1 00:00:00,105 --> 00:00:01,313 Hapo awali kwenye Kifikia... 2 00:00:01,314 --> 00:00:02,733 Mkabidhi kiendesha gari, Reacher. 3 00:00:06,027 --> 00:00:07,821 Bunduki! 4 00:00:10,991 --> 00:00:13,200 Nimeipata. Sogeza. 5 00:00:13,201 --> 00:00:15,703 Tulipata GSW kwa kifua. 6 00:00:15,704 --> 00:00:17,413 Yeye ni mmoja wa wavulana. 7 00:00:17,414 --> 00:00:19,331 Acha! Shuka! Juu ya ardhi sasa! 8 00:00:19,332 --> 00:00:21,792 Yakobo. Mama wa Mungu. 9 00:00:21,793 --> 00:00:24,420 - Uko salama sasa, mtoto. - Kwa nini tunalala, Monty? 10 00:00:24,421 --> 00:00:25,546 Ninakupenda sana, Jacky. 11 00:00:25,547 --> 00:00:26,547 - Ni kwa bora. - Hapana, hapana, hapana. 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,965 - Tafadhali usiruhusu wanichukue. - Funga fuck up. 13 00:00:27,966 --> 00:00:29,842 - Ninafungwa, watanifikia. - Funga ... 14 00:00:29,843 --> 00:00:31,510 Muda gani mpaka waelewe yote yameunganishwa, 15 00:00:31,511 --> 00:00:32,970 kwa Indonesia na Anna Merrick? 16 00:00:32,971 --> 00:00:34,305 Yuko mbioni. 17 00:00:34,306 --> 00:00:36,891 Chaguo lake pekee ni kumfuata kijana kwenye picha hiyo. 18 00:00:36,892 --> 00:00:39,101 Unampata huyo mtu na utapata Jack Reacher. 19 00:00:39,102 --> 00:00:40,936 Tunahitaji kuzungumza pamoja na Leo Ahlquist, tafadhali. 20 00:00:40,937 --> 00:00:42,313 Nataka kujua ni nini kwenye seva hizi, 21 00:00:42,314 --> 00:00:43,898 na jinsi inavyounganishwa kwa hiyo picha uliyonayo. 22 00:00:43,899 --> 00:00:45,441 - Usisogee. - Kwa hivyo, mamluki 23 00:00:45,442 --> 00:00:47,943 - wamekuwa wako wakati wote. - Unapaswa kwenda nje 24 00:00:47,944 --> 00:00:50,613 wa kituo hicho cha polisi siku tatu zilizopita na kuondoka Philly. 25 00:00:50,614 --> 00:00:52,573 Usishughulike nao ofisini. Waondoe kwenye tovuti. 26 00:00:52,574 --> 00:00:55,160 Watatupeleka msituni halafu watatuua. 27 00:00:57,329 --> 00:00:58,330 Muda wa kufa. 28 00:01:15,096 --> 00:01:17,014 Hakuna risasi za kichwa. 29 00:01:17,015 --> 00:01:19,475 Damu kidogo ya kusafisha. 30 00:01:22,395 --> 00:01:24,146 Habari, huko. 31 00:01:24,147 --> 00:01:25,940 Mnaweza kunisaidia? 32 00:01:25,941 --> 00:01:29,318 Nimekuwa nikijaribu kutafuta ziwa, na nimepotea tu kuzimu. 33 00:01:29,319 --> 00:01:31,779 Ndio, njia mbaya, rafiki. Hii ni mali ya kibinafsi. 34 00:01:31,780 --> 00:01:34,240 - Ah, jamani, lazima ningechukua zamu mbaya. - Tunapaswa kumwonya. 35 00:01:34,241 --> 00:01:37,159 - Tunapiga kelele, watamuua. - Mahali hapa panachanganya sana. 36 00:01:37,160 --> 00:01:38,911 Labda ataondoka tu. 37 00:01:38,912 --> 00:01:41,455 Geuka tu, rudi jinsi ulivyokuja. 38 00:01:41,456 --> 00:01:44,083 Unaona, hilo ndilo jambo, Sijui hata barabara kuu iko wapi. 39 00:01:44,084 --> 00:01:46,210 D-Je, unajali kuangalia kwenye ramani yangu kwa ajili yangu? 40 00:01:46,211 --> 00:01:48,547 Ndiyo, hakika. Hebu tuangalie. 41 00:01:49,047 --> 00:01:50,548 Hapana! 42 00:01:59,182 --> 00:02:00,766 Mfikiaji. Bibi. 43 00:02:00,767 --> 00:02:02,309 Kwa hivyo, Samson alijua 44 00:02:02,310 --> 00:02:03,811 aliyekuwa kwenye picha hiyo. 45 00:02:03,812 --> 00:02:05,522 Sio mpaka baada ya kupiga simu. 46 00:02:06,356 --> 00:02:08,816 Ulifanya ukaguzi na vyanzo vya zamani, 47 00:02:08,817 --> 00:02:10,651 nikagundua kuwa ni Ahlquist. 48 00:02:10,652 --> 00:02:12,945 Alinituma hapa nizungumze naye. 49 00:02:12,946 --> 00:02:16,490 Alionekana kwenye jengo lake kuona hawa watu wanapakia nyinyi wawili kwenye gari, 50 00:02:16,491 --> 00:02:19,160 hivyo... nilifuata. 51 00:02:21,746 --> 00:02:23,497 Tufungue. 52 00:02:23,498 --> 00:02:25,917 Tuna mazungumzo kumaliza na Ahlquist. 53 00:02:59,701 --> 00:03:01,620 Mwisho wa mstari. 54 00:03:16,801 --> 00:03:19,011 - Twende. - Hapana. Ondoka. 55 00:03:19,012 --> 00:03:20,430 Twende zetu. 56 00:03:21,723 --> 00:03:23,265 - Sawa. - Sawa. 57 00:03:23,266 --> 00:03:25,225 - Chini huko, karibu na kona. - Sikiliza. Nisikilize. 58 00:03:25,226 --> 00:03:26,310 - Sikiliza-- - Si... 59 00:03:26,311 --> 00:03:27,937 fanya tu kile ninachokuambia. 60 00:03:27,938 --> 00:03:29,563 Sio lazima ufanye hivi. 61 00:03:41,868 --> 00:03:43,954 Sawa. Hiyo ni bora zaidi. 62 00:03:47,457 --> 00:03:49,042 Sawa. Nikabiliane nami. 63 00:04:01,513 --> 00:04:02,930 Sawa. 64 00:04:02,931 --> 00:04:04,641 Ondoka hapa. 65 00:04:06,810 --> 00:04:08,477 Nilidhani utaniua. 66 00:04:08,478 --> 00:04:11,814 Nini kuzimu unafikiri mimi ni askari wa aina gani? 67 00:04:11,815 --> 00:04:14,149 sijui. Wewe ni wa aina gani? 68 00:04:14,150 --> 00:04:16,735 aina ambao karibu akageuza gari mara tatu 69 00:04:16,736 --> 00:04:18,529 ili kukuleta ndani. 70 00:04:18,530 --> 00:04:20,531 - Kwa hivyo haukufanya hivyo? - Kwa sababu ya mtu huyo 71 00:04:20,532 --> 00:04:22,741 ambaye sikio lake la Relea lilikatwa. 72 00:04:22,742 --> 00:04:23,951 Tulidhani alikuwa kazini. 73 00:04:23,952 --> 00:04:25,452 Inageuka, hakuna aliyeweza kumpata kwenye mfumo. 74 00:04:25,453 --> 00:04:27,955 Kitu kinachofuata tunajua, hawa wajinga wa CIA 75 00:04:27,956 --> 00:04:30,749 kuja kumchukua, tuambie "haijawahi kutokea." 76 00:04:30,750 --> 00:04:32,209 Wanaume wa kweli wenye nguo nyeusi. 77 00:04:32,210 --> 00:04:33,585 Na huyo mtu wa sikio moja, 78 00:04:33,586 --> 00:04:36,505 alikuwa na bunduki ya kutuliza na ufunguo wa seli ya Reacher. 79 00:04:36,506 --> 00:04:38,215 Je, hiyo inasikikaje kwako? 80 00:04:38,216 --> 00:04:39,591 Kwamba wangemuua. 81 00:04:39,592 --> 00:04:42,595 Kwa hivyo, kuzimu ina nini mwenzangu alijipata? 82 00:04:44,097 --> 00:04:47,391 Ni ... kweli ngumu. 83 00:04:47,392 --> 00:04:49,768 Kisha ongea polepole. 84 00:04:49,769 --> 00:04:52,938 Usiku ambao dada yangu alikufa, 85 00:04:52,939 --> 00:04:56,316 alikuwa na gari la kuruka na taarifa nyeti za serikali juu yake. 86 00:04:56,317 --> 00:04:57,943 Kitu ambacho Feds walikuwa wanatafuta? 87 00:04:57,944 --> 00:04:59,945 Sio wao pekee waliotaka. 88 00:04:59,946 --> 00:05:02,489 Wanawake hawa wawili wa Indonesia, CIA, 89 00:05:02,490 --> 00:05:04,074 baadhi ya watendaji waliofunzwa vyema. 90 00:05:04,075 --> 00:05:05,826 Lakini tuliipata kwanza. 91 00:05:05,827 --> 00:05:08,412 Ndivyo tulivyofikia hapo, uh, kurushiana risasi katika mgahawa huo? 92 00:05:08,413 --> 00:05:09,580 Ndiyo. 93 00:05:09,581 --> 00:05:11,415 Wanawake walimalizana nayo. 94 00:05:11,416 --> 00:05:12,833 Je! unajua ni nini juu yake? 95 00:05:12,834 --> 00:05:14,668 Picha ya miongo kadhaa. 96 00:05:14,669 --> 00:05:16,962 Tamara na Reacher walikwenda kuzungumza kwa mmoja wa wanaume kwenye picha, 97 00:05:16,963 --> 00:05:19,799 baadhi, uh, mwanakemia aitwaye Leo Ahlquist. 98 00:05:20,884 --> 00:05:22,092 Mkemia? 99 00:05:22,093 --> 00:05:25,012 - Je! - Tulipata rundo la mambo ya kemia 100 00:05:25,013 --> 00:05:28,557 kwenye mgahawa, kama vile vichoma moto vya Bunsen na mavi. 101 00:05:28,558 --> 00:05:30,435 Ilionekana kama mtu kupanga kufanya kitu. 102 00:05:31,436 --> 00:05:32,853 Hiyo haiwezi kuwa nzuri. 103 00:05:32,854 --> 00:05:34,480 Kwa hivyo, huyu Ahlquist yuko wapi? 104 00:05:34,481 --> 00:05:35,731 Dover. 105 00:05:35,732 --> 00:05:37,149 Ni nje kidogo ya mamlaka yangu, 106 00:05:37,150 --> 00:05:40,194 lakini ikiwa anahitaji msaada katika Philly, mwambie anipigie. 107 00:05:40,195 --> 00:05:41,613 Nitafanya niwezavyo. 108 00:05:42,697 --> 00:05:45,115 Unajua jinsi Tamara alivyoishia 109 00:05:45,116 --> 00:05:46,909 kufanya kazi na mpiga saa-saa kama mimi? 110 00:05:46,910 --> 00:05:50,120 Kwa kusisitiza kufanya jambo sahihi. 111 00:05:50,121 --> 00:05:53,500 Unajua, yeye ni chungu katika punda, lakini yeye ndiye polisi anayesimama zaidi ninayemjua. 112 00:05:54,084 --> 00:05:57,377 Na nilijua mambo yote waliyokuwa wakisema juu yake kwenye habari ilikuwa takataka. 113 00:05:57,378 --> 00:05:59,630 Utapata shida kwa hili? 114 00:05:59,631 --> 00:06:01,883 Si kama naweza kusaidia. 115 00:06:05,428 --> 00:06:06,554 Habari. 116 00:06:07,013 --> 00:06:08,597 Sawa. Hapa hapa. 117 00:06:08,598 --> 00:06:09,724 Hapa tu. 118 00:06:11,059 --> 00:06:13,393 - "Hapa hapa" nini? - Kitako cha bunduki, 119 00:06:13,394 --> 00:06:16,188 hapa ambapo ngozi ni ngumu, sawa? 120 00:06:16,189 --> 00:06:18,232 Hadithi itakuwa umeigiza kifafa, 121 00:06:18,233 --> 00:06:20,150 Nilikuangalia, ulishambulia, 122 00:06:20,151 --> 00:06:22,820 umenipiga kichwa, alinipiga kitanzi kisha akatoroka. 123 00:06:22,821 --> 00:06:24,488 Una miaka 15 juu yangu. 124 00:06:24,489 --> 00:06:26,990 Wataamini kwamba ulipata kuruka juu ya punda wangu wa zamani. 125 00:06:26,991 --> 00:06:29,743 Labda mimi pia nilikimbia na bunduki, pia? 126 00:06:29,744 --> 00:06:31,537 Hapana, usishinikize bahati yako, sawa? 127 00:06:31,538 --> 00:06:34,832 Nitakuwa fucked vya kutosha juu ya hili bila kupoteza kipande changu, sawa? 128 00:06:34,833 --> 00:06:36,751 Hebu tufanye hivi. Ni wakati wa maonyesho, sawa? 129 00:06:40,922 --> 00:06:42,840 - Ah, ah, oh. - Ooh. 130 00:06:42,841 --> 00:06:44,550 - Sawa, sawa, sawa, nzuri, nzuri. - Sawa. Uko sawa? 131 00:06:44,551 --> 00:06:46,760 Nzuri. Kazi nzuri, kazi nzuri. 132 00:06:46,761 --> 00:06:49,555 Sawa, sasa endelea, weka kichwa chako chini. 133 00:06:49,556 --> 00:06:51,431 Oh, unaweza kunifanyia upendeleo? 134 00:06:51,432 --> 00:06:54,268 Nina hakika kabisa Ninakufanyia moja sasa hivi. 135 00:06:54,269 --> 00:06:56,019 Ingia kwenye Russell Plum. 136 00:06:56,020 --> 00:06:57,855 GSW alilazwa kwa Penn Presby. 137 00:06:57,856 --> 00:06:58,773 Sawa? Mwambie... 138 00:06:59,858 --> 00:07:02,109 ...Samahani nilimuacha maktaba. 139 00:07:02,110 --> 00:07:03,695 Ndiyo, hakika. 140 00:07:05,738 --> 00:07:06,947 Sijui nikushukuru vipi. 141 00:07:06,948 --> 00:07:09,867 Kwa kupata fuck kutoka hapa. Sisi si marafiki sasa, sawa? 142 00:07:09,868 --> 00:07:11,786 Hatuna muda hapa. Potelea mbali. 143 00:07:22,046 --> 00:07:23,255 Mtu umefikia 144 00:07:23,256 --> 00:07:25,340 - haipatikani kwa wakati huu. - Lazima uwe unanitania. 145 00:07:25,341 --> 00:07:26,925 Tafadhali acha ujumbe. 146 00:07:26,926 --> 00:07:29,303 Uko wapi jamani? 147 00:07:29,304 --> 00:07:30,804 Nahitaji uthibitisho 148 00:07:30,805 --> 00:07:32,432 umemaliza kazi yako, kwa hivyo tunaweza-- 149 00:08:02,420 --> 00:08:04,588 Hatukuwahi kumaliza mazungumzo yetu. 150 00:08:26,569 --> 00:08:27,653 Lo! 151 00:08:29,572 --> 00:08:30,948 Umenipataje? 152 00:08:30,949 --> 00:08:32,366 Niliona ngapi anatoa ngumu ulilazimika kukata, 153 00:08:32,367 --> 00:08:34,826 kwa hivyo nilisubiri nje ya ofisi yako mpaka ulipomaliza na kukuweka mkia. 154 00:08:34,827 --> 00:08:36,662 Naweza kukupatia pesa. Unataka pesa? 155 00:08:36,663 --> 00:08:38,705 - Nitapata pesa. - Nataka majibu. 156 00:08:38,706 --> 00:08:40,290 Kuna nini kwenye hiyo picha hiyo ni muhimu sana 157 00:08:40,291 --> 00:08:42,710 wewe na wengine wote wako tayari kuua kwa ajili yake? 158 00:08:45,088 --> 00:08:47,048 Kumbuka jinsi nilivyosema Ningekufanya uongee? 159 00:08:48,299 --> 00:08:49,967 Hapana, hapana, n-- 160 00:08:49,968 --> 00:08:51,843 Goddamn it! 161 00:08:51,844 --> 00:08:53,679 Kumbe! 162 00:08:53,680 --> 00:08:56,014 Hapana, hapana, hapana! Subiri, subiri, subiri, subiri. 163 00:08:56,015 --> 00:08:58,558 Nitakuambia ... nitakuambia chochote unataka kujua. Usi... 164 00:08:58,559 --> 00:09:00,143 Picha hiyo. 165 00:09:01,354 --> 00:09:03,105 Ina fomula 166 00:09:03,106 --> 00:09:05,524 kwa kemikali silaha ya maangamizi makubwa. 167 00:09:05,525 --> 00:09:07,276 Hakuna fomula kwenye picha. 168 00:09:07,277 --> 00:09:08,986 Iko pale. Huwezi kuiona. 169 00:09:10,321 --> 00:09:11,989 - Anza kufanya akili! - Sawa, sawa. 170 00:09:11,990 --> 00:09:13,740 Hebu nielezee. 171 00:09:13,741 --> 00:09:14,951 Ifikie. 172 00:09:18,663 --> 00:09:22,833 Baada ya mashambulizi ya gesi ya sarin ya '95 kwenye treni ya chini ya ardhi ya Tokyo, 173 00:09:22,834 --> 00:09:25,752 Marekani iligundua kuwa silaha za kemikali 174 00:09:25,753 --> 00:09:29,299 itakuwa WMD inayofuata ya chaguo kwa magaidi wabaya zaidi duniani... 175 00:09:30,383 --> 00:09:33,343 ...hivyo CIA waliingia mkataba wa DARPA kwa siri. 176 00:09:33,344 --> 00:09:35,178 Nilikuwa nikifanya kazi huko, 177 00:09:35,179 --> 00:09:38,473 msaidizi, ambaye ametoka shule ya grad. 178 00:09:38,474 --> 00:09:41,268 Walinipa mradi, Operesheni Mongoose. 179 00:09:41,269 --> 00:09:44,021 Tulitakiwa kuunda silaha za kemikali 180 00:09:44,022 --> 00:09:46,231 na kisha kuzibadilisha mhandisi 181 00:09:46,232 --> 00:09:48,317 kutafuta dawa na hatua za kuzuia. 182 00:09:48,318 --> 00:09:52,446 Itifaki ya Geneva na Kemikali Mkataba wa Silaha uliharamisha. 183 00:09:54,115 --> 00:09:56,074 Yote hayakuwa kwenye vitabu. 184 00:09:56,075 --> 00:09:59,244 Jenerali wa Jeshi la Indonesia anayeitwa Putra 185 00:09:59,245 --> 00:10:03,373 alikuwa akijaribu kupata Kikosi Maalum cha U.S kuja kuwafunza watu wake kwa muda. 186 00:10:03,374 --> 00:10:08,420 Sasa, Putra alikuwa mchongo, lakini Washington aliona fursa ya kukata dili. 187 00:10:08,421 --> 00:10:10,172 Kwa kubadilishana na mafunzo, 188 00:10:10,173 --> 00:10:11,923 Putra angeruhusu CIA kujenga 189 00:10:11,924 --> 00:10:14,301 maabara ya siri ya silaha za kemikali katika msitu wa mvua. 190 00:10:14,302 --> 00:10:16,011 John Sampson alijua kuhusu hili? 191 00:10:16,012 --> 00:10:18,013 Hapana. Tuliambiwa tuiweke kutoka kwa Sampson 192 00:10:18,014 --> 00:10:19,640 na vijana walio chini yake. 193 00:10:21,309 --> 00:10:22,727 Kaa chini. 194 00:10:24,145 --> 00:10:25,605 Kaa chini. 195 00:10:26,898 --> 00:10:28,440 Kaa chini. 196 00:10:30,443 --> 00:10:33,070 Kaa chini. Kaa chini. 197 00:10:33,071 --> 00:10:35,155 Sogeza, songa, songa. 198 00:10:35,156 --> 00:10:36,823 Sampson alikuwa Boy Scout. 199 00:10:36,824 --> 00:10:38,909 Ikiwa angejua tunavunja sheria ya kimataifa, 200 00:10:38,910 --> 00:10:40,327 angepuliza kipenga. 201 00:10:40,328 --> 00:10:42,705 Alidhani tulikuwa huko kufanya utafiti wa malaria. 202 00:10:43,706 --> 00:10:46,541 Mwanaume pekee wa Delta ambaye alijua tulikuwa tukifanya nini 203 00:10:46,542 --> 00:10:49,295 alikuwa afisa mkuu wao, Cahill. 204 00:10:53,091 --> 00:10:54,758 Alitusaidia kuifunika. 205 00:10:54,759 --> 00:10:57,260 Kwa hiyo, ndiyo sababu Cahill alikuwa kwenye Subway usiku huo? 206 00:10:57,261 --> 00:10:59,888 - Bado unajaribu kuzika haya yote? - Ndiyo. 207 00:10:59,889 --> 00:11:01,848 Wakati karani huyo Merrick aliiba faili za Delta, 208 00:11:01,849 --> 00:11:04,227 lazima alijikwaa kengele fulani kwenye mfumo. 209 00:11:13,820 --> 00:11:17,573 Idara ya Ulinzi waliwatuma baadhi ya vijana wao kumfuata... 210 00:11:18,491 --> 00:11:20,118 ...tazama alikokuwa akipeleka habari iliyoibiwa. 211 00:11:22,328 --> 00:11:25,081 Walichukua mkondo wake vitalu vichache kutoka kazini. 212 00:11:25,581 --> 00:11:29,585 Waliona kuwa ni mambo ya kiwango cha chini, kwani ilitoka Indonesia mwaka '98. 213 00:11:30,711 --> 00:11:33,255 Hawakuwa na wazo ni nini picha hiyo inaweza kuachilia. 214 00:11:35,675 --> 00:11:39,010 Walipigia simu ofisi ya Sampson kama heshima. 215 00:11:39,011 --> 00:11:40,887 Ilikuwa jioni. 216 00:11:40,888 --> 00:11:43,390 - Cahill ndiye pekee aliyekuwepo. - Cahill. 217 00:11:43,391 --> 00:11:45,475 Alijua, ikiwa faili hizo zilikuwa inalengwa, 218 00:11:45,476 --> 00:11:48,103 lazima iwepo kitu kinachotia hatiani ndani yake. 219 00:11:48,104 --> 00:11:51,148 Haikumchukua muda mrefu kutambua ilivyokuwa. 220 00:11:51,149 --> 00:11:53,567 Cahill alikutana na Feds mkia Merrick, 221 00:11:53,568 --> 00:11:56,403 akawakatilia mbali, iliwafanya kuingia kwenye bender ya fender 222 00:11:56,404 --> 00:11:59,156 kwenye barabara kuu hivyo wakapoteza harufu yake. 223 00:11:59,157 --> 00:12:02,160 Feds hawakuwahi kumuona, na akashika mkia wa Anna. 224 00:12:03,661 --> 00:12:05,370 Alikuwa Delta. 225 00:12:05,371 --> 00:12:07,539 Vitu vya aina hiyo vilikuwa kwenye gurudumu lake. 226 00:12:07,540 --> 00:12:10,125 Alimfuatilia hadi kwenye njia ya chini ya ardhi. 227 00:12:10,126 --> 00:12:13,795 Angeweza kuchukua gari kutoka kwake mara tu alipompata peke yake. 228 00:12:13,796 --> 00:12:15,798 Kisha kila kitu kilienda kuzimu. 229 00:12:17,717 --> 00:12:19,718 Lakini unajua sehemu hiyo, sivyo? 230 00:12:21,888 --> 00:12:25,182 Kwa hivyo, polisi walipokuja, Cahill aliteleza nje na kupiga simu ili kukuonya. 231 00:12:25,183 --> 00:12:26,600 Alipiga simu mbili. 232 00:12:26,601 --> 00:12:28,518 Mmoja kwangu na mwingine kwa Mlezi. 233 00:12:28,519 --> 00:12:32,063 afisa wa CIA ambaye aliendesha Operesheni Mongoose. 234 00:12:32,064 --> 00:12:34,900 Namjua Foster. Nilimng'oa sikio. 235 00:12:34,901 --> 00:12:37,027 Kumwita Foster kuna maana, 236 00:12:37,028 --> 00:12:40,155 kwa sababu Cahill alitaka chochote kilichokuwa kimewashwa ambayo inasukuma kutowahi kuona mwanga wa mchana, 237 00:12:40,156 --> 00:12:43,575 na Cahill aliona kuwa CIA iliwapa nafasi nzuri ya kufanya hivyo kimya kimya. 238 00:12:43,576 --> 00:12:45,369 Lakini kwa nini kukupigia simu? 239 00:12:46,370 --> 00:12:48,206 Kama ulivyosema, ulikuwa msaidizi tu. 240 00:12:52,668 --> 00:12:54,295 Vunja ujinga huo. 241 00:12:55,338 --> 00:12:56,630 Hapana! Hapana! Hapana! 242 00:12:56,631 --> 00:12:59,591 Alipiga simu kwa sababu nilikuwa natumia tulichojifunza msituni, 243 00:12:59,592 --> 00:13:01,009 na Cahill alijua hilo. 244 00:13:01,010 --> 00:13:02,178 Alijuaje? 245 00:13:03,179 --> 00:13:06,473 Lo, baada ya kutengeneza mabilioni ya dawa za kuua wadudu, kampuni yangu ilipokua, 246 00:13:06,474 --> 00:13:09,184 jina langu lilikuwa kwenye vyombo vya habari sana 247 00:13:09,185 --> 00:13:11,645 na Cahill alinitambua kutoka Indonesia. 248 00:13:11,646 --> 00:13:13,605 Alifika miaka ya nyuma, 249 00:13:13,606 --> 00:13:17,567 wasiwasi kwamba nitafanya kitu kufichua Operesheni Mongoose. 250 00:13:17,568 --> 00:13:20,320 Nikamwambia itakuwa hivyo jambo la mwisho ningeruhusu litokee. 251 00:13:20,321 --> 00:13:24,157 Tulichounda katika operesheni hiyo haramu ulikuwa msingi wa biashara yangu yote. 252 00:13:24,158 --> 00:13:25,867 Hilo likitoka, sote tumeharibiwa. 253 00:13:25,868 --> 00:13:28,453 Ndio maana uliwaajiri mamluki. 254 00:13:28,454 --> 00:13:30,789 Ulitaka kuhakikisha kuwa kazi imekamilika. 255 00:13:30,790 --> 00:13:34,501 Lakini kama wangekuwa na lengo sawa na CIA-- kukandamiza gari-- 256 00:13:34,502 --> 00:13:36,586 kwanini uwaue maofisa wa CIA huko D.C.? 257 00:13:36,587 --> 00:13:39,589 Kampuni yangu imefanya biashara katika baadhi katika maeneo hatari zaidi duniani, 258 00:13:39,590 --> 00:13:42,676 na hivyo tumelazimika kuajiri baadhi ya watu hatari zaidi duniani. 259 00:13:42,677 --> 00:13:44,427 Wakati mwingine, wamekwenda mbali sana. 260 00:13:44,428 --> 00:13:46,429 Sikuwahi kutaka waue mtu yeyote. 261 00:13:48,391 --> 00:13:50,433 Ila labda wale wanawake wawili. 262 00:13:50,434 --> 00:13:52,103 Unajua wao ni akina nani hasa? 263 00:13:53,104 --> 00:13:55,982 Vijana wangu waligundua kupitia baadhi ya vyanzo vyao. 264 00:13:57,024 --> 00:13:58,942 Yule mkubwa, anayejiita "Amisha," 265 00:13:58,943 --> 00:14:00,986 alikuwa katika kitengo cha vikosi maalum vya Putra. 266 00:14:00,987 --> 00:14:03,196 Nikamwabudu, kutokana na ninavyoelewa. 267 00:14:03,197 --> 00:14:06,324 Mdogo, Lila, ndiye msaidizi wake. 268 00:14:06,325 --> 00:14:08,451 Zote mbili ni hatari sana. 269 00:14:08,452 --> 00:14:11,496 Unaweza kuwaita watetezi wa fursa za uhalifu wa kimataifa. 270 00:14:11,497 --> 00:14:13,290 Kawaida wanafanya kazi kwa kuajiriwa, 271 00:14:13,291 --> 00:14:15,292 isipokuwa, katika kesi hii, waliona fursa 272 00:14:15,293 --> 00:14:17,252 kupata pesa nyingi na wakachukua. 273 00:14:17,253 --> 00:14:19,380 Na tunarudi kwenye picha. 274 00:14:23,968 --> 00:14:26,845 Sampson alikuwa akiandika mafunzo kwa Washington. 275 00:14:31,017 --> 00:14:33,268 Nadhani tungekuwa wazembe, 276 00:14:33,269 --> 00:14:37,105 lakini tulikuwa tukifanya mambo ambayo hakuna ya askari waliokuwepo walielewa hata hivyo. 277 00:14:37,106 --> 00:14:40,401 Tuliwadharau, walidhani hawakuwa werevu sana. 278 00:14:41,402 --> 00:14:43,779 Pengine tulipaswa kuwa bora na usalama. 279 00:14:44,864 --> 00:14:48,158 Mheshimiwa, Jenerali Putra anataka kupiga picha na sisi wawili. 280 00:14:48,159 --> 00:14:49,409 Sawa, lakini tuifanye nje. 281 00:14:49,410 --> 00:14:50,952 Hapana, hapana, hapana, hapana. Angaza sana. 282 00:14:50,953 --> 00:14:53,706 Itageuka bora zaidi humu ndani. Njoo. 283 00:14:54,790 --> 00:14:57,709 Sasa unatuma hii Washington, D.C. hivyo watajua daima 284 00:14:57,710 --> 00:15:01,087 wana rafiki gani mzuri ndani yangu, ndiyo? 285 00:15:01,088 --> 00:15:02,840 Bila shaka, Mkuu. 286 00:15:06,218 --> 00:15:08,136 Cahill angeweza iliharibu picha baada ya, 287 00:15:08,137 --> 00:15:11,097 lakini ilipotengenezwa, aliona kwamba ubao mweupe 288 00:15:11,098 --> 00:15:14,602 na fomula yetu juu yake ilikuwa nyuma, bila kuzingatia. 289 00:15:15,603 --> 00:15:17,979 Na hivyo, picha, mmoja wa wengine isitoshe, 290 00:15:17,980 --> 00:15:21,650 tu kuwa sehemu ya afisa nyaraka za wakati wetu huko chini. 291 00:15:21,651 --> 00:15:24,569 Taarifa yoyote nyeti ikawa haisomeki kabisa. 292 00:15:24,570 --> 00:15:26,321 Haisomeki katika miaka ya '90. 293 00:15:26,322 --> 00:15:28,865 Ndiyo. AI mpya iliyotengenezwa, 294 00:15:28,866 --> 00:15:31,284 inapotumika kwa uondoaji wa picha 295 00:15:31,285 --> 00:15:35,121 inaweza, kimsingi, zingatia tena lenzi kidijitali. 296 00:15:35,122 --> 00:15:38,501 Kwa hivyo, kile ambacho hakikujulikana jana iko wazi leo. 297 00:15:39,335 --> 00:15:41,753 Sawa. Hebu tuseme wana formula sasa. 298 00:15:41,754 --> 00:15:43,296 Je, ni ngumu kiasi gani kutengeneza vitu hivi? 299 00:15:43,297 --> 00:15:46,841 Haiwezekani bila biotoxin ya mizizi. 300 00:15:46,842 --> 00:15:48,259 Abrin. 301 00:15:48,260 --> 00:15:50,512 Mara sabini hatari zaidi kuliko ricin. 302 00:15:50,513 --> 00:15:52,430 Ni vigumu kupata sampuli zenye nguvu huko Amerika, 303 00:15:52,431 --> 00:15:55,267 ni kawaida katika misitu ya mvua ya Indonesia. 304 00:15:56,394 --> 00:15:58,979 Tuliipata kutoka kwa mmea inayoitwa pea ya rozari. 305 00:16:00,272 --> 00:16:02,148 - Shit. - Je! 306 00:16:02,149 --> 00:16:03,693 Lila ana mbaazi za rozari. 307 00:16:04,485 --> 00:16:06,070 Niliwaona. 308 00:16:07,071 --> 00:16:11,033 Mama yangu alinipa bangili hii nikiwa na miaka 16. 309 00:16:11,617 --> 00:16:14,870 Mbegu mbili katika kila sanduku. 310 00:16:15,996 --> 00:16:18,874 Mimi na yeye, daima pamoja. 311 00:16:19,959 --> 00:16:21,960 Ikiwa formula ilikuwa siri, Lila na Amisha walijuaje 312 00:16:21,961 --> 00:16:23,837 kuhusu mbegu kabla hawajapata picha? 313 00:16:23,838 --> 00:16:26,506 Tulitumia askari wa Putra kuwakusanya, 314 00:16:26,507 --> 00:16:30,678 kwa hivyo nadhani lazima walijua mbegu zilikuwa muhimu kwa namna fulani. 315 00:16:31,721 --> 00:16:33,138 Huo ulikuwa ujinga sana. 316 00:16:33,139 --> 00:16:34,223 Nyamaza. 317 00:16:35,224 --> 00:16:36,975 Walikuwa kazi ya bure. 318 00:16:36,976 --> 00:16:38,435 Kwa hiyo, wana mbegu. 319 00:16:38,436 --> 00:16:40,228 Wanahitaji nini kutengeneza silaha? 320 00:16:40,229 --> 00:16:43,273 Kemikali zinapatikana katika duka lolote la usambazaji. 321 00:16:43,274 --> 00:16:46,985 Lakini ni jinsi tunavyoyachakata na mbegu zinazoifanya kuwa hatari sana. 322 00:16:46,986 --> 00:16:48,863 Kwa hivyo, wanaweza kutengeneza haya mambo sasa hivi? 323 00:16:50,322 --> 00:16:52,532 Wangeweza tayari kuifanya. 324 00:17:23,773 --> 00:17:25,399 Habari. 325 00:17:27,860 --> 00:17:29,445 Kwa hivyo, huyu ndiye msaidizi wetu? 326 00:17:31,363 --> 00:17:33,990 Walisema, uh, ulikuwa kutafuta mtu 327 00:17:33,991 --> 00:17:36,367 kujaribu aina mpya ya skag. 328 00:17:36,368 --> 00:17:37,578 Ni-niko chini kwa hilo. 329 00:17:40,080 --> 00:17:41,831 Lakini sitafanya mambo yoyote ya ngono. 330 00:17:41,832 --> 00:17:44,083 Hapana. Hakuna mambo ya ngono. 331 00:17:44,084 --> 00:17:46,629 Tu juu zaidi utawahi kujua. 332 00:17:47,713 --> 00:17:48,923 Keti. 333 00:17:50,591 --> 00:17:52,759 Utafurahia hii. 334 00:18:12,571 --> 00:18:14,114 Inafanya nini? 335 00:18:15,741 --> 00:18:18,828 Hufanya shida zako zote ziondoke. 336 00:19:19,179 --> 00:19:22,181 Sumu ni nzuri sana inapowekwa dhidi ya lengo moja. 337 00:19:22,182 --> 00:19:23,850 Ulisema ulikuwa kutafiti silaha 338 00:19:23,851 --> 00:19:25,643 ambayo inaweza kutumika katika mashambulizi ya watu wengi. 339 00:19:25,644 --> 00:19:28,021 Hakuna mtu aliyewahi kufikiria jinsi ya kutoa kwa ufanisi 340 00:19:28,022 --> 00:19:31,649 sumu ya kemikali juu eneo la nje lililoenea. 341 00:19:31,650 --> 00:19:33,067 Tulifanya hivyo. 342 00:19:33,068 --> 00:19:37,030 Wakati aerosolized, kitu hiki kinaning'inia hewani kama ukungu, 343 00:19:37,031 --> 00:19:39,782 na ni mwanga wa kutosha kusonga kwenye mikondo ya hewa. 344 00:19:39,783 --> 00:19:41,576 Kwa hiyo, huenea haraka. 345 00:19:41,577 --> 00:19:44,787 Unatuma mshambuliaji wa kujitoa mhanga na vitu hivyo amefungwa kwake katika Times Square, 346 00:19:44,788 --> 00:19:46,581 utaua kila mtu ndani ya eneo la block kumi. 347 00:19:46,582 --> 00:19:47,999 Wengi kwa sekunde. 348 00:19:48,000 --> 00:19:49,208 Umesema mradi huu wote 349 00:19:49,209 --> 00:19:51,461 ilikusudiwa kuweka shit kama hii kutokea. 350 00:19:51,462 --> 00:19:54,881 Tulikuwa tunajaribu kuunda hali yetu mbaya zaidi, 351 00:19:54,882 --> 00:19:56,799 jambo ambalo tuliliogopa zaidi, 352 00:19:56,800 --> 00:20:00,762 na kisha fanya kazi nyuma kutafuta njia ya kuibadilisha. 353 00:20:00,763 --> 00:20:02,263 Kwa hivyo, kuna dawa? 354 00:20:02,264 --> 00:20:04,057 Hatukuwahi kufika mbali hivyo. 355 00:20:04,058 --> 00:20:08,353 Mradi ulitupiliwa mbali wakati Putra kwa njia fulani kujua tulikuwa tukifanya nini huko chini, 356 00:20:08,354 --> 00:20:10,688 na akaiba silaha. 357 00:20:10,689 --> 00:20:13,733 Alichinja kijiji kizima kwa sababu viongozi wake 358 00:20:13,734 --> 00:20:16,569 alishirikiana na maadui wa kisiasa wa Putra. 359 00:20:28,248 --> 00:20:30,167 Marekani ilifunika yote. 360 00:20:31,168 --> 00:20:34,755 Ilikuwa sura mbaya, hata kama haikuwa nia yetu. 361 00:20:36,465 --> 00:20:39,550 Na sasa Lila na Amisha wako nitauza kwa Mungu-anajua-nani. 362 00:20:39,551 --> 00:20:42,011 Lengo letu lilikuwa ulinzi, haikuwa kosa. 363 00:20:42,012 --> 00:20:44,555 Nilikuwa postgrad, mtu. Nilikuwa nikifanyia kazi mikopo ya wanafunzi. 364 00:20:44,556 --> 00:20:46,057 Unajua, nilikuwa tu kufanya nilichoambiwa. 365 00:20:46,058 --> 00:20:47,475 Ndio, kufanya kile ulichoambiwa. 366 00:20:47,476 --> 00:20:49,644 Umetumia fomula kujifanya tajiri. 367 00:20:49,645 --> 00:20:50,853 Niliirekebisha. 368 00:20:50,854 --> 00:20:55,317 Dawa zangu za kuua wadudu zinaua tu juu ya fucking bollworms. 369 00:20:56,694 --> 00:20:58,778 Ninazuia njaa. 370 00:20:58,779 --> 00:21:00,613 Unaelewa? 371 00:21:00,614 --> 00:21:02,699 Watu wanakula kwa sababu yangu. 372 00:21:02,700 --> 00:21:04,784 Watu walikufa kwa sababu yako ... 373 00:21:04,785 --> 00:21:07,245 unalinda punda wako mwenyewe na akaunti yako ya benki. 374 00:21:07,246 --> 00:21:08,496 Tumepoteza nini? 375 00:21:08,497 --> 00:21:10,081 Karani wa serikali? 376 00:21:10,082 --> 00:21:12,041 Mchezaji wa mpira wa miguu? 377 00:21:12,042 --> 00:21:14,669 Mawakala wachache wa CIA wa kiwango cha kati? 378 00:21:14,670 --> 00:21:16,838 Kuokoa ulimwengu kunakuja na gharama. 379 00:21:16,839 --> 00:21:19,590 Sawa, tufanye nini na huyu mpuuzi? 380 00:21:19,591 --> 00:21:21,426 Hata kama tutapata gari kutoka kwa Lila na Amisha, 381 00:21:21,427 --> 00:21:23,469 bado wanaweza kumfuatilia na kupata mapishi kutoka kwake. 382 00:21:23,470 --> 00:21:25,347 Sitawaambia chochote. 383 00:21:28,392 --> 00:21:29,726 naapa. 384 00:21:29,727 --> 00:21:32,104 Umemwaga matumbo yako baada ya vidole vichache vilivyovunjika. 385 00:21:33,105 --> 00:21:34,940 Nimeona wanawake hawa wanafanya nini kwa watu. 386 00:21:35,941 --> 00:21:37,775 Utazungumza. 387 00:21:39,528 --> 00:21:41,320 Subiri. Subiri! 388 00:21:41,321 --> 00:21:42,239 Subiri, subiri, w-- 389 00:21:43,323 --> 00:21:45,324 Yesu Kristo, Mfikiaji. 390 00:21:45,325 --> 00:21:46,701 Mimi ndiye mkuu wa usalama wa mwanamume 391 00:21:46,702 --> 00:21:49,495 ambaye anaweza kuwa rais ajaye wa Marekani. 392 00:21:49,496 --> 00:21:52,040 Huwezi kufanya shit kama hiyo mbele yangu. 393 00:21:52,041 --> 00:21:54,209 Kuokoa ulimwengu kunakuja na gharama. 394 00:21:56,170 --> 00:21:57,796 Mimi ni mzuri nayo. 395 00:22:14,980 --> 00:22:17,191 Tengeneza vya kutosha kuua maelfu. 396 00:22:28,952 --> 00:22:31,371 Pole. samahani. 397 00:22:48,639 --> 00:22:50,349 ...tafuta haraka uwezavyo. 398 00:23:15,207 --> 00:23:16,792 Oh, shit. 399 00:23:18,836 --> 00:23:21,712 ♪ Nilikuwa kaka wa tatu wa watano ♪ 400 00:23:21,713 --> 00:23:24,925 ♪ kufanya chochote nilichohitaji kufanya ili kuishi ♪ 401 00:23:26,260 --> 00:23:29,554 ♪ sisemi nilichofanya kilikuwa sawa ♪ 402 00:23:29,555 --> 00:23:31,848 ♪ Kujaribu kutoka nje ya geto ♪ 403 00:23:31,849 --> 00:23:34,267 ♪ yalikuwa pambano la kila siku... 404 00:23:34,268 --> 00:23:36,644 Yakobo. Nini kinaendelea na Plum? 405 00:23:36,645 --> 00:23:37,728 Sijui. 406 00:23:37,729 --> 00:23:40,356 Polisi wa hospitali walinitambulisha, na ilinibidi kukimbia. 407 00:23:40,357 --> 00:23:42,567 Mara ya mwisho nilipomwona, hakuwa na sura nzuri 408 00:23:42,568 --> 00:23:44,068 Shit. 409 00:23:44,069 --> 00:23:45,695 - Uko sawa? - Si kweli, 410 00:23:45,696 --> 00:23:47,822 maana nimegundua tu Lila anapiga mnada nje ya gari 411 00:23:47,823 --> 00:23:50,325 kwenye mtandao wa giza kesho saa 10:00 asubuhi. 412 00:23:50,909 --> 00:23:52,034 Unajuaje hilo? 413 00:23:52,035 --> 00:23:55,204 Plum ondoa hisia hizo kwa anwani zake kwenye ubao fulani wa ujumbe 414 00:23:55,205 --> 00:23:57,123 unatafuta habari kwenye gari? 415 00:23:57,124 --> 00:24:00,501 Naam, nina simu yake, na moja marafiki zake wanahabari walimrudia. 416 00:24:00,502 --> 00:24:02,879 Jamaa huyu alipata notisi ya mnada 417 00:24:02,880 --> 00:24:05,798 kwenye wavuti giza, na kutoka kwa gumzo alichukua, inaonekana kama 418 00:24:05,799 --> 00:24:08,259 wengi wa wahuni wanaoongoza duniani itakuwa zabuni. 419 00:24:08,260 --> 00:24:10,344 Kwa hivyo, bahati yoyote kujua ni nini hasa kinauzwa? 420 00:24:10,345 --> 00:24:13,097 Fomula ya WMD ya kemikali. 421 00:24:13,098 --> 00:24:14,473 Jambo. 422 00:24:14,474 --> 00:24:16,100 Ndio, ni mbaya. 423 00:24:16,101 --> 00:24:17,852 Huenda ikawa mbaya zaidi kuliko unavyofikiri. 424 00:24:17,853 --> 00:24:21,314 Notisi ya mnada inataja uthibitisho wa onyesho la dhana. 425 00:24:21,315 --> 00:24:24,859 Na polisi walipata vifaa vya kemia katika mgahawa huo wa zamani. 426 00:24:24,860 --> 00:24:26,068 Hiyo inaleta maana. 427 00:24:26,069 --> 00:24:28,196 Hutumii mabilioni kununua silaha isipokuwa unajua italeta. 428 00:24:28,197 --> 00:24:30,573 Lazima tayari wametengeneza vitu ikiwa wataweka mnada. 429 00:24:30,574 --> 00:24:34,952 Ndio maana walimlazimisha Anna kufuta faili baada ya kuiba. 430 00:24:34,953 --> 00:24:38,664 Ikiwa kuna nakala moja tu ya fomula, hiyo inafanya kuwa ya thamani zaidi. 431 00:24:38,665 --> 00:24:42,294 Ikiwa mnada ni kesho, watakwenda kuua watu usiku wa leo ili kuthibitisha inafanya kazi. 432 00:24:42,878 --> 00:24:44,462 Je, si wao kuikata karibu? 433 00:24:44,463 --> 00:24:47,173 Je, hawawezi kuchelewesha mnada tu? 434 00:24:47,174 --> 00:24:49,634 Sio kama baadhi ya wanunuzi aliweka wazi kuwa hawataki icheleweshwe. 435 00:24:49,635 --> 00:24:52,762 Na jambo la mwisho Lila na Amisha hitaji sasa hivi ni kuonekana dhaifu. 436 00:24:52,763 --> 00:24:55,097 Waliahidi kuuza, watatoa mauzo. 437 00:24:55,098 --> 00:24:58,142 Hawakutarajia dada yako kufukuza kazi yao yote. 438 00:24:58,143 --> 00:25:00,394 Tafuta mtandaoni, ona kama kuna chochote kinachoendelea katika Philly 439 00:25:00,395 --> 00:25:02,313 hiyo itafanya shabaha inayofaa. 440 00:25:02,314 --> 00:25:04,065 Unajuaje shambulio litakuwa hapa? 441 00:25:04,066 --> 00:25:06,150 Ni jiji la sita kwa ukubwa Amerika. 442 00:25:06,151 --> 00:25:08,194 Wataongeza idadi kubwa ya vifo. 443 00:25:08,195 --> 00:25:09,487 Na ni pale ambapo walikuwa watakutana na Anna. 444 00:25:09,488 --> 00:25:10,571 Walikuwa na vifaa vya kemia 445 00:25:10,572 --> 00:25:11,739 amesimama karibu. 446 00:25:11,740 --> 00:25:14,075 Ni kidogo sana hatari kutengeneza silaha na kuitumia ndani ya nchi 447 00:25:14,076 --> 00:25:16,661 kuliko kusafirisha kitu hivyo mauti mahali pengine. 448 00:25:16,662 --> 00:25:18,663 Hasa sasa polisi, sisi, mercs 449 00:25:18,664 --> 00:25:20,665 na CIA wote wanawatafuta. 450 00:25:20,666 --> 00:25:22,500 Watapunguza udhihirisho wao kwa kiwango cha chini zaidi. 451 00:25:22,501 --> 00:25:25,044 Watafanikiwa huko Philly na wataiweka huko Philly. 452 00:25:25,045 --> 00:25:26,587 Je! ninatafuta nini? 453 00:25:26,588 --> 00:25:30,216 Kitu cha nje kinachoonyesha jinsi sumu inavyofanya kazi katika hewa wazi. 454 00:25:30,217 --> 00:25:31,884 Hifadhi ya Benki ya Wananchi? 455 00:25:31,885 --> 00:25:34,637 Hapana. Nilishika mchezo wa mwisho wa Phillies kabla ya safari ya barabarani. 456 00:25:34,638 --> 00:25:37,556 Tamasha la Taa la Kichina katika Franklin Square. 457 00:25:37,557 --> 00:25:39,183 Niliona mabango kwa ajili hiyo. 458 00:25:39,184 --> 00:25:40,434 Ni wikendi ijayo. Vipi kuhusu hili? 459 00:25:40,435 --> 00:25:41,644 "Okestra ya Philadelphia 460 00:25:41,645 --> 00:25:43,479 Hucheza Alama za Filamu katika Kituo cha Mann." 461 00:25:43,480 --> 00:25:45,940 Ukumbi wa nje, viti 14,000. 462 00:25:45,941 --> 00:25:47,191 Hakuna kingine kinachoendelea usiku wa leo. 463 00:25:47,192 --> 00:25:49,277 - Huyo ndiye. - Nitaiita. 464 00:25:49,278 --> 00:25:52,071 Tunatafutwa na Feds na Philly PD. 465 00:25:52,072 --> 00:25:53,365 Nani atatuamini? 466 00:25:54,157 --> 00:25:55,992 Docherty. 467 00:25:55,993 --> 00:25:58,245 Aliniweka chini ya ulinzi na akaniacha niende. 468 00:25:58,829 --> 00:25:59,912 Kwa nini kuzimu alifanya hivyo? 469 00:25:59,913 --> 00:26:02,206 Kwa sababu yako. Atasikiliza 470 00:26:02,207 --> 00:26:04,626 ukimwita, Tamara. 471 00:26:07,337 --> 00:26:08,713 Pia, ninawahitaji nyie mje kunichukua. 472 00:26:31,028 --> 00:26:32,111 Ni baridi sana 473 00:26:32,112 --> 00:26:33,863 kwa usiku wa majira ya joto. 474 00:26:33,864 --> 00:26:35,240 Inaonekana dhoruba inakuja. 475 00:26:36,616 --> 00:26:40,202 Kwa hiyo, Amisha alijua ubao mweupe formula ilikuwa nje ya lengo 476 00:26:40,203 --> 00:26:41,620 kwani alipiga picha? 477 00:26:41,621 --> 00:26:44,373 - Haki. - Na teknolojia ilipoendelea vya kutosha, 478 00:26:44,374 --> 00:26:47,251 akagundua kuwa anaweza sasa fanya fomula isomeke. 479 00:26:47,252 --> 00:26:48,878 Lakini picha ilihifadhiwa kwenye faili za zamani 480 00:26:48,879 --> 00:26:51,756 katika Delta Force HQ yupo Fort Liberty, North Carolina. 481 00:26:51,757 --> 00:26:53,299 Kuvunja itakuwa haiwezekani. 482 00:26:53,300 --> 00:26:56,093 Lakini Congress inapoamua kuweka kidijitali faili za zamani za serikali, 483 00:26:56,094 --> 00:26:57,845 Amisha aliona nafasi yake. 484 00:26:57,846 --> 00:26:59,555 Walihamisha faili kutoka msingi 485 00:26:59,556 --> 00:27:02,391 kwa kituo cha serikali hiyo si salama. 486 00:27:02,392 --> 00:27:03,684 Amisha anafanya utafiti 487 00:27:03,685 --> 00:27:06,855 inabainisha ni karani gani ina udhaifu ambao wanaweza kuutumia. 488 00:27:07,439 --> 00:27:09,358 Kama mama mmoja na mwana. 489 00:27:12,819 --> 00:27:15,863 Mambo milioni moja yalipaswa kuwekwa mahali pake ili niwapoteze. 490 00:27:18,033 --> 00:27:20,618 Na asante kwa kutoka, Philadelphia. 491 00:27:20,619 --> 00:27:22,828 Uwe na jioni njema. 492 00:27:22,829 --> 00:27:23,914 Oh, shit. 493 00:27:25,165 --> 00:27:27,000 Ni sawa. Ni Docherty. 494 00:27:33,673 --> 00:27:34,882 Naam, hii ilikuwa ni fucking kraschlandning. 495 00:27:34,883 --> 00:27:37,176 Polisi na mbwa katika kila kona ya mahali hapa. 496 00:27:37,177 --> 00:27:40,513 Wakamtafuta kila mtu aliyeingia, kuchelewesha show, 497 00:27:40,514 --> 00:27:42,681 alikasirisha ukumbi, iliwakasirisha baadhi ya maafisa wa jiji 498 00:27:42,682 --> 00:27:45,684 ambao walikuwa hapa na familia zao. 499 00:27:45,685 --> 00:27:48,813 Na unajua ni ngapi tani za ujazo za shit nililazimika kula 500 00:27:48,814 --> 00:27:51,273 kujifanya kwamba baadhi ya askari hick got bora ya mimi? 501 00:27:51,274 --> 00:27:53,526 Sasa nina nusu ya idara hapa 502 00:27:53,527 --> 00:27:55,194 kwenye uwindaji wa goddamn snipe. 503 00:27:55,195 --> 00:27:56,738 Nilikuamini, na ulinidanganya. 504 00:27:57,989 --> 00:28:00,408 - Haikuwa kwa makusudi. - Oh. 505 00:28:00,409 --> 00:28:01,992 Kama ajali? 506 00:28:01,993 --> 00:28:04,287 Kama kile kilichotokea kwa mtu huyo wa Ahlquist? 507 00:28:04,871 --> 00:28:07,415 Niliona habari, dickheads. 508 00:28:07,416 --> 00:28:10,918 Ahlquist alikufa katika ajali mchana huu. 509 00:28:10,919 --> 00:28:13,421 Akatupwa kutoka kwenye gari lake, akavunjika shingo. 510 00:28:13,422 --> 00:28:15,424 Una kitu cha kufanya na hilo? 511 00:28:18,468 --> 00:28:19,803 Nilipiga kulungu. 512 00:28:21,138 --> 00:28:22,346 Halo, ulifanya 513 00:28:22,347 --> 00:28:23,722 kuingia kuona Plum? 514 00:28:23,723 --> 00:28:26,684 Bado yuko kwenye upasuaji. Nitaangalia nikirudi nyumbani. 515 00:28:27,936 --> 00:28:31,439 Angalia, kwa nini nyie msiondoke hapa kabla mtu hajakutambua? 516 00:28:31,440 --> 00:28:34,275 Au labda nitakuelekeza kwao 517 00:28:34,276 --> 00:28:36,862 baada ya upuuzi uliouvuta hapa. 518 00:28:48,373 --> 00:28:49,666 sielewi. 519 00:28:50,709 --> 00:28:52,543 Hii ilichagua visanduku vyote. 520 00:28:52,544 --> 00:28:55,254 Nje, umati mkubwa, huko Philly. 521 00:28:55,255 --> 00:28:57,631 - Je, tunakosa? - Tunapaswa kwenda. 522 00:28:57,632 --> 00:29:00,177 Kutakuwa na tani ya trafiki inakuja hapa hivi karibuni. 523 00:29:01,386 --> 00:29:03,345 Subiri. 524 00:29:03,346 --> 00:29:05,222 Trafiki. 525 00:29:05,223 --> 00:29:07,475 Watashambulia barabara kuu. 526 00:29:07,476 --> 00:29:08,851 Kulingana na nini? 527 00:29:08,852 --> 00:29:10,227 Mnada saa 10:00 a.m. 528 00:29:10,228 --> 00:29:11,937 Hawakugonga hapa, kwa hivyo ni nini nafasi yao bora zaidi 529 00:29:11,938 --> 00:29:14,565 katika kuua maelfu nje? 530 00:29:14,566 --> 00:29:15,817 Saa ya kukimbilia asubuhi. 531 00:29:17,152 --> 00:29:18,652 Trafiki mbaya huanza karibu 7:30. 532 00:29:18,653 --> 00:29:19,862 Inaleta maana. 533 00:29:19,863 --> 00:29:22,406 Wape watu zabuni kwenye silaha zao wakati huo huo njia za habari za saa 24 534 00:29:22,407 --> 00:29:24,950 wanatangaza matangazo ya moja kwa moja ya kifo wanachoweza kusababisha. 535 00:29:24,951 --> 00:29:27,077 Lakini unawezaje kushambulia barabara kuu? 536 00:29:27,078 --> 00:29:28,996 Rejesha lori iliyohifadhiwa kwenye jokofu kwa hivyo mfumo wa kutolea nje 537 00:29:28,997 --> 00:29:30,539 huondoa sumu kwenye mgongo. 538 00:29:30,540 --> 00:29:32,124 Husafiri moja kwa moja kwenye mfumo wa uingizaji hewa ya kila gari 539 00:29:32,125 --> 00:29:33,542 imefungwa kwenye bumper-to-bumper kwa maili. 540 00:29:33,543 --> 00:29:35,503 Kodisha vumbi la mazao na buzz interstate. 541 00:29:35,504 --> 00:29:38,005 Kuna nini hapa? 95? 542 00:29:38,006 --> 00:29:40,466 95, Roosevelt Boulevard, Schuylkill. 543 00:29:40,467 --> 00:29:42,301 Kila kitu kimefungwa asubuhi. 544 00:29:42,302 --> 00:29:44,303 Kila gari litakuwa jeneza. 545 00:29:44,304 --> 00:29:46,013 Nani atatusikiliza? 546 00:29:46,014 --> 00:29:49,934 Tumetumia nia njema tu na askari pekee mjini ambaye angefanya hivyo, 547 00:29:49,935 --> 00:29:52,478 na hatuwezi kuzima interstates peke yetu. 548 00:29:52,479 --> 00:29:53,979 Hatuwezi. 549 00:29:53,980 --> 00:29:56,191 Serikali ya shirikisho inaweza kuwa na uwezo. 550 00:30:12,165 --> 00:30:13,541 Habari, Nick, Colleen. 551 00:30:13,542 --> 00:30:15,877 Asante kwa kuwa hapa. Tunashukuru. 552 00:30:19,631 --> 00:30:20,714 Don. 553 00:30:20,715 --> 00:30:22,132 - Hey, John, unaendeleaje? - Toa kitabu chako cha hundi, rafiki. 554 00:30:22,133 --> 00:30:24,260 Ni vizuri kukuona. 555 00:30:24,261 --> 00:30:26,095 Lo, jamani. Asante kwa kuwa hapa. 556 00:30:26,096 --> 00:30:27,013 Mbunge. 557 00:30:27,931 --> 00:30:29,640 - Mike Dunston. - Hey, Mheshimiwa Dunston. 558 00:30:29,641 --> 00:30:32,184 Tafadhali. Mike. Nilitaka tu kujitambulisha. 559 00:30:32,185 --> 00:30:33,602 Nilikuwa na zabuni ya kushinda kwa chakula cha jioni na wewe. 560 00:30:33,603 --> 00:30:35,437 Ah, asante. Kuangalia mbele kwa hilo. 561 00:30:35,438 --> 00:30:37,815 - Na tuna nani hapa? - Ah, huyu ni mwanangu Kyle. 562 00:30:37,816 --> 00:30:40,818 - Ah, nimefurahi kukutana nawe, Kyle. - Habari, bwana. 563 00:30:40,819 --> 00:30:43,780 Kyle, mbona huna kiti huko kwa dakika chache? 564 00:30:46,575 --> 00:30:49,660 Najua tutakuwa na wakati wa kuzungumza kwenye chakula cha jioni, lakini nilitaka tu kupanda mbegu. 565 00:30:49,661 --> 00:30:51,745 Ninamiliki HydroMade Power. 566 00:30:51,746 --> 00:30:53,914 Tunajenga hali ya juu mitambo ya umeme wa maji, 567 00:30:53,915 --> 00:30:56,125 - na tuna mradi mpya-- - Ndio, tayari ninaijua. 568 00:30:56,126 --> 00:30:57,710 Naam, basi unajua kwamba ni nzuri kwa gridi ya umeme 569 00:30:57,711 --> 00:30:59,211 na nzuri kwa mazingira, pia. 570 00:30:59,212 --> 00:31:00,713 Nilichoona kinatia matumaini, 571 00:31:00,714 --> 00:31:03,757 lakini mchango wako kwa hisani ya mke wangu haitaathiri kura yangu. 572 00:31:03,758 --> 00:31:05,634 Lazima tu nihakikishe tuko kwenye ukurasa huo huo, Mike. 573 00:31:05,635 --> 00:31:07,136 Kwa kweli, kwa kweli, mimi tu-- 574 00:31:07,137 --> 00:31:08,512 Pole, Mbunge. 575 00:31:09,931 --> 00:31:11,932 Ni tume ya udhibiti. Je, unaweza kuamini hivyo? 576 00:31:11,933 --> 00:31:13,767 - Oh. - Nitarudi mara moja. 577 00:31:13,768 --> 00:31:15,395 Kuelewa kabisa. 578 00:31:20,400 --> 00:31:22,985 Huwezi kumwamini baba yako 579 00:31:22,986 --> 00:31:24,945 zabuni kwenye chakula cha jioni pamoja na mbunge mchoshi mzee 580 00:31:24,946 --> 00:31:26,573 badala ya viti hivyo vya sanduku. 581 00:31:28,199 --> 00:31:29,617 Shabiki mkubwa wa Phillies? 582 00:31:29,618 --> 00:31:32,494 Si kweli. Haijawahi kutokea kwa mchezo na baba yangu. 583 00:31:32,495 --> 00:31:33,912 Hmm. Yeye hapendi besiboli? 584 00:31:33,913 --> 00:31:35,664 Daima ana kazi. 585 00:31:40,128 --> 00:31:42,171 Najua jinsi anavyohisi. 586 00:31:43,423 --> 00:31:44,840 Pole kwa hilo. 587 00:31:44,841 --> 00:31:46,842 Sema, Mike, alipata wazo. 588 00:31:46,843 --> 00:31:49,928 Vipi kuhusu wewe, mimi na Kyle kupata mchezo wa mpira badala yake? 589 00:31:49,929 --> 00:31:51,889 Kweli? Chakula cha jioni kinaweza kuchosha, na Wafilipi 590 00:31:51,890 --> 00:31:54,558 kuwa na mtoto ambaye anaweza kutupa kwa maili 105 kwa saa. 591 00:31:54,559 --> 00:31:56,060 Baadhi ya Texas Tommys, bia kadhaa, 592 00:31:56,061 --> 00:31:58,646 na wewe na mimi tunaweza hata kuzungumza biashara kidogo. 593 00:31:58,647 --> 00:31:59,855 Sauti nzuri? 594 00:31:59,856 --> 00:32:01,940 Um, inaonekana nzuri. 595 00:32:01,941 --> 00:32:03,817 Nitaweka ofisi yangu. 596 00:32:03,818 --> 00:32:04,902 Samahani, uh... 597 00:32:04,903 --> 00:32:06,945 Dakika nyingine tu. 598 00:32:06,946 --> 00:32:08,365 Ndio? 599 00:32:09,366 --> 00:32:11,450 Nitaondoka ifikapo safu ya nne. 600 00:32:11,451 --> 00:32:13,994 Utakuwa naye peke yako. 601 00:32:22,337 --> 00:32:23,754 Mfikiaji. 602 00:32:23,755 --> 00:32:26,215 Springfield aliniambia kilichotokea huko Delaware. 603 00:32:26,216 --> 00:32:29,218 Siwezi kusema nimeidhinisha njia hiyo unafanya biashara. 604 00:32:29,219 --> 00:32:30,928 Tuna sababu ya kuamini sumu Ahlquist alituambia kuhusu 605 00:32:30,929 --> 00:32:32,680 itatumika kwenye barabara kuu ya Philadelphia 606 00:32:32,681 --> 00:32:35,015 - wakati wa mwendo wa kasi kesho asubuhi. - Kulingana na nini? 607 00:32:35,016 --> 00:32:37,309 Wanawake wanaojiita Lila na Amisha Hoth 608 00:32:37,310 --> 00:32:38,560 wamepanga mnada wa mtandao wa giza 609 00:32:38,561 --> 00:32:40,563 ya formula ya kemikali saa 10:00 a.m. kwa saa za ndani. 610 00:32:42,065 --> 00:32:45,485 Na wanataka mgomo wenye mafanikio kabla ya wakati huo kuendesha zabuni. 611 00:32:46,695 --> 00:32:49,489 Shit. Nitaita Nchi. 612 00:32:51,032 --> 00:32:53,367 Hebu tufanye chakula cha mchana nitakapokuwa Washington wiki ijayo. 613 00:32:53,368 --> 00:32:54,786 Inasikika vizuri. 614 00:32:55,829 --> 00:32:58,414 Habari. Umeona Springfield? 615 00:32:58,415 --> 00:33:01,083 Ndio, alienda chini kwa mlango wa huduma dakika chache zilizopita. 616 00:33:01,084 --> 00:33:04,712 Usalama huko haujibu kwenye walkie, na yeye ni pissed kama kuzimu. 617 00:33:04,713 --> 00:33:06,131 Nini, hakuna mtu kutoka kwa usalama? 618 00:33:06,715 --> 00:33:08,549 Sio kwenye mlango wa huduma. 619 00:33:08,550 --> 00:33:11,553 Pengine alipigwa ngumi mapema kwa sababu tu ibada ya chakula cha jioni imekwisha. 620 00:33:12,762 --> 00:33:14,513 Sio kwa sababu hawajibu. 621 00:33:14,514 --> 00:33:16,140 Nakuhitaji urudi hotelini. 622 00:33:16,141 --> 00:33:18,142 - Kwa nini? - Sina wakati wa kuelezea. 623 00:33:18,143 --> 00:33:19,811 Nenda tu sasa. 624 00:33:24,607 --> 00:33:26,400 - Ndio. - Hawatagonga 625 00:33:26,401 --> 00:33:27,776 barabara za bure kesho. 626 00:33:27,777 --> 00:33:29,737 Wanagonga hapa, nilipo, usiku wa leo. 627 00:33:29,738 --> 00:33:30,946 Uko wapi? 628 00:33:30,947 --> 00:33:32,531 Kutua kwa Penn huko Philadelphia. 629 00:33:32,532 --> 00:33:35,033 Uchangishaji wa nje, watu wengi. 630 00:33:35,034 --> 00:33:37,286 Sio wengi kama wangeua wakati wa saa ya kukimbilia asubuhi. 631 00:33:37,287 --> 00:33:39,371 Kwa nini wangeshambulia tukio dogo la hisani? 632 00:33:39,372 --> 00:33:41,039 Kwa sababu ni tukio la hisani la mke wangu. 633 00:33:41,040 --> 00:33:42,667 Wanajua nitakuwa hapa. 634 00:33:43,168 --> 00:33:46,628 Sikukuambia haya hapo awali, kwa sababu haikuwa muhimu, 635 00:33:46,629 --> 00:33:47,838 lakini niliposema 636 00:33:47,839 --> 00:33:50,632 Delta iliwinda na kumtoa Jenerali Putra, 637 00:33:50,633 --> 00:33:53,635 Mimi ndiye niliyevuta risasi. 638 00:34:08,985 --> 00:34:10,360 Hapana! 639 00:34:34,886 --> 00:34:38,555 Mwanamke akijiita Amisha aliniona nifanye. 640 00:34:38,556 --> 00:34:40,850 Alimuabudu Putra. 641 00:34:42,185 --> 00:34:45,145 Ikiwa anahitaji kuchagua mahali huko Philly kuonyesha silaha yake, 642 00:34:45,146 --> 00:34:47,940 kwanini isiwe tukio hiyo pia hulipa kisasi fulani? 643 00:34:47,941 --> 00:34:49,983 Lipa, pata malipo. 644 00:34:49,984 --> 00:34:51,485 Ni bonasi nzuri kwake. 645 00:34:51,486 --> 00:34:53,153 Hakuna sababu hangeweza kuchagua tukio lako. 646 00:34:53,154 --> 00:34:54,613 Penn's Landing sio mbali. 647 00:34:54,614 --> 00:34:56,073 Subiri. 648 00:34:59,661 --> 00:35:02,288 Halo, kaa kwenye mstari. 649 00:35:03,331 --> 00:35:04,498 Springfield. 650 00:35:04,499 --> 00:35:06,166 Mheshimiwa, tuna tatizo. 651 00:35:06,167 --> 00:35:07,709 Hebu nifikirie. 652 00:35:07,710 --> 00:35:10,420 Mlinzi kwenye lango la huduma amekufa. 653 00:35:10,421 --> 00:35:11,630 Mpasuko wa koo. 654 00:35:11,631 --> 00:35:13,382 Kumbe. 655 00:35:13,383 --> 00:35:15,301 Shida itaharibika hapa hivi karibuni. 656 00:35:18,763 --> 00:35:20,973 Je, unataka nimtume Elspeth nyumbani? 657 00:35:20,974 --> 00:35:22,933 Tayari nilifanya. 658 00:35:22,934 --> 00:35:25,727 Hasi. Ananikaribia sasa hivi. 659 00:35:25,728 --> 00:35:27,688 Lo, jamani, Elly. 660 00:35:27,689 --> 00:35:30,066 Angalia, mtoe hapa. Lazima niende. 661 00:35:33,236 --> 00:35:34,236 Mfikiaji, 662 00:35:34,237 --> 00:35:35,654 tuna mlinzi aliyeuawa hapa. 663 00:35:35,655 --> 00:35:36,864 Hii inafanyika sasa. 664 00:35:36,865 --> 00:35:38,031 Ondoka ukumbini. 665 00:35:38,032 --> 00:35:40,284 Wanaona watu wanakimbia, watafyatua silaha mapema. 666 00:35:40,285 --> 00:35:41,702 Sasa hivi hawajui tunajua. 667 00:35:41,703 --> 00:35:43,495 Nafasi yetu bora ni kupunguza mashambulizi. 668 00:35:43,496 --> 00:35:46,248 Jinsi gani? Hata hatujui jinsi watakavyotoa erosoli sumu. 669 00:35:46,249 --> 00:35:48,458 Ndiyo, tunafanya hivyo. Ahlquist tayari alituambia. 670 00:35:48,459 --> 00:35:50,377 Alisema mshambuliaji wa kujitoa mhanga ingechukua Times Square. 671 00:35:50,378 --> 00:35:52,337 Inapaswa kuwa zaidi ya kutosha kwa Penn's Landing. 672 00:35:52,338 --> 00:35:55,340 Lila na Amisha hawataweza kujitoa mhanga. 673 00:35:55,341 --> 00:35:57,384 Wako katika hili ili kupata utajiri, sio kufa. 674 00:35:57,385 --> 00:35:59,636 Lakini ikiwa wana mawasiliano ya kigaidi kuuza silaha, 675 00:35:59,637 --> 00:36:01,638 labda walipata mojawapo ya makundi hayo kuwakopesha shupavu. 676 00:36:01,639 --> 00:36:04,349 Wanapata uthibitisho kwamba sumu inafanya kazi na sifa kwa shambulio hilo. 677 00:36:04,350 --> 00:36:06,643 Wakati tulipata gari la kuruka kutoka kwa sanduku langu la barua, 678 00:36:06,644 --> 00:36:08,270 Plum alisema kitu kuhusu 679 00:36:08,271 --> 00:36:11,481 Lila akiruka ndani ya mtu kutoka nchi ya Djibouti. 680 00:36:11,482 --> 00:36:13,191 Ulimtazama yule jamaa? 681 00:36:13,192 --> 00:36:14,484 Hapana. 682 00:36:14,485 --> 00:36:16,820 Hatuhitaji picha. Sampson, ulikuwa Delta. 683 00:36:16,821 --> 00:36:18,364 Chukulia unajua Orodha? 684 00:36:18,990 --> 00:36:19,991 Bila shaka mimi. 685 00:36:21,451 --> 00:36:22,827 Ikimbie chini. 686 00:36:23,411 --> 00:36:26,705 Nambari ya kwanza: nguo zisizofaa. 687 00:36:26,706 --> 00:36:30,168 Kubwa, mizigo, kuficha vilipuzi. 688 00:36:31,169 --> 00:36:33,211 Nambari ya pili: harakati zisizo sawa 689 00:36:33,212 --> 00:36:35,756 kwa sababu ya uzito wa kifaa au kutokana na kuwekewa dawa. 690 00:36:35,757 --> 00:36:38,676 Nambari ya tatu: kubeba begi ... 691 00:36:40,929 --> 00:36:43,388 ...begi, mkoba. 692 00:36:43,389 --> 00:36:44,473 Nambari ya nne: 693 00:36:44,474 --> 00:36:46,808 ngumi iliyokunjwa karibu na kifaa cha kulipuka. 694 00:36:46,809 --> 00:36:48,061 Endesha taa. 695 00:36:50,813 --> 00:36:52,606 Nambari ya tano: 696 00:36:52,607 --> 00:36:55,400 tabia ya neva, kuruka. 697 00:36:55,401 --> 00:36:57,319 Nambari sita: wakinung'unika wenyewe, 698 00:36:57,320 --> 00:36:59,154 inawezekana kuomba. 699 00:36:59,155 --> 00:37:00,989 Nambari saba: 700 00:37:00,990 --> 00:37:02,491 mifumo ya kupumua isiyo ya kawaida. 701 00:37:02,492 --> 00:37:03,742 Nambari ya nane: 702 00:37:03,743 --> 00:37:05,327 tu kuangalia mbele kwa hivyo sio lazima uone 703 00:37:05,328 --> 00:37:06,370 ambaye unakaribia kumuua. 704 00:37:06,371 --> 00:37:08,789 Nambari ya tisa: umakini mkubwa. 705 00:37:08,790 --> 00:37:10,667 Nambari ya kumi: kutembea kwa kusudi lililoelekezwa. 706 00:37:17,715 --> 00:37:18,883 Tunakaribia kufika. 707 00:37:19,968 --> 00:37:21,677 Utachelewa sana. 708 00:37:21,678 --> 00:37:22,804 Kwa nini? 709 00:37:23,805 --> 00:37:25,640 Maana nimempata. 710 00:37:30,853 --> 00:37:32,771 Ni heshima kukutana nawe. 711 00:37:32,772 --> 00:37:36,733 Hatuwezi kukushukuru vya kutosha kwa ubinafsi wako 712 00:37:36,734 --> 00:37:39,404 na itakuwa katika deni lako milele. 713 00:37:39,904 --> 00:37:41,781 Lazima niende, Reacher. 714 00:37:42,782 --> 00:37:44,409 Akakata simu. 715 00:38:06,389 --> 00:38:08,265 Habari. Shikilia. 716 00:38:08,266 --> 00:38:10,601 Mlango kuu. Jamaa mkubwa amepitia hapa. 717 00:38:29,245 --> 00:38:30,496 Habari! 718 00:38:52,226 --> 00:38:54,227 ♪ Koti nyeusi, viatu vyeupe ♪ 719 00:38:54,228 --> 00:38:56,229 ♪ kofia nyeusi, Cadillac, ndio ♪ 720 00:38:56,230 --> 00:38:58,231 ♪ Kijana ni bomu la wakati ♪ 721 00:38:58,232 --> 00:39:02,235 ♪ Kanzu nyeusi, viatu vyeupe, kofia nyeusi, Cadillac, ndiyo ♪ 722 00:39:02,236 --> 00:39:03,487 ♪ Kijana ni bomu la wakati ♪ 723 00:39:03,488 --> 00:39:06,740 ♪ Kweli, amerudi kwenye shimo ambapo walimpata akiishi kama panya ♪ 724 00:39:06,741 --> 00:39:09,743 ♪ Lakini yeye ni mwerevu kuliko hivyo, tisa anaishi kama paka ♪ 725 00:39:09,744 --> 00:39:12,746 ♪ Umri wa miaka kumi na tano, kumpeleka nyumbani kwa mamlaka ya vijana ♪ 726 00:39:12,747 --> 00:39:15,499 ♪ Jambo la kwanza unalojifunza, unapaswa kuifanya katika ulimwengu huu peke yako ♪ 727 00:39:15,500 --> 00:39:19,503 ♪ Kanzu nyeusi, viatu vyeupe, kofia nyeusi, Cadillac, ndiyo ♪ 728 00:39:19,504 --> 00:39:21,588 ♪ Kijana ni bomu la wakati ♪ 729 00:39:21,589 --> 00:39:25,342 ♪ Kanzu nyeusi, viatu vyeupe, kofia nyeusi, Cadillac, ndiyo ♪ 730 00:39:25,343 --> 00:39:26,843 ♪ Kijana ni bomu la wakati ♪ 731 00:39:26,844 --> 00:39:30,263 ♪ Sasa ametoka, akawa huru, alipata kanzu, akapata gari ♪ 732 00:39:30,264 --> 00:39:33,016 ♪ Ana umri wa miaka 21, anaendesha nambari kutoka kwa bar ♪ 733 00:39:33,017 --> 00:39:35,352 ♪ Mlio wa paja wake', ameingia ndani kabisa ♪ 734 00:39:35,353 --> 00:39:38,814 ♪ chochote anachoweza kuendelea nacho, unajua mtoto huyo ni a-creepin' ♪ 735 00:39:38,815 --> 00:39:42,818 ♪ Kanzu nyeusi, viatu vyeupe, kofia nyeusi, Cadillac, ndiyo ♪ 736 00:39:42,819 --> 00:39:44,820 ♪ Kijana ni bomu la wakati ♪ 737 00:39:44,821 --> 00:39:48,615 ♪ Kanzu nyeusi, viatu vyeupe, kofia nyeusi, Cadillac ♪ 738 00:39:48,616 --> 00:39:50,617 ♪ Kijana ni bomu la wakati ♪ 739 00:39:50,618 --> 00:39:53,788 ♪ Ndio, mvulana huyo ni bomu la wakati ♪ 740 00:40:03,965 --> 00:40:05,466 ♪ Ndiyo ♪ 741 00:40:16,644 --> 00:40:19,479 ♪ Machozi hutoka kwa wembe ambayo imechorwa tattoo chini ya jicho lake ♪ 742 00:40:19,480 --> 00:40:22,274 ♪ Mama yake analia, anajua kwamba ana nguvu za kutosha kufa ♪ 743 00:40:22,275 --> 00:40:24,985 ♪ Anajikunja kwenye Cadillac, ni usiku wa manane, paa la jua limepungua ♪ 744 00:40:24,986 --> 00:40:28,321 ♪ Risasi tatu zilisikika, shujaa amekufa, mfalme mpya amevikwa taji ♪ 745 00:40:28,322 --> 00:40:31,658 ♪ Kanzu nyeusi, viatu vyeupe, kofia nyeusi, Cadillac ♪ 746 00:40:31,659 --> 00:40:34,369 ♪ Ndio, mvulana huyo ni bomu la wakati ♪ 747 00:40:34,370 --> 00:40:37,247 ♪ Kanzu nyeusi, viatu vyeupe, kofia nyeusi, Cadillac ♪ 748 00:40:37,248 --> 00:40:40,083 ♪ Ndio, mvulana huyo ni bomu la wakati ♪ 749 00:40:40,084 --> 00:40:43,504 ♪ Lo, bomu la wakati ♪