1 00:00:31,657 --> 00:00:33,991 [BlRD CHlRPlNG] 2 00:00:45,295 --> 00:00:47,964 FRANKREICH: Seit mehr als 200 Jahren... 3 00:00:48,132 --> 00:00:50,133 ...wir Owens-Frauen wurden beschuldigt... 4 00:00:50,300 --> 00:00:54,095 ...für alles, was hat ist in dieser Stadt jemals etwas schief gelaufen. 5 00:00:54,263 --> 00:00:57,056 SALLY: Deshalb hassen uns die Leute So sehr, Tante Frances? 6 00:00:57,224 --> 00:01:01,936 JET: Sie hassen uns nicht, Schatz. Wir machen sie nur ein wenig nervös. 7 00:01:02,104 --> 00:01:06,023 FRANCES: Seien wir ehrlich, Jet. Wir Owens Frauen haben schon immer für Aufsehen gesorgt. 8 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Alles begann mit Ihrer Vorfahrin Maria. 9 00:01:10,779 --> 00:01:13,865 -Sie war eine Hexe. Der Erste in unserer Familie. -Hexe. 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,325 Und du, meine Lieblinge, sind die aktuellsten... 11 00:01:16,493 --> 00:01:18,911 ...in einer langen und vornehmen Reihe. 12 00:01:19,079 --> 00:01:22,540 SALLY: Das ist der Grund, warum sie es wollten sie hängen? Weil sie eine Hexe war? 13 00:01:22,708 --> 00:01:27,253 FRANCES: Nun, die Tatsache, dass unsere Tante Maria war ein bisschen herzzerreißend, hat aber nicht geholfen. 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,380 Es half auch nicht, dass die meisten ihrer Liebhaber... 15 00:01:29,631 --> 00:01:32,383 ...hatte Frauen im Hängekomitee. 16 00:01:32,593 --> 00:01:37,221 Aber nein, ich glaube nicht, dass es so war Einer dieser Gründe. 17 00:01:37,389 --> 00:01:41,309 Sie hatten Angst vor ihr weil sie eine Gabe hatte. 18 00:01:41,518 --> 00:01:46,022 Eine Macht, die weitergegeben wurde für euch Kinder. 19 00:01:46,190 --> 00:01:48,691 Sie hatte die Gabe... 20 00:01:48,859 --> 00:01:50,818 ...von Magie. 21 00:01:50,986 --> 00:01:52,445 [BlRDS SQUAWKlNG] 22 00:01:52,613 --> 00:01:53,696 [FRAU keucht] 23 00:01:54,448 --> 00:01:55,656 [CHATTERlNG] 24 00:02:04,458 --> 00:02:06,501 Und es war genau dieses Geschenk... 25 00:02:06,668 --> 00:02:08,085 ...das hat ihr das Leben gerettet. 26 00:02:08,253 --> 00:02:09,587 [Keucht] 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,174 [KLAMMERN] 28 00:02:21,850 --> 00:02:23,851 [QUAWKlNG] 29 00:02:25,187 --> 00:02:28,397 Sie wurde auf genau diese Insel verbannt. 30 00:02:28,732 --> 00:02:32,401 Mit ihrem ungeborenen Kind wächst in ihrem Bauch... 31 00:02:32,569 --> 00:02:34,487 ...sie wartete auf ihren Geliebten um sie zu retten. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,573 Aber er kam nie. 33 00:02:38,325 --> 00:02:40,868 Niemand kam. 34 00:02:41,829 --> 00:02:43,746 In einem Moment der Verzweiflung... 35 00:02:43,914 --> 00:02:46,541 ...sie verzauberte sich selbst: 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,752 Dass sie es nie wieder tun würde spüre die Qual der Liebe. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,087 [Schluchzen] 38 00:02:51,255 --> 00:02:53,089 Aber als ihre Bitterkeit wuchs ... 39 00:02:53,340 --> 00:02:56,050 ...der Zauber wurde zu einem Fluch. 40 00:02:56,218 --> 00:03:01,389 Ein Fluch für jeden Mann der es wagte, eine Owens-Frau zu lieben. 41 00:03:01,849 --> 00:03:04,809 Da kommen sie. Aah! 42 00:03:05,018 --> 00:03:06,936 SALLY: Ist Papa deshalb gestorben? 43 00:03:07,104 --> 00:03:09,772 -Vom Fluch? FRANCES: Ja, mein Schatz. 44 00:03:09,940 --> 00:03:14,193 JACK: Oh, ich habe dich. Ich habe dich. Ich habe dich. 45 00:03:14,361 --> 00:03:15,528 FRANKREICH: Deine Mutter wusste es. 46 00:03:15,696 --> 00:03:16,737 [KÄFER-CHlRPlNG] 47 00:03:16,905 --> 00:03:20,950 Sie hörte den Käfer ticken für den Tod deines Vaters den ganzen Tag. 48 00:03:21,118 --> 00:03:24,412 Das wusste sie, wenn man es hört das Geräusch des Todeskäfers ... 49 00:03:24,580 --> 00:03:27,373 ...der Mann, den du liebst, ist zum Sterben verurteilt. 50 00:03:32,754 --> 00:03:35,172 JET: Aber so bist du gekommen mit uns zu leben. 51 00:03:35,340 --> 00:03:37,049 Wir haben dich damals in unser Leben aufgenommen. 52 00:03:37,301 --> 00:03:40,636 Wir haben dich großgezogen So wie wir es am besten können. 53 00:03:40,846 --> 00:03:44,181 In diesem Haus haben wir Schokoladenkuchen zum Frühstück. 54 00:03:44,349 --> 00:03:47,935 Und wir beschäftigen uns nie mit dummen Dingen wie Schlafenszeiten oder Zähneputzen. 55 00:03:48,478 --> 00:03:50,438 JET: Aber mit den Süßigkeiten... 56 00:03:50,689 --> 00:03:52,315 ...kommt das Saure. 57 00:03:52,566 --> 00:03:55,735 FRANCES: Also, wenn du dich selbst findest im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.... 58 00:03:55,944 --> 00:03:56,986 Hallo. Willst du spielen? 59 00:03:57,404 --> 00:04:02,241 FRANCES: Es ist nicht so, dass sie dich hassen. Das ist es, nun ja... Wir sind anders. 60 00:04:02,451 --> 00:04:03,659 GlRL: Du Hexe! 61 00:04:03,827 --> 00:04:05,786 KINDER [GESANG]: Hexe, Hexe Du bist eine Schlampe 62 00:04:05,954 --> 00:04:09,832 Hexe, Hexe Du bist eine Schlampe 63 00:04:10,667 --> 00:04:13,669 [GlLLlAN schläft und stöhnt] 64 00:04:20,344 --> 00:04:23,596 JET: Gillian. Ausfall. 65 00:04:24,056 --> 00:04:26,349 Weißt du, der einzige Fluch in dieser Familie... 66 00:04:26,516 --> 00:04:29,018 ...sie sitzt genau dort am Ende der Tabelle. 67 00:04:29,269 --> 00:04:30,311 Deine Tante Fanny. 68 00:04:30,479 --> 00:04:32,980 Oh, komm schon, Jetty, sogar du musst zugeben... 69 00:04:33,148 --> 00:04:35,483 ...jeder Mann, der sich einmischt mit einer Owens-Frau... 70 00:04:35,651 --> 00:04:38,736 -...wird bestimmt 6 Fuß unter der Erde landen. JET: Verschone mich. 71 00:04:39,571 --> 00:04:41,322 Was ist mit meinem armen Ethan? 72 00:04:41,615 --> 00:04:43,449 -Es war ein Unfall. -Es war Schicksal. 73 00:04:43,700 --> 00:04:45,910 -Es war ein Unfall. -Nein, nein, nein. Es war Schicksal. 74 00:04:46,078 --> 00:04:47,328 -Unfall! -Schicksal! 75 00:04:49,456 --> 00:04:51,999 Mama starb an gebrochenem Herzen, nicht wahr? 76 00:04:54,836 --> 00:04:57,797 Ja, mein liebes Mädchen, das hat sie. 77 00:05:00,717 --> 00:05:01,842 Hey. 78 00:05:03,011 --> 00:05:05,346 Meine kleine Hexe... 79 00:05:05,681 --> 00:05:07,932 ...lass uns reingehen und ein paar Zaubersprüche wirken. 80 00:05:08,475 --> 00:05:10,977 -Was ist mit meinen Hausaufgaben? FRANCES: Oh, Mist! 81 00:05:11,311 --> 00:05:14,105 Tosh! Ihr werdet es beide tun lerne Dinge in diesem Haus... 82 00:05:14,356 --> 00:05:16,732 ...das wirst du in der Schule nie lernen. Geh, komm schon. 83 00:05:16,900 --> 00:05:18,901 JET: Lass uns gehen. FRANCES: Geh. 84 00:05:19,069 --> 00:05:22,405 SALLY: Komm schon, Gilly. GlLLlAN: Ich komme, Sally. 85 00:05:25,242 --> 00:05:27,493 JET: Sehr gut, Sally. 86 00:05:27,703 --> 00:05:30,413 Wissen Sie, Sie wurden mit einer Gabe gesegnet. 87 00:05:30,580 --> 00:05:34,625 -Und ich? -Oh, wir machen uns keine Sorgen um dich, Gilly-Bean. 88 00:05:34,793 --> 00:05:37,586 -Ihre Talente werden mit der Zeit zum Vorschein kommen. -Dort. 89 00:05:37,754 --> 00:05:39,755 [KLOPFEN AN DER TÜR] 90 00:05:43,010 --> 00:05:47,346 Sally, bleib einfach da. Arbeite weiter an deinen Zaubersprüchen. 91 00:05:47,556 --> 00:05:49,932 Arbeite einfach weiter an deinen Zaubersprüchen. 92 00:05:53,687 --> 00:05:56,522 -Hol den Vogel. -Hol dir das Buch. 93 00:05:56,690 --> 00:05:57,773 [TWEETING] 94 00:05:58,650 --> 00:06:02,153 FRAU: Ich will ihn so sehr, Ich kann an nichts anderes denken. 95 00:06:02,320 --> 00:06:04,238 Ich schlafe nicht. l-- 96 00:06:04,406 --> 00:06:07,366 Er muss seine Frau verlassen. Er muss sie jetzt verlassen. 97 00:06:07,534 --> 00:06:09,994 Vielleicht finden Sie es einer ist besser geeignet. 98 00:06:10,162 --> 00:06:13,539 Nein, ich will niemanden mehr. Ich denke nur an ihn. 99 00:06:13,707 --> 00:06:15,458 Warum zum Teufel sollte ich sonst hierher kommen? 100 00:06:15,625 --> 00:06:17,460 Nimm das Geld, Jet. 101 00:06:19,046 --> 00:06:21,005 FRANKREICH: Shh, shh, shh. 102 00:06:21,173 --> 00:06:23,174 [TWEETING] 103 00:06:23,800 --> 00:06:24,884 [SlGHS] 104 00:06:26,553 --> 00:06:29,472 Ich möchte, dass er mich so sehr will dass er es nicht ertragen kann. 105 00:06:29,639 --> 00:06:31,140 [Keucht] 106 00:06:37,731 --> 00:06:40,566 Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen. 107 00:06:46,573 --> 00:06:52,661 Ich hoffe, dass ich mich nie verliebe. Ich hoffe, dass ich mich nie verliebe. 108 00:06:52,913 --> 00:06:55,289 Ich kann es kaum erwarten, mich zu verlieben. 109 00:06:55,957 --> 00:06:58,626 Er wird meinen Ruf aus einer Meile Entfernung hören. 110 00:06:59,795 --> 00:07:02,004 Er wird mein Lieblingslied pfeifen. 111 00:07:03,590 --> 00:07:05,424 Er kann rückwärts auf einem Pony reiten. 112 00:07:05,592 --> 00:07:08,803 GlLLlAN: Was machst du? - Einen wahren Liebeszauber heraufbeschwören ... 113 00:07:08,970 --> 00:07:10,387 ...genannt Amas Veritas. 114 00:07:11,098 --> 00:07:14,725 Er kann Pfannkuchen in der Luft wenden. 115 00:07:16,645 --> 00:07:19,522 Er wird wunderbar freundlich sein. 116 00:07:20,273 --> 00:07:22,650 Und seine Lieblingsform... 117 00:07:22,818 --> 00:07:24,110 ...wird ein Star sein. 118 00:07:30,784 --> 00:07:32,701 Und er wird... 119 00:07:32,869 --> 00:07:35,121 ...ein grünes Auge... 120 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 ...und ein Blau. 121 00:07:47,092 --> 00:07:50,219 Ich dachte, du wolltest es nie sich verlieben. 122 00:07:50,470 --> 00:07:52,221 Das ist der Punkt. 123 00:07:52,389 --> 00:07:55,057 Der Typ, von dem ich geträumt habe, existiert nicht. 124 00:07:55,225 --> 00:07:59,645 Und wenn er nicht existiert, Ich werde nie an gebrochenem Herzen sterben. 125 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 SALLY: Und wenn er nicht existiert... 126 00:08:29,634 --> 00:08:32,428 ...ich werde nie an gebrochenem Herzen sterben. 127 00:08:33,680 --> 00:08:36,974 GlLLlan: Sally. Geh zur Tür. Geh zur Tür. 128 00:08:37,142 --> 00:08:38,809 [GlGGLlNG] 129 00:08:41,229 --> 00:08:43,063 [BEIDE GRUNZEN] 130 00:08:43,565 --> 00:08:44,607 Wow. 131 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 [GlLLlAN PANTlNG] 132 00:08:45,942 --> 00:08:47,735 Sal, du hast... 133 00:08:47,903 --> 00:08:49,945 ...keine Ahnung. 134 00:08:50,530 --> 00:08:53,324 Liebst du ihn wirklich? Ich meine, genug, um ihn zu heiraten? 135 00:08:53,491 --> 00:08:55,242 Oh, komm schon, Sal, was ist genug? 136 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 Ich hasse es hier. 137 00:08:57,204 --> 00:09:00,122 Ich will dorthin gehen, wo niemand ist habe sogar von uns gehört. 138 00:09:00,373 --> 00:09:03,584 -Ich habe das Gefühl, ich werde dich nie wieder sehen. -Natürlich wirst du das. 139 00:09:03,835 --> 00:09:05,294 Wir werden zusammen alt werden. 140 00:09:05,545 --> 00:09:08,255 Das werden du und ich sein in einem großen Haus leben. 141 00:09:08,423 --> 00:09:11,050 -Diese beiden alten Biddies mit all diesen Katzen. -Ha, ha. 142 00:09:11,259 --> 00:09:13,677 Ich wette, wir sterben sogar am selben Tag. 143 00:09:14,012 --> 00:09:15,262 Du schwörst? 144 00:09:17,265 --> 00:09:21,310 Schatz, ich brauche dein Taschenmesser. Ja. 145 00:09:24,189 --> 00:09:25,522 Hier. 146 00:09:27,108 --> 00:09:29,026 Au. Mein Blut. 147 00:09:30,612 --> 00:09:32,529 -Dein Blut. SALLY: Au. 148 00:09:36,201 --> 00:09:38,452 -Unser Blut. -Unser Blut. 149 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 Ich liebe dich, Gilly-Bean. 150 00:09:44,459 --> 00:09:47,836 Ja. Ich liebe dich auch. 151 00:09:52,342 --> 00:09:55,511 [BEIDE LACHEN] 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,393 FRANKREICH: Oh, guten Morgen. Hallo Jungs. 153 00:10:02,560 --> 00:10:05,938 -Oh, Charlie, es sieht gut aus. Ha-ha-ha. CHARLlE: Äh, oh. 154 00:10:06,106 --> 00:10:07,898 Oh Gott, was habe ich mir dabei gedacht? 155 00:10:08,066 --> 00:10:09,733 Oh, Franny, lass es sein. 156 00:10:09,985 --> 00:10:13,570 Oh mein Gott, Gillian ist in Orlando. Sie ist in Orlando. 157 00:10:13,738 --> 00:10:15,614 Ah, ich schätze, dieser Roto-Rooter-Mann ist Geschichte. 158 00:10:15,824 --> 00:10:17,783 - Demnach ist er es. SALLY: Es ist verrückt. 159 00:10:17,951 --> 00:10:20,369 -Sie geht ständig durch all diese Typen. JET: Hallo. 160 00:10:20,537 --> 00:10:24,164 Hoffentlich findet sie es eines Tages ein Typ, der durch sie geht. 161 00:10:24,332 --> 00:10:26,125 Hallo. 162 00:10:26,293 --> 00:10:28,419 -Hallo Schatz. Wie geht es dir? MUTTER: Bedecke deine Augen. 163 00:10:28,586 --> 00:10:30,713 FRANKREICH: Oh, Jet, gib einfach auf. 164 00:10:30,880 --> 00:10:32,965 JET: Niemals. -Gott, ich vermisse sie. 165 00:10:33,216 --> 00:10:35,592 Oh, Süße. 166 00:10:36,720 --> 00:10:38,887 Oh je. 167 00:10:41,474 --> 00:10:42,516 [PFERD SCHNAUBT] 168 00:10:42,684 --> 00:10:44,643 FRANKREICH: Oh, Samson. Jetzt hör einfach auf damit. 169 00:10:44,811 --> 00:10:46,395 [Nachlässig] 170 00:10:46,563 --> 00:10:50,357 -Das ist alles was ich will, ein normales Leben. -Liebling, wann wirst du verstehen... 171 00:10:50,567 --> 00:10:53,277 ...das ist normal ist nicht unbedingt eine Tugend. 172 00:10:53,445 --> 00:10:56,322 -Es deutet eher auf einen Mangel an Mut hin. -Nun, das ist es, was ich will. 173 00:10:56,489 --> 00:10:59,742 Sehen Sie dieses Paar hier? Er hat eine Affäre mit dem Babysitter. 174 00:10:59,909 --> 00:11:03,037 Und sie kann einen Pfundkuchen essen in weniger als einer Minute. 175 00:11:13,798 --> 00:11:16,842 SALLY: Oh. Oh, tut mir leid. FRANCES: Komm mit, komm mit. 176 00:11:20,472 --> 00:11:22,348 Hallo. 177 00:11:29,731 --> 00:11:32,316 -Puh. Wie spät ist es? -Jeden Augenblick. 178 00:11:34,319 --> 00:11:36,945 [Klingelläuten] 179 00:11:52,504 --> 00:11:54,213 Wohin gehst du, Liebes? 180 00:11:54,381 --> 00:11:56,256 Sehr gut. 181 00:12:09,479 --> 00:12:11,105 [Hunde bellen] 182 00:12:29,916 --> 00:12:31,166 SALLY: Liebe Gillian: 183 00:12:31,334 --> 00:12:33,752 Heute ist unser dritter Jahrestag... 184 00:12:33,920 --> 00:12:37,339 ...und alles, was ich dafür vorweisen kann sind zwei wunderschöne kleine Mädchen... 185 00:12:37,507 --> 00:12:41,718 ...und einen Ehemann Ich kann einfach nicht aufhören zu küssen. 186 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 Der Bart stört mich nicht einmal. 187 00:12:45,098 --> 00:12:46,598 Ich wünschte, du könntest uns sehen. 188 00:12:47,475 --> 00:12:51,603 Es werden keine Steine mehr geworfen, Keine Verspottungen schrien. 189 00:12:52,021 --> 00:12:55,482 Alles ist so herrlich... 190 00:12:55,650 --> 00:12:57,484 ...normal. 191 00:12:57,819 --> 00:13:00,070 Das Leben ist perfekt. 192 00:13:00,238 --> 00:13:02,239 [MARVlN GAYES „MUSS ES AUFNEHMEN, PT. 1 „WIEDERGABE AUF STEREO] 193 00:13:03,158 --> 00:13:05,284 GlLLlan: Lieber Sal: 194 00:13:05,577 --> 00:13:08,704 Ich liege in der Sonne. 195 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 ["Muss es aufhalten, PT. 1 " ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN] 196 00:13:10,874 --> 00:13:13,041 Ich hänge am Pool. 197 00:13:13,501 --> 00:13:15,711 Ich habe eine Million Freunde. 198 00:13:16,588 --> 00:13:21,008 Man könnte sagen, dass das Leben perfekt ist. 199 00:13:21,176 --> 00:13:23,886 [ÜBER LAUTSPRECHER] Weil ich zu nervös war 200 00:13:24,387 --> 00:13:26,847 Um wirklich runterzukommen 201 00:13:27,807 --> 00:13:29,933 GlLLlan: Aber mir ist das alles egal. 202 00:13:30,185 --> 00:13:33,395 Tatsächlich habe ich nur Zwei Worte, die ich dir sagen möchte: 203 00:13:35,023 --> 00:13:37,357 Jimmy Angelov. 204 00:13:37,692 --> 00:13:39,443 Jimmy... 205 00:13:39,611 --> 00:13:41,153 ...Angelov. 206 00:14:31,496 --> 00:14:32,579 Engel. 207 00:14:32,747 --> 00:14:36,792 GlLLlan: Angelow, Angelow, Angelow. 208 00:14:42,257 --> 00:14:43,590 [BEETLE CHlRPS] 209 00:14:47,470 --> 00:14:50,847 [KÄFER-CHlRPlNG] 210 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 [SlGHlNG] 211 00:15:10,493 --> 00:15:11,827 [BELLT] 212 00:15:17,458 --> 00:15:20,294 SALLY: Unh! Wo bist du? Wo bist du? 213 00:15:20,461 --> 00:15:22,379 Tu mir das nicht an. Unh! 214 00:15:23,006 --> 00:15:24,631 Aufleuchten. Aufleuchten. 215 00:15:24,882 --> 00:15:27,551 -Hey Jungs, habt ihr heute etwas gefangen? MANN: Nicht viel. 216 00:15:27,719 --> 00:15:29,469 In Ordnung. Bis bald. 217 00:15:31,180 --> 00:15:32,848 Wo bist du? 218 00:15:34,892 --> 00:15:36,518 -Hey, Jimmy, was ist los? MANN: Hey. 219 00:15:36,728 --> 00:15:40,480 Ich höre dich. 220 00:15:40,648 --> 00:15:42,065 Nicht! Nein. 221 00:15:42,275 --> 00:15:44,234 -Wie geht es Mary? Geht es ihr gut? MANN: Okay. Ja. 222 00:15:44,569 --> 00:15:45,986 Das kann nicht sein. Nein. 223 00:15:50,366 --> 00:15:53,869 Das kann nicht sein. Nein. Nein. 224 00:15:56,873 --> 00:15:58,248 Was ist das? l-- 225 00:15:58,875 --> 00:16:01,460 SALLY: Unh. Ich weiß, dass du da drin bist. Aufleuchten. Unh! 226 00:16:03,254 --> 00:16:05,464 -Unh! -Michael, pass auf! 227 00:16:05,632 --> 00:16:07,674 RADFAHRER 1: Schau hinter dich! 228 00:16:08,593 --> 00:16:09,676 RADFAHRER 2: Zu Ihrer Rechten! 229 00:16:10,762 --> 00:16:12,512 RADFAHRER 3: Aus dem Weg! 230 00:16:21,230 --> 00:16:23,231 [SALLY keucht] 231 00:16:23,775 --> 00:16:24,816 [KÄFER-CHlRPlNG] 232 00:16:24,984 --> 00:16:26,193 [SlGHS] 233 00:16:26,361 --> 00:16:27,444 SALLY: Nein. 234 00:16:28,571 --> 00:16:30,072 [Keucht] 235 00:16:48,716 --> 00:16:50,717 [HEUCHT] 236 00:16:51,302 --> 00:16:54,221 Es war der Fluch, nicht wahr? 237 00:16:54,472 --> 00:16:59,768 -Er ist gestorben, weil ich ihn so sehr liebte! -Oh, mein armes kleines Mädchen. 238 00:17:07,735 --> 00:17:09,653 Wir hatten keine Ahnung... 239 00:17:09,904 --> 00:17:11,571 ...wenn wir den Zauber sprechen... 240 00:17:11,823 --> 00:17:14,157 Welcher Zauber? Worüber redest du? 241 00:17:16,953 --> 00:17:20,789 Oh. Oh, das hast du nicht. 242 00:17:20,957 --> 00:17:24,418 Das hast du nicht getan. Bitte sag es mir dass mein eigenes Fleisch und Blut-- 243 00:17:24,752 --> 00:17:26,920 Es war nur ein kleiner Anstoß. 244 00:17:27,088 --> 00:17:29,005 Du wolltest so sehr glücklich sein. 245 00:17:29,173 --> 00:17:31,633 Damit hätten wir nie gerechnet Du würdest ihn wirklich lieben. 246 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 Nun ja, das habe ich. 247 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 Und ich will ihn zurück. 248 00:17:40,768 --> 00:17:43,353 Du hast ihn in mein Leben gebracht, du bringst ihn zurück. 249 00:17:43,521 --> 00:17:46,106 Bring ihn zurück! Ich habe dich nie um etwas gebeten. 250 00:17:46,357 --> 00:17:49,359 Ich habe nie nach Zaubersprüchen gefragt, tue es aber dies. Du kannst ihn zurückbringen. 251 00:17:49,527 --> 00:17:50,652 JET: Nein, Schatz. 252 00:17:50,945 --> 00:17:53,238 -Das werden wir nicht tun. -Das machen wir nicht. 253 00:17:53,489 --> 00:17:55,866 Sie können dies tun. Ich weiß, dass du es kannst. Ich erinnere mich. 254 00:17:56,075 --> 00:17:57,993 Ich habe es hier gefunden, als Mama und Papa ist gestorben. 255 00:17:58,161 --> 00:18:02,080 Selbst wenn wir ihn zurückbringen würden, es wäre nicht Michael. 256 00:18:02,248 --> 00:18:06,168 Es wäre etwas anderes. Etwas Dunkles und Unnatürliches. 257 00:18:06,419 --> 00:18:10,839 Es ist mir egal, als was er zurückkommt, solange er zurückkommt. 258 00:18:11,007 --> 00:18:13,759 Bitte tun Sie dies für mich. Bitte? 259 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 Bitte bitte! 260 00:18:17,513 --> 00:18:19,347 Bitte! 261 00:18:20,475 --> 00:18:22,476 [SALLY schluchzt] 262 00:18:28,691 --> 00:18:31,276 SALLY: Das ist nur vorübergehend Machen Sie es sich also nicht zu bequem. 263 00:18:31,527 --> 00:18:35,030 Zum Frühstück gibt es keine Schokolade. Nach dem Abendessen werden die Hausaufgaben erledigt. 264 00:18:35,198 --> 00:18:37,532 Vor dem Schlafengehen Zähne und Haare putzen. 265 00:18:40,161 --> 00:18:42,245 Und was euch beide betrifft... 266 00:18:42,413 --> 00:18:45,040 ...meine Kinder werden niemals zaubern. 267 00:18:45,208 --> 00:18:46,875 Immer. 268 00:18:57,053 --> 00:18:59,054 [TÜR ÖFFNET] 269 00:19:02,433 --> 00:19:04,059 Mama? 270 00:19:06,854 --> 00:19:09,272 Es ist Zeit für uns, zur Schule zu gehen. 271 00:19:10,274 --> 00:19:12,234 Mama. 272 00:19:14,612 --> 00:19:16,446 Es ist die gleiche Zeit wie gestern... 273 00:19:16,614 --> 00:19:20,283 ...und am Tag davor, und am Tag davor. 274 00:19:21,828 --> 00:19:24,579 Raus aus dem Bett, Schlafmütze! 275 00:19:24,747 --> 00:19:28,375 Mama. Ich mache mir Sorgen um Antonia. 276 00:19:28,709 --> 00:19:33,547 Wussten Sie, dass sie ihre Mäuseohren aufsetzt, Sie fährt betrunken durch die Stadt? 277 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 Nackt. 278 00:19:35,508 --> 00:19:37,092 [lacht] 279 00:19:41,305 --> 00:19:44,683 Alles klar, wir sehen uns. 280 00:19:45,393 --> 00:19:47,435 SALLY: Komm her, du. -Aah! 281 00:19:49,730 --> 00:19:50,772 SALLY: Mmm. 282 00:19:50,940 --> 00:19:56,486 Es tut mir leid, Baby. Ich bin einfach so müde. Mmm. 283 00:19:56,654 --> 00:19:57,946 Es ist okay, Mama. 284 00:19:58,114 --> 00:20:01,700 SALLY: Mm. Mmm. 285 00:20:07,331 --> 00:20:09,332 [SlGHS] 286 00:20:18,175 --> 00:20:20,051 SALLY: Gilly. 287 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 GlLLlan: Sally. 288 00:20:36,819 --> 00:20:38,945 Ich habe gerade an dich gedacht. 289 00:20:39,739 --> 00:20:42,240 Du denkst immer an mich. 290 00:20:48,623 --> 00:20:49,664 GlLLlan: Mmm. 291 00:20:58,007 --> 00:21:01,134 Schatz, ich muss einfach gehen ins Badezimmer. 292 00:21:06,015 --> 00:21:07,307 Lass uns zusammen gehen. 293 00:21:07,475 --> 00:21:09,768 Jimmy, komm schon. 294 00:21:09,936 --> 00:21:12,103 Das ist doch nur ein Scherz, oder? 295 00:21:12,271 --> 00:21:13,855 Gehen. 296 00:21:46,472 --> 00:21:51,810 GlLLlAN [SlNGlNG]: Oh, du bist in meinem Blut wie heiliger Wein 297 00:21:51,978 --> 00:21:56,022 Du schmeckst so bitter und so süß 298 00:21:56,190 --> 00:22:02,821 Oh, ich könnte eine Kiste von dir trinken Oh 299 00:22:02,989 --> 00:22:07,909 [ÜBER RADLO] Liebling Trotzdem wäre ich auf den Beinen 300 00:22:08,077 --> 00:22:09,953 Ich würde es trotzdem tun 301 00:22:10,121 --> 00:22:14,708 Sei auf meinen Füßen 302 00:22:29,682 --> 00:22:32,058 GlLLlan: Hallo. 303 00:22:32,977 --> 00:22:34,769 Hey. 304 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 Ich war wirklich, wirklich glücklich. 305 00:22:51,704 --> 00:22:53,538 SALLY: Wir wollten einen Botanikladen eröffnen. 306 00:22:53,706 --> 00:22:56,875 Michael würde alle Zutaten besorgen, und ich würde das Zeug machen. 307 00:22:57,043 --> 00:23:00,670 Er liebte mich wirklich Minze-Haferflocken-Rasierschaum. 308 00:23:00,838 --> 00:23:03,131 Er konnte nicht aufhören, es zu essen. 309 00:23:03,299 --> 00:23:06,718 Ich bin mir sicher, dass das alles wirklich so ist langweilig für dich... 310 00:23:07,344 --> 00:23:08,928 ...aber er hat mich wirklich zum Lachen gebracht. 311 00:23:09,096 --> 00:23:12,474 SALLY: Angelov? Was ist das für ein Name? GlLLlAN: Bulgarisch. 312 00:23:12,641 --> 00:23:17,020 -Ha-ha-ha. Bulgarisch? GlLLlAN: Mm-hm. 313 00:23:17,480 --> 00:23:22,067 Ja. Er kommt von irgendwoher in der Nähe von Siebenbürgen. 314 00:23:22,234 --> 00:23:24,694 -Hm. -Er hat das Ganze, äh... 315 00:23:24,862 --> 00:23:28,198 ...Dracula-Cowboy-Charakter an ihm. 316 00:23:29,867 --> 00:23:32,911 Er ist einfach so intensiv. lch meine... 317 00:23:33,537 --> 00:23:37,165 ...er spricht über unsere Beziehung in Bezug auf Jahrhunderte. 318 00:23:37,458 --> 00:23:39,834 Manchmal bleiben wir einfach die ganze Nacht wach... 319 00:23:40,086 --> 00:23:42,504 ...einander anbeten... 320 00:23:43,005 --> 00:23:44,964 ...wie Fledermäuse. 321 00:23:47,718 --> 00:23:51,221 Gott sei Dank für Jets Belladonna ... 322 00:23:51,388 --> 00:23:53,223 ...sonst würde ich nie schlafen. 323 00:23:53,599 --> 00:23:55,225 Warum nimmst du das Zeug? 324 00:23:55,684 --> 00:23:59,938 Ich benutze es nicht. Ich gebe es einfach hin und wieder zu ihm, das ist alles. 325 00:24:00,106 --> 00:24:03,983 Du setzt also deinen Freund unter Drogen um ein wenig die Augen zu schließen? 326 00:24:06,112 --> 00:24:09,906 - Kommt Ihnen das nicht etwas seltsam vor? -Vielleicht. 327 00:24:10,825 --> 00:24:12,867 Und er ist stark. 328 00:24:13,702 --> 00:24:15,703 So viel stärker als ich. 329 00:24:16,122 --> 00:24:20,750 -Er kann den Fluch überleben. -Ja. 330 00:24:24,088 --> 00:24:26,089 [GlLLlAN SlGHS] 331 00:24:28,008 --> 00:24:30,218 Vergibst du unserer Mutter? 332 00:24:32,388 --> 00:24:33,847 Manchmal. 333 00:24:36,725 --> 00:24:39,144 Na ja, du wirst es dir nie verzeihen... 334 00:24:39,311 --> 00:24:43,106 ...es sei denn, du stehst auf und du ziehst dich an... 335 00:24:43,482 --> 00:24:46,651 ...und du putzt deine verdammten Zähne, Weil dein Atem stinkt... 336 00:24:46,819 --> 00:24:48,820 [BEIDE LACHEN] 337 00:24:50,156 --> 00:24:52,907 ...und du kümmerst dich um diese kleinen Mädchen. 338 00:24:53,409 --> 00:24:55,827 Ja, du hast recht. 339 00:24:57,246 --> 00:24:58,580 [LNDlSTlNCTLY SPRECHEN] 340 00:24:58,914 --> 00:25:01,416 [GlLLlAN und SALLY GlGGLlNG] 341 00:25:08,716 --> 00:25:10,758 [MUND] Ich liebe dich. 342 00:25:13,095 --> 00:25:16,139 Ich liebe dich auch, Gilly-Bean. 343 00:25:40,623 --> 00:25:42,624 [KINDERGESPRÄCH] 344 00:26:16,075 --> 00:26:17,867 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 345 00:26:18,035 --> 00:26:21,329 [BEIDE LACHEN] 346 00:26:23,249 --> 00:26:24,916 [LACHT] 347 00:26:25,793 --> 00:26:28,461 [KINDER GlGGLlNG] 348 00:26:33,759 --> 00:26:37,262 JUNGE 1: Wie geht es deiner bösen Mami? 349 00:26:37,638 --> 00:26:39,806 ALLE [GESANG]: Hexe, Hexe Du bist eine Schlampe 350 00:26:39,974 --> 00:26:41,849 Hexe, Hexe Du bist eine Schlampe 351 00:26:42,017 --> 00:26:44,978 Man könnte meinen, nach 300 Jahren, Sie hätten sich einen besseren Reim ausgedacht. 352 00:26:45,145 --> 00:26:46,187 [Gesang geht weiter] 353 00:26:46,355 --> 00:26:48,523 [CHATTERlNG] 354 00:26:49,316 --> 00:26:50,858 Dein Unruhestifter hat damit angefangen. 355 00:26:51,110 --> 00:26:53,069 -Ich hasse dich! -Nimm den Finger runter, Kylie. 356 00:26:53,487 --> 00:26:56,698 -Ich hoffe, du bekommst... GlRL: Oh mein Gott. 357 00:26:56,865 --> 00:26:59,367 KYLlE: ...Windpocken! -Kylie! 358 00:26:59,535 --> 00:27:01,536 [ALLE keuchen] 359 00:27:01,829 --> 00:27:04,747 -Sie hat nur Spaß gemacht. Sie war-- ANTONlA: Nein, das war sie nicht, Mama. 360 00:27:04,915 --> 00:27:06,457 JUNGE 2: Mama, lauf! ANTONlA: Das war kein Scherz. 361 00:27:06,625 --> 00:27:07,667 JUNGE 2: Sie sind Hexen! 362 00:27:07,835 --> 00:27:09,794 Was ist los mit dir? Wir werfen nicht. 363 00:27:10,045 --> 00:27:13,172 Wir spielen nicht mit dem Leben der Menschen, verstehen? Das ist kein Spiel. 364 00:27:13,340 --> 00:27:16,592 Nein, du wirfst nicht! Und du Wahrscheinlich könntest du es nicht, selbst wenn du es versuchen würdest! 365 00:27:20,055 --> 00:27:22,181 Sie hat all diese Macht und nutzt es nicht einmal. 366 00:27:22,599 --> 00:27:25,059 ANTONlA: Ich glaube, du hast Mamas Gefühle wirklich verletzt. 367 00:27:26,353 --> 00:27:29,355 ANTONlA: Kylie glaubt, dass jeder Mann Wer uns heiratet, wird krächzen. 368 00:27:29,648 --> 00:27:31,566 JET: Oh, das ist so ein Quatsch. 369 00:27:31,817 --> 00:27:34,902 FRANCES: Was ist mit dir? Großeltern, Jack und Regina? 370 00:27:35,237 --> 00:27:38,823 Oma Regina ist gestorben eines gebrochenen Herzens, nicht wahr? 371 00:27:38,991 --> 00:27:40,408 FRANKREICH: Mm-hm. Mm. 372 00:27:40,576 --> 00:27:42,952 Kylle: Wie konnte sie das tun? 373 00:27:43,162 --> 00:27:46,164 Lass Mama und Tante Gilly zurück als sie noch kleine Mädchen waren? 374 00:27:46,373 --> 00:27:47,790 Warum redet sie nicht darüber? 375 00:27:47,958 --> 00:27:49,959 War Mama gut in Zaubersprüchen? als sie ein Mädchen war? 376 00:27:50,127 --> 00:27:53,087 -Wie kommt es, dass Mama jetzt keine Zaubersprüche mehr macht? -Was ist hier los? 377 00:27:53,756 --> 00:27:56,716 Nichts. Nur Toast machen, das ist alles. 378 00:27:59,261 --> 00:28:00,928 SALLY: Mm-hm. 379 00:28:01,096 --> 00:28:03,014 Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? 380 00:28:03,599 --> 00:28:06,267 Es kommt ein Sturm. Schauen Sie für mich nach den Fenstern. 381 00:28:06,769 --> 00:28:09,145 -Tschüss. -Auf Wiedersehen. 382 00:28:14,360 --> 00:28:16,444 Machst du Toast? 383 00:28:18,781 --> 00:28:21,366 Ich möchte, dass Sie beide zuschauen was du zu diesen Mädchen sagst. 384 00:28:21,533 --> 00:28:24,786 Ich will nicht, dass du ihre Köpfe füllst mit all deinem Unsinn, okay? 385 00:28:25,329 --> 00:28:27,205 Wir würden ihnen niemals Unsinn erzählen, Liebes. 386 00:28:30,042 --> 00:28:32,627 -Gute Nacht, Süße. FRANCES: Gute Nacht. 387 00:28:35,339 --> 00:28:37,382 SALLY: Liebster Gilly: 388 00:28:39,551 --> 00:28:42,095 Manchmal habe ich das Gefühl Da ist ein Loch in mir... 389 00:28:44,223 --> 00:28:46,516 ...eine Leere, die manchmal... 390 00:28:46,683 --> 00:28:48,976 ...scheint zu brennen. 391 00:28:49,561 --> 00:28:54,190 Ich denke, wenn du mein Herz an dein Ohr hebst, man konnte wahrscheinlich das Meer hören. Hm. 392 00:28:55,651 --> 00:28:58,486 Und der Mond heute Nacht, Darum ist ein Kreis. 393 00:28:58,654 --> 00:29:01,531 Ein Zeichen von Ärger, der nicht weit dahinter liegt. 394 00:29:01,698 --> 00:29:04,575 Ich habe diesen Traum davon, ganz zu sein. 395 00:29:04,743 --> 00:29:07,995 Nicht schlafen gehen jede Nacht wollen. 396 00:29:08,163 --> 00:29:13,167 Aber trotzdem, manchmal, wenn der Wind weht ist warm oder die Grillen singen... 397 00:29:13,335 --> 00:29:18,256 ...ich träume von einer Liebe, die auch mal so ist werde mich hinlegen und still sein. 398 00:29:19,216 --> 00:29:21,801 Ich möchte nur, dass mich jemand liebt. 399 00:29:21,969 --> 00:29:24,303 Ich möchte gesehen werden. 400 00:29:28,725 --> 00:29:32,270 Ich weiß es nicht. Vielleicht hatte ich mein Glück. 401 00:29:34,440 --> 00:29:37,233 Ich will es nicht glauben... 402 00:29:37,693 --> 00:29:39,777 ...aber da ist kein Mann, Gilly. 403 00:29:41,280 --> 00:29:43,281 Nur dieser Mond. 404 00:29:50,330 --> 00:29:52,081 [TELEFON RlNGlNG] 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,208 Gillian. 406 00:29:54,376 --> 00:29:56,002 [HEUCHT] 407 00:29:57,212 --> 00:29:59,338 -Es ist Gillian. -Ich weiß. Was ist los? 408 00:29:59,506 --> 00:30:02,425 GlLLlan: Ich habe Angst. Kannst du kommen und mich holen? 409 00:30:02,593 --> 00:30:03,634 Wo bist du? 410 00:30:04,136 --> 00:30:07,263 Ich nehme den ersten Flug. Du musst auf die Kinder aufpassen. 411 00:30:07,431 --> 00:30:09,891 Natürlich. Geh zu Gillian. Den Kindern wird es gut gehen. 412 00:30:10,100 --> 00:30:12,602 -Wir werden sie zur Sonnenwende-Feier mitnehmen. -Nein, nein. 413 00:30:12,769 --> 00:30:14,479 Warum könnt ihr beide nicht einfach hier bleiben? 414 00:30:14,897 --> 00:30:17,023 Nein, wir können nicht zurücktreten. Wir sind im Ausschuss. 415 00:30:17,191 --> 00:30:18,524 -Ja. Ja. -Wir präsentieren. 416 00:30:18,984 --> 00:30:21,444 Ich will nicht, dass sie nackt tanzen unter dem Vollmond. 417 00:30:21,612 --> 00:30:22,987 JET: Nein, natürlich nicht, Liebes. 418 00:30:23,238 --> 00:30:25,907 Die Nacktheit ist völlig optional, wie du dich gut erinnerst. 419 00:30:26,074 --> 00:30:27,408 [Tür schlägt zu] 420 00:30:27,576 --> 00:30:29,494 [TlRES kreischen] 421 00:30:32,456 --> 00:30:33,498 [TÜRKLINGELRlNGS] 422 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 Hallo? 423 00:30:35,459 --> 00:30:36,918 MANN: Ja, nur eine Minute. -Hallo? 424 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 GlLLlan: Sally? 425 00:30:54,394 --> 00:30:57,939 -Hey. -Hey. 426 00:31:00,567 --> 00:31:02,944 -Gilly. -Du bist gekommen. 427 00:31:03,111 --> 00:31:05,905 -Hey. Hallo. -Sal. 428 00:31:06,073 --> 00:31:07,114 [GlLLlAN SlGHS] 429 00:31:07,324 --> 00:31:10,201 -Der Zimmerservice hier ist schrecklich. -Ja. 430 00:31:11,161 --> 00:31:14,664 -Lass uns dich hier rausholen. Aufleuchten. -Mir geht es gut. Mir geht es gut. 431 00:31:18,293 --> 00:31:21,462 Oh, meine Schlüssel auch. Nehmen wir an, wir ziehen ein paar Schuhe an. 432 00:31:21,672 --> 00:31:23,256 GlLLlan: Es war wirklich verrückt, weißt du? 433 00:31:23,423 --> 00:31:25,758 Wir sind gefahren für zwei Wochen am Stück. 434 00:31:25,926 --> 00:31:29,720 Ich meine, nicht einmal gerade. In diesen Zickzacklinien hin und her. Ah! 435 00:31:29,888 --> 00:31:32,431 -Ach, diese verdammten Schuhe. -Komm her. Ich habe es verstanden. 436 00:31:32,599 --> 00:31:35,810 Dann sagt er heute Er will einen Gelee-Donut, oder? 437 00:31:35,978 --> 00:31:39,146 Und er sagt zu dem Kind: „Gelee-Donut mit Sahne.“ 438 00:31:39,314 --> 00:31:41,190 Und der Junge sah verwirrt aus. 439 00:31:41,358 --> 00:31:43,651 Und ich sagte: „Jimmy, Gelee ist keine Creme.“ 440 00:31:43,819 --> 00:31:47,113 Und dann lachte der Junge und dann Ich lachte und dann schlug er mich. 441 00:31:47,281 --> 00:31:50,491 Er hat mich richtig hart geschlagen, der Bastard. Oh. 442 00:31:51,034 --> 00:31:52,952 Blut auf dem Mond. 443 00:31:53,370 --> 00:31:55,913 -Ich weiß. Ich weiß. -Blut auf dem Mond. Blut auf dem Mond. 444 00:31:56,081 --> 00:31:57,415 Ich weiß. Steig ins Auto. 445 00:31:57,583 --> 00:32:00,167 Äh, wo ist mein Tigerauge? Ich brauche es, es bringt mir Glück. 446 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 SALLY: Ist es hier drin? GlLLlAN: Nein, ich habe es gelassen. 447 00:32:01,962 --> 00:32:04,338 -Ich muss mir das Tigerauge holen! -Es ist wahrscheinlich in der Tasche, Gilly. 448 00:32:06,508 --> 00:32:09,385 -Gillian, komm schon. GlLLlAN: Oh. 449 00:32:10,679 --> 00:32:13,139 [HEUCHT] 450 00:32:13,890 --> 00:32:16,892 [GlLLlAN SCHRUTZT, DANN GRUNTZT] 451 00:32:18,729 --> 00:32:20,313 Gilly. 452 00:32:20,480 --> 00:32:21,939 Gilly, Schatz, vergiss einfach das-- 453 00:32:23,233 --> 00:32:24,275 Du fährst. 454 00:32:31,742 --> 00:32:34,869 [ÜBER RADlO] Vielleicht habe ich dich nicht behandelt 455 00:32:35,245 --> 00:32:37,371 Ah. Willst du welche? 456 00:32:39,041 --> 00:32:40,916 Nein? 457 00:32:43,003 --> 00:32:45,921 Kleine Dinge Ich hätte es sagen und tun sollen 458 00:32:46,089 --> 00:32:48,591 Hallo, Sally. 459 00:32:49,176 --> 00:32:53,596 Du hast jemals irgendwelche Bücher gelesen von Louis L'Amour? Hm? 460 00:32:53,972 --> 00:32:55,431 Unh-unh? 461 00:32:56,558 --> 00:32:59,435 Okay. Louis L'Amour... 462 00:32:59,603 --> 00:33:01,062 ...war ein Ausländer... 463 00:33:01,647 --> 00:33:04,940 ...und er liebte alles, was mit Cowboy zu tun hatte. 464 00:33:05,108 --> 00:33:06,692 Genau wie ich, Jimmy-Boy. 465 00:33:08,528 --> 00:33:12,782 Also schrieb Louis Geschichten über Viehdiebe. 466 00:33:13,033 --> 00:33:16,827 Rustler, die wirklich böse waren. 467 00:33:16,995 --> 00:33:19,497 Die Belladonna ist in meiner Tasche. 468 00:33:21,333 --> 00:33:24,251 JlMMY: Sie würden versuchen, das Vieh zu stehlen. 469 00:33:24,419 --> 00:33:27,254 Doch bevor sie sie verkaufen konnten... 470 00:33:27,756 --> 00:33:31,967 ...sie würden versuchen, es wegzunehmen die Marke des Besitzers mit einer Säure... 471 00:33:32,386 --> 00:33:35,930 ...oder durch Schrubben. 472 00:33:36,098 --> 00:33:39,100 Leider konnten sie Werde es niemals los. 473 00:33:39,267 --> 00:33:41,727 Sie würden also erwischt werden und gehängt werden. 474 00:33:41,895 --> 00:33:43,020 Was machst du? 475 00:33:43,397 --> 00:33:44,563 -Aufleuchten. -NEIN. 476 00:33:44,731 --> 00:33:46,857 -Man kann die Marke nicht verbergen. -Scheiße. Scheiße. 477 00:33:47,150 --> 00:33:49,777 JlMMY: Es sind nur du und ich. -Hey! Hey! Hey! 478 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 JlMMY: Passen Sie auf die Straße auf! Pass auf die Straße auf! -Den Mund halten! Den Mund halten! 479 00:33:52,572 --> 00:33:56,617 Rustler und Branding! Louis L'Amour! Wer übrigens kein Ausländer ist. 480 00:33:56,785 --> 00:33:59,453 Er kommt aus North Dakota, du Arschloch! 481 00:33:59,663 --> 00:34:00,705 JlMMY: Pass auf die Straße auf! 482 00:34:00,872 --> 00:34:02,456 SALLY: Du machst mir Angst, du Dracula-Freak! 483 00:34:02,708 --> 00:34:05,668 Gib mir die Flasche Bevor ich dich in einen Lastwagen pflüge... 484 00:34:05,836 --> 00:34:08,087 -..nur um dich zum Schweigen zu bringen! JlMMY: Beruhige dich. 485 00:34:08,255 --> 00:34:09,964 Beruhige dich. 486 00:34:10,215 --> 00:34:11,549 [GRUNTZT] 487 00:34:11,717 --> 00:34:13,968 JlMMY: Whoo. Ha, ha. 488 00:34:14,678 --> 00:34:16,887 Weißt du, Mädels... 489 00:34:18,974 --> 00:34:22,518 ...ich bin sehr begeistert Schwestern im Moment. 490 00:34:23,520 --> 00:34:25,646 Yeehaw. 491 00:34:28,817 --> 00:34:32,653 JlMMY [SlNGlNG]: Du warst immer in meinen Gedanken 492 00:34:32,821 --> 00:34:33,863 [URlNATlNG] 493 00:34:34,030 --> 00:34:38,868 Du warst immer in meinen Gedanken 494 00:34:39,453 --> 00:34:42,121 Er hätte inzwischen ohnmächtig sein sollen. 495 00:34:42,289 --> 00:34:44,915 -Du hast ihm nicht genug gegeben. -Ich habe ihm reichlich gegeben. 496 00:34:47,461 --> 00:34:49,962 Das warst du schon immer 497 00:34:50,839 --> 00:34:53,340 [ZlPPER ZlPS] 498 00:34:55,552 --> 00:34:58,220 In meinen Gedanken 499 00:35:00,807 --> 00:35:02,391 Was wird er tun? 500 00:35:02,559 --> 00:35:04,643 SALLY: Bleib einfach ruhig. 501 00:35:08,356 --> 00:35:12,735 Wenn ich dafür gesorgt habe, dass du dich zweitbester fühlst 502 00:35:13,028 --> 00:35:16,530 Es tut mir so leid, ich war blind 503 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 Du warst immer in meinen Gedanken 504 00:35:21,244 --> 00:35:24,371 Jimmy, bitte, Baby. Bitte, komm schon. 505 00:35:24,748 --> 00:35:27,082 -Komm schon, Baby, ich liebe dich. -Es tut mir so leid, meine Liebe. 506 00:35:27,250 --> 00:35:29,835 Ich möchte für immer bei dir sein. Das wissen Sie. Ich liebe dich. 507 00:35:30,003 --> 00:35:31,587 GlLLlAN: Jimmy, bitte. JlMMY: Geh einfach nicht weg... 508 00:35:31,755 --> 00:35:33,672 SALLY: Hallo. Hey! Hey, hey! 509 00:35:33,840 --> 00:35:35,466 NEIN! NEIN! NEIN! 510 00:35:35,634 --> 00:35:36,634 [GlLLlAN CHOKlNG] 511 00:35:36,802 --> 00:35:37,802 [SALLY SCHREIT] 512 00:35:37,969 --> 00:35:38,969 SALLY: Nein! 513 00:35:39,137 --> 00:35:41,180 [JlMMY und SALLY GRÜNZEN] 514 00:35:45,769 --> 00:35:48,395 Sally. Sal! Sal! Sal! 515 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 Sal. Ausfall. 516 00:35:50,398 --> 00:35:51,816 Er ist draußen. Er ist ohnmächtig geworden. 517 00:35:52,192 --> 00:35:53,234 Oh, Gott. 518 00:35:54,945 --> 00:35:56,195 Oh mein Gott. 519 00:35:56,363 --> 00:35:57,404 [GlLLlAN BLOWlNG AlR] 520 00:35:57,572 --> 00:35:59,031 Wie viel hast du ihm gegeben, Sally? 521 00:35:59,241 --> 00:36:02,618 Ich weiß es nicht. Ich habe es nicht benutzt ein Messbecher. Er hat versucht, dich zu töten. 522 00:36:03,411 --> 00:36:05,412 Aufleuchten. 523 00:36:11,127 --> 00:36:14,922 Bitte, Gott, wenn du uns da rausholst, Mir geht's gut. Ich werde Babys bekommen. 524 00:36:15,090 --> 00:36:17,341 Ich habe Babys, Gillian. 525 00:36:17,592 --> 00:36:19,093 SALLY: lch hatte normal. 526 00:36:19,261 --> 00:36:21,554 Und ich habe wirklich hart gearbeitet um das normal zu machen. 527 00:36:21,763 --> 00:36:24,682 GlLLlAN: Ich weiß. Es ist alles meine Schuld. SALLY: Ich werde nie wieder das Normale erleben. 528 00:36:24,850 --> 00:36:27,726 Ich wollte nicht dein Leben ruinieren. Ich hatte sonst niemanden, an den ich mich wenden konnte. 529 00:36:27,894 --> 00:36:33,274 Steig ins Auto. 530 00:36:38,780 --> 00:36:41,240 SALLY: Wir müssen zur Polizei gehen. Es war Selbstverteidigung. 531 00:36:42,492 --> 00:36:45,703 Was, der Alte „vergiftet ihn langsam zu Tode“ Selbstverteidigung? 532 00:36:45,871 --> 00:36:49,290 Komm schon, Sally, Sie werden uns niemals glauben. 533 00:36:50,375 --> 00:36:53,002 Das solltest du wirklich Hör auf so viel zu rauchen, Gilly. 534 00:36:53,169 --> 00:36:56,171 GlLLlan: Warum? Ich werde wahrscheinlich das Leben kriegen. 535 00:36:56,339 --> 00:36:58,883 Ich sollte zwei auf einmal rauchen. Das wird den Satz verkürzen. 536 00:37:00,260 --> 00:37:03,178 Ich möchte meine Kinder wirklich nicht verlieren. 537 00:37:06,057 --> 00:37:07,808 Ich weiß. 538 00:37:08,184 --> 00:37:10,686 Ich möchte auch nicht, dass du das tust. 539 00:37:25,493 --> 00:37:26,827 Was? Was denkst du? 540 00:37:28,371 --> 00:37:32,333 Als Michael starb, bist du zu den Tanten gegangen und bat sie, ihn zurückzubringen, richtig? 541 00:37:32,500 --> 00:37:33,584 Nein, aber das würden sie nicht tun. 542 00:37:33,877 --> 00:37:36,086 Würde nicht, konnte aber nicht. 543 00:37:36,254 --> 00:37:39,381 Sie hatten Recht. Er würde kommen zurück als etwas Dunkles und Unnatürliches. 544 00:37:39,549 --> 00:37:43,010 Jimmy ist bereits dunkel und unnatürlich. Es ist mir egal, als was er zurückkommt... 545 00:37:43,178 --> 00:37:46,972 -...solange er mit einem Puls zurückkommt. -Das ist keine Option. Keine Wahl. 546 00:37:47,140 --> 00:37:50,392 Wir haben keine Wahl, Sally. Das ist unsere Wahl! 547 00:37:50,560 --> 00:37:52,561 [GlLLlAN und SALLY GRUNTlNG] 548 00:37:57,859 --> 00:38:00,653 SALLY: Du schuldest mir... 549 00:38:00,820 --> 00:38:02,863 ...großartig. 550 00:38:08,703 --> 00:38:11,330 GlLLlan: Er wird so sauer sein. 551 00:38:15,543 --> 00:38:18,545 Okay. Okay, los geht's. 552 00:38:19,047 --> 00:38:20,714 Okay. 553 00:38:20,882 --> 00:38:22,257 SALLY: Gillian.... 554 00:38:26,513 --> 00:38:27,554 GlLLlan: Da. 555 00:38:27,722 --> 00:38:29,598 -Ooh, Sal, pass auf seine Eier auf. - Pass auf sie auf! 556 00:38:32,268 --> 00:38:33,644 Zauberbuch. 557 00:38:45,073 --> 00:38:48,409 GlLLlAN: Okay, Jimmy, Ich werde dich da rausholen... 558 00:38:48,576 --> 00:38:52,121 ...aber wenn ich es tue, wir trennen uns definitiv. 559 00:38:52,288 --> 00:38:53,998 Es ist vorbei. 560 00:38:54,165 --> 00:38:55,499 [GlLLlAN SlGHS DANN GRUNTZT] 561 00:38:55,750 --> 00:38:57,710 Was machst du? 562 00:38:58,712 --> 00:39:00,087 Nichts. 563 00:39:03,174 --> 00:39:05,009 Gilly, bist du sicher... 564 00:39:05,218 --> 00:39:07,469 ...willst du das machen? 565 00:39:10,348 --> 00:39:11,807 Absolut. 566 00:39:21,735 --> 00:39:26,321 SALLY: „Lippen geschürzt, stoßen Wind aus.“ Zunge in Bewegung, Zähne auf der Kante.“ 567 00:39:26,489 --> 00:39:27,531 [SALLY ROLLT DIE ZUNGE] 568 00:39:27,699 --> 00:39:29,825 [GlLLlan bläst Himbeere] 569 00:39:29,993 --> 00:39:31,910 SALLY: Nein, nein, nein. GlLLlAN: Nein. 570 00:39:32,078 --> 00:39:33,370 Gut genug, gut genug. 571 00:39:33,538 --> 00:39:37,791 „Berühren Sie einen abgegrenzten Fleck blauen Salbeis mit geflochtenem Weizenstroh. 572 00:39:37,959 --> 00:39:41,003 Nadeln durch die Augen der Leiche stechen. 573 00:39:41,713 --> 00:39:43,505 GlLLlAN: Durch das Auge? SALLY: Im Auge. 574 00:39:47,385 --> 00:39:48,427 [Donner stürzt ab] 575 00:39:48,595 --> 00:39:49,636 [SALLY SHRlEKlNG] 576 00:39:50,055 --> 00:39:51,388 GlLLlan: Auf keinen Fall. Unh-unh-unh. 577 00:39:51,556 --> 00:39:53,474 l-- ich denke, wir sollten warten für die Tanten. 578 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 Es ist nicht so, dass er frisch bleiben wird, Gillian. 579 00:39:56,061 --> 00:39:58,062 Jetzt oder nie. Okay... 580 00:39:58,229 --> 00:40:02,191 ...Du musst mir etwas besorgen weiß, um auf den Stern zu schreiben. 581 00:40:02,442 --> 00:40:03,609 Hack-hack. 582 00:40:05,278 --> 00:40:07,404 Das ist alles, was ich finden konnte. l-- 583 00:40:07,572 --> 00:40:09,615 Das ist wirklich genial. Nein, das ist gut. Gut. 584 00:40:09,783 --> 00:40:10,866 GlLLlan: Oh. Huh. 585 00:40:11,034 --> 00:40:12,326 Jetzt sollen wir sagen: 586 00:40:13,244 --> 00:40:16,538 „Schwarz wie die Nacht, lösche den Tod aus unseren Augen. 587 00:40:17,123 --> 00:40:19,124 -Weiß wie Licht. -"Weiß wie Licht. 588 00:40:19,292 --> 00:40:21,543 SALLY: Mighty Hectate macht es richtig.“ GlLLlAN: Mach es richtig. " 589 00:40:21,711 --> 00:40:23,504 SALLY: Schwarz wie die Nacht. GlLLlAN: Schwarz wie die Nacht. Hier. 590 00:40:23,671 --> 00:40:25,172 SALLY: Weiß wie Licht. GlLLlAN: Schwarz wie die Nacht. 591 00:40:25,340 --> 00:40:28,383 Weiß wie Licht, Mighty Hectate macht es richtig. 592 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 Schwarz wie die Nacht. 593 00:40:30,637 --> 00:40:32,429 -Schwarz wie die Nacht. -Schwarz wie die Nacht. 594 00:40:32,889 --> 00:40:35,516 - Lösche den Tod aus unserem Blickfeld. - Lösche den Tod aus unserem Blickfeld. 595 00:40:35,683 --> 00:40:37,351 -Weiß wie Licht. -Weiß wie Licht. 596 00:40:37,519 --> 00:40:40,062 -Mighty Hectate macht es richtig. -Mighty Hectate macht es richtig. 597 00:40:40,230 --> 00:40:43,065 BEIDE: Schwarz wie die Nacht, lösche den Tod aus unseren Augen. 598 00:40:43,691 --> 00:40:47,486 Weiß wie Licht, Mighty Hectate macht es richtig. 599 00:40:48,113 --> 00:40:51,490 Schwarz wie die Nacht, lösche den Tod aus unseren Augen. 600 00:40:51,658 --> 00:40:53,951 Weiß wie Licht, Mighty Hectate macht es richtig. 601 00:40:54,119 --> 00:40:55,369 SALLY: Schwarz wie die Nacht.... 602 00:40:55,537 --> 00:40:57,496 [WEITER SPRECHEN ZAUBER] 603 00:41:05,213 --> 00:41:07,047 [SALLY keucht] 604 00:41:07,215 --> 00:41:08,882 Oh. 605 00:41:10,385 --> 00:41:12,094 Jimmy. 606 00:41:13,221 --> 00:41:14,555 Hallo. NEIN! 607 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 Ich möchte, dass du meine Frau bist! 608 00:41:17,142 --> 00:41:18,350 Kannst du mir das versprechen? 609 00:41:18,518 --> 00:41:19,560 [GlLLlAN CHOKlNG] 610 00:41:19,727 --> 00:41:28,110 Ich möchte, dass du meine Frau bist! 611 00:41:29,904 --> 00:41:31,613 [THUDS] 612 00:41:32,073 --> 00:41:34,074 [GlLLlAN und SALLY Keuchen und Grunzen] 613 00:41:59,017 --> 00:42:02,895 SALLY: Du hast den schlechtesten Männergeschmack. 614 00:42:07,150 --> 00:42:08,942 GlLLlAN: Sally? SALLY: Ja? 615 00:42:09,110 --> 00:42:12,279 GlLLlAN: Ich weiß, das klingt wirklich dumm und alles im Moment... 616 00:42:12,530 --> 00:42:14,198 ...aber ich nur.... 617 00:42:14,365 --> 00:42:17,159 Ich wollte eigentlich nur sagen, ähm... 618 00:42:18,077 --> 00:42:20,120 ...Danke. 619 00:42:24,959 --> 00:42:26,418 Danke, dass du meine Schwester bist. 620 00:42:26,961 --> 00:42:28,337 Es ist alles in Ordnung. Lasst uns einfach-- 621 00:42:28,504 --> 00:42:31,632 -Lass uns das jetzt einfach hinter uns lassen, okay? -Ja. 622 00:42:34,385 --> 00:42:36,220 Was werden wir den Tanten erzählen? 623 00:42:38,890 --> 00:42:40,682 Nichts. 624 00:42:42,769 --> 00:42:44,186 Okay. 625 00:43:07,585 --> 00:43:10,254 [KYLlE und ANTONlA GlGGLlNG UND lNDlSTlNCTLY SPRECHEN] 626 00:43:16,803 --> 00:43:20,347 KYLlE: Es hat so viel Spaß gemacht. GlLLlAN: Sie sind hier. 627 00:43:20,848 --> 00:43:23,016 -Was ist, wenn sie mich nicht mögen? KYLlE und ANTONlA: Mama! 628 00:43:23,184 --> 00:43:26,228 Du wirst es nicht glauben. Wir tanzten nackt im Vollmond. 629 00:43:26,396 --> 00:43:27,813 Kylle: Oh, mein Gott. Es hat so viel Spaß gemacht. 630 00:43:27,981 --> 00:43:29,231 ANTONlA: Das haben wir. KYLlE: So cool. 631 00:43:29,399 --> 00:43:31,275 Nun, das ist nur.... 632 00:43:32,110 --> 00:43:34,569 Oh, mein Gott! Tante Gillys Zuhause! Tante Gilly! 633 00:43:34,737 --> 00:43:37,614 -Oh mein Gott! ANTONlA: Oh mein Gott! Tante Gilly! 634 00:43:37,782 --> 00:43:39,199 GlLLlan: Leute. 635 00:43:39,367 --> 00:43:43,245 Ihr seid so groß. Ich kann das nicht glauben. 636 00:43:43,413 --> 00:43:45,122 Was--? Oh. 637 00:43:48,876 --> 00:43:51,003 Hallo, Tante Frances. 638 00:43:51,212 --> 00:43:54,214 Mein liebes kleines Mädchen. 639 00:43:55,550 --> 00:43:59,511 Oh je. Na ja... 640 00:43:59,679 --> 00:44:02,389 ...ein wenig Beifuß Werde das sofort beheben. 641 00:44:04,183 --> 00:44:07,728 Kylie, warum gehst du und ich nicht? einfach ins Gewächshaus gehen? 642 00:44:07,895 --> 00:44:09,062 [GlLLlAN SPRICHT lNDlSTlNCTLY] 643 00:44:09,230 --> 00:44:13,150 -Ich freue mich so, dich zu sehen, Schatz. GlLLlAN: Mmm. 644 00:44:14,694 --> 00:44:16,403 Mach dir keine Sorgen, Liebes. 645 00:44:16,571 --> 00:44:19,740 Wer auch immer er war, er wird bekommen, was er verdient. 646 00:44:22,118 --> 00:44:25,579 Nun, ich glaube, ein Brownie zum Frühstück würde dich sofort reparieren. 647 00:44:25,747 --> 00:44:26,955 -Ein Brownie? -Ein Brownie. 648 00:44:27,123 --> 00:44:30,500 -Du machst das immer noch? -Natürlich. Du warst zu lange weg. 649 00:44:30,668 --> 00:44:34,713 GlLLlAN: Manche Dinge ändern sich nie. JET: Zu lange warst du weg. 650 00:44:34,881 --> 00:44:35,922 GlLLlan: Nun, wo sind sie? 651 00:44:39,469 --> 00:44:41,136 [BlCYCLE BELL RlNGS] 652 00:44:45,933 --> 00:44:49,436 GlLLlan: Mm. Sal, ich liebe dieses Zeug. 653 00:44:49,604 --> 00:44:52,064 Es ist großartig. Du hast einen tollen Job gemacht. 654 00:44:53,107 --> 00:44:57,611 Gillian, wenn du hier arbeiten willst, Vielleicht könntest du, ich weiß es nicht... 655 00:44:58,446 --> 00:45:00,864 -...Arbeit. -Das bin ich. Ich teste die Ware. 656 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 [lacht] 657 00:45:03,117 --> 00:45:07,788 Ihr wisst, wo ihr mich erreichen könnt. Ich komme wieder, falls es jemanden interessiert. 658 00:45:13,961 --> 00:45:15,545 Habe ich etwas falsch gemacht? 659 00:45:15,922 --> 00:45:19,216 -Telefonbaumtag. -Telefonbaumtag. 660 00:45:19,467 --> 00:45:21,635 LlNDA: Eltern-Hotline. Wenn es einen Notfall gibt... 661 00:45:21,803 --> 00:45:24,805 ...wie ein Schneetag, entscheiden sie Wer trägt die größte Verantwortung? 662 00:45:24,972 --> 00:45:26,264 Du meinst das beliebteste. 663 00:45:26,432 --> 00:45:28,850 LlNDA: Verantwortungsbewusste Mutter, die Alarm schlägt. 664 00:45:29,102 --> 00:45:32,020 Jede Mutter ruft die nächste herbei. Es ist eine große Sache, ausgewählt zu werden. 665 00:45:32,188 --> 00:45:36,024 Aber Sally wird nie ausgewählt Weil jeder weiß, dass sie eine Frau ist. 666 00:45:36,776 --> 00:45:37,818 Anders. 667 00:45:39,654 --> 00:45:40,695 GlLLlan: Hm. 668 00:45:41,155 --> 00:45:43,698 SARA: Äh, ruhig! Ruhig, ruhig! 669 00:45:43,866 --> 00:45:48,453 Dritter Name von oben des Telefonbaums ist... 670 00:45:48,830 --> 00:45:50,038 ...Dori Kancher. 671 00:45:50,206 --> 00:45:51,623 FRAU 1: Dori. FRAU 2: Dori. 672 00:45:55,128 --> 00:45:56,169 -Oh. FRAU 3: Oh. 673 00:45:57,797 --> 00:46:01,258 GlLLlAN: Hey. Tut mir leid, dass ich unterbreche. SARA: Kann ich dir helfen? 674 00:46:01,426 --> 00:46:03,802 lch war-- Ups. Meine Schwester. 675 00:46:04,053 --> 00:46:05,679 Ich wollte nur meine Schwester sehen. 676 00:46:10,017 --> 00:46:12,310 Ist das ein Schlangentattoo? 677 00:46:12,812 --> 00:46:15,772 Ja. Und an ihrer Brust ist auch eins. 678 00:46:16,315 --> 00:46:19,443 Ja, das stimmt. Ich bin zurück. Whoo! 679 00:46:19,610 --> 00:46:22,571 Haltet an euren Männern fest, Mädels. Puh. 680 00:46:23,072 --> 00:46:25,323 Oh, Jesus. 681 00:46:25,491 --> 00:46:28,076 Alles, was jetzt fehlt, ist ich nackt ohne meine Hausaufgaben. 682 00:46:28,244 --> 00:46:31,288 Meine Damen, der Zweite von oben des Telefonbaums wird sein... 683 00:46:31,456 --> 00:46:33,248 -...Abigail Little. GlLLlAN: Ist das echt? 684 00:46:33,416 --> 00:46:34,458 [Glllan schnaubt] 685 00:46:34,625 --> 00:46:36,960 Wissen Sie, sie hat Coach Halfacre verarscht. 686 00:46:37,420 --> 00:46:38,628 Au! 687 00:46:39,797 --> 00:46:42,090 -Tu das nicht. -Das war nicht ich. 688 00:46:42,341 --> 00:46:43,925 -Nun, das habe ich bestimmt nicht getan. -Du warst es. 689 00:46:44,093 --> 00:46:45,760 [BEIDE LACHTEN] 690 00:46:46,554 --> 00:46:49,890 Abschließend: Oh, ich freue mich sehr, Ihnen dies mitteilen zu können. 691 00:46:50,057 --> 00:46:53,310 Ganz oben auf der Telefonbaumliste steht .... 692 00:46:54,937 --> 00:46:56,646 Einen Moment. 693 00:46:57,857 --> 00:46:58,899 Es ist, ähm.... 694 00:47:01,486 --> 00:47:02,486 Es ist Sally Owens. 695 00:47:02,653 --> 00:47:03,695 [ALLES LÄRMERN] 696 00:47:03,863 --> 00:47:06,239 FRAU 4: Was? Ausfall? -Whoo! 697 00:47:07,867 --> 00:47:09,868 Geh, Sal! 698 00:47:10,036 --> 00:47:11,411 Nun, das war ich. 699 00:47:25,092 --> 00:47:28,345 FRANKREICH: Auge des Molches und Zehe des Frosches. 700 00:47:28,596 --> 00:47:30,597 Wolle einer Fledermaus und Zunge eines Hundes. 701 00:47:30,890 --> 00:47:33,183 Kreuzottergabel und Blindwurmstich. 702 00:47:33,351 --> 00:47:36,228 Barbados-Limette ist genau das Richtige. 703 00:47:36,854 --> 00:47:40,440 Zerklüftetes Salz wie die Stoppeln eines Seemanns. 704 00:47:40,608 --> 00:47:43,944 Legen Sie den Schalter um und lassen Sie den Kessel sprudeln. 705 00:47:44,111 --> 00:47:46,029 [FRANCES LACHT] 706 00:47:46,864 --> 00:47:49,574 JET: Wie gesellig! 707 00:47:51,285 --> 00:47:55,747 GlLLlan: Wach wach. 708 00:47:56,249 --> 00:47:58,250 [Glllan lacht] 709 00:47:58,417 --> 00:48:00,418 [BLENDER WHlRRlNG] 710 00:48:01,629 --> 00:48:03,880 -Mitternachts-Margaritas! -Mitternachts-Margaritas! 711 00:48:04,048 --> 00:48:05,882 GlLLlan: Komm schon! Aufleuchten! 712 00:48:06,050 --> 00:48:07,717 [HARRY NlLSSONS „COCONUT“ AUF STEREO ABSPIELEN] 713 00:48:07,885 --> 00:48:09,803 GlLLlAN: Whoo-hoo! SALLY: Mm-hm. 714 00:48:09,971 --> 00:48:13,640 Seine Schwester hatte noch eine Sie hat es für die Limette bezahlt 715 00:48:13,808 --> 00:48:16,518 [SALLY HUMMING] 716 00:48:18,604 --> 00:48:20,814 [GlLLlAN ROLLT DIE ZUNGE] 717 00:48:20,982 --> 00:48:23,733 Sagte: „Doktor Gibt es nichts, was ich ertragen kann? 718 00:48:23,901 --> 00:48:27,612 Ich sagte: „Doktor Um diese Bauchschmerzen zu lindern?“ 719 00:48:27,947 --> 00:48:30,657 JET [SlNGlNG]: „Doktor Gibt es da nichts, was ich ertragen kann?“ 720 00:48:30,825 --> 00:48:32,659 [AUF STEREO] Ich sagte: „Doktor 721 00:48:32,827 --> 00:48:34,160 Lassen Sie mich das jetzt klarstellen. 722 00:48:34,328 --> 00:48:36,454 JET [SlNGlNG]: Du gibst die Limette in die Kokosnuss 723 00:48:36,622 --> 00:48:37,706 [AUF STEREO] Du trinkst sie beide aus 724 00:48:37,873 --> 00:48:40,041 JET [SlNGlNG]: Du gibst die Limette in die Kokosnuss 725 00:48:40,209 --> 00:48:41,501 [AUF STEREO] Du trinkst sie beide aus sagte ich 726 00:48:41,669 --> 00:48:42,669 ALLE: Whoo! 727 00:48:43,170 --> 00:48:45,046 Zur Linderung Ihrer Bauchschmerzen Du sagst, na ja 728 00:48:45,214 --> 00:48:46,381 ALLE: Whoo! 729 00:48:46,549 --> 00:48:48,383 Gibt es nichts, was ich ertragen kann? sagte ich 730 00:48:48,551 --> 00:48:49,926 ALLE: Whoo-whoo! 731 00:48:50,094 --> 00:48:51,845 Zur Linderung Ihrer Bauchschmerzen Du sagst 732 00:48:52,013 --> 00:48:53,430 ALLE: Whoo! 733 00:48:53,598 --> 00:48:55,307 Da ist nichts, was ich ertragen kann 734 00:48:55,474 --> 00:48:56,558 [ALLE SCHREIEN] 735 00:48:56,934 --> 00:48:58,727 Um seine Bauchschmerzen zu lindern sagte ich 736 00:48:58,894 --> 00:49:00,061 ALLE [SlNGlNG]: Doktor 737 00:49:00,229 --> 00:49:02,063 [AUF STEREO] Da ist nichts, was ich ertragen kann 738 00:49:02,231 --> 00:49:04,899 [Alle schreien] 739 00:49:05,109 --> 00:49:08,528 Ich sagte: „Doktor“ Du bist so eine dumme Frau 740 00:49:08,696 --> 00:49:12,574 Geben Sie die Limette in die Kokosnuss Und ruf mich morgen früh an 741 00:49:12,742 --> 00:49:15,452 [Alle lachen] 742 00:49:16,787 --> 00:49:18,204 [GlLLlan spricht lNDlSTlNCTLY] 743 00:49:19,290 --> 00:49:21,124 Oh, nein, nein, nein, das ist ernst. 744 00:49:21,292 --> 00:49:24,711 In Ordnung. Ähm, ich sehe einen Mann... 745 00:49:24,879 --> 00:49:27,213 Ich sehe einen Mann in deiner Zukunft und er ist ... 746 00:49:27,381 --> 00:49:29,799 Wow. Er ist... Er ist wunderschön. 747 00:49:29,967 --> 00:49:31,009 ALLE: Ach.... 748 00:49:31,177 --> 00:49:34,304 GlLLlan: Und.... Oh. Ooh-la-la. 749 00:49:34,472 --> 00:49:35,722 Er ist groß. 750 00:49:35,890 --> 00:49:37,349 [Alle lachen] 751 00:49:38,684 --> 00:49:40,143 Aber du hast Todesangst... 752 00:49:40,394 --> 00:49:43,480 ...und du wirst am Ende wie eine kalte, alte Hexe... 753 00:49:43,731 --> 00:49:46,858 ...mit deinen beiden kalten, alten Hexentanten. 754 00:49:47,485 --> 00:49:49,944 [GlLLlAN LACHT] 755 00:49:51,322 --> 00:49:54,074 Ich weiß nicht, woher das kam. Das war seltsam. 756 00:49:54,283 --> 00:49:56,576 Sie hatte nie Interesse in ihren Gaben. 757 00:49:56,744 --> 00:49:59,245 -Sie hat sich das alles nur ausgedacht. FRANCES: Lüg nicht. 758 00:49:59,497 --> 00:50:01,331 Gillian hat ihre eigene Magie. 759 00:50:01,499 --> 00:50:05,001 Und wir alle wissen, was es ist. Ha-ha-ha. 760 00:50:06,379 --> 00:50:09,756 Oh, bitte. Seit wann ist es eine Schlampe zu sein? ein Verbrechen in dieser Familie? 761 00:50:09,965 --> 00:50:10,965 [Lacht, dann rülpst] 762 00:50:12,259 --> 00:50:13,718 [Alle lachen] 763 00:50:13,886 --> 00:50:15,929 FRANCES: Oh, Schatz, Was wüsstest du darüber? 764 00:50:16,097 --> 00:50:18,598 Wenn wir dich mit diesem Zauber belegen für Michael... 765 00:50:18,766 --> 00:50:23,019 ...wir mussten es mit Melasse binden Nur um deine Beine zu öffnen. 766 00:50:23,187 --> 00:50:26,356 Nein. Nein, das ist so falsch. 767 00:50:26,982 --> 00:50:29,317 Nein. Nein. 768 00:50:29,694 --> 00:50:33,113 -Du egozentrischer Mistkerl! -Ich bin dankbar! 769 00:50:33,280 --> 00:50:35,782 -Gute zwei Schuhe! -Hexe! Aah! 770 00:50:35,991 --> 00:50:37,992 [Alle lachen] 771 00:50:41,789 --> 00:50:42,914 SALLY: Whoo. 772 00:50:51,632 --> 00:50:53,341 JET [SlNGlNG]: Ich liebe dich 773 00:50:54,468 --> 00:50:58,555 So oft, wie ich hätte tun sollen 774 00:50:59,473 --> 00:51:02,767 Hätte sagen und tun können 775 00:51:02,935 --> 00:51:08,481 -Ich habe einfach nie die Zeit gefunden -Ich habe einfach nie die Zeit gefunden 776 00:51:08,649 --> 00:51:14,320 - Du warst immer in meinen Gedanken - Du warst immer in meinen Gedanken 777 00:51:14,739 --> 00:51:17,323 -Du warst immer dran -Du warst immer dran 778 00:51:17,491 --> 00:51:19,451 SALLY: Woher kommt diese Flasche? 779 00:51:21,245 --> 00:51:22,746 Woher kommt diese Flasche? 780 00:51:22,997 --> 00:51:33,006 -Jemand hat es auf der Veranda liegen lassen -Jemand hat es auf der Veranda liegen lassen 781 00:51:33,174 --> 00:51:34,174 [GRUNTZT] 782 00:51:35,676 --> 00:51:37,677 [GlLLlAN PANTS] 783 00:51:39,013 --> 00:51:41,431 JET: Was ist hier los? Hä? 784 00:51:41,599 --> 00:51:43,141 Was ist mit dir los? 785 00:51:43,309 --> 00:51:45,101 Sally, was ist in diesem Haus los? 786 00:51:46,020 --> 00:51:47,854 Es ist etwas los. Ich kann es riechen. 787 00:51:48,105 --> 00:51:51,483 Ja, es ist ein sehr deutlicher Geruch. Es stinkt nach Blödsinn. 788 00:51:52,109 --> 00:51:53,943 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 789 00:51:54,320 --> 00:51:55,987 [GlLLlAN SHRlEKS] 790 00:51:56,822 --> 00:51:58,281 JET: Besen fiel. 791 00:51:58,449 --> 00:51:59,491 Die Gesellschaft kommt. 792 00:51:59,658 --> 00:52:01,534 [WlND WHlSTLlNG] 793 00:52:04,163 --> 00:52:05,747 Wir hatten ein Problem. Wir haben es gemeistert. 794 00:52:05,998 --> 00:52:07,707 Wir verdienen eine Erklärung. 795 00:52:13,839 --> 00:52:14,881 Rechts. 796 00:52:15,508 --> 00:52:16,883 Komm schon, Jet, lass uns gehen. 797 00:52:22,556 --> 00:52:25,683 Nein. Nein. 798 00:52:25,851 --> 00:52:28,436 Nein, das ist einfach nicht möglich. Ich meine, denken Sie nicht einmal daran. 799 00:52:28,687 --> 00:52:32,690 Dann erzähl mir, wie das dazu kam, Gilly. Sag mir, wie ist diese Flasche hierher gekommen? 800 00:52:32,942 --> 00:52:35,235 Das ist nicht möglich. 801 00:52:48,791 --> 00:52:50,625 JET: So zu gehen ist eine harte Lektion. 802 00:52:50,793 --> 00:52:52,627 FRANKREICH: Eine Lektion, die sie selbst lernen müssen. 803 00:52:52,795 --> 00:52:54,462 JET: Aber was ist mit den Kleinen? 804 00:52:54,630 --> 00:52:56,214 FRANKREICH: Keine Sorge, Jetty. 805 00:52:56,382 --> 00:52:59,926 Ein gutes Stück von Marias Hängeseil wird sie beschützen. 806 00:53:00,302 --> 00:53:02,846 JET: Du musst es uns versprechen Du wirst sie nicht ausziehen. 807 00:53:03,097 --> 00:53:06,516 -Nicht, bis wir nach Hause kommen. FRANCES: Wir werden nur kurze Zeit weg sein. 808 00:53:06,684 --> 00:53:08,977 JET: Okay? Hörst du uns? Ja? KYLlE und ANTONlA: Mm-hm. 809 00:53:09,144 --> 00:53:10,436 FRANCES: Versprochen? -Ja. 810 00:53:10,604 --> 00:53:12,313 JET: Okay. 811 00:53:13,190 --> 00:53:16,067 -Liebe dich. FRANCES: Ich liebe dich auch. 812 00:53:16,235 --> 00:53:18,444 [ANTONLA SPIELT KAZOO] 813 00:53:24,201 --> 00:53:27,036 Lass sie aufhören. Ich bezahle, was nötig ist. 814 00:53:27,204 --> 00:53:28,955 -Schatz, kann ich das kurz sehen? -Sicher. 815 00:53:29,123 --> 00:53:31,457 -Ja? Danke. -Hey. 816 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 Wo hast du das Ding her? um deinen Hals? 817 00:53:33,836 --> 00:53:36,838 ANTONlA: Die Tanten haben es uns geschenkt. -Sie sagten, es würde uns schützen. 818 00:53:37,006 --> 00:53:38,047 [SALLY SlGHS] 819 00:53:38,215 --> 00:53:42,385 Kylie, könntest du bitte die Minze holen? aus dem Garten, bevor dein Bus hier ankommt? 820 00:53:42,720 --> 00:53:45,597 Wo ist das Aspirin? 821 00:53:47,474 --> 00:53:50,727 -Schatz, bitte tu, was ich sage. -Nicht solange er da draußen ist. 822 00:53:53,939 --> 00:53:55,815 Nicht solange wer draußen ist? 823 00:53:55,983 --> 00:53:57,358 Der Mann unter den Rosen. 824 00:53:57,860 --> 00:53:59,485 Was? 825 00:54:03,574 --> 00:54:06,117 Ich sehe ihn nicht. Süße, siehst du ihn jetzt an? 826 00:54:06,285 --> 00:54:09,329 -Er ist genau dort. -Wo? 827 00:54:10,456 --> 00:54:11,581 Kylle: Bei den Rosen. 828 00:54:12,833 --> 00:54:14,751 Sie sind über Nacht gewachsen. 829 00:54:15,628 --> 00:54:16,794 Oh Scheiße. 830 00:54:19,006 --> 00:54:21,174 Okay, Süße, wir werden es los. 831 00:54:21,342 --> 00:54:23,134 Ruf am besten jetzt die Tanten an. 832 00:54:23,385 --> 00:54:24,427 Aber sie sind gegangen. 833 00:54:24,595 --> 00:54:26,554 SALLY: Was meinst du? Wann sind sie gegangen? 834 00:54:26,722 --> 00:54:29,265 Sie sagten, ich solle Ihnen eine Nachricht überbringen: 835 00:54:29,433 --> 00:54:30,767 „Räum deinen eigenen Schlamassel auf.“ 836 00:54:32,686 --> 00:54:34,562 [GlLLlAN SPRICHT lNDlSTlNCTLY] 837 00:54:37,274 --> 00:54:38,775 Oh, Gott. 838 00:54:38,943 --> 00:54:41,486 Du--Du hörst damit auf. 839 00:54:41,654 --> 00:54:46,366 Hör auf damit, Jimmy. Du hörst auf. Er lässt sie wachsen, Sally. 840 00:54:46,533 --> 00:54:49,202 Er versucht, an uns heranzukommen indem man sie wachsen lässt. 841 00:54:49,370 --> 00:54:50,912 -Du lässt uns in Ruhe! -Stoppen. 842 00:54:51,080 --> 00:54:54,207 -Lass uns in Ruhe! -Hör auf, hör auf. Gilly, hör auf damit. Hör auf damit! 843 00:54:54,375 --> 00:54:55,875 Hör auf damit. 844 00:54:56,043 --> 00:54:57,877 [GlLLlAN SlGHS] 845 00:54:58,045 --> 00:55:00,838 -Was? GlLLlAN: Seine Stiefel. 846 00:55:01,382 --> 00:55:03,049 Oh, Gott. 847 00:55:03,509 --> 00:55:05,468 Oh mein Gott. Ist er--? 848 00:55:07,346 --> 00:55:08,388 Steht er auf? 849 00:55:10,140 --> 00:55:12,141 [GlLLlAN WHlMPERS] 850 00:55:13,519 --> 00:55:17,021 Oder sinkt der Boden? 851 00:55:17,189 --> 00:55:20,566 -Sal, ist er--? Oh, Gott. -Okay. 852 00:55:20,734 --> 00:55:23,736 -Was macht er mit uns? Er versucht zu bekommen-- -Geh hinein. Drinnen. 853 00:55:23,904 --> 00:55:27,824 -Gillian, geh rein. Kümmere dich um die Kinder. -Okay. 854 00:55:29,493 --> 00:55:31,494 [Sally grunzt] 855 00:55:50,931 --> 00:55:53,141 Für Rosen ist es doch etwas früh, oder? 856 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 SALLY: Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 857 00:55:56,103 --> 00:55:58,688 Das hoffe ich wirklich. Mein Name ist Gary Hallet. 858 00:55:58,856 --> 00:56:02,567 Ich bin ein Sonderermittler, Staatsanwaltschaft in Tucson. 859 00:56:06,780 --> 00:56:08,531 Nun, du bist ein-- 860 00:56:08,907 --> 00:56:12,535 Du bist sicher weit weg Von zu Hause, Officer. 861 00:56:12,703 --> 00:56:13,745 Ja, gnädige Frau. 862 00:56:14,663 --> 00:56:18,249 Ich hatte irgendwie darauf gehofft, mit dir zu reden An deine Schwester Gillian... 863 00:56:18,417 --> 00:56:19,542 ...wenn sie in der Nähe ist. 864 00:56:20,002 --> 00:56:23,296 Sie könnte einige Informationen haben an einem Fall, an dem ich arbeite. 865 00:56:23,464 --> 00:56:26,841 -Oh, alles klar, ich hole sie. -In Ordnung. 866 00:56:30,429 --> 00:56:33,890 Äh, woher wusstest du das? dass ich ihre Schwester war? 867 00:56:36,143 --> 00:56:40,605 -Oh. Glück gehabt, schätze ich. -Mm. 868 00:56:42,274 --> 00:56:44,317 Äh, warum kommst du nicht rein? 869 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 GlLLlAN: Mmm.... SALLY: Gilly. Gillian! 870 00:56:47,488 --> 00:56:48,488 -Gilly. -Aah! 871 00:56:48,655 --> 00:56:50,990 Da ist ein Polizist, der nach Jimmy sucht, er will mit dir reden... 872 00:56:51,241 --> 00:56:53,284 ...und ich glaube, ich habe einen Herzinfarkt. 873 00:56:53,452 --> 00:56:54,994 GlLLlan: Okay. Beruhige dich einfach. 874 00:56:55,162 --> 00:56:58,206 Beruhige dich. Okay. 875 00:56:58,373 --> 00:57:02,168 Was ist die Frage? Die Frage ist, „Wie viel kann er wissen?“ 876 00:57:02,336 --> 00:57:06,506 Nun, meine Güte, er scheint eine Menge zu wissen, weil Er ist den ganzen Weg aus Arizona angereist. 877 00:57:07,007 --> 00:57:09,008 Und ich weiß, das klingt wirklich seltsam ... 878 00:57:09,176 --> 00:57:12,011 ...aber ich glaube nicht, dass ich ihn anlügen kann. 879 00:57:12,387 --> 00:57:15,264 Oh mein Gott. Natürlich kannst du ihn anlügen. Atme, atme. 880 00:57:15,432 --> 00:57:17,600 Hier ist die Geschichte, oder? Hier ist die Geschichte. 881 00:57:18,977 --> 00:57:20,561 -Ich habe ihn verlassen... -Hab ihn verlassen. 882 00:57:20,729 --> 00:57:22,188 -...weil er mich geschlagen hat. - Schlag dich. 883 00:57:22,648 --> 00:57:24,190 Und seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen. 884 00:57:24,358 --> 00:57:27,235 Und so einfach ist das. Den Rest überlassst du einfach mir. 885 00:57:27,402 --> 00:57:29,737 -Okay gut. Okay. -In Ordnung? 886 00:57:29,905 --> 00:57:32,698 Habe ihn verlassen, weil er dich geschlagen hat und habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. Was? 887 00:57:32,866 --> 00:57:34,784 Ist er süß? 888 00:57:34,952 --> 00:57:37,370 Ja, er ist nett. Weißt du... 889 00:57:37,621 --> 00:57:38,871 890 00:57:39,039 --> 00:57:40,957 ...in gewisser Weise das Strafgesetzbuch, ja. 891 00:57:41,125 --> 00:57:44,877 Okay. Ich habe ihn verlassen weil sie ihn geschlagen hat und, äh... 892 00:57:56,640 --> 00:57:58,391 SALLY: Nur Kräuter. 893 00:57:58,976 --> 00:58:00,351 Sie wissen schon, aus dem Garten. 894 00:58:00,811 --> 00:58:02,353 Oh. 895 00:58:03,605 --> 00:58:08,401 -Äh.... -Also, was führt dich auf die Insel? 896 00:58:10,821 --> 00:58:12,488 Das. 897 00:58:17,286 --> 00:58:20,580 -Du hast meinen Brief gelesen? -Ja, Ma'am, das habe ich. 898 00:58:20,747 --> 00:58:23,332 Es war ein sehr persönlicher Brief. 899 00:58:23,584 --> 00:58:25,877 Ja, Ma'am, das war es. 900 00:58:26,253 --> 00:58:27,587 -Ähm.... -l-- 901 00:58:28,422 --> 00:58:31,090 -Was? -Es tut mir leid. 902 00:58:31,758 --> 00:58:33,551 - Du scheinst sehr vertraut zu sein. GlLLlAN: Hallo. 903 00:58:36,054 --> 00:58:37,889 Guten Morgen, Miss-- 904 00:58:38,307 --> 00:58:39,599 Guten Morgen, Miss Owens. 905 00:58:39,766 --> 00:58:43,311 -Guten Morgen, Herr...? -Herr. Hallet. 906 00:58:43,478 --> 00:58:44,520 GlLLlan: Hallet. 907 00:58:44,688 --> 00:58:46,647 Hören Sie, das werde ich nicht um den heißen Brei herumreden. 908 00:58:46,815 --> 00:58:49,984 Ich muss deinen Freund finden, James Angelov. 909 00:58:50,152 --> 00:58:53,196 Ich weiß nicht, wo er ist. 910 00:58:53,363 --> 00:58:55,239 Ich würde ihn nicht unbedingt anrufen mein Freund. 911 00:58:55,407 --> 00:59:00,036 Er ist mehr, äh... Er ist eher ein großer Fehler. 912 00:59:02,039 --> 00:59:04,248 -Ist das dort sein Werk? GlLLlAN: Mm-hm. 913 00:59:04,458 --> 00:59:07,293 Wenn mich ein Mann schlägt, tut er es nur einmal. 914 00:59:09,630 --> 00:59:12,924 Kann ich einen Blick auf Ihr... werfen? 915 00:59:14,176 --> 00:59:17,720 Wow. Jetzt kann ich es sagen... 916 00:59:17,888 --> 00:59:20,890 ...dass du noch nie eine Frau berührt hast in Wut dein ganzes Leben lang. 917 00:59:21,099 --> 00:59:23,100 -Darf ich bitte meine Hand zurückhaben? -Sicher. 918 00:59:23,268 --> 00:59:26,270 Was Sie mir sagen wollen, ist Du hast keine Ahnung, wo er ist? 919 00:59:26,438 --> 00:59:30,608 Ich habe es dir gesagt. Er hat mich geschlagen und seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen. 920 00:59:30,776 --> 00:59:33,319 -Und wann war das? -Vor drei Tagen. 921 00:59:33,487 --> 00:59:35,821 -Richtig, Sal? Ja, drei Tage. -Drei Tage? 922 00:59:36,114 --> 00:59:37,865 Verzeihung. Äh.... 923 00:59:38,033 --> 00:59:41,327 -Sally? Wessen Auto steht da in der Einfahrt? SALLY: Hm? 924 00:59:41,495 --> 00:59:43,704 HALLE: Das mit den Arizona-Kennzeichen. 925 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 -Oh, das ist mein Auto. -Oh, das ist dein Auto? 926 00:59:46,541 --> 00:59:49,335 GlLLlAN: Mm. HALLET: Hä? Kennzeichen 2-2-9-M-O-B? 927 00:59:49,503 --> 00:59:53,422 Uh-huh. Das ist James L. Angelovs Auto. 928 00:59:53,590 --> 00:59:54,632 Komm schon. 929 00:59:56,301 --> 01:00:00,012 Wir... Wir haben es gestohlen und es ist ein Verbrechen. 930 01:00:00,180 --> 01:00:03,432 Ich weiß das, aber er hat sie im Grunde genommen entführt. 931 01:00:03,600 --> 01:00:05,601 -Und es-- HALLET: Whoa, whoa, whoa. 932 01:00:05,769 --> 01:00:07,979 -Er hat dich entführt? SALLY: Nun, nein, nein, er, er-- 933 01:00:08,146 --> 01:00:11,232 Er hat sie nicht wirklich entführt. Er irgendwie, wie-- 934 01:00:11,525 --> 01:00:15,236 Nur ein kleines Nickerchen. Nein, sie war--Sie war-- Da war ein Auto und sie-- 935 01:00:15,404 --> 01:00:18,781 Würde-- lt-- Weißt du? das Ding-- Sie-- 936 01:00:18,991 --> 01:00:21,325 Was passierte war, dass sie-- Sie hat einfach... Heh. 937 01:00:21,493 --> 01:00:24,370 Du solltest es wissen, das hat sie der schlechteste Geschmack bei Männern. Sie-- 938 01:00:24,538 --> 01:00:26,372 Ha-ha-ha. Nun ja, das tust du. 939 01:00:26,540 --> 01:00:29,750 Also-- Also egal, ich habe sie abgeholt Und ich fuhr sie direkt hierher zurück. 940 01:00:29,918 --> 01:00:32,920 Und--Und wir würden uns so freuen... 941 01:00:33,088 --> 01:00:36,215 ...um ihm sein Auto zurückzugeben weil es ein Verbrechen ist. Und... 942 01:00:36,466 --> 01:00:41,387 ...wie Sie sagen, Sie einfach Ich weiß nicht, wo er ist-- 943 01:00:41,555 --> 01:00:43,889 HALLET: Du hast gerade ein bisschen... -Oh. Gib ihm das Auto zurück. 944 01:00:44,057 --> 01:00:46,350 HALLE: Im Grunde weiß also niemand, wo er ist. 945 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 Es tut mir leid, was? 946 01:00:48,395 --> 01:00:50,563 -Du hast also keine Ahnung, wo er ist? SALLY: Mm. 947 01:00:53,692 --> 01:00:57,445 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mich nur umsehe? SALLY: Unh-unh. 948 01:00:57,612 --> 01:00:59,405 Okay. 949 01:01:00,949 --> 01:01:03,617 Was ist los mit dir? 950 01:01:04,244 --> 01:01:05,911 [MUND] Ich weiß es nicht. 951 01:01:06,246 --> 01:01:09,206 HALLET: Der Name dieser jungen Dame war Phoebe Stone. 952 01:01:10,250 --> 01:01:12,209 Vor zwei Jahren, sie wurde erdrosselt aufgefunden... 953 01:01:12,961 --> 01:01:17,089 ...am Straßenrand liegend. Ihr Körper war markiert... 954 01:01:17,341 --> 01:01:21,844 ...mit einer Art Marke direkt ins Gesicht gebrannt. 955 01:01:22,846 --> 01:01:25,014 Ihr Damen könnt mir irgendwie helfen... 956 01:01:25,182 --> 01:01:27,808 ...bei der Suche nach deinem Ex-Freund... 957 01:01:27,976 --> 01:01:29,977 ...würde mich auf jeden Fall freuen. 958 01:01:45,786 --> 01:01:49,622 HALLE: Okay. Sie gehört ganz dir. 959 01:01:54,169 --> 01:01:55,669 Geh und verhafte sie! 960 01:01:55,879 --> 01:01:59,632 Ihre Nichte besitzt ein Geschäft, in dem Sie kochen eine spezielle Plazenta... 961 01:01:59,800 --> 01:02:04,261 ...und deshalb altern die Tanten nicht. Ich sage Ihnen, sie altern einfach nicht. 962 01:02:04,429 --> 01:02:07,973 -Sie verkauft Plazenten? -Ein Plazentariegel. 963 01:02:08,141 --> 01:02:10,851 An Halloween alle Springe vom Dach und fliege. 964 01:02:11,019 --> 01:02:13,604 Wenn sie sauer auf dich werden, Sie verhexen dich. 965 01:02:13,772 --> 01:02:15,398 Ich weiß nicht, wie es mit dem Bulgaren ist... 966 01:02:15,565 --> 01:02:18,692 ...aber es würde mich nicht wundern, wenn Er ist irgendwo in einem Graben aufgetaucht. 967 01:02:18,860 --> 01:02:22,321 Sara, das stimmt nicht. Sie sagt nicht, dass sie ihn ermordet haben. 968 01:02:22,489 --> 01:02:24,281 -Nur das vielleicht... -Ja, das bin ich. 969 01:02:24,449 --> 01:02:27,034 ...sie schüttelten ihm die Hand und dann starb er. 970 01:02:27,202 --> 01:02:28,828 Es ist sehr mysteriös. 971 01:02:29,037 --> 01:02:31,956 Wenn irgendein Mann es wagen würde, es zu übernehmen eine Owens-Frau... 972 01:02:32,124 --> 01:02:34,458 ...er würde kurz darin leben die Euphorie ihrer Liebe... 973 01:02:34,626 --> 01:02:37,837 ...bis er einen frühen Tod erfährt. 974 01:02:39,506 --> 01:02:41,173 Der Fluch. 975 01:02:41,633 --> 01:02:43,926 Hexe? Ja. Teuflisch? Nein. 976 01:02:44,136 --> 01:02:47,221 Ich meine, du bekommst deine Psychos hin und wieder. Tierschlachtung... 977 01:02:47,597 --> 01:02:50,850 ...rituelle menschliche Ausweidung, aber das ist wirklich ziemlich selten. 978 01:02:51,017 --> 01:02:53,894 Sehen Sie, es ist ein heidnisches Etikett. Es ist Sally. 979 01:02:54,062 --> 01:02:55,104 -Hey, Sal. -Hey. 980 01:02:55,272 --> 01:02:56,897 HALLE: Hallo. 981 01:02:57,190 --> 01:02:59,108 Sie steht definitiv nicht auf dieses Zeug. 982 01:03:00,277 --> 01:03:01,777 HALLET: Das ist sie nicht, oder? CARLA: Nein. 983 01:03:02,154 --> 01:03:05,114 Fräulein Owens, Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen. 984 01:03:05,282 --> 01:03:07,032 -Was kann ich für dich tun, Dwight? -Jetzt... 985 01:03:07,200 --> 01:03:09,326 ...ich hätte zu einem qualifizierten Arzt gehen können... 986 01:03:09,494 --> 01:03:12,413 ...sich darum zu kümmern Zustand meiner Kopfhaut. 987 01:03:12,706 --> 01:03:16,876 Je mehr ich verwende, desto weniger funktioniert es. Das Produkt funktioniert nicht. 988 01:03:17,043 --> 01:03:19,962 SALLY: Nun, das liegt daran es geht einem nicht auf den Kopf. 989 01:03:20,172 --> 01:03:24,467 Wenn ich es mir nicht auf den Kopf lege, Wo zum Teufel sollte es sonst hingehen? 990 01:03:25,177 --> 01:03:27,720 Versuchen Sie sich zu erinnern. 991 01:03:34,394 --> 01:03:36,061 Mein Fehler. 992 01:03:36,563 --> 01:03:38,314 [lacht] 993 01:03:40,609 --> 01:03:42,401 CARLA: Da hast du es. -Danke schön. 994 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 Seltsamer Mann. 995 01:03:44,321 --> 01:03:47,865 Ich habe noch nie so viel ausgegeben auf Shampoo Bären... 996 01:03:48,033 --> 01:03:49,700 ...in meinem Leben. 997 01:03:55,457 --> 01:03:58,000 Stehe ich unter irgendeiner Art von Unterwerfung? 998 01:03:58,919 --> 01:03:59,960 Sollten Sie sein? 999 01:04:00,128 --> 01:04:02,087 Na ja, wenn da was ist Wenn du es wissen willst, frag mich. 1000 01:04:02,255 --> 01:04:04,423 Ha, ha. Das habe ich bereits getan. 1001 01:04:04,591 --> 01:04:09,762 Und ich kann Ihnen nur sagen, dass da etwas erscheint etwas sein, das in deiner Geschichte fehlt. 1002 01:04:11,681 --> 01:04:15,351 Jetzt hör zu, ich möchte mehr mit dir reden, Aber ich werde hier noch ein paar Hausaufgaben machen. 1003 01:04:15,519 --> 01:04:18,687 Ich freue mich darauf, dass ich bei Ihnen vorbeikomme morgen früh? 1004 01:04:19,231 --> 01:04:20,648 -Bußgeld. -Okay. 1005 01:04:20,941 --> 01:04:22,525 Zehn Uhr morgens? 1006 01:04:22,692 --> 01:04:24,443 -Bußgeld. -Okay. 1007 01:04:24,986 --> 01:04:26,946 Das ist ein Datum. 1008 01:04:27,447 --> 01:04:28,781 In Ordnung. 1009 01:04:44,381 --> 01:04:46,382 [GlLLlAN SlGHlNG] 1010 01:04:57,852 --> 01:04:59,853 [Donnergrollen] 1011 01:05:01,815 --> 01:05:03,399 [Glas zersplittert] 1012 01:05:08,780 --> 01:05:10,864 GlLLlAN [WHlSPERS]: Jimmy, bist du das? 1013 01:05:13,910 --> 01:05:15,619 Jimmy? 1014 01:05:17,581 --> 01:05:23,168 Geh weg. 1015 01:05:32,012 --> 01:05:35,097 Okay. Um unerwünschte Personen zu verbannen, Es heißt, dass Sie Segenssamen benötigen. 1016 01:05:35,348 --> 01:05:38,017 In Ordnung. Gut. Wo sind sie? 1017 01:05:38,476 --> 01:05:41,020 -Was ist mit Schwarzkümmelsamen? -Es ist dasselbe. 1018 01:05:41,187 --> 01:05:45,149 Oh. Oh, wow, oder? Gut gut. Du bist gut darin. 1019 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 Warum können wir es Mama nicht sagen? Wir schicken den Polizisten weg? 1020 01:05:48,570 --> 01:05:51,864 Weil deine Mami gerne so tut dass sie nicht zaubert. 1021 01:05:52,032 --> 01:05:55,367 Und wir müssen diesen Mann verbannen Zum Wohl deiner Mama. 1022 01:05:56,202 --> 01:05:58,704 Samen segnen. Richtig, richtig. Was brauchen wir noch? 1023 01:05:58,872 --> 01:06:02,291 Antonia, ich habe dir gesagt, du sollst zuhören zur Tür hinaus für Mr. Hallet. 1024 01:06:02,459 --> 01:06:06,712 Äh, segensreiche Samen, Samen segnen, richtig. Oh. 1025 01:06:06,880 --> 01:06:09,381 Oh ja, Mariendistel. Ich kann hier nichts finden. 1026 01:06:09,549 --> 01:06:12,801 -War das Mamas? GlLLlAN: Hä? 1027 01:06:12,969 --> 01:06:15,846 Oh, wow. Ja. Wo hast du das her? 1028 01:06:16,348 --> 01:06:18,474 „Er kann Pfannkuchen in der Luft umdrehen. 1029 01:06:18,642 --> 01:06:21,560 Er wird ein grünes und ein blaues Auge haben. 1030 01:06:21,728 --> 01:06:24,146 Höre meinen Ruf eine Meile entfernt. Heh. 1031 01:06:24,606 --> 01:06:26,190 Ging es um Papa? 1032 01:06:28,777 --> 01:06:31,570 Äh, ja. Ja. 1033 01:06:32,072 --> 01:06:33,739 Aber Papa hatte braune Augen. 1034 01:06:37,994 --> 01:06:39,995 Weißt du, ähm... 1035 01:06:40,163 --> 01:06:42,790 ...die Wahrheit ist, dass dies nicht der Fall war über deinen Papa. 1036 01:06:42,957 --> 01:06:44,708 Das war, als deine Mama war klein... 1037 01:06:44,876 --> 01:06:49,755 ...und sie hat es versucht Erfinde einen Kerl, der nicht existierte ... 1038 01:06:49,964 --> 01:06:53,759 ...um sich zu schützen. Es ist verrückt. 1039 01:06:53,927 --> 01:06:56,929 Aber.... Oh. 1040 01:06:57,097 --> 01:07:01,684 Weißt du, sie hat deinen Daddy geliebt. Oh. Sie liebte ihn sehr, sehr. 1041 01:07:01,851 --> 01:07:04,520 Ich kann es kaum erwarten, mich zu verlieben. 1042 01:07:07,065 --> 01:07:10,359 GlLLlan: Mm. Kylie. 1043 01:07:11,486 --> 01:07:14,697 Kylie, hör mir zu. Hast du, ähm--? 1044 01:07:16,408 --> 01:07:20,119 Strecken Sie jemals Ihre Arme aus? und drehen und drehen und drehen wirklich fas¤? 1045 01:07:20,286 --> 01:07:22,579 -Sie macht es die ganze Zeit. GlLLlAN: Tut sie das? 1046 01:07:23,456 --> 01:07:24,915 Nun, so ist Liebe. 1047 01:07:26,418 --> 01:07:27,835 Es lässt Ihr Herz höher schlagen. 1048 01:07:28,002 --> 01:07:31,088 Es stellt die Welt auf den Kopf. 1049 01:07:31,673 --> 01:07:34,174 Aber wenn Sie nicht aufpassen... 1050 01:07:34,342 --> 01:07:37,845 ...wenn du deine Augen nicht behältst auf etwas noch... 1051 01:07:39,514 --> 01:07:41,348 ...man kann das Gleichgewicht verlieren, Weißt du? 1052 01:07:41,516 --> 01:07:44,977 Sie können nicht sehen, was passiert an die Menschen um dich herum. 1053 01:07:46,479 --> 01:07:48,313 Du, ähm.... 1054 01:07:49,607 --> 01:07:52,484 Du kannst nicht sehen, dass du gleich fallen wirst. 1055 01:07:53,319 --> 01:07:55,863 Sei nicht traurig, Tante Gillian. 1056 01:07:57,365 --> 01:07:58,574 -Ich werde dich nicht fallen lassen. GlLLlAN: Ach. 1057 01:07:58,742 --> 01:07:59,783 [TÜRKLINGELRlNGS] 1058 01:07:59,951 --> 01:08:01,869 -Er ist hier! Er ist da! Er ist da! -Shh. 1059 01:08:02,036 --> 01:08:04,371 Stellen Sie sicher, dass Sie es ihm sagen über das Frühstück. Gehen. 1060 01:08:07,542 --> 01:08:09,835 Du bist zum Frühstück gekommen. Wir essen Pfannkuchen. 1061 01:08:10,003 --> 01:08:13,005 Heh, heh. Nein, eigentlich bin ich gerade erst gekommen um mit deiner Mutter zu reden. 1062 01:08:13,173 --> 01:08:16,383 ANTONLA: Großartig, sie hat was auch Pfannkuchen. Komm rein, komm rein. 1063 01:08:17,677 --> 01:08:19,303 -Hast du eine Waffe? HALLET: Mm-hm. 1064 01:08:19,471 --> 01:08:20,679 Kann ich es sehen? 1065 01:08:22,640 --> 01:08:24,141 HALLE: Mm-mm. 1066 01:08:24,517 --> 01:08:26,351 Er ist zum Frühstück hier. 1067 01:08:28,188 --> 01:08:29,938 Ich habe ein oder zwei Fragen. 1068 01:08:30,190 --> 01:08:33,442 -Er wird bleiben! GlLLlAN: Oh. Oh, gut. Gute Arbeit. Pssst. 1069 01:08:33,610 --> 01:08:37,821 Jetzt geh wieder da raus und halte sie von hier fern. 1070 01:08:40,742 --> 01:08:41,784 SALLY: Belladonna. 1071 01:08:41,951 --> 01:08:46,163 Es ist ein Beruhigungsmittel. Die Leute haben es reingesteckt ihren Tee, um sich zu entspannen, ihre Nerven zu beruhigen. 1072 01:08:46,706 --> 01:08:49,458 Manche Menschen verwenden es auch als Gift. 1073 01:08:50,376 --> 01:08:51,418 Welche Leute? 1074 01:08:51,586 --> 01:08:52,878 [LACHT] 1075 01:08:53,046 --> 01:08:54,630 -Hexenmenschen. -Aha. 1076 01:08:54,798 --> 01:08:56,215 -Hexen. -Hexen. 1077 01:08:56,382 --> 01:08:59,384 -Mm-hm. -Ich schätze, du hast mich herausgefunden, oder? 1078 01:08:59,552 --> 01:09:00,803 -Ja. - Ich schätze, das habe ich. 1079 01:09:00,970 --> 01:09:02,012 SALLY: Mm-hm. HALLET: Mm-hm. 1080 01:09:02,180 --> 01:09:05,474 Du solltest hierher in die Hallen kommen. Dann würde man wirklich etwas sehen. 1081 01:09:05,642 --> 01:09:09,269 -Oh ja? -Ja, wir springen alle vom Dach und fliegen. 1082 01:09:09,437 --> 01:09:11,313 Wir töten auch unsere Ehemänner. 1083 01:09:12,357 --> 01:09:14,983 Oder liegt das außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs? 1084 01:09:15,693 --> 01:09:19,780 Haben Sie eine Idee? Wie seltsam kommt mir das alles vor? 1085 01:09:19,948 --> 01:09:23,700 Ich habe Leute, die mir sagen, dass du hier oben bist Plazentariegel zubereiten... 1086 01:09:23,868 --> 01:09:25,911 ...dass du auf Teufelsanbetung stehst-- 1087 01:09:26,079 --> 01:09:29,039 Nein. Nein, da ist kein Teufel im Handwerk. 1088 01:09:29,415 --> 01:09:31,625 Also, was für eine... 1089 01:09:31,793 --> 01:09:35,128 -...Handwerk machst du? Mm. -Tue ich das? 1090 01:09:35,713 --> 01:09:38,590 Ich stelle Badeöle her. 1091 01:09:39,008 --> 01:09:40,968 Und Seifen und Handlotionen... 1092 01:09:41,135 --> 01:09:43,262 -...und Shampoo. -Mm-hm. 1093 01:09:43,429 --> 01:09:45,180 Und die Tanten, ähm... 1094 01:09:45,348 --> 01:09:48,475 ...sie mischen sich gerne ein im Liebesleben der Menschen. 1095 01:09:51,646 --> 01:09:55,983 Magie besteht nicht nur aus Zaubersprüchen und Tränken. 1096 01:09:59,654 --> 01:10:01,572 Dein Abzeichen? 1097 01:10:09,998 --> 01:10:12,249 Es ist nur ein Stern. 1098 01:10:12,542 --> 01:10:16,295 Nur ein weiteres Symbol. Dein Talisman. 1099 01:10:17,005 --> 01:10:19,381 Es kann Kriminelle nicht aufhalten ... 1100 01:10:19,549 --> 01:10:21,174 ...kann es? 1101 01:10:22,176 --> 01:10:25,429 Es hat Macht, weil du daran glaubst. 1102 01:10:34,981 --> 01:10:36,481 Ich wünschte, du könntest an mich glauben. 1103 01:10:40,028 --> 01:10:43,238 -Miss Owens. -Mm? 1104 01:10:43,448 --> 01:10:45,657 Versteckst du James Angelov? 1105 01:10:46,075 --> 01:10:47,451 Nicht in diesem Haus. 1106 01:10:50,163 --> 01:10:53,874 Hast du oder deine Schwester James Angelov töten? 1107 01:10:54,751 --> 01:10:56,919 Oh ja. Ein paar Mal. 1108 01:10:59,422 --> 01:11:01,423 SALLY: Antonia, könntest du es machen? eher ein Durcheinander? 1109 01:11:01,591 --> 01:11:04,217 -Mama, ich koche. SALLY: Das kann ich sehen. 1110 01:11:04,385 --> 01:11:08,931 Hallo. Hast du jemals gesehen? ein Saguaro-Kaktus? NEIN? 1111 01:11:09,849 --> 01:11:11,516 Treten Sie beiseite, Sie. 1112 01:11:11,684 --> 01:11:14,019 Nun, das wirst du gleich tun. 1113 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 [SALLY HUMMING] 1114 01:11:25,531 --> 01:11:28,033 [HALLET HUMMlNG] 1115 01:11:33,998 --> 01:11:35,082 Wow. 1116 01:11:35,291 --> 01:11:38,710 Unh. Ein Stapel Flackern... 1117 01:11:38,878 --> 01:11:43,256 ...und auf Wiedersehen, Herr Hallet. 1118 01:11:43,466 --> 01:11:46,385 [WHlSPERS] Er weiß, wie man Pfannkuchen umdreht. 1119 01:11:48,179 --> 01:11:50,681 ANTONLA: Oh mein Gott. HALLET: Ich gehe davon aus, dass du keine Pfannkuchen willst. 1120 01:11:50,848 --> 01:11:52,891 ANTONlA: Nein, wir wollen sie. Wir wollen sie, wir wollen sie. 1121 01:11:53,059 --> 01:11:56,144 Seien Sie vorsichtig. Sie neigen dazu, zu verwenden die als Frisbees. 1122 01:11:57,897 --> 01:12:00,565 Kann man auf einem Pony hinterher reiten? 1123 01:12:01,150 --> 01:12:03,652 Rückwärts, vorwärts, seitwärts, Sie nennen es. 1124 01:12:04,237 --> 01:12:06,321 SALLY: Okay, erster Troll. 1125 01:12:06,489 --> 01:12:07,864 -Sehen. SALLY: Was ist das? 1126 01:12:08,032 --> 01:12:10,075 -Ein Stern. ANTONLA: Nein, ich will es nicht in meiner Tasche haben. 1127 01:12:10,284 --> 01:12:12,577 SALLY: Das ist nicht deins. HALLET: Oh, das ist in Ordnung. 1128 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 SALLY: Zweiter Troll. 1129 01:12:15,248 --> 01:12:19,126 Und wenn ihr auch nur annähernd so seid wie meine Mädels... Hier. Es wird dich sauber halten. 1130 01:12:19,293 --> 01:12:22,921 GlLLlAN: Naja, ist das nicht so, oder? KYLLE: Mmm. Sie haben Recht. 1131 01:12:23,089 --> 01:12:24,589 -Hallo, Gary. -Hallo. 1132 01:12:24,757 --> 01:12:27,592 -Ich kann dich doch Gary nennen, oder? -Heh. Warum nicht? 1133 01:12:27,760 --> 01:12:31,304 -Kaffee? -Du musst etwas von meinem Sirup probieren. 1134 01:12:31,514 --> 01:12:33,682 -Hier ist der Sirup. Hier. HALLET: Ja, bitte. 1135 01:12:33,933 --> 01:12:36,309 -Nein, nein! -Nein, nein, nein! 1136 01:12:38,938 --> 01:12:40,105 [KYLlE und ANTONlA schreien] 1137 01:12:40,273 --> 01:12:41,815 -Äh.... ANTONLA: Ja! 1138 01:12:48,281 --> 01:12:50,073 HALLET: Was zum--? SALLY: Heh. 1139 01:12:52,493 --> 01:12:55,162 Kylle: Bereit? Okay, los! 1140 01:12:56,039 --> 01:12:58,540 Kylle: Whoo! Okay, ja! ANTONlA: Okay, bist du bereit? Lass uns gehen. 1141 01:12:58,958 --> 01:13:00,876 Nun, ich schätze, sie wollten das nicht essen. 1142 01:13:01,252 --> 01:13:04,296 HALLE: Ich vermute nicht. Ha, ha. 1143 01:13:04,797 --> 01:13:05,964 [Räuscht sich] 1144 01:13:07,467 --> 01:13:09,468 [KRÄCHZE] 1145 01:13:30,448 --> 01:13:33,658 Oh, wow. Ich habe danach gesucht. Ähm-- 1146 01:13:33,910 --> 01:13:34,951 [lacht] 1147 01:13:35,119 --> 01:13:37,329 -Das ist sein Partytrick, oder, Sal? -Ja. 1148 01:13:37,497 --> 01:13:40,332 -Es ist dein Ring, oder? -Ja, könnte ich es zurückhaben? 1149 01:13:40,500 --> 01:13:43,794 -Was meint ihr beide, was ihr vorhabt? -Wie meinst du das? 1150 01:13:47,757 --> 01:13:50,342 Schnappt euch besser ein verdammt guter Anwalt. 1151 01:13:50,510 --> 01:13:53,512 Und denk nicht einmal nach über das Verlassen der Stadt. 1152 01:13:54,931 --> 01:13:57,474 Was war in diesem Sirup? 1153 01:14:00,603 --> 01:14:04,356 GlLLlAN: Wir bleiben einfach bei unseren Geschichten. Wissen Sie, keine Leiche, kein Verbrechen. Es ist-- 1154 01:14:04,982 --> 01:14:06,983 Oh, es tut mir leid. 1155 01:14:07,944 --> 01:14:11,196 Mir geht es scheiße. Ich schlafe nicht. lch nur-- 1156 01:14:11,364 --> 01:14:14,324 l, ich, meins. Gott, Gillian, Das ist alles, woran Sie denken können. 1157 01:14:14,492 --> 01:14:17,160 Du. Hm? Es geht nur um dich. 1158 01:14:19,747 --> 01:14:20,789 [Splitter klappern] 1159 01:14:20,957 --> 01:14:23,416 -Ich will nicht kämpfen. -Geh nicht von mir weg. 1160 01:14:24,043 --> 01:14:26,837 SALLY: Ich bin krank und müde deine Unordnung aufzuräumen. 1161 01:14:27,713 --> 01:14:28,713 Ja. 1162 01:14:28,881 --> 01:14:31,842 Ja, du hast recht. Du hast immer Recht, Sally. 1163 01:14:32,009 --> 01:14:33,593 Oh, ich bin einfach ein Chaos. 1164 01:14:33,845 --> 01:14:37,055 Nur ein großes Durcheinander! 1165 01:14:38,015 --> 01:14:39,724 Nun, zumindest habe ich mein Leben gelebt. 1166 01:14:39,892 --> 01:14:42,936 Und dafür hasst du mich weil es dir eine Heidenangst macht. 1167 01:14:43,229 --> 01:14:45,480 Gillian, ich hasse dich nicht. 1168 01:14:45,898 --> 01:14:49,609 Schau dich an. Du verschwendest deine ganze Energie Ich versuche nur, mich anzupassen, normal zu sein. 1169 01:14:49,861 --> 01:14:51,236 Aber du wirst nie reinpassen, Sal. 1170 01:14:51,445 --> 01:14:55,365 Weil wir anders sind, und deine Mädchen auch. 1171 01:14:55,533 --> 01:14:57,367 Lasst sie da raus, okay? 1172 01:14:57,535 --> 01:15:00,662 Mein ganzes Leben lang habe ich es mir gewünscht Ich hatte sogar die Hälfte deines Talents. 1173 01:15:01,831 --> 01:15:04,791 Du bist.... Du verschwendest dich selbst, Sal! 1174 01:15:04,959 --> 01:15:07,627 Weißt du was? Ich will dich hier raus. Ich will, dass du weg bist. 1175 01:15:09,213 --> 01:15:11,339 Okay, gut. 1176 01:15:11,507 --> 01:15:12,924 Ich bin weg. 1177 01:15:13,634 --> 01:15:14,968 Gut. 1178 01:15:16,804 --> 01:15:19,973 Was? Was machst du? Wohin gehst du? 1179 01:15:20,474 --> 01:15:23,143 -Ich mache das Richtige. -Nein, nein, nein! 1180 01:15:23,352 --> 01:15:25,228 Du wirst es ihm nicht sagen was ist passiert. 1181 01:15:25,396 --> 01:15:28,982 Weißt du, was lustig ist? Der Augenblick Dieser Mann kam herein, das ist alles, was ich tun möchte. 1182 01:15:29,150 --> 01:15:32,611 Was wirst du tun? Runterkommen Auf deinen Knien und betteln für mich¤ 1183 01:15:33,571 --> 01:15:36,406 Du willst, dass ich mir selbst treu bleibe, oder? 1184 01:15:36,574 --> 01:15:38,283 Dann schau dir das an. 1185 01:15:42,830 --> 01:15:45,498 [Schlägt und stöhnt dann] 1186 01:15:48,961 --> 01:15:50,795 Sally. 1187 01:15:56,302 --> 01:15:59,679 HALLE: Es ist das verdammte Licht. 1188 01:16:05,394 --> 01:16:08,438 SALLY: Es war Jimmys Ring. HALLET: Oh, wirklich? 1189 01:16:08,606 --> 01:16:10,732 SALLY: Ich weiß, dass du das wusstest, Aber ich musste es dir sagen. 1190 01:16:10,900 --> 01:16:12,359 Naja, da meinte ich es ernst. 1191 01:16:12,610 --> 01:16:15,362 Am besten besorgen Sie sich einen Anwalt bevor du mit mir sprichst. 1192 01:16:15,571 --> 01:16:17,697 Ich will keinen Anwalt. 1193 01:16:24,747 --> 01:16:26,331 In Ordnung. 1194 01:16:31,003 --> 01:16:32,837 Komm rein. 1195 01:16:33,172 --> 01:16:35,423 Entschuldigen Sie das Durcheinander. Äh-- 1196 01:16:35,591 --> 01:16:38,343 Ich hatte keine Gesellschaft erwartet. 1197 01:16:39,220 --> 01:16:41,680 Sie können sich einen Sitzplatz sichern. 1198 01:16:42,223 --> 01:16:45,725 Ähm, mal sehen, was ich hier brauche. 1199 01:16:47,853 --> 01:16:50,897 Oh, hier. Sie müssen nicht hinsehen bei diesem Zeug. 1200 01:17:00,741 --> 01:17:03,410 SALLY: Wie oft haben Sie meinen Brief gelesen? 1201 01:17:04,120 --> 01:17:05,620 Ein paar. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:08,748 Ich muss alle Beweise studieren. 1203 01:17:10,751 --> 01:17:13,253 Okay, willst du dich setzen? 1204 01:17:13,921 --> 01:17:16,256 Dies ist die Aussage von Sally Owens. 1205 01:17:16,424 --> 01:17:19,092 8. März 1998. 1206 01:17:21,971 --> 01:17:24,097 Willst du dich setzen? 1207 01:17:32,106 --> 01:17:33,732 Wo ist James Angel? 1208 01:17:34,358 --> 01:17:36,443 Ich glaube, er ist in der Geisterwelt. 1209 01:17:36,736 --> 01:17:39,696 -Du denkst, er ist tot? -Nein, ich glaube, er verfolgt uns. 1210 01:17:44,577 --> 01:17:46,870 Welche Beweise haben Sie erhalten? vom Lesen meines Briefes? 1211 01:17:47,246 --> 01:17:51,291 Hast du oder deine Schwester James Angelov töten? 1212 01:17:52,877 --> 01:17:55,253 Gillian hat niemanden getötet. 1213 01:17:55,796 --> 01:17:57,797 HALLE: Gillian nicht. 1214 01:17:58,007 --> 01:18:00,925 Gillian nicht, aber du schon? Hä? 1215 01:18:02,928 --> 01:18:04,429 Hast du? 1216 01:18:05,473 --> 01:18:07,515 Sally, hast du? 1217 01:18:10,936 --> 01:18:13,730 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Was würden Sie tun? 1218 01:18:15,358 --> 01:18:18,735 Was, würdest du mich ins Gefängnis schicken? für den Rest meines Lebens, nur weil... 1219 01:18:18,903 --> 01:18:21,237 ...die Welt war kurz ein Mann wie Jimmy Angelo¤ 1220 01:18:21,405 --> 01:18:24,657 Es liegt nicht an Ihnen oder mir, darüber zu entscheiden wie er bestraft werden sollte. 1221 01:18:29,121 --> 01:18:30,580 Er muss zur Rechenschaft gezogen werden. 1222 01:18:30,748 --> 01:18:32,874 Nun, er wurde bestraft. 1223 01:18:35,878 --> 01:18:37,712 Er hat? 1224 01:18:40,674 --> 01:18:42,342 [HALLET SlGHS] 1225 01:18:45,429 --> 01:18:49,724 Sie sollten unbedingt den Rat eines Anwalts einholen bevor wir weitermachen. 1226 01:18:51,477 --> 01:18:52,977 Hören Sie jetzt zu. 1227 01:18:53,145 --> 01:18:55,772 Ich weiß, dass du in Schwierigkeiten steckst. 1228 01:18:55,940 --> 01:18:57,315 In Ordnung? 1229 01:18:58,401 --> 01:19:01,903 Wenn du mir vertraust, Sag mir, was du weißt... 1230 01:19:02,988 --> 01:19:04,781 ...ich verspreche es dir... 1231 01:19:05,449 --> 01:19:10,120 ...ich werde alles tun, was ich kann um dich vor Gefahren zu bewahren. 1232 01:19:22,508 --> 01:19:25,176 [BEIDE STÖHNEN] 1233 01:19:29,515 --> 01:19:33,184 SALLY: Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht. HALLET: Ich kann auch nicht, es tut mir leid. 1234 01:19:33,352 --> 01:19:35,228 SALLY: Ich kann nicht. 1235 01:19:36,063 --> 01:19:37,939 [BEIDE STÖHNEN] 1236 01:19:49,535 --> 01:19:52,120 Ein grünes Auge, ein blaues. 1237 01:19:55,875 --> 01:19:57,542 -Ich kann nicht, ich kann nicht. -Was? 1238 01:19:57,710 --> 01:19:59,419 Ich muss gehen. 1239 01:20:01,547 --> 01:20:02,714 [TÜR SCHLIEßT] 1240 01:20:02,882 --> 01:20:05,258 Ich wurde damit geboren. 1241 01:20:09,096 --> 01:20:11,055 ANTONlA: Mama. 1242 01:20:13,267 --> 01:20:15,268 [Antonla weint] 1243 01:20:16,812 --> 01:20:18,855 GlLLlan: Sally. 1244 01:20:19,315 --> 01:20:23,151 -Ich brauche dich. SALLY: Nein, nein, nein. 1245 01:20:29,575 --> 01:20:31,576 [AntonlA und Kylle weinen] 1246 01:20:35,247 --> 01:20:36,539 SALLY: Was? 1247 01:20:36,707 --> 01:20:39,292 -Was ist los? ANTONlA: Ich habe nichts getan. 1248 01:20:39,460 --> 01:20:41,336 Okay, okay. Geh nach unten. Geh nach unten. 1249 01:20:41,504 --> 01:20:43,755 Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. 1250 01:20:45,841 --> 01:20:46,883 [JlMMY GRUNTlNG] 1251 01:20:47,051 --> 01:20:48,384 [GlLLlAN STÖHNEN] 1252 01:21:02,858 --> 01:21:04,859 [JlMMY SlGHlNG] 1253 01:21:09,615 --> 01:21:11,866 Offizier Hallet. 1254 01:21:12,493 --> 01:21:15,745 Wenn ich dich nur ansehe, bekomme ich Heimweh. 1255 01:21:18,999 --> 01:21:21,000 [HEUCHT] 1256 01:21:48,571 --> 01:21:51,656 Tsk, tsk, tsk. 1257 01:22:02,251 --> 01:22:03,459 Was ist los? 1258 01:22:03,627 --> 01:22:05,003 [GlLLlAN PANTlNG] 1259 01:22:05,504 --> 01:22:06,671 Hat die Katze deine Zunge? 1260 01:22:12,469 --> 01:22:14,387 [HALLET SCHREIT] 1261 01:22:17,808 --> 01:22:19,267 [SCHREIEN] 1262 01:22:19,435 --> 01:22:21,394 [BEIDE STÖHNEN] 1263 01:22:24,898 --> 01:22:25,940 Scheiße. 1264 01:22:28,902 --> 01:22:30,570 [HEUCHT] 1265 01:22:34,700 --> 01:22:36,492 [GRUNTZT] 1266 01:22:43,417 --> 01:22:45,877 [SALLY und GlLLlAN PANTlNG] 1267 01:22:55,054 --> 01:22:58,598 Eines Tages wirst du mir das alles erklären. 1268 01:23:15,407 --> 01:23:16,866 HALLE: Was war das, Sally? 1269 01:23:17,034 --> 01:23:18,910 Ich meine, das war er, nicht wahr? 1270 01:23:19,078 --> 01:23:21,412 -l¤- Ich meine, ist er weg, oder was? -Ja. 1271 01:23:21,580 --> 01:23:23,790 Du hast seinen Geist getötet, aber ich habe ihm das Leben genommen. 1272 01:23:23,957 --> 01:23:27,919 Aber ich werde dir alles sagen, was du brauchst wissen. Wie ich es gemacht habe, wo ich ihn begraben habe. 1273 01:23:28,087 --> 01:23:30,588 Ich werde dir sagen, womit ich es gemacht habe. Ich werde dir sagen, wie ich-- 1274 01:23:30,756 --> 01:23:34,050 Whoa, whoa, whoa. Halten. Warte mal eine verdammte Sekunde, okay? 1275 01:23:34,218 --> 01:23:35,968 Schritt für Schritt. 1276 01:23:36,261 --> 01:23:38,763 Ich habe einen Eid geschworen, das Gesetz zu wahren, okay? 1277 01:23:38,931 --> 01:23:43,935 Ich dachte, ich wäre hierher gekommen, um das Böse hereinzubringen Kerl, denn im Allgemeinen ist es das, was ich tue. 1278 01:23:48,273 --> 01:23:49,941 [SlGHS] 1279 01:23:52,444 --> 01:23:55,279 Du hast mich gefragt, wie oft Ich habe deinen Brief gelesen. 1280 01:23:56,156 --> 01:23:59,075 Ich muss es ungefähr 1.000 Mal gelesen haben. 1281 01:24:00,494 --> 01:24:04,622 Ich weiß jetzt, dass es Ihr Brief war das hat mich hierher gebracht. Du warst es. 1282 01:24:06,792 --> 01:24:09,794 Und da bin ich völlig verwirrt. 1283 01:24:17,886 --> 01:24:21,139 Der Grund, warum Sie hier sind Und du weißt nicht warum... 1284 01:24:21,306 --> 01:24:22,890 ... liegt daran, dass ich nach dir geschickt habe. 1285 01:24:26,270 --> 01:24:28,438 Als ich ein kleines Mädchen war... 1286 01:24:30,983 --> 01:24:33,109 ...ich habe einen Zauber gequält... 1287 01:24:34,486 --> 01:24:36,654 ...damit ich mich nie verliebe. 1288 01:24:38,657 --> 01:24:43,494 SALLY: Ich habe nach Qualitäten bei einem Mann gefragt von dem ich wusste, dass es unmöglich existieren konnte. 1289 01:24:44,580 --> 01:24:48,458 HALLE: Ein grünes Auge, ein blaues? 1290 01:24:51,587 --> 01:24:53,504 Aber du tust es. 1291 01:24:55,841 --> 01:24:58,634 Du sagst Was ich fühle, ist einfach... 1292 01:24:58,802 --> 01:25:00,052 ...einer deiner Zaubersprüche? 1293 01:25:01,013 --> 01:25:03,222 Ja. Es ist nicht real. 1294 01:25:04,850 --> 01:25:09,061 Und wenn du es sagst, wüsste ich es nicht wenn es am Zauber lag... 1295 01:25:10,105 --> 01:25:13,775 ...und du würdest es nicht wissen, wenn es so wäre weil ich nicht ins Gefängnis wollte. 1296 01:25:16,904 --> 01:25:18,821 HALLE: Ja, nun ja... 1297 01:25:20,449 --> 01:25:22,283 ... Sie wissen schon, alle Beziehungen Probleme haben. 1298 01:25:22,451 --> 01:25:24,202 [lacht] 1299 01:25:30,042 --> 01:25:32,001 Ich habe recht, nicht wahr? 1300 01:25:34,213 --> 01:25:36,172 Du weißt es nicht, oder? 1301 01:25:44,723 --> 01:25:46,682 Warum tust du es nicht? was du tust... 1302 01:25:46,850 --> 01:25:49,811 ...und ich tue, was ich tue... 1303 01:25:51,563 --> 01:25:54,023 ...und wir werden sehen, wo wir landen. 1304 01:25:56,527 --> 01:25:58,611 HALLET: Okay? -Okay. 1305 01:26:03,784 --> 01:26:07,203 Nur Flüche haben Macht wenn du an sie glaubst... 1306 01:26:08,247 --> 01:26:10,248 ...und das tue ich nicht. 1307 01:26:14,586 --> 01:26:15,962 Weißt du was? 1308 01:26:19,299 --> 01:26:21,592 Ich wünschte auch für dich. 1309 01:26:50,747 --> 01:26:51,789 [GlLLlAN SlGHS] 1310 01:27:07,180 --> 01:27:08,723 [SALLY LACHT] 1311 01:27:08,974 --> 01:27:11,601 GlLLlAN [ECHOLNG]: Yeehaw. 1312 01:27:15,898 --> 01:27:20,109 Ich stehe im Moment sehr auf Schwestern. 1313 01:27:26,158 --> 01:27:27,950 ANTONlA: Mama, kann ich etwas Kakao haben? 1314 01:27:28,911 --> 01:27:30,620 [BEIDE GRÜNZEN] 1315 01:27:30,787 --> 01:27:32,121 Wo ist Mama? 1316 01:27:32,331 --> 01:27:33,497 ANTONLA und KYLLE: Mama? 1317 01:27:33,665 --> 01:27:35,249 Aufleuchten. 1318 01:27:35,417 --> 01:27:36,459 JET: Oh, mein Lieber. 1319 01:27:37,002 --> 01:27:39,253 Es scheint, wir sind noch nicht angekommen noch rechtzeitig. 1320 01:27:39,421 --> 01:27:44,091 Wow. Ich sehe unseren Instinkt werden etwas rostig. 1321 01:27:44,343 --> 01:27:46,427 FRANKREICH: Er hockt in ihr wie eine Kröte. 1322 01:27:46,595 --> 01:27:48,804 JET: Und das kommt vom Dilettieren. 1323 01:27:48,972 --> 01:27:52,099 Man kann keine Hexerei praktizieren während du mit der Nase darauf schaust. 1324 01:27:52,267 --> 01:27:55,144 SALLY: Ich weiß. Ich weiß. 1325 01:27:55,479 --> 01:27:57,438 Sag mir, was ich tun soll, Ich werde es tun. 1326 01:27:57,606 --> 01:28:01,108 -Wir müssen ihn verbannen. - Zwinge seinen Geist zurück ins Grab. 1327 01:28:01,360 --> 01:28:03,653 FRANCES: Wir brauchen eine vollständige Abstimmung. JET: Neun Frauen. 1328 01:28:03,987 --> 01:28:05,863 Tälve ist besser. 1329 01:28:06,615 --> 01:28:08,282 Hast du Freunde? 1330 01:28:09,409 --> 01:28:11,619 Linda. Hallo, hier ist Sally. 1331 01:28:11,787 --> 01:28:13,537 Ich aktiviere den Telefonbaum. Sehen... 1332 01:28:13,789 --> 01:28:16,707 ...du kennst das Zeug, das jeder hat Ich flüstere immer über mich... 1333 01:28:16,875 --> 01:28:18,709 ...die Verhexungen, die Zaubersprüche? 1334 01:28:18,877 --> 01:28:20,086 Nun, hier ist die Sache. Äh-- 1335 01:28:20,879 --> 01:28:23,881 -Ich bin eine Hexe. -Ich habe die besten Neuigkeiten. 1336 01:28:24,049 --> 01:28:27,009 Sally ist gerade rausgekommen. 1337 01:28:27,344 --> 01:28:29,637 Was für eine fabelhafte Bestätigung. 1338 01:28:29,805 --> 01:28:32,807 Anscheinend war es nur ihre Schwester bin aus einer schlechten Beziehung herausgekommen... 1339 01:28:32,975 --> 01:28:35,559 ...und jetzt der Typ werde sie nicht in Ruhe lassen. 1340 01:28:57,541 --> 01:28:58,582 [GlLLlAN LACHT] 1341 01:28:58,750 --> 01:29:00,876 [KRÄCHZE] 1342 01:29:01,753 --> 01:29:03,879 Oh, oh. Können Sie einen Besen mitbringen? 1343 01:29:28,280 --> 01:29:32,199 KYLlE: Igitt. Brutto! Krank! ANTONlA: Ew. ¤w. Pfui! 1344 01:29:34,369 --> 01:29:37,329 KYLLE: Ich sehe Scheinwerfer. ANTONlA: Mama! Mama, sie sind da! 1345 01:29:37,998 --> 01:29:39,999 ANTONLA: Komm schon! Sie sind da! KYLlE: Mama! 1346 01:29:40,167 --> 01:29:42,918 Wir müssen in die Küche gehen. Die Küche. An der Seitentür. 1347 01:29:43,295 --> 01:29:47,089 Komm rein. Komm rein. Es ist so schön, dass du kommst. 1348 01:29:47,257 --> 01:29:48,299 Hallo. 1349 01:29:48,467 --> 01:29:51,010 Nein, nein, es ist nicht die Zeit, schüchtern zu sein. Komm rein. 1350 01:29:51,261 --> 01:29:54,055 Schnappen Sie sich einen Löffel. Da kann man gleich umrühren. 1351 01:29:54,222 --> 01:29:55,973 [SARA SHRlEKS] 1352 01:29:56,141 --> 01:29:57,433 LlNDA: Woooo.... 1353 01:29:57,601 --> 01:30:01,312 Komm einfach hierher, Du schnappst dir den Löffel und greifst direkt hinein. 1354 01:30:01,480 --> 01:30:02,980 -Sieht das nicht toll aus? FRAU 1: Ugh. 1355 01:30:03,148 --> 01:30:06,525 Ich muss dir sagen, Die Dämpfe sind gut für die Poren. 1356 01:30:06,693 --> 01:30:10,738 Ganz zu schweigen von der Versiegelung seinen bösen Geist zurück ins Grab. 1357 01:30:11,156 --> 01:30:13,616 Als ich am anderen Ende der Stadt war, Meine Tochter hatte einen Albtraum. 1358 01:30:13,784 --> 01:30:16,494 Und ich schwöre bei Gott, Ich konnte sie weinen hören. 1359 01:30:16,661 --> 01:30:18,329 In jedem von uns steckt eine kleine Hexe. 1360 01:30:18,497 --> 01:30:19,580 [Alle lachen] 1361 01:30:19,748 --> 01:30:23,667 -Alles ist fast fertig, Tante Jet. -Hey. 1362 01:30:24,169 --> 01:30:27,505 Nun, Sara, das habe ich nicht erwartet dich hier zu sehen. 1363 01:30:27,672 --> 01:30:32,051 Nun, seit ich ein kleines Mädchen war, Ich wollte schon immer einen Blick in Ihr Haus werfen. 1364 01:30:32,469 --> 01:30:34,136 Danke, dass Sie gekommen sind. 1365 01:30:34,346 --> 01:30:36,180 Ist das okay? Das ist alles, was ich hatte. 1366 01:30:36,348 --> 01:30:37,640 [GESPRÄCH UND GLÜCKEN] 1367 01:30:37,808 --> 01:30:40,267 FRANCES: Nun, meine Damen, fangen wir an. SARA: Ja. 1368 01:30:40,435 --> 01:30:41,769 FRAU 2: Das wird großartig. 1369 01:30:43,105 --> 01:30:47,108 FRAU 3: Ich weiß, wir... - Also gut, meine Damen, sucht euch einen Besen aus. 1370 01:30:47,275 --> 01:30:51,028 - Bilden Sie einen Kreis. -Heilige Scheiße. 1371 01:30:52,280 --> 01:30:54,240 Wow. 1372 01:30:54,908 --> 01:30:58,244 Ich war am Ende von einem Typen schon einmal, aber das ist... 1373 01:30:58,411 --> 01:30:59,453 [STÖHNEN] 1374 01:30:59,621 --> 01:31:04,583 Sally? 1375 01:31:07,003 --> 01:31:10,798 Würde jeder von euch seine Besen in die Hand nehmen? Halten Sie sie auf kurze Distanz... 1376 01:31:12,050 --> 01:31:14,301 ...Griff zum Bürsten. 1377 01:31:15,971 --> 01:31:18,180 Denken Sie daran, wenn wir weitergehen... 1378 01:31:18,348 --> 01:31:20,516 ...es geht nur mit unseren Herzen wie ein Schlag schlagen... 1379 01:31:20,684 --> 01:31:23,477 ...dass wir das Leben retten können dieses Kindes. 1380 01:31:25,647 --> 01:31:28,524 [Gesang in einer fremden Sprache] 1381 01:31:32,654 --> 01:31:35,656 [FRANCES und JET CHANTlNG] 1382 01:31:40,579 --> 01:31:43,664 Sollen wir das sagen? 1383 01:31:43,832 --> 01:31:45,833 [ALLE GESANG] 1384 01:32:00,265 --> 01:32:02,558 [GRUNTZT] 1385 01:32:09,357 --> 01:32:11,775 [STÖHNT, DANN SCHREIT] 1386 01:32:28,710 --> 01:32:30,169 Hör auf damit. Hör auf damit! 1387 01:32:30,503 --> 01:32:34,006 Wir bringen sie um! Gillian. Gillian! 1388 01:32:37,260 --> 01:32:38,636 Gillian. 1389 01:32:39,512 --> 01:32:42,556 Kämpfe dagegen, du Schlampe! 1390 01:32:45,310 --> 01:32:47,353 [ALLE SHRlEKlNG] 1391 01:32:47,729 --> 01:32:50,105 SALLY: Oh, mein Gott! Gilly, Gilly. 1392 01:32:50,273 --> 01:32:53,943 Oh, Gott. Oh, Gott. Gilly. Gilly, Schatz! 1393 01:32:55,695 --> 01:32:57,571 Es ist okay. Ich liebe dich. 1394 01:32:58,698 --> 01:33:00,115 Gilly? 1395 01:33:04,621 --> 01:33:06,580 SALLY: Bleib bei mir. 1396 01:33:07,082 --> 01:33:11,335 GlLLlan: Nur-- Bitte. 1397 01:33:11,503 --> 01:33:12,836 SALLY: Nein. 1398 01:33:13,255 --> 01:33:16,674 -Bitte, lass ihn mich einfach mitnehmen. -NEIN. 1399 01:33:16,841 --> 01:33:18,676 Nein, du musst durchhalten. 1400 01:33:18,843 --> 01:33:21,595 Gill, du musst bei mir bleiben. 1401 01:33:21,805 --> 01:33:25,015 Gilly. Gilly. Nein, bleib bei mir. 1402 01:33:25,183 --> 01:33:26,892 Gilly, bleib bei mir. Bleib bei mir. 1403 01:33:27,060 --> 01:33:29,186 -Gilly. -Er will... 1404 01:33:29,354 --> 01:33:30,771 ...Mich. 1405 01:33:30,939 --> 01:33:34,441 Nur ich. Nein. 1406 01:33:34,985 --> 01:33:37,903 -Eve¤one wird in Sicherheit sein. -Nein, nein. 1407 01:33:38,071 --> 01:33:41,740 GlLLlan: Lass ihn mich einfach mitnehmen. 1408 01:33:42,701 --> 01:33:45,119 Oh, Sal. 1409 01:33:45,287 --> 01:33:46,912 [SlGHlNG] 1410 01:33:47,664 --> 01:33:50,249 Lass mich bitte nicht sterben, Gilly Owens. 1411 01:33:50,417 --> 01:33:53,627 Weil wir sollen zusammen sterben, erinnerst du dich? 1412 01:33:53,795 --> 01:33:58,007 Gleichzeitig. Das hast du mir versprochen. Und das ist nicht dieser Tag. 1413 01:33:58,842 --> 01:34:01,677 Ich liebe dich, Sally. 1414 01:34:05,390 --> 01:34:06,432 [GRUNTZT] 1415 01:34:06,599 --> 01:34:10,227 SALLY: Okay, warte. Ich habe es, ich habe es. Bringen Sie sie zurück in den Kreis. 1416 01:34:33,001 --> 01:34:36,253 SALLY: Hey, Jimmy, ich habe einen Wurm mit deinem Namen drauf. 1417 01:34:40,342 --> 01:34:42,092 Ja. 1418 01:34:42,927 --> 01:34:43,927 Du hast Durst 1419 01:34:44,095 --> 01:34:46,096 [JlMMY GRUNTlNG] 1420 01:34:57,067 --> 01:34:58,650 Ist es das, was du willst? 1421 01:34:59,277 --> 01:35:02,154 Nun, das kannst du nicht haben. 1422 01:35:02,322 --> 01:35:04,323 [GRUNTZT, DANN SCHREIT] 1423 01:35:06,451 --> 01:35:07,993 SALLY: Mein Blut. 1424 01:35:08,453 --> 01:35:10,204 Dein Blut. Unser Blut! 1425 01:35:10,372 --> 01:35:11,413 FRANKREICH: Marias Blut. 1426 01:35:11,623 --> 01:35:13,165 -Jetzt! Schiebe sie rein. JET: Schiebe sie rein. 1427 01:35:17,879 --> 01:35:19,296 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1428 01:35:19,464 --> 01:35:20,923 [HEUCHT] 1429 01:35:29,724 --> 01:35:30,849 SALLY: Ich liebe dich, Gillian. 1430 01:35:47,617 --> 01:35:49,618 [Alle lachen] 1431 01:35:50,495 --> 01:35:52,371 PA¤: Wir haben es geschafft. 1432 01:35:52,664 --> 01:35:54,832 FRANKREICH: Achtung, meine Damen. 1433 01:35:55,375 --> 01:35:58,460 Asche zu Asche, Staub zu Staub. 1434 01:36:00,255 --> 01:36:02,923 [JlMMY schreit] 1435 01:36:03,174 --> 01:36:06,927 Ich frage mich, ob das funktionieren würde auf meinen E¤Mann. 1436 01:36:07,095 --> 01:36:08,554 Komm schon, meine Damen... 1437 01:36:08,721 --> 01:36:10,681 ...lass uns das Haus putzen. 1438 01:36:11,891 --> 01:36:13,684 PA¤: Bringt ihn hier raus. FRAU 4: Hol deine Besen. 1439 01:36:13,852 --> 01:36:17,688 FRANCES: Kommen Sie mit, meine Damen. Das ist es. SALLY: Durch die Küche. 1440 01:36:17,981 --> 01:36:21,525 -Folgen Sie mir. FRANCES: Sehr gut. Gut gemacht. 1441 01:36:23,820 --> 01:36:26,363 FRAU 5: Fegen Sie ihn zu den Rosen. 1442 01:36:26,531 --> 01:36:28,532 [CHATTERlNG] 1443 01:36:29,659 --> 01:36:32,536 FRAU 6: Fegen Sie ihn ein. Fegen Sie ihn ein. 1444 01:36:39,878 --> 01:36:42,379 [SlZZLlNG] 1445 01:36:43,715 --> 01:36:46,592 [FRAUEN JUBELN] 1446 01:37:10,575 --> 01:37:12,576 GlLLlAN: Hey. SALLY: Ja? 1447 01:37:12,744 --> 01:37:14,912 GlLLlan: Da ist etwas für Sie dabei. 1448 01:37:16,247 --> 01:37:18,624 Aus Arizona. 1449 01:37:30,386 --> 01:37:33,764 „Sehr geehrte Frau Oäns: Irgendwelche weiteren Untersuchungen.... 1450 01:37:33,973 --> 01:37:37,601 Das Amt kam hiermit zu dem Schluss Die Todesursache von James Angelov war... 1451 01:37:38,394 --> 01:37:40,395 ...zufällig. 1452 01:37:41,272 --> 01:37:45,275 Schmuck in der Asche der Struktur gefunden einen positiven Ausweis vorgelegt. 1453 01:37:45,443 --> 01:37:47,069 Mit freundlichen Grüßen Gary Hallet... 1454 01:37:47,320 --> 01:37:49,238 ...Sonderermittler.“ 1455 01:37:52,617 --> 01:37:54,785 Ich glaube nicht, dass er da drin ist, Sal. 1456 01:38:01,543 --> 01:38:03,710 Was würdest du tun, Gilly? 1457 01:38:05,129 --> 01:38:06,964 Was würde ich nicht tun... 1458 01:38:07,131 --> 01:38:09,466 ...für den Richtigen? 1459 01:38:57,181 --> 01:38:58,849 [lacht] 1460 01:39:26,502 --> 01:39:29,004 S¤: Kann es lieben, in die Vergangenheit zu reisen und ein gebrochenes Herz heilen? 1461 01:39:29,172 --> 01:39:30,797 GlRL: Komm schon, komm schon. 1462 01:39:31,049 --> 01:39:34,009 Waren es unsere vereinten Hände? endlich gelähmt Marias Fluch? 1463 01:39:34,177 --> 01:39:35,636 FRAU: Da kommen sie! 1464 01:39:35,803 --> 01:39:38,221 Ich würde gerne denken ¤. 1465 01:39:38,514 --> 01:39:40,599 Hey! 1466 01:39:40,767 --> 01:39:43,727 Es gibt jedoch einige Dinge, Bitte beachten Sie: 1467 01:39:43,895 --> 01:39:46,605 Werfen Sie verschüttetes Salz immer weg über deine linke Schulter. 1468 01:39:46,773 --> 01:39:49,232 Stellen Sie Rosmarin an Ihr Gartentor. 1469 01:39:49,400 --> 01:39:51,526 Pflanzen Sie Lavendel als Glücksbringer. 1470 01:39:51,694 --> 01:39:54,988 Und verliebe dich, wann immer du kannst. 1471 01:40:16,928 --> 01:40:19,304 [CRO¤D jubelt UND APPLAUDIEREN] 1472 01:40:24,686 --> 01:40:26,353 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1473 01:44:05,656 --> 01:44:07,657 [ENGLlSH - US - SDH]