1
00:00:00,084 --> 00:00:01,209
මීට පෙර Reacher...
2
00:00:01,210 --> 00:00:02,712
ඩ්රයිව් එක බාර දෙන්න, රීචර්.
3
00:00:05,923 --> 00:00:07,800
තුවක්කුව!
4
00:00:10,886 --> 00:00:13,096
මට එය තේරුණා. චලනය කරන්න.
5
00:00:13,097 --> 00:00:15,598
අපි පපුවට GSW එකක් ගත්තා.
6
00:00:15,599 --> 00:00:17,308
එයා කොල්ලෝ එක්කෙනෙක්.
7
00:00:17,309 --> 00:00:19,227
නවත්වන්න!
බහින්න! දැන් බිම!
8
00:00:19,228 --> 00:00:21,688
යාකොබ්. දෙවියන්ගේ මව.
9
00:00:21,689 --> 00:00:24,315
- ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි පැටියෝ.
- ඇයි අපි නිකන් ඉන්නේ මොන්ටි?
10
00:00:24,316 --> 00:00:25,442
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, Jakey.
11
00:00:25,443 --> 00:00:26,443
- එය හොඳම දේ සඳහා ය.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
12
00:00:26,444 --> 00:00:27,861
- කරුණාකර ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
- කට වහගන්න.
13
00:00:27,862 --> 00:00:29,738
- මම හිර වෙනවා, ඔවුන් මා ළඟට එයි.
- වහන්න...
14
00:00:29,739 --> 00:00:31,406
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට කොපමණ කාලයක්
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි,
15
00:00:31,407 --> 00:00:32,866
ඉන්දුනීසියාවට සහ ඇනා මෙරික්ට?
16
00:00:32,867 --> 00:00:34,200
එයා දුවනවා.
17
00:00:34,201 --> 00:00:36,786
ඔහුගේ එකම විකල්පය වේ
එම ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා පසුපස යාමට.
18
00:00:36,787 --> 00:00:38,997
ඔයා ඒ මිනිහව හොයාගන්න
එවිට ඔබට ජැක් රීචර් හමුවනු ඇත.
19
00:00:38,998 --> 00:00:40,832
අපි කතා කරන්න ඕන
කරුණාකර Leo Ahlquist සමඟ.
20
00:00:40,833 --> 00:00:42,208
මට මෙම සර්වර් වල ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
21
00:00:42,209 --> 00:00:43,793
සහ එය සම්බන්ධ වන ආකාරය
ඔබ සිටින එම ඡායාරූපය වෙත.
22
00:00:43,794 --> 00:00:45,336
- චලනය නොවන්න.
- ඉතින්, කුලී හේවායන්
23
00:00:45,337 --> 00:00:47,839
- මුළු කාලයම ඔබේ වී ඇත.
- ඔයාට එළියට යන්න තිබුණා
24
00:00:47,840 --> 00:00:50,508
ඒ පොලිස් ස්ථානයේ
දින තුනකට පෙර සහ ෆිලි හැර ගියේය.
25
00:00:50,509 --> 00:00:52,469
ඔෆිස් එකේ උන් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න එපා.
ඒවා අඩවියෙන් බැහැරව ගන්න.
26
00:00:52,470 --> 00:00:55,139
ඔවුන් අපව වනාන්තරයට ගෙන යයි
ඊට පස්සේ උන් අපිව මරයි.
27
00:00:57,224 --> 00:00:58,309
මැරෙන්න වෙලාව.
28
00:01:15,075 --> 00:01:16,910
හිසට වෙඩි නැත.
29
00:01:16,911 --> 00:01:19,370
පිරිසිදු කිරීමට අඩු රුධිරය.
30
00:01:22,291 --> 00:01:24,042
ඒයි මේ.
31
00:01:24,043 --> 00:01:25,835
ඔයාලට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න?
32
00:01:25,836 --> 00:01:29,214
මම - මම වැව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
ඒ වගේම මම නිකන් පාළුයි.
33
00:01:29,215 --> 00:01:31,674
ඔව්, වැරදි පාර, යාළුවා.
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.
34
00:01:31,675 --> 00:01:34,135
- ආහ්, මචන්, මම නරක හැරීමක් ගන්න ඇති.
- අපි ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
35
00:01:34,136 --> 00:01:37,055
- අපි කෑගහනවා, ඔවුන් ඔහුව මරයි.
- මෙම ස්ථානය ඉතා අවුල් සහගතයි.
36
00:01:37,056 --> 00:01:38,807
සමහර විට ඔහු නිකම්ම පිටව යාවි.
37
00:01:38,808 --> 00:01:41,351
හැරෙන්න,
ආපු පාරටම ආපහු යන්න.
38
00:01:41,352 --> 00:01:43,978
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය,
ප්රධාන පාර කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
39
00:01:43,979 --> 00:01:46,105
D-ඔබට කමක් නැද්ද බලන්න
මා වෙනුවෙන් මගේ සිතියමේ?
40
00:01:46,106 --> 00:01:48,526
ඔව්, නිසැකවම. අපි බලමු.
41
00:01:49,026 --> 00:01:50,443
නැහැ!
42
00:01:59,161 --> 00:02:00,662
ළඟා වන්නා. නෝනා.
43
00:02:00,663 --> 00:02:02,205
ඉතින් සැම්සන් දැනගෙන හිටියා
44
00:02:02,206 --> 00:02:03,706
කවුද ඒ ෆොටෝ එකේ හිටියේ.
45
00:02:03,707 --> 00:02:05,501
ඔබ ඇමතූ පසු නොවේ.
46
00:02:06,335 --> 00:02:08,711
පැරණි මූලාශ්ර සමඟින් යම් පරීක්ෂාවක් කළා,
47
00:02:08,712 --> 00:02:10,547
එය Ahlquist බව තේරුම් ගත්තා.
48
00:02:10,548 --> 00:02:12,841
එයා එක්ක කතා කරන්න මාව මෙතනට එව්වා.
49
00:02:12,842 --> 00:02:16,386
බලන්න ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ලේ පෙන්නුවා
මේ කට්ටිය ඔයාලා දෙන්නව වෑන් එකකට පටවනවා,
50
00:02:16,387 --> 00:02:19,139
so... මම පස්සෙන් ගියා.
51
00:02:21,725 --> 00:02:23,393
අපව අගුළු හරින්න.
52
00:02:23,394 --> 00:02:25,896
අපට සංවාදයක් තිබේ
Ahlquist සමඟ අවසන් කිරීමට.
53
00:02:59,597 --> 00:03:01,599
පේළියේ අවසානය.
54
00:03:16,780 --> 00:03:18,907
- අපි යමු.
- නෑ. බහින්න.
55
00:03:18,908 --> 00:03:20,409
අපි යමු.
56
00:03:21,702 --> 00:03:23,161
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.
57
00:03:23,162 --> 00:03:25,121
- එහි පහළ, කෙළවරේ.
- සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
58
00:03:25,122 --> 00:03:26,205
- අහන්න...
- මම නෑ...
59
00:03:26,206 --> 00:03:27,832
මම ඔයාට කියන දේ කරන්න.
60
00:03:27,833 --> 00:03:29,459
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
61
00:03:41,847 --> 00:03:43,933
කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
62
00:03:47,353 --> 00:03:49,021
හරි හරී. මට මුහුණ දෙන්න.
63
00:04:01,492 --> 00:04:02,825
හරි හරී.
64
00:04:02,826 --> 00:04:04,620
මෙතනින් යන්න.
65
00:04:06,789 --> 00:04:08,373
මම - මම හිතුවා ඔයා මාව මරයි කියලා.
66
00:04:08,374 --> 00:04:11,709
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක් කියලද?
67
00:04:11,710 --> 00:04:14,045
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
68
00:04:14,046 --> 00:04:16,631
පාහේ කරන ආකාරයේ
කාර් එක තුන් පාරක් හැරෙව්වා
69
00:04:16,632 --> 00:04:18,424
ඇත්තටම ඔබව ගෙන ඒමට.
70
00:04:18,425 --> 00:04:20,426
- ඉතින් ඇයි ඔයා නොකලේ?
- ඒ මිනිහා නිසා
71
00:04:20,427 --> 00:04:22,637
කාගේ කන් රීචර් ගැලවී ගියා.
72
00:04:22,638 --> 00:04:23,846
අපි හිතුවේ ඔහු රැකියාවේ ඉන්නවා කියලා.
73
00:04:23,847 --> 00:04:25,348
හැරෙනවා,
පද්ධතිය තුළ කිසිවෙකුට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය.
74
00:04:25,349 --> 00:04:27,850
ඊළඟට අපි දන්නවා මේ CIA අපතයන්
75
00:04:27,851 --> 00:04:30,645
ඔහුව රැගෙන යාමට එන්න,
අපට කියන්න "එය කවදාවත් සිදු නොවීය."
76
00:04:30,646 --> 00:04:32,105
කළු ජරාව ඇඳගත් සැබෑ මිනිසුන්.
77
00:04:32,106 --> 00:04:33,481
අනික අර එක කන තියෙන මගුල,
78
00:04:33,482 --> 00:04:36,401
ඔහු සතුව සන්සුන් තුවක්කුවක් තිබුණි
සහ රීචර්ගේ සෛලයට යතුරක්.
79
00:04:36,402 --> 00:04:38,111
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
80
00:04:38,112 --> 00:04:39,487
එයාව මරන්න යනවා කියලා.
81
00:04:39,488 --> 00:04:42,574
ඉතින්, මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ
මගේ සහකරු ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
82
00:04:44,076 --> 00:04:47,286
ඒක... ඇත්තටම සංකීර්ණයි.
83
00:04:47,287 --> 00:04:49,664
ඉන්පසු සෙමින් කතා කරන්න.
84
00:04:49,665 --> 00:04:52,834
අක්කා මැරුණ දවසේ රෑ..
85
00:04:52,835 --> 00:04:56,212
ඇයට පැනීමේ ධාවකයක් තිබුණි
ඒ පිළිබඳ රජයේ සංවේදී තොරතුරු.
86
00:04:56,213 --> 00:04:57,839
මහ බැංකුව සොයමින් සිටි දෙය?
87
00:04:57,840 --> 00:04:59,841
එය අවශ්ය වූයේ ඔවුන්ට පමණක් නොවේ.
88
00:04:59,842 --> 00:05:02,385
මෙම ඉන්දුනීසියානු කාන්තාවන් දෙදෙනා, සී.අයි.ඒ.
89
00:05:02,386 --> 00:05:03,970
සමහර හොඳින් පුහුණු වූ ක්රියාකරුවන්.
90
00:05:03,971 --> 00:05:05,722
නමුත් අපි එය මුලින්ම සොයා ගත්තෙමු.
91
00:05:05,723 --> 00:05:08,307
අපි ඒකට ආවේ එහෙමද, අහ්,
එම අවන්හලේදී වෙඩි තැබීමක්?
92
00:05:08,308 --> 00:05:09,475
ඔව්.
93
00:05:09,476 --> 00:05:11,310
කාන්තාවන් එය සමඟ තුවාල වී ඇත.
94
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
ඔයා දන්නවද ඒකේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා?
95
00:05:12,730 --> 00:05:14,564
දශක ගණනාවක් පැරණි ඡායාරූපයක්.
96
00:05:14,565 --> 00:05:16,858
තමරා සහ රීචර් කතා කිරීමට ගියහ
පින්තූරයේ සිටින එක් පිරිමියෙකුට,
97
00:05:16,859 --> 00:05:19,778
සමහරක්, අහ්, රසායන විද්යාඥයා නම් ලියෝ අහ්ල්ක්විස්ට්.
98
00:05:20,863 --> 00:05:21,988
රසායනඥයා?
99
00:05:21,989 --> 00:05:24,907
- කුමක් ද?
- අපට රසායන විද්යා දේවල් රාශියක් හමු විය
100
00:05:24,908 --> 00:05:28,453
අවන්හලේ,
බීකර් සහ බන්සන් දාහක සහ ජරාව වගේ.
101
00:05:28,454 --> 00:05:30,414
කවුරුහරි හිටියා වගේ
යමක් කිරීමට සැලසුම් කිරීම.
102
00:05:31,415 --> 00:05:32,749
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
103
00:05:32,750 --> 00:05:34,375
ඉතින්, කෝ මේ Ahlquist?
104
00:05:34,376 --> 00:05:35,626
ඩෝවර්.
105
00:05:35,627 --> 00:05:37,045
එය මගේ අධිකරණ බලයෙන් ටිකක් පිටතයි,
106
00:05:37,046 --> 00:05:40,089
නමුත් ඇයට ෆිලී හි උදව් අවශ්ය නම්,
ඇයට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.
107
00:05:40,090 --> 00:05:41,592
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
108
00:05:42,676 --> 00:05:45,011
තමරා අවසන් වූ ආකාරය ඔබ දන්නවා
109
00:05:45,012 --> 00:05:46,804
මම වගේ ඔරලෝසු පන්චර් කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවද?
110
00:05:46,805 --> 00:05:50,016
නිවැරදි දේ කිරීමට අවධාරනය කිරීමෙනි.
111
00:05:50,017 --> 00:05:53,479
ඔයා දන්නවනේ, ඇය වේදනාවෙන් ඉන්නේ,
නමුත් ඇය මා දන්නා වඩාත්ම ස්ථාවර පොලිසියයි.
112
00:05:54,063 --> 00:05:57,273
ඒ වගේම ඔවුන් කියන හැම දෙයක්ම මම දැනගෙන හිටියා
ඇය ගැන ප්රවෘත්තිවල කුණු.
113
00:05:57,274 --> 00:05:59,525
මේ නිසා ඔබ අමාරුවේ වැටෙනවාද?
114
00:05:59,526 --> 00:06:01,862
මට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.
115
00:06:05,407 --> 00:06:06,533
හේයි.
116
00:06:06,992 --> 00:06:08,493
හරි හරී. මෙතනම.
117
00:06:08,494 --> 00:06:09,703
හරියටම මෙතන.
118
00:06:11,038 --> 00:06:13,289
- "මෙතන" මොකක්ද?
- තුවක්කුවේ බට්,
119
00:06:13,290 --> 00:06:16,084
සම තද වී ඇති මෙහි,
හරිද?
120
00:06:16,085 --> 00:06:18,127
කතාව ඔබ ව්යාජ අල්ලා ගැනීමක් වනු ඇත,
121
00:06:18,128 --> 00:06:20,046
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා, ඔබ පහර දුන්නා,
122
00:06:20,047 --> 00:06:22,715
ඔබ මට හිස වැනුවා,
මාව ලූප් කරලා පැනලා ගියා.
123
00:06:22,716 --> 00:06:24,383
ඔයාට මාව අවුරුදු 15ක් තියෙනවා.
124
00:06:24,384 --> 00:06:26,886
ඔවුන් විශ්වාස කරාවි
ඔයා මගේ පරණ පස්සට පැන්නා කියලා.
125
00:06:26,887 --> 00:06:29,639
සමහර විට මමත් තුවක්කුව අරගෙන පැනලා ගියාද?
126
00:06:29,640 --> 00:06:31,432
නැහැ, ඔබේ වාසනාව ඔබන්න එපා, හරිද?
127
00:06:31,433 --> 00:06:34,727
මට මේකට ඇති තරම් කෙලවෙනවා
මගේ කෑල්ල නැති නොකර, හරිද?
128
00:06:34,728 --> 00:06:36,730
අපි මේක කරමු. දැන් ප්රදර්ශන වෙලාව නේද?
129
00:06:40,901 --> 00:06:42,735
- ඔහ්, ඔහ්.
- ඔහ්.
130
00:06:42,736 --> 00:06:44,445
- හරි, හරි, හරි, හොඳයි, හොඳයි.
- හරි හරී. ඔයා හොඳින්ද?
131
00:06:44,446 --> 00:06:46,656
හොඳයි. හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.
132
00:06:46,657 --> 00:06:49,450
හරි දැන් මාරු වෙන්න,
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
133
00:06:49,451 --> 00:06:51,327
ඔහ්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
134
00:06:51,328 --> 00:06:54,163
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම දැන් ඔයාට එකක් කරනවා.
135
00:06:54,164 --> 00:06:55,915
රසල් ප්ලම් පරීක්ෂා කරන්න.
136
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
GSW Penn Presby වෙත ඇතුළත් විය.
137
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
හරි හරී? එයාට කියන්න...
138
00:06:59,837 --> 00:07:02,004
මට සමාවෙන්න මම එයාව පුස්තකාලේ දාලා ගියාට.
139
00:07:02,005 --> 00:07:03,674
ඔව්, නිසැකවම.
140
00:07:05,717 --> 00:07:06,843
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
141
00:07:06,844 --> 00:07:09,762
මගුල මෙතැනින් ඉවත් කිරීමෙන්.
අපි දැන් යාලුවෝ නෙවෙයි නේද?
142
00:07:09,763 --> 00:07:11,765
අපට මෙහි මොහොතක් නැත. මකබෑවිලා පලයන්.
143
00:07:22,025 --> 00:07:23,151
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
144
00:07:23,152 --> 00:07:25,236
- මේ මොහොතේ ලබා ගත නොහැක.
- ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
145
00:07:25,237 --> 00:07:26,821
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
146
00:07:26,822 --> 00:07:29,198
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
147
00:07:29,199 --> 00:07:30,700
මට තහවුරු කිරීමක් අවශ්යයි
148
00:07:30,701 --> 00:07:32,411
ඔබ ඔබේ පැවරුම සම්පූර්ණ කළා,
ඉතින් අපිට පුළුවන්...
149
00:08:02,399 --> 00:08:04,483
අපිට කවදාවත් අපේ කතාව ඉවර කරන්න බැරි වුණා.
150
00:08:26,465 --> 00:08:27,548
අපොයි!
151
00:08:29,468 --> 00:08:30,843
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
152
00:08:30,844 --> 00:08:32,261
මම දැක්කා හාඩ් ඩ්රයිව් කීයක් තියෙනවද කියලා
ඔබට ඉරා දැමීමට සිදු විය,
153
00:08:32,262 --> 00:08:34,722
ඒ නිසා මම ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටත බලා සිටියෙමි
ඔබ අවසන් කර ඔබව වලිග කරන තුරු.
154
00:08:34,723 --> 00:08:36,557
මට ඔයාට සල්ලි ගන්න පුළුවන්. ඔබට මුදල් අවශ්යද?
155
00:08:36,558 --> 00:08:38,601
- මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
- මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
156
00:08:38,602 --> 00:08:40,186
මොකක්ද ඒ ෆොටෝ එකේ තියෙන්නේ
ඒක ගොඩක් වැදගත්
157
00:08:40,187 --> 00:08:42,689
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්
ඒ වෙනුවෙන් මරන්න කැමතිද?
158
00:08:45,067 --> 00:08:47,027
මතකද මම කියපු හැටි
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවේ?
159
00:08:48,278 --> 00:08:49,862
නෑ නෑ නෑ...
160
00:08:49,863 --> 00:08:51,739
දෙයියනේ!
161
00:08:51,740 --> 00:08:53,574
අපොයි!
162
00:08:53,575 --> 00:08:55,910
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
163
00:08:55,911 --> 00:08:58,454
මම කියන්නම්... ඕන දෙයක් කියන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි. එපා...
164
00:08:58,455 --> 00:09:00,039
ඡායාරූපය.
165
00:09:01,250 --> 00:09:03,000
එහි සූත්රය අඩංගු වේ
166
00:09:03,001 --> 00:09:05,419
රසායනයක් සඳහා
මහා විනාශයේ ආයුධය.
167
00:09:05,420 --> 00:09:07,171
ඡායාරූපයෙහි කිසිදු සූත්රයක් නොමැත.
168
00:09:07,172 --> 00:09:08,881
ඒක එතන. ඔබට එය නොපෙනේ.
169
00:09:10,217 --> 00:09:11,884
- තේරුමක් ඇති කරන්න පටන් ගන්න!
- හරි, හරි.
170
00:09:11,885 --> 00:09:13,636
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
171
00:09:13,637 --> 00:09:14,930
ඒකට එන්න.
172
00:09:18,558 --> 00:09:22,728
95 සරින් ගෑස් ප්රහාරයෙන් පසුව
ටෝකියෝ උමං මාර්ගයේ,
173
00:09:22,729 --> 00:09:25,648
එක්සත් ජනපදය රසායනික අවි බව හඳුනාගෙන ඇත
174
00:09:25,649 --> 00:09:29,278
තේරීමේ ඊළඟ WMD වනු ඇත
ලොව දරුණුතම ත්රස්තවාදීන් වෙනුවෙන්...
175
00:09:30,362 --> 00:09:33,239
එබැවින් CIA රහසේ DARPA රෝගයට ගොදුරු විය.
176
00:09:33,240 --> 00:09:35,074
මම එහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි,
177
00:09:35,075 --> 00:09:38,369
සහායකයෙක්, උපාධි පාසලෙන් පිටත.
178
00:09:38,370 --> 00:09:41,163
ඔවුන් මාව ව්යාපෘතියකට පැවරුවා,
මැංගුස් මෙහෙයුම.
179
00:09:41,164 --> 00:09:43,916
අපි නිර්මාණය කළ යුතුව තිබුණා
රසායනික අවි
180
00:09:43,917 --> 00:09:46,127
ඊට පස්සේ ඒවා reverse engineer කරන්න
181
00:09:46,128 --> 00:09:48,212
ප්රතිවිරෝධක සහ ප්රතිවිරෝධතා සොයා ගැනීමට.
182
00:09:48,213 --> 00:09:52,341
ජිනීවා ප්රොටෝකෝලය සහ රසායනික
ආයුධ සම්මුතිය ඔවුන්ව තහනම් කළේය.
183
00:09:54,011 --> 00:09:55,970
ඒ සියල්ල පොත්වලින් බැහැර විය.
184
00:09:55,971 --> 00:09:59,140
පුත්රා නම් ඉන්දුනීසියානු හමුදා ජෙනරාල්වරයෙකි
185
00:09:59,141 --> 00:10:03,269
එක්සත් ජනපද විශේෂ බලකාය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඇවිත් ටික කාලයක් එයාගේ මිනිස්සුන්ව පුහුණු කරන්න කියලා.
186
00:10:03,270 --> 00:10:08,316
දැන්, පුත්රා කටුක විය, නමුත් වොෂින්ටනය
ඩීල් එකක් කපාගන්න අවස්ථාවක් දැක්කා.
187
00:10:08,317 --> 00:10:10,067
පුහුණුව වෙනුවට,
188
00:10:10,068 --> 00:10:11,819
පුත්රා සීඅයිඒ ගොඩනැගීමට ඉඩ දෙනු ඇත
189
00:10:11,820 --> 00:10:14,196
රහසිගත රසායනික අවි රසායනාගාරයක්
වැසි වනාන්තරයේ.
190
00:10:14,197 --> 00:10:15,906
ජෝන් සැම්සන් මේ ගැන දැන සිටියාද?
191
00:10:15,907 --> 00:10:17,908
නැත.
සැම්සන්ගෙන් තියාගන්න කිව්වා
192
00:10:17,909 --> 00:10:19,619
සහ ඔහු යටතේ සිටින අය.
193
00:10:21,288 --> 00:10:22,706
පහත් වෙලා ඉන්න.
194
00:10:24,124 --> 00:10:25,584
පහත් වෙලා ඉන්න.
195
00:10:26,877 --> 00:10:28,336
පහත් වෙලා ඉන්න.
196
00:10:30,339 --> 00:10:32,965
පහත් වෙලා ඉන්න. පහත් වෙලා ඉන්න.
197
00:10:32,966 --> 00:10:35,051
චලනය, චලනය, චලනය.
198
00:10:35,052 --> 00:10:36,719
සැම්සන් බාලදක්ෂයෙක් විය.
199
00:10:36,720 --> 00:10:38,804
ඔහු දැන සිටියා නම් අපි කඩනවා කියලා
ජාත්යන්තර නීතිය,
200
00:10:38,805 --> 00:10:40,222
ඔහු විසිල් එක ගසන්නට ඇත.
201
00:10:40,223 --> 00:10:42,684
ඔහු හිතුවේ අපි එතන ඉන්නවා කියලා
මැලේරියා පර්යේෂණ කරනවා.
202
00:10:43,685 --> 00:10:46,437
එකම ඩෙල්ටා පුද්ගලයා
අපි ඇත්තටම කරන්නේ මොකක්ද කියලා කවුද දන්නේ
203
00:10:46,438 --> 00:10:49,274
ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා වූ කාහිල්.
204
00:10:53,070 --> 00:10:54,653
එය වසන් කිරීමට ඔහු අපට උදව් කළේය.
205
00:10:54,654 --> 00:10:57,156
ඉතින්, කාහිල් ඒ නිසා
එදා රෑ උමං මාර්ගයේ?
206
00:10:57,157 --> 00:10:59,784
- තවමත් මේ සියල්ල වළලන්න උත්සාහ කරනවාද?
- ඔව්.
207
00:10:59,785 --> 00:11:01,744
ඒ ලිපිකරු මෙරික් විට
ඩෙල්ටා ගොනු සොරකම් කළා,
208
00:11:01,745 --> 00:11:04,206
ඇය පැකිලෙන්න ඇති
පද්ධතියේ යම් අනතුරු ඇඟවීමක්.
209
00:11:13,799 --> 00:11:17,552
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
ඇයව අනුගමනය කිරීමට ඔවුන්ගේ සමහර කොල්ලන් යවා ඇත...
210
00:11:18,470 --> 00:11:20,097
බලන්න ඇය රැගෙන යන ස්ථානය
සොරාගත් තොරතුරු.
211
00:11:22,307 --> 00:11:25,060
ඔවුන් ඇගේ මාවත තෝරා ගත්තා
වැඩ සිට අවහිර කිහිපයක්.
212
00:11:25,560 --> 00:11:29,564
එය පහත් මට්ටමේ දේවල් බව ඔවුන් සිතුවා,
එය 98 දී ඉන්දුනීසියාවෙන් පැමිණි නිසා.
213
00:11:30,690 --> 00:11:33,150
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එම ඡායාරූපය මුදා හැරිය හැකි දේ.
214
00:11:35,570 --> 00:11:38,906
ඔවුන් සැම්ප්සන්ගේ කාර්යාලයට කතා කළා
අනුග්රහයක් ලෙස.
215
00:11:38,907 --> 00:11:40,783
පමා විය.
216
00:11:40,784 --> 00:11:43,285
- එහි සිටියේ කාහිල් පමණි.
- කාහිල්.
217
00:11:43,286 --> 00:11:45,371
ඔහු දැන සිටියේය, එම ගොනු නම්
ඉලක්ක කර ඇත,
218
00:11:45,372 --> 00:11:47,998
තියෙන්න ඇති
එහි යම් වරදක්.
219
00:11:47,999 --> 00:11:51,043
ඒ සඳහා ඔහුට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
එය කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට.
220
00:11:51,044 --> 00:11:53,462
කාහිල් ෆෙඩරල් බැංකුවට හසු විය
වලිග මෙරික්,
221
00:11:53,463 --> 00:11:56,298
ඔහු ඒවා කපා,
ඔවුන් ෆෙන්ඩර් වංගුවකට ඇතුළු විය
222
00:11:56,299 --> 00:11:59,051
මහා මාර්ගයේ ඒ නිසා ඔවුන්ට ඇගේ සුවඳ නැති විය.
223
00:11:59,052 --> 00:12:02,139
ෆෙඩ්ස් ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ,
ඔහු ඇනාගේ වලිගය මත තබා ගත්තේය.
224
00:12:03,640 --> 00:12:05,266
ඔහු ඩෙල්ටා විය.
225
00:12:05,267 --> 00:12:07,435
ඔහුගේ වීල් හවුස් එකේ තිබුණේ ඒ වගේ දේවල්.
226
00:12:07,436 --> 00:12:10,020
ඔහු ඇයව උමං මාර්ගය දක්වාම ලුහුබැඳ ගියේය.
227
00:12:10,021 --> 00:12:13,691
ඔහු ඇයගෙන් ඩ්රයිව් එක ගන්නයි හිටියේ
ඔහු ඇයව තනි කළ වහාම.
228
00:12:13,692 --> 00:12:15,777
එවිට සියල්ල අපායට ගියේය.
229
00:12:17,696 --> 00:12:19,613
ඒත් ඔයා ඒ කොටස දන්නවා නේද?
230
00:12:21,783 --> 00:12:25,077
ඉතින්, පොලිස් නිලධාරීන් පැමිණි විට,
කාහිල් ලිස්සා ගොස් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට කතා කළේය.
231
00:12:25,078 --> 00:12:26,495
ඔහු ඇමතුම් දෙකක් දුන්නේය.
232
00:12:26,496 --> 00:12:28,414
එකක් මට සහ එකක් ෆොස්ටර්ට,
233
00:12:28,415 --> 00:12:31,959
සීඅයිඒ නිලධාරියා
ඔපරේෂන් මැංගුස් ක්රියාත්මක කළේ.
234
00:12:31,960 --> 00:12:34,795
මම ෆොස්ටර් දන්නවා. මම ඔහුගේ කන ගැලෙව්වා.
235
00:12:34,796 --> 00:12:36,922
ෆොස්ටර් ඇමතීම අර්ථවත් කරයි,
236
00:12:36,923 --> 00:12:40,050
'මොකද කාහිල්ට ඕන උනේ තියෙන ඕන දෙයක්
එය කිසි දිනක දිවා ආලෝකය නොදැකීමට තල්ලු කරයි,
237
00:12:40,051 --> 00:12:43,471
සහ CIA ඔවුන්ට ලබා දුන් බව කාහිල් සිතුවා
එය නිහඬව කිරීමට හොඳම අවස්ථාව.
238
00:12:43,472 --> 00:12:45,348
ඒත් ඇයි ඔයාට කතා කරන්නේ?
239
00:12:46,349 --> 00:12:48,185
ඔබ කිව්වා වගේ,
ඔබ සහායකයෙක් පමණයි.
240
00:12:52,647 --> 00:12:54,274
අර ජරාව කඩන්න.
241
00:12:55,317 --> 00:12:56,525
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
242
00:12:56,526 --> 00:12:59,487
මම පාවිච්චි කරන නිසා එයා කතා කළා
අපි කැලේ ඉගෙන ගත්ත දේ
243
00:12:59,488 --> 00:13:00,905
සහ කාහිල් එය දැන සිටියේය.
244
00:13:00,906 --> 00:13:02,157
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
245
00:13:03,158 --> 00:13:06,368
අහ්, මම පළිබෝධනාශක බිලියන ගණන් ඉපැයූ පසු,
මගේ සමාගම වර්ධනය වූ විට,
246
00:13:06,369 --> 00:13:09,079
මගේ නම ගොඩක් පුවත්පත්වල තිබුණා
247
00:13:09,080 --> 00:13:11,540
සහ කාහිල් මාව ඉන්දුනීසියාවෙන් හඳුනා ගත්තා.
248
00:13:11,541 --> 00:13:13,501
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර ළඟා විය,
249
00:13:13,502 --> 00:13:17,463
මම මොනවා හරි කරයි කියලා බයයි
මැංගුස් මෙහෙයුම හෙළිදරව් කිරීමට.
250
00:13:17,464 --> 00:13:20,216
මම එයාට කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
මම වෙන්න ඉඩ දුන්න අන්තිම දේ.
251
00:13:20,217 --> 00:13:24,053
ඒ නීති විරෝධී මෙහෙයුම තුළ අපි නිර්මාණය කළ දේ
මගේ මුළු ව්යාපාරයටම පදනම වුණේ.
252
00:13:24,054 --> 00:13:25,763
ඒක එලියට ආවොත් අපි ඔක්කොම විනාශයි.
253
00:13:25,764 --> 00:13:28,349
ඔබ කුලී හේවායන් කුලියට ගත්තේ එබැවිනි.
254
00:13:28,350 --> 00:13:30,684
ඔබට අවශ්ය වූයේ කාර්යය ඉටු වූ බව සහතික කර ගැනීමටය.
255
00:13:30,685 --> 00:13:34,396
නමුත් CIA සංවිධානයේ ඉලක්කයම ඔවුන්ට තිබුණා නම්...
ධාවකය යටපත් කරන්න...
256
00:13:34,397 --> 00:13:36,482
D.C. හි CIA ක්රියාකාරීන් මරා දමන්නේ ඇයි?
257
00:13:36,483 --> 00:13:39,485
මගේ සමාගම සමහර ව්යාපාර කර ඇත
ලෝකයේ භයානකම ස්ථාන වලින්,
258
00:13:39,486 --> 00:13:42,571
ඒ නිසා අපට කුලියට ගැනීමට සිදු විය
ලෝකයේ භයානකම මිනිසුන්ගෙන් සමහරක්.
259
00:13:42,572 --> 00:13:44,323
සමහර විට ඔවුන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
260
00:13:44,324 --> 00:13:46,325
ඔවුන් කිසිවකු මරා දමනවාට මට කිසිදා අවශ්ය නොවීය.
261
00:13:48,286 --> 00:13:50,329
සමහර විට ඒ කාන්තාවන් දෙදෙනා හැර.
262
00:13:50,330 --> 00:13:52,082
ඔවුන් ඇත්තටම කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
263
00:13:53,083 --> 00:13:55,961
මගේ කට්ටිය දැනගත්තා
ඔවුන්ගේ සමහර මූලාශ්ර හරහා.
264
00:13:57,003 --> 00:13:58,837
"අමීෂා" කියා හඳුන්වන වැඩිමහල් තැනැත්තා
265
00:13:58,838 --> 00:14:00,881
ඉස්සර හිටියේ පුත්රාගේ විශේෂ බලකා ඒකකයේ.
266
00:14:00,882 --> 00:14:03,092
ඔහුට නමස්කාර කළා, මට තේරෙන විදිහට.
267
00:14:03,093 --> 00:14:06,220
බාලයා වන ලීලා ඇගේ සහකාරියයි.
268
00:14:06,221 --> 00:14:08,347
දෙකම අතිශයින්ම භයානකයි.
269
00:14:08,348 --> 00:14:11,392
ඔබට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්
ජාත්යන්තර අපරාධ අවස්ථාවාදීන්.
270
00:14:11,393 --> 00:14:13,185
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කුලියට වැඩ කරයි,
271
00:14:13,186 --> 00:14:15,187
හැර, මෙම අවස්ථාවේ දී,
ඔවුන් අවස්ථාවක් දුටුවා
272
00:14:15,188 --> 00:14:17,147
විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට සහ ඔවුන් එය ගත්තා.
273
00:14:17,148 --> 00:14:19,359
සහ අපි නැවතත් ඡායාරූපය වෙත යමු.
274
00:14:23,947 --> 00:14:26,740
සැම්සන් ලේඛනගත කරමින් සිටියේය
වොෂින්ටනය සඳහා පුහුණුව.
275
00:14:30,996 --> 00:14:33,163
මම හිතන්නේ අපි නොසැලකිලිමත් වුණා,
276
00:14:33,164 --> 00:14:37,001
ඒත් අපි කළේ නැති දේවල්
එහි සිටි සොල්දාදුවන් කෙසේ හෝ තේරුම් ගෙන ඇත.
277
00:14:37,002 --> 00:14:40,380
අපි ඔවුන් දෙස බැලුවෙමු,
ඔවුන් ඉතා දක්ෂ නැතැයි සිතුවා.
278
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
අපි සමහරවිට එහෙම වෙන්න තිබුණා
ආරක්ෂාව සමඟ වඩා හොඳයි.
279
00:14:44,843 --> 00:14:48,053
සර්, ජෙනරාල් පුත්රාට ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්යයි
අපි දෙන්නා එක්ක.
280
00:14:48,054 --> 00:14:49,305
හරි, නමුත් අපි එය පිටත කරමු.
281
00:14:49,306 --> 00:14:50,848
නෑ නෑ නෑ නෑ. දීප්තිමත් වැඩියි.
282
00:14:50,849 --> 00:14:53,685
එය හැරෙනු ඇත
මෙතන ගොඩක් හොඳයි. එන්න.
283
00:14:54,769 --> 00:14:57,605
දැන් ඔබ මෙය වොෂින්ටන්, ඩී.සී.
එබැවින් ඔවුන් සැමවිටම දැන ගනු ඇත
284
00:14:57,606 --> 00:15:00,983
ඔවුන් මා තුළ සිටින හොඳ මිතුරෙක්, ඔව්?
285
00:15:00,984 --> 00:15:02,819
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙනරාල්.
286
00:15:06,197 --> 00:15:08,032
කාහිල්ට තිබුණා
පසුව ඡායාරූපය විනාශ කළා,
287
00:15:08,033 --> 00:15:10,993
නමුත් එය සංවර්ධනය වූ විට,
ඔහු වයිට්බෝඩ්ව දුටුවේය
288
00:15:10,994 --> 00:15:14,581
අපගේ සූත්රය සමඟ
අවධානයෙන් බැහැරව පසුබිමේ විය.
289
00:15:15,582 --> 00:15:17,875
ඉතින්, ඡායාරූපය,
ගණන් කළ නොහැකි තවත් අයගෙන් කෙනෙක්
290
00:15:17,876 --> 00:15:21,545
නිල කොටසක් බවට පත් විය
අපගේ කාලය පිළිබඳ ලියකියවිලි එහි ඇත.
291
00:15:21,546 --> 00:15:24,465
ඕනෑම සංවේදී තොරතුරක්
සම්පූර්ණයෙන්ම අපැහැදිලි බවට පත් විය.
292
00:15:24,466 --> 00:15:26,216
90 ගණන්වල කියවිය නොහැක.
293
00:15:26,217 --> 00:15:28,761
ඔව්. අලුතින් සංවර්ධනය කරන ලද AI,
294
00:15:28,762 --> 00:15:31,180
රූපය විසංයෝජනය සඳහා යොදන විට
295
00:15:31,181 --> 00:15:35,017
හැක, මූලික වශයෙන්,
කාචය ඩිජිටල් ලෙස නැවත යොමු කරන්න.
296
00:15:35,018 --> 00:15:38,480
ඉතින්, ඊයේ අපැහැදිලි වූයේ කුමක්ද?
යන්න අද පැහැදිලිය.
297
00:15:39,314 --> 00:15:41,649
හරි හරී. අපි කියමු
ඔවුන්ට දැන් සූත්රය ඇත.
298
00:15:41,650 --> 00:15:43,192
මේ දේවල් හදන්න කොච්චර අමාරුද?
299
00:15:43,193 --> 00:15:46,737
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
මූල biotoxin තොරව.
300
00:15:46,738 --> 00:15:48,155
අබ්රින්.
301
00:15:48,156 --> 00:15:50,407
රිසින් වලට වඩා හැත්තෑ ගුණයක් මාරාන්තිකයි.
302
00:15:50,408 --> 00:15:52,326
ගන්න අමාරුයි
ඇමරිකාවේ ප්රබල සාම්පල,
303
00:15:52,327 --> 00:15:55,246
එය සාපේක්ෂව පොදු ය
ඉන්දුනීසියානු වැසි වනාන්තරවල.
304
00:15:56,373 --> 00:15:58,958
අපි එය ශාකයකින් ලබා ගත්තෙමු
රෝසරි ඇට ලෙස හැඳින්වේ.
305
00:16:00,251 --> 00:16:02,044
- ජරාව.
- කුමක් ද?
306
00:16:02,045 --> 00:16:03,672
ලීලාට රෝසරි ඇට ඇත.
307
00:16:04,464 --> 00:16:06,049
මම ඔවුන්ව දැක්කා.
308
00:16:07,050 --> 00:16:11,012
මගේ අම්මා මට දුන්නා
මේ බ්රේස්ලට් එක මට අවුරුදු 16දී.
309
00:16:11,596 --> 00:16:14,849
එක් පෙට්ටියක බීජ දෙකක්.
310
00:16:15,975 --> 00:16:18,853
මම සහ ඇය, සෑම විටම එකට.
311
00:16:19,938 --> 00:16:21,855
සූත්රය රහසිගත නම්,
කොහොමද ලීලා සහ අමීෂා දැනගත්තේ
312
00:16:21,856 --> 00:16:23,732
ඡායාරූපය ලබා ගැනීමට පෙර බීජ ගැන?
313
00:16:23,733 --> 00:16:26,402
ඔවුන් රැස් කිරීමට අපි පුත්රගේ සොල්දාදුවන් යොදා ගත්තෙමු.
314
00:16:26,403 --> 00:16:30,657
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා ඇති
බීජ කෙසේ හෝ අනුකලනය විය.
315
00:16:31,700 --> 00:16:33,033
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්.
316
00:16:33,034 --> 00:16:34,202
කට වහපන්.
317
00:16:35,203 --> 00:16:36,870
ඔවුන් නිදහස් ශ්රමය විය.
318
00:16:36,871 --> 00:16:38,330
ඉතින්, ඔවුන් සතුව බීජ තිබේ.
319
00:16:38,331 --> 00:16:40,124
ඔවුන් ආයුධය සෑදීමට අවශ්ය කුමක්ද?
320
00:16:40,125 --> 00:16:43,168
ඕනෑම සැපයුම් සාප්පුවක රසායන ද්රව්ය තිබේ.
321
00:16:43,169 --> 00:16:46,880
නමුත් අපි ඒවා සකසන ආකාරයයි
එය මාරාන්තික වන බීජ සමඟ.
322
00:16:46,881 --> 00:16:48,842
ඉතින්, ඔවුන් හදන්න පුළුවන්
මේ දේවල් දැන්?
323
00:16:50,301 --> 00:16:52,428
ඔවුන්ට දැනටමත් එය කළ හැකිව තිබුණි.
324
00:17:23,752 --> 00:17:25,378
හේයි.
325
00:17:27,839 --> 00:17:29,424
ඉතින්, මේ අපේ උදව්කරුද?
326
00:17:31,342 --> 00:17:33,886
ඔවුන් කිව්වා ඔබ, අහ්
කෙනෙක් හොයනවා
327
00:17:33,887 --> 00:17:36,263
නව ආකාරයේ ස්කැග් උත්සාහ කිරීමට.
328
00:17:36,264 --> 00:17:37,557
මම - මම ඒකට බැහැ.
329
00:17:40,059 --> 00:17:41,727
නමුත් මම කිසිම ලිංගික දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
330
00:17:41,728 --> 00:17:43,979
නැත. ලිංගික දේවල් නැත.
331
00:17:43,980 --> 00:17:46,608
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි විශාලතම ඉහළම මට්ටම පමණි.
332
00:17:47,692 --> 00:17:48,902
වාඩි වෙන්න.
333
00:17:50,570 --> 00:17:52,654
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනු ඇත.
334
00:18:12,550 --> 00:18:14,093
එය කරන්නේ කුමක්ද?
335
00:18:15,720 --> 00:18:18,807
එය ඔබගේ සියලු ගැටලු දුරු කරයි.
336
00:19:19,158 --> 00:19:22,077
විෂ ද්රව්ය අතිශයින්ම ඵලදායී වේ
තනි ඉලක්කයකට එරෙහිව යොදවන විට.
337
00:19:22,078 --> 00:19:23,745
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ආයුධ ගැන පර්යේෂණ කරනවා
338
00:19:23,746 --> 00:19:25,539
සමූහ ප්රහාර වලදී භාවිතා කළ හැකි බව.
339
00:19:25,540 --> 00:19:27,916
කිසිවෙක් කවදාවත් හදුනාගෙන නැත
ඵලදායී ලෙස ලබා දෙන ආකාරය
340
00:19:27,917 --> 00:19:31,545
රසායනික විෂ ඉවරයි
පුළුල් එළිමහන් ප්රදේශයක්.
341
00:19:31,546 --> 00:19:32,963
අපි කළා.
342
00:19:32,964 --> 00:19:36,925
Aerosolized විට,
මේ දේවල් මීදුම වගේ වාතයේ එල්ලෙනවා,
343
00:19:36,926 --> 00:19:39,678
සහ එය ප්රමාණවත් තරම් සැහැල්ලු ය
වායු ධාරා මත ගමන් කිරීමට.
344
00:19:39,679 --> 00:19:41,471
එබැවින් එය ඉක්මනින් පැතිරෙයි.
345
00:19:41,472 --> 00:19:44,683
ඔබ ඒ දේවල් සමඟ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු යවන්න
ටයිම්ස් චතුරශ්රයේ ඔහුට බැඳ,
346
00:19:44,684 --> 00:19:46,476
ඔබ සියලු දෙනා මරා දමනු ඇත
කුට්ටි දහයක අරයක් තුළ.
347
00:19:46,477 --> 00:19:47,895
වැඩිපුරම තත්පර වලින්.
348
00:19:47,896 --> 00:19:49,104
ඔබ මේ සම්පූර්ණ ව්යාපෘතිය කිව්වා
349
00:19:49,105 --> 00:19:51,356
මේ වගේ ජරාවක් තියන්නයි හැදුවේ
සිදුවීමෙන්.
350
00:19:51,357 --> 00:19:54,776
අපි නිර්මාණය කරන්න උත්සාහ කළා
අපගේ නරකම අවස්ථාව,
351
00:19:54,777 --> 00:19:56,695
අපි වඩාත්ම බිය වූ දෙය
352
00:19:56,696 --> 00:20:00,657
ඉන්පසු පසුපසට වැඩ කරන්න
එය උදාසීන කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට.
353
00:20:00,658 --> 00:20:02,159
ඉතින්, ප්රතිවිරෝධයක් තිබේද?
354
00:20:02,160 --> 00:20:03,952
අපි කවදාවත් එච්චර දුර ගියේ නැහැ.
355
00:20:03,953 --> 00:20:08,248
පුත්ර කොහොම හරි ප්රොජෙක්ට් එක අයින් කළා
අපි එතන මොනවද කරන්නේ කියලා දැනගත්තා,
356
00:20:08,249 --> 00:20:10,584
ඔහු ආයුධය සොරකම් කළේය.
357
00:20:10,585 --> 00:20:13,629
මුළු ගමක්ම ඝාතනය කළා
එහි නායකයන් නිසා
358
00:20:13,630 --> 00:20:16,465
පුත්රාගේ දේශපාලන සතුරන් සමඟ මිත්ර විය.
359
00:20:28,227 --> 00:20:30,146
එක්සත් ජනපදය ඒ සියල්ල වසන් කළේය.
360
00:20:31,147 --> 00:20:34,734
එය නරක පෙනුමක් විය,
එය අපගේ අභිප්රාය නොවූවත්.
361
00:20:36,444 --> 00:20:39,446
දැන් ලීලා සහ අමීෂා
එය විකුණන්නේ දෙවියන් දන්නා කාටද යන්නයි.
362
00:20:39,447 --> 00:20:41,907
අපේ ඉලක්කය වූයේ ආරක්ෂාව මිස වරදක් නොවේ.
363
00:20:41,908 --> 00:20:44,451
මම පශ්චාත් උපාධියක් කළා මචන්.
මම ශිෂ්ය ණය වලින් වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
364
00:20:44,452 --> 00:20:45,953
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් හිටියා
මට කියපු දේ කරනවා.
365
00:20:45,954 --> 00:20:47,371
ඔව්, ඔයාට කියපු දේ කරනවා.
366
00:20:47,372 --> 00:20:49,539
ඔබ සූත්රය භාවිත කළා
ඔබ පොහොසත් වීමට.
367
00:20:49,540 --> 00:20:50,749
මම එය වෙනස් කළා.
368
00:20:50,750 --> 00:20:55,296
මගේ පළිබෝධනාශක මාරාන්තිකයි
මගුල් බෝල් පණුවන් මත.
369
00:20:56,673 --> 00:20:58,674
මම සාගතය වළක්වමි.
370
00:20:58,675 --> 00:21:00,509
ඔයාට තේරෙනවා ද?
371
00:21:00,510 --> 00:21:02,594
මිනිස්සු කන්නේ මම නිසා.
372
00:21:02,595 --> 00:21:04,680
ඔයා නිසා මිනිස්සු මැරුණා...
373
00:21:04,681 --> 00:21:07,140
ඔබ ඔබේම බූරුවා ආරක්ෂා කරයි
සහ ඔබේ බැංකු ගිණුම.
374
00:21:07,141 --> 00:21:08,392
අපට අහිමි වූයේ කුමක්ද?
375
00:21:08,393 --> 00:21:09,977
රජයේ ලිපිකරුවෙක්ද?
376
00:21:09,978 --> 00:21:11,937
මගුල් පාපන්දු ක්රීඩකයෙක්ද?
377
00:21:11,938 --> 00:21:14,564
මධ්යම මට්ටමේ CIA නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකුද?
378
00:21:14,565 --> 00:21:16,733
ලෝකය ඉතිරි කිරීම පිරිවැය සමඟ පැමිණේ.
379
00:21:16,734 --> 00:21:19,486
හරි,
අපි මේ අපතයාට මොකද කරන්නේ
380
00:21:19,487 --> 00:21:21,321
අපි Drive එක ගත්තත්
ලීලා සහ අමීෂාගෙන්,
381
00:21:21,322 --> 00:21:23,365
ඔවුන්ට තවමත් ඔහුව සොයා ගත හැක
සහ ඔහුගෙන් වට්ටෝරුව ලබා ගන්න.
382
00:21:23,366 --> 00:21:25,326
මම ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියමි.
383
00:21:28,371 --> 00:21:29,621
මම දිවුරනවා.
384
00:21:29,622 --> 00:21:32,083
ඔබ ඔබේ ධෛර්යය වැගිරෙව්වා
කැඩුණු ඇඟිලි කිහිපයකට පසු.
385
00:21:33,084 --> 00:21:34,919
මම දැක්කා මේ ගෑනු මිනිස්සුන්ට කරන දේවල්.
386
00:21:35,920 --> 00:21:37,671
ඔබ කතා කරනු ඇත.
387
00:21:39,424 --> 00:21:41,216
ඉන්න. ඉන්න!
388
00:21:41,217 --> 00:21:42,218
ඉන්න, ඉන්න, ...
389
00:21:43,302 --> 00:21:45,220
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ළඟා වන්න.
390
00:21:45,221 --> 00:21:46,596
මම මිනිසෙකුගේ ආරක්ෂක ප්රධානියා වෙමි
391
00:21:46,597 --> 00:21:49,391
මීළඟ ජනාධිපතිවරයා කවුරුන් විය හැකිද?
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.
392
00:21:49,392 --> 00:21:51,935
ඔය වගේ ජරා වැඩ කරන්න බෑ
මා ඉදිරියේ.
393
00:21:51,936 --> 00:21:54,188
ලෝකය ඉතිරි කිරීම පිරිවැය සමඟ පැමිණේ.
394
00:21:56,149 --> 00:21:57,775
මම එය සමඟ හොඳයි.
395
00:22:14,959 --> 00:22:17,170
දහස් ගණන් මරන්න තරම් හදන්න.
396
00:22:28,848 --> 00:22:31,350
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
397
00:22:48,618 --> 00:22:50,328
හැකි ඉක්මනින් සොයා බලන්න.
398
00:23:15,186 --> 00:23:16,771
අපොයි.
399
00:23:34,163 --> 00:23:36,540
යාකොබ්. Plum ට මොකද වෙන්නේ?
400
00:23:36,541 --> 00:23:37,624
දන්නේ නැහැ.
401
00:23:37,625 --> 00:23:40,252
ඉස්පිරිතාලේ පොලිස්කාරයෝ මාව හැඳුනුම්පත් කළා.
සහ මට දුවන්න සිදු වුණා.
402
00:23:40,253 --> 00:23:42,462
පසුගිය වතාවේ මම ඔහුව දුටු විට ඔහු හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.
403
00:23:42,463 --> 00:23:43,964
ජරාව.
404
00:23:43,965 --> 00:23:45,590
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්තටම නොවේ,
405
00:23:45,591 --> 00:23:47,717
මොකද මම දැනගත්තා විතරයි
ලීලා ඩ්රයිව් එක වෙන්දේසි කරනවා
406
00:23:47,718 --> 00:23:50,304
හෙට උදේ 10.00 ට අඳුරු වෙබ් අඩවියේ.
407
00:23:50,888 --> 00:23:51,930
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
408
00:23:51,931 --> 00:23:55,100
ප්ලම් ඒ හැඟීම් එළියට දැම්මා
සමහර පණිවිඩ පුවරුවක ඔහුගේ සම්බන්ධතා වෙත
409
00:23:55,101 --> 00:23:57,018
ධාවකයේ තොරතුරු සොයන්නේද?
410
00:23:57,019 --> 00:24:00,397
හොඳයි, මට එයාගේ ෆෝන් එකයි එකයි තියෙනවා
ඔහුගේ මාධ්යවේදීන් මිතුරන් ඔහු වෙත ආපසු පැමිණියහ.
411
00:24:00,398 --> 00:24:02,774
මෙම පුද්ගලයා වෙන්දේසි දැන්වීමක් සොයා ගත්තේය
412
00:24:02,775 --> 00:24:05,694
අඳුරු වෙබයේ සහ කතාබස් වලින්
he pick up, ඒක පේන විදියට
413
00:24:05,695 --> 00:24:08,155
ලෝකයේ ප්රමුඛ පෙළේ ජරා බොහොමයක්
ලංසු තබනු ඇත.
414
00:24:08,156 --> 00:24:10,240
ඉතින්, ඕනෑම වාසනාවන්ත සොයාගැනීමක්
විකිණීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
415
00:24:10,241 --> 00:24:12,993
රසායනික WMD සඳහා සූත්රය.
416
00:24:12,994 --> 00:24:14,369
මගුල.
417
00:24:14,370 --> 00:24:15,996
ඔව් නරකයි.
418
00:24:15,997 --> 00:24:17,747
ඔබ සිතනවාට වඩා නරක විය හැක.
419
00:24:17,748 --> 00:24:21,209
වෙන්දේසි නිවේදනයේ සඳහන් වේ
සංකල්ප නිරූපණය පිළිබඳ සාක්ෂියක්.
420
00:24:21,210 --> 00:24:24,754
ඒ වගේම පොලිසිය රසායන විද්යා සැපයුම් සොයාගත්තා
අර පරණ අවන්හලේ.
421
00:24:24,755 --> 00:24:25,964
එය අර්ථවත් කරයි.
422
00:24:25,965 --> 00:24:28,091
ඔබ ආයුධයක් සඳහා බිලියන ගණන් වියදම් කරන්නේ නැත
එය ලබා දෙන බව ඔබ දන්නේ නම් මිස.
423
00:24:28,092 --> 00:24:30,468
ඔවුන් දැනටමත් දේවල් සාදා තිබිය යුතුය
ඔවුන් වෙන්දේසිය සකසන්නේ නම්.
424
00:24:30,469 --> 00:24:34,848
ඔවුන් ඇනාට බල කළේ එබැවිනි
ඇය එය සොරකම් කළ පසු ගොනුව මකා දැමීමට.
425
00:24:34,849 --> 00:24:38,560
සූත්රයේ එක් පිටපතක් පමණක් තිබේ නම්,
ඒක තවත් වටිනවා.
426
00:24:38,561 --> 00:24:42,273
වෙන්දේසිය හෙට නම්, ඔවුන් යනවා
එය ක්රියාත්මක වන බව ඔප්පු කිරීමට අද රාත්රියේ මිනිසුන් මරා දමන්න.
427
00:24:42,857 --> 00:24:44,357
ඔවුන් එය ආසන්නයේ කපා දමන්නේ නැද්ද?
428
00:24:44,358 --> 00:24:47,068
ඔවුන්ට වෙන්දේසිය ප්රමාද කළ නොහැකිද?
429
00:24:47,069 --> 00:24:49,529
සමහර ගැනුම්කරුවන් නම් නොවේ
එය ප්රමාද කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්ය නැති බව පැහැදිලි කළේය.
430
00:24:49,530 --> 00:24:52,657
අන්තිම දේ ලීලා සහ අමීෂා
දැන් අවශ්ය වන්නේ දුර්වල ලෙස පෙනී සිටීමයි.
431
00:24:52,658 --> 00:24:54,993
ඔවුන් විකිණීමට පොරොන්දු විය,
ඔවුන් විකිණීමක් ලබා දෙනු ඇත.
432
00:24:54,994 --> 00:24:58,038
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරිය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ෆුබාර් කිරීමට.
433
00:24:58,039 --> 00:25:00,290
මාර්ගගතව සොයන්න,
බලන්න ෆිලී එකේ මොනවා හරි වෙනවද කියලා
434
00:25:00,291 --> 00:25:02,209
එය සුදුසු ඉලක්කයක් බවට පත් කරනු ඇත.
435
00:25:02,210 --> 00:25:03,960
ප්රහාරය මෙතන වෙයි කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
436
00:25:03,961 --> 00:25:06,046
එය ඇමරිකාවේ හයවන විශාලතම නගරයයි.
437
00:25:06,047 --> 00:25:08,089
ඔවුන් විශාල මරණ සංඛ්යාවක් එකතු කරනු ඇත.
438
00:25:08,090 --> 00:25:09,382
ඔවුන් ඇනා හමුවීමට නියමිත ස්ථානයයි.
439
00:25:09,383 --> 00:25:10,467
ඔවුන් සතුව රසායන විද්යා උපකරණ තිබුණා
440
00:25:10,468 --> 00:25:11,635
හිටගෙන.
441
00:25:11,636 --> 00:25:13,970
ඒක ගොඩක් අඩු අවදානමක්
ආයුධයක් සාදා එය දේශීයව භාවිතා කිරීමට
442
00:25:13,971 --> 00:25:16,556
යමක් ප්රවාහනය කිරීමට වඩා
වෙන කොහේ හරි මාරාන්තිකයි.
443
00:25:16,557 --> 00:25:18,558
විශේෂයෙන් දැන් ඒ
පොලිස්කාරයෝ, අපි, මර්ක්වරු
444
00:25:18,559 --> 00:25:20,560
සහ CIA සියල්ලෝම ඔවුන් සොයමින් සිටිති.
445
00:25:20,561 --> 00:25:22,395
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිරාවරණය අවම මට්ටමක තබා ගනු ඇත.
446
00:25:22,396 --> 00:25:24,940
ඔවුන් එය ෆිලි වලින් සාදනු ඇත
ඔවුන් එය ෆිලීට පිටත් කර හරිනු ඇත.
447
00:25:24,941 --> 00:25:26,483
මොන මගුලක්ද මම හොයන්නේ?
448
00:25:26,484 --> 00:25:30,111
එළිමහනේ පෙන්වන දෙයක්
වස එළිමහනේ කෙතරම් හොඳින් ක්රියා කරයිද?
449
00:25:30,112 --> 00:25:31,780
පුරවැසි බැංකු උද්යානය?
450
00:25:31,781 --> 00:25:34,532
නෑ. මම අන්තිම ෆිලීස් ගේම් එක ඇල්ලුවා
මාර්ග සංචාරයකට පෙර.
451
00:25:34,533 --> 00:25:37,452
චීන පහන් කූඩු උත්සවය
ෆ්රෑන්ක්ලින් චතුරශ්රයේ.
452
00:25:37,453 --> 00:25:39,079
ඒකට බැනර් දැක්කා.
453
00:25:39,080 --> 00:25:40,330
එය ලබන සති අන්තයයි.
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
454
00:25:40,331 --> 00:25:41,539
"ෆිලඩෙල්ෆියා වාද්ය වෘන්දය
455
00:25:41,540 --> 00:25:43,375
මෑන් මධ්යස්ථානයේ චිත්රපට ලකුණු වාදනය කරයි."
456
00:25:43,376 --> 00:25:45,835
එළිමහන් ස්ථානය, ආසන 14,000.
457
00:25:45,836 --> 00:25:47,087
අද රෑ වෙන මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
458
00:25:47,088 --> 00:25:49,172
- ඒක තමයි.
- මම ඒකට කතා කරන්නම්.
459
00:25:49,173 --> 00:25:51,967
අපි ෆෙඩරල් සහ ෆිලී පීඩී විසින් අවශ්යයි.
460
00:25:51,968 --> 00:25:53,344
කවුද අපිව විශ්වාස කරන්නේ?
461
00:25:54,136 --> 00:25:55,887
ඩොචර්ටි.
462
00:25:55,888 --> 00:25:58,224
ඔහු මාව අත්අඩංගුවේ තබාගෙන මට යන්න දුන්නා.
463
00:25:58,808 --> 00:25:59,808
ඇයි දෙයියනේ එයා එහෙම කලේ.
464
00:25:59,809 --> 00:26:02,102
ඔබ නිසා.
ඔහු සවන් දෙනු ඇත
465
00:26:02,103 --> 00:26:04,605
ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ නම්, තමරා.
466
00:26:07,316 --> 00:26:08,608
අනික මට ඔයාලා එන්න ඕනේ මාව ගන්න.
467
00:26:31,007 --> 00:26:32,007
එය තරමක් සිසිල් ය
468
00:26:32,008 --> 00:26:33,758
ගිම්හාන රාත්රියක් සඳහා.
469
00:26:33,759 --> 00:26:35,219
කුණාටුවක් එනවා වගේ.
470
00:26:36,595 --> 00:26:40,098
ඉතින් අමීෂා වයිට් බෝඩ් එක දැනගෙන හිටියා
සූත්රය අවධානයෙන් බැහැර විය
471
00:26:40,099 --> 00:26:41,516
ඇය ඡායාරූපය ගත් නිසා?
472
00:26:41,517 --> 00:26:44,269
- හරි.
- තාක්ෂණය ප්රමාණවත් තරම් දියුණු වූ විට,
473
00:26:44,270 --> 00:26:47,147
ඇයට දැන් හැකි බව ඇය තේරුම් ගත්තාය
සූත්රය පැහැදිලි කරන්න.
474
00:26:47,148 --> 00:26:48,773
නමුත් ඡායාරූපය
පැරණි ලිපිගොනු වල ගබඩා කර ඇත
475
00:26:48,774 --> 00:26:51,651
ඩෙල්ටා බලකා මූලස්ථානයේදී
උතුරු කැරොලිනාවේ ෆෝට් ලිබර්ටි හි.
476
00:26:51,652 --> 00:26:53,194
කඩාවැටීම කළ නොහැකි වනු ඇත.
477
00:26:53,195 --> 00:26:55,989
නමුත් කොංග්රසය තීරණය කරන විට
පැරණි රජයේ ලිපිගොනු ඩිජිටල් කිරීමට,
478
00:26:55,990 --> 00:26:57,741
අමීෂා ඇගේ අවස්ථාව දුටුවාය.
479
00:26:57,742 --> 00:26:59,451
ඔවුන් ගොනු පදනමෙන් ඉවතට ගෙන ගියා
480
00:26:59,452 --> 00:27:02,287
රජයේ පහසුකමකට
එය එතරම් ආරක්ෂිත නොවේ.
481
00:27:02,288 --> 00:27:03,580
අමීෂා ඇගේ පර්යේෂණ කරයි,
482
00:27:03,581 --> 00:27:06,834
කුමන ලිපිකරුවාදැයි ගණනය කරයි
ඔවුන්ට ප්රයෝජන ගත හැකි දුර්වලතා ඇත.
483
00:27:07,418 --> 00:27:09,337
හරියට පුතෙක් ඉන්න තනිකඩ අම්මා කෙනෙක් වගේ.
484
00:27:12,798 --> 00:27:15,759
මිලියනයක දේවල් නිසි තැනට වැටෙන්නට සිදු විය
මට ඒවා නැති වෙන්න.
485
00:27:17,928 --> 00:27:20,513
ඒ වගේම ස්තුතියි
පිටතට පැමිණීම සඳහා, ෆිලඩෙල්ෆියා.
486
00:27:20,514 --> 00:27:22,724
අසිරිමත් සන්ධ්යාවක් වේවා.
487
00:27:22,725 --> 00:27:23,893
අපොයි.
488
00:27:25,144 --> 00:27:26,979
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ඩොචර්ටි.
489
00:27:33,569 --> 00:27:34,778
හොඳයි, මේක මගුලක් වුණා.
490
00:27:34,779 --> 00:27:37,072
පොලිස්කාරයෝ සහ බල්ලෝ
මෙම ස්ථානයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
491
00:27:37,073 --> 00:27:40,408
ඔවුන් ඇතුළු වූ සියල්ලන්ම සෝදිසි කළහ.
දර්ශනය ප්රමාද කළා,
492
00:27:40,409 --> 00:27:42,577
ස්ථානයෙන් කෝපයට පත් විය,
සමහර නගර නිලධාරීන්ට තරහ ගියා
493
00:27:42,578 --> 00:27:45,580
ඔවුන්ගේ අමන පවුල් සමඟ මෙහි සිටි.
494
00:27:45,581 --> 00:27:48,708
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ කීයක්
මට කෑමට සිදු වූ ජරාව ඝන ටොන් ගණනක්
495
00:27:48,709 --> 00:27:51,169
මොකක් හරි හික් පොලිස්කාරයෙක් කියලා මවාපානවා
මගෙන් හොඳම දේ ලැබුණාද?
496
00:27:51,170 --> 00:27:53,421
දැන් මම දෙපාර්තමේන්තුවෙන් භාගයක් මෙතනින් එළියට ගත්තා
497
00:27:53,422 --> 00:27:55,090
දෙයියනේ ස්නයිප් දඩයමක.
498
00:27:55,091 --> 00:27:56,717
මම ඔයාව විශ්වාස කළා, ඔයා මාව කෙලෙව්වා.
499
00:27:57,968 --> 00:28:00,303
- හිතාමතාම නොවේ.
- ඔහ්.
500
00:28:00,304 --> 00:28:01,888
හදිසි අනතුරක් වගේ?
501
00:28:01,889 --> 00:28:04,266
අර Ahlquist මිනිහට වෙච්ච දේ වගේ?
502
00:28:04,850 --> 00:28:07,310
මම නිවුස් එක දැක්කා පොන්නයෝ.
503
00:28:07,311 --> 00:28:10,814
Ahlquist හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය
අද පස්වරුවේ.
504
00:28:10,815 --> 00:28:13,316
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් විසි වී, ඔහුගේ බෙල්ල කැඩී ගියේය.
505
00:28:13,317 --> 00:28:15,403
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
506
00:28:18,447 --> 00:28:19,782
මම මුවෙකුට පහර දුන්නා.
507
00:28:21,117 --> 00:28:22,242
හේයි, කළා-ඔබ කළා
508
00:28:22,243 --> 00:28:23,618
ප්ලම් බලන්න ඇතුල් වෙන්න?
509
00:28:23,619 --> 00:28:26,579
ඔහු තවමත් ශල්යකර්මයක.
මම ගෙදර යන ගමන් පරීක්ෂා කරන්නම්.
510
00:28:27,832 --> 00:28:31,334
බලන්න, ඇයි මහත්තයෝ මෙතනින් යන්න එපා
කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගැනීමට පෙර?
511
00:28:31,335 --> 00:28:34,170
නැත්නම් සමහරවිට මම ඔබව ඔවුන්ට පෙන්වා දෙන්නම්
512
00:28:34,171 --> 00:28:36,841
ඔයා මෙතනට ඇදපු ගොන් කතා වලින් පස්සේ.
513
00:28:48,352 --> 00:28:49,645
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
514
00:28:50,688 --> 00:28:52,439
මෙය සියලුම පෙට්ටි පරීක්ෂා කර ඇත.
515
00:28:52,440 --> 00:28:55,150
එළිමහනේ, විශාල ජනකායක්, ෆිලීහි.
516
00:28:55,151 --> 00:28:57,527
- මගුල අපි නැතිවෙලාද?
- අපි යා යුතුයි.
517
00:28:57,528 --> 00:29:00,156
ටොන් ගාණක් වාහන තදබදයක් ඇති වෙයි
ඉක්මනින්ම මෙතනින් එනවා.
518
00:29:01,365 --> 00:29:03,241
ඉන්න.
519
00:29:03,242 --> 00:29:05,118
රථවාහන.
520
00:29:05,119 --> 00:29:07,370
ඔවුන් අධිවේගී මාර්ගයට පහර දෙනවා.
521
00:29:07,371 --> 00:29:08,746
කුමක් මත පදනම්වද?
522
00:29:08,747 --> 00:29:10,123
වෙන්දේසිය උදේ 10.00 ට.
523
00:29:10,124 --> 00:29:11,833
උන් මෙහෙ ගහන්නේ නෑ..
ඉතින් ඔවුන්ගේ ඊළඟ හොඳම අවස්ථාව කුමක්ද?
524
00:29:11,834 --> 00:29:14,461
එළිමහනේ දහස් ගණනක් ඝාතනය කිරීමේදී?
525
00:29:14,462 --> 00:29:15,796
උදෑසන කාර්යබහුල වේලාව.
526
00:29:17,131 --> 00:29:18,548
නරක තදබදය 7:30 ට පමණ ආරම්භ වේ.
527
00:29:18,549 --> 00:29:19,757
අර්ථවත් කරයි.
528
00:29:19,758 --> 00:29:22,302
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ආයුධ සඳහා ලංසු තබා ගන්න
ඒ සමගම පැය 24 පුරා ප්රවෘත්ති නාලිකා
529
00:29:22,303 --> 00:29:24,846
සජීවී ආවරණය විකාශනය කරති
ඔවුන් ඇති කළ හැකි මරණය ගැන.
530
00:29:24,847 --> 00:29:26,973
නමුත් ඔබ අධිවේගී මාර්ගයකට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
531
00:29:26,974 --> 00:29:28,892
ශීත කළ ට්රක් රථයක් නැවත සකස් කරන්න
එබැවින් පිටාර පද්ධතිය
532
00:29:28,893 --> 00:29:30,435
පිටුපසින් විෂ රිකිලි කරයි.
533
00:29:30,436 --> 00:29:32,020
වාතාශ්රය පද්ධතිය තුළට ගමන් කරයි
සෑම මෝටර් රථයකම
534
00:29:32,021 --> 00:29:33,438
සැතපුම් සඳහා බම්පර් සිට බම්පර් තුළ ඇසුරුම් කර ඇත.
535
00:29:33,439 --> 00:29:35,398
බෝග දූවිලි කුලියට ගන්න
සහ අන්තර් රාජ්ය ඝෝෂා කරන්න.
536
00:29:35,399 --> 00:29:37,901
මොනවද මෙතන තියෙන්නේ? 95?
537
00:29:37,902 --> 00:29:40,361
95, Roosevelt Boulevard, Schuykill.
538
00:29:40,362 --> 00:29:42,197
උදේට ඔක්කොම හිරවෙලා.
539
00:29:42,198 --> 00:29:44,199
සෑම මෝටර් රථයක්ම මිනී පෙට්ටියක් බවට පත්වනු ඇත.
540
00:29:44,200 --> 00:29:45,909
කවුද අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නේ?
541
00:29:45,910 --> 00:29:49,829
අපි අපේ හොඳ හිත පාවිච්චි කළා විතරයි
නගරයේ සිටින එකම පොලිස් නිලධාරියා සමඟ,
542
00:29:49,830 --> 00:29:52,373
සහ අපට අන්තර් රාජ්ය වසා දැමිය නොහැක
අපේම මත.
543
00:29:52,374 --> 00:29:53,875
අපිට බෑ.
544
00:29:53,876 --> 00:29:56,170
ෆෙඩරල් රජයට හැකි විය හැකිය.
545
00:30:12,144 --> 00:30:13,436
හේයි, නික්, කොලීන්.
546
00:30:13,437 --> 00:30:15,856
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
අපි එය අගය කරනවා.
547
00:30:19,610 --> 00:30:20,610
දොන්.
548
00:30:20,611 --> 00:30:22,028
- ඒයි, ජෝන්, ඔයාට කොහොමද?
- ඔබේ චෙක් පොත එළියට ගන්න, යාලුවනේ.
549
00:30:22,029 --> 00:30:24,155
ඔබව දැකීම සතුටක්.
550
00:30:24,156 --> 00:30:25,990
ඔහ්, මගුලක්. මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
551
00:30:25,991 --> 00:30:26,992
කොන්ග්රස්කාරයා.
552
00:30:27,910 --> 00:30:29,536
- මයික් ඩන්ස්ටන්.
- හේයි ඩන්ස්ටන් මහත්මයා.
553
00:30:29,537 --> 00:30:32,080
කරුණාකර. මයික්.
මට අවශ්ය වුණේ මාව හඳුන්වා දෙන්න විතරයි.
554
00:30:32,081 --> 00:30:33,498
ජයග්රාහී ලංසුව මට තිබුණා
ඔබ සමඟ රාත්රී ආහාරය සඳහා.
555
00:30:33,499 --> 00:30:35,333
ඔහ්, ස්තූතියි. බලාගෙන ඉන්නවා.
556
00:30:35,334 --> 00:30:37,710
- සහ අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?
- ඔහ්, මේ මගේ පුතා කයිල්.
557
00:30:37,711 --> 00:30:40,713
- ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්, කයිල්.
- හෙලෝ, සර්.
558
00:30:40,714 --> 00:30:43,759
කයිල්, ඇයි ඔයාට ආසනයක් නැත්තේ?
විනාඩි කිහිපයක් එහි?
559
00:30:46,554 --> 00:30:49,556
මම දන්නවා අපිට රෑ කෑමට කතා කරන්න වෙලාවක් තියෙනවා කියලා.
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ බීජයක් සිටුවීමට පමණි.
560
00:30:49,557 --> 00:30:51,641
මට HydroMade Power අයිතියි.
561
00:30:51,642 --> 00:30:53,810
අපි නවීන තාක්ෂණයෙන් ගොඩනඟමු
ජල විදුලි බලාගාර,
562
00:30:53,811 --> 00:30:56,020
- සහ අපට නව ව්යාපෘතියක් ඇත ...
- ඔව්, මම දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.
563
00:30:56,021 --> 00:30:57,605
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දන්නවා
විදුලිබල ජාලයට හොඳයි කියලා
564
00:30:57,606 --> 00:30:59,107
ඒ වගේම පරිසරයටත් හොඳයි.
565
00:30:59,108 --> 00:31:00,608
මම දැකපු දේ බලාපොරොත්තු සහගතයි,
566
00:31:00,609 --> 00:31:03,653
නමුත් මගේ බිරිඳගේ පුණ්යකර්මයට ඔබේ පරිත්යාගය
මගේ ඡන්දයට බලපාන්නේ නැහැ.
567
00:31:03,654 --> 00:31:05,530
මට තියෙන්නේ අපි වග බලා ගන්න විතරයි
එම පිටුවේම, මයික්.
568
00:31:05,531 --> 00:31:07,031
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
569
00:31:07,032 --> 00:31:08,408
සමාවෙන්න, කොන්ග්රස්කාරයා.
570
00:31:09,827 --> 00:31:11,828
ඒ නියාමන කොමිසමයි.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
571
00:31:11,829 --> 00:31:13,663
- ඔහ්.
- මම-මම ඉක්මනට එන්නම්.
572
00:31:13,664 --> 00:31:15,374
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න.
573
00:31:20,379 --> 00:31:22,880
ඔයාගේ තාත්තව විශ්වාස කරන්න බෑ
574
00:31:22,881 --> 00:31:24,841
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා ලංසු තැබීම
කම්මැලි පරණ කොන්ග්රස්කාරයෙක් එක්ක
575
00:31:24,842 --> 00:31:26,552
ඒ පෙට්ටි ආසන වෙනුවට.
576
00:31:28,178 --> 00:31:29,512
ලොකු ෆිලීස් රසිකයෙක්?
577
00:31:29,513 --> 00:31:32,390
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නිකම් කවදාවත් නැහැ
මගේ තාත්තා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
578
00:31:32,391 --> 00:31:33,808
හ්ම්. ඔහු බේස්බෝල් වලට කැමති නැද්ද?
579
00:31:33,809 --> 00:31:35,560
එයාට හැමදාම වැඩ තියෙනවා.
580
00:31:40,107 --> 00:31:42,066
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
581
00:31:43,319 --> 00:31:44,736
ඒකට සමාවෙන්න.
582
00:31:44,737 --> 00:31:46,738
කියන්න, මයික්, අදහසක් ආවා.
583
00:31:46,739 --> 00:31:49,824
කොහොමද ඔබ, මම සහ කයිල්
ඒ වෙනුවට බෝල ක්රීඩාවක් අල්ලා ගන්නද?
584
00:31:49,825 --> 00:31:51,784
හරිද? රාත්රී ආහාරය කම්මැලි විය හැක,
සහ ෆිලීස්
585
00:31:51,785 --> 00:31:54,454
විසි කරන්න පුළුවන් ඒ ලමයා ඉන්න
පැයට සැතපුම් 105 ක වේගයෙන්.
586
00:31:54,455 --> 00:31:55,955
සමහර ටෙක්සාස් ටොමීස්, බියර් කිහිපයක්,
587
00:31:55,956 --> 00:31:58,541
ඔබටත් මටත් පුළුවන්
පොඩි බිස්නස් එකක්වත් කතා කරන්න.
588
00:31:58,542 --> 00:31:59,751
හොඳයි වගේද?
589
00:31:59,752 --> 00:32:01,836
අම්මෝ නියමයි වගේ.
590
00:32:01,837 --> 00:32:03,713
මම මගේ ඔෆිස් එක සෙට් කරලා දෙන්නම්.
591
00:32:03,714 --> 00:32:04,797
සමාවෙන්න, ආ...
592
00:32:04,798 --> 00:32:06,841
තව විනාඩියක් විතරයි.
593
00:32:06,842 --> 00:32:08,344
ඔව්?
594
00:32:09,345 --> 00:32:11,346
මම හතරවෙනි ඉනිමෙන් පිටත් වෙනවා.
595
00:32:11,347 --> 00:32:13,890
ඔබට ඔහු සියල්ල ඔබ වෙත ලැබෙනු ඇත.
596
00:32:22,316 --> 00:32:23,650
ළඟා වන්නා.
597
00:32:23,651 --> 00:32:26,110
ස්ප්රිංෆීල්ඩ් මට කිව්වා
ඩෙලවෙයාර් හි සිදු වූ දේ.
598
00:32:26,111 --> 00:32:29,113
මම මාර්ගය අනුමත කරන බව පැවසිය නොහැක
ඔබ ව්යාපාරයක් කරන්න.
599
00:32:29,114 --> 00:32:30,823
විෂ බව විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ
Ahlquist අපට පැවසුවේ
600
00:32:30,824 --> 00:32:32,575
ෆිලඩෙල්ෆියා අධිවේගී මාර්ගයක භාවිතා කරනු ඇත
601
00:32:32,576 --> 00:32:34,911
- හෙට උදෑසන කාර්යබහුල වේලාවේ.
- කුමක් මත පදනම්ව?
602
00:32:34,912 --> 00:32:37,205
කාන්තාවන් තමන්ව හඳුන්වයි
ලීලා සහ අමීෂා හෝත්
603
00:32:37,206 --> 00:32:38,456
අඳුරු වෙබ් වෙන්දේසියක් සැලසුම් කර ඇත
604
00:32:38,457 --> 00:32:40,542
රසායනික සූත්රයේ
දේශීය වේලාවෙන් පෙ.ව. 10.00 ට.
605
00:32:42,044 --> 00:32:45,464
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්ය සාර්ථක වැඩ වර්ජනයක්
ඊට පෙර ලංසු තැබීමට.
606
00:32:46,674 --> 00:32:49,468
ජරාව. මම Homeland කියලා කියන්නම්.
607
00:32:51,011 --> 00:32:53,262
අපි දවල් ආහාරය කරමු
මම ලබන සතියේ වොෂින්ටනයේ සිටින විට.
608
00:32:53,263 --> 00:32:54,765
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
609
00:32:55,808 --> 00:32:58,309
හේයි. ඔබ Springfield දැක තිබේද?
610
00:32:58,310 --> 00:33:00,978
ඔව්, ඔහු පහළට ගියේය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර සේවා පිවිසුම වෙත.
611
00:33:00,979 --> 00:33:04,607
එහි ආරක්ෂාව පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
වෝකියේ, සහ ඔහු අපායක් ලෙස කෝපයට පත් වී ඇත.
612
00:33:04,608 --> 00:33:06,110
මොකක්ද, ආරක්ෂාවෙන් කවුරුත් නැද්ද?
613
00:33:06,694 --> 00:33:08,444
සේවා දොරටුවේ නොවේ.
614
00:33:08,445 --> 00:33:11,532
වේලාසනින් ගහලා වෙන්න ඇති
රාත්රී භෝජන සංග්රහය අවසන් වූ නිසා.
615
00:33:12,741 --> 00:33:14,409
ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ.
616
00:33:14,410 --> 00:33:16,035
මට ඔබ නැවත හෝටලයට යාමට අවශ්යයි.
617
00:33:16,036 --> 00:33:18,037
- ඇයි?
- මට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.
618
00:33:18,038 --> 00:33:19,790
දැන් යන්න.
619
00:33:24,586 --> 00:33:26,295
- ඔව්.
- ඔවුන් ගහන්නේ නැහැ
620
00:33:26,296 --> 00:33:27,672
හෙට අධිවේගී මාර්ග.
621
00:33:27,673 --> 00:33:29,632
ඔවුන් අද රාත්රියේ මා සිටින තැනට පහර දෙනවා.
622
00:33:29,633 --> 00:33:30,842
ඔබ කොහෙද?
623
00:33:30,843 --> 00:33:32,427
Philadelphia හි Penn's Landing.
624
00:33:32,428 --> 00:33:34,929
එළිමහන් අරමුදල් රැස් කරන්නා, බොහෝ මිනිසුන්.
625
00:33:34,930 --> 00:33:37,181
ඔවුන් මරන තරම් නොවේ
උදෑසන කාර්යබහුල වේලාවේදී.
626
00:33:37,182 --> 00:33:39,267
ඔවුන් පහර දෙන්නේ ඇයි?
කුඩා පුණ්ය කටයුත්තක්ද?
627
00:33:39,268 --> 00:33:40,935
එය මගේ බිරිඳගේ පුණ්ය කටයුත්තක් නිසා.
628
00:33:40,936 --> 00:33:42,646
ඔවුන් දන්නවා මම මෙහි සිටින බව.
629
00:33:43,147 --> 00:33:46,524
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වේ නෑ,
එය අදාළ නොවූ නිසා,
630
00:33:46,525 --> 00:33:47,734
නමුත් මම කී විට
631
00:33:47,735 --> 00:33:50,528
ඩෙල්ටා දඩයම් කළා
සහ ජෙනරාල් පුත්ර පිටතට ගෙන,
632
00:33:50,529 --> 00:33:53,531
මම තමයි කොකා ඇන්දේ.
633
00:34:08,964 --> 00:34:10,256
නැහැ!
634
00:34:34,865 --> 00:34:38,451
කාන්තාව
මම ඒක කරනවා දැක්කා අමීෂා කියලා.
635
00:34:38,452 --> 00:34:40,829
ඇය පුත්රාට පිළිමයක් විය.
636
00:34:42,164 --> 00:34:45,041
ඇයට ෆිලී හි ස්ථානයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඇගේ ආයුධය පෙන්වීමට,
637
00:34:45,042 --> 00:34:47,835
ඇයි සිදුවීමක් නොවන්නේ
ඒකත් යම් පළිගැනීමක් කරනවාද?
638
00:34:47,836 --> 00:34:49,879
ගෙවන්න, ආපසු ගෙවන්න.
639
00:34:49,880 --> 00:34:51,380
එය ඇයට හොඳ ප්රසාද දීමනාවක්.
640
00:34:51,381 --> 00:34:53,049
ඇය ඔබේ සිදුවීම තෝරා නොගැනීමට හේතුවක් නැත.
641
00:34:53,050 --> 00:34:54,509
Penn's Landing දුර නොවේ.
642
00:34:54,510 --> 00:34:55,968
රැඳී සිටින්න.
643
00:34:59,640 --> 00:35:02,267
හේයි, ලයින් එකේ ඉන්න.
644
00:35:03,310 --> 00:35:04,393
ස්ප්රින්ග්ෆීල්ඩ්.
645
00:35:04,394 --> 00:35:06,062
සර් අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
646
00:35:06,063 --> 00:35:07,605
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
647
00:35:07,606 --> 00:35:10,316
සේවා පිවිසුමේ ආරක්ෂකයා මිය ගොස් ඇත.
648
00:35:10,317 --> 00:35:11,526
උගුර කැපීම.
649
00:35:11,527 --> 00:35:13,277
අපොයි.
650
00:35:13,278 --> 00:35:15,280
ළඟදීම මෙතන ජරාව කැඩෙනවා.
651
00:35:18,742 --> 00:35:20,868
ඔබට මා එල්ස්පෙත් ගෙදර යැවීමට අවශ්යද?
652
00:35:20,869 --> 00:35:22,829
මම දැනටමත් කළා.
653
00:35:22,830 --> 00:35:25,623
සෘණාත්මකයි. ඇය දැන් මා ළඟට එනවා.
654
00:35:25,624 --> 00:35:27,583
අනේ, අපරාදේ, එලී.
655
00:35:27,584 --> 00:35:30,045
බලන්න, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. මට යන්න වෙනවා.
656
00:35:33,215 --> 00:35:34,131
රේචරය,
657
00:35:34,132 --> 00:35:35,550
අපිට මෙතන මිනී මරපු ආරක්ෂකයෙක් හම්බුනා.
658
00:35:35,551 --> 00:35:36,759
මෙය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
659
00:35:36,760 --> 00:35:37,927
ස්ථානය ඉවත් කරන්න.
660
00:35:37,928 --> 00:35:40,179
මිනිස්සු පැනලා යනවා ඔවුන් දකිනවා,
ඔවුන් ඉක්මනින් ආයුධය ක්රියාත්මක කරනු ඇත.
661
00:35:40,180 --> 00:35:41,597
දැන් ඒ අය දන්නේ නැහැ අපි දන්නවා කියලා.
662
00:35:41,598 --> 00:35:43,391
අපේ හොඳම අවස්ථාව
ප්රහාරය උදාසීන කිරීමයි.
663
00:35:43,392 --> 00:35:46,143
කෙසේද? අපි දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් විෂ වායුව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
664
00:35:46,144 --> 00:35:48,354
ඔව්, අපි කරනවා. Ahlquist දැනටමත් අපට පවසා ඇත.
665
00:35:48,355 --> 00:35:50,273
ඔහු මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු යැයි පැවසීය
ටයිම්ස් චතුරශ්රයෙන් ඉවත් කරනු ඇත
666
00:35:50,274 --> 00:35:52,233
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි විය යුතුය
Penn's Landing සඳහා.
667
00:35:52,234 --> 00:35:55,236
ලීලා සහ අමීෂා යන්නේ නැහැ
තමන්ව පූජා කරනවා.
668
00:35:55,237 --> 00:35:57,280
උන් මේකේ ඉන්නේ පොහොසත් වෙන්න මිසක් මැරෙන්න නෙවෙයි.
669
00:35:57,281 --> 00:35:59,532
නමුත් ඔවුන් ත්රස්තවාදී සම්බන්ධතා ඇත්නම්
ආයුධ විකිණීමට,
670
00:35:59,533 --> 00:36:01,534
සමහර විට ඔවුන් එම කණ්ඩායම් වලින් එකක් ලබා ඇත
ඔවුන්ට ජ්වලිතයෙකු ණයට දීමට.
671
00:36:01,535 --> 00:36:04,245
ඔවුන් විෂ ක්රියා කරන බවට සාක්ෂි ලබා ගනී
සහ ප්රහාරයේ ගෞරවය.
672
00:36:04,246 --> 00:36:06,539
අපි පැනීමේ ධාවකය ලබා ගත් විට
මගේ තැපැල් පෙට්ටියෙන්,
673
00:36:06,540 --> 00:36:08,165
ප්ලූම් ගැන යමක් කීවාය
674
00:36:08,166 --> 00:36:11,377
ලීලා යමෙකු තුළ පියාසර කරයි
ජිබුටි රටෙන්.
675
00:36:11,378 --> 00:36:13,087
මිනිහා දිහා බැලුවද?
676
00:36:13,088 --> 00:36:14,380
නැත.
677
00:36:14,381 --> 00:36:16,716
අපිට ඡායාරූපයක් අවශ්ය නැහැ.
සැම්ප්සන්, ඔබ ඩෙල්ටා විය.
678
00:36:16,717 --> 00:36:18,343
ඔබ ලැයිස්තුව දන්නවා යැයි සිතන්න?
679
00:36:18,969 --> 00:36:19,970
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
680
00:36:21,430 --> 00:36:22,806
එය පහළට ධාවනය කරන්න.
681
00:36:23,390 --> 00:36:26,601
අංක එක: නුසුදුසු ඇඳුම්.
682
00:36:26,602 --> 00:36:30,147
පුපුරන ද්රව්ය සැඟවීමට විශාල, බෑග්.
683
00:36:31,148 --> 00:36:33,107
අංක දෙක: අසමාන චලනය
684
00:36:33,108 --> 00:36:35,651
උපාංගයේ බර නිසා
නැතිනම් මත්ද්රව්ය භාවිතය නිසා.
685
00:36:35,652 --> 00:36:38,655
අංක තුන: බෑගයක් රැගෙන ...
686
00:36:40,908 --> 00:36:43,284
මල්ලක්, බෑගයක්.
687
00:36:43,285 --> 00:36:44,368
අංක හතර:
688
00:36:44,369 --> 00:36:46,704
මිටි මිටි
පිපිරුම් උපාංගය වටා.
689
00:36:46,705 --> 00:36:48,040
ආලෝකය ධාවනය කරන්න.
690
00:36:50,709 --> 00:36:52,501
අංක පහ:
691
00:36:52,502 --> 00:36:55,296
ස්නායු හැසිරීම, පැනීම.
692
00:36:55,297 --> 00:36:57,214
අංක හය:
තමන්ටම මුමුණමින්,
693
00:36:57,215 --> 00:36:59,050
සමහරවිට යාච්ඤා කරනවා.
694
00:36:59,051 --> 00:37:00,885
අංක හත:
695
00:37:00,886 --> 00:37:02,386
අමුතු හුස්ම ගැනීමේ රටා.
696
00:37:02,387 --> 00:37:03,638
අටවන අංකය:
697
00:37:03,639 --> 00:37:05,222
කෙළින්ම ඉදිරිය බැලීම පමණි
ඒ නිසා ඔබ දැකීමට අවශ්ය නැත
698
00:37:05,223 --> 00:37:06,265
ඔයා කවුද මරන්න හදන්නේ.
699
00:37:06,266 --> 00:37:08,684
අංක නවය: දැඩි අවධානය.
700
00:37:08,685 --> 00:37:10,646
අංක දහය: ඉලක්ක කරගත් අරමුණක් ඇතිව ඇවිදීම.
701
00:37:17,611 --> 00:37:18,862
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
702
00:37:19,947 --> 00:37:21,572
ඔබ ප්රමාද වැඩියි.
703
00:37:21,573 --> 00:37:22,783
ඇයි?
704
00:37:23,784 --> 00:37:25,619
මොකද මට එයාව හම්බුනා.
705
00:37:30,749 --> 00:37:32,667
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
706
00:37:32,668 --> 00:37:36,629
අපට ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක
ඔබේ පරාර්ථකාමිත්වය සඳහා
707
00:37:36,630 --> 00:37:39,383
සහ සදහටම ඔබේ ණයගැති වනු ඇත.
708
00:37:39,883 --> 00:37:41,760
යන්න ඕනේ, රීචර්.
709
00:37:42,761 --> 00:37:44,388
ඔහු විසන්ධි කළේය.
710
00:38:06,284 --> 00:38:08,160
හේයි. නවත් වන්න.
711
00:38:08,161 --> 00:38:10,580
ප්රධාන පිවිසුම.
ලොකු මිනිහා මෙතනින් ගියා විතරයි.
712
00:38:29,224 --> 00:38:30,475
හේයි!