parque infantil Quiero un parque infantil... 1214 00:48:05,467 --> 00:48:07,219 ... él cantaría. 1215 00:48:08,054 --> 00:48:10,432 Pero los otros niños eran malos, y... 1216 00:48:10,472 --> 00:48:12,057 había... 1217 00:48:12,099 --> 00:48:14,018 una década de abuso 1218 00:48:14,059 --> 00:48:17,730 yendo de la institución a la institución. 1219 00:48:17,771 --> 00:48:19,857 Todo el tiempo, él cantaría- 1220 00:48:19,898 --> 00:48:23,235 ¿Dónde está mi patio de juegos? 1221 00:48:23,902 --> 00:48:26,196 Pero mira, las cosas se habían puesto... 1222 00:48:26,239 --> 00:48:28,615 retorcido en su mente. 1223 00:48:28,657 --> 00:48:32,578 La palabra "jugar", se había "herido"... 1224 00:48:33,413 --> 00:48:35,623 Para infligir dolor 1225 00:48:35,664 --> 00:48:36,958 Para quemar. 1226 00:48:37,000 --> 00:48:38,543 Que carajo??? 1227 00:48:38,585 --> 00:48:40,461 Años después, él escapó 1228 00:48:40,503 --> 00:48:42,380 al control remoto bosques traseros. 1229 00:48:42,422 --> 00:48:43,630 Ya sabes... 1230 00:48:43,672 --> 00:48:46,925 no muy lejos de donde estamos ahora. 1231 00:48:47,802 --> 00:48:51,347 ESTO... sería su patio de recreo. 1232 00:48:52,474 --> 00:48:53,475 Esto fue... 1233 00:48:54,684 --> 00:48:55,852 Disneylandia... 1234 00:48:56,978 --> 00:48:58,271 al revés. 1235 00:48:58,313 --> 00:49:00,315 ¿Quién es este chico? 1236 00:49:00,815 --> 00:49:04,402 donde - cazadores conviértete en el juego. 1237 00:49:04,443 --> 00:49:08,114 Donde los excursionistas... sangrar de dolor. 1238 00:49:09,282 --> 00:49:12,577 Un grupo de exploradores en una expedición 1239 00:49:12,619 --> 00:49:16,039 aventurarse en solo un poquito demasiado profundo... 1240 00:49:17,039 --> 00:49:18,041 Eh, eh. 1241 00:49:19,000 --> 00:49:20,918 Viene otro grupo. 1242 00:49:20,960 --> 00:49:22,836 ¿¿Jax?? 1243 00:49:22,878 --> 00:49:26,340 ellos pueden huele el hedor de la muerte. 1244 00:49:26,382 --> 00:49:28,217 ¿Volverán atrás? 1245 00:49:29,177 --> 00:49:30,970 ¡No! 1246 00:49:31,012 --> 00:49:33,306 Primero, uno desaparece... 1247 00:49:33,347 --> 00:49:36,183 El siguiente... ¡atrapado! 1248 00:49:38,143 --> 00:49:40,688 Descubrimientos espantosos. 1249 00:49:41,313 --> 00:49:43,899 Secretos revelados. 1250 00:49:45,150 --> 00:49:46,485 ¡¡Hacer retroceder!! 1251 00:49:46,527 --> 00:49:48,320 Lo intentan... 1252 00:49:48,362 --> 00:49:50,781 Se van... 1253 00:49:50,824 --> 00:49:52,325 ¡CHOQUE! 1254 00:49:53,159 --> 00:49:54,786 ellos encuentran 1255 00:49:54,827 --> 00:49:56,454 el alto, 1256 00:49:56,496 --> 00:49:57,454 oscuro 1257 00:49:57,496 --> 00:49:58,498 casa. 1258 00:49:59,666 --> 00:50:01,668 ¿No quieres entrar? 1259 00:50:04,670 --> 00:50:07,047 Si no hay nadie alrededor, 1260 00:50:07,840 --> 00:50:10,384 y caes en MIS bosques... 1261 00:50:11,260 --> 00:50:12,679 cuando gritas 1262 00:50:13,847 --> 00:50:16,349 ¿Realmente lo harás? hacer un sonido? 1263 00:50:20,019 --> 00:50:23,523 ¿Podemos por favor? ¿Terminaremos con la hora del cuento ahora? 1264 00:50:26,525 --> 00:50:28,027 ¿Estás listo? 1265 00:50:28,068 --> 00:50:28,820 No. 1266 00:50:28,862 --> 00:50:30,530 ¿Qué quieres decir con "no"? 1267 00:50:30,572 --> 00:50:32,657 Será mejor que vayas a disculparte a él, como ahora mismo! 1268 00:50:32,699 --> 00:50:33,324 ¿¿Bueno?? 1269 00:50:33,365 --> 00:50:34,826 No puedes poner un arma. a la cabeza de alguien! 1270 00:50:34,867 --> 00:50:36,911 Todos esos federales fantasmas con sus satélites... 1271 00:50:36,952 --> 00:50:38,496 les vas a dar una razón real 1272 00:50:38,538 --> 00:50:39,664 para venir a buscarte! 1273 00:50:39,706 --> 00:50:40,664 Ey... 1274 00:50:40,706 --> 00:50:41,915 mira esto. 1275 00:50:41,958 --> 00:50:43,876 ¿Qué? 1276 00:50:44,793 --> 00:50:46,420 D La Casa... 1277 00:50:46,463 --> 00:50:48,173 Diablo en la casa. 1278 00:50:48,213 --> 00:50:50,507 Mierda... ¿Devlin? 1279 00:50:50,550 --> 00:50:52,427 ¿Dónde está? ¿Está todavía ahí fuera? 1280 00:50:52,469 --> 00:50:54,346 Uno- Estaba junto a la tienda de Ensa. 1281 00:50:54,387 --> 00:50:55,180 No no no no, see, 1282 00:50:55,221 --> 00:50:56,889 esto es de lo que estoy hablando sobre amigo! Tú c... 1283 00:50:56,931 --> 00:50:58,224 Devlin... 1284 00:50:59,809 --> 00:51:01,603 Devlin, ¿dónde estás? 1285 00:51:02,728 --> 00:51:03,687 ¿Devlin? 1286 00:51:03,730 --> 00:51:05,023 Qué que diablos?? 1287 00:51:05,065 --> 00:51:07,067 Callarse ¡tipo! 1288 00:51:07,567 --> 00:51:09,027 ¡Shh! ¡Tranquilo! 1289 00:51:09,068 --> 00:51:10,070 ¿Qué? 1290 00:51:14,949 --> 00:51:16,242 ¿Estás bien hombre? 1291 00:51:16,284 --> 00:51:18,369 Él estaba aquí como Hace diez minutos. 1292 00:51:18,411 --> 00:51:19,746 Nos acabamos de enterar ese devlin 1293 00:51:19,788 --> 00:51:21,581 estaba con adán y el primer grupo! 1294 00:51:21,623 --> 00:51:22,539 Oh, mierda! 1295 00:51:22,581 --> 00:51:23,916 ¿Hablas en serio? 1296 00:51:23,958 --> 00:51:26,461 ¡No creo esto! ¡¡¡Maldita sea!!! 1297 00:51:28,253 --> 00:51:29,463 Uf... 1298 00:51:30,590 --> 00:51:32,092 me siento mal... 1299 00:51:33,510 --> 00:51:34,511 Cuervo!!!!! 1300 00:51:35,094 --> 00:51:35,803 ¿Qué carajo...? 1301 00:51:35,844 --> 00:51:37,096 Rave donde estas??? 1302 00:51:37,137 --> 00:51:38,431 ¿¿Qué?? ¿Qué está pasando? 1303 00:51:38,472 --> 00:51:39,724 ¡DELIRIO! ¿La has visto? 1304 00:51:39,766 --> 00:51:40,392 No. 1305 00:51:40,432 --> 00:51:41,809 ¿Qué? ella salió de su tienda? 1306 00:51:41,851 --> 00:51:42,769 Sí... 1307 00:51:42,811 --> 00:51:43,769 ¡¡¡DIVERTIDO!!! 1308 00:51:43,811 --> 00:51:45,105 La has visto???? 1309 00:51:45,146 --> 00:51:46,564 ¿Por qué ella dejar su tienda? 1310 00:51:46,606 --> 00:51:47,565 Ay hombre... 1311 00:51:47,606 --> 00:51:48,565 Ella no se sentía bien. 1312 00:51:48,608 --> 00:51:50,110 Creo que ella se levantó como tres o cuatro veces 1313 00:51:50,150 --> 00:51:51,277 en medio de la noche. 1314 00:51:51,318 --> 00:51:52,277 Ella fue por ahí... 1315 00:51:52,320 --> 00:51:53,905 y, como una vez vomitar, ¡¡¡No lo sé!!! 1316 00:51:53,947 --> 00:51:54,905 ¡Jesús! 1317 00:51:54,947 --> 00:51:55,906 No te preocupes. 1318 00:51:55,949 --> 00:51:56,490 Dios mío... 1319 00:51:56,532 --> 00:51:57,409 ¡La encontraremos! 1320 00:51:57,449 --> 00:51:58,158 ¡CUERVO! 1321 00:51:58,201 --> 00:51:59,284 ¡Di algo! 1322 00:51:59,327 --> 00:52:00,787 Estas por ahi??? 1323 00:52:00,829 --> 00:52:01,621 ¡Cuervo! 1324 00:52:01,663 --> 00:52:02,579 ¡¡Delirio!! 1325 00:52:02,621 --> 00:52:03,580 No... 1326 00:52:03,623 --> 00:52:04,624 Cuervo!! 1327 00:52:06,126 --> 00:52:07,127 ¡¡Cuervo!! 1328 00:52:10,295 --> 00:52:11,422 Esto está jodido. 1329 00:52:11,463 --> 00:52:13,590 Tal vez ella se asustó y salió corriendo. 1330 00:52:13,632 --> 00:52:15,009 La forma en que has estado actuando... 1331 00:52:15,050 --> 00:52:16,802 Casi puedo comprarlo. 1332 00:52:19,556 --> 00:52:21,974 esto es asi jodido! 1333 00:52:22,684 --> 00:52:25,186 ...lo sé pero solo estoy diciendo que ella simplemente no se iría. 1334 00:52:25,228 --> 00:52:26,146 ¡¡CUERVO!! 1335 00:52:26,186 --> 00:52:27,396 ¡¡Cuervo!! 1336 00:52:29,481 --> 00:52:31,358 ¡Esto es una locura! 1337 00:52:31,650 --> 00:52:32,652 ¡¡Cuervo!! 1338 00:52:33,402 --> 00:52:34,403 ¡Cuervo! 1339 00:52:35,487 --> 00:52:36,697 ¡Chicos, vengan aquí! 1340 00:52:36,739 --> 00:52:37,740 ¿Qué? 1341 00:52:38,742 --> 00:52:39,743 ¿Qué es? 1342 00:52:40,492 --> 00:52:41,827 ese chico Dejó su cámara. 1343 00:52:41,869 --> 00:52:43,288 Espera, ¿dónde estaba? eso en? 1344 00:52:43,329 --> 00:52:44,539 fue justo aquí... 1345 00:52:44,581 --> 00:52:47,334 donde estaba Saliendo anoche. 1346 00:52:48,251 --> 00:52:49,252 La batería está agotada... 1347 00:52:51,211 --> 00:52:52,838 ¡Chicos! 1348 00:52:56,675 --> 00:52:58,635 Jesús Dios no... 1349 00:52:58,677 --> 00:52:59,554 ¿Qué? 1350 00:52:59,596 --> 00:53:02,139 es de tu hermano tarjeta de memoria! 1351 00:53:02,181 --> 00:53:04,350 Ay, hombre- ¡Esa es su cámara! 1352 00:53:04,391 --> 00:53:05,684 Dios mío... 1353 00:53:09,521 --> 00:53:11,357 ...No podemos quedarnos aquí. 1354 00:53:11,398 --> 00:53:12,817 nuestra mejor oportunidad de encontrarla 1355 00:53:12,858 --> 00:53:14,152 es seguir moviéndonos. 1356 00:53:14,193 --> 00:53:16,320 ¿Está bien Jax? Vamos, vámonos. 1357 00:53:16,362 --> 00:53:17,364 Está bien... 1358 00:53:22,409 --> 00:53:24,913 Hay clips aquí fechado ayer. 1359 00:53:24,954 --> 00:53:25,914 Mmm. 1360 00:53:25,954 --> 00:53:28,500 que la tarjeta de ¿La cámara de tu hermano? 1361 00:53:28,541 --> 00:53:29,959 Uno de ellos. 1362 00:53:31,293 --> 00:53:33,672 ¿Dónde diablos está? clip uno? 1363 00:53:33,713 --> 00:53:35,382 Ahhh, hombre... 1364 00:53:42,889 --> 00:53:44,766 ¡Sí! 1365 00:53:44,807 --> 00:53:46,101 Ay no... 1366 00:53:46,141 --> 00:53:47,726 ¡Mierda! 1367 00:53:47,768 --> 00:53:50,270 Ay dios mío. 1368 00:53:52,565 --> 00:53:55,025 No es bueno. No es bueno. 1369 00:53:55,068 --> 00:53:57,070 ¿Qué carajo? 1370 00:53:58,905 --> 00:54:00,281 Cruz, hombre... 1371 00:54:00,322 --> 00:54:02,991 el estaba sobre nosotros desde el principio... 1372 00:54:03,617 --> 00:54:05,452 ¿Qué...? ¿Qué diablos? 1373 00:54:05,494 --> 00:54:06,788 Él estaba allí... 1374 00:54:06,829 --> 00:54:09,373 nosotros no lo hicimos Encuéntrelo, él nos encontró. 1375 00:54:09,416 --> 00:54:11,793 Esto es... aterrador. 1376 00:54:11,835 --> 00:54:13,420 Realmente aterrador. 1377 00:54:13,460 --> 00:54:15,421 Nos está siguiendo. 1378 00:54:17,465 --> 00:54:19,092 Increíble. 1379 00:54:20,342 --> 00:54:23,429 ¡¡¡¡AYUDA!!!! 1380 00:54:25,764 --> 00:54:27,558 Mmm, no estoy seguro quiero ver 1381 00:54:27,599 --> 00:54:29,268 el metraje en esa otra tarjeta... 1382 00:54:29,309 --> 00:54:31,813 Sí, estoy bastante seguro que yo no. 1383 00:54:34,606 --> 00:54:36,233 ¿Dónde quedó eso? vienes de?? 1384 00:54:36,275 --> 00:54:38,277 ¿Alguien vio algo? ¿¿¿¿Cualquier cosa???? 1385 00:54:38,318 --> 00:54:40,237 creo que vino desde esa dirección... 1386 00:54:42,114 --> 00:54:43,741 Cruz... ¿Ves algo? 1387 00:54:43,782 --> 00:54:45,117 ¿¿Quién es?? 1388 00:54:59,673 --> 00:55:00,884 Hola... 1389 00:55:01,467 --> 00:55:02,509 ¿Qué pasa? 1390 00:55:02,552 --> 00:55:03,510 Oye... 1391 00:55:03,552 --> 00:55:05,262 Mucha conmoción anoche, 1392 00:55:05,304 --> 00:55:06,681 ¿ustedes chicos? ¿Ves lo que pasó? 1393 00:55:06,722 --> 00:55:07,931 ¿Anoche? 1394 00:55:07,974 --> 00:55:08,932 Me comí una rana... 1395 00:55:08,974 --> 00:55:10,143 ¡Era un sapo! 1396 00:55:10,184 --> 00:55:11,268 sabía como una mierda. 1397 00:55:11,311 --> 00:55:12,604 te lo dije lo sería. 1398 00:55:12,644 --> 00:55:14,855 ¿Tú um...? coger algo? 1399 00:55:14,898 --> 00:55:16,274 ¿Qué es eso? 1400 00:55:16,315 --> 00:55:17,817 es un cámara de vídeo. 1401 00:55:17,858 --> 00:55:19,193 ¿Qué? 1402 00:55:19,235 --> 00:55:20,862 Para capturar vídeo. 1403 00:55:20,903 --> 00:55:22,530 vas a capturarme?? 1404 00:55:22,572 --> 00:55:24,782 No, es para, como... disparar. 1405 00:55:24,824 --> 00:55:25,700 ¿¿¿Tiroteo??? 1406 00:55:25,742 --> 00:55:28,536 ¡No puedes dispararme! ¡Te dispararé! 1407 00:55:28,577 --> 00:55:29,329 no puedo... 1408 00:55:29,371 --> 00:55:31,873 ¿Viste a un chico? anoche... ¿Devlin? 1409 00:55:31,914 --> 00:55:33,375 No, anoche... 1410 00:55:33,416 --> 00:55:34,376 solo una rana. 1411 00:55:34,416 --> 00:55:35,460 ¡Sapo! 1412 00:55:35,501 --> 00:55:37,295 ¿Viste? un chico rubio??? 1413 00:55:37,336 --> 00:55:38,838 ¿Qué pasa con ella? 1414 00:55:43,009 --> 00:55:44,594 Esa no es rubia. 1415 00:55:46,554 --> 00:55:48,847 algo es no está bien. Voy a entrar. 1416 00:55:48,889 --> 00:55:50,141 tengo razón detrás de ti hombre. 1417 00:55:50,182 --> 00:55:50,891 Quédate atrás. 1418 00:55:50,934 --> 00:55:52,852 Nos gustaría echa un vistazo al interior... 1419 00:55:52,893 --> 00:55:53,560 ¿vale? 1420 00:55:53,603 --> 00:55:54,813 eres tu ¿Disparándome? 1421 00:55:54,853 --> 00:55:55,980 Sólo un minuto- 1422 00:55:56,021 --> 00:55:57,565 va a ser solo un minuto 1423 00:55:57,606 --> 00:55:59,567 Quédate aquí, ¿vale? 1424 00:55:59,608 --> 00:56:01,568 ¿Está bien? ¿Bueno? 1425 00:56:01,610 --> 00:56:03,278 mantendremos un vigía chicos. 1426 00:56:04,530 --> 00:56:07,199 Dios mío, estos Los chicos no pueden hablar en serio. 1427 00:56:07,242 --> 00:56:09,244 no hay manera ellos viven asi... 1428 00:56:11,538 --> 00:56:11,996 Uhh- 1429 00:56:12,038 --> 00:56:15,541 Las dos últimas casas fueron en mejor forma que éste. 1430 00:56:19,086 --> 00:56:20,922 Mmm. Nada aquí... 1431 00:56:20,963 --> 00:56:23,549 Excepto asqueroso y moho... 1432 00:56:26,719 --> 00:56:27,344 Cruz!! 1433 00:56:27,387 --> 00:56:29,097 ESTA ES MI CASA!!!! 1434 00:56:29,139 --> 00:56:30,515 ¡¡¡SALGA DE MI CASA!!! 1435 00:56:32,766 --> 00:56:34,101 Esta es mi casa... 1436 00:56:35,394 --> 00:56:36,271 ¡Tranquilo hombre! 1437 00:56:36,896 --> 00:56:38,231 Awww hombre. 1438 00:56:38,565 --> 00:56:39,190 Awww... 1439 00:56:39,231 --> 00:56:40,900 cruz, ¿Estás bien? 1440 00:56:40,942 --> 00:56:42,443 Ella no está aquí, nosotros... 1441 00:56:42,485 --> 00:56:43,403 tenemos que irnos. 1442 00:56:43,445 --> 00:56:45,321 Sí, será mejor que nos vayamos. 1443 00:56:46,114 --> 00:56:47,032 ...mala idea. 1444 00:56:47,072 --> 00:56:48,282 lo tiré en el tejado! 1445 00:56:48,324 --> 00:56:49,576 Sí, entonces ellos sube y tómalo. 1446 00:56:49,617 --> 00:56:52,202 Dejando otro loco persona armada en este bosque? 1447 00:56:52,244 --> 00:56:53,454 si la caza es como comen 1448 00:56:53,496 --> 00:56:54,706 ellos mantienen el fusil! 1449 00:56:54,748 --> 00:56:56,374 donde diablos ustedes de?? 1450 00:56:56,416 --> 00:56:57,417 ¡Jesús! 1451 00:56:58,835 --> 00:57:01,128 Encontraremos a Raven... 1452 00:57:01,170 --> 00:57:03,589 nos encontraremos con el hermano de Cross... 1453 00:57:04,173 --> 00:57:05,300 Nos iremos todos a casa... 1454 00:57:05,342 --> 00:57:06,925 y vivir felices para siempre. 1455 00:57:07,427 --> 00:57:08,720 podríamos ser de vuelta al anochecer. 1456 00:57:08,762 --> 00:57:11,389 Pero estamos sólo a una milla más o menos desde nuestra ubicación final! 1457 00:57:11,431 --> 00:57:12,974 Mira, no creo es una buena idea. 1458 00:57:13,016 --> 00:57:13,974 Necesitamos ve a buscar ayuda. 1459 00:57:14,016 --> 00:57:15,559 entonces ustedes chicos van de regreso?? 1460 00:57:15,601 --> 00:57:16,769 Ensa y yo lo somos, sí. 1461 00:57:16,811 --> 00:57:18,063 y quienquiera que sea quiere venir... 1462 00:57:18,103 --> 00:57:19,646 bien por mi si van TODOS! 1463 00:57:19,688 --> 00:57:21,482 no me voy de aquí sin Adán. 1464 00:57:22,692 --> 00:57:25,027 Buena suerte. espero Todos ustedes regresarán bien. 1465 00:57:26,278 --> 00:57:27,447 Me quedo. 1466 00:57:29,032 --> 00:57:30,200 Yo también. 1467 00:57:32,202 --> 00:57:33,828 ...sigue esta cresta aproximadamente una milla al este 1468 00:57:33,869 --> 00:57:35,829 podrías ir al sur directamente desde allí. 1469 00:57:35,871 --> 00:57:37,331 Funciona para nosotros. 1470 00:57:37,373 --> 00:57:38,582 Y nuestra casa final 1471 00:57:38,625 --> 00:57:40,335 Está aproximadamente a una milla al norte. noreste 1472 00:57:40,376 --> 00:57:42,503 donde nos encontraremos con Adam y el grupo uno 1473 00:57:42,545 --> 00:57:43,421 antes del anochecer. 1474 00:57:43,463 --> 00:57:44,172 Bueno. 1475 00:57:44,213 --> 00:57:45,757 Espero que podamos llegar al auto 1476 00:57:45,798 --> 00:57:46,800 y desaparecido para entonces. 1477 00:57:46,840 --> 00:57:48,134 si si tu puede seguir el ritmo. 1478 00:57:48,175 --> 00:57:49,134 Está bien... 1479 00:57:49,177 --> 00:57:50,053 Bueno... 1480 00:57:50,804 --> 00:57:52,097 Traeremos ayuda. 1481 00:57:52,137 --> 00:57:53,264 Prometo. 1482 00:57:53,306 --> 00:57:54,099 Gracias hombre. 1483 00:57:54,139 --> 00:57:55,808 Jack, si nosotros encontrar a cuervo... 1484 00:57:55,849 --> 00:57:58,394 CUANDO la encontremos, te lo haremos saber. 1485 00:58:05,402 --> 00:58:08,320 Bueno, ¿quién aquí piensa? ¿Esos dos eran urbexers? 1486 00:58:08,362 --> 00:58:10,114 ¿Qué quieres decir? 1487 00:58:10,155 --> 00:58:11,782 Te estoy diciendo que lo eran policías o algo así. 1488 00:58:11,824 --> 00:58:13,326 Vi algunos de su equipo tecnológico 1489 00:58:13,367 --> 00:58:15,619 y no es lo normal mierda de todos los días, ¿vale? 1490 00:58:15,661 --> 00:58:16,538 ¿Cómo qué? 1491 00:58:16,579 --> 00:58:18,498 Como una mierda que tengo nunca antes visto. 1492 00:58:18,539 --> 00:58:19,456 Bueno y... 1493 00:58:19,498 --> 00:58:22,001 Los escuché hablar en la casa incendiada 1494 00:58:22,043 --> 00:58:24,170 en algún tipo de lenguaje de agente. 1495 00:58:24,211 --> 00:58:25,672 y ese lugar tenia 1496 00:58:25,713 --> 00:58:28,967 carbonizado, medio enterrado ¡restos humanos! 1497 00:58:29,009 --> 00:58:29,884 ¿¿Qué?? 1498 00:58:29,925 --> 00:58:30,884 ¿Yo se, verdad? 1499 00:58:30,927 --> 00:58:32,971 Y luego dijeron que no decir algo al respecto... 1500 00:58:33,012 --> 00:58:34,806 ¡Quiero decir qué carajo! 1501 00:58:34,847 --> 00:58:36,306 Madhouse tiene razón. 1502 00:58:36,349 --> 00:58:38,643 Ellos no son quienes están fingiendo serlo. 1503 00:58:38,684 --> 00:58:40,811 Bueno, ya que estamos todo viene limpio, 1504 00:58:40,853 --> 00:58:42,480 había un cadáver debajo de las escaleras 1505 00:58:42,521 --> 00:58:43,815 en nuestra casa también. 1506 00:58:43,856 --> 00:58:44,815 ¡Mierda! 1507 00:58:44,858 --> 00:58:47,068 ellos Podrían ser federales. 1508 00:58:47,110 --> 00:58:48,361 Oh, cruz 1509 00:58:48,402 --> 00:58:50,237 No empieces con eso, hombre. 1510 00:58:50,697 --> 00:58:52,157 Vamos a buscar a Adam. 1511 00:58:52,197 --> 00:58:54,074 ¡Y lárgate de aquí! 1512 00:58:55,367 --> 00:58:56,661 Si SON federales, 1513 00:58:56,702 --> 00:58:58,163 la unica ayuda van a traer 1514 00:58:58,204 --> 00:59:00,081 me asusta más que cualquier cosa por aquí. 1515 00:59:00,123 --> 00:59:01,666 Vaya... ya sabes 1516 00:59:01,708 --> 00:59:03,209 he oído hablar de paranoia, pero... 1517 00:59:03,251 --> 00:59:05,336 Holandés, ¿te acuerdas? ¿Thompson Bell? 1518 00:59:05,378 --> 00:59:07,172 la unica persona alguna vez me conocí 1519 00:59:07,213 --> 00:59:08,548 Más paranoico que tú. 1520 00:59:08,590 --> 00:59:10,091 ¿Sabes dónde está ahora? 1521 00:59:10,132 --> 00:59:12,426 Um... yo no, Cruz, no. 1522 00:59:12,469 --> 00:59:14,929 Nadie lo hace, hombre. ¡Ese es el punto! 1523 00:59:14,971 --> 00:59:16,764 Los federales vinieron a "ayúdalo" también, 1524 00:59:16,806 --> 00:59:19,016 un destacamento armado de ocho vestido de negro 1525 00:59:19,059 --> 00:59:21,102 lo hizo marchar al país de nunca jamás... 1526 00:59:21,143 --> 00:59:23,062 Espe-qué... ¿dónde? 1527 00:59:23,103 --> 00:59:24,521 No le escuches. 1528 00:59:24,563 --> 00:59:26,857 Fuera de la cara de el planeta, ahí es donde. 1529 00:59:26,900 --> 00:59:29,277 Mira, si vienen los federales para llevarte lejos, 1530 00:59:29,318 --> 00:59:31,112 No esperes el debido proceso. 1531 00:59:31,153 --> 00:59:32,697 Eso es todo lo que digo. 1532 00:59:32,739 --> 00:59:33,740 ¡Jesús Cruz! 1533 00:59:37,577 --> 00:59:38,578 Vaya... 1534 00:59:45,585 --> 00:59:47,420 A Kat le hubiera encantado esto. 1535 00:59:47,461 --> 00:59:48,545 Mmmmm. 1536 00:59:48,588 --> 00:59:50,798 Ella siempre amó la piedra. 1537 00:59:50,840 --> 00:59:52,509 Con seguridad. 1538 00:59:54,427 --> 00:59:55,428 Está bien... 1539 00:59:56,971 --> 00:59:59,807 Ella sólo tendrá que conformarse por nuestra fotografía estelar. 1540 00:59:59,849 --> 01:00:01,476 Kat... 1541 01:00:02,351 --> 01:00:04,228 ¿Kat es tu prometida? 1542 01:00:04,269 --> 01:00:06,480 Y la hermana de Dutch... 1543 01:00:06,523 --> 01:00:07,899 loco. 1544 01:00:07,940 --> 01:00:09,358 mmmmm 1545 01:00:12,945 --> 01:00:15,114 ¿Ella viene aquí? 1546 01:00:15,657 --> 01:00:16,615 No. 1547 01:00:16,657 --> 01:00:19,493 Ella iba a, pero tuvo que abandonar la ciudad. 1548 01:00:19,536 --> 01:00:21,579 Regresé anoche era el plan. 1549 01:00:21,621 --> 01:00:24,249 ¿Estás seguro de que ella ¿No subiría de todos modos? 1550 01:00:24,289 --> 01:00:25,958 No. De ninguna manera. 1551 01:00:26,001 --> 01:00:28,253 No a menos que ella lo haya arreglado para encontrarnos aquí, no. 1552 01:00:28,293 --> 01:00:30,087 ¿Puedo ¿Preguntarte algo? 1553 01:00:30,130 --> 01:00:32,507 ¿Cómo puedes tener una idea? de alguien que no conoces, 1554 01:00:32,548 --> 01:00:34,092 alguien tu ni siquiera me conocí... 1555 01:00:34,134 --> 01:00:35,927 pero no tu mejor amigo? 1556 01:00:35,969 --> 01:00:37,971 Mira, yo no culpar a Raven por irse, 1557 01:00:38,012 --> 01:00:41,807 No quisiera estar aquí arriba con nosotros, los locos, tampoco. 1558 01:00:44,643 --> 01:00:47,104 ¿Quién dice que no? ¿Tienes una idea de Raven? 1559 01:00:47,146 --> 01:00:49,606 tengo una muy sentido claro... 1560 01:00:49,648 --> 01:00:52,652 y ella no lo hizo salir para casa. 1561 01:00:58,992 --> 01:01:00,326 ¿Eso es? 1562 01:01:00,367 --> 01:01:03,163 Última casa... eso es todo. 1563 01:01:06,166 --> 01:01:07,292 Hola Cruz... 1564 01:01:07,333 --> 01:01:10,461 Adán o no Adán, vamos huye después de esto, ¿sí? 1565 01:01:10,503 --> 01:01:12,172 Quédate aquí con Jack. 1566 01:01:12,213 --> 01:01:13,131 No. 1567 01:01:13,172 --> 01:01:14,882 Voy a entrar. 1568 01:01:25,851 --> 01:01:26,853 Adán? 1569 01:01:29,230 --> 01:01:30,231 Adán... 1570 01:01:33,193 --> 01:01:34,194 Adán? 1571 01:01:37,614 --> 01:01:38,615 Adán... 1572 01:01:45,246 --> 01:01:47,081 Alguien??? 1573 01:01:51,920 --> 01:01:53,171 ¿¿¿¿Adán???? 1574 01:01:54,213 --> 01:01:55,172 ¡Oh Dios mío, Cuervo! 1575 01:01:55,215 --> 01:01:56,173 Ensa... 1576 01:01:56,215 --> 01:01:57,174 Eh... 1577 01:01:57,217 --> 01:02:00,095 Este es mi patio de juegos... 1578 01:02:00,135 --> 01:02:01,346 ¡Mierda! 1579 01:02:01,387 --> 01:02:02,346 ¡Mierda! 1580 01:02:02,389 --> 01:02:05,182 Este es mi patio de juegos 1581 01:02:05,224 --> 01:02:06,601 Ay no... 1582 01:02:07,143 --> 01:02:08,686 ¡Bueno, esto apesta! 1583 01:02:08,728 --> 01:02:09,688 Dios mío... 1584 01:02:09,728 --> 01:02:11,397 Quizás deberíamos irnos. 1585 01:02:15,943 --> 01:02:17,570 ¿Dónde están? 1586 01:02:19,489 --> 01:02:21,574 ¡¡¡¡DÓNDE ESTÁN!!!! 1587 01:02:22,324 --> 01:02:24,451 Hagas lo que hagas... 1588 01:02:24,494 --> 01:02:25,412 No... 1589 01:02:25,452 --> 01:02:26,413 ve... 1590 01:02:26,454 --> 01:02:27,414 abajo... 1591 01:02:27,454 --> 01:02:28,414 escaleras. 1592 01:02:28,456 --> 01:02:30,041 No, no, no... 1593 01:02:30,083 --> 01:02:30,959 No... 1594 01:02:31,001 --> 01:02:32,002 ¡No! 1595 01:02:32,668 --> 01:02:33,795 ¡CRUZ! ¡¡¡ESPERAR!!! 1596 01:02:36,255 --> 01:02:37,673 ¡Awww hombre! 1597 01:02:38,090 --> 01:02:38,717 ¡No! 1598 01:02:38,757 --> 01:02:39,717 ¡¡¡Sin cruz!!! 1599 01:02:39,759 --> 01:02:40,719 ¡No lo hagas! 1600 01:02:40,760 --> 01:02:42,429 ¡No! ¡No! No... 1601 01:02:42,469 --> 01:02:44,054 Dios mío... 1602 01:02:44,097 --> 01:02:45,807 Adán???? 1603 01:02:45,849 --> 01:02:47,892 Dios mío AYUDA!!! 1604 01:02:47,934 --> 01:02:49,728 ¡¡¡ADAAAAAM!!! 1605 01:03:07,536 --> 01:03:10,456 cruz Lo siento mucho hombre... 1606 01:03:20,507 --> 01:03:23,427 Oye, ¿hay algo que puedas hacer... 1607 01:03:23,469 --> 01:03:26,597 o, ya sabes... decir ¿Eso puede ayudarlo? 1608 01:03:26,639 --> 01:03:30,143 Si queremos salir de aquí lo necesitamos. 1609 01:03:39,027 --> 01:03:41,820 La tierra que pisamos, 1610 01:03:41,862 --> 01:03:43,947 me avisa. 1611 01:03:43,989 --> 01:03:46,617 Es imposible ignorarlo. 1612 01:03:46,659 --> 01:03:48,619 Siento el odio... 1613 01:03:48,661 --> 01:03:50,871 Siento la sangre. 1614 01:03:50,914 --> 01:03:53,792 Los bosques están hablando, todos lo sentimos. 1615 01:03:53,833 --> 01:03:55,001 Fuente... 1616 01:03:55,043 --> 01:03:57,836 te agradezco por tu comprensión. 1617 01:03:57,878 --> 01:03:59,963 Y por las visiones tu nos das 1618 01:04:00,005 --> 01:04:03,009 que nos ayudan a ver nuestro camino por delante. 1619 01:04:03,050 --> 01:04:05,469 Gracias por tu gracia. 1620 01:04:05,512 --> 01:04:06,388 Adán... 1621 01:04:06,429 --> 01:04:08,682 Incluso mientras haces la transición a la luz... 1622 01:04:08,722 --> 01:04:11,393 Enviar a Cross una señal 1623 01:04:11,434 --> 01:04:15,146 que tú, incluso antes que tú vino a este mundo... 1624 01:04:15,188 --> 01:04:18,566 eligió moverse hacia la luz de esta manera. 1625 01:04:18,608 --> 01:04:20,527 Que estés en paz... 1626 01:04:20,568 --> 01:04:22,862 ...Pide que tus guías y guías maestros 1627 01:04:22,903 --> 01:04:25,532 ayuda a guiarlo en este momento. 1628 01:04:25,572 --> 01:04:29,159 Ayúdame a llamar tus antepasados 1629 01:04:29,202 --> 01:04:31,579 para ayudar a darle apoyo. 1630 01:04:31,621 --> 01:04:35,041 Envuélvelo en energía. Susurra su nombre. 1631 01:04:35,083 --> 01:04:39,086 Drene todo el miedo y la ira de él. 1632 01:04:40,713 --> 01:04:42,507 Danos fuerza. 1633 01:04:42,548 --> 01:04:45,384 Estoy llamando al Deva sobreiluminado 1634 01:04:45,427 --> 01:04:47,679 del espacio-tiempo continuo... 1635 01:04:47,721 --> 01:04:48,929 en este momento 1636 01:04:48,972 --> 01:04:52,934 Todas las cosas que recordamos no se puede borrar ni deshacer. 1637 01:04:53,726 --> 01:04:55,353 Eres mi guía... 1638 01:04:55,394 --> 01:04:56,896 mi esperanza 1639 01:04:56,938 --> 01:04:58,856 mi fuerza. 1640 01:04:58,898 --> 01:05:01,776 Sé que me proteges... 1641 01:05:01,818 --> 01:05:02,527 Nosotros. 1642 01:05:02,568 --> 01:05:05,529 ...que parece rodearnos ser transmutado instantáneamente 1643 01:05:05,572 --> 01:05:06,865 en el amor por esa luz. 1644 01:05:06,905 --> 01:05:09,576 Y si la transmutación es no se debe hacer... 1645 01:05:09,617 --> 01:05:12,704 Te ruego que rodees este. 1646 01:05:12,746 --> 01:05:15,456 susurra su nombre... 1647 01:05:15,498 --> 01:05:18,585 Protégenos. 1648 01:05:20,586 --> 01:05:23,630 ...De ninguna manera deberíamos ir a cualquier lugar en la oscuridad. 1649 01:05:23,672 --> 01:05:24,631 Sí, eso es... 1650 01:05:24,673 --> 01:05:26,300 eso es lo que estoy diciendo. 1651 01:05:26,342 --> 01:05:27,719 Deberíamos acampar ahora. 1652 01:05:27,760 --> 01:05:29,304 los autos son horas de aquí. 1653 01:05:29,346 --> 01:05:31,681 ¿Qué tan cerca estamos? al sótano de piedra? 1654 01:05:32,514 --> 01:05:34,058 Bueno, no podemos todos estén dormidos 1655 01:05:34,099 --> 01:05:35,101 eso es todo lo que digo. 1656 01:05:35,643 --> 01:05:36,603 Sí... 1657 01:05:36,643 --> 01:05:39,271 No hay Devlin en esta casa, No esta noche. 1658 01:05:39,313 --> 01:05:41,315 Necesitamos permanecer juntos. 1659 01:05:43,025 --> 01:05:44,402 Sabías... 1660 01:05:44,443 --> 01:05:45,737 ¿no? 1661 01:05:45,778 --> 01:05:46,905 ¿Qué? 1662 01:05:46,945 --> 01:05:49,782 Lo sabías, sólo... dime. 1663 01:05:49,824 --> 01:05:52,284 En primer lugar, No sé cosas, 1664 01:05:52,327 --> 01:05:54,621 Siento cosas. 1665 01:05:54,661 --> 01:05:56,246 ¿Tuve un sentimiento? 1666 01:05:56,289 --> 01:05:57,248 Sí. 1667 01:05:57,289 --> 01:06:00,085 que no estaba intentando esconderme de ti 1668 01:06:00,126 --> 01:06:01,503 o cualquiera. 1669 01:06:02,378 --> 01:06:04,422 Y los sentimientos no siempre traducir 1670 01:06:04,463 --> 01:06:06,965 al conocimiento o hecho físico, entonces tú... 1671 01:06:07,007 --> 01:06:09,009 quiero saber 1672 01:06:09,052 --> 01:06:10,637 como murio mi hermano!! 1673 01:06:10,679 --> 01:06:13,347 Tómatelo con calma hermano, vamos... 1674 01:06:14,391 --> 01:06:18,144 A manos de un alma vengativa. 1675 01:06:19,561 --> 01:06:21,313 El mal en estos bosques 1676 01:06:21,356 --> 01:06:23,650 ha tomado el vidas de muchos. 1677 01:06:24,192 --> 01:06:25,527 ¿El mal? 1678 01:06:25,568 --> 01:06:26,820 Te refieres a ÉL. 1679 01:06:26,860 --> 01:06:28,278 Devlin. 1680 01:06:28,320 --> 01:06:30,781 Él está en una situación muy lugar oscuro. 1681 01:06:30,824 --> 01:06:35,412 Tenemos que asegurarnos Él no aparece aquí esta noche. 1682 01:06:36,829 --> 01:06:39,248 Está bien. bueno entonces, 1683 01:06:40,333 --> 01:06:42,501 ustedes chicos descansar un poco. 1684 01:06:43,711 --> 01:06:46,672 voy a estar vigilando allá arriba en la cresta. 1685 01:06:53,554 --> 01:06:56,265 Acerca de... anoche. Yo eh... 1686 01:06:58,268 --> 01:07:00,853 estaba equivocado sobre ti. 1687 01:07:01,771 --> 01:07:03,940 No, hombre no lo eras. 1688 01:07:04,690 --> 01:07:05,692 Ahora, eh... 1689 01:07:05,733 --> 01:07:09,237 voy a hacer algo Hace tiempo que no lo hago y... 1690 01:07:09,278 --> 01:07:11,405 hacerme útil. 1691 01:07:14,909 --> 01:07:16,452 Mierda... 1692 01:07:19,873 --> 01:07:20,831 ¡Mierda! 1693 01:07:20,873 --> 01:07:21,875 Oh mierda... 1694 01:07:24,126 --> 01:07:25,586 Oh mierda... 1695 01:07:26,588 --> 01:07:27,797 Mierda. Mierda. Mierda... 1696 01:07:30,967 --> 01:07:33,470 A-ah-aa 1697 01:07:34,429 --> 01:07:36,764 H-h-oye... 1698 01:07:38,141 --> 01:07:40,518 ¿Qué... estás haciendo? 1699 01:07:40,559 --> 01:07:42,019 Bueno Cuervo... 1700 01:07:42,061 --> 01:07:43,438 ¡Fuera! 1701 01:07:45,231 --> 01:07:47,108 Está bien... 1702 01:08:05,960 --> 01:08:07,795 Bendito sea su corazón. 1703 01:08:07,836 --> 01:08:09,588 El chico hizo lo mejor que pudo. 1704 01:08:10,172 --> 01:08:11,715 no lo hagas despertarlo... 1705 01:08:11,757 --> 01:08:13,592 aquí volvamos y hacer algo de ruido 1706 01:08:13,635 --> 01:08:15,261 entonces el no lo sabe lo encontramos... 1707 01:08:15,762 --> 01:08:18,056 cuatro horas hacia atrás, creo... 1708 01:08:18,097 --> 01:08:19,724 ¿Cómo estás? con pilas? 1709 01:08:19,765 --> 01:08:21,893 Ahh, tengo como Quedan cuarenta y seis minutos, 1710 01:08:21,935 --> 01:08:22,894 así que no es bueno. 1711 01:08:22,935 --> 01:08:24,228 Entonces ponlo ¡fuera! 1712 01:08:24,270 --> 01:08:25,730 ¿Qué estás todavía? grabando para todos modos? 1713 01:08:25,771 --> 01:08:26,605 Evidencia... 1714 01:08:26,648 --> 01:08:28,733 La gente va a necesitar para saber qué está pasando aquí arriba. 1715 01:08:28,774 --> 01:08:29,608 Especialmente si... 1716 01:08:31,152 --> 01:08:32,153 Ohhhh... 1717 01:08:32,987 --> 01:08:34,739 alguien me dice ¿De quién fue la idea? 1718 01:08:34,780 --> 01:08:36,573 pasar de regreso estos locos? 1719 01:08:36,615 --> 01:08:38,243 Su choza ¡No estaba en el mapa! 1720 01:08:45,708 --> 01:08:47,460 Ay que carajo... 1721 01:08:47,502 --> 01:08:49,754 [radio] Daaa dah, Da daaaa... 1722 01:08:49,796 --> 01:08:51,256 ¡Ese maníaco! 1723 01:08:56,176 --> 01:08:57,929 ¿Está jugando? con los autos? 1724 01:08:57,970 --> 01:09:00,514 ¿Qué es eso? ¿¿Quién es ese?? 1725 01:09:02,391 --> 01:09:03,768 ¡Mierda! ¡¡MOVER!! 1726 01:09:03,810 --> 01:09:05,854 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1727 01:09:05,895 --> 01:09:07,981 Esta es mi casa!!! 1728 01:09:11,984 --> 01:09:13,360 ¿Qué pasa con ¿La cámara de Raven? 1729 01:09:13,403 --> 01:09:14,779 Su cámara no estaba en la tienda. 1730 01:09:14,820 --> 01:09:16,030 Nunca lo encontramos... 1731 01:09:16,072 --> 01:09:17,657 ¿Cuánto más lejos está? 1732 01:09:17,698 --> 01:09:20,492 Quizás una hora. Podemos descansar en el coche... 1733 01:09:21,161 --> 01:09:23,121 Dios mío ¡GRACIAS! 1734 01:09:23,162 --> 01:09:24,788 ¡Sí! 1735 01:09:24,831 --> 01:09:26,123 ¡Lo logramos! 1736 01:09:26,166 --> 01:09:27,500 Gracias Jesús. 1737 01:09:27,542 --> 01:09:29,419 vamos a conseguir fuera de aquí. 1738 01:09:34,173 --> 01:09:36,134 Jax, ¿puedo? viajar contigo? 1739 01:09:36,176 --> 01:09:37,344 ¿Dónde está tu coche? 1740 01:09:37,385 --> 01:09:38,970 Bueno, tengo dejado. 1741 01:09:39,011 --> 01:09:40,554 Me acabo de imaginar que alguien me llevaría de regreso 1742 01:09:40,596 --> 01:09:41,639 sobre el puente cubierto. 1743 01:09:41,680 --> 01:09:44,141 Por supuesto que lo haría pero ese es el auto de Raven. 1744 01:09:44,184 --> 01:09:45,143 Maldita sea... 1745 01:09:45,185 --> 01:09:47,479 Cruz, más vale que esto no estar preparado para explotar... 1746 01:09:47,520 --> 01:09:49,689 eres el único aquí Con ruedas, amigo. 1747 01:09:51,024 --> 01:09:52,776 Vámonos a la mierda fuera de aquí. 1748 01:09:55,569 --> 01:09:58,739 Bueno, Ensa se fue. con SU auto al menos... 1749 01:09:58,782 --> 01:09:59,740 Eh... 1750 01:09:59,783 --> 01:10:02,410 Nos vamos- si? ¿Cruz? 1751 01:10:03,203 --> 01:10:04,162 Cruz... 1752 01:10:04,203 --> 01:10:06,081 nos llevarás de regreso, ¿No lo harás? 1753 01:10:06,122 --> 01:10:06,831 Sí... 1754 01:10:06,872 --> 01:10:08,875 Te llevaré de regreso. 1755 01:10:08,917 --> 01:10:11,086 Cross, no hagas esto. 1756 01:10:12,545 --> 01:10:15,172 Necesitas retroceder hermano, ¡vamos! 1757 01:10:15,215 --> 01:10:16,132 ¡Entra! 1758 01:10:18,385 --> 01:10:21,262 Lo pensé no podría ser peor... 1759 01:10:21,304 --> 01:10:23,681 Oh, Dios nos ayude. Está bien... 1760 01:10:23,722 --> 01:10:25,684 ...que estás en el cielo, 1761 01:10:25,725 --> 01:10:27,477 Santificado sea tu nombre... 1762 01:10:28,144 --> 01:10:30,063 Necesitas deja pasar esto Cruz. 1763 01:10:30,104 --> 01:10:33,440 esto no terminara bien mientras te quedes aquí arriba. 1764 01:10:33,483 --> 01:10:35,527 estas desperdiciando Tu tiempo, Jack. 1765 01:10:35,568 --> 01:10:36,735 Déjalo ir. 1766 01:10:36,778 --> 01:10:38,530 te llevaré más allá el puente cubierto 1767 01:10:38,570 --> 01:10:40,364 al viejo restaurante a las dos ochenta y seis. 1768 01:10:40,407 --> 01:10:41,699 Kat vendrá a buscarte. 1769 01:10:41,740 --> 01:10:42,908 ¡Maldita Cruz! 1770 01:10:42,951 --> 01:10:45,412 ...como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden. 1771 01:10:49,248 --> 01:10:53,836 aquí él viene... ¡¡¡Aquí viene!!! 1772 01:11:05,765 --> 01:11:07,225 Y ahí... 1773 01:11:07,266 --> 01:11:08,225 ellos... 1774 01:11:09,601 --> 01:11:10,353 CRUZ!!! 1775 01:11:10,936 --> 01:11:12,271 ¡¡¡¡IR!!!! 1776 01:11:16,525 --> 01:11:17,443 ¿Qué carajo pasó? 1777 01:11:17,484 --> 01:11:18,777 Ev-¿Todos bien? 1778 01:11:18,819 --> 01:11:21,155 Ay, tu maldita cabeza Está todo destrozado, amigo. 1779 01:11:21,197 --> 01:11:22,614 cruz, que carajo??? 1780 01:11:22,657 --> 01:11:23,449 ¿Qué pasó? 1781 01:11:23,490 --> 01:11:24,617 No lo sé... 1782 01:11:24,658 --> 01:11:25,617 ¡Vaya! 1783 01:11:25,659 --> 01:11:26,618 Está bien. 1784 01:11:26,661 --> 01:11:27,787 Ay hombre... 1785 01:11:34,293 --> 01:11:35,252 ¡Joder! 1786 01:11:35,295 --> 01:11:36,712 esto es realmente jodido hombre! 1787 01:11:42,469 --> 01:11:43,427 ¡Ahhh! 1788 01:11:43,470 --> 01:11:44,429 Pon tu pie aquí. 1789 01:11:44,470 --> 01:11:45,429 Está bien... Dios mío... 1790 01:11:45,471 --> 01:11:46,430 un paso a la vez... 1791 01:11:46,472 --> 01:11:47,599 solo un paso a la vez, está bien. 1792 01:11:47,640 --> 01:11:50,018 Muy bien, tienes tu pie ahí. ahora dame tu mano... 1793 01:11:51,019 --> 01:11:52,020 Tienes esto... 1794 01:11:52,811 --> 01:11:54,396 ¡Ay holandés! 1795 01:11:54,980 --> 01:11:57,192 Manicomio, ¿cómo? ¿Cómo está tu cámara? 1796 01:11:57,399 --> 01:11:58,359 Eh... 1797 01:11:58,400 --> 01:12:00,194 bueno... creo. 1798 01:12:00,235 --> 01:12:01,653 ¿Cómo está el tuyo? 1799 01:12:01,695 --> 01:12:03,614 creo que ¡todavía funciona! 1800 01:12:03,655 --> 01:12:05,283 Bueno, está bien, sí. Uh... 1801 01:12:05,324 --> 01:12:07,202 Dios es bueno, supongo. 1802 01:12:07,243 --> 01:12:10,455 Aunque mi-mi cabeza está sangrando bastante bien. 1803 01:12:10,497 --> 01:12:11,831 ¡Dios mío, holandés! 1804 01:12:11,872 --> 01:12:14,125 Lo sé, es malo. Lo sé, lo sé... 1805 01:12:14,167 --> 01:12:16,044 no lo sé que hacer-Ahhh... 1806 01:12:16,086 --> 01:12:17,712 Dios mío, ¿Qué tal él...? 1807 01:12:17,753 --> 01:12:19,171 cubrió el camino con aceite??? 1808 01:12:19,213 --> 01:12:20,631 Ahhhh eso duele!!! ¡Sí! 1809 01:12:20,673 --> 01:12:22,634 Está bien, está bien, está bien- Necesitamos ver si puedes pararte. 1810 01:12:22,676 --> 01:12:23,551 ¿Está bien? 1811 01:12:23,592 --> 01:12:25,302 ¿Ese es el coche de Ensa? 1812 01:12:27,846 --> 01:12:29,306 ¡Uf hombre! 1813 01:12:29,349 --> 01:12:30,225 ¿Adónde fueron? 1814 01:12:30,265 --> 01:12:31,225 No lo sé... 1815 01:12:32,268 --> 01:12:33,310 ¿Lo tienes? 1816 01:12:33,353 --> 01:12:35,355 A ver si puedes Ponle algo de peso, ¿vale? 1817 01:12:35,396 --> 01:12:36,355 ¡No, no, no puedo! 1818 01:12:36,398 --> 01:12:37,815 ¡Oh, esto apesta! 1819 01:12:37,856 --> 01:12:39,274 No es bueno- algo está herido. 1820 01:12:40,609 --> 01:12:42,569 Espera, tomó su dron? 1821 01:12:45,948 --> 01:12:47,408 ¡No lo creo! 1822 01:12:47,449 --> 01:12:50,202 ¿Cómo vamos a llegar? ¿Fuera de aquí hombre? ¿Eh? 1823 01:12:50,244 --> 01:12:51,453 ¿Cruz? 1824 01:12:53,247 --> 01:12:54,957 Paranoico mi culo!! 1825 01:12:55,250 --> 01:12:56,458 ¿¿Qué?? 1826 01:12:57,877 --> 01:12:58,837 Dios mío... 1827 01:12:58,877 --> 01:12:59,670 No lo sé... 1828 01:12:59,712 --> 01:13:00,587 ¿Qué? 1829 01:13:00,630 --> 01:13:01,547 ¡Ay dios mío! 1830 01:13:01,588 --> 01:13:03,091 Agente Michael Cruse, NSA... 1831 01:13:03,132 --> 01:13:04,384 ¡ENSA! 1832 01:13:04,801 --> 01:13:05,760 Dios mío... 1833 01:13:05,801 --> 01:13:07,929 N-S-A... EN S A... 1834 01:13:09,221 --> 01:13:11,765 Oficial Stephanie Swift, La policía del condado de Redstone 1835 01:13:11,807 --> 01:13:13,268 ¡¡Madres cabrones!! 1836 01:13:13,309 --> 01:13:16,186 Cruz, esto no ¡Tiene que ser sobre TI! 1837 01:13:16,229 --> 01:13:19,190 ¡No! Estoy seguro de que solo eran ¡Aquí arriba de vacaciones juntos! 1838 01:13:19,231 --> 01:13:20,567 Dios mío... 1839 01:13:21,275 --> 01:13:22,609 ...sobre Flynn? 1840 01:13:22,652 --> 01:13:24,738 Sí, un policía del condado, imagínate... 1841 01:13:24,779 --> 01:13:26,531 Quiero decir, ella debe sacó la pajita más corta 1842 01:13:26,573 --> 01:13:27,865 para escoltar a los hartos hasta aquí... 1843 01:13:27,907 --> 01:13:29,242 Si, un verdadero picnic en el bosque. 1844 01:13:29,283 --> 01:13:30,701 ella no queria estar aquí. 1845 01:13:30,743 --> 01:13:32,703 un poco explica su humor de mierda también. 1846 01:13:32,746 --> 01:13:33,579 Yo no... 1847 01:13:39,961 --> 01:13:41,628 Está demasiado silencioso... 1848 01:13:43,756 --> 01:13:44,923 ¿Escuchas eso? 1849 01:13:44,966 --> 01:13:46,426 ¿Escuchar qué? 1850 01:13:48,427 --> 01:13:49,554 Él está aquí... 1851 01:13:49,595 --> 01:13:51,013 Oh hombre... 1852 01:13:52,181 --> 01:13:53,182 ¡Cruz! 1853 01:13:54,641 --> 01:13:56,353 ¡Lo escucho! Cruz... 1854 01:14:01,649 --> 01:14:03,068 ¡Dios mío! 1855 01:14:03,109 --> 01:14:03,818 ¡¡¡¡Cruz!!!! 1856 01:14:03,859 --> 01:14:05,069 ¡Cruz! ¡¡Esperar!! 1857 01:14:05,110 --> 01:14:06,070 ¡¡Cruz!! 1858 01:14:07,113 --> 01:14:08,323 Dios... ¡Ahhhh! 1859 01:14:08,364 --> 01:14:10,367 ¡¡¡Manicomio, sigue rodando!!! 1860 01:14:11,117 --> 01:14:12,118 ¡Cruz! 1861 01:14:13,953 --> 01:14:14,954 ¡Por favor! 1862 01:14:15,454 --> 01:14:16,247 Cruz... 1863 01:14:17,373 --> 01:14:19,416 ¿Qué es eso...? un camion? 1864 01:14:19,458 --> 01:14:21,670 no lo sé, tal vez uno realmente grande. 1865 01:14:21,711 --> 01:14:22,671 ¡¡Cruz!! 1866 01:14:23,128 --> 01:14:24,631 donde esta el va?? 1867 01:14:24,672 --> 01:14:25,547 No sé. 1868 01:14:27,676 --> 01:14:28,677 ¡POR FAVOR! 1869 01:14:34,974 --> 01:14:37,310 Sí- Definitivamente un helicóptero. 1870 01:14:37,351 --> 01:14:38,353 ¡Gracias a Dios! 1871 01:14:38,978 --> 01:14:39,979 ¿¿Cruz?? 1872 01:14:41,523 --> 01:14:43,525 ¡Sí! Ya era hora. 1873 01:14:43,565 --> 01:14:45,109 Ay gracias Dios. 1874 01:14:45,150 --> 01:14:47,987 ¡¡Cruz!! 1875 01:14:57,413 --> 01:14:58,997 ¡Sí! ¡¡¡Sí!!! 1876 01:14:59,039 --> 01:14:59,957 ¡¡¡Ya era hora!!! 1877 01:15:01,333 --> 01:15:02,251 ¡Cruz! 1878 01:15:03,670 --> 01:15:04,671 ¡¡¡¡Cruz!!!! 1879 01:15:07,340 --> 01:15:08,632 Oh mierda... 1880 01:15:08,675 --> 01:15:09,717 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Me quieres???? 1881 01:15:09,759 --> 01:15:10,719 Sin cruz basta!!!! 1882 01:15:10,760 --> 01:15:12,637 esto es Oficina Federal de EE. UU.... 1883 01:15:12,679 --> 01:15:13,555 ¡Suelta tu arma! 1884 01:15:13,595 --> 01:15:15,556 suelta tu arma y ríndete!! 1885 01:15:15,597 --> 01:15:16,850 ¿Qué vas a hacer? 1886 01:15:16,890 --> 01:15:18,058 ¡¡¡Ven a buscarme!!! 1887 01:15:18,100 --> 01:15:18,851 ¡¡¡Me escuchaste!!! 1888 01:15:18,893 --> 01:15:19,853 ¡¡¡Que te jodan!!! 1889 01:15:19,894 --> 01:15:21,688 ¿Qué carajo? 1890 01:15:21,729 --> 01:15:22,688 ¡¡Cruz!! 1891 01:15:23,398 --> 01:15:24,399 ¡¡¡Cruz!!! 1892 01:15:28,569 --> 01:15:29,528 ¿Cruz? 1893 01:15:29,570 --> 01:15:32,157 Vete a la mierda ¡¡Y tu NSA!! 1894 01:15:33,240 --> 01:15:34,199 cruz basta!!!! 1895 01:15:34,242 --> 01:15:35,034 ¡¡Cruz!! 1896 01:15:35,076 --> 01:15:35,993 ¡¡Ay dios mío!! 1897 01:15:36,036 --> 01:15:36,994 No, no... 1898 01:15:37,037 --> 01:15:38,663 ¡Cruz! ¡Fácil! ¡Fácil! ¡¡Ey!! 1899 01:15:38,704 --> 01:15:39,706 ¡Parada cruzada! 1900 01:15:40,206 --> 01:15:41,207 ¡Fácil! 1901 01:15:49,381 --> 01:15:50,841 ...paranoico, quiero decir durante años 1902 01:15:50,884 --> 01:15:52,344 pero siempre lo supe algo estaba pasando. 1903 01:15:52,385 --> 01:15:55,012 Soy el nuevo terrorista, hombre- enemigo del estado... YO! 1904 01:15:55,055 --> 01:15:57,390 La NSA está fuera de control ¡Y aquí está la prueba! 1905 01:15:57,765 --> 01:15:58,515 Cruz... 1906 01:15:58,557 --> 01:16:00,685 ¿Crees que cualquiera de eso te da el derecho 1907 01:16:00,726 --> 01:16:01,769 hacer lo que ¿lo acabas de hacer? 1908 01:16:01,810 --> 01:16:03,520 ¿Intentar matar a alguien? 1909 01:16:03,563 --> 01:16:07,067 Paranoico... inestable... suicida, ¿Pero una Cruz asesina? 1910 01:16:07,108 --> 01:16:08,275 ellos estan aqui ¡para matarme! 1911 01:16:08,318 --> 01:16:09,402 ¿No lo haces? ¿entiendes? 1912 01:16:09,444 --> 01:16:11,071 Vamos Cruz, retroceder. 1913 01:16:11,112 --> 01:16:14,114 Nob... nadie da ¡Qué mierda sobre ti, imbécil! 1914 01:16:14,157 --> 01:16:15,742 ¿En realidad? ¿Agente Cruse? 1915 01:16:18,243 --> 01:16:19,536 ¡¡Es NEO!! 1916 01:16:19,578 --> 01:16:21,538 Neo Fuego... 1917 01:16:21,581 --> 01:16:22,873 ¡Es Devlin! 1918 01:16:22,916 --> 01:16:23,875 Oh mierda... 1919 01:16:23,917 --> 01:16:25,752 él es la razón estamos aquí. 1920 01:16:25,793 --> 01:16:27,086 Cruz... 1921 01:16:27,127 --> 01:16:29,130 Lo rastreamos a estos bosques 1922 01:16:29,171 --> 01:16:31,423 hace cuatro meses. 1923 01:16:32,759 --> 01:16:34,969 el mato el primer grupo... 1924 01:16:35,011 --> 01:16:36,763 Incluyendo al hermano de Cross. 1925 01:16:36,970 --> 01:16:38,389 Esto es... 1926 01:16:38,430 --> 01:16:39,390 Hay otros... 1927 01:16:39,431 --> 01:16:42,101 no lo sé QUE es esto... 1928 01:16:42,143 --> 01:16:43,936 Hoy... 1929 01:16:43,978 --> 01:16:45,730 es el dia... 1930 01:16:45,771 --> 01:16:48,608 La oficina estará aquí. en unas horas, 1931 01:16:48,649 --> 01:16:50,567 infestando estos bosques. 1932 01:16:50,609 --> 01:16:51,985 Oh, mierda. 1933 01:16:52,028 --> 01:16:54,405 fuego sabe el terreno... 1934 01:16:56,699 --> 01:17:00,244 Yo-yo-espero... Espero que lo atrapen. 1935 01:17:00,286 --> 01:17:01,913 Estarás bien. 1936 01:17:01,954 --> 01:17:02,579 ¿Ensa? 1937 01:17:02,622 --> 01:17:03,914 ¡Lo lograrás! 1938 01:17:03,957 --> 01:17:05,500 Ensa no... ¡No, no hagas esto! 1939 01:17:05,542 --> 01:17:06,251 Ensa?? 1940 01:17:06,292 --> 01:17:07,919 ¿Qué deberíamos ¿Ensa? Por favor... 1941 01:17:07,961 --> 01:17:09,838 ¡Jesús! ¡¡Jacobo!! ¡Ayúdalo! 1942 01:17:09,878 --> 01:17:10,796 Ensa... 1943 01:17:10,838 --> 01:17:12,215 Haz algo... 1944 01:17:13,800 --> 01:17:16,469 entonces no vinieron ¡¡Aquí arriba para buscarte!! 1945 01:17:16,511 --> 01:17:17,429 Ay dios mío. 1946 01:17:17,470 --> 01:17:19,472 Lo harán ahora. 1947 01:17:22,975 --> 01:17:24,018 cruz, 1948 01:17:24,060 --> 01:17:25,645 acabo de ver el segundo tarjeta de memoria 1949 01:17:25,686 --> 01:17:27,439 desde la cámara de tu hermano. 1950 01:17:27,479 --> 01:17:30,274 Tu computadora portátil está a punto de morir. así que voy a capturarlo 1951 01:17:30,315 --> 01:17:31,818 con mi cámara. 1952 01:17:31,859 --> 01:17:33,652 Tienes que ver a este hombre. 1953 01:17:38,240 --> 01:17:40,201 ...bien, ¿verdad? ¿Necesitas algo de aquí? 1954 01:17:40,243 --> 01:17:42,037 solo necesito para conseguir mi paquete. 1955 01:17:46,416 --> 01:17:48,668 No es este clip... 1956 01:17:56,592 --> 01:17:58,886 y hay un coche delante también. 1957 01:17:58,927 --> 01:17:59,679 Yo no... 1958 01:17:59,720 --> 01:18:01,805 No lo sé, no soy realmente bueno en conocer autos. 1959 01:18:02,681 --> 01:18:04,266 Ese no... 1960 01:18:07,186 --> 01:18:09,146 Este no es tan aterrador. 1961 01:18:09,855 --> 01:18:11,398 Sólo espera... 1962 01:18:11,440 --> 01:18:13,193 Espera... 1963 01:18:13,234 --> 01:18:14,861 Espéralo... 1964 01:18:15,362 --> 01:18:16,320 Espéralo... 1965 01:18:16,363 --> 01:18:19,032 ¡Jesucristo! ¿Quién diablos eres? 1966 01:18:19,073 --> 01:18:20,491 Lo siento, llego tarde. Devlin. 1967 01:18:20,533 --> 01:18:22,160 Ahí está... ¡el cabrón! 1968 01:18:22,202 --> 01:18:23,494 publicas algunos hombre de cosas malas. 1969 01:18:23,536 --> 01:18:24,371 Gracias. 1970 01:18:24,412 --> 01:18:25,872 Hola hombre, bienvenido al grupo. 1971 01:18:25,913 --> 01:18:26,872 malvados bueno! 1972 01:18:26,914 --> 01:18:27,873 Me alegra que pudieras ponerse al día. 1973 01:18:27,916 --> 01:18:30,001 Bien, tenemos uno más. casa para golpear hoy, así que vamos... 1974 01:18:30,042 --> 01:18:31,418 ¡¡¡Compruébalo!!! 1975 01:18:31,461 --> 01:18:32,420 ¡¡Sí!! 1976 01:18:32,753 --> 01:18:33,671 Espera... 1977 01:18:33,712 --> 01:18:35,715 ...llamándolo- ¡La casa del demonio! 1978 01:18:36,048 --> 01:18:38,217 Oye esto es lindo. 1979 01:18:39,135 --> 01:18:40,177 ¡Me gusta esta cámara! 1980 01:18:40,220 --> 01:18:41,846 Sí. es bonito dulce, eh. 1981 01:18:41,887 --> 01:18:42,555 Sí... 1982 01:18:42,596 --> 01:18:45,057 Ya sabes, mi hermano en realidad tiene esta misma cámara. 1983 01:18:46,810 --> 01:18:47,811 Ya sabes... 1984 01:18:49,104 --> 01:18:52,065 Me recuerdas a alguien Siempre quise matar. 1985 01:18:54,234 --> 01:18:56,069 tu y tu hermano, tu... 1986 01:18:56,110 --> 01:18:58,028 vivías en Vinton Way... 1987 01:18:58,070 --> 01:18:59,072 ¿Verdad? 1988 01:19:01,323 --> 01:19:02,616 Espera... ¿qué? 1989 01:19:03,909 --> 01:19:04,618 Eh... 1990 01:19:04,661 --> 01:19:05,453 Tiempo muerto... 1991 01:19:05,494 --> 01:19:06,704 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! 1992 01:19:08,789 --> 01:19:09,457 Gus!! 1993 01:19:14,253 --> 01:19:15,212 ¡Ir! ¡¡¡Ve! Ve! Ve!!! 1994 01:19:16,256 --> 01:19:17,215 A la casa!!!!! 1995 01:19:18,800 --> 01:19:20,092 ¡¡¡Solo vete!!!!! 1996 01:19:21,970 --> 01:19:23,555 Ya sabes el resto. 1997 01:19:23,595 --> 01:19:25,222 Joder... 1998 01:19:25,265 --> 01:19:26,557 ¡Ahhh! Joder... 1999 01:19:26,599 --> 01:19:28,476 Estoy tratando de no vomitar, hombre. 2000 01:19:28,935 --> 01:19:29,894 Helicópteros... 2001 01:19:29,935 --> 01:19:32,229 Esto tiene que ser una buena señal. 2002 01:19:32,271 --> 01:19:33,189 Espero. 2003 01:19:34,274 --> 01:19:35,734 No lo sé... 2004 01:19:35,774 --> 01:19:36,734 Estos federales, 2005 01:19:36,775 --> 01:19:39,028 Puede que no lo sean después de ti después de todo. 2006 01:19:44,658 --> 01:19:46,493 Espero que estén siendo rescatados. 2007 01:19:46,536 --> 01:19:48,413 Mientras no lo hagan olvídate de mí. 2008 01:19:59,131 --> 01:20:00,132 Ayuda... 2009 01:20:03,802 --> 01:20:04,720 no puedo... 2010 01:20:12,645 --> 01:20:13,646 Puedo-no puedo... 2011 01:20:15,148 --> 01:20:15,815 no puedo... 2012 01:20:15,856 --> 01:20:16,815 siente mis piernas... 2013 01:20:17,567 --> 01:20:18,568 Keyser. 2014 01:20:19,402 --> 01:20:20,403 Adiós holandés. 2015 01:20:29,996 --> 01:20:31,498 ...la pierna era bonita reventado 2016 01:20:31,538 --> 01:20:33,375 Estoy seguro de que solo esperándonos hombre. 2017 01:20:33,416 --> 01:20:34,376 No lo sé... 2018 01:20:34,417 --> 01:20:35,835 algo no está bien. 2019 01:20:36,752 --> 01:20:37,711 Vaya... 2020 01:20:37,753 --> 01:20:38,755 ¿Qué? 2021 01:20:39,213 --> 01:20:41,716 ¡Ay dios mío! ¡No! ¡No! ¡No! 2022 01:20:41,757 --> 01:20:43,550 No, vamos Cross ¡PARA! 2023 01:20:43,592 --> 01:20:45,386 El holandés está esperando. ¡Para nosotros, hombre! 2024 01:20:46,762 --> 01:20:47,764 ¡Parada cruzada! 2025 01:20:48,515 --> 01:20:50,392 Kat!!! ¡¡Jesús!! 2026 01:20:51,600 --> 01:20:52,601 ¡Oh Dios! 2027 01:20:56,189 --> 01:20:57,106 Kat... 2028 01:20:57,856 --> 01:20:59,484 esto es su auto. 2029 01:20:59,525 --> 01:21:00,734 ella probablemente solo... 2030 01:21:00,777 --> 01:21:02,319 sabíamos que estábamos en problemas y, y... 2031 01:21:02,362 --> 01:21:03,320 vino a ayudarnos. 2032 01:21:03,363 --> 01:21:05,657 No, ella fue atraída aquí... 2033 01:21:05,698 --> 01:21:07,157 por alguien en quien ella confía. 2034 01:21:07,199 --> 01:21:10,662 ¿De qué estás hablando? Sería yo y Dutch... 2035 01:21:10,703 --> 01:21:11,954 Adán... 2036 01:21:12,913 --> 01:21:15,500 Espera-wa-wa... su teléfono! 2037 01:21:15,542 --> 01:21:18,253 El hijo de puta tiene ¡¡El teléfono de tu hermano, hombre!! 2038 01:21:19,253 --> 01:21:21,715 ¡Cruz, deberíamos irnos! 2039 01:21:21,756 --> 01:21:23,675 Los federales infestando estos bosques... 2040 01:21:23,716 --> 01:21:24,591 POR FAVOR 2041 01:21:24,634 --> 01:21:26,594 Suena muy bien para mí ahora mismo. 2042 01:21:28,637 --> 01:21:31,056 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 2043 01:21:38,230 --> 01:21:39,690 Sin Cruz ¡¡PARA!! 2044 01:21:39,733 --> 01:21:42,402 ay hombre yo ¡Realmente no quiero morir aquí! 2045 01:21:44,237 --> 01:21:46,489 Uf Dios... ¿Qué es eso? 2046 01:21:46,989 --> 01:21:51,077 Muerte. 2047 01:21:59,085 --> 01:22:00,878 Ay no... 2048 01:22:00,920 --> 01:22:01,796 ¿¿KAT?? 2049 01:22:01,837 --> 01:22:02,796 Oh Dios mío... 2050 01:22:02,838 --> 01:22:03,797 Kat???? 2051 01:22:03,840 --> 01:22:05,382 ¡¡¡Es Cuervo!!! 2052 01:22:05,425 --> 01:22:06,384 Kat???? 2053 01:22:06,426 --> 01:22:07,886 Es ella... 2054 01:22:07,926 --> 01:22:09,261 Kat??? 2055 01:22:13,640 --> 01:22:14,600 Kat??? 2056 01:22:14,641 --> 01:22:15,601 Abrázame. 2057 01:22:15,643 --> 01:22:17,936 donde carajo es ella???? 2058 01:22:19,646 --> 01:22:21,149 donde estas kat?? 2059 01:22:21,190 --> 01:22:23,108 vi este lugar... 2060 01:22:23,150 --> 01:22:25,235 estos cuerpos en un sueño anoche. 2061 01:22:25,278 --> 01:22:26,988 vamos a superar esto. 2062 01:22:27,029 --> 01:22:29,282 No estoy listo para morir... No estoy listo para morir. 2063 01:22:29,323 --> 01:22:31,326 lo lograremos a través de este Jack. 2064 01:22:31,368 --> 01:22:33,161 ¿Bueno? no estoy listo para que mueras 2065 01:22:33,203 --> 01:22:35,080 así que me aseguraré ¿no estás bien? 2066 01:22:36,372 --> 01:22:37,790 Pase lo que pase, 2067 01:22:37,832 --> 01:22:40,126 quiero ayudarlo superar esto. 2068 01:22:42,127 --> 01:22:44,880 No estoy seguro de que él siquiera quiero superar esto. 2069 01:22:52,971 --> 01:22:54,306 ¿Jacobo? 2070 01:22:56,184 --> 01:22:57,519 Oh mierda... 2071 01:23:00,063 --> 01:23:01,648 Ay hombre... 2072 01:23:01,689 --> 01:23:03,899 Quiero ir a casa. 2073 01:23:06,194 --> 01:23:08,113 Sólo quiero ir a casa. 2074 01:23:08,154 --> 01:23:10,532 no quiero entra en ESA casa. 2075 01:23:10,573 --> 01:23:12,367 Mantente alejado... 2076 01:23:13,326 --> 01:23:15,203 deberíamos simplemente mantente alejado... 2077 01:23:15,244 --> 01:23:16,662 volvamos hasta la cruz 2078 01:23:16,704 --> 01:23:18,288 y decirle que tenemos que volver al holandés 2079 01:23:18,331 --> 01:23:19,289 antes de que vea esto... 2080 01:23:19,332 --> 01:23:21,376 Ups... mierda. 2081 01:23:22,502 --> 01:23:24,379 Cross, Jack dice que no lo haga. 2082 01:23:24,421 --> 01:23:26,047 ¿Está bien? ¡No entres ahí hombre! 2083 01:23:26,088 --> 01:23:27,297 Por favor cruza... 2084 01:23:27,340 --> 01:23:30,301 Lo que estás buscando- No está ahí. 2085 01:23:30,342 --> 01:23:31,720 Ella está ahí. 2086 01:23:38,268 --> 01:23:41,563 Miedo. Furia. Enojo. 2087 01:23:41,604 --> 01:23:43,231 Venganza. 2088 01:23:43,273 --> 01:23:45,400 Muerte. Desesperación. 2089 01:23:45,442 --> 01:23:49,154 La energía dentro es oscuridad absoluta. 2090 01:23:49,194 --> 01:23:50,237 Demonio. 2091 01:23:51,739 --> 01:23:52,698 DEMONIO. 2092 01:24:01,373 --> 01:24:05,045 Esto... es la casa alta y oscura. 2093 01:24:07,421 --> 01:24:11,050 Proyecta su sombra sobre estos bosques... 2094 01:24:18,557 --> 01:24:21,101 donde ¿Es Jack? 2095 01:24:21,895 --> 01:24:24,314 Está cerca. 2096 01:24:25,230 --> 01:24:27,733 yo no quiero entrar ahí... 2097 01:24:40,747 --> 01:24:43,875 ¿Las malditas luces funcionan? 2098 01:24:43,917 --> 01:24:45,752 ¡Kat! 2099 01:25:03,770 --> 01:25:05,146 Dios mío... 2100 01:25:07,273 --> 01:25:10,110 Mmm, Neo Fuego estado ocupado. 2101 01:25:11,277 --> 01:25:13,570 es tu casa de la infancia... 2102 01:25:13,613 --> 01:25:15,323 Lo quemó. 2103 01:25:15,364 --> 01:25:16,615 ¿Qué? 2104 01:25:16,658 --> 01:25:18,076 el pequeño niño rubio... 2105 01:25:18,118 --> 01:25:19,828 el no es tan poco más. 2106 01:25:19,868 --> 01:25:21,787 El chico es un Maldito piromaníaco. 2107 01:25:21,829 --> 01:25:22,956 Él estalló totalmente. 2108 01:25:22,997 --> 01:25:24,289 Es Adán... 2109 01:25:24,332 --> 01:25:25,959 Vio a Adán- 2110 01:25:26,001 --> 01:25:28,503 vio su oportunidad por algun tipo de 2111 01:25:28,545 --> 01:25:30,087 venganza enfermiza. 2112 01:25:30,130 --> 01:25:31,840 Lo entregaste. 2113 01:25:34,466 --> 01:25:35,342 Jesús... 2114 01:25:35,385 --> 01:25:36,636 ¿Qué es eso? 2115 01:25:40,556 --> 01:25:46,270 Este es mi patio de juegos... 2116 01:25:46,311 --> 01:25:48,189 Huele a gasolina. 2117 01:25:48,230 --> 01:25:49,815 ¡Esto no puede ser bueno! 2118 01:25:53,403 --> 01:25:55,155 Adiós holandés... 2119 01:25:56,864 --> 01:25:58,157 ¿Qué...? 2120 01:25:58,198 --> 01:26:00,326 ¿Cómo va a terminar? 2121 01:26:02,328 --> 01:26:04,622 Oh... manicomio- 2122 01:26:04,663 --> 01:26:06,123 Está bien... 2123 01:26:06,166 --> 01:26:07,792 Tengo esta escena. 2124 01:26:07,833 --> 01:26:08,792 DONDE ¿¿ES ELLA??? 2125 01:26:11,087 --> 01:26:12,464 ¿Qué vas a hacer? 2126 01:26:12,505 --> 01:26:13,465 ¿Entregarme de nuevo? 2127 01:26:14,341 --> 01:26:15,133 ¡¡No lo hagas!! 2128 01:26:15,716 --> 01:26:16,467 ¡Oh Jesús! 2129 01:26:16,509 --> 01:26:17,176 ¡No! 2130 01:26:17,217 --> 01:26:18,802 Dios mío... ¡No! 2131 01:26:22,265 --> 01:26:23,807 Tienes tu munición Aquí mismo amigo. 2132 01:26:23,850 --> 01:26:24,809 ¡Ay dios mío! 2133 01:26:24,850 --> 01:26:26,353 ¿Quieres saber cómo? 2134 01:26:26,394 --> 01:26:27,811 Tu amigo holandés... 2135 01:26:27,854 --> 01:26:28,896 Su bolsillo. 2136 01:26:28,938 --> 01:26:30,690 Oh no... ¡holandés! 2137 01:26:30,731 --> 01:26:32,859 Desarmado por tu mejor amigo! 2138 01:26:32,900 --> 01:26:34,818 Debes ser un chico peligroso! 2139 01:26:36,863 --> 01:26:38,990 Ya sabes, Madhouse... 2140 01:26:39,032 --> 01:26:40,824 puedo necesitar tus imágenes también. 2141 01:26:40,867 --> 01:26:42,869 ¡No… oh no! No, no, no. 2142 01:26:42,911 --> 01:26:44,828 Entonces... otra vez... 2143 01:26:44,871 --> 01:26:46,498 ¡Cómo va a TERMINAR! 2144 01:26:47,457 --> 01:26:49,501 ¿Cómo va a terminar QUÉ? 2145 01:26:49,542 --> 01:26:50,502 Mi película. 2146 01:26:50,542 --> 01:26:51,835 ¡Contigo en prisión! 2147 01:26:51,877 --> 01:26:53,380 contigo en pedazos!!! 2148 01:26:53,421 --> 01:26:55,256 Verás, Manicomio... 2149 01:26:55,756 --> 01:26:56,715 Estas cámaras, 2150 01:26:56,757 --> 01:26:59,010 aunque no como elegante como el tuyo, 2151 01:26:59,051 --> 01:27:00,386 capturan la imagen. 2152 01:27:00,427 --> 01:27:03,515 Pero el metraje es capturado... aquí. 2153 01:27:03,555 --> 01:27:05,140 Donde esta ella??? 2154 01:27:06,309 --> 01:27:07,894 ella esta en el buhardilla principal. 2155 01:27:10,063 --> 01:27:11,021 De vuelta por ahí- 2156 01:27:11,064 --> 01:27:12,399 Gira a la izquierda. 2157 01:27:15,234 --> 01:27:16,193 Kat?? 2158 01:27:24,786 --> 01:27:25,912 ¡Escena final! 2159 01:27:29,082 --> 01:27:31,459 ¿Eso es gasolina? huelo a gas... 2160 01:27:33,336 --> 01:27:34,963 Kat??? Kat??? 2161 01:27:35,005 --> 01:27:36,422 Los bosques hablan... 2162 01:27:36,463 --> 01:27:37,966 Es imposible ignorarlo. 2163 01:27:38,007 --> 01:27:38,925 Siento el odio... 2164 01:27:38,966 --> 01:27:40,050 ¡Siento la muerte! 2165 01:27:40,092 --> 01:27:41,051 Los bosques hablan... 2166 01:27:41,094 --> 01:27:42,052 kata??? 2167 01:27:42,095 --> 01:27:43,387 Los bosques hablan... 2168 01:27:43,430 --> 01:27:44,139 ¡¡¡KAT!!! 2169 01:27:44,180 --> 01:27:45,140 ¡¡¡Los bosques hablan!!! 2170 01:27:45,681 --> 01:27:47,266 Hagas lo que hagas... 2171 01:27:47,600 --> 01:27:48,143 ¡¡¡KAT!!! 2172 01:27:48,184 --> 01:27:49,476 ¡¡¡LOS BOSQUES HABLAN!!! 2173 01:27:59,154 --> 01:28:00,363 ¡Vamos! 2174 01:28:11,373 --> 01:28:12,833 ¿¿¿Jacobo??? 2175 01:28:13,501 --> 01:28:14,461 Dios mío... ¡¡Cruz!! 2176 01:28:14,502 --> 01:28:15,503 ¡¡¡Jacobo!!! 2177 01:28:16,296 --> 01:28:17,255 ¡Ayuda! 2178 01:28:17,296 --> 01:28:18,297 ¿¿¿Jacobo??? 2179 01:28:19,215 --> 01:28:20,216 ¿¿¿Jacobo??? 2180 01:28:20,507 --> 01:28:21,509 ¿¿¿Cruz??? 2181 01:28:21,967 --> 01:28:22,926 Oh Dios... ¡CRUZ! 2182 01:28:46,242 --> 01:28:50,579 Si bebe!!!! 2183 01:29:16,064 --> 01:29:17,065 ¡¡¡Cruz!!! 2184 01:29:42,966 --> 01:29:43,967 ¿¿Cruz?? 2185 01:29:44,216 --> 01:29:46,051 ¡Vaya! Muy elegante. 2186 01:29:46,261 --> 01:29:47,262 ¡¡¡Cruz!!! 2187 01:29:51,099 --> 01:29:52,100 ¡¡¡Ayuda!!! 2188 01:31:07,132 --> 01:31:08,342 ¡¡¡Que te jodan!!! 2189 01:32:30,344 --> 01:32:35,344 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull