1
00:00:20,430 --> 00:00:21,430
Isso é bom.

2
00:00:22,110 --> 00:00:23,930
O yakiniku é muito bom.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,450
Realmente?

4
00:00:26,030 --> 00:00:28,650
A carne aqui é deliciosa, não importa
que tipo de sabor é.

5
00:00:29,930 --> 00:00:32,830
Eu me pergunto se devo praticar culinária.

6
00:00:35,030 --> 00:00:36,510
Que tipo de vento está soprando?

7
00:00:37,090 --> 00:00:40,390
Porque cozinhar era uma especialidade, não era
isso?

8
00:00:41,790 --> 00:00:47,210
Isso mesmo, mas me pergunto se deveria
aprenda com minha mãe e experimente.

9
00:00:49,160 --> 00:00:51,540
Eh? Se eu fizer isso, minha mãe será salva?

10
00:00:57,080 --> 00:01:01,760
Hum, no próximo fim de semana, minha mãe estará em
casa?

11
00:01:02,400 --> 00:01:03,760
Próximo fim de semana?

12
00:01:04,319 --> 00:01:05,600
Sim, não acho que tenha sido planejado.

13
00:01:07,200 --> 00:01:10,400
Há alguém que quero apresentar, então
Quero levá-la comigo.

14
00:01:11,440 --> 00:01:12,600
Alguém que você deseja apresentar?

15
00:01:13,400 --> 00:01:15,300
Poderia ser seu namorado?

16
00:01:16,360 --> 00:01:17,600
Yeah, yeah.

17
00:01:19,630 --> 00:01:21,050
É por isso que estou estudando culinária.

18
00:01:21,290 --> 00:01:24,890
Não foi isso que eu quis dizer, mas... Você
não precisa ficar envergonhado.

19
00:01:25,950 --> 00:01:28,290
Por favor, apresente-me a ele.

20
00:01:29,170 --> 00:01:33,990
Além disso, posso pedir a ele para esperar por isso
dia?

21
00:01:34,630 --> 00:01:35,630
Ficar?

22
00:01:36,110 --> 00:01:37,110
Isso é bom.

23
00:01:37,250 --> 00:01:38,670
Existem muitos quartos disponíveis.

24
00:01:39,410 --> 00:01:40,410
Obrigado.

25
00:01:41,010 --> 00:01:43,950
Então não farei nada delicioso
naquele dia.

26
00:01:44,990 --> 00:01:46,690
Ou devo contar a ele?

27
00:01:48,929 --> 00:01:50,330
Muito obrigado.

28
00:02:18,000 --> 00:02:19,680
Estou esperando por um futuro brilhante a partir de agora
ligado.

29
00:02:20,060 --> 00:02:22,520
Desejo-lhe uma vida mais feliz para que
nunca vai acontecer comigo.

30
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
Olá.

31
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
Bem vindo de volta.

32
00:03:00,610 --> 00:03:03,650
Itadakimasu. Prazer em conhecê-lo. Eu sou Itá,
Estou apaixonado por você.

33
00:03:05,870 --> 00:03:08,130
Prazer em conhecê-lo. Eu sou a mãe de Yu.

34
00:03:09,330 --> 00:03:12,410
Se você gosta disso, por favor. Não, você não
tem que ter muito cuidado.

35
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
Entre.

36
00:03:17,530 --> 00:03:20,390
Aliás, a mãe de Yu é linda.

37
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Não brinque.

38
00:03:24,930 --> 00:03:25,970
Você pode me ouvir?

39
00:03:26,990 --> 00:03:27,989
Entre, entre.

40
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
Obrigado por ter vindo.

41
00:03:55,570 --> 00:03:56,650
Eu não acho.

42
00:03:57,130 --> 00:03:58,130
Aqui você vai.

43
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Muito obrigado.

44
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
Desfrute de sua refeição.

45
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
É muito bom.

46
00:04:25,159 --> 00:04:28,500
Realmente? A comida da mamãe é muito boa,
não é? Sim, é bom.

47
00:04:28,880 --> 00:04:31,060
Estou pensando em ensinar minha mãe a fazer
cozinhar.

48
00:04:32,160 --> 00:04:33,320
Isso é bom.

49
00:04:33,800 --> 00:04:34,940
Seria ótimo se você conseguisse
também.

50
00:04:36,880 --> 00:04:38,620
Então eu tenho que ensinar Yu corretamente.

51
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
Ah, certo.

52
00:04:40,660 --> 00:04:43,120
Vamos comer o bolo que Masa-kun comprou
depois do jantar.

53
00:04:44,480 --> 00:04:46,300
Sim, esqueci disso.

54
00:04:47,300 --> 00:04:48,500
Que tipo de prato é esse?

55
00:04:49,380 --> 00:04:50,580
É pata de salmão.

56
00:04:51,980 --> 00:04:52,980
Está na moda.

57
00:04:53,680 --> 00:04:54,740
OK.

58
00:05:46,730 --> 00:05:47,830
Obrigado por ter vindo.

59
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
Vê você.

60
00:05:50,530 --> 00:05:52,190
Venha brincar novamente.

61
00:05:52,650 --> 00:05:53,890
Você gosta, não é?

62
00:05:54,970 --> 00:05:56,950
Venha brincar a qualquer hora.

63
00:05:57,790 --> 00:05:58,790
Obrigado.

64
00:05:59,270 --> 00:06:01,350
Vejo você na próxima semana.

65
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
Claro.

66
00:06:03,290 --> 00:06:04,290
Obrigado por ter vindo.

67
00:06:05,850 --> 00:06:06,850
Vê você.

68
00:06:11,310 --> 00:06:13,490
Yu, posso falar com você?

69
00:06:14,860 --> 00:06:21,060
Ah, você sabe, ontem à noite, pensei em
ir ao banheiro e quando entrei

70
00:06:21,060 --> 00:06:24,640
na frente do seu quarto, ouvi um
conversa entre vocês dois.

71
00:06:25,900 --> 00:06:32,100
Hum, não estou dizendo isso do nada,
mas o que estou dizendo é

72
00:06:32,100 --> 00:06:33,520
muito importante.

73
00:06:34,240 --> 00:06:39,940
Eu tive dificuldade em ser solteiro, então eu
não quero que você tenha o mesmo

74
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
experiência.

75
00:06:44,800 --> 00:06:51,700
Hum... Quando você tem experiência com homens,
Eu quero que você coloque a esfola

76
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
corretamente.

77
00:06:52,720 --> 00:06:56,180
Porque se você engravidar, você ficará
em apuros.

78
00:06:56,540 --> 00:06:58,400
Você ainda é um estudante universitário.

79
00:07:01,580 --> 00:07:03,460
Você foi olhado pela sua mãe?

80
00:07:05,880 --> 00:07:08,440
Desculpe.

81
00:07:09,600 --> 00:07:11,320
Terei cuidado de agora em diante.

82
00:07:11,660 --> 00:07:13,140
Sim, então...

83
00:07:13,930 --> 00:07:17,030
Porque se eu conseguir um emprego agora, terei que
sair da faculdade.

84
00:07:27,390 --> 00:07:28,490
Eu estou tão feliz.

85
00:07:29,930 --> 00:07:31,930
Posso tomar banho?

86
00:07:33,710 --> 00:07:35,370
A porta à direita.

87
00:07:36,950 --> 00:07:37,970
Obrigado.

88
00:07:38,810 --> 00:07:40,510
Eu vou tomar um banho.

89
00:07:58,990 --> 00:08:00,110
Ah, konnichiwa.

90
00:08:01,110 --> 00:08:03,190
Ochaimashimasu. Ah, konnichiwa.

91
00:08:03,710 --> 00:08:04,770
Asobi ni chiteta não?

92
00:08:04,970 --> 00:08:05,970
Ah, oi.

93
00:08:06,330 --> 00:08:07,330
Yui, ei?

94
00:08:08,150 --> 00:08:09,190
Chougo nechaimashita.

95
00:08:09,510 --> 00:08:10,950
Ah, sou nanda.

96
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Ocha nemo nobu?

97
00:08:13,450 --> 00:08:15,250
Ah, itadakimasu.

98
00:08:22,450 --> 00:08:24,450
Fumasen, katte ni shao feito.

99
00:08:25,330 --> 00:08:27,250
Não, Kimi Tukatte.

100
00:08:30,670 --> 00:08:34,210
Mesmo assim, a mãe da casa é
realmente linda, não é?

101
00:08:34,630 --> 00:08:38,049
Você disse isso de novo. Pare de brincar.

102
00:08:38,510 --> 00:08:39,909
Não, não é uma piada.

103
00:08:41,390 --> 00:08:44,010
Quando eu era jovem, eu costumava ter muito
disso.

104
00:08:45,290 --> 00:08:46,350
Não é assim.

105
00:08:47,010 --> 00:08:49,470
Não, eu deveria ter bebido muito.

106
00:08:52,710 --> 00:08:55,030
Porque é lindo mesmo quando toco
isso.

107
00:08:59,600 --> 00:09:02,920
Ah, a propósito, qual é a da sua mãe
nome?

108
00:09:04,040 --> 00:09:05,180
O meu nome?

109
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
Tsubaki.

110
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
Ah, Tsubaki.

111
00:09:12,000 --> 00:09:13,100
Esse é um nome fofo.

112
00:09:14,720 --> 00:09:16,580
Não sei por que você me chama de fofo.

113
00:09:19,340 --> 00:09:22,860
Então, você tem namorado agora?

114
00:09:24,600 --> 00:09:25,880
Não, eu não.

115
00:09:26,180 --> 00:09:28,640
Não tenho tempo para arrumar um namorado.

116
00:10:00,620 --> 00:10:02,410
Eu sei. O que você está fazendo?

117
00:10:04,130 --> 00:10:05,390
Sou uma senhora idosa agora.

118
00:10:05,950 --> 00:10:07,970
Posso tolerar coisas assim.

119
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
10 anos?

120
00:10:12,210 --> 00:10:17,270
Se você não vai de barco, é ruim para
seu corpo e você ficará inchado.

121
00:10:18,470 --> 00:10:22,110
Sim, mas não tenho namorado.

122
00:10:23,390 --> 00:10:24,830
Estou apenas gostando de ver você crescer.

123
00:10:27,010 --> 00:10:28,350
Você não está fazendo sexo, está?

124
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
O que você está falando?

125
00:10:32,830 --> 00:10:33,990
Não diga isso.

126
00:10:35,170 --> 00:10:36,310
Este é o fim da história.

127
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
Tsubaki-san,

128
00:10:39,830 --> 00:10:41,770
se você não se importa, posso ajudá-lo?

129
00:10:44,030 --> 00:10:45,030
Ajuda?

130
00:10:45,370 --> 00:10:46,470
O que você está falando?

131
00:10:47,930 --> 00:10:51,990
Masa-kun disse... É um desperdício ser um
beleza assim.

132
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
Não diga coisas estúpidas.

133
00:10:55,970 --> 00:10:56,970
Acabou.

134
00:11:03,660 --> 00:11:06,060
Pare com isso. Eu não vou.

135
00:11:06,540 --> 00:11:09,000
Não faço isso há 10 anos.

136
00:11:10,700 --> 00:11:14,020
Se Yui me ver assim... Está tudo bem.

137
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
Você já está dormindo.

138
00:11:42,689 --> 00:11:47,530
Tenho criado Yu sozinho e acho
é muito importante.

139
00:11:50,470 --> 00:11:55,230
É por isso que quero que ele experimente um
muitas coisas e crescer lentamente.

140
00:11:58,910 --> 00:12:05,330
Yu ainda é um estudante universitário e
não tem dinheiro suficiente para comprar um

141
00:12:05,330 --> 00:12:07,890
casa.

142
00:12:14,510 --> 00:12:20,530
Yuto, quando você faz algo assim, eu
definitivamente quero que você use um lenço na cabeça.

143
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
Meu corpo está ficando quente.

144
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Ela é fraca.

145
00:12:55,240 --> 00:12:56,740
Eu entendo.

146
00:12:57,700 --> 00:12:59,580
Mas ela é sua mãe, não é?

147
00:13:00,260 --> 00:13:04,340
Meu corpo está ficando muito quente.

148
00:13:28,450 --> 00:13:34,870
É porque já faz um tempo?

149
00:39:39,620 --> 00:39:42,540
Acabei de voltar e estava conversando com
Masa-kun.

150
00:40:43,910 --> 00:40:46,530
O que você acha,

151
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
mãe?

152
00:40:49,970 --> 00:40:50,970
O que?

153
00:40:51,510 --> 00:40:53,990
Desculpe. Ouça com atenção.

154
00:40:55,370 --> 00:41:01,290
Esse curso... não acho que seja bom.
Eu não acho que seja bom, mas eu não

155
00:41:01,290 --> 00:41:03,390
sei se posso fazer isso.

156
00:41:03,970 --> 00:41:07,950
Eu acho que é difícil.

157
00:41:10,430 --> 00:41:12,930
É muito fácil aqui.

158
00:41:14,090 --> 00:41:17,010
Este curso é muito fácil.

159
00:41:19,130 --> 00:41:20,970
É como um jogo infantil.

160
00:41:24,590 --> 00:41:25,590
O que há de errado com sua mãe?

161
00:41:25,950 --> 00:41:26,950
Nada.

162
00:41:27,770 --> 00:41:29,030
Você está bem?

163
00:41:29,770 --> 00:41:31,490
Sinto muito pelo curso.

164
00:41:33,210 --> 00:41:35,550
Você pode ir para este curso difícil?

165
00:41:37,670 --> 00:41:39,790
Não sei.

166
00:41:42,390 --> 00:41:43,850
É um pouco difícil.

167
00:41:45,050 --> 00:41:47,950
É um caminho bastante difícil.

168
00:41:51,170 --> 00:41:52,290
Obrigado pela refeição.

169
00:41:52,880 --> 00:41:53,880
Obrigado pela refeição.

170
00:41:56,060 --> 00:41:57,240
Vou lavar a louça.

171
00:41:58,060 --> 00:41:59,460
Não, eu farei isso.

172
00:42:00,380 --> 00:42:02,380
Não, eu farei isso.

173
00:42:02,640 --> 00:42:03,640
Vocês dois façam isso.

174
00:42:04,480 --> 00:42:05,480
Vou lavar a louça.

175
00:42:42,540 --> 00:42:45,240
Você parece tão gostoso. Pare com isso.

176
00:42:46,300 --> 00:42:47,300
Pare com isso na frente de Yu.

177
00:42:49,900 --> 00:42:51,020
Está tudo bem porque você não descobriu.

178
00:42:52,500 --> 00:42:54,300
Mas não posso.

179
00:43:00,320 --> 00:43:01,860
Seu rosto é fofo.

180
00:43:03,200 --> 00:43:05,960
Está tudo bem porque você não descobriu.

181
00:43:08,520 --> 00:43:10,300
Seu rosto fica assim.

182
00:44:38,740 --> 00:44:39,820
Está ficando mais quente.

183
00:46:11,370 --> 00:46:12,770
Você conhece D-chan, certo?

184
00:46:13,130 --> 00:46:16,830
Sim. Ele foi para a estação de esqui por último
ano e este ano também.

185
00:46:17,230 --> 00:46:20,670
Sim. No ano passado, ele reclamou muito
sobre o dormitório.

186
00:46:22,650 --> 00:46:28,490
Por que? Ele disse que o futon estava surrado e
a comida não era boa.

187
00:46:29,490 --> 00:46:30,750
Oh, eu vejo.

188
00:46:31,050 --> 00:46:33,290
Ele definitivamente vai reclamar de novo isso
ano.

189
00:46:34,610 --> 00:46:35,870
Eu vejo.

190
00:46:36,270 --> 00:46:38,090
Você sabe o que ele está dizendo, certo?

191
00:46:39,050 --> 00:46:41,410
Sim. Eu acho que é difícil para mim não
como arroz.

192
00:46:44,010 --> 00:46:46,830
Sim. Eu me pergunto o que eu quero fazer.

193
00:46:48,310 --> 00:46:50,030
Quero trazer alguns temperos.

194
00:46:50,710 --> 00:46:52,030
É um pouco sem graça.

195
00:46:52,590 --> 00:46:53,590
Sim.

196
00:46:54,110 --> 00:46:55,110
Mãe, mãe.

197
00:46:56,030 --> 00:46:57,030
O que?

198
00:46:57,650 --> 00:47:01,810
Você pode trazer alguns temperos? Algo
isso fará com que tenha um sabor melhor em um

199
00:47:01,810 --> 00:47:04,630
vá. Você está usando curry ou temperos hoje?

200
00:47:05,570 --> 00:47:08,490
Sim. Estou usando temperos novos.

201
00:47:09,210 --> 00:47:10,210
Você pode levá-lo com você.

202
00:47:10,270 --> 00:47:11,450
Então vou levar isso comigo.

203
00:47:12,970 --> 00:47:13,970
Isso pode ser bom.

204
00:47:15,310 --> 00:47:16,310
Vou deixar isso com Ri-chan.

205
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
Sim.

206
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
Mas é a mesma coisa.

207
00:52:56,360 --> 00:52:57,360
Eu voltarei.

208
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
Não se machuque.

209
00:52:59,360 --> 00:53:00,360
Eu sei.

210
00:53:01,360 --> 00:53:02,400
Eu voltarei.

211
00:53:02,900 --> 00:53:03,900
Tomar cuidado.

212
00:53:32,590 --> 00:53:34,950
Olá. Ah, olá.

213
00:53:35,910 --> 00:53:36,910
Masa-kun?

214
00:53:37,390 --> 00:53:39,670
Sim, pedi a Yu que me ensinasse.

215
00:53:41,010 --> 00:53:42,010
O que está errado?

216
00:53:43,850 --> 00:53:46,830
Posso ir brincar com você hoje?

217
00:53:47,870 --> 00:53:50,070
Yu não está na pista de esqui hoje.

218
00:53:51,730 --> 00:53:53,070
Sim, estou indo.

219
00:53:53,890 --> 00:53:54,890
Eu quero brincar com você.

220
00:53:56,790 --> 00:53:58,890
Comigo?

221
00:54:18,990 --> 00:54:19,990
Você veio me ver, não foi?

222
00:54:21,810 --> 00:54:22,810
É um segredo.

223
00:54:23,550 --> 00:54:24,790
Como você pôde fazer isso comigo?

224
00:54:25,310 --> 00:54:26,310
Está tudo bem.

225
00:54:27,090 --> 00:54:28,190
Estamos sozinhos hoje.

226
00:54:33,110 --> 00:54:35,950
Quantos anos se passaram desde que eu usei
isso?

227
00:54:37,490 --> 00:54:38,570
Você fica ótimo nele.

228
00:54:46,150 --> 00:54:47,550
Você está usando isso, não está?

229
00:54:51,050 --> 00:54:52,050
Seu corpo está muito quente.

230
00:54:55,050 --> 00:54:56,050
Só mais um pouco.

231
00:54:56,310 --> 00:54:57,310
Assim.

232
00:54:58,230 --> 00:54:59,250
Na verdade, só mais um pouco.

233
01:05:14,640 --> 01:05:15,640
Obrigado.

234
01:06:29,680 --> 01:06:30,680
Uau.

235
01:22:43,370 --> 01:22:48,170
Foi assim que comecei a ter frequentes
contato físico com minha filha

236
01:22:48,170 --> 01:22:49,170
namorado.

237
01:22:49,750 --> 01:22:55,150
Como tenho suportado até agora, apenas o fato
que o gás masculino entre na sala e

238
01:22:55,150 --> 01:23:00,370
algo como uma corrente flui através
meu corpo, fico viciado no

239
01:23:00,370 --> 01:23:01,370
sentimento de amor.

240
01:23:17,870 --> 01:23:18,870
Yu voltará.

241
01:23:20,550 --> 01:23:22,670
Então podemos jantar juntos.

242
01:23:26,230 --> 01:23:29,190
Eu não posso fazer isso com ele.

243
01:23:31,410 --> 01:23:32,570
Não, você não pode.

244
01:23:33,410 --> 01:23:35,070
Eu quero estar com você também.

245
01:24:51,790 --> 01:24:52,790
Eu não posso simplesmente...

246
01:35:00,270 --> 01:35:01,270
Hum-hmm.

247
01:36:13,110 --> 01:36:14,450
Ah, sim. Ah, sim.

248
01:37:28,170 --> 01:37:29,170
O que?

249
02:01:06,540 --> 02:01:09,820
Por causa do meu comportamento irresponsável, eu
perdi a fé em minha amada filha,

250
02:01:10,760 --> 02:01:14,820
e fiquei sozinho novamente.

