1 00:00:00,084 --> 00:00:01,210 Ранее Ричер... 2 00:00:01,293 --> 00:00:02,712 Отдай диск, Ричер. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,800 Пистолет! 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,097 Я понял. Двигаться. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,599 Мы получили GSW в грудь. 6 00:00:15,683 --> 00:00:17,309 Он один из парней. 7 00:00:17,393 --> 00:00:19,228 Останавливаться! Спускайся! Теперь на земле! 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,689 Джейкоб. Богородица. 9 00:00:21,772 --> 00:00:24,316 - Теперь ты в безопасности, малыш. - Почему мы бездействуем, Монти? 10 00:00:24,400 --> 00:00:25,443 Я так сильно люблю тебя, Джейки. 11 00:00:25,526 --> 00:00:26,444 - Это к лучшему. - Нет, нет, нет. 12 00:00:26,527 --> 00:00:27,921 - Пожалуйста, не позволяйте им забрать меня. - Заткнись. 13 00:00:27,945 --> 00:00:29,798 - Меня запрут, до меня доберутся. - Заткнись... 14 00:00:29,822 --> 00:00:31,466 Как долго они разберутся все это связано, 15 00:00:31,490 --> 00:00:32,867 Индонезии и Анне Меррик? 16 00:00:32,950 --> 00:00:34,201 Он в бегах. 17 00:00:34,285 --> 00:00:36,787 Его единственный вариант — преследовать парня на этой фотографии. 18 00:00:36,871 --> 00:00:38,998 Ты находишь этого человека и вы найдете Джека Ричера. 19 00:00:39,081 --> 00:00:40,833 Нам нужно поговорить с Лео Алквистом, пожалуйста. 20 00:00:40,916 --> 00:00:42,269 Я хочу знать, что на этих серверах, 21 00:00:42,293 --> 00:00:43,854 и как это связано к той фотографии, на которой ты есть. 22 00:00:43,878 --> 00:00:45,337 - Не двигайся. - Итак, наемники 23 00:00:45,421 --> 00:00:47,840 - были твоими все это время. - Тебе следовало уйти 24 00:00:47,923 --> 00:00:50,509 этого полицейского участка три дня назад и покинул Филадельфию. 25 00:00:50,593 --> 00:00:52,529 Не разговаривайте с ними в офисе. Уберите их с сайта. 26 00:00:52,553 --> 00:00:55,473 Они собираются загнать нас глубоко в лес а потом они нас убьют. 27 00:00:57,308 --> 00:00:58,309 Время умирать. 28 00:01:15,075 --> 00:01:16,911 Никаких выстрелов в голову. 29 00:01:16,994 --> 00:01:19,371 Меньше крови для очистки. 30 00:01:22,374 --> 00:01:24,043 Привет. 31 00:01:24,126 --> 00:01:25,836 Ребята, вы можете мне помочь? 32 00:01:25,920 --> 00:01:29,215 Я-я пытался найти озеро, и я просто потерян как черт. 33 00:01:29,298 --> 00:01:31,675 Да, не в ту сторону, приятель. Это частная собственность. 34 00:01:31,759 --> 00:01:34,136 - Чувак, я, должно быть, неудачно поступил. - Мы должны его предупредить. 35 00:01:34,220 --> 00:01:37,056 - Кричим, его убьют. - Это место такое запутанное. 36 00:01:37,139 --> 00:01:38,808 Может быть, он просто уйдет. 37 00:01:38,891 --> 00:01:41,352 Просто обернись, вернись тем же путем, которым пришел. 38 00:01:41,435 --> 00:01:43,979 Видишь, вот в чем дело, Я даже не знаю, где находится главная дорога. 39 00:01:44,063 --> 00:01:46,106 Д-ты не против взглянуть? на моей карте для меня? 40 00:01:46,190 --> 00:01:48,526 Да, конечно. Давайте посмотрим. 41 00:01:49,026 --> 00:01:50,444 Нет! 42 00:01:59,161 --> 00:02:00,663 Ричер. Мэм. 43 00:02:00,746 --> 00:02:02,206 Итак, Сэмпсон знал 44 00:02:02,289 --> 00:02:03,707 кто был на этом фото. 45 00:02:03,791 --> 00:02:05,501 Не раньше, чем ты позвонил. 46 00:02:06,335 --> 00:02:08,712 Провел некоторую проверку старых источников, 47 00:02:08,796 --> 00:02:10,548 понял, что это Алквист. 48 00:02:10,631 --> 00:02:12,842 Послал меня сюда поговорить с ним. 49 00:02:12,925 --> 00:02:16,387 Появился в своем здании, чтобы увидеть эти парни погрузили вас двоих в фургон, 50 00:02:16,470 --> 00:02:19,139 итак... я последовал за ним. 51 00:02:21,725 --> 00:02:23,394 Разблокируйте нас. 52 00:02:23,477 --> 00:02:25,896 У нас есть разговор закончить с Алквистом. 53 00:02:59,680 --> 00:03:01,599 Конец строки. 54 00:03:16,780 --> 00:03:18,908 - Пойдем. - Нет. Иди-иди. 55 00:03:18,991 --> 00:03:20,409 Пойдем. 56 00:03:21,702 --> 00:03:23,162 - Все в порядке. - Хорошо. 57 00:03:23,245 --> 00:03:25,181 - Там, за углом. - Слушать. Послушай меня. 58 00:03:25,205 --> 00:03:26,206 - Слушай... - Я не... 59 00:03:26,290 --> 00:03:27,833 просто делай то, что я, черт возьми, говорю тебе. 60 00:03:27,917 --> 00:03:29,460 Вам не обязательно этого делать. 61 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 Все в порядке. Это лучше. 62 00:03:47,436 --> 00:03:49,021 Хорошо. Лицом ко мне. 63 00:04:01,492 --> 00:04:02,826 Хорошо. 64 00:04:02,910 --> 00:04:04,620 Убирайся отсюда. 65 00:04:06,789 --> 00:04:08,374 Я-я думал, ты собираешься меня убить. 66 00:04:08,457 --> 00:04:11,710 Каким, черт возьми, полицейским ты меня считаешь? 67 00:04:11,794 --> 00:04:14,046 Я не знаю. Какой ты тип? 68 00:04:14,129 --> 00:04:16,632 Тот, кто почти перевернул машину три раза 69 00:04:16,715 --> 00:04:18,425 чтобы на самом деле привести вас. 70 00:04:18,509 --> 00:04:20,427 - Так почему ты этого не сделал? - Из-за этого парня 71 00:04:20,511 --> 00:04:22,638 которому Ричер оторвал ухо. 72 00:04:22,721 --> 00:04:23,881 Мы думали, что он на работе. 73 00:04:23,931 --> 00:04:25,408 Оказывается, никто не мог найти его в системе. 74 00:04:25,432 --> 00:04:27,851 Следующее, что мы знаем, это придурки из ЦРУ. 75 00:04:27,935 --> 00:04:30,646 прийти, чтобы забрать его, скажите нам: «этого никогда не было». 76 00:04:30,729 --> 00:04:32,106 Настоящие мужчины в черном дерьме. 77 00:04:32,189 --> 00:04:33,482 И этот одноухий придурок, 78 00:04:33,565 --> 00:04:36,402 у него был пистолет с транквилизатором и ключ от камеры Ричера. 79 00:04:36,485 --> 00:04:38,112 На что это похоже для вас? 80 00:04:38,195 --> 00:04:39,488 Что они собираются его убить. 81 00:04:39,571 --> 00:04:42,574 Итак, что, черт возьми, имеет моя партнерша вляпалась? 82 00:04:44,076 --> 00:04:47,287 Это... действительно сложно. 83 00:04:47,371 --> 00:04:49,665 Затем говорите медленно. 84 00:04:49,748 --> 00:04:52,835 В ту ночь, когда умерла моя сестра, 85 00:04:52,918 --> 00:04:56,213 у нее был прыжковый драйв с конфиденциальная правительственная информация о нем. 86 00:04:56,296 --> 00:04:57,899 То, что искали федералы? 87 00:04:57,923 --> 00:04:59,842 Они были не единственными, кто этого хотел. 88 00:04:59,925 --> 00:05:02,386 Эти две индонезийские женщины, ЦРУ, 89 00:05:02,469 --> 00:05:03,971 несколько хорошо обученных оперативников. 90 00:05:04,054 --> 00:05:05,723 Но мы нашли его первыми. 91 00:05:05,806 --> 00:05:08,308 Вот как мы дошли до этого, перестрелка в том ресторане? 92 00:05:08,392 --> 00:05:09,476 Ага. 93 00:05:09,560 --> 00:05:11,311 Женщины этим занимались. 94 00:05:11,395 --> 00:05:12,730 Знаешь, что на нем? 95 00:05:12,813 --> 00:05:14,565 Фотография десятилетней давности. 96 00:05:14,648 --> 00:05:16,918 Тамара и Ричер пошли поговорить одному из мужчин на фотографии, 97 00:05:16,942 --> 00:05:19,778 какой-то химик по имени Лео Алквист. 98 00:05:20,863 --> 00:05:21,989 Химик? 99 00:05:22,072 --> 00:05:24,908 - Что? - Мы нашли кучу химии. 100 00:05:24,992 --> 00:05:28,454 в ресторане, типа мензурок, бунзеновских горелок и прочего. 101 00:05:28,537 --> 00:05:30,617 Похоже, кто-то был планирую что-то сделать. 102 00:05:31,415 --> 00:05:32,750 Это не может быть хорошо. 103 00:05:32,833 --> 00:05:34,376 Итак, где этот Алквист? 104 00:05:34,460 --> 00:05:35,627 Дувр. 105 00:05:35,711 --> 00:05:37,105 Это немного вне моей юрисдикции, 106 00:05:37,129 --> 00:05:40,090 но если ей понадобится помощь в Филадельфии, скажи ей, чтобы она позвонила мне. 107 00:05:40,174 --> 00:05:41,592 Я сделаю все, что смогу. 108 00:05:42,676 --> 00:05:45,012 Ты знаешь, чем закончилась Тамара. 109 00:05:45,095 --> 00:05:46,805 работаешь с таким перфоратором, как я? 110 00:05:46,889 --> 00:05:50,017 Настаивая на том, чтобы поступать правильно. 111 00:05:50,100 --> 00:05:53,479 Знаешь, она заноза в заднице, но она самый стойкий полицейский, которого я знаю. 112 00:05:54,063 --> 00:05:57,274 И я знал все, что они говорили про нее в новостях была фигня. 113 00:05:57,357 --> 00:05:59,526 У тебя будут проблемы из-за этого? 114 00:05:59,610 --> 00:06:01,862 Нет, если я смогу помочь. 115 00:06:05,407 --> 00:06:06,533 Привет. 116 00:06:06,992 --> 00:06:08,494 Хорошо. Прямо здесь. 117 00:06:08,577 --> 00:06:09,703 Прямо здесь. 118 00:06:11,038 --> 00:06:13,290 - «Прямо здесь» что? - Приклад ружья, 119 00:06:13,373 --> 00:06:16,085 прямо здесь, где кожа натянута, все в порядке? 120 00:06:16,168 --> 00:06:18,128 История будет о том, что ты инсценировал припадок, 121 00:06:18,212 --> 00:06:20,047 Я проверил тебя, ты напал, 122 00:06:20,130 --> 00:06:22,716 ты ударил меня головой, сбил меня с толку, а затем сбежал. 123 00:06:22,800 --> 00:06:24,384 У тебя на 15 лет больше, чем у меня. 124 00:06:24,468 --> 00:06:26,887 Они поверят что ты напал на мою старую задницу. 125 00:06:26,970 --> 00:06:29,640 Может быть, я тоже сбежал с пистолетом? 126 00:06:29,723 --> 00:06:31,433 Нет, не испытывай удачу, ладно? 127 00:06:31,517 --> 00:06:34,728 меня уже хватит из-за этого не теряя при этом свою часть, ладно? 128 00:06:34,812 --> 00:06:36,730 Давайте сделаем это. Время шоу, ясно? 129 00:06:42,820 --> 00:06:44,506 - Ладно, ладно, ладно, хорошо, хорошо. - Хорошо. Ты в порядке? 130 00:06:44,530 --> 00:06:46,657 Хороший. Хорошая работа, хорошая работа. 131 00:06:46,740 --> 00:06:49,451 Хорошо, теперь двигайся, держи голову опущенной. 132 00:06:49,535 --> 00:06:51,328 О, можешь оказать мне услугу? 133 00:06:51,411 --> 00:06:54,164 Я почти уверен Я делаю тебе один прямо сейчас. 134 00:06:54,248 --> 00:06:55,916 Найди Рассела Плама. 135 00:06:55,999 --> 00:06:57,751 GSW поступил в Пенн Пресби. 136 00:06:57,835 --> 00:06:58,835 Хорошо? Скажи ему... 137 00:06:59,837 --> 00:07:02,005 Мне жаль, что я оставил его в библиотеке. 138 00:07:02,089 --> 00:07:03,674 Да, конечно. 139 00:07:05,717 --> 00:07:06,903 Я не знаю, как тебя отблагодарить. 140 00:07:06,927 --> 00:07:09,763 Убираясь нахер отсюда. Мы теперь не друзья, ясно? 141 00:07:09,847 --> 00:07:11,765 У нас здесь нет ни минуты. Теряться. 142 00:07:22,025 --> 00:07:23,152 Человек, с которым вы связались 143 00:07:23,235 --> 00:07:25,296 - в настоящее время недоступен. - Ты, должно быть, шутишь. 144 00:07:25,320 --> 00:07:26,822 Пожалуйста, оставьте сообщение. 145 00:07:26,905 --> 00:07:29,199 Где ты, черт возьми? 146 00:07:29,283 --> 00:07:30,701 мне нужно подтверждение 147 00:07:30,784 --> 00:07:32,464 ты выполнил задание, так что мы можем... 148 00:08:02,399 --> 00:08:04,484 Нам так и не удалось закончить наш разговор. 149 00:08:29,551 --> 00:08:30,844 Как ты меня нашел? 150 00:08:30,928 --> 00:08:32,322 Я видел, сколько жестких дисков тебе пришлось разорвать, 151 00:08:32,346 --> 00:08:34,782 поэтому я ждал возле твоего офиса пока ты не закончил и не проследил за тобой. 152 00:08:34,806 --> 00:08:36,558 Я могу принести тебе денег. Вы хотите денег? 153 00:08:36,642 --> 00:08:38,602 - Я принесу тебе денег. - Я хочу ответов. 154 00:08:38,685 --> 00:08:40,246 Что на этой фотографии это так важно 155 00:08:40,270 --> 00:08:42,689 ты и все остальные готовы убить за это? 156 00:08:45,067 --> 00:08:47,027 Помните, как я сказал Я собирался заставить тебя говорить? 157 00:08:48,278 --> 00:08:49,863 Нет, нет, н... 158 00:08:49,947 --> 00:08:51,740 Черт побери! 159 00:08:51,823 --> 00:08:53,575 Ебать! 160 00:08:53,659 --> 00:08:55,911 Нет, нет, нет! Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 161 00:08:55,994 --> 00:08:58,455 Я скажу... я скажу тебе что угодно ты хочешь знать. Не... 162 00:08:58,538 --> 00:09:00,040 Фотография. 163 00:09:01,333 --> 00:09:03,001 Он содержит формулу 164 00:09:03,085 --> 00:09:05,420 для химического вещества оружие массового поражения. 165 00:09:05,504 --> 00:09:07,172 На фото нет формулы. 166 00:09:07,256 --> 00:09:08,882 Это там. Вы просто не можете этого увидеть. 167 00:09:10,300 --> 00:09:11,885 - Начни понимать! - Хорошо, хорошо. 168 00:09:11,969 --> 00:09:13,637 Позвольте мне объяснить. 169 00:09:13,720 --> 00:09:14,930 Приступайте к делу. 170 00:09:18,642 --> 00:09:22,729 После газовой атаки зарином в 1995 году. в токийском метро, 171 00:09:22,813 --> 00:09:25,649 США полагали, что химическое оружие 172 00:09:25,732 --> 00:09:29,278 будет следующим оружием массового уничтожения для худших террористов мира... 173 00:09:30,362 --> 00:09:33,240 поэтому ЦРУ тайно заключило контракт с DARPA. 174 00:09:33,323 --> 00:09:35,075 Я работал там, 175 00:09:35,158 --> 00:09:38,370 ассистент, только что закончил аспирантуру. 176 00:09:38,453 --> 00:09:41,164 Они назначили меня на проект, Операция Мангуст. 177 00:09:41,248 --> 00:09:43,917 Мы должны были создать химическое оружие 178 00:09:44,001 --> 00:09:46,128 а затем реконструировать их 179 00:09:46,211 --> 00:09:48,213 найти противоядия и меры противодействия. 180 00:09:48,297 --> 00:09:52,342 Женевский протокол и химическая Конвенция об оружии объявила их вне закона. 181 00:09:54,094 --> 00:09:55,971 Все это было не по правилам. 182 00:09:56,054 --> 00:09:59,141 Генерал индонезийской армии по имени Путра. 183 00:09:59,224 --> 00:10:03,270 пытался добиться от спецназа США приехать и какое-то время обучать своих людей. 184 00:10:03,353 --> 00:10:08,317 Итак, Путра был отрывочным, но Вашингтон увидел возможность заключить сделку. 185 00:10:08,400 --> 00:10:10,068 В обмен на обучение, 186 00:10:10,152 --> 00:10:11,820 Путра позволит ЦРУ построить 187 00:10:11,903 --> 00:10:14,197 секретная лаборатория химического оружия в тропическом лесу. 188 00:10:14,281 --> 00:10:15,907 Джон Сэмпсон знал об этом? 189 00:10:15,991 --> 00:10:17,909 Нет. Нам сказали скрыть это от Сэмпсона. 190 00:10:17,993 --> 00:10:19,619 и ребята под ним. 191 00:10:21,288 --> 00:10:22,706 Оставайся на низком уровне. 192 00:10:24,124 --> 00:10:25,584 Оставайся на низком уровне. 193 00:10:26,877 --> 00:10:28,337 Оставайся на низком уровне. 194 00:10:30,422 --> 00:10:32,966 Оставайся на низком уровне. Оставайся на низком уровне. 195 00:10:33,050 --> 00:10:35,052 Двигайся, двигайся, двигайся. 196 00:10:35,135 --> 00:10:36,720 Сэмпсон был бойскаутом. 197 00:10:36,803 --> 00:10:38,805 Если бы он знал, что мы нарушаем международное право, 198 00:10:38,889 --> 00:10:40,223 он бы дал сигнал. 199 00:10:40,307 --> 00:10:42,684 Он думал, что мы были там занимаюсь исследованием малярии. 200 00:10:43,685 --> 00:10:46,438 Единственный парень из Дельты кто знал, чем мы на самом деле занимаемся 201 00:10:46,521 --> 00:10:49,274 был их командиром Кэхилл. 202 00:10:53,070 --> 00:10:54,654 Он помог нам скрыть это. 203 00:10:54,738 --> 00:10:57,157 Вот почему Кэхилл был в метро той ночью? 204 00:10:57,240 --> 00:10:59,785 - Все еще пытаешься все это похоронить? - Да. 205 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 Когда этот клерк Меррик украл файлы Дельты, 206 00:11:01,828 --> 00:11:04,206 она, должно быть, споткнулась какая-то тревога в системе. 207 00:11:13,799 --> 00:11:17,552 Министерство обороны послали за ней нескольких своих ребят... 208 00:11:18,470 --> 00:11:20,190 <я>посмотрю, куда она ведёт украденная информация. 209 00:11:22,307 --> 00:11:25,060 Они нашли ее след в нескольких кварталах от работы. 210 00:11:25,560 --> 00:11:29,564 Они решили, что это низкоуровневые вещи, поскольку это было из Индонезии в 1998 году. 211 00:11:30,690 --> 00:11:33,151 Они понятия не имели что может раскрыть эта фотография. 212 00:11:35,654 --> 00:11:38,907 Они позвонили в офис Сэмпсона в знак вежливости. 213 00:11:38,990 --> 00:11:40,784 Было поздно. 214 00:11:40,867 --> 00:11:43,286 - Кэхилл был там единственным. - Кэхилл. 215 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 Он знал, что если эти файлы были цель, 216 00:11:45,455 --> 00:11:47,999 <я>должно было быть в этом есть что-то компрометирующее. 217 00:11:48,083 --> 00:11:51,044 Это не заняло у него много времени чтобы понять, что это было. 218 00:11:51,128 --> 00:11:53,463 Кэхилл догнал федералов хвост Меррик, 219 00:11:53,547 --> 00:11:56,299 он их отрезал, заставил их попасть в аварию 220 00:11:56,383 --> 00:11:59,052 на шоссе, так что они потеряли ее запах. 221 00:11:59,136 --> 00:12:02,139 Федералы его никогда не видели, и он держал Анну на хвосте. 222 00:12:03,640 --> 00:12:05,267 Он был Дельтой. 223 00:12:05,350 --> 00:12:07,436 Такие вещи были в его рулевой рубке. 224 00:12:07,519 --> 00:12:10,021 Он следил за ней до самого метро. 225 00:12:10,105 --> 00:12:13,692 Он собирался забрать у нее диск как только он остался с ней наедине. 226 00:12:13,775 --> 00:12:15,777 Потом всё пошло к черту. 227 00:12:17,696 --> 00:12:19,614 Но ты знаешь эту часть, не так ли? 228 00:12:21,867 --> 00:12:25,078 Итак, когда пришли полицейские, Кэхилл выскользнул и позвонил, чтобы предупредить вас. 229 00:12:25,162 --> 00:12:26,496 Он сделал два звонка. 230 00:12:26,580 --> 00:12:28,415 Один мне и один Фостеру, 231 00:12:28,498 --> 00:12:31,960 офицер ЦРУ который руководил операцией «Мангуст». 232 00:12:32,043 --> 00:12:34,796 Я знаю Фостера. Я оторвал ему ухо. 233 00:12:34,880 --> 00:12:36,923 Позвонить Фостеру имеет смысл, 234 00:12:37,007 --> 00:12:40,087 потому что Кэхилл хотел того, что было на это стремление никогда не увидеть дневного света, 235 00:12:40,135 --> 00:12:43,472 и Кэхилл решил, что ЦРУ дало им лучший шанс сделать это тихо. 236 00:12:43,555 --> 00:12:45,348 Но зачем тебе звонить? 237 00:12:46,349 --> 00:12:48,185 Как ты и сказал, ты был всего лишь помощником. 238 00:12:52,647 --> 00:12:54,274 Сними это дерьмо. 239 00:12:55,317 --> 00:12:56,526 Нет! Нет! Нет! 240 00:12:56,610 --> 00:12:59,488 Он позвонил, потому что я использовал что мы узнали в джунглях, 241 00:12:59,571 --> 00:13:00,906 и Кэхилл это знал. 242 00:13:00,989 --> 00:13:02,157 Откуда он узнал? 243 00:13:03,158 --> 00:13:06,369 После того, как я заработал миллиарды на пестицидах, когда моя компания выросла, 244 00:13:06,453 --> 00:13:09,080 мое имя часто упоминалось в прессе 245 00:13:09,164 --> 00:13:11,541 и Кэхилл узнал меня из Индонезии. 246 00:13:11,625 --> 00:13:13,502 Он обратился много лет назад, 247 00:13:13,585 --> 00:13:17,464 беспокоился, что я собираюсь что-то сделать разоблачить операцию «Мангуст». 248 00:13:17,547 --> 00:13:20,217 Я сказал ему, что это будет последнее, чему я позволил бы случиться. 249 00:13:20,300 --> 00:13:24,054 Что мы создали в ходе этой незаконной операции был основой всего моего бизнеса. 250 00:13:24,137 --> 00:13:25,764 Если это выйдет наружу, мы все разоримся. 251 00:13:25,847 --> 00:13:28,350 Вот почему вы наняли наемников. 252 00:13:28,433 --> 00:13:30,685 Вы хотели убедиться, что работа выполнена. 253 00:13:30,769 --> 00:13:34,397 Но если бы у них была та же цель, что и у ЦРУ... подавить драйв... 254 00:13:34,481 --> 00:13:36,483 зачем убивать сотрудников ЦРУ в Вашингтоне? 255 00:13:36,566 --> 00:13:39,486 Моя компания закончила бизнес в некоторых из самых опасных мест мира, 256 00:13:39,569 --> 00:13:42,572 и поэтому нам пришлось нанять некоторые из самых опасных людей в мире. 257 00:13:42,656 --> 00:13:44,324 Иногда они заходили слишком далеко. 258 00:13:44,407 --> 00:13:46,326 Я никогда не хотел, чтобы они кого-то убивали. 259 00:13:48,370 --> 00:13:50,330 За исключением, может быть, тех двух женщин. 260 00:13:50,413 --> 00:13:52,082 Знаешь, кто они на самом деле? 261 00:13:53,083 --> 00:13:55,961 Мои ребята узнали через некоторые из своих источников. 262 00:13:57,003 --> 00:13:58,838 Старшая, которая называет себя «Амиша», 263 00:13:58,922 --> 00:14:00,882 раньше служил в отряде специального назначения Путры. 264 00:14:00,966 --> 00:14:03,093 Поклонялся ему, насколько я понимаю. 265 00:14:03,176 --> 00:14:06,221 Младшая, Лила, ее помощница. 266 00:14:06,304 --> 00:14:08,348 Оба крайне опасны. 267 00:14:08,431 --> 00:14:11,393 Вы могли бы позвонить им международные криминальные оппортунисты. 268 00:14:11,476 --> 00:14:13,186 Они обычно работают по найму, 269 00:14:13,270 --> 00:14:15,188 за исключением, в данном случае, они увидели возможность 270 00:14:15,272 --> 00:14:17,148 чтобы заработать много денег, и они взяли их. 271 00:14:17,232 --> 00:14:19,359 И мы вернулись к фотографии. 272 00:14:23,947 --> 00:14:26,741 Сэмпсон документировал подготовка к Вашингтону. 273 00:14:30,996 --> 00:14:33,164 Думаю, мы проявили неосторожность 274 00:14:33,248 --> 00:14:37,002 но мы делали вещи, которые никто солдаты там все равно поняли. 275 00:14:37,085 --> 00:14:40,380 Мы смотрели на них сверху вниз, думал, что они не очень умные. 276 00:14:41,381 --> 00:14:43,758 Наверное, нам следовало бы быть лучше с безопасностью. 277 00:14:44,843 --> 00:14:48,054 Сэр, генерал Путра хочет сфотографироваться. с нами двумя. 278 00:14:48,138 --> 00:14:49,338 Хорошо, но давай сделаем это снаружи. 279 00:14:49,389 --> 00:14:50,849 Нет, нет, нет, нет. Слишком яркий. 280 00:14:50,932 --> 00:14:53,685 Это окажется здесь гораздо лучше. Приходить. 281 00:14:54,769 --> 00:14:57,606 Теперь вы отправите это в Вашингтон, округ Колумбия. так что они всегда будут знать 282 00:14:57,689 --> 00:15:00,984 какой у них во мне хороший друг, да? 283 00:15:01,067 --> 00:15:02,819 Конечно, генерал. 284 00:15:06,197 --> 00:15:08,033 Кэхилл бы после этого уничтожил фотографию, 285 00:15:08,116 --> 00:15:10,994 но когда он был разработан, он увидел эту доску 286 00:15:11,077 --> 00:15:14,581 с нашей формулой был на заднем плане, не в фокусе. 287 00:15:15,582 --> 00:15:17,876 И так, фото, один из бесчисленного множества других, 288 00:15:17,959 --> 00:15:21,546 только что стал частью официального документация нашего времени там. 289 00:15:21,630 --> 00:15:24,466 Любая конфиденциальная информация стал совершенно неразборчивым. 290 00:15:24,549 --> 00:15:26,217 Неразборчиво в 90-х. 291 00:15:26,301 --> 00:15:28,762 Ага. Недавно разработанный ИИ, 292 00:15:28,845 --> 00:15:31,181 при применении к деконволюции изображения 293 00:15:31,264 --> 00:15:35,018 может, по сути, цифровая перефокусировка объектива. 294 00:15:35,101 --> 00:15:38,480 Итак, что было непонятно вчера сегодня ясно. 295 00:15:39,314 --> 00:15:41,650 Хорошо. Скажем так теперь у них есть формула. 296 00:15:41,733 --> 00:15:43,193 Насколько сложно сделать эту штуку? 297 00:15:43,276 --> 00:15:46,738 Это невозможно без корневого биотоксина. 298 00:15:46,821 --> 00:15:48,156 Абрин. 299 00:15:48,239 --> 00:15:50,408 В семьдесят раз более смертоносен, чем рицин. 300 00:15:50,492 --> 00:15:52,327 Трудно получить мощные образцы в Америке, 301 00:15:52,410 --> 00:15:55,246 это относительно распространено в тропических лесах Индонезии. 302 00:15:56,373 --> 00:15:58,958 Мы получили его из растения называется горошком четок. 303 00:16:00,251 --> 00:16:02,045 - Черт. - Что? 304 00:16:02,128 --> 00:16:03,672 У Лилы есть четки горошины. 305 00:16:04,464 --> 00:16:06,049 Я их видел. 306 00:16:07,050 --> 00:16:11,012 Моя мать дала мне этот браслет, когда мне было 16. 307 00:16:11,596 --> 00:16:14,849 По два семечка в каждой коробочке. 308 00:16:15,975 --> 00:16:18,853 Я и она, всегда вместе. 309 00:16:19,938 --> 00:16:21,916 Если бы формула была секретной, откуда Лила и Амиша узнали 310 00:16:21,940 --> 00:16:23,733 о семенах до того, как они получили фото? 311 00:16:23,817 --> 00:16:26,403 Мы использовали солдат Путры, чтобы собрать их, 312 00:16:26,486 --> 00:16:30,657 так что я думаю, они, должно быть, знали семена были как-то цельными. 313 00:16:31,700 --> 00:16:33,034 Это было чертовски глупо. 314 00:16:33,118 --> 00:16:34,202 Замолчи. 315 00:16:35,203 --> 00:16:36,871 Это была бесплатная рабочая сила. 316 00:16:36,955 --> 00:16:38,331 Итак, семена у них есть. 317 00:16:38,415 --> 00:16:40,125 Что им нужно для изготовления оружия? 318 00:16:40,208 --> 00:16:43,169 Химия доступна в любом магазине. 319 00:16:43,253 --> 00:16:46,881 Но это то, как мы их обрабатываем с семенами, которые делают его таким смертоносным. 320 00:16:46,965 --> 00:16:48,842 Итак, они могли бы сделать это прямо сейчас? 321 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 Они могли уже это сделать. 322 00:17:23,752 --> 00:17:25,378 Привет. 323 00:17:27,839 --> 00:17:29,424 Итак, это наш помощник? 324 00:17:31,342 --> 00:17:33,887 Они сказали, что ты был ищу кого-нибудь 325 00:17:33,970 --> 00:17:36,264 попробовать какой-нибудь новый вид скага. 326 00:17:36,347 --> 00:17:37,557 Я-я против этого. 327 00:17:40,059 --> 00:17:41,728 Но я не буду заниматься сексом. 328 00:17:41,811 --> 00:17:43,980 Нет. Никакого секса. 329 00:17:44,063 --> 00:17:46,608 Просто величайший кайф, который вы когда-либо знали. 330 00:17:47,692 --> 00:17:48,902 Сидеть. 331 00:17:50,570 --> 00:17:52,655 Тебе это понравится. 332 00:18:12,550 --> 00:18:14,093 Что он делает? 333 00:18:15,720 --> 00:18:18,807 Это заставляет все ваши проблемы исчезнуть. 334 00:19:19,158 --> 00:19:22,078 Токсины чрезвычайно эффективны при применении против одной цели. 335 00:19:22,161 --> 00:19:23,801 Ты сказал, что ты был исследование оружия 336 00:19:23,830 --> 00:19:25,540 которые могут быть использованы в массовых атаках. 337 00:19:25,623 --> 00:19:27,917 Никто никогда не понял как эффективно доставить 338 00:19:28,001 --> 00:19:31,546 химические токсины над обширная открытая площадка. 339 00:19:31,629 --> 00:19:32,964 Мы сделали. 340 00:19:33,047 --> 00:19:36,926 При распылении в виде аэрозоля эта штука висит в воздухе, как туман, 341 00:19:37,010 --> 00:19:39,679 и он достаточно легкий двигаться по воздушным потокам. 342 00:19:39,762 --> 00:19:41,472 Поэтому он быстро распространяется. 343 00:19:41,556 --> 00:19:44,684 Вы посылаете террориста-смертника с этой штукой привязанный к нему на Таймс-сквер, 344 00:19:44,767 --> 00:19:46,537 ты убьешь всех в радиусе десяти кварталов. 345 00:19:46,561 --> 00:19:47,896 Большинство за секунды. 346 00:19:47,979 --> 00:19:49,105 Ты сказал, что весь этот проект 347 00:19:49,188 --> 00:19:51,357 должен был хранить такое дерьмо от происходящего. 348 00:19:51,441 --> 00:19:54,777 Мы пытались создать наш худший сценарий, 349 00:19:54,861 --> 00:19:56,696 то, чего мы боялись больше всего, 350 00:19:56,779 --> 00:20:00,658 а затем работать в обратном направлении найти способ нейтрализовать его. 351 00:20:00,742 --> 00:20:02,160 Итак, есть противоядие? 352 00:20:02,243 --> 00:20:03,953 Мы никогда не заходили так далеко. 353 00:20:04,037 --> 00:20:08,249 Проект был свернут, когда Путра каким-то образом узнал, что мы там делали, 354 00:20:08,333 --> 00:20:10,585 и он украл оружие. 355 00:20:10,668 --> 00:20:13,630 Вырезал всю деревню потому что его лидеры 356 00:20:13,713 --> 00:20:16,466 в союзе с политическими врагами Путры. 357 00:20:28,227 --> 00:20:30,146 США все это скрыли. 358 00:20:31,147 --> 00:20:34,734 Это был плохой вид, даже если это не было нашим намерением. 359 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 И вот Лила и Амиша продам его черт знает кому. 360 00:20:39,530 --> 00:20:41,908 Нашей целью была защита, а не нападение. 361 00:20:41,991 --> 00:20:44,452 Я был аспирантом, чувак. Я отрабатывал студенческие кредиты. 362 00:20:44,535 --> 00:20:46,013 Знаешь, я просто был делаю то, что мне сказали. 363 00:20:46,037 --> 00:20:47,372 Да, делаешь то, что тебе сказали. 364 00:20:47,455 --> 00:20:49,540 Вы использовали формулу сделать себя богатым. 365 00:20:49,624 --> 00:20:50,750 Я изменил его. 366 00:20:50,833 --> 00:20:55,296 Мои пестициды смертельны на чертовых червях. 367 00:20:56,673 --> 00:20:58,675 Я предотвращаю голод. 368 00:20:58,758 --> 00:21:00,510 Вы понимаете? 369 00:21:00,593 --> 00:21:02,595 Люди едят из-за меня. 370 00:21:02,679 --> 00:21:04,681 Из-за тебя погибли люди... 371 00:21:04,764 --> 00:21:07,141 ты защищаешь свою задницу и ваш банковский счет. 372 00:21:07,225 --> 00:21:08,393 Что мы потеряли? 373 00:21:08,476 --> 00:21:09,978 Государственный служащий? 374 00:21:10,061 --> 00:21:11,938 Чертов футболист? 375 00:21:12,021 --> 00:21:14,565 Несколько агентов ЦРУ среднего звена? 376 00:21:14,649 --> 00:21:16,734 Спасение мира требует затрат. 377 00:21:16,818 --> 00:21:19,487 Ладно, что нам делать с этим придурком? 378 00:21:19,570 --> 00:21:21,370 Даже если мы получим драйв от Лилы и Амиши, 379 00:21:21,406 --> 00:21:23,425 они все еще могут его выследить и получить рецепт от него. 380 00:21:23,449 --> 00:21:25,326 Я не собираюсь им ничего говорить. 381 00:21:28,371 --> 00:21:29,622 Я клянусь. 382 00:21:29,706 --> 00:21:32,083 Ты выплеснул свои кишки после нескольких сломанных пальцев. 383 00:21:33,084 --> 00:21:34,919 Я видел, что эти женщины делают с людьми. 384 00:21:35,920 --> 00:21:37,672 Ты поговоришь. 385 00:21:39,507 --> 00:21:41,217 Ждать. Ждать! 386 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 Подожди, подожди, ч... 387 00:21:43,302 --> 00:21:45,221 Господи Иисусе, Ричер. 388 00:21:45,304 --> 00:21:46,657 Я начальник службы безопасности мужчины 389 00:21:46,681 --> 00:21:49,392 кто может стать следующим президентом Соединенных Штатов Америки. 390 00:21:49,475 --> 00:21:51,936 Ты не можешь делать такое дерьмо передо мной. 391 00:21:52,020 --> 00:21:54,188 Спасение мира требует затрат. 392 00:21:56,149 --> 00:21:57,775 Меня это устраивает. 393 00:22:14,959 --> 00:22:17,170 Сделайте достаточно, чтобы убить тысячи. 394 00:22:28,931 --> 00:22:31,350 Извини. Мне жаль. 395 00:22:48,618 --> 00:22:50,328 Узнайте, как только сможете. 396 00:23:15,186 --> 00:23:16,771 Вот дерьмо. 397 00:23:34,247 --> 00:23:36,541 Джейкоб. Что происходит с Пламом? 398 00:23:36,624 --> 00:23:37,625 Не знаю. 399 00:23:37,708 --> 00:23:40,253 Полицейские в больнице опознали меня, и мне пришлось бежать. 400 00:23:40,336 --> 00:23:42,463 Когда я видел его в последний раз, он выглядел не очень хорошо. 401 00:23:42,547 --> 00:23:43,965 Черт. 402 00:23:44,048 --> 00:23:45,591 - Ты в порядке? - Не совсем 403 00:23:45,675 --> 00:23:47,778 потому что я только что узнал Лила выставляется на аукцион недалеко от подъезда 404 00:23:47,802 --> 00:23:50,304 в даркнете завтра в 10:00. 405 00:23:50,888 --> 00:23:51,931 Откуда ты это знаешь? 406 00:23:52,014 --> 00:23:55,101 Слива вытащила эти щупальца своим контактам на какой-то доске объявлений 407 00:23:55,184 --> 00:23:57,019 ищете информацию на драйве? 408 00:23:57,103 --> 00:24:00,398 Ну, у меня есть его телефон, и один из его приятелей-журналистов вернулись к нему. 409 00:24:00,481 --> 00:24:02,775 Этот парень нашел объявление об аукционе 410 00:24:02,859 --> 00:24:05,695 в темной сети и в болтовне он взял трубку, похоже 411 00:24:05,778 --> 00:24:08,156 большинство ведущих отморозков мира будут делать ставки. 412 00:24:08,239 --> 00:24:10,241 Итак, удачи в выяснении что именно продается? 413 00:24:10,324 --> 00:24:12,994 Формула химического ОМП. 414 00:24:13,077 --> 00:24:14,370 Черт. 415 00:24:14,453 --> 00:24:15,997 Да, это плохо. 416 00:24:16,080 --> 00:24:17,748 Может быть хуже, чем вы думаете. 417 00:24:17,832 --> 00:24:21,210 В извещении об аукционе упоминается демонстрация концепции. 418 00:24:21,294 --> 00:24:24,755 И полицейские нашли запасы химии в том старом ресторане. 419 00:24:24,839 --> 00:24:25,965 Это имеет смысл. 420 00:24:26,048 --> 00:24:28,152 Вы не тратите миллиарды на оружие если только вы не знаете, что это принесет пользу. 421 00:24:28,176 --> 00:24:30,529 Они, должно быть, уже сделали это если они назначат аукцион. 422 00:24:30,553 --> 00:24:34,849 Вот почему они заставили Анну удалить файл после того, как она его украла. 423 00:24:34,932 --> 00:24:38,561 Если существует только одна копия формулы, это делает его еще более ценным. 424 00:24:38,644 --> 00:24:42,273 Если аукцион состоится завтра, они собираются убивайте людей сегодня вечером, чтобы доказать, что это работает. 425 00:24:42,857 --> 00:24:44,358 Разве они не подрезали это близко? 426 00:24:44,442 --> 00:24:47,069 Неужели они не могут просто отложить аукцион? 427 00:24:47,153 --> 00:24:49,590 Нет, если некоторые из покупателей дали понять, что не хотят, чтобы это задерживалось. 428 00:24:49,614 --> 00:24:52,658 И последнее, Лила и Амиша. сейчас нужно выглядеть слабым. 429 00:24:52,742 --> 00:24:54,994 Обещали продать, они продадут. 430 00:24:55,077 --> 00:24:58,039 Они просто не ожидали твою сестру фубарить всю их операцию. 431 00:24:58,122 --> 00:25:00,350 Поиск в Интернете, узнать, происходит ли что-нибудь в Филадельфии 432 00:25:00,374 --> 00:25:02,210 это станет подходящей целью. 433 00:25:02,293 --> 00:25:03,961 Откуда вы знаете, что атака будет здесь? 434 00:25:04,045 --> 00:25:06,047 Это шестой по величине город Америки. 435 00:25:06,130 --> 00:25:08,090 Они приведут к огромному числу погибших. 436 00:25:08,174 --> 00:25:09,443 И здесь они собирались встретиться с Анной. 437 00:25:09,467 --> 00:25:10,527 У них было химическое оборудование 438 00:25:10,551 --> 00:25:11,636 стою рядом. 439 00:25:11,719 --> 00:25:13,971 Это гораздо менее рискованно сделать оружие и использовать его локально 440 00:25:14,055 --> 00:25:16,557 чем перевозить что-то так смертельно в другом месте. 441 00:25:16,641 --> 00:25:18,559 Особенно сейчас, когда копы, мы, наемники 442 00:25:18,643 --> 00:25:20,561 И ЦРУ их ищет. 443 00:25:20,645 --> 00:25:22,396 Они сведут свое воздействие к минимуму. 444 00:25:22,480 --> 00:25:24,941 Они сделают это в Филадельфии и они запустят его в Филадельфии. 445 00:25:25,024 --> 00:25:26,484 Что, черт возьми, я ищу? 446 00:25:26,567 --> 00:25:30,112 Что-то на открытом воздухе, что показывает насколько хорошо яд действует на открытом воздухе. 447 00:25:30,196 --> 00:25:31,781 Парк Гражданского банка? 448 00:25:31,864 --> 00:25:34,533 Нет. Я поймал последнюю игру Филлис. перед поездкой. 449 00:25:34,617 --> 00:25:37,453 Фестиваль китайских фонарей на Франклин-сквер. 450 00:25:37,536 --> 00:25:39,080 Я видел баннеры для этого. 451 00:25:39,163 --> 00:25:40,390 Это следующие выходные. А что насчет этого? 452 00:25:40,414 --> 00:25:41,540 "Филадельфийский оркестр. 453 00:25:41,624 --> 00:25:43,376 Включает музыку из фильмов в Манн-центре». 454 00:25:43,459 --> 00:25:45,836 Открытая площадка, вместимость 14 000 мест. 455 00:25:45,920 --> 00:25:47,120 Сегодня вечером больше ничего не происходит. 456 00:25:47,171 --> 00:25:49,173 - Это тот самый. - Я позвоню. 457 00:25:49,257 --> 00:25:51,968 Нас разыскивают федералы и полиция Филадельфии. 458 00:25:52,051 --> 00:25:53,344 Кто нам поверит? 459 00:25:54,136 --> 00:25:55,888 Дочерти. 460 00:25:55,972 --> 00:25:58,224 Он взял меня под стражу и отпустил. 461 00:25:58,808 --> 00:25:59,848 Какого черта он это сделал? 462 00:25:59,892 --> 00:26:02,103 <Я> Из-за тебя. Он послушает 463 00:26:02,186 --> 00:26:04,605 если ты позвонишь ему, Тамара. 464 00:26:07,316 --> 00:26:08,956 Кроме того, мне нужно, чтобы вы, ребята, забрали меня. 465 00:26:31,007 --> 00:26:32,008 Это довольно холодно 466 00:26:32,091 --> 00:26:33,759 на летнюю ночь. 467 00:26:33,843 --> 00:26:35,219 Похоже, надвигается буря. 468 00:26:36,595 --> 00:26:40,099 Итак, Амиша знала доску формула была не в фокусе 469 00:26:40,182 --> 00:26:41,517 потому что она сделала фото? 470 00:26:41,600 --> 00:26:44,270 - Верно. - И когда технологии станут достаточно развитыми, 471 00:26:44,353 --> 00:26:47,148 она поняла, что теперь может сделать формулу разборчивой. 472 00:26:47,231 --> 00:26:48,834 Но фото хранилось в старых файлах 473 00:26:48,858 --> 00:26:51,652 в штаб-квартире отряда Дельта в Форт-Либерти, Северная Каролина. 474 00:26:51,736 --> 00:26:53,195 Взлом будет невозможен. 475 00:26:53,279 --> 00:26:55,990 Но когда Конгресс решит оцифровать старые правительственные файлы, 476 00:26:56,073 --> 00:26:57,742 Амиша увидела свой шанс. 477 00:26:57,825 --> 00:26:59,452 Они переместили файлы с базы 478 00:26:59,535 --> 00:27:02,288 на государственное учреждение это не так безопасно. 479 00:27:02,371 --> 00:27:03,581 Амиша проводит исследование, 480 00:27:03,664 --> 00:27:06,834 выяснить, какой клерк есть слабые стороны, которыми они могли бы воспользоваться. 481 00:27:07,418 --> 00:27:09,337 Как одинокая мама с сыном. 482 00:27:12,798 --> 00:27:15,760 Миллион вещей должен был встать на свои места чтобы я их потерял. 483 00:27:18,012 --> 00:27:20,514 И спасибо за выход, Филадельфия. 484 00:27:20,598 --> 00:27:22,725 Приятного вечера. 485 00:27:22,808 --> 00:27:23,893 Вот дерьмо. 486 00:27:25,144 --> 00:27:26,979 Все нормально. Это Дочерти. 487 00:27:33,652 --> 00:27:34,838 Ну, это был чертовски провал. 488 00:27:34,862 --> 00:27:37,073 Полицейские и собаки в каждом уголке этого места. 489 00:27:37,156 --> 00:27:40,409 Обыскивали всех, кто входил, задержал шоу, 490 00:27:40,493 --> 00:27:42,578 разозлило это место, разозлил некоторых городских чиновников 491 00:27:42,661 --> 00:27:45,581 которые были здесь со своими чертовыми семьями. 492 00:27:45,664 --> 00:27:48,709 И ты знаешь, сколько кубические тонны дерьма, которое мне пришлось съесть 493 00:27:48,793 --> 00:27:51,170 притворяясь, что какой-то провинциальный полицейский взял надо мной верх? 494 00:27:51,253 --> 00:27:53,422 Теперь у меня здесь половина отдела 495 00:27:53,506 --> 00:27:55,091 на чертовой охоте на бекасов. 496 00:27:55,174 --> 00:27:56,717 Я доверял тебе, а ты меня трахнул. 497 00:27:57,968 --> 00:28:00,304 - Не было намеренно. - Ой. 498 00:28:00,388 --> 00:28:01,889 Как несчастный случай? 499 00:28:01,972 --> 00:28:04,266 Например, что случилось с тем парнем из Алквиста? 500 00:28:04,850 --> 00:28:07,311 Я видел новости, придурки. 501 00:28:07,395 --> 00:28:10,815 Алквист погиб в результате несчастного случая сегодня днем. 502 00:28:10,898 --> 00:28:13,317 Выкинут из машины, сломал шею. 503 00:28:13,401 --> 00:28:15,403 Вы имеете к этому какое-то отношение? 504 00:28:18,447 --> 00:28:19,782 Я ударил оленя. 505 00:28:21,117 --> 00:28:22,243 Эй, ты сделал? 506 00:28:22,326 --> 00:28:23,619 пойти посмотреть Плам? 507 00:28:23,702 --> 00:28:26,580 Он все еще в операции. Я проверю по дороге домой. 508 00:28:27,915 --> 00:28:31,335 Слушайте, почему бы вам, ребята, не уйти отсюда? прежде чем кто-нибудь узнает тебя? 509 00:28:31,419 --> 00:28:34,171 Или, может быть, я укажу им на тебя 510 00:28:34,255 --> 00:28:36,841 после той ерунды, которую ты сюда натянул. 511 00:28:48,352 --> 00:28:49,645 Я этого не понимаю. 512 00:28:50,688 --> 00:28:52,440 Это проверило все флажки. 513 00:28:52,523 --> 00:28:55,151 На улице огромная толпа в Филадельфии. 514 00:28:55,234 --> 00:28:57,528 - Какого черта мы пропали? - Нам пора идти. 515 00:28:57,611 --> 00:29:00,156 Там будет тонна трафика скоро пройдем сюда. 516 00:29:01,365 --> 00:29:03,242 Ждать. 517 00:29:03,325 --> 00:29:05,119 Трафик. 518 00:29:05,202 --> 00:29:07,371 Они собираются атаковать шоссе. 519 00:29:07,455 --> 00:29:08,747 На основании чего? 520 00:29:08,831 --> 00:29:10,124 Аукцион в 10.00. 521 00:29:10,207 --> 00:29:11,893 Они не бьют здесь, и какой у них следующий лучший шанс 522 00:29:11,917 --> 00:29:14,462 при убийстве тысяч людей на открытом воздухе? 523 00:29:14,545 --> 00:29:15,796 Утренний час пик. 524 00:29:17,131 --> 00:29:18,549 Плохое движение начинается около 7:30. 525 00:29:18,632 --> 00:29:19,758 Имеет смысл. 526 00:29:19,842 --> 00:29:22,362 Заставьте людей делать ставки на свое оружие в то же время круглосуточные новостные каналы 527 00:29:22,386 --> 00:29:24,847 ведут прямую трансляцию смерти, которую они могут вызвать. 528 00:29:24,930 --> 00:29:26,974 Но как атаковать шоссе? 529 00:29:27,057 --> 00:29:28,952 Переоборудовать грузовик-рефрижератор Итак, выхлопная система 530 00:29:28,976 --> 00:29:30,436 выбрасывает токсины в спину. 531 00:29:30,519 --> 00:29:32,080 Попадает прямо в вентиляционную систему каждой машины 532 00:29:32,104 --> 00:29:33,498 упаковано в бампер к бамперу на несколько миль. 533 00:29:33,522 --> 00:29:35,399 Взять в аренду уборочную машину и жужжать на межштатной автомагистрали. 534 00:29:35,483 --> 00:29:37,902 Что здесь? 95? 535 00:29:37,985 --> 00:29:40,362 Бульвар Рузвельта, 95, Шуйлкилл. 536 00:29:40,446 --> 00:29:42,198 Утром все забито. 537 00:29:42,281 --> 00:29:44,200 Каждая машина станет гробом. 538 00:29:44,283 --> 00:29:45,910 Кто нас послушает? 539 00:29:45,993 --> 00:29:49,830 Мы просто израсходовали нашу добрую волю с единственным полицейским в городе, который это сделал бы, 540 00:29:49,914 --> 00:29:52,374 и мы не можем закрыть автомагистрали между штатами самостоятельно. 541 00:29:52,458 --> 00:29:53,876 Мы не можем. 542 00:29:53,959 --> 00:29:56,170 Федеральное правительство, возможно, сможет. 543 00:30:12,144 --> 00:30:13,437 Привет, Ник, Коллин. 544 00:30:13,521 --> 00:30:15,856 Спасибо вам, ребята, что вы здесь. Мы ценим это. 545 00:30:19,610 --> 00:30:20,611 Дон. 546 00:30:20,694 --> 00:30:22,088 - Привет, Джон, как дела? - Достань свою чековую книжку, приятель. 547 00:30:22,112 --> 00:30:24,156 Рад тебя видеть. 548 00:30:24,240 --> 00:30:25,991 Ох, блин. Спасибо, что вы здесь. 549 00:30:26,075 --> 00:30:27,075 Конгрессмен. 550 00:30:27,910 --> 00:30:29,537 - Майк Данстон. - Привет, мистер Данстон. 551 00:30:29,620 --> 00:30:32,081 Пожалуйста. Майк. Я просто хотел представиться. 552 00:30:32,164 --> 00:30:33,558 У меня была выигрышная ставка на ужин с тобой. 553 00:30:33,582 --> 00:30:35,334 О, спасибо. С нетерпением жду этого. 554 00:30:35,417 --> 00:30:37,711 - А кто у нас здесь? - О, это мой сын Кайл. 555 00:30:37,795 --> 00:30:40,714 - О, приятно познакомиться, Кайл. - Здравствуйте, сэр. 556 00:30:40,798 --> 00:30:43,759 Кайл, почему бы тебе не присесть? там на несколько минут? 557 00:30:46,554 --> 00:30:49,557 Я знаю, что у нас будет время поговорить за ужином, но я просто хотел посеять семя. 558 00:30:49,640 --> 00:30:51,642 Я являюсь владельцем HydroMade Power. 559 00:30:51,725 --> 00:30:53,811 Мы создаем самые современные гидроэлектростанции, 560 00:30:53,894 --> 00:30:56,081 - и у нас новый проект... - Да, я уже об этом знаю. 561 00:30:56,105 --> 00:30:57,666 Ну, тогда ты знаешь что это хорошо для электросети 562 00:30:57,690 --> 00:30:59,108 и хорошо для окружающей среды. 563 00:30:59,191 --> 00:31:00,609 То, что я увидел, выглядит многообещающе, 564 00:31:00,693 --> 00:31:03,654 но твое пожертвование на благотворительность моей жены не повлияет на мой голос. 565 00:31:03,737 --> 00:31:05,590 Мне просто нужно убедиться, что мы на той же странице, Майк. 566 00:31:05,614 --> 00:31:07,032 Конечно, конечно, я просто... 567 00:31:07,116 --> 00:31:08,409 Извините, конгрессмен. 568 00:31:09,910 --> 00:31:11,888 Это регулирующая комиссия. Можете ли вы в это поверить? 569 00:31:11,912 --> 00:31:13,664 - Ой. - Я-я сейчас вернусь. 570 00:31:13,747 --> 00:31:15,374 Полностью понимаю. 571 00:31:20,379 --> 00:31:22,881 Не могу поверить своему отцу 572 00:31:22,965 --> 00:31:24,842 сделать ставку на ужин со скучным старым конгрессменом 573 00:31:24,925 --> 00:31:26,552 вместо этих сидений. 574 00:31:28,178 --> 00:31:29,513 Большой фанат Филлис? 575 00:31:29,597 --> 00:31:32,391 Не совсем. Просто никогда не был на игру с отцом. 576 00:31:32,474 --> 00:31:33,809 Он не любит бейсбол? 577 00:31:33,892 --> 00:31:35,561 У него всегда есть работа. 578 00:31:40,107 --> 00:31:42,067 Я знаю, что он чувствует. 579 00:31:43,402 --> 00:31:44,737 Извините за это. 580 00:31:44,820 --> 00:31:46,739 Скажи, Майк, у меня появилась идея. 581 00:31:46,822 --> 00:31:49,825 Как насчет тебя, меня и Кайла? вместо этого поймать игру с мячом? 582 00:31:49,908 --> 00:31:51,785 Верно? Ужины могут быть скучными, и Филлис 583 00:31:51,869 --> 00:31:54,455 есть ребенок, который может бросать на скорости 105 миль в час. 584 00:31:54,538 --> 00:31:55,956 Немного Техасского Томми, пара пива, 585 00:31:56,040 --> 00:31:58,542 и мы с тобой можем даже поговорить немного о делах. 586 00:31:58,626 --> 00:31:59,752 Звучит хорошо? 587 00:31:59,835 --> 00:32:01,837 Звучит великолепно. 588 00:32:01,920 --> 00:32:03,714 Я попрошу свой офис все это настроить. 589 00:32:03,797 --> 00:32:04,798 Извините... 590 00:32:04,882 --> 00:32:06,842 Еще минута. 591 00:32:06,925 --> 00:32:08,344 Ага? 592 00:32:09,345 --> 00:32:11,347 Я уйду в четвертом иннинге. 593 00:32:11,430 --> 00:32:13,891 Он будет полностью в твоем распоряжении. 594 00:32:22,316 --> 00:32:23,651 Ричер. 595 00:32:23,734 --> 00:32:26,111 Спрингфилд сказал мне что произошло в Делавэре. 596 00:32:26,195 --> 00:32:29,114 Не могу сказать, что одобряю этот путь вы занимаетесь бизнесом. 597 00:32:29,198 --> 00:32:30,884 У нас есть основания полагать, что токсин Алквист рассказал нам о 598 00:32:30,908 --> 00:32:32,588 будет использоваться на автостраде Филадельфии 599 00:32:32,660 --> 00:32:34,912 - завтра утром в час пик. - На основании чего? 600 00:32:34,995 --> 00:32:37,206 Женщины, называющие себя Лила и Амиша Хот 601 00:32:37,289 --> 00:32:38,516 запланировали аукцион в даркнете 602 00:32:38,540 --> 00:32:40,542 химической формулы в 10:00 по местному времени. 603 00:32:42,044 --> 00:32:45,464 И они хотят успешного удара до этого, чтобы стимулировать ставки. 604 00:32:46,674 --> 00:32:49,468 Дерьмо. Я позвоню на Родину. 605 00:32:51,011 --> 00:32:53,263 Давай пообедаем когда я буду в Вашингтоне на следующей неделе. 606 00:32:53,347 --> 00:32:54,765 Звучит отлично. 607 00:32:55,808 --> 00:32:58,310 Привет. Вы видели Спрингфилд? 608 00:32:58,394 --> 00:33:00,979 Да, он направился вниз к служебному входу несколько минут назад. 609 00:33:01,063 --> 00:33:04,608 Охрана там не отвечает по рации, и он чертовски зол. 610 00:33:04,692 --> 00:33:06,110 Что, никого из охраны? 611 00:33:06,694 --> 00:33:08,445 Не у служебного входа. 612 00:33:08,529 --> 00:33:11,532 Наверное, рано вырубился просто потому, что ужин уже закончился. 613 00:33:12,741 --> 00:33:14,410 Не поэтому не отвечают. 614 00:33:14,493 --> 00:33:16,036 Мне нужно, чтобы ты вернулся в отель. 615 00:33:16,120 --> 00:33:18,038 - Почему? - У меня нет времени объяснять. 616 00:33:18,122 --> 00:33:19,790 Просто иди сейчас. 617 00:33:24,586 --> 00:33:26,296 - Ага. - Они не ударят 618 00:33:26,380 --> 00:33:27,673 автострады завтра. 619 00:33:27,756 --> 00:33:29,633 Они нападают здесь, где я, сегодня вечером. 620 00:33:29,717 --> 00:33:30,843 Где ты? 621 00:33:30,926 --> 00:33:32,428 Приземление Пенна в Филадельфии. 622 00:33:32,511 --> 00:33:34,930 Сбор средств на открытом воздухе, много людей. 623 00:33:35,013 --> 00:33:37,182 Не так много, как они убили бы в утренний час пик. 624 00:33:37,266 --> 00:33:39,268 Зачем им атаковать небольшое благотворительное мероприятие? 625 00:33:39,351 --> 00:33:40,936 Потому что это благотворительное мероприятие моей жены. 626 00:33:41,019 --> 00:33:42,646 Они знают, что я буду здесь. 627 00:33:43,147 --> 00:33:46,525 Я не говорил тебе этого раньше, потому что это не имело значения, 628 00:33:46,608 --> 00:33:47,735 но когда я сказал. 629 00:33:47,818 --> 00:33:50,529 Дельта выслежена и убил генерала Путру, 630 00:33:50,612 --> 00:33:53,532 Я был тем, кто нажал на курок. 631 00:34:08,964 --> 00:34:10,257 Нет! 632 00:34:34,865 --> 00:34:38,452 Женщина называя себя Амишей, видела, как я это сделал. 633 00:34:38,535 --> 00:34:40,829 Она боготворила Путру. 634 00:34:42,164 --> 00:34:45,042 Если ей нужно выбрать место в Филадельфии продемонстрировать свое оружие, 635 00:34:45,125 --> 00:34:47,836 почему не мероприятие это тоже требует мести? 636 00:34:47,920 --> 00:34:49,880 Получите зарплату, получите окупаемость. 637 00:34:49,963 --> 00:34:51,381 Для нее это приятный бонус. 638 00:34:51,465 --> 00:34:53,105 Нет причин, по которым она не выбрала бы ваше мероприятие. 639 00:34:53,133 --> 00:34:54,510 Пеннс-Лендинг недалеко. 640 00:34:54,593 --> 00:34:55,969 Подожди. 641 00:34:59,640 --> 00:35:02,267 Эй, оставайся на линии. 642 00:35:03,310 --> 00:35:04,394 Спрингфилд. 643 00:35:04,478 --> 00:35:06,063 Сэр, у нас проблема. 644 00:35:06,146 --> 00:35:07,606 Дай угадаю. 645 00:35:07,689 --> 00:35:10,317 Охранник у служебного входа мертв. 646 00:35:10,400 --> 00:35:11,527 Перерез горла. 647 00:35:11,610 --> 00:35:13,278 Ебать. 648 00:35:13,362 --> 00:35:15,280 Скоро здесь все испортится. 649 00:35:18,742 --> 00:35:20,869 Вы хотите, чтобы я отправил Элспет домой? 650 00:35:20,953 --> 00:35:22,830 Я уже это сделал. 651 00:35:22,913 --> 00:35:25,624 Отрицательный. Она приближается ко мне прямо сейчас. 652 00:35:25,707 --> 00:35:27,584 О, черт возьми, Элли. 653 00:35:27,668 --> 00:35:30,045 Слушай, забери ее отсюда. Мне пора идти. 654 00:35:33,215 --> 00:35:34,132 Ричер, 655 00:35:34,216 --> 00:35:35,610 у нас здесь убитый охранник. 656 00:35:35,634 --> 00:35:36,760 Это происходит сейчас. 657 00:35:36,844 --> 00:35:37,928 Эвакуируйте место проведения. 658 00:35:38,011 --> 00:35:40,240 Они видят, как люди выбегают, они активируют оружие раньше. 659 00:35:40,264 --> 00:35:41,624 Сейчас они не знают, что мы знаем. 660 00:35:41,682 --> 00:35:43,402 Наш лучший шанс заключается в нейтрализации атаки. 661 00:35:43,475 --> 00:35:46,144 Как? Мы даже не знаем как они собираются распылить токсин. 662 00:35:46,228 --> 00:35:48,355 Да, мы делаем. Алквист уже рассказал нам. 663 00:35:48,438 --> 00:35:50,333 Он сказал, что террорист-смертник уничтожит Таймс-сквер. 664 00:35:50,357 --> 00:35:52,234 Должно быть более чем достаточно для Пеннс-Лендинг. 665 00:35:52,317 --> 00:35:55,237 Лила и Амиша не собираются жертвовать собой. 666 00:35:55,320 --> 00:35:57,281 Они занимаются этим, чтобы разбогатеть, а не умереть. 667 00:35:57,364 --> 00:35:59,592 Но если у них есть террористические контакты продать оружие, 668 00:35:59,616 --> 00:36:01,594 возможно, у них есть одна из этих групп одолжить им фанатика. 669 00:36:01,618 --> 00:36:04,246 Они получают доказательства того, что токсин работает. и заслуга в атаке. 670 00:36:04,329 --> 00:36:06,540 Когда мы получили прыжковый привод из моего почтового ящика, 671 00:36:06,623 --> 00:36:08,166 Плам что-то сказала о 672 00:36:08,250 --> 00:36:11,378 Лила влетает в кого-то из страны Джибути. 673 00:36:11,461 --> 00:36:13,088 Ты успел взглянуть на парня? 674 00:36:13,171 --> 00:36:14,381 Нет. 675 00:36:14,464 --> 00:36:16,717 Нам не нужна фотография. Сэмпсон, ты был Дельтой. 676 00:36:16,800 --> 00:36:18,343 Предположим, вы знаете «Список»? 677 00:36:18,969 --> 00:36:19,970 Конечно, да. 678 00:36:21,430 --> 00:36:22,806 Запустите его. 679 00:36:23,390 --> 00:36:26,602 Номер один: неподходящая одежда. 680 00:36:26,685 --> 00:36:30,147 Большой, мешковатый, чтобы спрятать взрывчатку. 681 00:36:31,148 --> 00:36:33,108 Номер второй: неравномерное движение. 682 00:36:33,191 --> 00:36:35,652 из-за веса устройства или из-за употребления наркотиков. 683 00:36:35,736 --> 00:36:38,655 Номер третий: Нести сумку... 684 00:36:40,908 --> 00:36:43,285 рюкзак, портфель. 685 00:36:43,368 --> 00:36:44,369 Номер четыре: 686 00:36:44,453 --> 00:36:46,705 сжатый кулак вокруг детонационного устройства. 687 00:36:46,788 --> 00:36:48,040 Запустите свет. 688 00:36:50,792 --> 00:36:52,502 Номер пять: 689 00:36:52,586 --> 00:36:55,297 нервное поведение, нервозность. 690 00:36:55,380 --> 00:36:57,215 Номер шесть: бормотание про себя 691 00:36:57,299 --> 00:36:59,051 возможно, молюсь. 692 00:36:59,134 --> 00:37:00,886 Номер семь: 693 00:37:00,969 --> 00:37:02,387 странные модели дыхания. 694 00:37:02,471 --> 00:37:03,639 Номер восемь: 695 00:37:03,722 --> 00:37:05,283 только глядя прямо перед собой так что тебе не обязательно видеть 696 00:37:05,307 --> 00:37:06,307 кого ты собираешься убить. 697 00:37:06,350 --> 00:37:08,685 Номер девять: интенсивная концентрация. 698 00:37:08,769 --> 00:37:10,646 Номер десять: Ходьба с определенной целью. 699 00:37:17,694 --> 00:37:18,862 Мы почти у цели. 700 00:37:19,947 --> 00:37:21,573 Ты опоздаешь. 701 00:37:21,657 --> 00:37:22,783 Почему? 702 00:37:23,784 --> 00:37:25,619 Потому что я нашел его. 703 00:37:30,832 --> 00:37:32,668 Для меня большая честь познакомиться с вами. 704 00:37:32,751 --> 00:37:36,630 Мы не можем отблагодарить вас достаточно за твою самоотверженность 705 00:37:36,713 --> 00:37:39,383 и навсегда останусь у тебя в долгу. 706 00:37:39,883 --> 00:37:41,760 Мне пора идти, Ричер. 707 00:37:42,761 --> 00:37:44,388 Он повесил трубку. 708 00:38:06,368 --> 00:38:08,161 Привет. Подожди. 709 00:38:08,245 --> 00:38:10,580 Главный вход. Огромный парень только что прорвался сюда. 710 00:38:29,224 --> 00:38:30,475 Привет!