1
00:00:00,004 --> 00:00:15,981
អនុស្សាវរីយ៍​រឿង​ជប៉ុន​ដែល​ខ្ញុំ​មើល​កាល​ពី​ក្មេង... មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​នឹង​ឃើញ​ឈុត​សម្រេច​កាម​ដោយ​ផ្លែ​ចេក​ម្ដង​ទៀត...

2
00:00:48,304 --> 00:00:55,981
វាំងននពណ៌ផ្កាឈូក Aoi Sora
ដោយ អាគី

3
00:01:04,464 --> 00:01:07,371
សូមអរគុណ..

4
00:01:58,049 --> 00:01:59,783
សាតូរូ

5
00:02:01,562 --> 00:02:05,803
តើ​អ្នក​បាន​មើល​ជើង​មនុស្ស​ស្រី​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ធ្វើ​ពុត​ជា​ធ្វើ​ការ​ទេ?

6
00:02:05,803 --> 00:02:07,538
ទេ...

7
00:02:07,538 --> 00:02:09,931
នេះជាមូលហេតុដែលការអាណិតអាសូរពិបាក

8
00:02:09,931 --> 00:02:13,191
សូម​ឲ្យ​រួច​ផុត​ពី​សេចក្តី​អាណិត​អាសូរ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។

9
00:02:13,191 --> 00:02:15,537
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺខ្ញុំកំពុងធ្វើការ..

10
00:02:20,368 --> 00:02:23,911
ហេហេ មិនចង់ឃើញមុខទេ?

11
00:02:31,985 --> 00:02:34,589
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

12
00:02:34,589 --> 00:02:36,881
មើលផងដែរ។

13
00:02:36,881 --> 00:02:37,524
នៅតែ?

14
00:02:37,524 --> 00:02:39,720
ព្រោះវាមិនអីទេ។

15
00:02:53,119 --> 00:02:54,747
ណូរីកូ?

16
00:02:54,747 --> 00:02:57,408
ពេលនេះ Oppa នៅទីនេះ

17
00:02:57,408 --> 00:02:58,938
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

18
00:02:59,618 --> 00:03:01,747
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ

19
00:03:01,747 --> 00:03:04,533
អ៊ំ... ស្គាល់គ្នាទេ?

20
00:03:04,533 --> 00:03:06,460
អ៊ុំ... វាជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

21
00:03:06,460 --> 00:03:09,758
ប្អូនស្រីរបស់ Satoru គួរឱ្យស្រលាញ់។

22
00:03:10,150 --> 00:03:12,770
ពួកគេមើលទៅមិនដូចគ្នាទាល់តែសោះ

23
00:03:13,398 --> 00:03:17,053
ខ្ញុំជា Sudo... មិត្តរបស់ Satoru

24
00:03:17,053 --> 00:03:17,705
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

25
00:03:17,705 --> 00:03:18,646
ណូរីកូ

26
00:03:18,646 --> 00:03:27,256
តើនេះជា Noriko-chan មែនទេ? Satoru និងខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដូចគ្នា ហើយបន្ទប់របស់យើងនៅជាន់តែមួយ ដូច្នេះសូមមេត្តាយោគយល់ដល់ពួកយើងផង។

27
00:03:27,256 --> 00:03:28,977
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់

28
00:03:28,977 --> 00:03:31,536
ចាំ​មើល តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?

29
00:03:31,536 --> 00:03:34,474
តើវារំខានដល់ភ្ញៀវទេ?

30
00:03:34,474 --> 00:03:37,472
អឺ..តើអ្នករំខានអ្នកណា?

31
00:03:38,412 --> 00:03:39,907
អ្នកគ្រប់គ្រងហាង

32
00:03:40,974 --> 00:03:44,984
បងស្រីខ្ញុំមកថ្ងៃនេះ ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

33
00:03:44,984 --> 00:03:47,119
រង់ចាំ ... អ្នក។

34
00:04:02,142 --> 00:04:06,278
ហេហេ... វាជាផ្ទះចាស់ស្អាត។

35
00:04:06,278 --> 00:04:08,370
តើបន្ទប់បងប្រុសនៅឯណា?
នៅទីនេះ

36
00:04:08,370 --> 00:04:11,681
ចុះ Osamu Sudo?
ហេ

37
00:04:11,681 --> 00:04:19,144
បងអើយ ម៉េចមិនសប្បាយចិត្តពេលឃើញបងតូចបែបនេះ?

38
00:04:19,144 --> 00:04:21,708
តើអ្នកមានគម្រោងស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន?

39
00:04:21,708 --> 00:04:23,931
ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ។

40
00:04:23,931 --> 00:04:26,228
រឿងមិនល្អជាមួយប្តី...

41
00:04:26,228 --> 00:04:28,552
ព្រោះ​មួយ​រយៈ​នេះ...

42
00:04:28,552 --> 00:04:30,669
ចាំបន្តិច ណូរីកូ

43
00:04:37,491 --> 00:04:41,441
យ៉ាប់ណាស់... នេះហើយ

44
00:04:41,441 --> 00:04:43,651
អត់មានសង្សារទេ?

45
00:04:43,651 --> 00:04:45,229
ទេ វាមិននៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែ...

46
00:04:45,229 --> 00:04:51,359
ទេ នោះជាការកុហក.. បើខ្ញុំមានមិត្តស្រី គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំចាកចេញពីនាងបែបនេះទេ។

47
00:04:51,359 --> 00:04:55,858
តើខ្ញុំគួរលុបវាចោល ឬសម្អាតវា?

48
00:05:00,550 --> 00:05:02,001
វាមិនអីទេ បើអ្នកមិនធ្វើវា

49
00:05:02,001 --> 00:05:04,253
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។

50
00:05:29,352 --> 00:05:31,719
តើនេះជាអ្វី?

51
00:05:33,103 --> 00:05:35,214
បងប្រុស ឃើញបែបនេះ។

52
00:05:40,469 --> 00:05:42,078
ប្រគល់វាមកវិញ

53
00:05:42,078 --> 00:05:43,766
គ្រោះថ្នាក់...

54
00:05:44,797 --> 00:05:46,814
សុំវាមកវិញ

55
00:05:48,014 --> 00:05:50,468
ខ្ញុំស្អប់វា។

56
00:06:24,888 --> 00:06:26,805
វាឆ្ងាញ់

57
00:06:33,344 --> 00:06:37,335
ហេតើអ្នកនៅតែសរសេរប្រលោមលោកទេ?

58
00:06:37,335 --> 00:06:40,528
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបោះបង់ចោលហើយ។

59
00:06:41,840 --> 00:06:44,752
តោះទៅផ្សារទាំងអស់គ្នា

60
00:06:44,752 --> 00:06:48,941
មួយរយៈនេះខ្ញុំបានជួបប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

61
00:06:48,941 --> 00:06:52,640
នោះហើយជា.. ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ពានរង្វាន់ Rookie of the Year កាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។

62
00:06:52,984 --> 00:06:58,302
នោះហើយជាវា ... ឥឡូវនេះ។

63
00:06:59,597 --> 00:07:02,422
រីករាយ

64
00:07:29,692 --> 00:07:33,296
ហេ...

65
00:07:33,296 --> 00:07:38,261
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយប្តីរបស់អ្នក?

66
00:07:44,013 --> 00:07:47,329
តើអ្នកមិនគោរពវាទេឬ?

67
00:07:50,071 --> 00:07:54,615
មានរឿងកើតឡើង...នៅពេលអ្នកក្លាយជាគូស្នេហ៍។

68
00:07:54,615 --> 00:08:00,650
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ដែល​គ្មាន​មិត្ត​ស្រី​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​ទេ។

69
00:08:32,171 --> 00:08:34,845
បងប្រុស

70
00:08:35,559 --> 00:08:39,126
តើខ្ញុំអាចទៅទីនោះបានទេ?

71
00:08:40,810 --> 00:08:43,026
បាទ

72
00:08:57,391 --> 00:09:00,904
មួយរយៈនេះខ្ញុំគេងបែបនេះ

73
00:09:02,336 --> 00:09:13,327
កាល​ខ្ញុំ​រៀន​នៅ​សាលា​បឋម​សិក្សា ខ្ញុំ​តែង​តែ​ដេក​បែប​នេះ​បន្ទាប់​ពី​ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ស្លាប់។

74
00:09:13,327 --> 00:09:15,537
នោះជាសិទ្ធិ

75
00:09:16,958 --> 00:09:20,806
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល

76
00:09:30,878 --> 00:09:34,080
ហេ...

77
00:09:35,786 --> 00:09:38,697
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

78
00:10:32,078 --> 00:10:36,540
ហេ ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងចេញដំណើរមុនបន្តិច ដូច្នេះខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែសូមថែរក្សាខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។

79
00:10:36,540 --> 00:10:39,064
អត់ទេ នារីម្នាក់មកថ្ងៃនេះ

80
00:10:39,064 --> 00:10:40,279
អាឆ្កែលើកមុន?

81
00:10:40,279 --> 00:10:47,589
អត់ទេ ខ្ញុំបែកគ្នាជាមួយប្រុសម្នាក់នោះ... មានស្រីថ្មីហើយ គាត់បង្ហាញវាឱ្យ OL ស្អាតខ្លាំងណាស់។

82
00:10:47,589 --> 00:10:51,323
ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ការ​ថ្ងៃ​នេះ​មក​បន្ទប់​ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹង​ណែនាំ​អ្នក​ឱ្យ​ស្គាល់​នាង។

83
00:10:51,323 --> 00:10:52,924
សុំខ្ចីឡានជំនួស..

84
00:10:52,924 --> 00:10:55,766
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើវានៅពេលអ្នកមក។

85
00:10:55,766 --> 00:10:56,201
សុំខ្ចីឡានជំនួស..

86
00:10:56,201 --> 00:10:59,659
តើ​អ្នក​គិត​ថា វា​នឹង​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​បន្តិច​សម្រាប់ Dong-young ទេ?

87
00:10:59,659 --> 00:11:01,184
សុំខ្ចីឡានជំនួស..

88
00:11:01,184 --> 00:11:03,713
ហេ ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

89
00:12:58,028 --> 00:12:59,773
បាទជំរាបសួរ

90
00:13:00,819 --> 00:13:03,087
ណូរីកូ

91
00:13:04,581 --> 00:13:06,544
អូ វាជា Noriko?

92
00:13:06,544 --> 00:13:08,883
តើមានអ្វីកើតឡើង? វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

93
00:13:43,324 --> 00:13:46,904
ស៊ូដូ? តើអ្នកមិនមានទេ?

94
00:14:34,125 --> 00:14:38,745
ហេ, ប៉ះខ្ញុំបន្ថែមទៀត ... ប៉ះខ្ញុំច្រើនទៀត

95
00:14:44,135 --> 00:14:46,061
ទោះបីជាខ្ញុំដឹងក៏ដោយ។

96
00:41:47,346 --> 00:41:50,177
ខ្ញុំនឹងជួបមនុស្សដែលខ្ញុំនឹក

97
00:41:50,177 --> 00:41:56,225
ខ្ញុំ​ធ្វើ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​កំដៅ​វា​ឡើង ហើយ​ញ៉ាំ​វា Noriko ។

98
00:42:19,542 --> 00:42:21,514
ខ្ញុំនឹកអ្នក Noriko

99
00:42:21,514 --> 00:42:23,327
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

100
00:42:23,327 --> 00:42:27,628
អ្នកលាឈប់ពីការងារ ហើយរៀបការ

101
00:42:27,628 --> 00:42:32,508
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានគិតពីអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ

102
00:42:32,508 --> 00:42:36,749
ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ណាស់... ខ្ញុំ​ចង់​ជួប​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ដែរ។

103
00:42:36,749 --> 00:42:42,494
សូមលាឈប់ពីតំណែងជាអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយក្រៅពីនេះ ខ្ញុំជានាយកប្រតិបត្តិឥឡូវនេះ។

104
00:42:42,896 --> 00:42:46,258
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​រឿង​បែប​នេះ​ទេ.. ឱប​ខ្ញុំ​ឲ្យ​លឿន។

105
01:09:43,419 --> 01:09:48,538
សុំទោស​លើក​មុន... វា​អន់​ជាង​មុន​បន្តិច។

106
01:09:48,538 --> 01:09:49,860
មិនអីទេ...

107
01:09:49,860 --> 01:09:55,506
តើ​អ្នក​បាន​ស៊ើប​អង្កេត​លើ​ខ្ញុំ និង Naoko ដោយ​ចៃដន្យ​ឬ​ទេ?

108
01:09:55,506 --> 01:09:56,973
វាមិនអាចដូចនោះទេ។

109
01:09:56,973 --> 01:10:01,599
ត្រូវហើយ... វាជារឿងហួសចិត្តសម្រាប់ក្រមុំព្រហ្មចារី...

110
01:10:01,599 --> 01:10:03,399
កុំរំខានខ្ញុំ...

111
01:10:03,399 --> 01:10:05,548
កុំខឹងខ្លាំងពេក

112
01:10:05,548 --> 01:10:10,331
មិនអីទេបើនិយាយថាសុំទោស ប៉ុន្តែមកលេងផ្ទះខ្ញុំបន្ទាប់ពីធ្វើការថ្ងៃនេះ។

113
01:10:10,331 --> 01:10:12,477
តោះ ជប់លៀងពីរដង

114
01:10:13,402 --> 01:10:15,679
បើ​ឯង​ទៅ​ធ្វើ​ទៀត​អត់?

115
01:10:15,679 --> 01:10:18,609
ទេ ថ្ងៃនេះមិនអីទេ។

116
01:10:18,609 --> 01:10:22,263
Naoko នឹងបង្កើត Nabe ហើយរង់ចាំអ្នក។

117
01:10:22,263 --> 01:10:26,290
តើអ្នកនិយាយថាវាជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នកទេ? តើនេះជា Noriko-chan មែនទេ?

118
01:10:26,290 --> 01:10:31,078
យក Noriko-chan មកផង... ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

119
01:10:36,502 --> 01:10:42,997
ហេ! ខ្ញុំឃើញ.. ណូរីកូចាន់ អ្នករត់ចេញពីប្តីរបស់អ្នក។

120
01:10:42,997 --> 01:10:44,697
វាជារឿងធំមែនទេ?

121
01:10:44,697 --> 01:10:51,627
វា​ជា​រឿង​ធំ… វា​តាម​ខ្ញុំ​គ្រប់​ទីកន្លែង។

122
01:10:51,627 --> 01:10:55,122
ខ្ញុំមិនគិតថានោះជាបញ្ហាទេ។

123
01:10:55,122 --> 01:10:57,307
ឥឡូវនេះមួយទៀត
សូមអរគុណ

124
01:10:57,307 --> 01:11:00,535
ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កន្លែង​ដែល​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​នៅ ហើយ​មិន​មែន​ផ្ទះ​ឪពុក​ម្ដាយ​ខ្ញុំ?

125
01:11:00,535 --> 01:11:05,744
នៅផ្ទះរបស់ Satoru ម្តាយឪពុកគាត់បានទទួលមរណៈភាពកាលពីគាត់នៅក្មេងមែនទេ?

126
01:11:05,744 --> 01:11:08,865
អូ ខ្ញុំឃើញ។

127
01:11:09,379 --> 01:11:13,128
បាទ ពួកយើងរស់នៅជាមួយគ្នាតាំងពីនៅសាលាបឋមសិក្សា។

128
01:11:13,128 --> 01:11:16,961
អញ្ចឹង​បងប្អូន​សុខ​សប្បាយ​ទេ​។

129
01:11:16,961 --> 01:11:20,836
ខ្ញុំក៏ចុះសម្រុងជាមួយបងប្រុសខ្ញុំដែរ។

130
01:11:23,444 --> 01:11:27,167
ហេ...

131
01:11:27,167 --> 01:11:29,215
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

132
01:11:29,215 --> 01:11:30,913
ឆ្ងាយទេ?

133
01:11:30,913 --> 01:11:35,158
តើ​នេះ​មិន​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ជាមួយ​ស្វាមី​របស់​អ្នក​ទេ?

134
01:11:35,719 --> 01:11:40,614
អញ្ចឹង​បើ​វា​ទៅ​ជា​ល្អ ខ្ញុំ​មិន​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ទេ។

135
01:11:40,614 --> 01:11:42,992
អ៊ុំ ត្រឹមត្រូវហើយ។

136
01:11:42,992 --> 01:11:45,989
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​បាន​ប្រឹក្សា​ជាមួយ​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​ទេ?

137
01:11:45,989 --> 01:11:50,097
វាគ្មានន័យទេក្នុងការប្រឹក្សាជាមួយព្រហ្មចារី... ត្រូវទេព្រហ្មចារី?

138
01:11:50,999 --> 01:11:53,208
អេ... តើអ្នកជាស្រីព្រហ្មចារីរបស់បងប្អូនទេ?

139
01:11:53,208 --> 01:11:56,593
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​សង្សារ...

140
01:11:56,593 --> 01:11:58,524
ពិតជា? ខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើវាពីមុនមកទេ។

141
01:11:58,524 --> 01:12:02,173
ទេ ខ្ញុំបានសាកល្បងវាយ៉ាងហោចណាស់ពីមុនមក។

142
01:12:02,173 --> 01:12:05,679
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺលួចពីអ្នកកុហក។

143
01:12:05,679 --> 01:12:06,514
សម្លឹងមើល?

144
01:12:06,514 --> 01:12:08,226
ក្រឡេកមើល...

145
01:12:08,226 --> 01:12:11,772
ទេ... គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំអាចធ្វើរឿងបែបនេះបានទេ។

146
01:12:11,772 --> 01:12:14,382
អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ

147
01:12:15,299 --> 01:12:20,445
តើអ្នកមិនបានឈ្លបយកការណ៍លើពួកយើងកាលពីលើកមុនទេ?

148
01:12:20,445 --> 01:12:21,855
ចាំ...

149
01:12:21,855 --> 01:12:24,114
វាកខ្វក់។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

150
01:12:24,198 --> 01:12:26,726
ខ្ញុំសុំទោស

151
01:12:27,426 --> 01:12:30,105
វាជាសំបុត្រ

152
01:12:31,463 --> 01:12:32,479
មកដល់ទីនេះ...

153
01:12:32,479 --> 01:12:33,828
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

154
01:12:34,612 --> 01:12:39,415
ស្រាប់តែមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

155
01:12:39,415 --> 01:12:42,234
Naoko-san អរគុណច្រើន..

156
01:12:42,717 --> 01:12:44,987
អូតើអ្នកចាកចេញហើយឬនៅ?

157
01:12:44,987 --> 01:12:47,842
គួរឲ្យអាណិតណាស់ នៅសល់ណាបេ...

158
01:12:47,842 --> 01:12:49,061
សុំទោស...

159
01:12:49,061 --> 01:12:49,963
ហេហេ ពេលនេះឯងទៅណា?

160
01:12:49,963 --> 01:12:52,106
ព្រោះ​មួយ​រយៈ​នេះ...

161
01:12:52,106 --> 01:12:55,377
អញ្ចឹង... វាជាអាហារដ៏ល្អ។

162
01:12:59,163 --> 01:13:03,798
នោះហើយជា... បុរសជាបុរស

163
01:13:03,798 --> 01:13:08,668
តើអ្នកគិតដូច្នេះដែរទេ? គាត់ជាបុរស... ហើយក្រៅពីនេះ គាត់មិនមែនជាព្រហ្មចារីទេ។

164
01:13:08,668 --> 01:13:11,559
អា វាជាបុរស វាជាបុរស

165
01:13:40,612 --> 01:13:41,966
ហេ..បាទ

166
01:13:42,811 --> 01:13:48,032
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អពេលគេងជាមួយខ្ញុំទេ? បាទ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់

167
01:13:48,032 --> 01:13:51,778
ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អជាងអ្នកផ្សេង

168
01:13:52,364 --> 01:13:54,369
លើសពីប្រពន្ធ?

169
01:13:54,369 --> 01:13:59,825
ជាការពិតណាស់ការរួមភេទជាមួយ Noriko មានអារម្មណ៍ល្អបំផុត។

170
01:13:59,825 --> 01:14:02,037
វាបានទៅបានយ៉ាងល្អ..

171
01:14:03,457 --> 01:14:08,090
អូ៎ និយាយអីញ្ចឹង តើអ្នកនឹងនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?

172
01:14:08,090 --> 01:14:15,013
ទេ ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់នៅជាមួយ Mitamura-san ជារៀងរហូត។

173
01:14:15,013 --> 01:14:19,236
តើខ្ញុំពិតជាចង់បំបែកប្តីរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

174
01:14:19,236 --> 01:14:22,669
នោះប្រហែលជាល្អផងដែរ ...

175
01:14:23,327 --> 01:14:29,604
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយ Mitamura-san...

176
01:14:53,966 --> 01:14:57,929
តើ​អ្នក​បារម្ភ​ពី​ណូ​រី​កូ​ចាន់​ទេ?

177
01:14:57,929 --> 01:15:01,612
មិនអីទេ... នាងពេញវ័យហើយ។

178
01:15:06,682 --> 01:15:10,634
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​មុន​នេះ​ពិត​ឬ​ទេ?

179
01:15:10,634 --> 01:15:12,991
តើអ្នកចង់និយាយអ្វីមុននេះ?

180
01:15:12,991 --> 01:15:15,653
ដូច្នេះអ្នកគឺជាព្រហ្មចារី

181
01:15:18,278 --> 01:15:21,816
ទេ... នោះ។

182
01:15:23,813 --> 01:15:26,504
វាជាការពិត

183
01:15:33,501 --> 01:15:36,628
តើខ្ញុំមិនអាចទេ?

184
01:15:39,985 --> 01:15:48,125
ដូច្នេះ តើ​មិន​អី​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​ជា​ស្ត្រី​ដំបូង​របស់​អ្នក?

185
01:15:48,125 --> 01:15:52,420
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ..មាន sudo

186
01:15:52,420 --> 01:15:57,728
មិនអីទេ... ព្រោះបើគាត់ផឹកហើយចូលគេង គាត់មិនដែលភ្ញាក់ទេ។

187
01:15:57,728 --> 01:16:02,109
មិន​ចាប់​បាន​នៅ​ទី​នោះ​ទេ?

188
01:16:13,621 --> 01:16:16,713
សុំទោស...

189
01:16:19,157 --> 01:16:21,687
សុំទោស...

190
01:16:24,003 --> 01:16:30,523
អូ... អ្នកជាមនុស្សកំសាក

191
01:16:30,523 --> 01:16:33,703
តើអ្នកទៅទេ? វាជាការអាម៉ាស់មួយ។

192
01:17:36,027 --> 01:17:39,922
ហេ មិនដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះ Sudo-kun?
បាទ

193
01:17:39,922 --> 01:17:42,549
មកយឺតទៀតហើយ?

194
01:17:42,549 --> 01:17:48,921
ក្នុងអំឡុងពេលរវល់នៃថ្ងៃ... តើអ្នកគិតថាយើងគួរប្រយ័ត្ន Sudo-kun នៅទីនោះទេ?

195
01:17:48,921 --> 01:17:50,481
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

196
01:17:50,481 --> 01:17:51,320
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

197
01:17:51,320 --> 01:17:54,009
ខ្លាំង

198
01:17:59,119 --> 01:18:03,918
បងប្រុសភ្លេចរឿងនេះហើយមែនទេ?

199
01:18:07,736 --> 01:18:12,425
បងប្រុស ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

200
01:18:12,425 --> 01:18:15,724
វាចម្លែកតាំងពីព្រឹក

201
01:18:15,724 --> 01:18:21,200
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

202
01:18:21,200 --> 01:18:23,724
តើអាកប្បកិរិយានោះជាអ្វី?

203
01:18:23,724 --> 01:18:27,124
ឯង​បាន​ជួប​មនុស្ស​កំផិត​នោះ​ទៀត​ហើយ​មែន​ទេ?

204
01:18:27,124 --> 01:18:30,483
អ្នកត្រលប់មកទីនេះដើម្បីជួបបុរសផិតក្បត់នោះ។

205
01:18:30,483 --> 01:18:33,692
ទេ យើងទើបតែជួបគ្នាដោយចៃដន្យ។

206
01:18:33,692 --> 01:18:36,237
ឈប់ណាត់ជួបប្រុសផិតក្បត់

207
01:18:36,237 --> 01:18:38,757
អ្នក​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ណាត់​ជា​របស់​ខ្ញុំ

208
01:18:38,757 --> 01:18:42,051
ហើយកុំនិយាយថា Mitamura-san គឺជាអ្នកផិតក្បត់។

209
01:18:42,051 --> 01:18:45,302
បុរសទាំងនោះគ្រាន់តែចង់ណាត់ជួបនារីវ័យក្មេង។

210
01:18:45,302 --> 01:18:49,077
អ្នក​ជា​អ្នក​ឈឺចាប់​បន្ទាប់​ពី​គេ​បោះ​បង់​ចោល...

211
01:18:49,077 --> 01:18:51,636
បងប្រុសខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

212
01:18:51,636 --> 01:18:54,338
Mitamura-san គឺជាមនុស្សល្អ។

213
01:18:54,338 --> 01:18:58,972
គាត់​បាន​បាត់​បង់​ឪពុក​ម្តាយ​កាល​គាត់​នៅ​ក្មេង ដូច​អ្នក​ឯ​ទៀត​ដែរ។

214
01:18:58,972 --> 01:19:01,839
គាត់ពិតជាយល់ពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

215
01:19:01,839 --> 01:19:04,192
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ជា​មិត្ត​រួម​លេង

216
01:19:04,192 --> 01:19:06,637
បើកភ្នែករបស់អ្នកល្មម

217
01:19:06,637 --> 01:19:09,451
ខ្ញុំស្អប់មនុស្សដូច oppa ខ្លាំងណាស់

218
01:19:17,889 --> 01:19:19,442
អ្នក...

219
01:19:20,068 --> 01:19:22,274
តើអ្នកជាអ្វី?

220
01:19:23,794 --> 01:19:26,645
សុំទោស

221
01:19:52,706 --> 01:19:54,839
សូមស្វាគមន៍

222
01:19:56,835 --> 01:19:59,024
បាទ លោក

223
01:19:59,375 --> 01:20:03,994
Mitamura-san ទេ តើវាជាមួយណា?

224
01:20:03,994 --> 01:20:08,587
នាយក​គ្រប់គ្រង​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា? អូខ្ញុំសុំទោស។ ចុះការសន្យារបស់អ្នកវិញ?

225
01:20:11,185 --> 01:20:13,252
អតិថិជននៅទីនោះ?

226
01:20:20,845 --> 01:20:25,359
នេះ​គឺ​ខុស​គ្នា ... នេះ​

227
01:20:25,359 --> 01:20:28,945
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាអ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្ន។

228
01:20:29,298 --> 01:20:31,726
ពានរង្វាន់ Mitamura

229
01:20:31,726 --> 01:20:33,403
មក

230
01:20:33,856 --> 01:20:39,504
នាយកគ្រប់គ្រង តើបុគ្គលនេះជានរណា? វាមិនមែនជាក្រុមហ៊ុនរបស់យើងទេមែនទេ?

231
01:20:39,504 --> 01:20:44,571
នេះ​ជា​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្រុមហ៊ុន​យើង​កាល​ពី​៣​ឆ្នាំ​មុន...

232
01:20:45,835 --> 01:20:52,214
ទេ វា​មួយ​រយៈ​ហើយ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? សុខសប្បាយជាទេ?

233
01:20:53,238 --> 01:20:58,715
អូយ.. ខ្ញុំមិនមានពេលថ្ងៃនេះទេ.. លើកក្រោយ។

234
01:21:51,511 --> 01:21:54,434
គឺ 426 យ៉េន។

235
01:22:03,219 --> 01:22:05,288
ខ្ញុំទទួលបាន 1,000 យ៉េន

236
01:22:15,846 --> 01:22:19,625
គឺ 574 យ៉េន។ សូមអរគុណ។

237
01:22:21,271 --> 01:22:23,435
ស្វាគមន៍ពេលក្រោយ

238
01:22:27,021 --> 01:22:30,664
សូមធ្វើទាំងពីរនេះ។
បាទ

239
01:22:30,664 --> 01:22:33,991
អ្នកផងដែរ។

240
01:22:36,708 --> 01:22:40,358
Sudo ឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ។

241
01:22:40,358 --> 01:22:45,319
អូ មិនអីទេ ព្រោះខ្ញុំបែកគ្នាជាមួយនាង។

242
01:22:45,319 --> 01:22:51,475
ហេ៎ ជាងនេះទៅទៀត... តើការងារនឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះមែនទេ?

243
01:22:51,940 --> 01:22:57,163
ចង់ញ៉ាំបាយជុំគ្នានៅផ្ទះខ្ញុំអត់?

244
01:23:08,967 --> 01:23:15,268
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ណូរីកូ​ចាន់។

245
01:23:18,807 --> 01:23:24,183
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកមិនធ្លាប់នៅជាមួយមនុស្សស្រីពីមុនមកទេ។

246
01:23:24,183 --> 01:23:29,969
មិនមែនដោយសារតែក្បាលរបស់អ្នកពោរពេញដោយ Noriko-chan មែនទេ?

247
01:23:29,969 --> 01:23:38,479
ដោយចៃដន្យ តើអ្នកចូលចិត្ត Noriko-chan ជានារីទេ?

248
01:23:42,718 --> 01:23:48,951
ខ្ញុំដឹងថាអារម្មណ៍នោះល្អ។

249
01:23:50,763 --> 01:23:54,172
បុរសទីមួយរបស់ខ្ញុំ...

250
01:23:56,699 --> 01:23:59,761
វាគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
អេ?

251
01:24:03,509 --> 01:24:05,518
ខ្ញុំ...

252
01:24:05,518 --> 01:24:13,508
តាំង​ពី​តូច​មក ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​បង​ប្អូន​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន។

253
01:24:15,164 --> 01:24:22,007
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​តែងតែ​ធ្វើ​បែប​នោះ​ដាក់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ដោយ​មាត់។

254
01:24:22,007 --> 01:24:27,647
ថ្ងៃមួយ កន្លែងរបស់បងប្រុសខ្ញុំពិតជាធំមែន។

255
01:24:28,493 --> 01:24:36,290
ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ថា​គាត់​ទ្រាំ​លែង​បាន​ហើយ​មក​ឱប​ខ្ញុំ។

256
01:24:37,582 --> 01:24:40,293
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់...

257
01:24:40,293 --> 01:24:45,524
ខ្ញុំបានឱបបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

258
01:24:51,160 --> 01:25:03,828
ទោះយ៉ាងណា ពេលវេលាដ៏ផ្អែមល្ហែមជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅយប់នោះ។

259
01:25:05,862 --> 01:25:09,827
ខ្ញុំមិនសោកស្តាយវាទេ។

260
01:25:09,827 --> 01:25:18,015
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ឯករាជ្យ​ពី​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។

261
01:25:19,048 --> 01:25:22,832
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺស្មោះត្រង់

262
01:25:22,832 --> 01:25:27,042
ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា?

263
01:25:29,534 --> 01:25:36,370
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកមានទំនុកចិត្ត...

264
01:54:33,821 --> 01:54:38,047
នេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទំនុកចិត្តមែនទេ?
បាទ

265
01:54:55,190 --> 01:55:02,112
ជាមួយនេះអ្នកក៏ជាមនុស្សដែរ..

266
01:55:46,925 --> 01:55:50,671
ណូរីកូ

267
01:55:58,163 --> 01:56:01,145
ខ្ញុំបានបាត់សោរបស់ខ្ញុំ

268
01:56:03,985 --> 01:56:09,389
ខ្ញុំចាប់ផ្តាសាយ

269
01:56:13,393 --> 01:56:16,161
វា​ដូច​ជា​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។

270
01:56:16,161 --> 01:56:19,984
ខ្ញុំល្ងង់

271
01:56:21,508 --> 01:56:25,614
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

272
01:56:31,149 --> 01:56:37,658
កាលនោះយើងរស់នៅម្នាក់ឯង...

273
01:56:37,658 --> 01:56:44,902
វាក្រីក្រប៉ុន្តែកក់ក្តៅ

274
01:56:44,902 --> 01:56:52,186
រស់នៅម្នាក់ឯងជាមួយបងប្រុសខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

275
01:56:52,186 --> 01:56:54,182
ខ្ញុំផងដែរ។

276
01:56:58,937 --> 01:57:14,168
សម្រាប់ខ្ញុំ... ខ្ញុំប្រហែលជាចង់បានភាពកក់ក្តៅជាមួយដៃគូរៀបការរបស់ខ្ញុំ និង Mitamura-san...

277
01:57:14,168 --> 01:57:30,918
ខ្ញុំ​ចង់​រៀប​ការ​ឲ្យ​បាន​លឿន ហើយ​ឆាប់​បង្កើត​ភាព​កក់ក្ដៅ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​រស់​នៅ​ជាមួយ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។

278
01:57:32,051 --> 01:57:46,842
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជីវិត​រៀបការ​គឺ​ជា​ការ​នៅ​ជាមួយ​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​អ្នក​ច្បាស់​ជា​ចូល​ចិត្ត។

279
01:57:47,263 --> 01:57:59,369
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបង្កើតគ្រួសារជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។

280
01:58:02,799 --> 01:58:08,270
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនឹងបំបែក។

281
01:58:08,270 --> 01:58:16,826
ខ្ញុំចង់ត្រលប់មករកភាពកក់ក្តៅរបស់បងប្រុសម្តងទៀត។

282
01:58:19,491 --> 01:58:27,030
វាមិនអីទេ..វាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នកបន្ត។

283
01:58:27,030 --> 01:58:36,086
ដរាបណាអ្នកសប្បាយចិត្ត... អ្នកមិនចាំបាច់ព្យាយាមពេកទេ។

284
01:58:38,159 --> 01:58:42,219
ណូរីកូ...

285
01:58:42,219 --> 01:58:46,684
នៅជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

286
01:58:51,833 --> 01:58:56,042
ហេបងប្រុស?

287
01:58:58,099 --> 01:59:03,089
ឱបខ្ញុំ

288
01:59:03,089 --> 01:59:06,514
បើខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះ...

289
01:59:06,514 --> 01:59:13,880
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនអាចទៅទៀតទេ...

290
01:59:28,483 --> 01:59:30,920
បងប្រុស

291
01:59:31,992 --> 01:59:35,511
វាក្តៅ

292
01:59:38,157 --> 01:59:40,627
ណូរីកូ

293
02:24:18,098 --> 02:24:21,306
បងប្រុស
ហ៎?

294
02:24:21,927 --> 02:24:27,557
ខ្ញុំដែរ...

295
02:24:29,892 --> 02:24:36,620
ម្ដងទៀត... ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមម្តងទៀត

296
02:24:39,022 --> 02:24:43,599
ខ្ញុំឃើញ។

297
02:25:18,120 --> 02:25:20,745
វាបានបញ្ចប់នៅទីនេះ

298
02:25:20,745 --> 02:25:23,563
បាទ

299
02:25:26,401 --> 02:25:28,751
ហេ...

300
02:25:28,751 --> 02:25:30,736
អ្វី?

301
02:25:30,736 --> 02:25:33,826
តើអ្នកពិតជាទៅមែនទេ? បាទ

302
02:25:36,162 --> 02:25:43,575
មិនថាយើងនៅឆ្ងាយពីគ្នាយ៉ាងណា ពួកយើងគឺជាបងប្អូនតែពីរនាក់នៅលើផែនដីនេះ។

303
02:25:43,575 --> 02:25:45,641
យាយ...

304
02:25:45,641 --> 02:25:51,148
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព

305
02:25:51,148 --> 02:25:56,800
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។
បាទ

306
02:25:57,809 --> 02:26:00,711
ណូរីកូ

307
02:26:01,632 --> 02:26:08,322
ខ្ញុំមានសុខភាពល្អ

308
02:26:25,193 --> 02:26:30,591
អោយឆ្កែនោះទៅខ្នងរបស់ Chalyeong.. by Aki