1
00:00:20,430 --> 00:00:21,430
ഇത് നല്ലതാണ്.

2
00:00:22,110 --> 00:00:23,930
യാക്കിനിക്കു ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,450
ശരിക്കും?

4
00:00:26,030 --> 00:00:28,650
ഇവിടെ മാംസം രുചികരമാണ്
ഏത് തരത്തിലുള്ള രുചിയാണ്.

5
00:00:29,930 --> 00:00:32,830
ഞാൻ പാചകം പരിശീലിക്കണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

6
00:00:35,030 --> 00:00:36,510
ഏതുതരം കാറ്റ് വീശുന്നു?

7
00:00:37,090 --> 00:00:40,390
കാരണം പാചകം ഒരു സ്പെഷ്യാലിറ്റി ആയിരുന്നില്ല
അത്?

8
00:00:41,790 --> 00:00:47,210
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ വേണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക, ശ്രമിക്കുക.

9
00:00:49,160 --> 00:00:51,540
ഏയ്? ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എൻ്റെ അമ്മ രക്ഷപ്പെടുമോ?

10
00:00:57,080 --> 00:01:01,760
ഉമ്മ അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ അമ്മ വരുമോ
വീട്?

11
00:01:02,400 --> 00:01:03,760
അടുത്ത വാരാന്ത്യമോ?

12
00:01:04,319 --> 00:01:05,600
അതെ, ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

13
00:01:07,200 --> 00:01:10,400
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്, അതിനാൽ
എനിക്കവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.

14
00:01:11,440 --> 00:01:12,600
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും?

15
00:01:13,400 --> 00:01:15,300
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കുമോ?

16
00:01:16,360 --> 00:01:17,600
അതെ അതെ.

17
00:01:19,630 --> 00:01:21,050
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പാചകം പഠിക്കുന്നത്.

18
00:01:21,290 --> 00:01:24,890
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല, പക്ഷെ... നീ
ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

19
00:01:25,950 --> 00:01:28,290
ദയവായി എന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

20
00:01:29,170 --> 00:01:33,990
കൂടാതെ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് അത് തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെടാമോ
ദിവസം?

21
00:01:34,630 --> 00:01:35,630
നിൽക്കണോ?

22
00:01:36,110 --> 00:01:37,110
അത് കൊള്ളാം.

23
00:01:37,250 --> 00:01:38,670
ധാരാളം മുറികൾ ലഭ്യമാണ്.

24
00:01:39,410 --> 00:01:40,410
നന്ദി.

25
00:01:41,010 --> 00:01:43,950
പിന്നെ, ഞാൻ രുചികരമായ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല
ആ ദിവസം.

26
00:01:44,990 --> 00:01:46,690
അതോ ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?

27
00:01:48,929 --> 00:01:50,330
വളരെ നന്ദി.

28
00:02:18,000 --> 00:02:19,680
ഇപ്പോൾ മുതൽ ശോഭനമായ ഒരു ഭാവിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഓൺ.

29
00:02:20,060 --> 00:02:22,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

30
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
ഹലോ.

31
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
തിരികെ സ്വാഗതം.

32
00:03:00,610 --> 00:03:03,650
ഇടടകിമാസു. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഇതാ,
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

33
00:03:05,870 --> 00:03:08,130
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ യുവിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

34
00:03:09,330 --> 00:03:12,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ദയവായി. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

35
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
അകത്തേക്ക് വരൂ.

36
00:03:17,530 --> 00:03:20,390
പറയട്ടെ, യുവിൻ്റെ അമ്മ സുന്ദരിയാണ്.

37
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
തമാശ പറയരുത്.

38
00:03:24,930 --> 00:03:25,970
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

39
00:03:26,990 --> 00:03:27,989
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

40
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
വന്നതിന് നന്ദി.

41
00:03:55,570 --> 00:03:56,650
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

42
00:03:57,130 --> 00:03:58,130
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

43
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
വളരെ നന്ദി.

44
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

45
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

46
00:04:25,159 --> 00:04:28,500
ശരിക്കും? അമ്മയുടെ പാചകം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അല്ലേ? അതെ, കൊള്ളാം.

47
00:04:28,880 --> 00:04:31,060
എങ്ങനെയെന്ന് അമ്മയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
പാചകം ചെയ്യുക.

48
00:04:32,160 --> 00:04:33,320
അത് കൊള്ളാം.

49
00:04:33,800 --> 00:04:34,940
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു
അതും.

50
00:04:36,880 --> 00:04:38,620
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കണം.

51
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
ഓ, ശരിയാണ്.

52
00:04:40,660 --> 00:04:43,120
മസാ-കുൻ വാങ്ങിയ കേക്ക് നമുക്ക് കഴിക്കാം
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.

53
00:04:44,480 --> 00:04:46,300
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു.

54
00:04:47,300 --> 00:04:48,500
ഇത് ഏതുതരം വിഭവമാണ്?

55
00:04:49,380 --> 00:04:50,580
സാൽമൺ പാറ്റയാണ്.

56
00:04:51,980 --> 00:04:52,980
ഇത് ഫാഷനാണ്.

57
00:04:53,680 --> 00:04:54,740
ശരി.

58
00:05:46,730 --> 00:05:47,830
വന്നതിന് നന്ദി.

59
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
കാണാം.

60
00:05:50,530 --> 00:05:52,190
വന്ന് വീണ്ടും കളിക്കൂ.

61
00:05:52,650 --> 00:05:53,890
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

62
00:05:54,970 --> 00:05:56,950
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വന്ന് കളിക്കൂ.

63
00:05:57,790 --> 00:05:58,790
നന്ദി.

64
00:05:59,270 --> 00:06:01,350
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

65
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
തീർച്ചയായും.

66
00:06:03,290 --> 00:06:04,290
വന്നതിന് നന്ദി.

67
00:06:05,850 --> 00:06:06,850
കാണാം.

68
00:06:11,310 --> 00:06:13,490
യൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

69
00:06:14,860 --> 00:06:21,060
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ കരുതി
കുളിമുറിയിൽ പോയി ഞാൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ

70
00:06:21,060 --> 00:06:24,640
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ മുന്നിൽ, ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം.

71
00:06:25,900 --> 00:06:32,100
ഉം, ഞാനിത് വെറുതെ പറയുന്നതല്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്

72
00:06:32,100 --> 00:06:33,520
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

73
00:06:34,240 --> 00:06:39,940
അവിവാഹിതനാകാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

74
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
അനുഭവം.

75
00:06:44,800 --> 00:06:51,700
ഉം... നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരുമായി പരിചയം ഉള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സ്കിന്നിംഗ് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

76
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
ശരിയായി.

77
00:06:52,720 --> 00:06:56,180
കാരണം നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായാൽ നിങ്ങൾ ആകും
കുഴപ്പത്തിൽ.

78
00:06:56,540 --> 00:06:58,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

79
00:07:01,580 --> 00:07:03,460
നിന്നെ അമ്മ നോക്കിയിരുന്നോ?

80
00:07:05,880 --> 00:07:08,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

81
00:07:09,600 --> 00:07:11,320
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

82
00:07:11,660 --> 00:07:13,140
അതെ, അങ്ങനെ...

83
00:07:13,930 --> 00:07:17,030
കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ ജോലി കിട്ടിയാൽ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
കോളേജ് വിട്ടു.

84
00:07:27,390 --> 00:07:28,490
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

85
00:07:29,930 --> 00:07:31,930
എനിക്ക് കുളിക്കാമോ?

86
00:07:33,710 --> 00:07:35,370
വലതുവശത്തുള്ള വാതിൽ.

87
00:07:36,950 --> 00:07:37,970
നന്ദി.

88
00:07:38,810 --> 00:07:40,510
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

89
00:07:58,990 --> 00:08:00,110
ഓ, കോന്നിച്ചിവ.

90
00:08:01,110 --> 00:08:03,190
ഒചൈമഷിമാസു. ഓ, കോന്നിച്ചിവ.

91
00:08:03,710 --> 00:08:04,770
അസോബി നി ചിറ്റേട്ടാ ഇല്ലേ?

92
00:08:04,970 --> 00:08:05,970
ആഹാ, ഹായ്.

93
00:08:06,330 --> 00:08:07,330
യുയി വോ?

94
00:08:08,150 --> 00:08:09,190
ചൌഗോ നെചൈമഷിതാ.

95
00:08:09,510 --> 00:08:10,950
ഓ, സൗ നന്ദ.

96
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
ഒച്ചാ നീമോ നോബു?

97
00:08:13,450 --> 00:08:15,250
ഓ, ഇടടകിമാസു.

98
00:08:22,450 --> 00:08:24,450
ഫ്യൂമസെൻ, കട്ടേ നി ഷാവോ ഉണ്ടാക്കി.

99
00:08:25,330 --> 00:08:27,250
ഇയ് നോ യോ, കിമി തുകാട്ടെ.

100
00:08:30,670 --> 00:08:34,210
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും വീട്ടിലെ അമ്മയാണ്
ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

101
00:08:34,630 --> 00:08:38,049
നീ അത് വീണ്ടും പറഞ്ഞു. തമാശ നിർത്തൂ.

102
00:08:38,510 --> 00:08:39,909
ഇല്ല, അതൊരു തമാശയല്ല.

103
00:08:41,390 --> 00:08:44,010
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൻ്റെ.

104
00:08:45,290 --> 00:08:46,350
അത് അങ്ങനെയല്ല.

105
00:08:47,010 --> 00:08:49,470
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

106
00:08:52,710 --> 00:08:55,030
കാരണം ഞാൻ തൊടുമ്പോൾ പോലും അത് മനോഹരമാണ്
അത്.

107
00:08:59,600 --> 00:09:02,920
അയ്യോ, എന്താ നിൻ്റെ അമ്മയുടെത്
പേര്?

108
00:09:04,040 --> 00:09:05,180
എന്റെ പേര്?

109
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
സുബാക്കി.

110
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
ഓ, സുബാക്കി.

111
00:09:12,000 --> 00:09:13,100
അതൊരു നല്ല പേരാണ്.

112
00:09:14,720 --> 00:09:16,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സുന്ദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

113
00:09:19,340 --> 00:09:22,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

114
00:09:24,600 --> 00:09:25,880
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

115
00:09:26,180 --> 00:09:28,640
എനിക്ക് കാമുകനെ ഉണ്ടാക്കാൻ സമയമില്ല.

116
00:10:00,620 --> 00:10:02,410
എനിക്കറിയാം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

117
00:10:04,130 --> 00:10:05,390
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്.

118
00:10:05,950 --> 00:10:07,970
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സഹിക്കാം.

119
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
10 വർഷം?

120
00:10:12,210 --> 00:10:17,270
നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ, അത് മോശമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും നിങ്ങൾ വീർക്കുന്നവരും ആയിരിക്കും.

121
00:10:18,470 --> 00:10:22,110
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഇല്ല.

122
00:10:23,390 --> 00:10:24,830
നിങ്ങൾ വളരുന്നത് കാണുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

123
00:10:27,010 --> 00:10:28,350
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

124
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

125
00:10:32,830 --> 00:10:33,990
അത് പറയരുത്.

126
00:10:35,170 --> 00:10:36,310
ഇതാണ് കഥയുടെ അവസാനം.

127
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
സുബാകി-സാൻ,

128
00:10:39,830 --> 00:10:41,770
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

129
00:10:44,030 --> 00:10:45,030
സഹായം?

130
00:10:45,370 --> 00:10:46,470
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

131
00:10:47,930 --> 00:10:51,990
Masa-kun said... ഒരു വേസ്റ്റ് ആണ്
ഇതുപോലുള്ള സൗന്ദര്യം.

132
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്.

133
00:10:55,970 --> 00:10:56,970
അത് കഴിഞ്ഞു.

134
00:11:03,660 --> 00:11:06,060
നിർത്തൂ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

135
00:11:06,540 --> 00:11:09,000
10 വർഷമായി ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

136
00:11:10,700 --> 00:11:14,020
യുവി എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ... കുഴപ്പമില്ല.

137
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്.

138
00:11:42,689 --> 00:11:47,530
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് യുവയെ വളർത്തുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

139
00:11:50,470 --> 00:11:55,230
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പതുക്കെ വളരുക.

140
00:11:58,910 --> 00:12:05,330
യു ഇപ്പോഴും ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അവൻ
വാങ്ങാൻ മതിയായ പണമില്ല

141
00:12:05,330 --> 00:12:07,890
വീട്.

142
00:12:14,510 --> 00:12:20,530
യൂട്ടോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു ശിരോവസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
എൻ്റെ ശരീരം ചൂടാകുന്നു.

144
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
അവൾ ദുർബലയാണ്.

145
00:12:55,240 --> 00:12:56,740
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

146
00:12:57,700 --> 00:12:59,580
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

147
00:13:00,260 --> 00:13:04,340
എൻ്റെ ശരീരം വല്ലാതെ ചൂടാകുന്നു.

148
00:13:28,450 --> 00:13:34,870
കുറെ നാളായതുകൊണ്ടാണോ?

149
00:39:39,620 --> 00:39:42,540
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
മാസ-കുൻ.

150
00:40:43,910 --> 00:40:46,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,

151
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
അമ്മയോ?

152
00:40:49,970 --> 00:40:50,970
എന്ത്?

153
00:40:51,510 --> 00:40:53,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

154
00:40:55,370 --> 00:41:01,290
ഈ കോഴ്‌സ്... നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

155
00:41:01,290 --> 00:41:03,390
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അറിയുക.

156
00:41:03,970 --> 00:41:07,950
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

157
00:41:10,430 --> 00:41:12,930
ഇവിടെ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

158
00:41:14,090 --> 00:41:17,010
ഈ കോഴ്സ് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

159
00:41:19,130 --> 00:41:20,970
ഇത് കുട്ടികളുടെ കളി പോലെയാണ്.

160
00:41:24,590 --> 00:41:25,590
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

161
00:41:25,950 --> 00:41:26,950
ഒന്നുമില്ല.

162
00:41:27,770 --> 00:41:29,030
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

163
00:41:29,770 --> 00:41:31,490
കോഴ്സിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

164
00:41:33,210 --> 00:41:35,550
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കോഴ്സിലേക്ക് പോകാമോ?

165
00:41:37,670 --> 00:41:39,790
എനിക്കറിയില്ല.

166
00:41:42,390 --> 00:41:43,850
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

167
00:41:45,050 --> 00:41:47,950
സാമാന്യം ദുർഘടമായ പാതയാണ്.

168
00:41:51,170 --> 00:41:52,290
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

169
00:41:52,880 --> 00:41:53,880
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

170
00:41:56,060 --> 00:41:57,240
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം.

171
00:41:58,060 --> 00:41:59,460
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.

172
00:42:00,380 --> 00:42:02,380
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.

173
00:42:02,640 --> 00:42:03,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ചെയ്യുക.

174
00:42:04,480 --> 00:42:05,480
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം.

175
00:42:42,540 --> 00:42:45,240
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു. നിർത്തൂ.

176
00:42:46,300 --> 00:42:47,300
യുവിന് മുന്നിൽ നിർത്തുക.

177
00:42:49,900 --> 00:42:51,020
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

178
00:42:52,500 --> 00:42:54,300
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

179
00:43:00,320 --> 00:43:01,860
നിങ്ങളുടെ മുഖം മനോഹരമാണ്.

180
00:43:03,200 --> 00:43:05,960
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

181
00:43:08,520 --> 00:43:10,300
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

182
00:44:38,740 --> 00:44:39,820
ചൂട് കൂടുന്നു.

183
00:46:11,370 --> 00:46:12,770
നിങ്ങൾക്ക് ഡി-ചാൻ അറിയാം, അല്ലേ?

184
00:46:13,130 --> 00:46:16,830
അതെ. അവൻ അവസാനമായി സ്കീ റിസോർട്ടിൽ പോയി
വർഷവും ഈ വർഷവും.

185
00:46:17,230 --> 00:46:20,670
അതെ. കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം ഒരുപാട് പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നു
ഡോർമിറ്ററിയെ കുറിച്ച്.

186
00:46:22,650 --> 00:46:28,490
എന്തുകൊണ്ട്? ഫ്യൂട്ടൺ മോശമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഭക്ഷണം നല്ലതായിരുന്നില്ല.

187
00:46:29,490 --> 00:46:30,750
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

188
00:46:31,050 --> 00:46:33,290
അവൻ തീർച്ചയായും ഇത് വീണ്ടും പരാതിപ്പെടും
വർഷം.

189
00:46:34,610 --> 00:46:35,870
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

190
00:46:36,270 --> 00:46:38,090
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

191
00:46:39,050 --> 00:46:41,410
അതെ. അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അരി പോലെ.

192
00:46:44,010 --> 00:46:46,830
അതെ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

193
00:46:48,310 --> 00:46:50,030
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം.

194
00:46:50,710 --> 00:46:52,030
ഇത് അൽപ്പം മങ്ങിയതാണ്.

195
00:46:52,590 --> 00:46:53,590
അതെ.

196
00:46:54,110 --> 00:46:55,110
അമ്മേ, അമ്മേ.

197
00:46:56,030 --> 00:46:57,030
എന്ത്?

198
00:46:57,650 --> 00:47:01,810
മസാലകൾ കൊണ്ടുവരാമോ? എന്തോ
അത് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ രുചികരമാക്കും

199
00:47:01,810 --> 00:47:04,630
പോകൂ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് കറിയോ മസാലയോ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:47:05,570 --> 00:47:08,490
അതെ. ഞാൻ പുതിയ മസാലകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

201
00:47:09,210 --> 00:47:10,210
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം.

202
00:47:10,270 --> 00:47:11,450
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

203
00:47:12,970 --> 00:47:13,970
അത് നല്ലതായിരിക്കാം.

204
00:47:15,310 --> 00:47:16,310
ഞാൻ അത് റി-ചാനുമായി വിടാം.

205
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
അതെ.

206
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
പക്ഷേ അതുതന്നെ.

207
00:52:56,360 --> 00:52:57,360
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

208
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
ഉപദ്രവിക്കരുത്.

209
00:52:59,360 --> 00:53:00,360
എനിക്കറിയാം.

210
00:53:01,360 --> 00:53:02,400
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

211
00:53:02,900 --> 00:53:03,900
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

212
00:53:32,590 --> 00:53:34,950
ഹലോ. ഓ, ഹലോ.

213
00:53:35,910 --> 00:53:36,910
മാസ-കുൻ?

214
00:53:37,390 --> 00:53:39,670
അതെ, എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ യുവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

215
00:53:41,010 --> 00:53:42,010
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

216
00:53:43,850 --> 00:53:46,830
എനിക്ക് ഇന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ പോകാമോ?

217
00:53:47,870 --> 00:53:50,070
യു ഇന്ന് സ്‌കീ കോഴ്‌സിലില്ല.

218
00:53:51,730 --> 00:53:53,070
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു.

219
00:53:53,890 --> 00:53:54,890
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണം.

220
00:53:56,790 --> 00:53:58,890
എനിക്കൊപ്പം?

221
00:54:18,990 --> 00:54:19,990
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതല്ലേ?

222
00:54:21,810 --> 00:54:22,810
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

223
00:54:23,550 --> 00:54:24,790
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

224
00:54:25,310 --> 00:54:26,310
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

225
00:54:27,090 --> 00:54:28,190
ഇന്ന് നമ്മൾ തനിച്ചാണ്.

226
00:54:33,110 --> 00:54:35,950
ഞാൻ ധരിച്ചിട്ട് എത്ര വർഷമായി
ഇത്?

227
00:54:37,490 --> 00:54:38,570
നിങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

228
00:54:46,150 --> 00:54:47,550
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

229
00:54:51,050 --> 00:54:52,050
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളരെ ചൂടാണ്.

230
00:54:55,050 --> 00:54:56,050
കുറച്ചു കൂടി.

231
00:54:56,310 --> 00:54:57,310
ഇതുപോലെ.

232
00:54:58,230 --> 00:54:59,250
ശരിക്കും, കുറച്ച് കൂടി.

233
01:05:14,640 --> 01:05:15,640
നന്ദി.

234
01:06:29,680 --> 01:06:30,680
അയ്യോ.

235
01:22:43,370 --> 01:22:48,170
ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങിയത്
എൻ്റെ മകളുമായുള്ള ശാരീരിക ബന്ധം

236
01:22:48,170 --> 01:22:49,170
കാമുകൻ.

237
01:22:49,750 --> 01:22:55,150
ഞാൻ ഇതുവരെ സഹിച്ചതുപോലെ, വസ്തുത മാത്രം
ആൺ വാതകം മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും

238
01:22:55,150 --> 01:23:00,370
ഒരു കറൻ്റ് പോലെ എന്തോ ഒന്ന്
എൻ്റെ ശരീരം, ഞാൻ അതിന് അടിമയാകുന്നു

239
01:23:00,370 --> 01:23:01,370
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരം.

240
01:23:17,870 --> 01:23:18,870
യു തിരിച്ചു വരും.

241
01:23:20,550 --> 01:23:22,670
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

242
01:23:26,230 --> 01:23:29,190
എനിക്ക് അവനുമായി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

243
01:23:31,410 --> 01:23:32,570
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

244
01:23:33,410 --> 01:23:35,070
എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

245
01:24:51,790 --> 01:24:52,790
എനിക്ക് പറ്റില്ല...

246
01:35:00,270 --> 01:35:01,270
മം-ഹും.

247
01:36:13,110 --> 01:36:14,450
ഓ. ഓ.

248
01:37:28,170 --> 01:37:29,170
എന്ത്?

249
02:01:06,540 --> 02:01:09,820
എൻ്റെ നിരുത്തരവാദപരമായ പെരുമാറ്റം കാരണം, ഞാൻ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു

250
02:01:10,760 --> 02:01:14,820
പിന്നെയും ഞാൻ തനിച്ചായി.