1 00:00:01,878 --> 00:00:03,713 Fortæller: Tidligere i fængselspause: 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,858 Lincoln: Hvad er anklagerne? Veronica: Drabsforsøg. 3 00:00:05,882 --> 00:00:09,010 Han er også sigtet for drabet af sin mor og sin stedfar. 4 00:00:09,177 --> 00:00:12,305 Se ikke på mig, som om jeg er en svindel. Du er lige så skæv som skoliose. 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,056 Jeg bliver ikke fanget. 6 00:00:14,515 --> 00:00:15,975 Det er så langt du går. 7 00:00:16,142 --> 00:00:19,020 - Kom nu, bro. - Du og jeg, vi er ikke brødre. 8 00:00:23,691 --> 00:00:26,068 Hvornår havde du planlagt fortælle os om pengene? 9 00:00:26,235 --> 00:00:27,945 - Hvilke penge? - Fem millioner dollars... 10 00:00:28,112 --> 00:00:30,698 Det Westmoreland plantet i ørkenen i Utah. 11 00:00:31,115 --> 00:00:34,076 Jeg fandt standmand. Jeg er sammen med ham nu, Linc. Han er i live. 12 00:00:34,243 --> 00:00:35,870 Hvad? Har du fundet steadman? 13 00:00:36,037 --> 00:00:37,079 Åh, min gud. 14 00:00:43,419 --> 00:00:45,922 Min hånd har været i den æske i timer nu. Den er ved at dø. 15 00:00:46,088 --> 00:00:48,424 - Jeg kan ikke love dig noget. - Historien om mit liv. 16 00:00:48,799 --> 00:00:52,011 - Og disse? - Nøglerne til en bil, der venter på os. 17 00:00:52,178 --> 00:00:54,931 - Et par hundrede meter. - At en to-af-os eller en fem-af-os? 18 00:00:55,097 --> 00:00:57,266 - Det er os to. - Vi fik selskab. 19 00:00:58,643 --> 00:00:59,894 Hvordan vidste han det? 20 00:01:00,061 --> 00:01:02,647 Mahone: /t er kun et spørgsmål om tid før vi ved alt... 21 00:01:02,813 --> 00:01:04,690 Det er i scofie/o's hoved. 22 00:01:04,857 --> 00:01:07,193 Hvor han planlægger at løbe hen, hvordan han planlægger at komme dertil. 23 00:01:07,360 --> 00:01:09,612 Så når tiden kommer at han kommer der... 24 00:01:09,779 --> 00:01:11,197 Vi venter på ham. 25 00:01:13,032 --> 00:01:15,952 Ives: canadisk og mexicansk grænsepatruljer har krus shots. 26 00:01:16,118 --> 00:01:17,245 Bor ta c'er i høj beredskab. 27 00:01:17,411 --> 00:01:21,624 Se om vi kan få mexicansk grænsepatrulje at opsætte checkpoints 50 miles in. 28 00:01:21,791 --> 00:01:24,794 Ives: Vagtmesteren ovre ved fox river ringede, bad om at blive holdt orienteret. 29 00:01:24,961 --> 00:01:27,630 - Hvad skal / fortælle ham? - At han ikke længere er med. 30 00:01:27,797 --> 00:01:30,549 Ives: Den information, du bad om ligger på dit skrivebord, når du kommer ind. 31 00:01:30,716 --> 00:01:32,134 Mahone: Tak. 32 00:02:45,583 --> 00:02:46,876 Franklin: Hvad er planen, mand? 33 00:02:47,626 --> 00:02:49,670 Lincoln: Ingen bjælker på disse døre. Gør hvad du kan lide. 34 00:02:50,546 --> 00:02:51,881 Med hvad? 35 00:02:52,048 --> 00:02:54,633 Vi skulle være i Mexico, nipper til margaritas... 36 00:02:54,800 --> 00:02:58,137 Venter på at varmen falder. Det var planen. 37 00:02:58,471 --> 00:03:01,974 Se? De brugte os bare til at grave, ikke? Vi er gophers. 38 00:03:02,141 --> 00:03:03,893 - Hvor er Michael? - Han vil være her. 39 00:03:04,060 --> 00:03:05,895 Okay. Ved du hvad, Sucre? 40 00:03:06,062 --> 00:03:09,398 Måske skulle du og jeg gå og hente det 5 millioner dollars, ved du hvad jeg siger? 41 00:03:09,565 --> 00:03:13,527 - Den sidder der i tooele, klar til at blive hentet. - Vil du blive, luk din mund. 42 00:03:13,694 --> 00:03:16,030 - Du har en gang mere til at røre ved mig. - Gutter, rolig. 43 00:03:16,197 --> 00:03:17,656 - Hvad? - Hej! 44 00:03:21,577 --> 00:03:23,662 Slap af. 45 00:03:35,007 --> 00:03:37,510 Skat, er du sikker har du pakket alt? 46 00:03:43,766 --> 00:03:45,935 Lækkert. 47 00:03:49,480 --> 00:03:50,815 Mm. 48 00:03:53,401 --> 00:03:55,986 Vores billeder er i avisen. De er over alt i nyhederne. 49 00:03:56,153 --> 00:03:58,030 Franklin: Ja, og du så det ikke komme? 50 00:04:01,158 --> 00:04:04,870 - Hvad er så sjovt? - I to. Knækker mig. 51 00:04:05,037 --> 00:04:07,456 Her er til amatørtime. 52 00:04:08,249 --> 00:04:11,252 - Hvad siger du? - Franklin: Ja, pyt med det, sjov mand. 53 00:04:16,298 --> 00:04:17,716 Sidste nadver, drenge. 54 00:04:19,635 --> 00:04:22,471 Det er den del, hvor vi siger farvel. 55 00:04:23,597 --> 00:04:25,391 Det er ikke meget. 56 00:04:25,808 --> 00:04:27,476 Det er nok til at komme i gang. 57 00:04:30,479 --> 00:04:32,648 - Hej... - Nej. 58 00:04:32,815 --> 00:04:35,776 - Jeg fortæller dig ikke, hvor fibonacci er. - Jamen, jeg spurgte ikke. 59 00:04:37,486 --> 00:04:41,282 Jeg beder kun om et kvarter for et telefonopkald. 60 00:04:41,449 --> 00:04:43,284 Lav fire. 61 00:04:43,659 --> 00:04:45,119 Abruzzi: Tak. 62 00:04:46,912 --> 00:04:48,831 Jeg spekulerer på, hvad der skete til de andre fyre. 63 00:04:49,665 --> 00:04:52,835 De havde alle et forspring. Bortset fra t-bag. 64 00:04:53,002 --> 00:04:57,006 Ja, han blødte ret slemt. 65 00:04:58,007 --> 00:04:59,758 Tror du han er død? 66 00:05:07,850 --> 00:05:09,268 Er du færdig? 67 00:05:09,435 --> 00:05:13,355 - Nej, jeg skal stadig rense den. - Men du er færdig? 68 00:05:15,024 --> 00:05:16,275 Ja. 69 00:05:39,465 --> 00:05:40,716 Michael: Det er tid til at flytte. 70 00:05:41,425 --> 00:05:42,968 Vi har alt, hvad vi har brug for. 71 00:05:43,135 --> 00:05:45,721 Bare et hurtigt stop i Utah og så tager vi til Mexico. 72 00:05:46,013 --> 00:05:50,100 L.j. Har en høring i dag for at afgøre, om han bliver prøvet som voksen. 73 00:05:50,518 --> 00:05:52,228 Jeg kan få ham. 74 00:05:53,229 --> 00:05:55,523 - Det er ikke det rigtige tidspunkt. - Hvornår bliver det? 75 00:05:55,689 --> 00:05:58,192 Efter vi tager til Mexico. Efter vi er væk fra nyhederne. 76 00:05:58,359 --> 00:06:00,110 De anklagede ham for et dobbeltdrab. 77 00:06:00,277 --> 00:06:02,988 Så snart han mister hørelsen, de sender ham ud. 78 00:06:03,155 --> 00:06:06,033 Så i dag i retsbygningen er min eneste chance for at få ham. 79 00:06:06,575 --> 00:06:09,286 De tog Veronica. De vil ikke tage min søn. 80 00:06:09,453 --> 00:06:10,955 Michael: Jeg ved det. 81 00:06:11,121 --> 00:06:12,414 Jeg ved det. 82 00:06:13,499 --> 00:06:15,668 Jeg ville aldrig forlade I.J. Bagved. 83 00:06:16,502 --> 00:06:19,922 Men det kan vi ikke gøre nu. Der er ingen plan på plads. 84 00:06:20,256 --> 00:06:22,091 Tro mig, jeg kender den retsbygning. 85 00:06:22,258 --> 00:06:24,343 Jeg har været der flere gange end jeg kan huske. 86 00:06:24,510 --> 00:06:27,555 Den person, der bevogter ham, er fogeden. Han bærer muskatblomme og en pind. 87 00:06:27,721 --> 00:06:31,016 Så du kommer til at bum-haste retsbygningen. Det er din plan. 88 00:06:31,392 --> 00:06:33,727 - Er du seriøs? - Ja. 89 00:06:33,978 --> 00:06:35,604 Franklin: Alle sammen, vi er på vej ud, mand. 90 00:06:38,566 --> 00:06:41,026 Nå, held og lykke til alle. 91 00:06:41,193 --> 00:06:43,612 - Hold dig ude af problemer. - Ja. 92 00:06:47,908 --> 00:06:49,785 Det er det, papi. 93 00:06:50,953 --> 00:06:54,290 - Jeg håber, du finder pigen, kammerat. - Sucre: Hun er alt, hvad jeg har. 94 00:06:54,456 --> 00:06:55,958 Jeg dør ved at prøve. 95 00:06:59,795 --> 00:07:02,423 - Held og lykke. - Ja, vær let, mand. 96 00:07:10,931 --> 00:07:13,767 Måske ses vi igen. 97 00:07:14,351 --> 00:07:16,478 Du ved aldrig, Michael. 98 00:07:16,895 --> 00:07:18,147 Man ved aldrig. 99 00:07:37,207 --> 00:07:39,668 Fortæl mig alt, hvad du ved om retsbygningen. 100 00:08:27,675 --> 00:08:30,094 - Får du noget søvn? - Et par timer. 101 00:08:30,260 --> 00:08:32,054 Otte af dem. Jeg kan stadig ikke tro det. 102 00:08:32,221 --> 00:08:35,808 Udvis en hvorfor du ikke lader kvinder arbejde i militæret eller politiet... 103 00:08:35,974 --> 00:08:38,977 Især inde i et mandsfængsel. For se hvad du får. 104 00:08:39,144 --> 00:08:41,730 Dr. Sweetcheeks lader døren stå åben til Scofield... 105 00:08:41,897 --> 00:08:44,733 - Og her er vi. - Det lyder som om, der er mere til flugten... 106 00:08:44,900 --> 00:08:47,444 Hvis tancredi ikke går hendes kontordør låst op... 107 00:08:47,611 --> 00:08:50,447 De otte snavsposer ville være i shu lige nu, okay? 108 00:08:50,614 --> 00:08:52,991 Bundlinjen! Pave: Brad. 109 00:08:54,368 --> 00:08:56,036 - Nogen opdatering? - Ingen. 110 00:08:56,203 --> 00:08:58,580 De blev sidst set på den kirkegård i oswego. 111 00:08:58,747 --> 00:09:00,624 - Vi tager dem. - De får dem. 112 00:09:00,791 --> 00:09:03,585 - Det er blevet afleveret til FBI. - Det betyder ikke, at vi ikke kan klare det. 113 00:09:03,752 --> 00:09:05,087 Det gør det faktisk. 114 00:09:05,254 --> 00:09:08,382 - Du og jeg er trukket fra forfølgelsen. - Hvorfor? 115 00:09:08,549 --> 00:09:11,802 Det finder vi ud af snart. Vi skal rapportere til lægens hovedkvarter. 116 00:09:11,969 --> 00:09:14,596 - Jeg vil møde dig der. - Bellick: Sir, vi kan få de her fyre. 117 00:09:14,763 --> 00:09:17,224 - Giv mig et par dage, og jeg sværger, jeg... - Brad. 118 00:09:20,102 --> 00:09:21,979 Vi er nødt til at gå. 119 00:09:39,037 --> 00:09:41,081 Ives: Ingen familie med patoshik? Intet? 120 00:09:41,248 --> 00:09:45,461 Agent: Ja. Indtil omkring fire år siden, da han dræbte dem alle. 121 00:09:45,627 --> 00:09:49,798 Opdateret rap-ark på apolskis. Tag et kig, når du får muligheden. 122 00:10:05,689 --> 00:10:08,358 Du skal bruge nøglen som vi holder i grillen, fordi det er... 123 00:10:11,320 --> 00:10:13,113 Mand, jeg er så ked af det. 124 00:10:13,280 --> 00:10:14,990 Det er min dårlige. Min dårlige bror. 125 00:10:15,157 --> 00:10:16,742 Jeg er ked af det. 126 00:10:32,174 --> 00:10:34,885 "Scott kolbrenner." 127 00:10:46,104 --> 00:10:48,023 Michael: Det er denne her. 128 00:10:49,024 --> 00:10:50,943 Rør ikke ved radioen. 129 00:11:01,119 --> 00:11:04,706 Hej. Jeg er med des moines herald, Jeg dækker I.J. Burrows hørelse. 130 00:11:04,873 --> 00:11:06,959 Hvad tid starter det i dag? 131 00:11:23,809 --> 00:11:25,227 Kom nu. 132 00:11:59,011 --> 00:12:02,014 Tak. Klokken tre. Høringen varer en halv time Max. 133 00:12:02,180 --> 00:12:05,434 Han bliver ført ned til transportbugten 10 til for at fange 4:00 Van. 134 00:12:05,601 --> 00:12:07,001 Michael: Hvordan kommer vi tæt på ham? 135 00:12:07,102 --> 00:12:10,856 Nå, da jeg blev spærret inde, havde jeg det intet at gøre, undtagen at studere truserne. 136 00:12:11,023 --> 00:12:13,942 Nick savrinns barnummer var på forsiden af alle. 137 00:12:14,109 --> 00:12:15,402 Vi vil tale med I.J., vi... 138 00:12:15,569 --> 00:12:17,738 - Vi udgiver os som en af hans advokater. - Ja. 139 00:12:19,865 --> 00:12:22,743 Pave: Hogwash. Det er absolut svineri. 140 00:12:22,910 --> 00:12:24,620 Svar venligst på spørgsmålet. 141 00:12:24,995 --> 00:12:27,915 Pavelka: Hvordan var Scofield i stand at have eksklusiv adgang til dig... 142 00:12:28,081 --> 00:12:30,334 Træk en skaft på dig og binde dig til din stol? 143 00:12:30,500 --> 00:12:32,961 Fængselsforstanderen. 144 00:12:33,128 --> 00:12:35,130 Jeg stolede på ham. 145 00:12:35,297 --> 00:12:37,883 Det er klart, at han forrådte den tillid. 146 00:12:39,718 --> 00:12:40,969 Betjent bellick... 147 00:12:41,803 --> 00:12:46,266 Er det rigtigt, at næsten alle de indsatte som enten flygtede eller forsøgte at flygte... 148 00:12:46,433 --> 00:12:49,227 - Arbejdet i fængselsindustrien? - Det er rigtigt. 149 00:12:49,394 --> 00:12:51,229 Hvorfor gjorde disse indsatte har så meget tid... 150 00:12:51,396 --> 00:12:53,732 At grave et hul i gulvet af vagternes værelse... 151 00:12:53,899 --> 00:12:56,485 Mens du arbejder i fængselsindustrien? Pave: Det kan jeg svare på. 152 00:12:56,652 --> 00:12:59,279 Hvis nogen af jer har nogensinde arbejdet en dag i et fængsel... 153 00:12:59,446 --> 00:13:02,115 Du ville vide det da en indsat får 19 cents i timen... 154 00:13:02,282 --> 00:13:05,619 Nogle er nødt til at trække deres fødder. 155 00:13:06,995 --> 00:13:08,830 Betjent bellick... 156 00:13:08,997 --> 00:13:13,001 Er det rigtigt, du har solgt retten til at køre fængselsindustrien til højestbydende? 157 00:13:13,168 --> 00:13:16,505 - Nej. Hvem fanden fortalte dig det? - Det er utroligt. 158 00:13:16,672 --> 00:13:21,259 Mens vi spilder tiden herinde, der er otte dømte derude... 159 00:13:37,734 --> 00:13:40,904 Pavelka: Var du ansat hos fox floden som kriminalbetjent, hr. Geary? 160 00:13:41,071 --> 00:13:42,114 Jep. Bellick: Ja... 161 00:13:42,280 --> 00:13:44,533 Indtil han blev fyret for at ryste de indsatte ned. 162 00:13:44,700 --> 00:13:47,327 Pavelka: Det bliver dit sidste udbrud, officer. 163 00:13:47,619 --> 00:13:50,163 Kendte du til et arrangement betjent bellick havde... 164 00:13:50,330 --> 00:13:53,166 Med enhver indsat vedrørende fængselsindustrien? 165 00:13:53,333 --> 00:13:54,876 Ja, han solgte den til John abruzzi. 166 00:13:55,043 --> 00:13:58,547 Pavelka: John abruzzi, hvem er en af de undslupne dømte? 167 00:13:58,714 --> 00:14:00,007 Jep. 168 00:14:00,173 --> 00:14:03,093 Vi får andre C.O.'er til underbygge dette, hvis vi skal... 169 00:14:03,260 --> 00:14:06,096 Så jeg giver dig en chance at komme foran det. 170 00:14:07,264 --> 00:14:09,766 Har du solgt fængselsindustrier til John abruzzi? 171 00:14:12,477 --> 00:14:14,271 Ja eller nej? 172 00:14:15,105 --> 00:14:18,900 - Ja. Men på intet tidspunkt var jeg klar over... - Pavelka: Det var alt, betjent bellick. 173 00:14:19,067 --> 00:14:21,111 Det vil være alt. 174 00:14:21,486 --> 00:14:24,322 Vagtmester, dig og betjent bellick kan træde ud i gangen. 175 00:14:24,489 --> 00:14:27,159 Vi ringer efter dig når vi har truffet en beslutning. 176 00:14:53,060 --> 00:14:55,187 Jeg får noget kaffe. 177 00:14:58,273 --> 00:15:00,317 Nå, jeg gjorde mit bedste under omstændighederne. 178 00:15:01,568 --> 00:15:03,653 Den gode nyhed, sir, har du fået iset hånden... 179 00:15:03,820 --> 00:15:07,657 Så jeg var i stand til at genoprette blodgennemstrømningen og knoglerne er fastgjort. 180 00:15:07,824 --> 00:15:10,827 Jeg anbefaler dog du får lægehjælp hurtigst muligt. 181 00:15:11,828 --> 00:15:14,998 I mellemtiden noget aspirin. Det vil hjælpe fortynde blodet og undgå koagulering. 182 00:15:15,791 --> 00:15:18,001 Antibiotika, nogle smertestillende midler. 183 00:15:19,920 --> 00:15:22,339 Jeg plejer at fortælle ejeren af hunden, kat, hvad som helst... 184 00:15:22,506 --> 00:15:25,258 At belægge dem med jordnøddesmør så de er nemmere at tygge. 185 00:15:25,425 --> 00:15:28,261 - Men åbenbart, i dit tilfælde... - Du gjorde et fandens arbejde, doc. 186 00:15:28,428 --> 00:15:30,013 Nå, tak. 187 00:15:30,931 --> 00:15:33,475 Nå, det er okay, at du går nu. 188 00:15:33,642 --> 00:15:35,477 Åh, jeg tager afsted. 189 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Og det er du ikke. - Hvad? 190 00:15:38,522 --> 00:15:41,191 - Du hørte mig. - Se, sir, jeg har ikke set noget... 191 00:15:41,358 --> 00:15:42,442 Og jeg vil ikke fortælle det til nogen. 192 00:15:43,819 --> 00:15:48,532 Du ved, jeg faldt for den stykliste én gang før. 193 00:15:48,698 --> 00:15:49,950 Aldrig igen. 194 00:15:51,368 --> 00:15:55,205 - Sir, jeg sværger ved gud, at jeg ikke vil fortælle det til nogen. - Det ville du. 195 00:15:55,372 --> 00:15:56,790 Og jeg ville dø i fængsel. 196 00:16:02,963 --> 00:16:05,465 - Please, please, please. - Shh. Shh. 197 00:16:07,634 --> 00:16:10,220 Nu, du gjorde mig en solid, så jeg vender tilbage. 198 00:16:10,762 --> 00:16:13,807 Dette kan gå menneskeligt ned hvis du ikke kæmper. 199 00:16:13,974 --> 00:16:19,396 Men hvis du laver sådan et stunt igen, det bliver hurtigt umenneskeligt. 200 00:16:19,563 --> 00:16:20,856 Dit opkald. 201 00:16:21,022 --> 00:16:23,066 Men på en eller anden måde... 202 00:16:24,734 --> 00:16:27,279 Jeg lægger dig ned, doc. 203 00:16:39,457 --> 00:16:41,543 Foged: Lincoln Burrows Jr.? Lincoln: Ja. 204 00:16:41,710 --> 00:16:43,420 Foged: Herinde. Du har besøg. 205 00:16:55,015 --> 00:16:56,433 Du skal være I.J. 206 00:16:59,436 --> 00:17:02,063 Agent mahone, FBI. Tak. 207 00:17:04,274 --> 00:17:05,942 Behage. 208 00:17:09,321 --> 00:17:11,573 Jeg går ud fra, du har hørt. 209 00:17:12,616 --> 00:17:14,367 Ja. 210 00:17:14,784 --> 00:17:18,121 Jeg er nødt til at fortælle dig, hvad din far og onkel fik ud af... 211 00:17:19,623 --> 00:17:23,084 Meget imponerende. Jeg har gjort det i 14 år... 212 00:17:23,251 --> 00:17:27,797 Og de fleste flugter kan tilskrives til stumt held eller brute force. 213 00:17:28,089 --> 00:17:31,259 Niveauet af planlægning og sofistikering der gik ind i denne... 214 00:17:31,426 --> 00:17:33,720 Og otte fyre kom ud... 215 00:17:34,471 --> 00:17:37,766 Det gør jeg virkelig, professionelt set... 216 00:17:37,933 --> 00:17:40,936 Hav en masse beundring for Lincoln og Michael. 217 00:17:41,394 --> 00:17:43,480 Afkøle. Nu er vi venner. 218 00:17:46,900 --> 00:17:48,610 Hvad har du brug for? 219 00:17:49,110 --> 00:17:52,239 Hjælp mig med at bringe dem fredeligt ind. 220 00:17:52,405 --> 00:17:54,157 Jeg ved ikke, hvor de er. 221 00:17:54,324 --> 00:17:57,494 - Jeg ved ikke, hvor de skal hen. - Der er en anden måde, du kan hjælpe på. 222 00:17:58,119 --> 00:17:59,913 - Hvordan? - Gå på tv. 223 00:18:01,331 --> 00:18:04,584 Jeg kan have et kamerahold hernede på en halv time. 224 00:18:10,799 --> 00:18:13,635 Ved du hvad, mand? Mordsanklagen de rejste på min far... 225 00:18:13,802 --> 00:18:15,971 De to drabsanklager de sætter på mig... 226 00:18:16,137 --> 00:18:18,515 Alt har været et setup, kommer helt fra toppen. 227 00:18:18,974 --> 00:18:21,434 Altså det faktum, at du arbejder for regeringen... 228 00:18:22,727 --> 00:18:24,980 Jeg har intet at sige. 229 00:18:31,903 --> 00:18:35,949 Jeg vil give dig det samme råd, du ville få fra den fyr, der arbejder i deli. 230 00:18:36,116 --> 00:18:38,410 Begynd at tænke på dig selv nu. 231 00:18:38,576 --> 00:18:41,538 Faktisk, jo før jo bedre, fordi ingen... 232 00:18:41,705 --> 00:18:44,499 Ikke din far, I.J., ikke din onkel... 233 00:18:44,666 --> 00:18:46,626 Kommer til at gøre din tid. 234 00:18:47,127 --> 00:18:50,463 Og som 16-årig, du ser på en lang strækning. 235 00:18:50,630 --> 00:18:54,384 Hvor meget tid får du, hvor du serverer det... 236 00:18:54,884 --> 00:18:56,845 Hvem din cellekammerat kan være. 237 00:19:00,890 --> 00:19:04,394 Du skal begynde at tænke om dig selv nu. 238 00:19:04,561 --> 00:19:08,148 Jeg vil have din far, jeg vil have din onkel, og jeg er villig til at handle. 239 00:19:10,900 --> 00:19:13,069 Vent ikke og lad en anden få belønningen. 240 00:19:29,919 --> 00:19:31,421 Hvad sker der? 241 00:19:32,130 --> 00:19:33,882 Hej mand, du ser bekendt ud. 242 00:19:36,968 --> 00:19:39,679 Skyndte du dig sidste semester? 243 00:19:39,846 --> 00:19:41,681 - Sig hvad? - Sig ep. 244 00:19:45,310 --> 00:19:47,395 - Nej. - Næste i rækken. 245 00:19:49,314 --> 00:19:50,565 Hvor hen? 246 00:19:51,107 --> 00:19:52,692 Utah. 247 00:20:07,040 --> 00:20:08,458 Hvordan har vi det her? 248 00:20:11,920 --> 00:20:13,296 Intet før i morgen. 249 00:20:15,882 --> 00:20:18,134 Okay, yo, jeg har 45 dollars. 250 00:20:18,301 --> 00:20:20,470 Hvor langt vil det bringe mig? 251 00:20:33,024 --> 00:20:36,111 Nick savrinn. Barnummer er 56437. 252 00:20:36,277 --> 00:20:39,489 Jeg fik en samtaletid med min klient, I.J. Burrows. 253 00:20:45,036 --> 00:20:47,664 - Hej. - Ved du, hvem det er? 254 00:20:48,164 --> 00:20:49,666 Ja. 255 00:20:49,833 --> 00:20:51,584 Ja, Nick savrinn. 256 00:20:51,751 --> 00:20:53,086 Hvordan holder du det? 257 00:20:54,003 --> 00:20:55,255 Gør hvad jeg kan. 258 00:20:55,422 --> 00:20:57,006 Hvad med dig? 259 00:20:58,133 --> 00:20:59,801 Jeg er bekymret for dig. 260 00:20:59,968 --> 00:21:02,262 - Undskyld det du går igennem. - 7'Hanks. 261 00:21:02,429 --> 00:21:08,351 Ord er efter denne høring, pga min far er så højprofileret, at de er... 262 00:21:09,686 --> 00:21:12,772 De sender mig til et voksencenter i Kingman, Arizona. 263 00:21:12,939 --> 00:21:15,692 Ja, godt, forhåbentlig vil det ikke ske. 264 00:21:16,025 --> 00:21:17,360 Hører du fra Veronica i dag? 265 00:21:18,194 --> 00:21:21,197 Hun dukkede ikke op. De gav mig en eller anden retsudnævnt klovn. 266 00:21:22,699 --> 00:21:25,702 Nej, jeg har ikke hørt fra hende. 267 00:21:25,869 --> 00:21:28,621 Hey, denne fodrede kom forbi og talte med mig i dag. 268 00:21:29,706 --> 00:21:30,790 Ja? 269 00:21:30,957 --> 00:21:33,751 Han ville have mig til at hjælpe med at prøve at få min far til at give sig selv. 270 00:21:33,918 --> 00:21:36,296 Tja, at kende din far, Jeg tvivler på, at det vil ske. 271 00:21:36,463 --> 00:21:38,173 Hør her, det er virkelig vigtigt. 272 00:21:38,715 --> 00:21:43,178 - Okay. - På den tredje, hold øje med Otis Wright. 273 00:21:43,344 --> 00:21:47,307 Har du det? På den tredje skal du kigge efter Otis wr/ght. 274 00:21:47,474 --> 00:21:49,225 Indtil da, hold hovedet oppe. 275 00:21:49,392 --> 00:21:51,352 - Hvad? - Bare husk det. 276 00:21:51,519 --> 00:21:53,563 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at få dig ud. 277 00:21:53,730 --> 00:21:55,023 Hej, Nick. 278 00:21:55,690 --> 00:21:57,066 Hvis du taler med min far... 279 00:21:57,233 --> 00:21:59,736 Du/jeg ham uanset hvad, jeg/jeg elsker ham. 280 00:22:06,534 --> 00:22:08,786 - Hej. - Hej. 281 00:22:08,953 --> 00:22:12,081 - Fik du ham? - Lad os gøre det her. 282 00:22:13,541 --> 00:22:15,543 Vi har et stop mere. 283 00:22:26,304 --> 00:22:28,973 Der er en tro på min religion hvilket jeg ved er sandt... 284 00:22:29,140 --> 00:22:32,268 Og det gælder alle, hindu eller ej. 285 00:22:33,102 --> 00:22:37,565 De handlinger, vi begår i dette liv bestemme, hvor vi skal hen i det næste. 286 00:22:37,732 --> 00:22:41,945 Og den, der begår det onde kan aldrig håbe på evig lykke. 287 00:22:43,446 --> 00:22:45,365 Det har aldrig været mit mål, doc. 288 00:22:45,532 --> 00:22:47,951 Jeg er mere en her-og-nu-type. 289 00:22:50,662 --> 00:22:53,289 Jeg vil fortælle dig noget, jeg ved er sandt. 290 00:22:53,456 --> 00:22:57,794 Indianerne her, sorten tomahawk... 291 00:22:57,961 --> 00:22:59,212 Nogle af dem tror... 292 00:22:59,379 --> 00:23:02,590 Tja, plejede at tro, før de fleste af dem blev slagtet. 293 00:23:02,757 --> 00:23:08,555 Det når en kriger dræber en anden i kamp... 294 00:23:08,721 --> 00:23:14,060 Han absorberer den faldne krigers ånd. 295 00:23:15,687 --> 00:23:18,565 Så dette er ikke slutningen for dig, doc. 296 00:23:21,401 --> 00:23:23,820 Du er med mig nu. 297 00:24:34,349 --> 00:24:36,851 Mand: Og hvordan har du det på denne skønne dag? 298 00:24:37,226 --> 00:24:38,519 Øh... 299 00:24:39,103 --> 00:24:40,396 Jeg er fantastisk. Hvordan har du det? 300 00:24:40,730 --> 00:24:44,150 Kunne ikke være bedre. Hvad som helst i særdeleshed kan jeg hjælpe dig med at finde? 301 00:24:44,317 --> 00:24:45,610 Bare kigger. Tak. 302 00:24:45,777 --> 00:24:48,363 Nå, hvis du har brug for hjælp, bare giv et hyl. 303 00:25:16,182 --> 00:25:18,267 - Mand: Hvordan har vi det på denne fine dag? - Fantastisk. 304 00:25:18,434 --> 00:25:21,104 - Kan jeg hjælpe dig med at finde noget? - Jeg har det godt, tak. 305 00:25:26,734 --> 00:25:28,653 Hej, vi skal af sted. 306 00:25:28,820 --> 00:25:30,279 - Jeg skal bare betale. - Nu. 307 00:25:31,698 --> 00:25:34,075 Mand: Hvordan har du det i dag, officer? 308 00:25:40,081 --> 00:25:41,833 Ja, de havde ret... 309 00:25:44,001 --> 00:25:46,754 Nå, de var lige tilbage her. 310 00:25:51,384 --> 00:25:53,344 Lincoln: Vi kan klare det til retsbygningen til fods. 311 00:25:53,511 --> 00:25:56,180 Du forstår det ikke. Alt er i den bil. 312 00:25:56,347 --> 00:25:58,474 Lincoln: Glem den forbandede bil. Vi har ikke tid. 313 00:25:58,641 --> 00:26:00,101 Kom nu, mand, lad os gå. 314 00:26:19,036 --> 00:26:21,330 - Pige: Hej. - Hej. 315 00:26:58,242 --> 00:27:01,537 Pavelka: Det er opdagelsen af dette panel, vagtpave... 316 00:27:01,704 --> 00:27:05,416 Du vil være forankret i to uger, idømt tre måneders betinget fængsel. 317 00:27:06,709 --> 00:27:08,586 Betjent Brad bellick... 318 00:27:08,753 --> 00:27:11,422 Vil blive opsagt, med øjeblikkelig virkning. 319 00:27:11,923 --> 00:27:15,426 Mr. Bellick, du kan hente hvad som helst ejendele du måtte have fra fox river. 320 00:27:15,593 --> 00:27:17,094 Det er alt. 321 00:27:18,304 --> 00:27:22,558 Jeg har arbejdet på fox river siden jeg var 18 år. 322 00:27:22,725 --> 00:27:25,102 At være en co. Er mit liv. 323 00:27:25,436 --> 00:27:26,729 Og det sætter vi pris på. 324 00:27:26,896 --> 00:27:29,732 Vi kunne have sparet en masse tid hvis du bare ville have fortalt os... 325 00:27:29,899 --> 00:27:31,734 At det her skulle være en jernbane. 326 00:27:31,901 --> 00:27:34,445 - Det er alt. - Der er kun én ansvarlig... 327 00:27:34,612 --> 00:27:36,781 For denne flugt. Han hedder Michael Scofield. 328 00:27:36,948 --> 00:27:40,034 Det er ikke betjent bellick. Det er ikke mig! 329 00:27:40,701 --> 00:27:43,079 Men du har brug for en falder, fint. 330 00:27:43,246 --> 00:27:45,957 Men det bliver du ikke tager bare officer bellicks job. 331 00:27:46,123 --> 00:27:48,835 For selvom jeg ikke er stolt af mange af hans handlinger... 332 00:27:49,252 --> 00:27:53,631 Det bliver en kold dag i helvede hvornår Jeg vender ryggen til en af mine egne mænd. 333 00:27:55,174 --> 00:27:56,425 Jeg sagde op. 334 00:27:56,884 --> 00:27:58,636 Det vil være alt. 335 00:28:01,597 --> 00:28:05,184 Hvis denne ting ikke virker og du ender med at gå tilbage til fox river... 336 00:28:05,351 --> 00:28:07,562 Jeg kommer ikke for at hente dig. 337 00:28:07,728 --> 00:28:11,524 Jeg mener, du er hjernen og jeg er den brutale. 338 00:28:17,530 --> 00:28:19,740 Seriøst, Michael, du behøver ikke at gøre dette. 339 00:28:33,129 --> 00:28:34,797 Lad os gå. 340 00:29:06,621 --> 00:29:08,080 Mahone: Vi har det godt. 341 00:29:09,081 --> 00:29:13,294 Du fik et opkald fra Nick savrinn tidligere i dag. Hvad handlede det om? 342 00:29:13,461 --> 00:29:15,796 Han er min advokat. Det er privilegeret. 343 00:29:15,963 --> 00:29:19,342 Det er mærkeligt, for Nick savrinn blev fundet død i sin lejlighed... 344 00:29:19,508 --> 00:29:21,844 En time før opkaldet kom ind til dig. 345 00:29:22,470 --> 00:29:24,347 Lincoln: L.J., det er vigtigt. 346 00:29:24,513 --> 00:29:27,642 - L.j.: Okay. - På den tredje, hold øje med Otis Wright. 347 00:29:27,808 --> 00:29:28,935 Har du det? 348 00:29:29,101 --> 00:29:31,687 Til en, der er overbevist regeringen er i stand... 349 00:29:31,854 --> 00:29:35,816 Af så mange underhånds ting, dig spiller sikkert hurtigt og løst med mig. 350 00:29:35,983 --> 00:29:38,778 Hvad vil du gøre, kaste endnu en falsk mordanklage på mig? 351 00:29:38,945 --> 00:29:41,530 - Hvem er Otis Wright? - Jeg aner ikke. 352 00:29:41,697 --> 00:29:45,159 Det tror jeg, du gør. Og hvis du ikke fortæller mig, efter du er dømt... 353 00:29:45,326 --> 00:29:49,622 Jeg vil være i den retssal, når du er dømt, og jeg hænger dig ud til tørre. 354 00:29:49,789 --> 00:29:51,165 Tag det til banken. 355 00:30:38,504 --> 00:30:42,341 Mahone: Ja, sæt mig i kontakt med anklageren i I.J. Burrows sag. 356 00:30:45,761 --> 00:30:47,013 Jeg vil have et møde. 357 00:30:52,768 --> 00:30:55,021 Lincolns stemme: På den tredje skal du kigge efter Otis wr/ght. 358 00:31:00,735 --> 00:31:02,862 Indtil da, hold hovedet oppe. 359 00:31:09,201 --> 00:31:11,704 Otis Wright. 360 00:31:11,871 --> 00:31:14,206 - Lad os gå. - Hold fast. 361 00:31:19,378 --> 00:31:21,922 - Foged: Flyt den. - Hold fast. 362 00:31:52,953 --> 00:31:54,705 Jeg eskorterer drengen. 363 00:32:07,218 --> 00:32:10,721 Otis Wright. Otis elevator til højre. 364 00:32:11,180 --> 00:32:12,681 Hvad planlægger han? 365 00:32:14,558 --> 00:32:17,228 Opbevar det i hylsteret og ingen kommer til skade. 366 00:32:18,395 --> 00:32:20,439 Opbevar det i hylsteret. 367 00:32:21,565 --> 00:32:23,943 Okay. L.J., ramt stop. 368 00:32:26,779 --> 00:32:31,909 Han kommer med os, så bare hold dig cool. Hold dig kølig. 369 00:32:33,285 --> 00:32:35,621 Hej, kammerat, giv mig sin pistol. 370 00:32:40,126 --> 00:32:42,044 Hej, hej. 371 00:32:49,301 --> 00:32:50,636 L.j., giv mig din hånd. 372 00:32:51,470 --> 00:32:54,098 Thattaboy. Kom nu. 373 00:33:01,313 --> 00:33:04,150 Hej, vend tilbage. Tilbage. Tilbage. 374 00:33:04,316 --> 00:33:06,318 Du skyder ikke nogen. Det er du heller ikke. 375 00:33:06,485 --> 00:33:08,362 Giv dig selv op, og dit barn kan gå. 376 00:33:08,529 --> 00:33:11,991 Det er den eneste måde, han kommer ud på af dette sted. Det er den eneste måde. 377 00:33:12,658 --> 00:33:14,493 Far. 378 00:33:15,786 --> 00:33:17,788 Far! 379 00:33:19,999 --> 00:33:21,792 - Far, du skal lade mig gå. - Nej. 380 00:33:21,959 --> 00:33:23,711 Far. 381 00:33:27,131 --> 00:33:28,382 Du skal lade mig gå. 382 00:33:38,851 --> 00:33:41,145 Deroppe. Scofield er i bygningen. Tag ham. 383 00:33:41,395 --> 00:33:46,859 I fyre, gå. Dæk på den måde. Scofield og Burrows er i bygningen. 384 00:33:47,026 --> 00:33:48,736 Foged: Kom så. 385 00:33:52,990 --> 00:33:54,700 Officer 1: Frys! Betjent 2: Bevæg dig ikke! 386 00:33:54,867 --> 00:33:56,827 - Lastbil. - Betjent 1: Stop, ellers skyder vi. 387 00:33:57,369 --> 00:33:58,704 Stop! 388 00:34:10,799 --> 00:34:12,801 Betjent 1: To mistænkte på vej sydpå på Liberty. 389 00:34:56,095 --> 00:34:57,805 Mrs. Bellick: Bradley? 390 00:34:57,972 --> 00:34:59,723 Bellick: Ja, mor? 391 00:35:01,433 --> 00:35:02,935 Hvad laver du hjemme så tidligt? 392 00:35:03,269 --> 00:35:05,396 Nå, jeg var nødt til at tage... 393 00:35:06,730 --> 00:35:10,442 Mine personlige dage, du ved, før de gik væk. 394 00:35:10,609 --> 00:35:13,362 Burde du ikke kigge for de dømte? 395 00:35:13,529 --> 00:35:16,282 Nå, de har en anden gør det, ma. 396 00:35:16,824 --> 00:35:18,200 Er du okay? 397 00:35:29,128 --> 00:35:30,671 Jeg har det godt. 398 00:35:31,380 --> 00:35:32,881 Okay. 399 00:36:39,740 --> 00:36:40,908 Hov. 400 00:36:42,451 --> 00:36:43,994 Okay. 401 00:36:44,161 --> 00:36:46,622 Vi burde bryde en flaske champagne henover stævnen. 402 00:36:46,789 --> 00:36:49,875 Hvis du har til hensigt at få dette hjem til dit jubilæum i aften... 403 00:36:50,042 --> 00:36:52,378 - Jeg vil ikke anbefale det. - Nej. 404 00:36:52,795 --> 00:36:55,881 Hør, jeg vil have dig til at vide, jeg... 405 00:36:56,048 --> 00:36:59,051 Nå, jeg føler mig meget heldig at have mødt dig. 406 00:37:03,889 --> 00:37:05,724 Michael: Jeg bryder ud. 407 00:37:06,475 --> 00:37:08,811 Og du vil sikre dig min bror går med mig. 408 00:38:28,765 --> 00:38:31,894 Kvinde: Tak, fordi du ringede til autostar, Dr. Gudat. 409 00:38:32,060 --> 00:38:34,438 - Udtaler jeg det rigtigt? - Øh... 410 00:38:34,938 --> 00:38:38,233 - Død på. - Hvordan kan han/hende dig i dag? 411 00:38:38,400 --> 00:38:41,987 Jeg har brug for vejvisning. 412 00:38:42,154 --> 00:38:45,324 - Hvor hen, sir? - Utah. 413 00:38:58,170 --> 00:38:59,671 Debra Jean: Undskyld mig. 414 00:38:59,838 --> 00:39:01,089 Jeg er ked af det. 415 00:39:01,256 --> 00:39:02,508 Er du Scott kolbrenner? 416 00:39:05,177 --> 00:39:07,346 Jeg er, ja. 417 00:39:07,721 --> 00:39:09,014 Du må være Debra Jean. 418 00:39:09,389 --> 00:39:11,308 - Det er rart at møde dig. - Ja, det samme her. 419 00:39:11,475 --> 00:39:13,769 Jeg var næsten klar til at tage afsted da du ringede. 420 00:39:13,936 --> 00:39:15,187 Ingen andre reagerede. 421 00:39:15,354 --> 00:39:18,524 Der er vist ikke mange Utah-folk herude. Er du derfra? 422 00:39:19,525 --> 00:39:21,276 Nej, jeg bare, du ved... 423 00:39:21,443 --> 00:39:25,280 Jeg er på vej derud at opkræve en arv. 424 00:39:25,447 --> 00:39:27,699 - Min bedstefar døde. - Åh, det er jeg ked af at høre. 425 00:39:27,866 --> 00:39:30,827 Det er i orden. Han gik ud med støvlerne på. 426 00:39:31,245 --> 00:39:32,621 Så hvor er dine ting? 427 00:39:32,913 --> 00:39:35,874 Øh... jeg sendte den i går. 428 00:39:36,041 --> 00:39:38,710 Sendt den med posten? Det har jeg aldrig hørt om. 429 00:39:39,044 --> 00:39:42,214 Du vil ikke slæbe den rundt. Derudover har jeg en dreng, der arbejder for ups. 430 00:39:42,381 --> 00:39:44,550 Så han tilsluttede det. 431 00:39:47,844 --> 00:39:49,930 Så vil du hoppe? 432 00:39:53,892 --> 00:39:56,019 Okay. Jeg er parkeret ude foran. 433 00:40:06,655 --> 00:40:08,657 Mrs. Bellick: Bradley? 434 00:40:08,824 --> 00:40:10,075 Ja, mor? 435 00:40:10,242 --> 00:40:13,787 De har netop annonceret belønningerne på tv'et. 436 00:40:13,954 --> 00:40:16,582 - Hvilken belønning? - De dømte. 437 00:40:16,748 --> 00:40:19,418 For de dømte. Dem, der flygtede. 438 00:40:19,585 --> 00:40:23,422 - Hvor meget? - Hundrede tusinde dollars stykket. 439 00:40:23,589 --> 00:40:27,759 Tre hundrede tusinde for dyret der dræbte præsident Reynolds' bror. 440 00:40:27,926 --> 00:40:30,804 Hvert tummel i landet vil være ude efter de bumser nu... 441 00:40:30,971 --> 00:40:32,764 Ville du ikke sige? 442 00:40:39,730 --> 00:40:41,356 Politi! 443 00:40:42,274 --> 00:40:45,360 Træd ud af køretøjet med hænderne oppe. 444 00:41:00,292 --> 00:41:03,045 - Vi skal flytte. - Det kan jeg ikke. 445 00:41:03,211 --> 00:41:04,588 Åh! 446 00:41:06,465 --> 00:41:08,300 Åh, min gud. 447 00:41:16,516 --> 00:41:18,310 Jeg svigtede ham. 448 00:41:27,235 --> 00:41:28,987 Jeg svigtede ham. 449 00:41:34,076 --> 00:41:39,039 Jeg håber bestemt, du har pakket en frokost. Det bliver en lang tur til Arizona. 450 00:41:39,706 --> 00:41:41,541 Flyt din røv. 451 00:42:08,568 --> 00:42:12,322 Få mænd på alle områdets hospitaler. Hvor end de er, bløder man godt. 452 00:42:12,489 --> 00:42:17,494 Hvilket betyder, at de enten kommer til os eller de dør.