1
00:00:00,084 --> 00:00:01,292
قبلاً در ریچر...
2
00:00:01,293 --> 00:00:02,712
درایو را تحویل بده، ریچر.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,800
تفنگ!
4
00:00:10,970 --> 00:00:13,179
من آن را دریافت کردم. حرکت کنید.
5
00:00:13,180 --> 00:00:15,682
ما یک GSW به قفسه سینه گرفتیم.
6
00:00:15,683 --> 00:00:17,392
اون یکی از بچه هاست
7
00:00:17,393 --> 00:00:19,310
بس کن
بیا پایین! حالا روی زمین!
8
00:00:19,311 --> 00:00:21,771
یعقوب مادر خدا.
9
00:00:21,772 --> 00:00:24,399
- الان در امان هستی بچه.
- چرا ما بیکاریم، مونتی؟
10
00:00:24,400 --> 00:00:25,525
خیلی دوستت دارم جکی
11
00:00:25,526 --> 00:00:26,526
- این برای بهترین است.
- نه نه نه
12
00:00:26,527 --> 00:00:27,944
-لطفا نذار منو ببرن.
- خفه شو
13
00:00:27,945 --> 00:00:29,821
- من قفل می شوم، آنها به من می رسند.
- ببند...
14
00:00:29,822 --> 00:00:31,489
تا کی بفهمند
این همه وصل است،
15
00:00:31,490 --> 00:00:32,949
به اندونزی و آنا مریک؟
16
00:00:32,950 --> 00:00:34,284
او در حال فرار است.
17
00:00:34,285 --> 00:00:36,870
تنها گزینه او این است
برای رفتن به دنبال مرد موجود در آن عکس.
18
00:00:36,871 --> 00:00:39,080
شما آن مرد را پیدا کنید
و جک ریچر را پیدا خواهید کرد.
19
00:00:39,081 --> 00:00:40,915
ما باید صحبت کنیم
با لئو اهلکویست، لطفا.
20
00:00:40,916 --> 00:00:42,292
من می خواهم بدانم در این سرورها چه چیزی وجود دارد،
21
00:00:42,293 --> 00:00:43,877
و نحوه اتصال آن
به عکسی که در آن هستید
22
00:00:43,878 --> 00:00:45,420
- حرکت نکن
- پس مزدوران
23
00:00:45,421 --> 00:00:47,922
- تمام مدت مال تو بودم
- باید می رفتی بیرون
24
00:00:47,923 --> 00:00:50,592
از آن پاسگاه پلیس
سه روز پیش و فیلی را ترک کردم.
25
00:00:50,593 --> 00:00:52,552
در دفتر با آنها برخورد نکنید.
آنها را خارج از سایت ببرید.
26
00:00:52,553 --> 00:00:55,139
آنها ما را به عمق جنگل می برند
و بعد ما را خواهند کشت
27
00:00:57,308 --> 00:00:58,309
زمان مردن
28
00:01:15,075 --> 00:01:16,993
بدون ضربه سر
29
00:01:16,994 --> 00:01:19,454
خون کمتر برای تمیز کردن
30
00:01:22,374 --> 00:01:24,125
سلام.
31
00:01:24,126 --> 00:01:25,919
بچه ها میشه کمکم کنید؟
32
00:01:25,920 --> 00:01:29,297
من-من سعی کردم دریاچه را پیدا کنم،
و من مثل جهنم گم شده ام
33
00:01:29,298 --> 00:01:31,758
آره، راه اشتباه، رفیق.
این ملک خصوصی است.
34
00:01:31,759 --> 00:01:34,219
- آه، مرد، من باید مسیر بدی را گرفته باشم.
- باید بهش تذکر بدیم
35
00:01:34,220 --> 00:01:37,138
- فریاد می زنیم، او را می کشند.
- این مکان خیلی گیج کننده است.
36
00:01:37,139 --> 00:01:38,890
شاید او فقط برود.
37
00:01:38,891 --> 00:01:41,434
فقط بچرخ،
از راهی که اومدی برگرد
38
00:01:41,435 --> 00:01:44,062
ببین موضوع همینه
من حتی نمی دانم جاده اصلی کجاست.
39
00:01:44,063 --> 00:01:46,189
د- اشکالی ندارد که نگاهی بیندازید
در نقشه من برای من؟
40
00:01:46,190 --> 00:01:48,526
آره حتما بیایید نگاهی بیندازیم.
41
00:01:49,026 --> 00:01:50,527
نه!
42
00:01:59,161 --> 00:02:00,745
ریچر. خانم
43
00:02:00,746 --> 00:02:02,288
بنابراین، سمپسون می دانست
44
00:02:02,289 --> 00:02:03,790
که در آن عکس بود
45
00:02:03,791 --> 00:02:05,501
تا زمانی که تماس گرفتی
46
00:02:06,335 --> 00:02:08,795
آیا با منابع قدیمی بررسی کردید،
47
00:02:08,796 --> 00:02:10,630
فهمید که اهلکویست است.
48
00:02:10,631 --> 00:02:12,924
مرا به اینجا فرستاد تا با او صحبت کنم.
49
00:02:12,925 --> 00:02:16,469
برای دیدن در ساختمانش حاضر شد
این بچه ها شما دو نفر را سوار یک ون می کنند،
50
00:02:16,470 --> 00:02:19,139
بنابراین... من دنبال کردم.
51
00:02:21,725 --> 00:02:23,476
قفل ما را باز کنید
52
00:02:23,477 --> 00:02:25,896
ما یک گفتگو داریم
با اهلکویست تمام کنم.
53
00:02:59,680 --> 00:03:01,599
انتهای خط.
54
00:03:16,780 --> 00:03:18,990
- بیا بریم
- نه. پیاده شو.
55
00:03:18,991 --> 00:03:20,409
برویم
56
00:03:21,702 --> 00:03:23,244
- باشه
- باشه
57
00:03:23,245 --> 00:03:25,204
- اون پایین، یه گوشه.
- گوش کن به من گوش کن
58
00:03:25,205 --> 00:03:26,289
- گوش کن--
- من نه...
59
00:03:26,290 --> 00:03:27,916
فقط کاری که بهت میگم انجام بده
60
00:03:27,917 --> 00:03:29,542
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
61
00:03:41,847 --> 00:03:43,933
بسیار خوب. این بهتر است.
62
00:03:47,436 --> 00:03:49,021
باشه با من روبرو شو
63
00:04:01,492 --> 00:04:02,909
باشه
64
00:04:02,910 --> 00:04:04,620
برو از اینجا
65
00:04:06,789 --> 00:04:08,456
من-فکر کردم میخوای منو بکشی
66
00:04:08,457 --> 00:04:11,793
چه جهنمی
شما فکر می کنید من یک نوع پلیس هستم؟
67
00:04:11,794 --> 00:04:14,128
من نمی دانم. شما چه نوع هستید؟
68
00:04:14,129 --> 00:04:16,714
نوعی که تقریبا
ماشین را سه بار چرخاند
69
00:04:16,715 --> 00:04:18,508
تا در واقع شما را وارد کنم
70
00:04:18,509 --> 00:04:20,510
- پس چرا نکردی؟
- به خاطر اون پسره
71
00:04:20,511 --> 00:04:22,720
که ریچر گوشش را کنده بود.
72
00:04:22,721 --> 00:04:23,930
ما فکر می کردیم که او مشغول کار است.
73
00:04:23,931 --> 00:04:25,431
معلوم می شود،
هیچ کس نتوانست او را در سیستم پیدا کند.
74
00:04:25,432 --> 00:04:27,934
چیز بعدی که می دانیم، این احمق های سیا هستند
75
00:04:27,935 --> 00:04:30,728
بیا ببرش،
به ما بگویید "این هرگز اتفاق نیفتاد."
76
00:04:30,729 --> 00:04:32,188
مردان واقعی سیاه پوش
77
00:04:32,189 --> 00:04:33,564
و آن لعنتی یک گوش،
78
00:04:33,565 --> 00:04:36,484
او یک اسلحه آرام بخش داشت
و یک کلید برای سلول ریچر.
79
00:04:36,485 --> 00:04:38,194
چه صدایی به شما می دهد؟
80
00:04:38,195 --> 00:04:39,570
که قرار بود او را بکشند
81
00:04:39,571 --> 00:04:42,574
پس، چه جهنمی دارد
شریک من خودش را گرفتار؟
82
00:04:44,076 --> 00:04:47,370
واقعاً پیچیده است.
83
00:04:47,371 --> 00:04:49,747
سپس به آرامی صحبت کنید.
84
00:04:49,748 --> 00:04:52,917
شبی که خواهرم فوت کرد
85
00:04:52,918 --> 00:04:56,295
او یک رانندگی پرش با
اطلاعات حساس دولتی در مورد آن
86
00:04:56,296 --> 00:04:57,922
چیزی که فدرال رزرو به دنبال آن بود؟
87
00:04:57,923 --> 00:04:59,924
آنها تنها کسانی نبودند که آن را می خواستند.
88
00:04:59,925 --> 00:05:02,468
این دو زن اندونزیایی، سیا،
89
00:05:02,469 --> 00:05:04,053
برخی از عملیات های آموزش دیده
90
00:05:04,054 --> 00:05:05,805
اما ما اول آن را پیدا کردیم.
91
00:05:05,806 --> 00:05:08,391
اینطوری به آن رسیدیم، اوه،
تیراندازی در آن رستوران؟
92
00:05:08,392 --> 00:05:09,559
آره
93
00:05:09,560 --> 00:05:11,394
زنان با آن پایان دادند.
94
00:05:11,395 --> 00:05:12,812
آیا می دانید روی آن چیست؟
95
00:05:12,813 --> 00:05:14,647
عکسی چند ده ساله
96
00:05:14,648 --> 00:05:16,941
تامارا و ریچر برای صحبت رفتند
به یکی از مردان تصویر،
97
00:05:16,942 --> 00:05:19,778
یک شیمیدان به نام لئو اهلکویست.
98
00:05:20,863 --> 00:05:22,071
شیمیدان؟
99
00:05:22,072 --> 00:05:24,991
- چی؟
- ما یک سری چیزهای شیمی پیدا کردیم
100
00:05:24,992 --> 00:05:28,536
در رستوران،
مثل لیوان ها و مشعل های بونسن و گند.
101
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
انگار کسی بود
برنامه ریزی برای ساختن چیزی
102
00:05:31,415 --> 00:05:32,832
این نمی تواند خوب باشد.
103
00:05:32,833 --> 00:05:34,459
پس این اهلکوست کجاست؟
104
00:05:34,460 --> 00:05:35,710
دوور.
105
00:05:35,711 --> 00:05:37,128
کمی خارج از صلاحیت من است،
106
00:05:37,129 --> 00:05:40,173
اما اگر در فیلی به کمک نیاز داشت،
بهش بگو به من زنگ بزنه
107
00:05:40,174 --> 00:05:41,592
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
108
00:05:42,676 --> 00:05:45,094
شما می دانید که تامارا چگونه به پایان رسید
109
00:05:45,095 --> 00:05:46,888
با یک ساعت سنج مثل من کار می کنید؟
110
00:05:46,889 --> 00:05:50,099
با اصرار بر انجام کار درست.
111
00:05:50,100 --> 00:05:53,479
می دانی، او دردناک است،
اما او سرپاترین پلیسی است که من می شناسم.
112
00:05:54,063 --> 00:05:57,356
و من همه چیزهایی که آنها می گویند را می دانستم
در مورد او در اخبار زباله بود.
113
00:05:57,357 --> 00:05:59,609
آیا برای این به مشکل خواهید خورد؟
114
00:05:59,610 --> 00:06:01,862
نه اگه بتونم کمکش کنم
115
00:06:05,407 --> 00:06:06,533
سلام.
116
00:06:06,992 --> 00:06:08,576
باشه همین جا
117
00:06:08,577 --> 00:06:09,703
فقط همینجا
118
00:06:11,038 --> 00:06:13,372
- "همین جا" چی؟
- قنداق تفنگ،
119
00:06:13,373 --> 00:06:16,167
درست اینجا که پوست سفت است،
خوب
120
00:06:16,168 --> 00:06:18,211
داستان این خواهد بود که شما یک تشنج جعلی کرده اید،
121
00:06:18,212 --> 00:06:20,129
من تو را چک کردم، تو حمله کردی،
122
00:06:20,130 --> 00:06:22,799
تو به من سر زدی
مرا کوبید و بعد فرار کرد.
123
00:06:22,800 --> 00:06:24,467
تو 15 سال از من گرفتی
124
00:06:24,468 --> 00:06:26,969
آنها باور خواهند کرد
که تو روی الاغ قدیمی من پرش کردی
125
00:06:26,970 --> 00:06:29,722
شاید من هم با اسلحه فرار کردم؟
126
00:06:29,723 --> 00:06:31,516
نه، شانس خود را فشار نده، خوب؟
127
00:06:31,517 --> 00:06:34,811
من به اندازه کافی سر این موضوع لعنتی خواهم شد
بدون از دست دادن قطعه من، خوب است؟
128
00:06:34,812 --> 00:06:36,730
بیایید این کار را انجام دهیم. وقت نمایش است، خوب؟
129
00:06:40,901 --> 00:06:42,819
- اوه، آه، اوه
- اوه
130
00:06:42,820 --> 00:06:44,529
- باشه، باشه، باشه، خوب، خوب.
- باشه شما خوبی؟
131
00:06:44,530 --> 00:06:46,739
خوب کار خوب، کار خوب.
132
00:06:46,740 --> 00:06:49,534
باشه، حالا حرکت کن،
سرت را پایین نگه دار
133
00:06:49,535 --> 00:06:51,410
اوه، میشه یه لطفی به من بکنی؟
134
00:06:51,411 --> 00:06:54,247
من کاملا مطمئن هستم
همین الان دارم برات انجام میدم
135
00:06:54,248 --> 00:06:55,998
راسل آلو را بررسی کنید.
136
00:06:55,999 --> 00:06:57,834
GSW به پن پرسبی پذیرفته شد.
137
00:06:57,835 --> 00:06:58,752
باشه؟ بهش بگو...
138
00:06:59,837 --> 00:07:02,088
... متاسفم که او را در کتابخانه رها کردم.
139
00:07:02,089 --> 00:07:03,674
آره حتما
140
00:07:05,717 --> 00:07:06,926
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.
141
00:07:06,927 --> 00:07:09,846
با رفتن لعنتی از اینجا
ما الان با هم دوست نیستیم، خب؟
142
00:07:09,847 --> 00:07:11,765
ما اینجا لحظه ای نداریم گم شو
143
00:07:22,025 --> 00:07:23,234
فرد
به رسیده اید
144
00:07:23,235 --> 00:07:25,319
- در حال حاضر در دسترس نیست.
- تو باید با من شوخی کنی.
145
00:07:25,320 --> 00:07:26,904
لطفاً پیام بگذارید.
146
00:07:26,905 --> 00:07:29,282
کجایی لعنتی؟
147
00:07:29,283 --> 00:07:30,783
من نیاز به تایید دارم
148
00:07:30,784 --> 00:07:32,411
شما تکلیف خود را انجام دادید،
بنابراین ما می توانیم -
149
00:08:02,399 --> 00:08:04,567
هیچوقت نتونستیم صحبتمون رو تموم کنیم
150
00:08:26,548 --> 00:08:27,632
اوه!
151
00:08:29,551 --> 00:08:30,927
چطوری منو پیدا کردی؟
152
00:08:30,928 --> 00:08:32,345
دیدم چند تا هارد
باید خرد می کردی
153
00:08:32,346 --> 00:08:34,805
بنابراین من بیرون دفتر شما منتظر ماندم
تا زمانی که کارتان تمام شد و شما را دنبال کرد.
154
00:08:34,806 --> 00:08:36,641
من میتونم برات پول بگیرم شما پول می خواهید؟
155
00:08:36,642 --> 00:08:38,684
- من برات پول می گیرم.
- من جواب می خواهم.
156
00:08:38,685 --> 00:08:40,269
آنچه در آن عکس است
این خیلی مهم است
157
00:08:40,270 --> 00:08:42,689
تو و بقیه
حاضرند برای آن بکشند؟
158
00:08:45,067 --> 00:08:47,027
یادت باشه چجوری گفتم
میخواستم مجبورت کنم حرف بزنی؟
159
00:08:48,278 --> 00:08:49,946
نه، نه، n--
160
00:08:49,947 --> 00:08:51,822
لعنت
161
00:08:51,823 --> 00:08:53,658
لعنتی!
162
00:08:53,659 --> 00:08:55,993
نه، نه، نه! صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
163
00:08:55,994 --> 00:08:58,537
من می گویم ... هر چیزی را به شما می گویم
شما می خواهید بدانید. نکن...
164
00:08:58,538 --> 00:09:00,122
عکس.
165
00:09:01,333 --> 00:09:03,084
حاوی فرمول است
166
00:09:03,085 --> 00:09:05,503
برای یک ماده شیمیایی
سلاح کشتار جمعی
167
00:09:05,504 --> 00:09:07,255
هیچ فرمولی در عکس وجود ندارد.
168
00:09:07,256 --> 00:09:08,965
آنجاست. شما فقط نمی توانید آن را ببینید.
169
00:09:10,300 --> 00:09:11,968
- شروع کن به معنی!
- باشه، باشه
170
00:09:11,969 --> 00:09:13,719
بذار توضیح بدم
171
00:09:13,720 --> 00:09:14,930
به آن برسید.
172
00:09:18,642 --> 00:09:22,812
بعد از حملات گاز سارین 95
در متروی توکیو،
173
00:09:22,813 --> 00:09:25,731
ایالات متحده متوجه شد که سلاح های شیمیایی
174
00:09:25,732 --> 00:09:29,278
سلاح کشتار جمعی انتخابی بعدی خواهد بود
برای بدترین تروریست های جهان...
175
00:09:30,362 --> 00:09:33,322
بنابراین سیا مخفیانه با دارپا قرارداد گرفت.
176
00:09:33,323 --> 00:09:35,157
من آنجا کار می کردم،
177
00:09:35,158 --> 00:09:38,452
یک دستیار، تازه از مدرسه فارغ التحصیل شده است.
178
00:09:38,453 --> 00:09:41,247
آنها من را به یک پروژه اختصاص دادند،
عملیات مانگوس.
179
00:09:41,248 --> 00:09:44,000
قرار بود ایجاد کنیم
سلاح های شیمیایی
180
00:09:44,001 --> 00:09:46,210
و سپس آنها را مهندسی معکوس کنید
181
00:09:46,211 --> 00:09:48,296
برای یافتن پادزهرها و اقدامات متقابل
182
00:09:48,297 --> 00:09:52,425
پروتکل ژنو و مواد شیمیایی
کنوانسیون سلاح آنها را غیرقانونی اعلام کرد.
183
00:09:54,094 --> 00:09:56,053
همه چیز از کتاب خارج شده بود.
184
00:09:56,054 --> 00:09:59,223
یک ژنرال ارتش اندونزی به نام پوترا
185
00:09:59,224 --> 00:10:03,352
در تلاش بود تا نیروهای ویژه ایالات متحده را جذب کند
تا بیاید و مدتی مردانش را تربیت کند.
186
00:10:03,353 --> 00:10:08,399
حالا پوترا طرحی بود، اما واشنگتن
فرصتی برای قطع معامله دید.
187
00:10:08,400 --> 00:10:10,151
در ازای آموزش،
188
00:10:10,152 --> 00:10:11,902
پوترا به سیا اجازه ساخت می دهد
189
00:10:11,903 --> 00:10:14,280
یک آزمایشگاه مخفی سلاح های شیمیایی
در جنگل بارانی
190
00:10:14,281 --> 00:10:15,990
جان سمپسون از این موضوع خبر داشت؟
191
00:10:15,991 --> 00:10:17,992
خیر
به ما گفته شد که آن را از سمپسون نگه داریم
192
00:10:17,993 --> 00:10:19,619
و بچه های زیر دستش
193
00:10:21,288 --> 00:10:22,706
پایین بمان.
194
00:10:24,124 --> 00:10:25,584
پایین بمان.
195
00:10:26,877 --> 00:10:28,419
پایین بمان.
196
00:10:30,422 --> 00:10:33,049
پایین بمان. پایین بمان.
197
00:10:33,050 --> 00:10:35,134
حرکت، حرکت، حرکت.
198
00:10:35,135 --> 00:10:36,802
سمپسون یک پیشاهنگ پسر بود.
199
00:10:36,803 --> 00:10:38,888
اگر او می دانست که ما در حال شکستن هستیم
حقوق بین الملل،
200
00:10:38,889 --> 00:10:40,306
او باید سوت را می زد.
201
00:10:40,307 --> 00:10:42,684
او فکر می کرد ما آنجا هستیم
انجام تحقیقات مالاریا.
202
00:10:43,685 --> 00:10:46,520
تنها پسر دلتا
چه کسی می‌دانست ما واقعاً چه می‌کردیم
203
00:10:46,521 --> 00:10:49,274
افسر فرمانده آنها، کیهیل بود.
204
00:10:53,070 --> 00:10:54,737
او به ما کمک کرد تا آن را پنهان کنیم.
205
00:10:54,738 --> 00:10:57,239
بنابراین، به همین دلیل کیهیل بود
آن شب در مترو؟
206
00:10:57,240 --> 00:10:59,867
- هنوز در تلاش برای دفن همه اینها هستید؟
- بله.
207
00:10:59,868 --> 00:11:01,827
وقتی آن منشی مریک
فایل های دلتا را دزدیدند،
208
00:11:01,828 --> 00:11:04,206
او باید زمین خورده باشد
چند زنگ در سیستم
209
00:11:13,799 --> 00:11:17,552
وزارت دفاع
چند نفر از بچه هایشان را فرستادند تا او را دنبال کنند...
210
00:11:18,470 --> 00:11:20,097
...ببین کجا میبرد
اطلاعات دزدیده شده.
211
00:11:22,307 --> 00:11:25,060
آنها رد او را گرفتند
چند بلوک از محل کار.
212
00:11:25,560 --> 00:11:29,564
آنها تصور کردند که چیزهای سطح پایینی است،
از آنجایی که در سال 98 از اندونزی بود.
213
00:11:30,690 --> 00:11:33,234
آنها هیچ ایده ای نداشتند
آنچه آن عکس می تواند آزاد کند.
214
00:11:35,654 --> 00:11:38,989
آنها با دفتر سامپسون تماس گرفتند
به عنوان یک حسن نیت.
215
00:11:38,990 --> 00:11:40,866
دیر شده بود.
216
00:11:40,867 --> 00:11:43,369
- کیهیل تنها کسی بود که آنجا بود.
- کیهیل.
217
00:11:43,370 --> 00:11:45,454
او می‌دانست که اگر آن فایل‌ها هستند
هدف قرار گرفتن،
218
00:11:45,455 --> 00:11:48,082
حتما وجود داشته است
چیزی مجرمانه در آن.
219
00:11:48,083 --> 00:11:51,127
خیلی طول نکشید
تا متوجه شوید که چه بود.
220
00:11:51,128 --> 00:11:53,546
کیهیل با فدرال رزرو روبرو شد
دم مریک،
221
00:11:53,547 --> 00:11:56,382
آنها را قطع کرد،
باعث شد آنها وارد یک گلگیر شوند
222
00:11:56,383 --> 00:11:59,135
در بزرگراه به طوری که آنها بوی او را از دست دادند.
223
00:11:59,136 --> 00:12:02,139
فدرال هرگز او را ندیدند،
و روی دم آنا نگه داشت.
224
00:12:03,640 --> 00:12:05,349
او دلتا بود.
225
00:12:05,350 --> 00:12:07,518
این چیزها در چرخ خانه او بود.
226
00:12:07,519 --> 00:12:10,104
او را تا مترو دنبال کرد.
227
00:12:10,105 --> 00:12:13,774
او قرار بود درایو را از او بگیرد
به محض اینکه او را تنها کرد.
228
00:12:13,775 --> 00:12:15,777
سپس همه چیز به جهنم رفت.
229
00:12:17,696 --> 00:12:19,697
اما شما آن بخش را می دانید، نه؟
230
00:12:21,867 --> 00:12:25,161
بنابراین، وقتی پلیس ها آمدند،
کیهیل بیرون رفت و زنگ زد تا بهت اخطار کنه.
231
00:12:25,162 --> 00:12:26,579
دوتا تماس گرفت
232
00:12:26,580 --> 00:12:28,497
یکی برای من و یکی برای فاستر،
233
00:12:28,498 --> 00:12:32,042
افسر سیا
که عملیات Mongoose را اجرا کرد.
234
00:12:32,043 --> 00:12:34,879
من فاستر را می شناسم. گوشش را پاره کردم
235
00:12:34,880 --> 00:12:37,006
تماس با فاستر منطقی است،
236
00:12:37,007 --> 00:12:40,134
چون کیهیل هر چیزی را می خواست
که میل به دیدن هرگز روشنایی روز،
237
00:12:40,135 --> 00:12:43,554
و کیهیل فهمید که سیا به آنها داده است
بهترین شانس برای انجام آن بی سر و صدا
238
00:12:43,555 --> 00:12:45,348
اما چرا به شما زنگ می زنم؟
239
00:12:46,349 --> 00:12:48,185
همونطور که گفتی
تو فقط یک دستیار بودی
240
00:12:52,647 --> 00:12:54,274
آن لعنتی را بشکن
241
00:12:55,317 --> 00:12:56,609
نه! نه! نه!
242
00:12:56,610 --> 00:12:59,570
زنگ زد چون استفاده می کردم
آنچه در جنگل آموختیم،
243
00:12:59,571 --> 00:13:00,988
و کیهیل این را می دانست.
244
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
او از کجا می دانست؟
245
00:13:03,158 --> 00:13:06,452
اوه، بعد از اینکه من میلیاردها آفت کش به دست آوردم،
وقتی شرکت من رشد کرد،
246
00:13:06,453 --> 00:13:09,163
نام من زیاد در مطبوعات بود
247
00:13:09,164 --> 00:13:11,624
و کاهیل مرا از اندونزی شناخت.
248
00:13:11,625 --> 00:13:13,584
او سالها پیش دستش را دراز کرد،
249
00:13:13,585 --> 00:13:17,546
نگران این بودم که کاری انجام دهم
برای افشای عملیات Mongoose.
250
00:13:17,547 --> 00:13:20,299
من به او گفتم که چنین خواهد شد
آخرین چیزی که اجازه دادم اتفاق بیفتد
251
00:13:20,300 --> 00:13:24,136
آنچه در آن عملیات غیرقانونی ایجاد کردیم
اساس کل تجارت من بود.
252
00:13:24,137 --> 00:13:25,846
اگر این اتفاق بیفتد، همه ما خراب شده ایم.
253
00:13:25,847 --> 00:13:28,432
به همین دلیل مزدوران را استخدام کردید.
254
00:13:28,433 --> 00:13:30,768
شما می خواستید مطمئن شوید که کار انجام شده است.
255
00:13:30,769 --> 00:13:34,480
اما اگر آنها همان هدف سیا را داشتند -
درایو را سرکوب کنید--
256
00:13:34,481 --> 00:13:36,565
چرا ماموران سیا را در دی سی کشتند؟
257
00:13:36,566 --> 00:13:39,568
شرکت من در برخی کارها انجام داده است
از خطرناک ترین مکان های جهان،
258
00:13:39,569 --> 00:13:42,655
و بنابراین مجبور شدیم استخدام کنیم
برخی از خطرناک ترین افراد جهان
259
00:13:42,656 --> 00:13:44,406
گاهی اوقات، آنها بیش از حد رفته اند.
260
00:13:44,407 --> 00:13:46,408
من هرگز نمی خواستم کسی را بکشند.
261
00:13:48,370 --> 00:13:50,412
به جز آن دو زن.
262
00:13:50,413 --> 00:13:52,082
میدونی واقعا کی هستن؟
263
00:13:53,083 --> 00:13:55,961
بچه های من فهمیدند
از طریق برخی از منابع آنها.
264
00:13:57,003 --> 00:13:58,921
بزرگتر که خود را "آمیشا" می نامد،
265
00:13:58,922 --> 00:14:00,965
قبلا در یگان نیروهای ویژه پوترا بود.
266
00:14:00,966 --> 00:14:03,175
از آنچه من فهمیدم او را پرستش کردم.
267
00:14:03,176 --> 00:14:06,303
کوچکتر، لیلا، شریک او است.
268
00:14:06,304 --> 00:14:08,430
هر دو فوق العاده خطرناک
269
00:14:08,431 --> 00:14:11,475
می توانید با آنها تماس بگیرید
فرصت طلبان جنایتکار بین المللی
270
00:14:11,476 --> 00:14:13,269
آنها معمولا به صورت اجاره ای کار می کنند،
271
00:14:13,270 --> 00:14:15,271
جز، در این مورد،
فرصتی دیدند
272
00:14:15,272 --> 00:14:17,231
پول زیادی به دست آوردند و آن را گرفتند.
273
00:14:17,232 --> 00:14:19,359
و ما به عکس برگشتیم.
274
00:14:23,947 --> 00:14:26,824
سامپسون در حال مستندسازی بود
آموزش برای واشنگتن
275
00:14:30,996 --> 00:14:33,247
حدس میزنم بی‌خیال شده‌ایم،
276
00:14:33,248 --> 00:14:37,084
اما ما کارهایی انجام می دادیم که هیچ
سربازان آنجا به هر حال فهمیدند.
277
00:14:37,085 --> 00:14:40,380
ما از بالا به آنها نگاه کردیم،
فکر کردند خیلی باهوش نیستند.
278
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
ما احتمالا باید می بودیم
با امنیت بهتر است.
279
00:14:44,843 --> 00:14:48,137
آقا، ژنرال پوترا می خواهد عکس بگیرد
با ما دو نفر
280
00:14:48,138 --> 00:14:49,388
باشه، اما بیا بیرون انجامش بدیم
281
00:14:49,389 --> 00:14:50,931
نه، نه، نه، نه. خیلی روشن.
282
00:14:50,932 --> 00:14:53,685
معلوم خواهد شد
اینجا خیلی بهتره بیا
283
00:14:54,769 --> 00:14:57,688
حالا شما این را به واشنگتن دی سی بفرستید.
بنابراین آنها همیشه می دانند
284
00:14:57,689 --> 00:15:01,066
چه دوست خوبی در من دارند، بله؟
285
00:15:01,067 --> 00:15:02,819
البته جنرال
286
00:15:06,197 --> 00:15:08,115
کیهیل باید داشته باشد
عکس را پس از، نابود کرد
287
00:15:08,116 --> 00:15:11,076
اما زمانی که توسعه یافت،
دید که تخته سفید
288
00:15:11,077 --> 00:15:14,581
با فرمول ما روی آن
در پس زمینه، خارج از فوکوس بود.
289
00:15:15,582 --> 00:15:17,958
و بنابراین، عکس،
یکی از بی شمار دیگر،
290
00:15:17,959 --> 00:15:21,629
به تازگی بخشی از رسمی شد
مستندات زمان ما در آنجا
291
00:15:21,630 --> 00:15:24,548
هر گونه اطلاعات حساس
کاملا ناخوانا شد
292
00:15:24,549 --> 00:15:26,300
ناخوانا در دهه 90.
293
00:15:26,301 --> 00:15:28,844
آره هوش مصنوعی تازه توسعه یافته،
294
00:15:28,845 --> 00:15:31,263
وقتی برای دکانولوشن تصویر اعمال می شود
295
00:15:31,264 --> 00:15:35,100
می تواند، اساسا،
به صورت دیجیتالی لنز را دوباره فوکوس کنید.
296
00:15:35,101 --> 00:15:38,480
پس دیروز چه چیزی نامشخص بود
امروز روشن است
297
00:15:39,314 --> 00:15:41,732
باشه بیایید بگوییم
آنها اکنون فرمول را دارند.
298
00:15:41,733 --> 00:15:43,275
درست کردن این مواد چقدر سخت است؟
299
00:15:43,276 --> 00:15:46,820
غیر ممکن است
بدون بیوتوکسین ریشه
300
00:15:46,821 --> 00:15:48,238
ابرین.
301
00:15:48,239 --> 00:15:50,491
هفتاد برابر کشنده تر از ریسین
302
00:15:50,492 --> 00:15:52,409
بدست آوردنش سخته
نمونه های قوی در آمریکا،
303
00:15:52,410 --> 00:15:55,246
نسبتا رایج است
در جنگل های بارانی اندونزی
304
00:15:56,373 --> 00:15:58,958
ما آن را از یک گیاه گرفتیم
به نام نخود تسبیح
305
00:16:00,251 --> 00:16:02,127
- لعنتی
- چی؟
306
00:16:02,128 --> 00:16:03,672
لیلا نخود تسبیح دارد.
307
00:16:04,464 --> 00:16:06,049
من آنها را دیدم.
308
00:16:07,050 --> 00:16:11,012
مادرم به من داد
این دستبند در 16 سالگی
309
00:16:11,596 --> 00:16:14,849
در هر جعبه دو دانه
310
00:16:15,975 --> 00:16:18,853
من و اون همیشه با هم
311
00:16:19,938 --> 00:16:21,939
اگر فرمول مخفی بود،
لیلا و آمیشا از کجا می دانستند
312
00:16:21,940 --> 00:16:23,816
در مورد دانه ها قبل از گرفتن عکس؟
313
00:16:23,817 --> 00:16:26,485
ما از سربازان پوترا برای جمع آوری آنها استفاده کردیم،
314
00:16:26,486 --> 00:16:30,657
بنابراین من حدس می زنم که آنها باید می دانستند
دانه ها به نوعی یکپارچه بودند.
315
00:16:31,700 --> 00:16:33,117
این احمقانه بود
316
00:16:33,118 --> 00:16:34,202
خفه شو
317
00:16:35,203 --> 00:16:36,954
آنها نیروی کار مجانی بودند.
318
00:16:36,955 --> 00:16:38,414
بنابراین، آنها دانه دارند.
319
00:16:38,415 --> 00:16:40,207
آنها برای ساختن سلاح به چه چیزی نیاز دارند؟
320
00:16:40,208 --> 00:16:43,252
مواد شیمیایی موجود در هر فروشگاه عرضه
321
00:16:43,253 --> 00:16:46,964
اما این نحوه پردازش آنهاست
با دانه هایی که آن را بسیار کشنده می کند.
322
00:16:46,965 --> 00:16:48,842
بنابراین، آنها می توانند درست کنند
این چیزها در حال حاضر؟
323
00:16:50,301 --> 00:16:52,511
آنها قبلاً می توانستند به آن برسند.
324
00:17:23,752 --> 00:17:25,378
سلام.
325
00:17:27,839 --> 00:17:29,424
پس این یاور ماست؟
326
00:17:31,342 --> 00:17:33,969
گفتند تو بودی
به دنبال کسی
327
00:17:33,970 --> 00:17:36,346
تا نوع جدیدی از اسکاج را امتحان کنید.
328
00:17:36,347 --> 00:17:37,557
من-من از این بابت ناراحتم
329
00:17:40,059 --> 00:17:41,810
اما من هیچ کار جنسی انجام نمی دهم.
330
00:17:41,811 --> 00:17:44,062
نه. بدون چیزهای جنسی.
331
00:17:44,063 --> 00:17:46,608
فقط بزرگترین ارتفاعی که تا به حال می دانید.
332
00:17:47,692 --> 00:17:48,902
بنشین
333
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
شما از این لذت خواهید برد
334
00:18:12,550 --> 00:18:14,093
چه کاری انجام می دهد؟
335
00:18:15,720 --> 00:18:18,807
این باعث می شود تمام مشکلات شما برطرف شود.
336
00:19:19,158 --> 00:19:22,160
سموم بسیار موثر هستند
هنگامی که علیه یک هدف منفرد مستقر می شوند.
337
00:19:22,161 --> 00:19:23,829
گفتی که هستی
تحقیق در مورد سلاح ها
338
00:19:23,830 --> 00:19:25,622
که می تواند در حملات دسته جمعی استفاده شود.
339
00:19:25,623 --> 00:19:28,000
هیچ کس تا به حال متوجه نشده است
چگونه به طور موثر ارائه شود
340
00:19:28,001 --> 00:19:31,628
سموم شیمیایی تمام شده است
یک منطقه گسترده در فضای باز
341
00:19:31,629 --> 00:19:33,046
ما انجام دادیم.
342
00:19:33,047 --> 00:19:37,009
هنگام آئروسل،
این مواد مانند مه در هوا معلق است،
343
00:19:37,010 --> 00:19:39,761
و به اندازه کافی سبک است
برای حرکت بر روی جریان هوا
344
00:19:39,762 --> 00:19:41,555
بنابراین، به سرعت پخش می شود.
345
00:19:41,556 --> 00:19:44,766
شما یک بمب گذار انتحاری را با آن چیزها می فرستید
به او در میدان تایمز بسته شده است،
346
00:19:44,767 --> 00:19:46,560
همه را می کشی
در شعاع ده بلوکی
347
00:19:46,561 --> 00:19:47,978
بیشترین در ثانیه
348
00:19:47,979 --> 00:19:49,187
شما تمام این پروژه را گفتید
349
00:19:49,188 --> 00:19:51,440
قرار بود اینجور چیزا رو نگه داره
از اتفاق افتادن
350
00:19:51,441 --> 00:19:54,860
ما در تلاش بودیم که خلق کنیم
بدترین سناریوی ما،
351
00:19:54,861 --> 00:19:56,778
چیزی که بیش از همه از آن می ترسیدیم،
352
00:19:56,779 --> 00:20:00,741
و سپس به عقب کار کنید
تا راهی برای خنثی کردن آن بیابند.
353
00:20:00,742 --> 00:20:02,242
بنابراین، یک پادزهر وجود دارد؟
354
00:20:02,243 --> 00:20:04,036
ما هرگز به این حد نرسیدیم.
355
00:20:04,037 --> 00:20:08,332
وقتی پوترا به نحوی پروژه را لغو کرد
فهمیدیم که ما در آنجا چه می‌کردیم،
356
00:20:08,333 --> 00:20:10,667
و اسلحه را دزدید.
357
00:20:10,668 --> 00:20:13,712
یک روستای کامل را سلاخی کرد
زیرا رهبران آن
358
00:20:13,713 --> 00:20:16,548
با دشمنان سیاسی پوترا متحد شد.
359
00:20:28,227 --> 00:20:30,146
ایالات متحده همه چیز را پوشانده است.
360
00:20:31,147 --> 00:20:34,734
ظاهر بدی بود،
حتی اگر قصد ما نبوده باشد.
361
00:20:36,444 --> 00:20:39,529
و حالا لیلا و آمیشا هستند
آن را به خدا می‌دانم بفروشم.
362
00:20:39,530 --> 00:20:41,990
هدف ما دفاع بود، حمله نبود.
363
00:20:41,991 --> 00:20:44,534
من فوق لیسانس بودم مرد
داشتم وام های دانشجویی کار می کردم.
364
00:20:44,535 --> 00:20:46,036
میدونی من فقط بودم
انجام کاری که به من گفته شد
365
00:20:46,037 --> 00:20:47,454
آره، کاری که بهت گفته شده رو انجام بده
366
00:20:47,455 --> 00:20:49,623
شما از فرمول استفاده کردید
تا خودت را ثروتمند کنی
367
00:20:49,624 --> 00:20:50,832
من آن را اصلاح کردم.
368
00:20:50,833 --> 00:20:55,296
آفت کش های من فقط کشنده هستند
روی کرم های غوزه لعنتی
369
00:20:56,673 --> 00:20:58,757
من از قحطی جلوگیری می کنم.
370
00:20:58,758 --> 00:21:00,592
می فهمی؟
371
00:21:00,593 --> 00:21:02,678
مردم به خاطر من غذا می خورند.
372
00:21:02,679 --> 00:21:04,763
مردم بخاطر تو مردند...
373
00:21:04,764 --> 00:21:07,224
شما از الاغ خود محافظت می کنید
و حساب بانکی شما
374
00:21:07,225 --> 00:21:08,475
چه چیزی را از دست دادیم؟
375
00:21:08,476 --> 00:21:10,060
کارمند دولتی؟
376
00:21:10,061 --> 00:21:12,020
یک فوتبالیست لعنتی؟
377
00:21:12,021 --> 00:21:14,648
چند مامور متوسط سیا؟
378
00:21:14,649 --> 00:21:16,817
نجات جهان با هزینه هایی همراه است.
379
00:21:16,818 --> 00:21:19,569
باشه،
با این احمق چه کنیم
380
00:21:19,570 --> 00:21:21,405
حتی اگر درایو را بگیریم
از لیلا و آمیشا،
381
00:21:21,406 --> 00:21:23,448
آنها هنوز هم می توانند او را ردیابی کنند
و دستور غذا را از او دریافت کنید.
382
00:21:23,449 --> 00:21:25,326
من چیزی به آنها نمی گویم
383
00:21:28,371 --> 00:21:29,705
قسم می خورم.
384
00:21:29,706 --> 00:21:32,083
روده ات را ریختی
بعد از چند انگشت شکسته
385
00:21:33,084 --> 00:21:34,919
من دیده ام که این زنان با مردم چه می کنند.
386
00:21:35,920 --> 00:21:37,754
شما صحبت خواهید کرد.
387
00:21:39,507 --> 00:21:41,299
صبر کن صبر کن
388
00:21:41,300 --> 00:21:42,218
صبر کن صبر کن...
389
00:21:43,302 --> 00:21:45,303
عیسی مسیح، ریچر.
390
00:21:45,304 --> 00:21:46,680
من رئیس امنیت یک مرد هستم
391
00:21:46,681 --> 00:21:49,474
چه کسی ممکن است رئیس جمهور بعدی باشد
از ایالات متحده آمریکا.
392
00:21:49,475 --> 00:21:52,019
تو نمی تونی اینجوری کار بدی
در مقابل من
393
00:21:52,020 --> 00:21:54,188
نجات جهان با هزینه هایی همراه است.
394
00:21:56,149 --> 00:21:57,775
من با آن خوب هستم.
395
00:22:14,959 --> 00:22:17,170
به اندازه کافی برای کشتن هزاران نفر بساز.
396
00:22:28,931 --> 00:22:31,350
متاسفم متاسفم
397
00:22:48,618 --> 00:22:50,328
...در اسرع وقت متوجه شوید.
398
00:23:15,186 --> 00:23:16,771
اوه لعنتی
399
00:23:18,815 --> 00:23:21,691
♪ من سومین برادر از پنج نفر ♪ بودم
400
00:23:21,692 --> 00:23:24,904
♪ انجام هر کاری که برای زنده ماندن باید انجام می دادم ♪
401
00:23:26,239 --> 00:23:29,533
♪ من نمی گویم
کاری که من کردم درست بود ♪
402
00:23:29,534 --> 00:23:31,827
♪ تلاش برای خروج از محله یهودی نشین ♪
403
00:23:31,828 --> 00:23:34,246
♪ دعوای روزانه بود...
404
00:23:34,247 --> 00:23:36,623
یعقوب چه خبر است با آلو؟
405
00:23:36,624 --> 00:23:37,707
نمی دانم.
406
00:23:37,708 --> 00:23:40,335
پلیس های بیمارستان مرا شناسایی کردند،
و مجبور شدم بدوم
407
00:23:40,336 --> 00:23:42,546
آخرین باری که او را دیدم، ظاهر خوبی نداشت.
408
00:23:42,547 --> 00:23:44,047
لعنتی
409
00:23:44,048 --> 00:23:45,674
- تو خوبی؟
- نه واقعاً،
410
00:23:45,675 --> 00:23:47,801
چون تازه فهمیدم
لیلا درایو را به حراج می گذارد
411
00:23:47,802 --> 00:23:50,304
ساعت 10 صبح فردا در تاریک وب
412
00:23:50,888 --> 00:23:52,013
شما از کجا می دانید؟
413
00:23:52,014 --> 00:23:55,183
آلو آن حسگرها را کنار گذاشت
به مخاطبین خود در برخی از تابلوهای پیام
414
00:23:55,184 --> 00:23:57,102
به دنبال اطلاعات درایو هستید؟
415
00:23:57,103 --> 00:24:00,480
خوب، من گوشی او را دارم، و یکی
از دوستان روزنامه نگارش به او بازگشتند.
416
00:24:00,481 --> 00:24:02,858
این مرد یک آگهی حراج پیدا کرد
417
00:24:02,859 --> 00:24:05,777
در تاریک وب، و از گپ
او برداشت، به نظر می رسد
418
00:24:05,778 --> 00:24:08,238
اکثر شرورهای پیشرو جهان
مناقصه خواهد شد.
419
00:24:08,239 --> 00:24:10,323
بنابراین، شانس پیدا کردن
دقیقاً چه چیزی برای فروش است؟
420
00:24:10,324 --> 00:24:13,076
فرمول یک سلاح کشتار جمعی شیمیایی
421
00:24:13,077 --> 00:24:14,452
لعنتی.
422
00:24:14,453 --> 00:24:16,079
آره بد است
423
00:24:16,080 --> 00:24:17,831
ممکن است بدتر از آنچه فکر می کنید باشد.
424
00:24:17,832 --> 00:24:21,293
در آگهی مزایده ذکر شده است
اثبات اثبات مفهوم
425
00:24:21,294 --> 00:24:24,838
و پلیس ها لوازم شیمی پیدا کردند
در آن رستوران قدیمی
426
00:24:24,839 --> 00:24:26,047
این منطقی است.
427
00:24:26,048 --> 00:24:28,175
شما میلیاردها دلار خرج یک سلاح نمی کنید
مگر اینکه بدانید آن را تحویل می دهد.
428
00:24:28,176 --> 00:24:30,552
آنها باید قبلاً چیزها را ساخته باشند
اگر حراج را تنظیم کنند.
429
00:24:30,553 --> 00:24:34,931
به همین دلیل آنا را مجبور کردند
برای حذف فایل پس از دزدیدن.
430
00:24:34,932 --> 00:24:38,643
اگر فقط یک کپی از فرمول وجود داشته باشد،
که آن را حتی ارزشمندتر می کند.
431
00:24:38,644 --> 00:24:42,273
اگر حراج فردا باشد، آنها می خواهند
امشب مردم را بکش تا ثابت کنی کار می کند.
432
00:24:42,857 --> 00:24:44,441
آیا آن را نزدیک نمی کنند؟
433
00:24:44,442 --> 00:24:47,152
آیا آنها نمی توانند حراج را به تاخیر بیندازند؟
434
00:24:47,153 --> 00:24:49,613
اگر برخی از خریداران نه
روشن کرد که نمی خواهند به تعویق بیفتد.
435
00:24:49,614 --> 00:24:52,741
و آخرین چیز لیلا و آمیشا
نیاز در حال حاضر این است که ضعیف به نظر برسید.
436
00:24:52,742 --> 00:24:55,076
قول فروش دادند
آنها یک فروش ارائه می دهند.
437
00:24:55,077 --> 00:24:58,121
آنها فقط از خواهرت انتظار نداشتند
تمام عملیات خود را فوبار کنند.
438
00:24:58,122 --> 00:25:00,373
جستجوی آنلاین،
ببینید آیا چیزی در فیلی در حال وقوع است یا خیر
439
00:25:00,374 --> 00:25:02,292
که یک هدف مناسب ایجاد می کند.
440
00:25:02,293 --> 00:25:04,044
چگونه می دانید که حمله اینجا خواهد بود؟
441
00:25:04,045 --> 00:25:06,129
این ششمین شهر بزرگ آمریکا است.
442
00:25:06,130 --> 00:25:08,173
آنها تعداد زیادی کشته خواهند داشت.
443
00:25:08,174 --> 00:25:09,466
و این جایی است که آنها قرار بود آنا را ملاقات کنند.
444
00:25:09,467 --> 00:25:10,550
آنها تجهیزات شیمی را داشتند
445
00:25:10,551 --> 00:25:11,718
ایستاده کنار
446
00:25:11,719 --> 00:25:14,054
ریسکش خیلی کمتره
برای ساختن سلاح و استفاده محلی از آن
447
00:25:14,055 --> 00:25:16,640
از حمل و نقل چیزی
خیلی کشنده جای دیگه
448
00:25:16,641 --> 00:25:18,642
مخصوصا الان که
پلیس ها، ما، رحمانها
449
00:25:18,643 --> 00:25:20,644
و سیا همه به دنبال آنها هستند.
450
00:25:20,645 --> 00:25:22,479
آنها قرار گرفتن در معرض خود را به حداقل خواهند رساند.
451
00:25:22,480 --> 00:25:25,023
آنها در فیلی موفق خواهند شد
و آنها آن را در فیلی راه اندازی می کنند.
452
00:25:25,024 --> 00:25:26,566
من دنبال چه لعنتی هستم؟
453
00:25:26,567 --> 00:25:30,195
چیزی در فضای باز که نشان می دهد
چقدر سم در هوای آزاد خوب عمل می کند.
454
00:25:30,196 --> 00:25:31,863
پارک بانک شهروندان؟
455
00:25:31,864 --> 00:25:34,616
نه. من آخرین بازی فیلیز را گرفتم
قبل از یک سفر جاده ای
456
00:25:34,617 --> 00:25:37,535
جشنواره فانوس چینی
در میدان فرانکلین
457
00:25:37,536 --> 00:25:39,162
من برای این کار بنرهایی دیدم.
458
00:25:39,163 --> 00:25:40,413
آخر هفته آینده است.
در مورد این چطور؟
459
00:25:40,414 --> 00:25:41,623
"ارکستر فیلادلفیا
460
00:25:41,624 --> 00:25:43,458
آهنگ های فیلم را در Mann Center پخش می کند."
461
00:25:43,459 --> 00:25:45,919
سالن در فضای باز، 14000 صندلی.
462
00:25:45,920 --> 00:25:47,170
امشب هیچ چیز دیگری در جریان نیست.
463
00:25:47,171 --> 00:25:49,256
- همون.
- بهش زنگ میزنم
464
00:25:49,257 --> 00:25:52,050
ما تحت تعقیب فدرال و فیلی PD هستیم.
465
00:25:52,051 --> 00:25:53,344
چه کسی ما را باور می کند؟
466
00:25:54,136 --> 00:25:55,971
دوچرتی.
467
00:25:55,972 --> 00:25:58,224
او مرا در بازداشت نگه داشت و اجازه داد بروم.
468
00:25:58,808 --> 00:25:59,891
چرا او این کار را کرد؟
469
00:25:59,892 --> 00:26:02,185
به خاطر تو.
او گوش خواهد داد
470
00:26:02,186 --> 00:26:04,605
اگر به او زنگ بزنی، تامارا.
471
00:26:07,316 --> 00:26:08,692
همچنین، من به شما بچه ها نیاز دارم که من را ببرید.
472
00:26:31,007 --> 00:26:32,090
خیلی سرده
473
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
برای یک شب تابستانی
474
00:26:33,843 --> 00:26:35,219
انگار طوفانی در راه است
475
00:26:36,595 --> 00:26:40,181
بنابراین، آمیشا تخته سفید را می شناخت
فرمول خارج از تمرکز بود
476
00:26:40,182 --> 00:26:41,599
چون او عکس را گرفته است؟
477
00:26:41,600 --> 00:26:44,352
- درسته
- و وقتی تکنولوژی به اندازه کافی پیشرفت کرد،
478
00:26:44,353 --> 00:26:47,230
او متوجه شد که اکنون می تواند
فرمول را خوانا کنید
479
00:26:47,231 --> 00:26:48,857
اما عکس
در فایل های قدیمی ذخیره شد
480
00:26:48,858 --> 00:26:51,735
در مقر دلتا فورس
در فورت لیبرتی، کارولینای شمالی.
481
00:26:51,736 --> 00:26:53,278
نفوذ غیرممکن خواهد بود.
482
00:26:53,279 --> 00:26:56,072
اما وقتی کنگره تصمیم بگیرد
برای دیجیتالی کردن پرونده های قدیمی دولتی،
483
00:26:56,073 --> 00:26:57,824
آمیشا شانس خود را دید.
484
00:26:57,825 --> 00:26:59,534
آنها فایل ها را از پایگاه خارج کردند
485
00:26:59,535 --> 00:27:02,370
به یک مرکز دولتی
که آنقدر امن نیست
486
00:27:02,371 --> 00:27:03,663
آمیشا تحقیقات خود را انجام می دهد،
487
00:27:03,664 --> 00:27:06,834
مشخص می کند کدام منشی
نقاط ضعفی دارد که می توانند از آنها استفاده کنند.
488
00:27:07,418 --> 00:27:09,337
مثل یک مادر مجرد با یک پسر.
489
00:27:12,798 --> 00:27:15,842
یک میلیون چیز باید سر جای خودش قرار می گرفت
برای از دست دادن آنها
490
00:27:18,012 --> 00:27:20,597
و ممنون
برای بیرون آمدن، فیلادلفیا.
491
00:27:20,598 --> 00:27:22,807
عصر فوق العاده ای داشته باشید
492
00:27:22,808 --> 00:27:23,893
اوه لعنتی
493
00:27:25,144 --> 00:27:26,979
اشکالی ندارد. دوچرتی است.
494
00:27:33,652 --> 00:27:34,861
خوب، این یک سینه لعنتی بود.
495
00:27:34,862 --> 00:27:37,155
پلیس و سگ
در هر گوشه این مکان
496
00:27:37,156 --> 00:27:40,492
آنها همه کسانی را که داخل می شدند جستجو کردند،
نمایش را به تاخیر انداخت،
497
00:27:40,493 --> 00:27:42,660
عصبانی از محل برگزاری،
عصبانی شدن برخی از مسئولان شهری
498
00:27:42,661 --> 00:27:45,663
که با خانواده های لعنتی خود اینجا بودند.
499
00:27:45,664 --> 00:27:48,792
و شما می دانید که چند
تن مکعب گه من باید بخورم
500
00:27:48,793 --> 00:27:51,252
تظاهر به اینکه فلان پلیس هک
بهترین ها را از من گرفتی؟
501
00:27:51,253 --> 00:27:53,505
حالا من نصف بخش را از اینجا بیرون آورده ام
502
00:27:53,506 --> 00:27:55,173
در یک شکار لعنتی اسنایپ
503
00:27:55,174 --> 00:27:56,717
من به تو اعتماد کردم و تو به من لعنتی زدی
504
00:27:57,968 --> 00:28:00,387
- عمدی نبود.
- اوه
505
00:28:00,388 --> 00:28:01,971
مثل تصادف؟
506
00:28:01,972 --> 00:28:04,266
مثل اتفاقی که برای آن مرد اهلکیست افتاد؟
507
00:28:04,850 --> 00:28:07,394
من اخبار را دیدم، دیوونه ها.
508
00:28:07,395 --> 00:28:10,897
اهلکویست در یک تصادف جان باخت
امروز بعد از ظهر
509
00:28:10,898 --> 00:28:13,400
از ماشینش پرت شد، گردنش شکست.
510
00:28:13,401 --> 00:28:15,403
کاری با آن دارید؟
511
00:28:18,447 --> 00:28:19,782
به آهو زدم
512
00:28:21,117 --> 00:28:22,325
هی، انجام دادی
513
00:28:22,326 --> 00:28:23,701
برای دیدن آلو وارد شوید؟
514
00:28:23,702 --> 00:28:26,663
او هنوز تحت عمل جراحی است.
در راه خانه چک می کنم.
515
00:28:27,915 --> 00:28:31,418
ببین بچه ها چرا از اینجا نمیری
قبل از اینکه کسی شما را بشناسد؟
516
00:28:31,419 --> 00:28:34,254
یا شاید به شما اشاره کنم
517
00:28:34,255 --> 00:28:36,841
بعد از مزخرفاتی که اینجا کشیدی
518
00:28:48,352 --> 00:28:49,645
من آن را نمی فهمم.
519
00:28:50,688 --> 00:28:52,522
این همه کادرها را علامت زد.
520
00:28:52,523 --> 00:28:55,233
در فضای باز، جمعیت عظیمی، در فیلی.
521
00:28:55,234 --> 00:28:57,610
- لعنتی ما گم شده ایم؟
-باید بریم
522
00:28:57,611 --> 00:29:00,156
ترافیک زیادی وجود خواهد داشت
به زودی از اینجا می آید
523
00:29:01,365 --> 00:29:03,324
صبر کن
524
00:29:03,325 --> 00:29:05,201
ترافیک.
525
00:29:05,202 --> 00:29:07,454
آنها به بزرگراه حمله خواهند کرد.
526
00:29:07,455 --> 00:29:08,830
بر اساس چه چیزی؟
527
00:29:08,831 --> 00:29:10,206
حراج ساعت 10:00 صبح
528
00:29:10,207 --> 00:29:11,916
آنها اینجا را نمی زنند،
بنابراین بهترین شانس بعدی آنها چیست؟
529
00:29:11,917 --> 00:29:14,544
در کشتن هزاران نفر در فضای باز؟
530
00:29:14,545 --> 00:29:15,796
ساعت شلوغی صبحگاهی
531
00:29:17,131 --> 00:29:18,631
ترافیک بد حدود ساعت 7:30 شروع می شود.
532
00:29:18,632 --> 00:29:19,841
منطقی است.
533
00:29:19,842 --> 00:29:22,385
مردم را وادار به مناقصه برای سلاح های خود کنید
همزمان شبکه های خبری 24 ساعته
534
00:29:22,386 --> 00:29:24,929
پوشش زنده پخش می کنند
از مرگی که می توانند ایجاد کنند.
535
00:29:24,930 --> 00:29:27,056
اما چگونه می توان به بزرگراه حمله کرد؟
536
00:29:27,057 --> 00:29:28,975
یک کامیون یخچال دار را به روز کنید
بنابراین سیستم اگزوز
537
00:29:28,976 --> 00:29:30,518
سموم را از پشت دفع می کند
538
00:29:30,519 --> 00:29:32,103
به سمت سیستم هواکش حرکت می کند
از هر ماشین
539
00:29:32,104 --> 00:29:33,521
بسته بندی شده در سپر به سپر برای مایل ها.
540
00:29:33,522 --> 00:29:35,482
کرایه گردگیر
و وزوز بین ایالتی.
541
00:29:35,483 --> 00:29:37,984
این اطراف چه خبر است؟ 95؟
542
00:29:37,985 --> 00:29:40,445
95، بلوار روزولت، Schuylkill.
543
00:29:40,446 --> 00:29:42,280
صبح همه چیز گیر کرده
544
00:29:42,281 --> 00:29:44,282
هر ماشینی تبدیل به تابوت می شود.
545
00:29:44,283 --> 00:29:45,992
کی به حرف ما گوش میده؟
546
00:29:45,993 --> 00:29:49,913
ما فقط از سرقفلی خود استفاده کردیم
با تنها پلیس شهر که
547
00:29:49,914 --> 00:29:52,457
و ما نمی توانیم بین ایالتی را تعطیل کنیم
به تنهایی
548
00:29:52,458 --> 00:29:53,958
ما نمی توانیم.
549
00:29:53,959 --> 00:29:56,170
دولت فدرال ممکن است بتواند.
550
00:30:12,144 --> 00:30:13,520
هی، نیک، کولین.
551
00:30:13,521 --> 00:30:15,856
بچه ها از اینکه اینجا هستید متشکرم
ما از آن قدردانی می کنیم.
552
00:30:19,610 --> 00:30:20,693
دان
553
00:30:20,694 --> 00:30:22,111
-هی جان چطوری؟
- دسته چکت را بیرون بیاور رفیق.
554
00:30:22,112 --> 00:30:24,239
از دیدنت خوشحالم
555
00:30:24,240 --> 00:30:26,074
اوه لعنتی ممنون که اینجا هستید
556
00:30:26,075 --> 00:30:26,992
نماینده کنگره
557
00:30:27,910 --> 00:30:29,619
- مایک دانستون
- هی، آقای دانستون.
558
00:30:29,620 --> 00:30:32,163
لطفا مایک
فقط خواستم خودم را معرفی کنم.
559
00:30:32,164 --> 00:30:33,581
من پیشنهاد برنده را داشتم
برای شام با شما
560
00:30:33,582 --> 00:30:35,416
اوه، متشکرم. مشتاقانه منتظر آن هستیم.
561
00:30:35,417 --> 00:30:37,794
- و ما اینجا کی داریم؟
- اوه، این پسر من کایل است.
562
00:30:37,795 --> 00:30:40,797
- اوه، از آشنایی با تو خوشحالم، کایل.
- سلام آقا
563
00:30:40,798 --> 00:30:43,759
کایل، چرا صندلی نداری؟
برای چند دقیقه آنجا؟
564
00:30:46,554 --> 00:30:49,639
میدونم سر شام وقت داریم که حرف بزنیم
اما من فقط می خواستم یک دانه بکارم.
565
00:30:49,640 --> 00:30:51,724
من مالک HydroMade Power هستم.
566
00:30:51,725 --> 00:30:53,893
ما پیشرفته ترین می سازیم
نیروگاه های برق آبی،
567
00:30:53,894 --> 00:30:56,104
- و ما یک پروژه جدید داریم--
- آره، من قبلاً از آن آگاه هستم.
568
00:30:56,105 --> 00:30:57,689
خب پس میدونی
که برای شبکه برق خوب است
569
00:30:57,690 --> 00:30:59,190
و برای محیط زیست نیز خوب است.
570
00:30:59,191 --> 00:31:00,692
آنچه من دیده ام امیدوارکننده به نظر می رسد،
571
00:31:00,693 --> 00:31:03,736
اما کمک شما به خیریه همسرم
تاثیری در رای من نخواهد داشت
572
00:31:03,737 --> 00:31:05,613
فقط باید مطمئن شوم که هستیم
در همان صفحه، مایک.
573
00:31:05,614 --> 00:31:07,115
البته، البته، من فقط ...
574
00:31:07,116 --> 00:31:08,491
متاسفم، نماینده کنگره.
575
00:31:09,910 --> 00:31:11,911
این کمیسیون تنظیم مقررات است.
آیا می توانید آن را باور کنید؟
576
00:31:11,912 --> 00:31:13,746
- اوه
-من-همین الان برمیگردم.
577
00:31:13,747 --> 00:31:15,374
کاملا درک کنید.
578
00:31:20,379 --> 00:31:22,964
باورت نمیشه بابات
579
00:31:22,965 --> 00:31:24,924
پیشنهاد برای یک شام
با یک کنگره قدیمی خسته کننده
580
00:31:24,925 --> 00:31:26,552
به جای آن صندلی های جعبه ای
581
00:31:28,178 --> 00:31:29,596
طرفدار بیگ فیلیز؟
582
00:31:29,597 --> 00:31:32,473
نه واقعا. فقط هرگز نبوده است
به بازی با پدرم
583
00:31:32,474 --> 00:31:33,891
هوم او بیسبال را دوست ندارد؟
584
00:31:33,892 --> 00:31:35,643
او همیشه کار دارد
585
00:31:40,107 --> 00:31:42,150
من می دانم او چه احساسی دارد.
586
00:31:43,402 --> 00:31:44,819
از این بابت متاسفم.
587
00:31:44,820 --> 00:31:46,821
بگو، مایک، یک ایده گرفت.
588
00:31:46,822 --> 00:31:49,907
تو، من و کایل چطور؟
به جای آن یک بازی با توپ بگیریم؟
589
00:31:49,908 --> 00:31:51,868
درسته؟ شام می تواند خسته کننده باشد،
و فیلی ها
590
00:31:51,869 --> 00:31:54,537
آن بچه ای را داشته باشید که می تواند پرتاب کند
با سرعت 105 مایل در ساعت
591
00:31:54,538 --> 00:31:56,039
چند تامی تگزاس، چند آبجو،
592
00:31:56,040 --> 00:31:58,625
و من و تو می توانیم
حتی کمی تجارت صحبت کنید.
593
00:31:58,626 --> 00:31:59,834
صدا خوب است؟
594
00:31:59,835 --> 00:32:01,919
اوم، عالی به نظر می رسد.
595
00:32:01,920 --> 00:32:03,796
من دفترم را تنظیم می کنم.
596
00:32:03,797 --> 00:32:04,881
ببخشید، اوه...
597
00:32:04,882 --> 00:32:06,924
فقط یک دقیقه دیگر
598
00:32:06,925 --> 00:32:08,344
آره؟
599
00:32:09,345 --> 00:32:11,429
تا انینگ چهارم می روم.
600
00:32:11,430 --> 00:32:13,973
همه او را نزد خود خواهی داشت.
601
00:32:22,316 --> 00:32:23,733
ریچر.
602
00:32:23,734 --> 00:32:26,194
اسپرینگفیلد به من گفت
اتفاقی که در دلاور افتاد
603
00:32:26,195 --> 00:32:29,197
نمی توانم بگویم که این راه را تایید می کنم
شما تجارت می کنید.
604
00:32:29,198 --> 00:32:30,907
ما دلیلی داریم که سم را باور کنیم
اهلکویست به ما گفت
605
00:32:30,908 --> 00:32:32,659
قرار است در بزرگراه فیلادلفیا استفاده شود
606
00:32:32,660 --> 00:32:34,994
- در ساعت شلوغی فردا صبح.
- بر اساس چه چیزی؟
607
00:32:34,995 --> 00:32:37,288
زنانی که خودشان را صدا می کنند
لیلا و آمیشا هوث
608
00:32:37,289 --> 00:32:38,539
یک حراج وب تاریک را برنامه ریزی کرده اند
609
00:32:38,540 --> 00:32:40,542
از فرمول شیمیایی
ساعت 10:00 صبح به وقت محلی
610
00:32:42,044 --> 00:32:45,464
و آنها خواهان یک اعتصاب موفق هستند
قبل از آن به رانندگی مناقصه.
611
00:32:46,674 --> 00:32:49,468
لعنتی به میهن زنگ میزنم
612
00:32:51,011 --> 00:32:53,346
بیا ناهار بخوریم
وقتی هفته آینده در واشنگتن هستم.
613
00:32:53,347 --> 00:32:54,765
به نظر خوب می رسد.
614
00:32:55,808 --> 00:32:58,393
سلام. اسپرینگفیلد را دیده ای؟
615
00:32:58,394 --> 00:33:01,062
آره به سمت پایین رفت
دقایقی پیش به ورودی سرویس.
616
00:33:01,063 --> 00:33:04,691
امنیت آنجا پاسخگو نیست
در واکی، و او به جهنم عصبانی است.
617
00:33:04,692 --> 00:33:06,110
چه کسی از امنیت نیست؟
618
00:33:06,694 --> 00:33:08,528
نه در ورودی سرویس
619
00:33:08,529 --> 00:33:11,532
احتمالا زود بیرون زده
فقط به این دلیل که سرویس شام تمام شده است.
620
00:33:12,741 --> 00:33:14,492
به همین دلیل جواب نمی دهند.
621
00:33:14,493 --> 00:33:16,119
من به شما نیاز دارم که به هتل برگردید.
622
00:33:16,120 --> 00:33:18,121
- چرا؟
- وقت توضیح دادن ندارم.
623
00:33:18,122 --> 00:33:19,790
فقط الان برو
624
00:33:24,586 --> 00:33:26,379
- آره
- آنها نمی زنند
625
00:33:26,380 --> 00:33:27,755
آزادراه های فردا.
626
00:33:27,756 --> 00:33:29,716
آنها امشب اینجا، جایی که من هستم، می زنند.
627
00:33:29,717 --> 00:33:30,925
کجایی؟
628
00:33:30,926 --> 00:33:32,510
فرود پن در فیلادلفیا.
629
00:33:32,511 --> 00:33:35,012
جمع آوری کمک مالی در فضای باز، افراد زیادی.
630
00:33:35,013 --> 00:33:37,265
نه آنقدر که می کشند
در ساعت شلوغی صبح
631
00:33:37,266 --> 00:33:39,350
چرا حمله کنند
یک رویداد خیریه کوچکتر؟
632
00:33:39,351 --> 00:33:41,018
چون این مراسم خیریه همسرم است.
633
00:33:41,019 --> 00:33:42,646
آنها می دانند که من اینجا خواهم بود.
634
00:33:43,147 --> 00:33:46,607
من این را قبلا به شما نگفتم،
چون مرتبط نبود،
635
00:33:46,608 --> 00:33:47,817
اما وقتی گفتم
636
00:33:47,818 --> 00:33:50,611
دلتا شکار کرد
و ژنرال پوترا را بیرون آورد،
637
00:33:50,612 --> 00:33:53,614
من بودم که ماشه را کشیدم.
638
00:34:08,964 --> 00:34:10,339
نه!
639
00:34:34,865 --> 00:34:38,534
زن
آمیشا که خودش را صدا می‌کرد، دید که من این کار را کردم.
640
00:34:38,535 --> 00:34:40,829
او پوترا را بت کرد.
641
00:34:42,164 --> 00:34:45,124
اگر او نیاز به انتخاب مکانی در فیلی دارد
برای نشان دادن سلاحش،
642
00:34:45,125 --> 00:34:47,919
چرا یک رویداد نیست
این نیز مقداری انتقام می گیرد؟
643
00:34:47,920 --> 00:34:49,962
پول بگیرید، بازپرداخت کنید.
644
00:34:49,963 --> 00:34:51,464
این یک امتیاز خوب برای او است.
645
00:34:51,465 --> 00:34:53,132
دلیلی ندارد که او رویداد شما را انتخاب نکند.
646
00:34:53,133 --> 00:34:54,592
فرود پن دور نیست.
647
00:34:54,593 --> 00:34:56,052
صبر کن
648
00:34:59,640 --> 00:35:02,267
هی تو خط بمون
649
00:35:03,310 --> 00:35:04,477
اسپرینگفیلد.
650
00:35:04,478 --> 00:35:06,145
آقا ما مشکل داریم
651
00:35:06,146 --> 00:35:07,688
بگذار حدس بزنم.
652
00:35:07,689 --> 00:35:10,399
نگهبان در ورودی سرویس مرده است.
653
00:35:10,400 --> 00:35:11,609
شکاف گلو.
654
00:35:11,610 --> 00:35:13,361
لعنتی
655
00:35:13,362 --> 00:35:15,280
به زودی اوضاع اینجا خراب می شود.
656
00:35:18,742 --> 00:35:20,952
می خواهی السپت را به خانه بفرستم؟
657
00:35:20,953 --> 00:35:22,912
من قبلا انجام دادم.
658
00:35:22,913 --> 00:35:25,706
منفی. او در حال حاضر به من نزدیک می شود.
659
00:35:25,707 --> 00:35:27,667
اوه، لعنتی، الی.
660
00:35:27,668 --> 00:35:30,045
ببین، او را از اینجا بیرون کن من باید بروم
661
00:35:33,215 --> 00:35:34,215
ریچر،
662
00:35:34,216 --> 00:35:35,633
ما اینجا یک نگهبان کشته شدیم.
663
00:35:35,634 --> 00:35:36,843
اکنون این اتفاق می افتد.
664
00:35:36,844 --> 00:35:38,010
محل برگزاری را تخلیه کنید.
665
00:35:38,011 --> 00:35:40,263
آنها می بینند که مردم در حال تمام شدن هستند،
آنها زودتر اسلحه را فعال می کنند.
666
00:35:40,264 --> 00:35:41,681
در حال حاضر آنها نمی دانند که ما می دانیم.
667
00:35:41,682 --> 00:35:43,474
بهترین شانس ما
خنثی کردن حمله است.
668
00:35:43,475 --> 00:35:46,227
چگونه؟ ما حتی نمی دانیم
چگونه آنها سم را آئروسل می کنند.
669
00:35:46,228 --> 00:35:48,437
بله، ما انجام می دهیم. اهلکویست قبلاً به ما گفته بود.
670
00:35:48,438 --> 00:35:50,356
او گفت یک بمب گذار انتحاری
میدان تایمز را بیرون می آورد.
671
00:35:50,357 --> 00:35:52,316
باید بیش از اندازه کافی باشد
برای فرود پن.
672
00:35:52,317 --> 00:35:55,319
لیلا و آمیشا قرار نیست
خود را قربانی کنند
673
00:35:55,320 --> 00:35:57,363
آنها در این کار هستند تا ثروتمند شوند نه اینکه بمیرند.
674
00:35:57,364 --> 00:35:59,615
اما اگر ارتباط تروریستی داشته باشند
برای فروش اسلحه به
675
00:35:59,616 --> 00:36:01,617
شاید یکی از آن گروه ها را داشته باشند
به آنها یک متعصب قرض بدهم
676
00:36:01,618 --> 00:36:04,328
آنها اثبات می کنند که سم کار می کند
و اعتبار برای حمله.
677
00:36:04,329 --> 00:36:06,622
هنگامی که ما درایو پرش را دریافت کردیم
از صندوق پست من،
678
00:36:06,623 --> 00:36:08,249
آلو چیزی در مورد آن گفت
679
00:36:08,250 --> 00:36:11,460
لیلا در کسی پرواز می کند
از کشور جیبوتی
680
00:36:11,461 --> 00:36:13,170
نگاهی به آن پسر انداختی؟
681
00:36:13,171 --> 00:36:14,463
خیر
682
00:36:14,464 --> 00:36:16,799
نیازی به عکس نداریم
سمپسون، تو دلتا بودی.
683
00:36:16,800 --> 00:36:18,343
فرض کنید لیست را می شناسید؟
684
00:36:18,969 --> 00:36:19,970
البته من دارم.
685
00:36:21,430 --> 00:36:22,806
آن را اجرا کنید.
686
00:36:23,390 --> 00:36:26,684
شماره یک: لباس نامناسب
687
00:36:26,685 --> 00:36:30,147
بزرگ، انبوه، برای پنهان کردن مواد منفجره.
688
00:36:31,148 --> 00:36:33,190
شماره دو: حرکت ناهموار
689
00:36:33,191 --> 00:36:35,735
به دلیل وزن دستگاه
یا به دلیل مصرف مواد مخدر
690
00:36:35,736 --> 00:36:38,655
شماره سه: حمل کیف...
691
00:36:40,908 --> 00:36:43,367
... کوله پشتی، کیف.
692
00:36:43,368 --> 00:36:44,452
شماره چهار:
693
00:36:44,453 --> 00:36:46,787
مشت گره کرده
اطراف دستگاه انفجار
694
00:36:46,788 --> 00:36:48,040
نور را اجرا کنید.
695
00:36:50,792 --> 00:36:52,585
شماره پنج:
696
00:36:52,586 --> 00:36:55,379
رفتار عصبی، پرش.
697
00:36:55,380 --> 00:36:57,298
شماره شش:
با خود زمزمه می کنند،
698
00:36:57,299 --> 00:36:59,133
احتمالاً در حال دعا کردن.
699
00:36:59,134 --> 00:37:00,968
شماره هفت:
700
00:37:00,969 --> 00:37:02,470
الگوهای تنفسی عجیب و غریب
701
00:37:02,471 --> 00:37:03,721
شماره هشت:
702
00:37:03,722 --> 00:37:05,306
فقط مستقیم به جلو نگاه می کند
بنابراین شما مجبور نیستید ببینید
703
00:37:05,307 --> 00:37:06,349
کسی که میخوای بکشی
704
00:37:06,350 --> 00:37:08,768
شماره نه: تمرکز شدید.
705
00:37:08,769 --> 00:37:10,646
شماره ده: راه رفتن با هدف جهت دار.
706
00:37:17,694 --> 00:37:18,862
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
707
00:37:19,947 --> 00:37:21,656
خیلی دیر میرسی
708
00:37:21,657 --> 00:37:22,783
چرا؟
709
00:37:23,784 --> 00:37:25,619
چون پیداش کردم
710
00:37:30,832 --> 00:37:32,750
آشنایی با شما باعث افتخار است.
711
00:37:32,751 --> 00:37:36,712
ما نمی توانیم به اندازه کافی از شما تشکر کنیم
برای از خودگذشتگی شما
712
00:37:36,713 --> 00:37:39,383
و برای همیشه مدیون شما خواهد بود.
713
00:37:39,883 --> 00:37:41,760
باید بروم، ریچر.
714
00:37:42,761 --> 00:37:44,388
تلفن را قطع کرد.
715
00:38:06,368 --> 00:38:08,244
سلام. نگه دارید.
716
00:38:08,245 --> 00:38:10,580
ورودی اصلی.
مرد بزرگ فقط از اینجا پاره کرد.
717
00:38:29,224 --> 00:38:30,475
سلام!
718
00:38:52,205 --> 00:38:54,206
♪ کت مشکی، کفش سفید ♪
719
00:38:54,207 --> 00:38:56,208
♪ کلاه سیاه، کادیلاک، آره ♪
720
00:38:56,209 --> 00:38:58,210
♪ پسر یک بمب ساعتی است ♪
721
00:38:58,211 --> 00:39:02,214
♪ کت مشکی، کفش سفید،
کلاه سیاه، کادیلاک، بله ♪
722
00:39:02,215 --> 00:39:03,466
♪ پسر یک بمب ساعتی است ♪
723
00:39:03,467 --> 00:39:06,719
♪ خب، او دوباره در سوراخ است
جایی که آنها او را مانند موش زنده کردند ♪
724
00:39:06,720 --> 00:39:09,722
♪ اما او باهوش تر از این است،
نه مثل یک گربه زندگی می کند ♪
725
00:39:09,723 --> 00:39:12,725
♪ پانزده ساله،
او را به خانه اقتدار جوانان ببرید ♪
726
00:39:12,726 --> 00:39:15,478
♪ اولین چیزی که یاد میگیرید،
شما باید در این دنیا به تنهایی موفق شوید ♪
727
00:39:15,479 --> 00:39:19,482
♪ کت مشکی، کفش سفید،
کلاه سیاه، کادیلاک، بله ♪
728
00:39:19,483 --> 00:39:21,567
♪ پسر یک بمب ساعتی است ♪
729
00:39:21,568 --> 00:39:25,321
♪ کت مشکی، کفش سفید،
کلاه سیاه، کادیلاک، بله ♪
730
00:39:25,322 --> 00:39:26,822
♪ پسر یک بمب ساعتی است ♪
731
00:39:26,823 --> 00:39:30,242
♪ حالا او بیرون آمد، آزاد شد،
او یک کت گرفت، یک ماشین گرفت ♪
732
00:39:30,243 --> 00:39:32,995
♪ او 21 سال دارد،
او اعداد را از نوار ♪ اجرا می کند
733
00:39:32,996 --> 00:39:35,331
♪ بیپ پیجر او،
او در ♪ عمیق است
734
00:39:35,332 --> 00:39:38,793
♪ هر چه او بتواند در آن حرکت کند،
شما می دانید که آن بچه خزنده است ♪
735
00:39:38,794 --> 00:39:42,797
♪ کت مشکی، کفش سفید،
کلاه سیاه، کادیلاک، بله ♪
736
00:39:42,798 --> 00:39:44,799
♪ پسر یک بمب ساعتی است ♪
737
00:39:44,800 --> 00:39:48,594
♪ کت مشکی، کفش سفید،
کلاه سیاه، کادیلاک ♪
738
00:39:48,595 --> 00:39:50,596
♪ پسر یک بمب ساعتی است ♪
739
00:39:50,597 --> 00:39:53,767
♪ آره، پسر یک بمب ساعتی است ♪
740
00:40:03,944 --> 00:40:05,445
♪ بله ♪
741
00:40:16,623 --> 00:40:19,458
♪ اشک از تیغ می آید
زیر چشمش خالکوبی شده ♪
742
00:40:19,459 --> 00:40:22,253
♪ مادرش گریه می کند، او می داند
که او آنقدر قوی است که بمیرد ♪
743
00:40:22,254 --> 00:40:24,964
♪ او در کادیلاک می چرخد،
نیمه شب است، سانروف پایین است ♪
744
00:40:24,965 --> 00:40:28,300
♪ سه گلوله بلند شد، قهرمان مرده،
پادشاه جدید تاج گذاری می کند ♪
745
00:40:28,301 --> 00:40:31,637
♪ کت مشکی، کفش سفید،
کلاه سیاه، کادیلاک ♪
746
00:40:31,638 --> 00:40:34,348
♪ آره، پسر یک بمب ساعتی است ♪
747
00:40:34,349 --> 00:40:37,226
♪ کت مشکی، کفش سفید،
کلاه سیاه، کادیلاک ♪
748
00:40:37,227 --> 00:40:40,062
♪ آره، پسر یک بمب ساعتی است ♪
749
00:40:40,063 --> 00:40:43,483
♪ اوه، بمب ساعتی ♪