1 00:00:31,657 --> 00:00:33,991 [Блрд цъкане] 2 00:00:45,295 --> 00:00:47,964 ФРАНСИС: Повече от 200 години... 3 00:00:48,132 --> 00:00:50,133 ... ние жените на Оуенс са обвинени... 4 00:00:50,300 --> 00:00:54,095 ...за всичко, което има някога се е объркало в този град. 5 00:00:54,263 --> 00:00:57,056 САЛИ: Затова ли хората ни мразят толкова много, лельо Франсис? 6 00:00:57,224 --> 00:01:01,936 ДЖЕТ: Те не ни мразят, скъпа. Ние просто-- Правим ги малко нервни. 7 00:01:02,104 --> 00:01:06,023 ФРАНСИС: Нека си признаем, Джет. Ние Оуенс жените винаги са създавали фурор. 8 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Всичко започна с вашия прародител Мария. 9 00:01:10,779 --> 00:01:13,865 - Тя беше вещица. Първият в нашето семейство. -Вещица. 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,325 И вие, мили мои, са най-новите... 11 00:01:16,493 --> 00:01:18,911 ...в дълга и забележителна редица. 12 00:01:19,079 --> 00:01:22,540 САЛИ: Затова ли искаха да я обеся? Защото е била вещица? 13 00:01:22,708 --> 00:01:27,253 ФРАНСИС: Е, фактът, че нашата леля Мария беше малко сърцеразбивач, не помогна. 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,380 Нито помогна това, че повечето от любовниците й... 15 00:01:29,631 --> 00:01:32,383 ...имах съпруги в комисията по обесването. 16 00:01:32,593 --> 00:01:37,221 Но не, не мисля, че беше някоя от тези причини. 17 00:01:37,389 --> 00:01:41,309 Те се страхуваха от нея защото имаше дарба. 18 00:01:41,518 --> 00:01:46,022 Сила, която е предадена на вас деца. 19 00:01:46,190 --> 00:01:48,691 Тя имаше дарбата... 20 00:01:48,859 --> 00:01:50,818 ...на магия. 21 00:01:50,986 --> 00:01:52,445 [БЛРДС КВИКАНЕ] 22 00:01:52,613 --> 00:01:53,696 [ЖЕНА ИЗПЪХВА] 23 00:01:54,448 --> 00:01:55,656 [БЪБРЕНЕ] 24 00:02:04,458 --> 00:02:06,501 И точно този подарък беше... 25 00:02:06,668 --> 00:02:08,085 ... това й спаси живота. 26 00:02:08,253 --> 00:02:09,587 [ИЗПЪХВАНЕ] 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,174 [ВЪРСКАНЕ] 28 00:02:21,850 --> 00:02:23,851 [Крякане] 29 00:02:25,187 --> 00:02:28,397 Тя беше прогонена точно на този остров. 30 00:02:28,732 --> 00:02:32,401 С нероденото си дете расте в корема й... 31 00:02:32,569 --> 00:02:34,487 ... тя чакаше своя любим да я спаси. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,573 Но той така и не дойде. 33 00:02:38,325 --> 00:02:40,868 Никой не дойде. 34 00:02:41,829 --> 00:02:43,746 В момент на отчаяние... 35 00:02:43,914 --> 00:02:46,541 ... тя си направи магия: 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,752 Че никога повече няма да го направи усетете агонията на любовта. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,087 [хлипане] 38 00:02:51,255 --> 00:02:53,089 Но докато горчивината й нарастваше... 39 00:02:53,340 --> 00:02:56,050 ...заклинанието се превърна в проклятие. 40 00:02:56,218 --> 00:03:01,389 Проклятие за всеки мъж който се осмели да обича жена на Оуенс. 41 00:03:01,849 --> 00:03:04,809 Ето ги идват. ааа! 42 00:03:05,018 --> 00:03:06,936 САЛИ: Затова ли умря татко? 43 00:03:07,104 --> 00:03:09,772 -От проклятието? ФРАНСИС: Да, скъпа моя. 44 00:03:09,940 --> 00:03:14,193 ДЖАК: Ау, разбрах те. разбрах те разбрах те 45 00:03:14,361 --> 00:03:15,528 ФРАНСИС: Майка ти знаеше. 46 00:03:15,696 --> 00:03:16,737 [БЪРМЪБЪЛ ЦЪЧКИ] 47 00:03:16,905 --> 00:03:20,950 Тя чу цъкането на бръмбара за смъртта на баща ти през целия ден. 48 00:03:21,118 --> 00:03:24,412 Тя знаеше това, когато чу звукът на бръмбара Deathwatch... 49 00:03:24,580 --> 00:03:27,373 ...човекът, когото обичаш, е обречен да умре. 50 00:03:32,754 --> 00:03:35,172 ДЖЕТ: Но така дойде да живееш с нас. 51 00:03:35,340 --> 00:03:37,049 Тогава те прибрахме в живота си. 52 00:03:37,301 --> 00:03:40,636 Ние сме те отгледали най-добрият начин, който знаем как. 53 00:03:40,846 --> 00:03:44,181 В тази къща имаме шоколадова торта за закуска. 54 00:03:44,349 --> 00:03:47,935 И никога не се занимаваме с глупави неща като време за лягане или миене на зъбите. 55 00:03:48,478 --> 00:03:50,438 JET: Но със сладкишите... 56 00:03:50,689 --> 00:03:52,315 ...идва киселото. 57 00:03:52,566 --> 00:03:55,735 ФРАНСИС: Така че, когато откриете себе си център на внимание.... 58 00:03:55,944 --> 00:03:56,986 здрасти Искаш ли да играем? 59 00:03:57,404 --> 00:04:02,241 ФРАНСИС: Не че те мразят. Това е, добре... Ние сме различни. 60 00:04:02,451 --> 00:04:03,659 GlRL: ти вещица! 61 00:04:03,827 --> 00:04:05,786 ДЕЦА [ПЕЯТ]: Вещица, вещица ти си кучка 62 00:04:05,954 --> 00:04:09,832 Вещица, вещица ти си кучка 63 00:04:10,667 --> 00:04:13,669 [ГИЛЛЪН ВЪЗДЪХВА И СТЕНЕ] 64 00:04:20,344 --> 00:04:23,596 JET: Джилиан. Сали. 65 00:04:24,056 --> 00:04:26,349 Знаеш ли, единственото проклятие в това семейство... 66 00:04:26,516 --> 00:04:29,018 ...тя седи точно там в края на масата. 67 00:04:29,269 --> 00:04:30,311 Леля ти Фани. 68 00:04:30,479 --> 00:04:32,980 О, хайде, Джети, дори трябва да си признаеш... 69 00:04:33,148 --> 00:04:35,483 ...всеки мъж, който се замеси с жена Оуенс... 70 00:04:35,651 --> 00:04:38,736 -...трябва да свърши 6 фута под него. ДЖЕТ: Пощади ме. 71 00:04:39,571 --> 00:04:41,322 Ами бедният ми Итън? 72 00:04:41,615 --> 00:04:43,449 - Беше инцидент. - Беше съдба. 73 00:04:43,700 --> 00:04:45,910 - Беше инцидент. -Не, не, не. Беше съдба. 74 00:04:46,078 --> 00:04:47,328 -Злополука! -Съдба! 75 00:04:49,456 --> 00:04:51,999 Мама умря от разбито сърце, тя не е ли 76 00:04:54,836 --> 00:04:57,797 Да, скъпото ми момиче, тя го направи. 77 00:05:00,717 --> 00:05:01,842 хей 78 00:05:03,011 --> 00:05:05,346 Моята малка вещица... 79 00:05:05,681 --> 00:05:07,932 ...хайде да влезем вътре и да направим няколко магии. 80 00:05:08,475 --> 00:05:10,977 -Ами домашното ми? ФРАНСИС: О, глупости! 81 00:05:11,311 --> 00:05:14,105 Тош! И двамата ще научете неща в тази къща... 82 00:05:14,356 --> 00:05:16,732 ...които никога няма да научите в училище. Давай, давай. 83 00:05:16,900 --> 00:05:18,901 ДЖЕТ: Да вървим. ФРАНСИС: Върви. 84 00:05:19,069 --> 00:05:22,405 САЛИ: Хайде, Джили. GlLLlAN: Идвам, Сали. 85 00:05:25,242 --> 00:05:27,493 JET: Много добре, Сали. 86 00:05:27,703 --> 00:05:30,413 Знаеш ли, ти си бил благословен с подарък. 87 00:05:30,580 --> 00:05:34,625 -Ами аз? -О, ние не се тревожим за теб, Джили-Бийн. 88 00:05:34,793 --> 00:05:37,586 - Вашите таланти ще се появят с времето. -Ето. 89 00:05:37,754 --> 00:05:39,755 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 90 00:05:43,010 --> 00:05:47,346 Сали, ти просто стой там. Продължавайте да работите върху вашите магии. 91 00:05:47,556 --> 00:05:49,932 Просто продължавай да работиш върху магиите си. 92 00:05:53,687 --> 00:05:56,522 - Вземи птицата. - Вземи книгата. 93 00:05:56,690 --> 00:05:57,773 [ТУИТВАНЕ] 94 00:05:58,650 --> 00:06:02,153 ЖЕНАТА: Искам го толкова, толкова много, Не мога да мисля за нищо друго. 95 00:06:02,320 --> 00:06:04,238 аз не спя. аз-- 96 00:06:04,406 --> 00:06:07,366 Трябва да напусне жена си. Сега трябва да я напусне. 97 00:06:07,534 --> 00:06:09,994 Може би ще намерите един по-подходящ. 98 00:06:10,162 --> 00:06:13,539 Не, не искам никой друг. Той е всичко, за което мисля. 99 00:06:13,707 --> 00:06:15,458 Защо, по дяволите, иначе бих дошъл тук? 100 00:06:15,625 --> 00:06:17,460 Вземи парите, Джет. 101 00:06:19,046 --> 00:06:21,005 ФРАНСИС: Шшт, шш, шшш. 102 00:06:21,173 --> 00:06:23,174 [ТУИТВАНЕ] 103 00:06:23,800 --> 00:06:24,884 [Въздишка] 104 00:06:26,553 --> 00:06:29,472 Искам той да ме желае толкова много че не издържа. 105 00:06:29,639 --> 00:06:31,140 [ИЗПЪХВАНЕ] 106 00:06:37,731 --> 00:06:40,566 Внимавайте какво си пожелавате. 107 00:06:46,573 --> 00:06:52,661 Надявам се никога да не се влюбя. Надявам се никога да не се влюбя. 108 00:06:52,913 --> 00:06:55,289 Нямам търпение да се влюбя. 109 00:06:55,957 --> 00:06:58,626 Той ще чуе моя зов на миля. 110 00:06:59,795 --> 00:07:02,004 Ще подсвирква любимата ми песен. 111 00:07:03,590 --> 00:07:05,424 Може да язди пони назад. 112 00:07:05,592 --> 00:07:08,803 GlLLlAN: Какво правиш? -Извикване на истинско любовно заклинание... 113 00:07:08,970 --> 00:07:10,387 ...наречен Amas Veritas. 114 00:07:11,098 --> 00:07:14,725 Може да обръща палачинки във въздуха. 115 00:07:16,645 --> 00:07:19,522 Той ще бъде невероятно мил. 116 00:07:20,273 --> 00:07:22,650 И любимата му форма... 117 00:07:22,818 --> 00:07:24,110 ...ще бъде звезда. 118 00:07:30,784 --> 00:07:32,701 И той ще има... 119 00:07:32,869 --> 00:07:35,121 ...едно зелено око... 120 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 ...и едно синьо. 121 00:07:47,092 --> 00:07:50,219 Мислех, че никога не си искал да се влюбиш. 122 00:07:50,470 --> 00:07:52,221 Това е смисълът. 123 00:07:52,389 --> 00:07:55,057 Човекът, за когото мечтаех, не съществува. 124 00:07:55,225 --> 00:07:59,645 И ако той не съществува, Никога няма да умра от разбито сърце. 125 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 САЛИ: И ако той не съществува... 126 00:08:29,634 --> 00:08:32,428 ...никога няма да умра от разбито сърце. 127 00:08:33,680 --> 00:08:36,974 GlLLlAN: Сали. Вземете вратата. Вземете вратата. 128 00:08:37,142 --> 00:08:38,809 [кикотене] 129 00:08:41,229 --> 00:08:43,063 [ДВАМАТА РУМХАТ] 130 00:08:43,565 --> 00:08:44,607 уау 131 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 [ПАНТАЛОНИ] 132 00:08:45,942 --> 00:08:47,735 Сал, ти имаш... 133 00:08:47,903 --> 00:08:49,945 ...няма идея. 134 00:08:50,530 --> 00:08:53,324 Наистина ли го обичаш? Искам да кажа, достатъчно, за да се омъжа за него? 135 00:08:53,491 --> 00:08:55,242 О, хайде, Сал, какво стига? 136 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 Мразя го тук. 137 00:08:57,204 --> 00:09:00,122 Искам да отида там, където няма никой дори чу за нас. 138 00:09:00,373 --> 00:09:03,584 - Имам чувството, че никога повече няма да те видя. - Разбира се, че ще го направиш. 139 00:09:03,835 --> 00:09:05,294 Ще остареем заедно. 140 00:09:05,545 --> 00:09:08,255 Ще бъдем ти и аз живеещи в голяма къща. 141 00:09:08,423 --> 00:09:11,050 - Тези две стари биди с всички тези котки. -Ха, ха. 142 00:09:11,259 --> 00:09:13,677 Обзалагам се, че дори ще умрем в един и същи ден. 143 00:09:14,012 --> 00:09:15,262 кълнеш ли се? 144 00:09:17,265 --> 00:09:21,310 Скъпи, трябва ми джобното ти ножче. да 145 00:09:24,189 --> 00:09:25,522 тук 146 00:09:27,108 --> 00:09:29,026 ой Моята кръв. 147 00:09:30,612 --> 00:09:32,529 - Твоята кръв. САЛИ: Оу. 148 00:09:36,201 --> 00:09:38,452 - Нашата кръв. - Нашата кръв. 149 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 Обичам те, Джили Бийн. 150 00:09:44,459 --> 00:09:47,836 да и аз те обичам 151 00:09:52,342 --> 00:09:55,511 [ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ] 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,393 ФРАНСИС: О, добро утро. здравейте момчета 153 00:10:02,560 --> 00:10:05,938 -О, Чарли, изглеждаш добре. Ха-ха-ха. ЧАРЛИ: Ъ-ъ, о. 154 00:10:06,106 --> 00:10:07,898 О, Боже, какво си мислех? 155 00:10:08,066 --> 00:10:09,733 О, Франи, остави го. 156 00:10:09,985 --> 00:10:13,570 О, Господи, Джилиан е в Орландо. Тя е в Орландо. 157 00:10:13,738 --> 00:10:15,614 А, предполагам, че човекът Roto-Rooter е история. 158 00:10:15,824 --> 00:10:17,783 -Според това той е. САЛИ: Лудост е. 159 00:10:17,951 --> 00:10:20,369 -Тя продължава да минава през всички тези момчета. ДЖЕТ: Здравей. 160 00:10:20,537 --> 00:10:24,164 Да се надяваме, че някой ден ще го намери човек, който ще мине през нея. 161 00:10:24,332 --> 00:10:26,125 здравей 162 00:10:26,293 --> 00:10:28,419 -Здравей миличка. как си МАЙКАТА: Покрийте очите си. 163 00:10:28,586 --> 00:10:30,713 ФРАНСИС: О, Джет, просто се откажи. 164 00:10:30,880 --> 00:10:32,965 ДЖЕТ: Никога. -Боже, липсва ми. 165 00:10:33,216 --> 00:10:35,592 О, скъпа. 166 00:10:36,720 --> 00:10:38,887 О, скъпи. 167 00:10:41,474 --> 00:10:42,516 [КОНЕТО ПЪРХНЕ] 168 00:10:42,684 --> 00:10:44,643 ФРАНСИС: О, Самсон. Сега просто престани. 169 00:10:44,811 --> 00:10:46,395 [СЪБРОЯВАНЕ] 170 00:10:46,563 --> 00:10:50,357 - Това е всичко, което искам, нормален живот. - Мила, кога ще разбереш... 171 00:10:50,567 --> 00:10:53,277 ...това е нормално не е непременно добродетел. 172 00:10:53,445 --> 00:10:56,322 - По-скоро означава липса на смелост. - Е, това е, което искам. 173 00:10:56,489 --> 00:10:59,742 Виждате ли тази двойка тук? Той има афера с детегледачката. 174 00:10:59,909 --> 00:11:03,037 И тя може да изяде торта от килограм за по-малко от минута. 175 00:11:13,798 --> 00:11:16,842 САЛИ: Ооо. О, съжалявам. ФРАНСИС: Елате, елате. 176 00:11:20,472 --> 00:11:22,348 здравей 177 00:11:29,731 --> 00:11:32,316 -Фуу. колко е часът -Всеки момент. 178 00:11:34,319 --> 00:11:36,945 [Камбанен звън] 179 00:11:52,504 --> 00:11:54,213 Къде отиваш, скъпи? 180 00:11:54,381 --> 00:11:56,256 Най-отличен. 181 00:12:09,479 --> 00:12:11,105 [КУЧЕТА ЛАЯТ] 182 00:12:29,916 --> 00:12:31,166 САЛИ: Скъпа Джилиан: 183 00:12:31,334 --> 00:12:33,752 Днес е нашата трета годишнина... 184 00:12:33,920 --> 00:12:37,339 ...и всичко, което имам да покажа за това са две прекрасни момиченца... 185 00:12:37,507 --> 00:12:41,718 ...и съпруг Просто не мога да спра да се целувам. 186 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 Нямам нищо против брадата. 187 00:12:45,098 --> 00:12:46,598 Иска ми се да ни видите. 188 00:12:47,475 --> 00:12:51,603 Без повече хвърляне на камъни, без подигравки извика. 189 00:12:52,021 --> 00:12:55,482 Всичко е толкова блажено... 190 00:12:55,650 --> 00:12:57,484 ... нормално. 191 00:12:57,819 --> 00:13:00,070 Животът е перфектен. 192 00:13:00,238 --> 00:13:02,239 [МАРВИН ГЕЙ ТРЯБВА ДА ГО ВДИГНЕ, PT. 1 " ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА СТЕРЕО] 193 00:13:03,158 --> 00:13:05,284 GlLLlAN: Уважаеми Сал: 194 00:13:05,577 --> 00:13:08,704 Лежа на слънце. 195 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 [„ТРЯБВА ДА ГО ВЪРША, PT. 1 " СВИРЕНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ] 196 00:13:10,874 --> 00:13:13,041 Вися до басейна. 197 00:13:13,501 --> 00:13:15,711 Имам милион приятели. 198 00:13:16,588 --> 00:13:21,008 Може да се каже, че животът е перфектен. 199 00:13:21,176 --> 00:13:23,886 [ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ] Защото бях твърде нервен 200 00:13:24,387 --> 00:13:26,847 Да сляза наистина 201 00:13:27,807 --> 00:13:29,933 GlLLlAN: Но не ме интересува нищо от това. 202 00:13:30,185 --> 00:13:33,395 Всъщност имам само две думи да ти кажа: 203 00:13:35,023 --> 00:13:37,357 Джими Ангелов. 204 00:13:37,692 --> 00:13:39,443 Джими... 205 00:13:39,611 --> 00:13:41,153 ...Ангелов. 206 00:14:31,496 --> 00:14:32,579 Ангел. 207 00:14:32,747 --> 00:14:36,792 GlLLlAN: Ангелов, Ангелов, Ангелов. 208 00:14:42,257 --> 00:14:43,590 [БЪРМЪР CHlRPS] 209 00:14:47,470 --> 00:14:50,847 [БЪРМЪБЪЛ ЦЪЧКИ] 210 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 [ВЪЗХИВАНЕ] 211 00:15:10,493 --> 00:15:11,827 [ЛАЕ] 212 00:15:17,458 --> 00:15:20,294 САЛИ: Ъъъ! къде си къде си 213 00:15:20,461 --> 00:15:22,379 Не ми причинявай това Ъъъ! 214 00:15:23,006 --> 00:15:24,631 хайде хайде 215 00:15:24,882 --> 00:15:27,551 - Хей, момчета, хванахте ли нещо днес? МЪЖ: Не много. 216 00:15:27,719 --> 00:15:29,469 добре. Ще се видим след малко. 217 00:15:31,180 --> 00:15:32,848 къде си 218 00:15:34,892 --> 00:15:36,518 -Хей, Джими, какво става? МЪЖ: Хей. 219 00:15:36,728 --> 00:15:40,480 чувам те. 220 00:15:40,648 --> 00:15:42,065 недейте! не 221 00:15:42,275 --> 00:15:44,234 -Как е Мери? Тя е добра? МЪЖ: Добре. да 222 00:15:44,569 --> 00:15:45,986 Не може да бъде. не 223 00:15:50,366 --> 00:15:53,869 Това не може да бъде. не не 224 00:15:56,873 --> 00:15:58,248 какво е това аз-- 225 00:15:58,875 --> 00:16:01,460 САЛИ: Ъъъъ. Знам, че си там. хайде Ъъъ! 226 00:16:03,254 --> 00:16:05,464 -Ъъъ! - Майкъл, внимавай! 227 00:16:05,632 --> 00:16:07,674 ЦИКЪЛ 1: Погледни зад теб! 228 00:16:08,593 --> 00:16:09,676 ЦИКЪЛ 2: Отдясно! 229 00:16:10,762 --> 00:16:12,512 ЦИКЪЛ 3: Встрани от пътя! 230 00:16:21,230 --> 00:16:23,231 [САЛИ ПЪХВА] 231 00:16:23,775 --> 00:16:24,816 [БЪРМЪБЪЛ ЦЪЧКИ] 232 00:16:24,984 --> 00:16:26,193 [Въздишка] 233 00:16:26,361 --> 00:16:27,444 САЛИ: не 234 00:16:28,571 --> 00:16:30,072 [ИЗПЪХВАНЕ] 235 00:16:48,716 --> 00:16:50,717 [задъхване] 236 00:16:51,302 --> 00:16:54,221 Това беше проклятието, нали? 237 00:16:54,472 --> 00:16:59,768 -Той умря, защото го обичах толкова много! - О, бедното ми момиченце. 238 00:17:07,735 --> 00:17:09,653 Нямахме представа... 239 00:17:09,904 --> 00:17:11,571 ...когато направим магията.... 240 00:17:11,823 --> 00:17:14,157 какво заклинание? какво говориш 241 00:17:16,953 --> 00:17:20,789 о О, не го направи. 242 00:17:20,957 --> 00:17:24,418 Ти не го направи. Моля, кажете ми че собствената ми плът и кръв-- 243 00:17:24,752 --> 00:17:26,920 Беше само малко натискане. 244 00:17:27,088 --> 00:17:29,005 Толкова много искахте да бъдете щастливи. 245 00:17:29,173 --> 00:17:31,633 Никога не сме очаквали това наистина ще го обичаш. 246 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 Е, аз го направих. 247 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 И го искам обратно. 248 00:17:40,768 --> 00:17:43,353 Ти го доведе в живота ми, връщаш го обратно. 249 00:17:43,521 --> 00:17:46,106 Върнете го! Никога не съм те молил за нищо. 250 00:17:46,357 --> 00:17:49,359 Никога не съм молил за магии, но го правя това. Можеш да го върнеш. 251 00:17:49,527 --> 00:17:50,652 JET: Не, скъпа. 252 00:17:50,945 --> 00:17:53,238 -Няма да направим това. -Ние не правим това. 253 00:17:53,489 --> 00:17:55,866 Можете да направите това. Знам, че можеш. спомням си. 254 00:17:56,075 --> 00:17:57,993 Намерих го тук, когато мама и татко умря. 255 00:17:58,161 --> 00:18:02,080 Дори да го върнем обратно, нямаше да е Майкъл. 256 00:18:02,248 --> 00:18:06,168 Би било нещо друго. Нещо тъмно и неестествено. 257 00:18:06,419 --> 00:18:10,839 Не ме интересува какъв ще се върне като стига да се върне. 258 00:18:11,007 --> 00:18:13,759 Моля, направете това за мен. Моля? 259 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 Моля, моля! 260 00:18:17,513 --> 00:18:19,347 Моля те! 261 00:18:20,475 --> 00:18:22,476 [САЛИ ХЛИПАНЕ] 262 00:18:28,691 --> 00:18:31,276 САЛИ: Това е само временно така че не се настанявайте прекалено удобно. 263 00:18:31,527 --> 00:18:35,030 Няма да има шоколад за закуска. Домашните ще бъдат направени след вечеря. 264 00:18:35,198 --> 00:18:37,532 Измиване на зъбите и косата преди лягане. 265 00:18:40,161 --> 00:18:42,245 А колкото до вас двамата... 266 00:18:42,413 --> 00:18:45,040 ...моите деца никога няма да правят магии. 267 00:18:45,208 --> 00:18:46,875 някога. 268 00:18:57,053 --> 00:18:59,054 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 269 00:19:02,433 --> 00:19:04,059 мамо? 270 00:19:06,854 --> 00:19:09,272 Време е да тръгваме на училище. 271 00:19:10,274 --> 00:19:12,234 мамо 272 00:19:14,612 --> 00:19:16,446 Същото време е като вчера... 273 00:19:16,614 --> 00:19:20,283 ...и ден преди това, и ден преди това. 274 00:19:21,828 --> 00:19:24,579 Ставай от леглото, сънливко! 275 00:19:24,747 --> 00:19:28,375 мамо Притеснявам се за Антония. 276 00:19:28,709 --> 00:19:33,547 Знаете ли, че тя си слага мишите уши, тя кара из града цялата пияна? 277 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 гол. 278 00:19:35,508 --> 00:19:37,092 [СМИХВА се] 279 00:19:41,305 --> 00:19:44,683 Добре, ще се видим. 280 00:19:45,393 --> 00:19:47,435 САЛИ: Ела тук, ти. -Ааа! 281 00:19:49,730 --> 00:19:50,772 САЛИ: Ммм 282 00:19:50,940 --> 00:19:56,486 Съжалявам, скъпа. Просто съм толкова уморен. Ммм 283 00:19:56,654 --> 00:19:57,946 Всичко е наред, мамо. 284 00:19:58,114 --> 00:20:01,700 САЛИ: Ммм Ммм 285 00:20:07,331 --> 00:20:09,332 [Въздишка] 286 00:20:18,175 --> 00:20:20,051 САЛИ: Джили. 287 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 GlLLlAN: Сали. 288 00:20:36,819 --> 00:20:38,945 Просто си мислех за теб. 289 00:20:39,739 --> 00:20:42,240 Винаги мислиш за мен. 290 00:20:48,623 --> 00:20:49,664 GlLLlAN: Ммм 291 00:20:58,007 --> 00:21:01,134 Скъпи, просто трябва да тръгвам до банята. 292 00:21:06,015 --> 00:21:07,307 Да вървим заедно. 293 00:21:07,475 --> 00:21:09,768 Джими, хайде. 294 00:21:09,936 --> 00:21:12,103 Просто се шегувам, а? 295 00:21:12,271 --> 00:21:13,855 върви 296 00:21:46,472 --> 00:21:51,810 КЛЕНИ [НАХЛЪБВАЙКИ]: О, ти си в кръвта ми като свято вино 297 00:21:51,978 --> 00:21:56,022 Имаш толкова горчив и толкова сладък вкус 298 00:21:56,190 --> 00:22:02,821 О, мога да изпия една кутия от теб ох 299 00:22:02,989 --> 00:22:07,909 [НАД РАД1О] Скъпа Все пак щях да съм на крака 300 00:22:08,077 --> 00:22:09,953 Бих все пак 301 00:22:10,121 --> 00:22:14,708 Бъди на крака 302 00:22:29,682 --> 00:22:32,058 GlLLlAN: хей 303 00:22:32,977 --> 00:22:34,769 хей 304 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 Бях наистина, наистина щастлив. 305 00:22:51,704 --> 00:22:53,538 САЛИ: Щяхме да отворим ботанически магазин. 306 00:22:53,706 --> 00:22:56,875 Майкъл ще получи всички съставки, и бих направил нещата. 307 00:22:57,043 --> 00:23:00,670 Той наистина ме обичаше ментово-овесен крем за бръснене. 308 00:23:00,838 --> 00:23:03,131 Не можеше да спре да яде. 309 00:23:03,299 --> 00:23:06,718 Сигурен съм, че всичко това е наистина скучно ти е... 310 00:23:07,344 --> 00:23:08,928 ... но той наистина ме разсмя. 311 00:23:09,096 --> 00:23:12,474 САЛИ: Ангелов? Що за име е това? GlLLlAN: Български. 312 00:23:12,641 --> 00:23:17,020 -Ха-ха-ха. български? GlLLlAN: Мм-хм. 313 00:23:17,480 --> 00:23:22,067 да Той е отнякъде близо до Трансилвания. 314 00:23:22,234 --> 00:23:24,694 -Хм. - Той има цялото това, ъъ... 315 00:23:24,862 --> 00:23:28,198 ... Дракуло-каубойски неща за него. 316 00:23:29,867 --> 00:23:32,911 Той просто е толкова интензивен. имам предвид... 317 00:23:33,537 --> 00:23:37,165 ...той говори за нашата връзка по отношение на векове. 318 00:23:37,458 --> 00:23:39,834 Понякога просто стоим будни цяла нощ... 319 00:23:40,086 --> 00:23:42,504 ...обожават се един друг... 320 00:23:43,005 --> 00:23:44,964 ... като прилепи. 321 00:23:47,718 --> 00:23:51,221 Благодаря на Бог за беладона на Джет... 322 00:23:51,388 --> 00:23:53,223 ...или никога нямаше да заспя. 323 00:23:53,599 --> 00:23:55,225 Защо взимаш тези неща? 324 00:23:55,684 --> 00:23:59,938 Не го използвам. Просто го давам за него от време на време, това е всичко. 325 00:24:00,106 --> 00:24:03,983 Значи дрогираш гаджето си да затворя малко очи? 326 00:24:06,112 --> 00:24:09,906 - Това не ви ли се струва малко странно? -Може би. 327 00:24:10,825 --> 00:24:12,867 И той е силен. 328 00:24:13,702 --> 00:24:15,703 Толкова по-силен от мен. 329 00:24:16,122 --> 00:24:20,750 -Той може да преживее проклятието. - да 330 00:24:24,088 --> 00:24:26,089 [ВЪЗДЪХВА СЪГЛЪН] 331 00:24:28,008 --> 00:24:30,218 Прощаваш ли на майка ни? 332 00:24:32,388 --> 00:24:33,847 Понякога. 333 00:24:36,725 --> 00:24:39,144 Е, никога няма да си простиш... 334 00:24:39,311 --> 00:24:43,106 ... освен ако не станеш а ти се обличай... 335 00:24:43,482 --> 00:24:46,651 ...и си миеш проклетите зъби, защото дъхът ти смърди... 336 00:24:46,819 --> 00:24:48,820 [ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ] 337 00:24:50,156 --> 00:24:52,907 ...и се грижиш за тези малки момичета. 338 00:24:53,409 --> 00:24:55,827 Да, прав си. 339 00:24:57,246 --> 00:24:58,580 [ГОВОРЕЩО] 340 00:24:58,914 --> 00:25:01,416 [КИХИ СЕ И САЛИ се кикотят] 341 00:25:08,716 --> 00:25:10,758 [УСТА] аз те обичам 342 00:25:13,095 --> 00:25:16,139 И аз те обичам, Джили Бийн. 343 00:25:40,623 --> 00:25:42,624 [ДЕЦА БЪРКАТ] 344 00:26:16,075 --> 00:26:17,867 [НЕЧИТЕН ДЛАЛОГ] 345 00:26:18,035 --> 00:26:21,329 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 346 00:26:23,249 --> 00:26:24,916 [СМЕЕ СЕ] 347 00:26:25,793 --> 00:26:28,461 [ДЕЦА СЕ КИХАТ] 348 00:26:33,759 --> 00:26:37,262 МОМЧЕ 1: Как е злата ти майка? 349 00:26:37,638 --> 00:26:39,806 ВСИЧКИ [ПЕЯТ]: Вещица, вещица ти си кучка 350 00:26:39,974 --> 00:26:41,849 Вещица, вещица ти си кучка 351 00:26:42,017 --> 00:26:44,978 Бихте си помислили, че след 300 години, щяха да измислят по-добра рима. 352 00:26:45,145 --> 00:26:46,187 [ПЕЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 353 00:26:46,355 --> 00:26:48,523 [БЪБРЕНЕ] 354 00:26:49,316 --> 00:26:50,858 Вашият проблемник започна това. 355 00:26:51,110 --> 00:26:53,069 - Мразя те! - Свали пръста, Кайли. 356 00:26:53,487 --> 00:26:56,698 - Надявам се да получиш... GlRL: О, Боже мой. 357 00:26:56,865 --> 00:26:59,367 KYLLE: ...варицела! -Кайли! 358 00:26:59,535 --> 00:27:01,536 [ВСИЧКИ ИЗЪМ] 359 00:27:01,829 --> 00:27:04,747 -Тя просто се шегуваше. Тя беше... АНТОНЛА: Не, не беше, мамо. 360 00:27:04,915 --> 00:27:06,457 МОМЧЕ 2: Мамо, бягай! АНТОНЛА: Тя не се шегуваше. 361 00:27:06,625 --> 00:27:07,667 МОМЧЕ 2: Те са вещици! 362 00:27:07,835 --> 00:27:09,794 какво ти става Ние не хвърляме. 363 00:27:10,045 --> 00:27:13,172 Ние не се заиграваме с живота на хората, разбирам? Това не е игра. 364 00:27:13,340 --> 00:27:16,592 Не, не хвърляте! И ти вероятно не би могъл дори и да опиташ! 365 00:27:20,055 --> 00:27:22,181 Тя има цялата тази сила и дори не го използва. 366 00:27:22,599 --> 00:27:25,059 АНТОНЛА: Мисля, че наистина наранихте чувствата на мама. 367 00:27:26,353 --> 00:27:29,355 АНТОНЛА: Кайли мисли, че всеки мъж който се жени за нас ще грачи. 368 00:27:29,648 --> 00:27:31,566 JET: О, това е такава глупост. 369 00:27:31,817 --> 00:27:34,902 ФРАНСИС: Ами твоят баба и дядо, Джак и Реджина? 370 00:27:35,237 --> 00:27:38,823 Баба Регина почина на разбито сърце, нали? 371 00:27:38,991 --> 00:27:40,408 ФРАНСИС: Мм-хм. Ммм 372 00:27:40,576 --> 00:27:42,952 KYLLE: Как би могла да направи това? 373 00:27:43,162 --> 00:27:46,164 Оставете мама и леля Гили когато са били малки момичета? 374 00:27:46,373 --> 00:27:47,790 Защо тя не говори за това? 375 00:27:47,958 --> 00:27:49,959 Мама добра ли беше в заклинанията когато е била момиче? 376 00:27:50,127 --> 00:27:53,087 -Как сега мама не прави магии? -Какво става тук? 377 00:27:53,756 --> 00:27:56,716 нищо Просто правя тост, е всичко. 378 00:27:59,261 --> 00:28:00,928 САЛИ: Мм-хм. 379 00:28:01,096 --> 00:28:03,014 Момчета, завършихте ли домашното си? 380 00:28:03,599 --> 00:28:06,267 Идва буря. Иди провери прозорците вместо мен. 381 00:28:06,769 --> 00:28:09,145 -Чао. -Довиждане. 382 00:28:14,360 --> 00:28:16,444 Правите ли тост? 383 00:28:18,781 --> 00:28:21,366 Искам и двамата да гледате какво казваш на тези момичета. 384 00:28:21,533 --> 00:28:24,786 Не искам да им пълниш главите с всякакви твои глупости, става ли? 385 00:28:25,329 --> 00:28:27,205 Никога не бихме им говорили глупости, скъпи. 386 00:28:30,042 --> 00:28:32,627 -Лека нощ, мила. ФРАНСИС: Лека нощ. 387 00:28:35,339 --> 00:28:37,382 САЛИ: Скъпа Джили: 388 00:28:39,551 --> 00:28:42,095 Понякога се чувствам има дупка вътре в мен... 389 00:28:44,223 --> 00:28:46,516 ... празнота, която понякога... 390 00:28:46,683 --> 00:28:48,976 ...изглежда гори. 391 00:28:49,561 --> 00:28:54,190 Мисля, че ако вдигнеш сърцето ми до ухото си, вероятно бихте могли да чуете океана. хм 392 00:28:55,651 --> 00:28:58,486 И луната тази вечер, има кръг около него. 393 00:28:58,654 --> 00:29:01,531 Знак за беда не е далеч назад. 394 00:29:01,698 --> 00:29:04,575 Имам тази мечта да бъда цял. 395 00:29:04,743 --> 00:29:07,995 Да не заспя всяка вечер иска. 396 00:29:08,163 --> 00:29:13,167 Но все пак, понякога, когато вятърът е топло или щурците пеят... 397 00:29:13,335 --> 00:29:18,256 ...мечтая за любов, която дори време ще легне и ще бъде неподвижен за. 398 00:29:19,216 --> 00:29:21,801 Просто искам някой да ме обича. 399 00:29:21,969 --> 00:29:24,303 Искам да ме видят. 400 00:29:28,725 --> 00:29:32,270 аз не знам Може би съм имал своето щастие. 401 00:29:34,440 --> 00:29:37,233 Не искам да повярвам... 402 00:29:37,693 --> 00:29:39,777 ...но няма мъж, Джили. 403 00:29:41,280 --> 00:29:43,281 Само тази луна. 404 00:29:50,330 --> 00:29:52,081 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪН] 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,208 Джилиан. 406 00:29:54,376 --> 00:29:56,002 [задъхване] 407 00:29:57,212 --> 00:29:59,338 - Джилиан е. - знам. какво не е наред 408 00:29:59,506 --> 00:30:02,425 GlLLlAN: страхувам се Можеш ли да дойдеш и да ме вземеш? 409 00:30:02,593 --> 00:30:03,634 къде си 410 00:30:04,136 --> 00:30:07,263 Излитам с първия полет. Трябва да гледаш децата. 411 00:30:07,431 --> 00:30:09,891 разбира се Отиди при Джилиан. Децата ще се оправят. 412 00:30:10,100 --> 00:30:12,602 - Ще ги заведем на празника на слънцестоенето. - Не, не. 413 00:30:12,769 --> 00:30:14,479 Защо двамата просто не можете да останете тук? 414 00:30:14,897 --> 00:30:17,023 Не, не можем да се отдръпнем. Ние сме в комисията. 415 00:30:17,191 --> 00:30:18,524 -да да - Представяме. 416 00:30:18,984 --> 00:30:21,444 Не искам да танцуват голи под пълнолуние. 417 00:30:21,612 --> 00:30:22,987 JET: Не, разбира се, че не, скъпа. 418 00:30:23,238 --> 00:30:25,907 Голотата е напълно незадължителна, както добре си спомняте. 419 00:30:26,074 --> 00:30:27,408 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 420 00:30:27,576 --> 00:30:29,494 [ПИСЪК] 421 00:30:32,456 --> 00:30:33,498 [ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА] 422 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 здравей 423 00:30:35,459 --> 00:30:36,918 МЪЖ: Да, само минутка. -Ало? 424 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 GlLLlAN: Сали? 425 00:30:54,394 --> 00:30:57,939 -Хей -Хей 426 00:31:00,567 --> 00:31:02,944 -Гили. -Ти дойде. 427 00:31:03,111 --> 00:31:05,905 -Хей здрасти -Сал. 428 00:31:06,073 --> 00:31:07,114 [ВЪЗДЪХВА СЪГЛЪН] 429 00:31:07,324 --> 00:31:10,201 - Обслужването по стаите тук е гадно. - да 430 00:31:11,161 --> 00:31:14,664 -Хайде да те измъкнем от тук. хайде -Добре съм. аз съм добре 431 00:31:18,293 --> 00:31:21,462 О, ключовете ми също. Да кажем, че обуем обувки. 432 00:31:21,672 --> 00:31:23,256 GlLLlAN: Беше наистина лудост, разбираш ли? 433 00:31:23,423 --> 00:31:25,758 Сякаш карахме за две седмици подред. 434 00:31:25,926 --> 00:31:29,720 Искам да кажа, дори не прав. В тези зигзаги, напред и назад. Ах! 435 00:31:29,888 --> 00:31:32,431 -О, по дяволите тези обувки. -Ела тук. разбрах го 436 00:31:32,599 --> 00:31:35,810 Тогава днес той казва той иска желирана поничка, нали? 437 00:31:35,978 --> 00:31:39,146 И той казва на детето, "Желирана поничка със сметана." 438 00:31:39,314 --> 00:31:41,190 И детето изглеждаше объркано. 439 00:31:41,358 --> 00:31:43,651 И аз казах: "Джими, желето не е крем." 440 00:31:43,819 --> 00:31:47,113 И тогава детето се засмя и тогава Засмях се и тогава той ме удари. 441 00:31:47,281 --> 00:31:50,491 Той ме удари много силно, копелето. ох 442 00:31:51,034 --> 00:31:52,952 Кръв на луната. 443 00:31:53,370 --> 00:31:55,913 - знам. аз знам - Кръв на луната. Кръв на луната. 444 00:31:56,081 --> 00:31:57,415 аз знам Качвай се в колата. 445 00:31:57,583 --> 00:32:00,167 Къде ми е тигровото око? Трябва ми, носи ми късмет. 446 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 САЛИ: Тук ли е? GlLLlAN: Не, оставих го. 447 00:32:01,962 --> 00:32:04,338 -Трябва да си взема тигровото око! - Вероятно е в чантата, Джили. 448 00:32:06,508 --> 00:32:09,385 - Джилиан, хайде. GlLLlAN: О. 449 00:32:10,679 --> 00:32:13,139 [задъхване] 450 00:32:13,890 --> 00:32:16,892 [ГИЛЛИН ИЗПИСКИ, СЛЕД ТОВА ИЗГЪРЧИ] 451 00:32:18,729 --> 00:32:20,313 Джили. 452 00:32:20,480 --> 00:32:21,939 Гили, скъпа, просто забрави... 453 00:32:23,233 --> 00:32:24,275 Вие карате. 454 00:32:31,742 --> 00:32:34,869 [НАД РАД10] Може би не съм те лекувал 455 00:32:35,245 --> 00:32:37,371 ах Искаш ли малко? 456 00:32:39,041 --> 00:32:40,916 Не? 457 00:32:43,003 --> 00:32:45,921 Дребни неща Трябваше да кажа и направя 458 00:32:46,089 --> 00:32:48,591 Хей, Сали. 459 00:32:49,176 --> 00:32:53,596 Чел ли си някога някакви книги от Louis L'Amour? Хм? 460 00:32:53,972 --> 00:32:55,431 Ъ-ъ-ъ? 461 00:32:56,558 --> 00:32:59,435 окей Луис Л'Амур... 462 00:32:59,603 --> 00:33:01,062 ...беше чужденец... 463 00:33:01,647 --> 00:33:04,940 ...и той обичаше всичко каубойско. 464 00:33:05,108 --> 00:33:06,692 Точно като мен, момче Джими. 465 00:33:08,528 --> 00:33:12,782 Така че Луис щеше да пише истории за шушляци. 466 00:33:13,033 --> 00:33:16,827 Рустълс, които бяха наистина лоши момчета. 467 00:33:16,995 --> 00:33:19,497 Беладона е в чантата ми. 468 00:33:21,333 --> 00:33:24,251 JlMMY: Щяха да се опитат да откраднат добитъка. 469 00:33:24,419 --> 00:33:27,254 Но преди да успеят да ги продадат... 470 00:33:27,756 --> 00:33:31,967 ...ще се опитат да отнемат марката на собственика с киселина... 471 00:33:32,386 --> 00:33:35,930 ...или чрез търкане. 472 00:33:36,098 --> 00:33:39,100 За съжаление можеха никога не се отървете от него. 473 00:33:39,267 --> 00:33:41,727 Така че щяха да бъдат хванати и да се обесят. 474 00:33:41,895 --> 00:33:43,020 какво правиш 475 00:33:43,397 --> 00:33:44,563 -Хайде де. -не 476 00:33:44,731 --> 00:33:46,857 -Не можеш да скриеш марката. - Мамка му. мамка му 477 00:33:47,150 --> 00:33:49,777 JlMMY: Само ти и аз сме. -Хей! хей хей 478 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 JlMMY: Гледайте пътя! Гледайте пътя! -Млъкни! млъкни! 479 00:33:52,572 --> 00:33:56,617 Шумоли и брандиране! Луис Л'Амур! Който между другото не е чужденец. 480 00:33:56,785 --> 00:33:59,453 Той е от Северна Дакота, задник такъв! 481 00:33:59,663 --> 00:34:00,705 JlMMY: Гледайте пътя! 482 00:34:00,872 --> 00:34:02,456 САЛИ: Плашиш ме, изрод Дракула! 483 00:34:02,708 --> 00:34:05,668 Дай ми бутилката преди да те блъсна в камион... 484 00:34:05,836 --> 00:34:08,087 -..само за да те накарам да млъкнеш! JlMMY: Успокой се. 485 00:34:08,255 --> 00:34:09,964 успокой се 486 00:34:10,215 --> 00:34:11,549 [ИЗМЪРШИ] 487 00:34:11,717 --> 00:34:13,968 JlMMY: Уау. ха ха 488 00:34:14,678 --> 00:34:16,887 Знаете ли, момичета... 489 00:34:18,974 --> 00:34:22,518 ...чувствам се много влюбен сестри точно сега. 490 00:34:23,520 --> 00:34:25,646 Ийхаау. 491 00:34:28,817 --> 00:34:32,653 JlMMY [присмихвайки се]: Винаги си бил в мислите ми 492 00:34:32,821 --> 00:34:33,863 [URLNATNING] 493 00:34:34,030 --> 00:34:38,868 Винаги си бил в мислите ми 494 00:34:39,453 --> 00:34:42,121 Трябваше да е издъхнал досега. 495 00:34:42,289 --> 00:34:44,915 - Не си му дал достатъчно. - Дадох му много. 496 00:34:47,461 --> 00:34:49,962 Винаги си бил 497 00:34:50,839 --> 00:34:53,340 [ZlPPER ZlPS] 498 00:34:55,552 --> 00:34:58,220 В съзнанието ми 499 00:35:00,807 --> 00:35:02,391 Какво ще прави? 500 00:35:02,559 --> 00:35:04,643 САЛИ: Просто останете спокойни. 501 00:35:08,356 --> 00:35:12,735 Ако те накарах да се чувстваш втори по сила 502 00:35:13,028 --> 00:35:16,530 Толкова съжалявам, бях сляп 503 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 Винаги си бил в мислите ми 504 00:35:21,244 --> 00:35:24,371 Джими, моля те, скъпа. Моля те, хайде. 505 00:35:24,748 --> 00:35:27,082 -Хайде, скъпа, обичам те. - Толкова съжалявам, любов моя. 506 00:35:27,250 --> 00:35:29,835 Искам да бъда с теб завинаги. Вие го знаете. аз те обичам 507 00:35:30,003 --> 00:35:31,587 GlLLlAN: Джими, моля те. JlMMY: Просто не си тръгвай... 508 00:35:31,755 --> 00:35:33,672 САЛИ: хей хей Хей, хей! 509 00:35:33,840 --> 00:35:35,466 не! не! не! 510 00:35:35,634 --> 00:35:36,634 [ЗАДАВЯВА СЕ] 511 00:35:36,802 --> 00:35:37,802 [САЛИ ВИКА] 512 00:35:37,969 --> 00:35:38,969 САЛИ: не! 513 00:35:39,137 --> 00:35:41,180 [Джейми и САЛИ РУМХАТ] 514 00:35:45,769 --> 00:35:48,395 Сали. Сал! Сал! Сал! 515 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 Сал. Сали. 516 00:35:50,398 --> 00:35:51,816 Той е излязъл. Той е припаднал. 517 00:35:52,192 --> 00:35:53,234 о боже 518 00:35:54,945 --> 00:35:56,195 Боже мой 519 00:35:56,363 --> 00:35:57,404 [ДЪХАНЕ НА ГЛАВА] 520 00:35:57,572 --> 00:35:59,031 Колко му даде, Сали? 521 00:35:59,241 --> 00:36:02,618 аз не знам Не използвах мерителна чашка. Той се опитваше да те убие. 522 00:36:03,411 --> 00:36:05,412 хайде 523 00:36:11,127 --> 00:36:14,922 Моля те, Боже, ако ни измъкнеш от това, Ще бъда добре. ще имам бебета. 524 00:36:15,090 --> 00:36:17,341 Имам бебета, Джилиан. 525 00:36:17,592 --> 00:36:19,093 САЛИ: Имах нормално. 526 00:36:19,261 --> 00:36:21,554 И работих много усилено за да стане това нормално. 527 00:36:21,763 --> 00:36:24,682 GlLLlAN: Знам. Вината е моя. САЛИ: Никога повече няма да имам нормалното. 528 00:36:24,850 --> 00:36:27,726 Не исках да съсипвам живота ти. Нямаше към кого друг да се обърна. 529 00:36:27,894 --> 00:36:33,274 Качвай се в колата. 530 00:36:38,780 --> 00:36:41,240 САЛИ: Трябва да отидем в полицията. Беше самоотбрана. 531 00:36:42,492 --> 00:36:45,703 Какво, старото "бавно го отрови до смърт" самозащита? 532 00:36:45,871 --> 00:36:49,290 Хайде, Сали, никога няма да ни повярват. 533 00:36:50,375 --> 00:36:53,002 Наистина трябва спри да пушиш толкова много, Джили. 534 00:36:53,169 --> 00:36:56,171 GlLLlAN: защо Вероятно ще получа живот. 535 00:36:56,339 --> 00:36:58,883 Трябва да изпуша две наведнъж. Ще съкрати изречението. 536 00:37:00,260 --> 00:37:03,178 Наистина не искам да загубя децата си. 537 00:37:06,057 --> 00:37:07,808 аз знам 538 00:37:08,184 --> 00:37:10,686 И аз не искам от теб. 539 00:37:25,493 --> 00:37:26,827 какво? какво си мислиш 540 00:37:28,371 --> 00:37:32,333 Когато Майкъл почина, ти отиде при лелите и ги помоли да го върнат, нали? 541 00:37:32,500 --> 00:37:33,584 Не, но не биха го направили. 542 00:37:33,877 --> 00:37:36,086 Не бих, но не бих могъл. 543 00:37:36,254 --> 00:37:39,381 Бяха прави. Той щеше да дойде обратно като нещо тъмно и неестествено. 544 00:37:39,549 --> 00:37:43,010 Джими вече е тъмен и неестествен. Не ме интересува какъв ще се върне като... 545 00:37:43,178 --> 00:37:46,972 -...стига да се върне с пулс. - Това не е вариант. Не избор. 546 00:37:47,140 --> 00:37:50,392 Нямаме избор, Сали. Това е нашият избор! 547 00:37:50,560 --> 00:37:52,561 [ГЛЪЛЪН и САЛИ РУМХТЕ] 548 00:37:57,859 --> 00:38:00,653 САЛИ: Дължиш ми... 549 00:38:00,820 --> 00:38:02,863 ... голямо време. 550 00:38:08,703 --> 00:38:11,330 GlLLlAN: Той ще бъде толкова ядосан. 551 00:38:15,543 --> 00:38:18,545 окей Добре, започваме. 552 00:38:19,047 --> 00:38:20,714 окей 553 00:38:20,882 --> 00:38:22,257 САЛИ: Джилиан.... 554 00:38:26,513 --> 00:38:27,554 GlLLlAN: там. 555 00:38:27,722 --> 00:38:29,598 -О, Сал, гледай му топките. - Ти ги гледай! 556 00:38:32,268 --> 00:38:33,644 Книга за заклинания. 557 00:38:45,073 --> 00:38:48,409 GlLLlAN: Добре, Джими, Ще те измъкна от това... 558 00:38:48,576 --> 00:38:52,121 ...но когато го направя, определено се разделяме. 559 00:38:52,288 --> 00:38:53,998 свърши. 560 00:38:54,165 --> 00:38:55,499 [СЛЕД ВЪЗДЪХВА, СЛЕД ТОВА ИЗПЪРШИ] 561 00:38:55,750 --> 00:38:57,710 какво правиш 562 00:38:58,712 --> 00:39:00,087 нищо 563 00:39:03,174 --> 00:39:05,009 Джили, сигурна ли си... 564 00:39:05,218 --> 00:39:07,469 ...искаш ли да направиш това? 565 00:39:10,348 --> 00:39:11,807 Абсолютно. 566 00:39:21,735 --> 00:39:26,321 САЛИ: „Устните са свити, излъчват вятър език в движение, зъби на ръба." 567 00:39:26,489 --> 00:39:27,531 [САЛИ РОЛКИРА ЕЗИК] 568 00:39:27,699 --> 00:39:29,825 [GlLLlAN ДУХА МАЛИНА] 569 00:39:29,993 --> 00:39:31,910 САЛИ: Не, не, не. GlLLlAN: Не. 570 00:39:32,078 --> 00:39:33,370 Достатъчно добър, достатъчно добър. 571 00:39:33,538 --> 00:39:37,791 „Докоснете ограничено петно от син градински чай с плетена пшенична слама. 572 00:39:37,959 --> 00:39:41,003 Вкарайте игли в очите на трупа." 573 00:39:41,713 --> 00:39:43,505 GlLLlAN: През окото? САЛИ: В окото. 574 00:39:47,385 --> 00:39:48,427 [ГРЪМЪТ РЯСВА] 575 00:39:48,595 --> 00:39:49,636 [САЛИ ИЗЦЪКВА] 576 00:39:50,055 --> 00:39:51,388 GlLLlAN: Няма начин. Ън-ун-ун. 577 00:39:51,556 --> 00:39:53,474 Аз-- Мисля, че трябва да изчакаме за лелите. 578 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 Не че той ще остане свеж, Джилиан. 579 00:39:56,061 --> 00:39:58,062 Сега или никога. добре... 580 00:39:58,229 --> 00:40:02,191 ...имам нужда да ми донесеш нещо бяло, за да напишете върху звездата. 581 00:40:02,442 --> 00:40:03,609 Чоп-чоп. 582 00:40:05,278 --> 00:40:07,404 Това е всичко, което можах да намеря. аз-- 583 00:40:07,572 --> 00:40:09,615 Това всъщност е брилянтно. Не, това е добре. добре 584 00:40:09,783 --> 00:40:10,866 GlLLlAN: о хаха 585 00:40:11,034 --> 00:40:12,326 Сега трябва да кажем: 586 00:40:13,244 --> 00:40:16,538 „Черно като нощта, изтрий смъртта от очите ни. 587 00:40:17,123 --> 00:40:19,124 - Бяло като светлина. - „Бяло като светлина. 588 00:40:19,292 --> 00:40:21,543 САЛИ: Mighty Hectate прави всичко правилно." GlLLlAN: Направи го правилно. " 589 00:40:21,711 --> 00:40:23,504 САЛИ: Черно като нощта. GlLLlAN: Черно като нощта. тук 590 00:40:23,671 --> 00:40:25,172 САЛИ: Бяло като светлина. GlLLlAN: Черно като нощта. 591 00:40:25,340 --> 00:40:28,383 Бяла като светлина, Mighty Hectate прави всичко правилно. 592 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 Черно като нощ. 593 00:40:30,637 --> 00:40:32,429 - Черен като нощта. - Черен като нощта. 594 00:40:32,889 --> 00:40:35,516 -Изтрий смъртта от погледа ни. -Изтрий смъртта от погледа ни. 595 00:40:35,683 --> 00:40:37,351 - Бяло като светлина. - Бяло като светлина. 596 00:40:37,519 --> 00:40:40,062 -Mighty Hectate прави всичко правилно. -Mighty Hectate прави всичко правилно. 597 00:40:40,230 --> 00:40:43,065 И ДВАМАТА: Черно като нощта, изтрий смъртта от очите ни. 598 00:40:43,691 --> 00:40:47,486 Бяла като светлина, Mighty Hectate прави всичко правилно. 599 00:40:48,113 --> 00:40:51,490 Черно като нощта, изтрий смъртта от очите ни. 600 00:40:51,658 --> 00:40:53,951 Бяла като светлина, Mighty Hectate прави всичко правилно. 601 00:40:54,119 --> 00:40:55,369 САЛИ: Черно като нощ.... 602 00:40:55,537 --> 00:40:57,496 [ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО] 603 00:41:05,213 --> 00:41:07,047 [САЛИ ИЗПЪХВА] 604 00:41:07,215 --> 00:41:08,882 о 605 00:41:10,385 --> 00:41:12,094 Джими. 606 00:41:13,221 --> 00:41:14,555 здрасти не! 607 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 Искам да си моя жена! 608 00:41:17,142 --> 00:41:18,350 Можете ли да ми обещаете това? 609 00:41:18,518 --> 00:41:19,560 [ЗАДАВЯВА СЕ] 610 00:41:19,727 --> 00:41:28,110 Искам да си моя жена! 611 00:41:29,904 --> 00:41:31,613 [УТЪК] 612 00:41:32,073 --> 00:41:34,074 [GlLLlAN и САЛИ ПЪХТАНЕ И РУМХТЕНЕ] 613 00:41:59,017 --> 00:42:02,895 САЛИ: Имаш най-лошия вкус за мъжете. 614 00:42:07,150 --> 00:42:08,942 GlLLlAN: Сали? САЛИ: Да? 615 00:42:09,110 --> 00:42:12,279 GlLLlAN: Знам, че това звучи наистина глупаво и всичко на момента... 616 00:42:12,530 --> 00:42:14,198 ...но аз просто.... 617 00:42:14,365 --> 00:42:17,159 Просто наистина исках да кажа, хм... 618 00:42:18,077 --> 00:42:20,120 ... благодаря ти. 619 00:42:24,959 --> 00:42:26,418 Благодаря, че си моя сестра. 620 00:42:26,961 --> 00:42:28,337 Всичко е наред. нека просто... 621 00:42:28,504 --> 00:42:31,632 -Нека просто оставим всичко това зад нас, става ли? - да 622 00:42:34,385 --> 00:42:36,220 Какво ще кажем на лелите? 623 00:42:38,890 --> 00:42:40,682 нищо 624 00:42:42,769 --> 00:42:44,186 окей 625 00:43:07,585 --> 00:43:10,254 [КАЙЛ и АНТОНЛА СЕ КИХАТ И ГОВОРЕЩО НЕПРЕКЪСНО] 626 00:43:16,803 --> 00:43:20,347 KYLLE: Беше толкова забавно. GlLLlAN: Те са тук. 627 00:43:20,848 --> 00:43:23,016 -Ами ако не ме харесат? KYLLE и ANTONLA: Мамо! 628 00:43:23,184 --> 00:43:26,228 Няма да повярвате. Танцувахме голи под пълната луна. 629 00:43:26,396 --> 00:43:27,813 KYLLE: Боже мой Беше толкова забавно. 630 00:43:27,981 --> 00:43:29,231 АНТОНЛА: Направихме. KYLLE: Много готино. 631 00:43:29,399 --> 00:43:31,275 Е, това е просто.... 632 00:43:32,110 --> 00:43:34,569 Боже мой! Леля Джили е у дома! Лельо Джили! 633 00:43:34,737 --> 00:43:37,614 -О, Господи! АНТОНЛА: О, боже! Лельо Джили! 634 00:43:37,782 --> 00:43:39,199 GlLLlAN: Вие момчета. 635 00:43:39,367 --> 00:43:43,245 Вие момчета сте толкова големи. Не мога да повярвам това. 636 00:43:43,413 --> 00:43:45,122 Какво--? о 637 00:43:48,876 --> 00:43:51,003 Здравей, лельо Франсис. 638 00:43:51,212 --> 00:43:54,214 Моето скъпо момиченце. 639 00:43:55,550 --> 00:43:59,511 О, скъпи. добре... 640 00:43:59,679 --> 00:44:02,389 ...малко пелин ще поправи това веднага. 641 00:44:04,183 --> 00:44:07,728 Кайли, сега, защо не ти и аз просто да отидете в оранжерията? 642 00:44:07,895 --> 00:44:09,062 [ГОВОРИ НАСЕДНО] 643 00:44:09,230 --> 00:44:13,150 - Толкова се радвам да те видя, скъпа. GlLLlAN: Ммм. 644 00:44:14,694 --> 00:44:16,403 Не се тревожи, скъпи. 645 00:44:16,571 --> 00:44:19,740 Който и да беше той, ще си получи заслуженото. 646 00:44:22,118 --> 00:44:25,579 Е, мисля брауни за закуска ще те оправи веднага. 647 00:44:25,747 --> 00:44:26,955 - Брауни? - Брауни. 648 00:44:27,123 --> 00:44:30,500 - Все още ли го правиш? -Разбира се Отсъствахте твърде дълго. 649 00:44:30,668 --> 00:44:34,713 GlLLlAN: Някои неща никога не се променят. ДЖЕТ: Твърде дълго те нямаше. 650 00:44:34,881 --> 00:44:35,922 GlLLlAN: Е, къде са те? 651 00:44:39,469 --> 00:44:41,136 [ЗВЪНКА НА ЗВЪНЧЕТО НА КОЛЕСА] 652 00:44:45,933 --> 00:44:49,436 GlLLlAN: Ммм Сал, обичам тези неща. 653 00:44:49,604 --> 00:44:52,064 страхотно е Свърши страхотна работа. 654 00:44:53,107 --> 00:44:57,611 Джилиан, ако ще работиш тук, може би би могъл, не знам... 655 00:44:58,446 --> 00:45:00,864 -... работа. - Аз съм. Тествам стоката. 656 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 [СМИХВА се] 657 00:45:03,117 --> 00:45:07,788 Вие знаете къде можете да ме намерите. Ще се върна, ако на някой му пука. 658 00:45:13,961 --> 00:45:15,545 Направих ли нещо нередно? 659 00:45:15,922 --> 00:45:19,216 - Ден на телефонното дърво. - Ден на телефонното дърво. 660 00:45:19,467 --> 00:45:21,635 LlNDA: Гореща линия за родители. Ако има спешен случай... 661 00:45:21,803 --> 00:45:24,805 ...като снежен ден, решават те кой е най-отговорният... 662 00:45:24,972 --> 00:45:26,264 Имате предвид най-популярните. 663 00:45:26,432 --> 00:45:28,850 LlNDA: Отговорна майка да алармира. 664 00:45:29,102 --> 00:45:32,020 Всяка майка вика следващата. Голяма работа е да те изберат. 665 00:45:32,188 --> 00:45:36,024 Но Сали никога не е избрана защото всички знаят, че тя е... 666 00:45:36,776 --> 00:45:37,818 различни. 667 00:45:39,654 --> 00:45:40,695 GlLLlAN: хм 668 00:45:41,155 --> 00:45:43,698 САРА: Тихо! Тихо, тихо! 669 00:45:43,866 --> 00:45:48,453 Трето име отгоре на телефонното дърво е... 670 00:45:48,830 --> 00:45:50,038 ...Дори Канчер. 671 00:45:50,206 --> 00:45:51,623 ЖЕНА 1: Дори. ЖЕНА 2: Дори. 672 00:45:55,128 --> 00:45:56,169 -О ЖЕНА 3: О. 673 00:45:57,797 --> 00:46:01,258 GlLLlAN: Хей. Извинете, че ви прекъсвам. САРА: Мога ли да ти помогна? 674 00:46:01,426 --> 00:46:03,802 Бях-- Опа. сестра ми. 675 00:46:04,053 --> 00:46:05,679 Просто исках да видя сестра си. 676 00:46:10,017 --> 00:46:12,310 Това татуировка на змия ли е? 677 00:46:12,812 --> 00:46:15,772 да Има и един на циците й. 678 00:46:16,315 --> 00:46:19,443 Да, точно така. аз се върнах. Уау! 679 00:46:19,610 --> 00:46:22,571 Дръжте се на мъжете си, момичета. уф. 680 00:46:23,072 --> 00:46:25,323 О, Исусе. 681 00:46:25,491 --> 00:46:28,076 Всичко, което липсва сега, е аз гол без домашните си. 682 00:46:28,244 --> 00:46:31,288 Дами, втората отгоре на телефонното дърво ще бъде... 683 00:46:31,456 --> 00:46:33,248 -...Абигейл Литъл. GlLLlAN: Това наистина ли е? 684 00:46:33,416 --> 00:46:34,458 [GlLLlAN ПУХКА] 685 00:46:34,625 --> 00:46:36,960 Знаеш ли, тя прецака треньора Халфакър. 686 00:46:37,420 --> 00:46:38,628 Оу! 687 00:46:39,797 --> 00:46:42,090 -Недей така. - Не бях аз. 688 00:46:42,341 --> 00:46:43,925 - Е, със сигурност не съм го направил. - Ти беше. 689 00:46:44,093 --> 00:46:45,760 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 690 00:46:46,554 --> 00:46:49,890 Накрая-- О, толкова се радвам да докладвам това. 691 00:46:50,057 --> 00:46:53,310 Горната част на списъка с дървовидната структура на телефона е.... 692 00:46:54,937 --> 00:46:56,646 Един момент. 693 00:46:57,857 --> 00:46:58,899 Това е, хм.... 694 00:47:01,486 --> 00:47:02,486 Сали Оуенс е. 695 00:47:02,653 --> 00:47:03,695 [ВСИЧКИ КРЕПЯТ] 696 00:47:03,863 --> 00:47:06,239 ЖЕНА 4: Какво? Сали? -Уау! 697 00:47:07,867 --> 00:47:09,868 Тръгвай, Сал! 698 00:47:10,036 --> 00:47:11,411 Сега, това бях аз. 699 00:47:25,092 --> 00:47:28,345 ФРАНСИС: Око на тритон и пръст на жаба. 700 00:47:28,596 --> 00:47:30,597 Вълна на прилеп и език на куче. 701 00:47:30,890 --> 00:47:33,183 Вилицата на гадюката и жилото на слепия червей. 702 00:47:33,351 --> 00:47:36,228 Барбадоският лайм е точното нещо. 703 00:47:36,854 --> 00:47:40,440 Настъргана сол като стърнище на моряк. 704 00:47:40,608 --> 00:47:43,944 Завъртете превключвателя и оставете котела да бълбука. 705 00:47:44,111 --> 00:47:46,029 [ФРАНСИС СЕ СМЕЕ] 706 00:47:46,864 --> 00:47:49,574 JET: Колко весело! 707 00:47:51,285 --> 00:47:55,747 GlLLlAN: Събуди се. 708 00:47:56,249 --> 00:47:58,250 [GlLLlAN СЕ ХИКА] 709 00:47:58,417 --> 00:48:00,418 [БЛЕНДЕР РЪЧИ] 710 00:48:01,629 --> 00:48:03,880 -Среднощни маргарити! -Среднощни маргарити! 711 00:48:04,048 --> 00:48:05,882 GlLLlAN: хайде де! хайде де! 712 00:48:06,050 --> 00:48:07,717 ["COCONUT" НА ХАРИ НИСЪН ПУСКАНЕ НА СТЕРЕО] 713 00:48:07,885 --> 00:48:09,803 GlLLlAN: У-у-у! САЛИ: Мм-хм. 714 00:48:09,971 --> 00:48:13,640 Сестра му имаше още един Тя го плати за варата 715 00:48:13,808 --> 00:48:16,518 [САЛИ ТАНАНИРА] 716 00:48:18,604 --> 00:48:20,814 [GlLLlAN МОТИ ЕЗИК] 717 00:48:20,982 --> 00:48:23,733 Каза „Доктор Няма ли нищо, което мога да взема" 718 00:48:23,901 --> 00:48:27,612 Казах: „Докторе За да облекча тази болка в корема?" 719 00:48:27,947 --> 00:48:30,657 ДЖЕТ [ХИБИ СЕ]: „Докторе Няма ли нещо, което мога да взема?" 720 00:48:30,825 --> 00:48:32,659 [НА СТЕРЕО] Казах: „Докторе 721 00:48:32,827 --> 00:48:34,160 Сега, нека да разбера това" 722 00:48:34,328 --> 00:48:36,454 ДЖЕТ [ХИБИ СЕ]: Слагате лайма в кокоса 723 00:48:36,622 --> 00:48:37,706 [НА СТЕРЕО] Изпиваш ги и двете 724 00:48:37,873 --> 00:48:40,041 ДЖЕТ [ХИБИ СЕ]: Слагате лайма в кокоса 725 00:48:40,209 --> 00:48:41,501 [НА СТЕРЕО] Изпиваш ги и двете аз казах 726 00:48:41,669 --> 00:48:42,669 ВСИЧКИ: Уау! 727 00:48:43,170 --> 00:48:45,046 За облекчаване на болките в корема Вие казвате, добре 728 00:48:45,214 --> 00:48:46,381 ВСИЧКИ: Уау! 729 00:48:46,549 --> 00:48:48,383 Няма ли нищо, което мога да взема? аз казах 730 00:48:48,551 --> 00:48:49,926 ВСИЧКИ: Уау-ууу! 731 00:48:50,094 --> 00:48:51,845 За облекчаване на болките в корема Вие казвате 732 00:48:52,013 --> 00:48:53,430 ВСИЧКИ: Уау! 733 00:48:53,598 --> 00:48:55,307 Няма нищо, което мога да взема 734 00:48:55,474 --> 00:48:56,558 [ВСИЧКИ ВИЧ] 735 00:48:56,934 --> 00:48:58,727 За да облекчи корема му аз казах 736 00:48:58,894 --> 00:49:00,061 ВСИЧКИ [НАСЪХВАЩИ СЕ]: лекар 737 00:49:00,229 --> 00:49:02,063 [НА СТЕРЕО] Няма нищо, което мога да взема 738 00:49:02,231 --> 00:49:04,899 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 739 00:49:05,109 --> 00:49:08,528 казах "доктор" Ти си толкова глупава жена 740 00:49:08,696 --> 00:49:12,574 Сложете лайма в кокоса И ми се обади на сутринта 741 00:49:12,742 --> 00:49:15,452 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 742 00:49:16,787 --> 00:49:18,204 [GlLLlAN ГОВОРИ ПОСЛЕДНО] 743 00:49:19,290 --> 00:49:21,124 О, не, не, не, това е сериозно. 744 00:49:21,292 --> 00:49:24,711 добре. Хм, виждам мъж.... 745 00:49:24,879 --> 00:49:27,213 Виждам мъж в твоето бъдеще и той е.... 746 00:49:27,381 --> 00:49:29,799 Уау Той е... Той е прекрасен. 747 00:49:29,967 --> 00:49:31,009 ВСИЧКИ: ааа... 748 00:49:31,177 --> 00:49:34,304 GlLLlAN: И... О. О-ла-ла. 749 00:49:34,472 --> 00:49:35,722 Той е голям. 750 00:49:35,890 --> 00:49:37,349 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 751 00:49:38,684 --> 00:49:40,143 Но ти си уплашен до смърт... 752 00:49:40,394 --> 00:49:43,480 ...и завършваш като фригидна, стара вещица... 753 00:49:43,731 --> 00:49:46,858 ...с двете ти фригидни, стари лели вещици. 754 00:49:47,485 --> 00:49:49,944 [СМЯХА СЕ] 755 00:49:51,322 --> 00:49:54,074 Не знам откъде дойде това. Това беше странно. 756 00:49:54,283 --> 00:49:56,576 Никога не се е интересувала в нейните подаръци. 757 00:49:56,744 --> 00:49:59,245 -Тя просто си измисли всичко това. ФРАНС: Не лъжи. 758 00:49:59,497 --> 00:50:01,331 Джилиан има своя собствена магия. 759 00:50:01,499 --> 00:50:05,001 И всички знаем какво е то. Ха-ха-ха. 760 00:50:06,379 --> 00:50:09,756 О, моля те. Откога е да си курва престъпление в това семейство? 761 00:50:09,965 --> 00:50:10,965 [СМЕЕ СЕ СЛЕД ОРИГВАНЕ] 762 00:50:12,259 --> 00:50:13,718 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 763 00:50:13,886 --> 00:50:15,929 ФРАНСИС: О, скъпа, какво бихте знаели за това? 764 00:50:16,097 --> 00:50:18,598 Когато ти направим тази магия за Майкъл... 765 00:50:18,766 --> 00:50:23,019 ...трябваше да го свържем с меласа само за да отворите краката си. 766 00:50:23,187 --> 00:50:26,356 Не. Не, това е много грешно. 767 00:50:26,982 --> 00:50:29,317 не не 768 00:50:29,694 --> 00:50:33,113 - Егоцентрична опърничаво! -Благодаря! 769 00:50:33,280 --> 00:50:35,782 -Брави две обувки! -Вещица! ааа! 770 00:50:35,991 --> 00:50:37,992 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 771 00:50:41,789 --> 00:50:42,914 САЛИ: Уау. 772 00:50:51,632 --> 00:50:53,341 ДЖЕТ [ХИБИ СЕ]: обичам те 773 00:50:54,468 --> 00:50:58,555 Точно толкова често, колкото трябваше 774 00:50:59,473 --> 00:51:02,767 Можеше да се каже и да се направи 775 00:51:02,935 --> 00:51:08,481 - Просто така и не намерих време - Просто така и не намерих време 776 00:51:08,649 --> 00:51:14,320 - Винаги си бил в мислите ми - Винаги си бил в мислите ми 777 00:51:14,739 --> 00:51:17,323 - Винаги си бил включен - Винаги си бил включен 778 00:51:17,491 --> 00:51:19,451 САЛИ: Откъде е тази бутилка? 779 00:51:21,245 --> 00:51:22,746 Откъде е тази бутилка? 780 00:51:22,997 --> 00:51:33,006 -Някой го е оставил на верандата -Някой го е оставил на верандата 781 00:51:33,174 --> 00:51:34,174 [ИЗМЪРШИ] 782 00:51:35,676 --> 00:51:37,677 [ПАНТАЛОНИ GlLLlAN] 783 00:51:39,013 --> 00:51:41,431 JET: какво става тук а? 784 00:51:41,599 --> 00:51:43,141 какво ти става 785 00:51:43,309 --> 00:51:45,101 Сали, какво става в тази къща? 786 00:51:46,020 --> 00:51:47,854 Нещо става Подушвам го. 787 00:51:48,105 --> 00:51:51,483 Да, това е много отчетлива миризма. Това е миризмата на глупости. 788 00:51:52,109 --> 00:51:53,943 Не знам какво за което говориш. 789 00:51:54,320 --> 00:51:55,987 [СЪЛЛЪН ВЪРШИ] 790 00:51:56,822 --> 00:51:58,281 JET: Метлата падна. 791 00:51:58,449 --> 00:51:59,491 Компанията идва. 792 00:51:59,658 --> 00:52:01,534 [WILND WILLING] 793 00:52:04,163 --> 00:52:05,747 Имахме проблем. Справихме се. 794 00:52:05,998 --> 00:52:07,707 Заслужаваме обяснение. 795 00:52:13,839 --> 00:52:14,881 вярно 796 00:52:15,508 --> 00:52:16,883 Хайде, Джет, да тръгваме. 797 00:52:22,556 --> 00:52:25,683 не не 798 00:52:25,851 --> 00:52:28,436 Не, просто не е възможно. Искам да кажа, дори не го мисли. 799 00:52:28,687 --> 00:52:32,690 Тогава ми кажи как се стигна до тук, Джили. Кажи ми, как тази бутилка е попаднала тук? 800 00:52:32,942 --> 00:52:35,235 Не е възможно. 801 00:52:48,791 --> 00:52:50,625 JET: Да си тръгнеш по този начин е тежък урок. 802 00:52:50,793 --> 00:52:52,627 ФРАНСИС: Урок, който трябва да научат сами. 803 00:52:52,795 --> 00:52:54,462 JET: Но какво да кажем за малките? 804 00:52:54,630 --> 00:52:56,214 ФРАНСИС: Не се тревожи, Джети. 805 00:52:56,382 --> 00:52:59,926 Добро парче от висящото въже на Мария ще ги защити. 806 00:53:00,302 --> 00:53:02,846 ДЖЕТ: Трябва да ни обещаеш няма да ги свалиш. 807 00:53:03,097 --> 00:53:06,516 - Не и докато не се приберем. ФРАНСИС: Ще ни няма само за кратко. 808 00:53:06,684 --> 00:53:08,977 ДЖЕТ: Добре? чуваш ли ни да KYLLE и ANTONILA: Мм-хм. 809 00:53:09,144 --> 00:53:10,436 ФРАНСИС: Обещавам? -да 810 00:53:10,604 --> 00:53:12,313 JET: окей 811 00:53:13,190 --> 00:53:16,067 -Обичам те. ФРАНСИС: И аз те обичам. 812 00:53:16,235 --> 00:53:18,444 [АНТОНЛА ИГРАЕ НА KAZOO] 813 00:53:24,201 --> 00:53:27,036 Накарай я да спре. Ще платя каквото трябва. 814 00:53:27,204 --> 00:53:28,955 -Скъпа, мога ли да видя това за секунда? -Разбира се. 815 00:53:29,123 --> 00:53:31,457 -Да? благодаря -Хей 816 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 Откъде взе това нещо около врата ти? 817 00:53:33,836 --> 00:53:36,838 АНТОНЛА: Дадоха ни го лелите. -Казаха, че ще ни предпази. 818 00:53:37,006 --> 00:53:38,047 [САЛИ ВЪЗДЪХВА] 819 00:53:38,215 --> 00:53:42,385 Кайли, можеш ли да отидеш да вземеш ментата от градината, преди автобусът ви да стигне? 820 00:53:42,720 --> 00:53:45,597 Къде е аспиринът? 821 00:53:47,474 --> 00:53:50,727 - Скъпи, моля те, направи каквото ти казвам. - Не и докато е там. 822 00:53:53,939 --> 00:53:55,815 Не докато кой къде е навън? 823 00:53:55,983 --> 00:53:57,358 Човекът под розите. 824 00:53:57,860 --> 00:53:59,485 какво? 825 00:54:03,574 --> 00:54:06,117 Не го виждам. Скъпа, гледаш ли го сега? 826 00:54:06,285 --> 00:54:09,329 -Той е точно там. -Къде? 827 00:54:10,456 --> 00:54:11,581 KYLLE: При розите. 828 00:54:12,833 --> 00:54:14,751 Те пораснаха за една нощ. 829 00:54:15,628 --> 00:54:16,794 мамка му 830 00:54:19,006 --> 00:54:21,174 Добре, скъпа, ще се отървем от него. 831 00:54:21,342 --> 00:54:23,134 По-добре се обади на лелите сега. 832 00:54:23,385 --> 00:54:24,427 Но си тръгнаха. 833 00:54:24,595 --> 00:54:26,554 САЛИ: Какво имаш предвид? Кога си тръгнаха? 834 00:54:26,722 --> 00:54:29,265 Казаха да ви предам съобщение: 835 00:54:29,433 --> 00:54:30,767 "Почистете собствената си бъркотия." 836 00:54:32,686 --> 00:54:34,562 [ГОВОРИ НАСЕДНО] 837 00:54:37,274 --> 00:54:38,775 о боже 838 00:54:38,943 --> 00:54:41,486 Ти-- ти спри това. 839 00:54:41,654 --> 00:54:46,366 Престани с това, Джими. Вие го спрете. Той ги кара да растат, Сали. 840 00:54:46,533 --> 00:54:49,202 Опитва се да стигне до нас като ги карате да растат. 841 00:54:49,370 --> 00:54:50,912 - Оставете ни на мира! -Спрете. 842 00:54:51,080 --> 00:54:54,207 -Оставете ни на мира! - Престани, престани. Гили, спри. Престани! 843 00:54:54,375 --> 00:54:55,875 Спрете го. 844 00:54:56,043 --> 00:54:57,877 [ВЪЗДЪХВА СЪГЛЪН] 845 00:54:58,045 --> 00:55:00,838 -Какво? GlLLlAN: Неговите ботуши. 846 00:55:01,382 --> 00:55:03,049 о боже 847 00:55:03,509 --> 00:55:05,468 Боже мой той--? 848 00:55:07,346 --> 00:55:08,388 Той става ли? 849 00:55:10,140 --> 00:55:12,141 [ГИЛЛЪН ВОЛИ] 850 00:55:13,519 --> 00:55:17,021 Или земята потъва? 851 00:55:17,189 --> 00:55:20,566 -Сал, той ли е...? о боже -Добре. 852 00:55:20,734 --> 00:55:23,736 -Какво прави с нас? Той се опитва да получи... - Влез вътре. вътре. 853 00:55:23,904 --> 00:55:27,824 - Джилиан, влез вътре. Грижи се за децата. -Добре. 854 00:55:29,493 --> 00:55:31,494 [САЛИ РУМХТИ] 855 00:55:50,931 --> 00:55:53,141 Малко е рано за рози, нали? 856 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 САЛИ: Мога ли да ви помогна с нещо? 857 00:55:56,103 --> 00:55:58,688 Силно се надявам. Казва се Гари Халет. 858 00:55:58,856 --> 00:56:02,567 Аз съм специален следовател, държавна прокуратура в Тусон. 859 00:56:06,780 --> 00:56:08,531 Е, ти си... 860 00:56:08,907 --> 00:56:12,535 Сигурно си далеч от вкъщи, офицер. 861 00:56:12,703 --> 00:56:13,745 Да, госпожо. 862 00:56:14,663 --> 00:56:18,249 Надявах се да поговорим на сестра ти Джилиан... 863 00:56:18,417 --> 00:56:19,542 ...ако тя е наоколо. 864 00:56:20,002 --> 00:56:23,296 Може да има някаква информация по случай, по който работя. 865 00:56:23,464 --> 00:56:26,841 - О, добре, ще я доведа. -Добре. 866 00:56:30,429 --> 00:56:33,890 Ами как разбра че съм й сестра? 867 00:56:36,143 --> 00:56:40,605 -О Щастливо предположение, предполагам. -мм 868 00:56:42,274 --> 00:56:44,317 Защо не влезеш вътре? 869 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 GlLLlAN: Ммм.... САЛИ: Джили. Джилиан! 870 00:56:47,488 --> 00:56:48,488 -Гили. -Ааа! 871 00:56:48,655 --> 00:56:50,990 Има ченге, което търси Джими, той иска да говори с теб... 872 00:56:51,241 --> 00:56:53,284 ...и мисля, че получавам инфаркт. 873 00:56:53,452 --> 00:56:54,994 GlLLlAN: окей Просто се успокой. 874 00:56:55,162 --> 00:56:58,206 успокой се окей 875 00:56:58,373 --> 00:57:02,168 Какъв е въпросът? Въпросът е, — Колко може да знае? 876 00:57:02,336 --> 00:57:06,506 Е, боже, той изглежда знае много, защото той е дошъл чак от Аризона. 877 00:57:07,007 --> 00:57:09,008 И знам, че това звучи наистина странно... 878 00:57:09,176 --> 00:57:12,011 ...но не мисля, че мога да го излъжа. 879 00:57:12,387 --> 00:57:15,264 Боже мой Разбира се, че можете да го излъжете. Дишай, дишай. 880 00:57:15,432 --> 00:57:17,600 Ето я историята, нали? Ето каква е историята. 881 00:57:18,977 --> 00:57:20,561 - Оставих го... -Оставих го. 882 00:57:20,729 --> 00:57:22,188 -...защото ме удари. - Удари те. 883 00:57:22,648 --> 00:57:24,190 И оттогава не сме го виждали. 884 00:57:24,358 --> 00:57:27,235 И това е толкова просто. Остави ме да се справя с останалото. 885 00:57:27,402 --> 00:57:29,737 - Добре, добре. окей - Добре ли? 886 00:57:29,905 --> 00:57:32,698 Напуснах го, защото те удари и оттогава не съм го виждал. какво? 887 00:57:32,866 --> 00:57:34,784 сладък ли е? 888 00:57:34,952 --> 00:57:37,370 Да, хубав е. нали знаеш... 889 00:57:37,621 --> 00:57:38,871 890 00:57:39,039 --> 00:57:40,957 ...наказателен кодекс нещо като начин, да. 891 00:57:41,125 --> 00:57:44,877 окей Оставих го защото тя го удари и... 892 00:57:56,640 --> 00:57:58,391 САЛИ: Само билки. 893 00:57:58,976 --> 00:58:00,351 Знаеш ли, от градината. 894 00:58:00,811 --> 00:58:02,353 о 895 00:58:03,605 --> 00:58:08,401 -Ъъъ.... - И така, какво ви води на острова? 896 00:58:10,821 --> 00:58:12,488 това. 897 00:58:17,286 --> 00:58:20,580 - Прочете ли писмото ми? - Да, госпожо, направих. 898 00:58:20,747 --> 00:58:23,332 Беше много лично писмо. 899 00:58:23,584 --> 00:58:25,877 Да, госпожо, така беше. 900 00:58:26,253 --> 00:58:27,587 -Ъм.... -аз-- 901 00:58:28,422 --> 00:58:31,090 -Какво? - Съжалявам. 902 00:58:31,758 --> 00:58:33,551 - Изглеждаш много познат. GlLLlAN: Здравейте. 903 00:58:36,054 --> 00:58:37,889 Добро утро, госпожице... 904 00:58:38,307 --> 00:58:39,599 Добро утро, г-це Оуенс. 905 00:58:39,766 --> 00:58:43,311 -Добро утро, г-н...? -г-н Халет. 906 00:58:43,478 --> 00:58:44,520 GlLLlAN: Халет. 907 00:58:44,688 --> 00:58:46,647 Слушай, няма да го направя заобиколи храста. 908 00:58:46,815 --> 00:58:49,984 Трябва да намеря гаджето ти, Джеймс Ангелов. 909 00:58:50,152 --> 00:58:53,196 Аз-- не знам къде е той. 910 00:58:53,363 --> 00:58:55,239 Не бих му се обадил точно гаджето ми. 911 00:58:55,407 --> 00:59:00,036 Той е повече... Той е по-скоро голяма грешка. 912 00:59:02,039 --> 00:59:04,248 - Това негово дело ли е там? GlLLlAN: Мм-хм. 913 00:59:04,458 --> 00:59:07,293 Ако човек ме удари, той го прави само веднъж. 914 00:59:09,630 --> 00:59:12,924 Мога ли да надникна във вашия...? 915 00:59:14,176 --> 00:59:17,720 уау Сега мога да кажа... 916 00:59:17,888 --> 00:59:20,890 ... че никога не си докосвал жена в гняв през целия си живот. 917 00:59:21,099 --> 00:59:23,100 - Мога ли да ми върна ръката, моля? -Разбира се. 918 00:59:23,268 --> 00:59:26,270 Това, което се опитваш да ми кажеш е нямаш ли идея къде е? 919 00:59:26,438 --> 00:59:30,608 казах ти Той ме удари и оттогава не съм го виждал. 920 00:59:30,776 --> 00:59:33,319 -И кога беше това? -Преди три дни. 921 00:59:33,487 --> 00:59:35,821 - Нали така, Сал? Да, три дни. -Три дни? 922 00:59:36,114 --> 00:59:37,865 извинете ме Ъъъ... 923 00:59:38,033 --> 00:59:41,327 -Сали? Чия е тази кола на алеята? САЛИ: Хм? 924 00:59:41,495 --> 00:59:43,704 ХАЛЕТ: Този с номерата на Аризона. 925 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 - О, това е моята кола. - О, това ли е твоята кола? 926 00:59:46,541 --> 00:59:49,335 GlLLlAN: Мм. ХАЛЕТ: А? Табела номер 2-2-9-M-O-B? 927 00:59:49,503 --> 00:59:53,422 ъъъъ Това е колата на Джеймс Л. Ангелов. 928 00:59:53,590 --> 00:59:54,632 Хайде сега 929 00:59:56,301 --> 01:00:00,012 Ние... Ние го откраднахме и това е престъпление. 930 01:00:00,180 --> 01:00:03,432 знам това, но всъщност той я отвлече. 931 01:00:03,600 --> 01:00:05,601 - И то... ХАЛЕТ: Уау, уау, уау. 932 01:00:05,769 --> 01:00:07,979 - Той те отвлече? САЛИ: Ами не, не, той, той... 933 01:00:08,146 --> 01:00:11,232 Той наистина не я е отвлякъл. Той нещо като... 934 01:00:11,525 --> 01:00:15,236 Само малко дрямка. Не, тя беше... Тя беше... Имаше кола и тя... 935 01:00:15,404 --> 01:00:18,781 Би ли-- Би-- Знаеш ли това нещо-- Тя-- 936 01:00:18,991 --> 01:00:21,325 Това, което се случи, беше, че тя... Тя просто... Хех. 937 01:00:21,493 --> 01:00:24,370 Трябва да знаеш, че има най-лошият вкус при мъжете. тя... 938 01:00:24,538 --> 01:00:26,372 Ха-ха-ха. Е, вие го правите. 939 01:00:26,540 --> 01:00:29,750 И така... така или иначе, аз я взех и я закарах обратно тук. 940 01:00:29,918 --> 01:00:32,920 И-- И ние ще бъдем толкова щастливи... 941 01:00:33,088 --> 01:00:36,215 ...да му върна колата защото е престъпление. и... 942 01:00:36,466 --> 01:00:41,387 ... както казваш, ти просто не знам къде е... 943 01:00:41,555 --> 01:00:43,889 ХАЛЕТ: Имаш малко.... -О Върни му тази кола. 944 01:00:44,057 --> 01:00:46,350 ХАЛЕТ: Така че всъщност никой не знае къде е той. 945 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 Съжалявам, какво? 946 01:00:48,395 --> 01:00:50,563 - Значи нямате представа къде е? САЛИ: Мм. 947 01:00:53,692 --> 01:00:57,445 - Имате ли нещо против, ако просто се огледам? САЛИ: Ъ-ъ-ъ. 948 01:00:57,612 --> 01:00:59,405 окей 949 01:01:00,949 --> 01:01:03,617 какво ти става 950 01:01:04,244 --> 01:01:05,911 [УСТА] аз не знам 951 01:01:06,246 --> 01:01:09,206 ХАЛЕТ: Името на тази млада дама беше Фийби Стоун. 952 01:01:10,250 --> 01:01:12,209 преди две години, я намериха удушена... 953 01:01:12,961 --> 01:01:17,089 ...лежи отстрани на магистралата. Тялото й беше белязано... 954 01:01:17,341 --> 01:01:21,844 ...с един вид марка изгори право в лицето. 955 01:01:22,846 --> 01:01:25,014 Всяка помощ, която вие, дами, можете да ми окажете... 956 01:01:25,182 --> 01:01:27,808 ...в намирането на този твой бивш приятел... 957 01:01:27,976 --> 01:01:29,977 ...със сигурност ще бъде оценено. 958 01:01:45,786 --> 01:01:49,622 ХАЛЕТ: окей Тя е изцяло твоя. 959 01:01:54,169 --> 01:01:55,669 Върви да я арестуваш! 960 01:01:55,879 --> 01:01:59,632 Племенницата им притежава магазин, където те приготвят специална плацента... 961 01:01:59,800 --> 01:02:04,261 ...и затова лелите не остаряват. Казвам ви, те просто не остаряват. 962 01:02:04,429 --> 01:02:07,973 - Тя продава плаценти? - Плацентен бар. 963 01:02:08,141 --> 01:02:10,851 На Хелоуин всички скочи от покрива и полети. 964 01:02:11,019 --> 01:02:13,604 Когато ти се ядосат, те те заклинат. 965 01:02:13,772 --> 01:02:15,398 За българина не знам... 966 01:02:15,565 --> 01:02:18,692 ...но не бих се изненадал, ако той се оказа някъде в канавка. 967 01:02:18,860 --> 01:02:22,321 Сара, това не е вярно. Тя не казва, че са го убили. 968 01:02:22,489 --> 01:02:24,281 - Само че може би... -Да, аз съм. 969 01:02:24,449 --> 01:02:27,034 ...стиснаха му ръката и тогава той почина. 970 01:02:27,202 --> 01:02:28,828 Много е мистериозно. 971 01:02:29,037 --> 01:02:31,956 Ако някой мъж се осмели да вземе жена Оуенс... 972 01:02:32,124 --> 01:02:34,458 ...щеше да живее за кратко еуфорията на нейната любов... 973 01:02:34,626 --> 01:02:37,837 ...до срещата с преждевременна смърт. 974 01:02:39,506 --> 01:02:41,173 Проклятието. 975 01:02:41,633 --> 01:02:43,926 вещица? да зло? не 976 01:02:44,136 --> 01:02:47,221 Искам да кажа, получаваш си психопатите сега и тогава. Избиване на животни... 977 01:02:47,597 --> 01:02:50,850 ...ритуално човешко изкормване, но това наистина е доста рядко. 978 01:02:51,017 --> 01:02:53,894 Вижте, това е езически етикет. Това е Сали. 979 01:02:54,062 --> 01:02:55,104 -Хей, Сал. -Хей 980 01:02:55,272 --> 01:02:56,897 ХАЛЕТ: здравей 981 01:02:57,190 --> 01:02:59,108 Тя определено не си пада по тези неща. 982 01:03:00,277 --> 01:03:01,777 ХАЛЕТ: Тя не е, нали? КАРЛА: Не. 983 01:03:02,154 --> 01:03:05,114 мис Оуенс, Имам кокал, който да взема с теб. 984 01:03:05,282 --> 01:03:07,032 - Какво мога да направя за теб, Дуайт? - Сега... 985 01:03:07,200 --> 01:03:09,326 ...можех да отида при квалифициран лекар... 986 01:03:09,494 --> 01:03:12,413 ...да се занимавам с това състоянието на скалпа ми. 987 01:03:12,706 --> 01:03:16,876 Сега, колкото повече използвам, толкова по-малко работи. Продуктът не работи. 988 01:03:17,043 --> 01:03:19,962 САЛИ: Е, това е защото не ти минава на главата. 989 01:03:20,172 --> 01:03:24,467 Ако не го сложа на главата си, къде, по дяволите, иначе ще отиде? 990 01:03:25,177 --> 01:03:27,720 Опитайте се да запомните. 991 01:03:34,394 --> 01:03:36,061 Моя грешка. 992 01:03:36,563 --> 01:03:38,314 [СМИХВА се] 993 01:03:40,609 --> 01:03:42,401 КАРЛА: Ето го. -Благодаря ви 994 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 странно ¤n. 995 01:03:44,321 --> 01:03:47,865 Никога не съм харчил толкова много на шампоан b¤re... 996 01:03:48,033 --> 01:03:49,700 ...в моя живот. 997 01:03:55,457 --> 01:03:58,000 Под някакво наблюдение ли съм? 998 01:03:58,919 --> 01:03:59,960 Трябва ли да бъдеш? 999 01:04:00,128 --> 01:04:02,087 Е, ако има нещо искаш да знаеш, питай ме. 1000 01:04:02,255 --> 01:04:04,423 ха ха Вече го направих. 1001 01:04:04,591 --> 01:04:09,762 И всичко, което мога да ви кажа е, че се появява да бъде нещо, което липсва в твоята история. 1002 01:04:11,681 --> 01:04:15,351 Сега, слушай, искам да говоря с теб още, но отивам да довърша някои домашни тук. 1003 01:04:15,519 --> 01:04:18,687 Искам да дойда до къщата ви утре сутрин? 1004 01:04:19,231 --> 01:04:20,648 - Добре. -Добре. 1005 01:04:20,941 --> 01:04:22,525 Десет сутринта? 1006 01:04:22,692 --> 01:04:24,443 - Добре. -Добре. 1007 01:04:24,986 --> 01:04:26,946 Това е среща. 1008 01:04:27,447 --> 01:04:28,781 добре. 1009 01:04:44,381 --> 01:04:46,382 [Усмихвайки се] 1010 01:04:57,852 --> 01:04:59,853 [ГРЪМОВ ТЪТЕН] 1011 01:05:01,815 --> 01:05:03,399 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 1012 01:05:08,780 --> 01:05:10,864 GlLLlAN [ШЕПОТ]: Джими, ти ли си? 1013 01:05:13,910 --> 01:05:15,619 Джими? 1014 01:05:17,581 --> 01:05:23,168 тръгвай си 1015 01:05:32,012 --> 01:05:35,097 окей За да прогоните нежелани хора, казва, че имате нужда от семена за благословия. 1016 01:05:35,348 --> 01:05:38,017 добре. добре къде са те 1017 01:05:38,476 --> 01:05:41,020 -Ами семената на нигела? - Това е същото нещо. 1018 01:05:41,187 --> 01:05:45,149 о О, уау, така ли е? Добре, добре. Добър си в това. 1019 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 Защо не можем да кажем на мама ще изпратим полицая? 1020 01:05:48,570 --> 01:05:51,864 Защото майка ти обича да се преструва че тя не прави магии. 1021 01:05:52,032 --> 01:05:55,367 И ние трябва да прогоним този човек за собственото добро на майка ти. 1022 01:05:56,202 --> 01:05:58,704 Благословени семена. вярно, вярно. Какво друго ни трябва? 1023 01:05:58,872 --> 01:06:02,291 Антония, казах ти да слушаш през вратата за г-н Халет. 1024 01:06:02,459 --> 01:06:06,712 Ъъъ, благословени семена, благославяне на семена, нали. о 1025 01:06:06,880 --> 01:06:09,381 О, да, бял трън. Не мога да намеря нищо тук. 1026 01:06:09,549 --> 01:06:12,801 - Това на мама ли беше? GlLLlAN: А? 1027 01:06:12,969 --> 01:06:15,846 О, уау. да Откъде го взе това? 1028 01:06:16,348 --> 01:06:18,474 „Той може да обръща палачинки във въздуха. 1029 01:06:18,642 --> 01:06:21,560 Той ще има едно зелено око, едно синьо. 1030 01:06:21,728 --> 01:06:24,146 Чуйте моя зов на една миля." хех 1031 01:06:24,606 --> 01:06:26,190 За татко ли беше? 1032 01:06:28,777 --> 01:06:31,570 Ами да. да 1033 01:06:32,072 --> 01:06:33,739 Но татко имаше кафяви очи. 1034 01:06:37,994 --> 01:06:39,995 Знаеш ли, хм... 1035 01:06:40,163 --> 01:06:42,790 ...истината е, че това не беше за баща ти. 1036 01:06:42,957 --> 01:06:44,708 Това беше, когато майка ти беше малко... 1037 01:06:44,876 --> 01:06:49,755 ...и тя се опитваше измислете човек, който не съществува... 1038 01:06:49,964 --> 01:06:53,759 ...за да се защити. това е лудост. 1039 01:06:53,927 --> 01:06:56,929 Но... О. 1040 01:06:57,097 --> 01:07:01,684 Знаеш ли, тя обичаше баща ти. о Тя го обичаше много, много. 1041 01:07:01,851 --> 01:07:04,520 Нямам търпение да се влюбя. 1042 01:07:07,065 --> 01:07:10,359 GlLLlAN: Ммм Кайли. 1043 01:07:11,486 --> 01:07:14,697 Кайли, чуй ме. Вие, хм...? 1044 01:07:16,408 --> 01:07:20,119 Протягате ли някога ръце и въртене и въртене и въртене наистина бързо¤? 1045 01:07:20,286 --> 01:07:22,579 - Тя го прави през цялото време. GlLLlAN: Тя го прави? 1046 01:07:23,456 --> 01:07:24,915 Е, това е любовта. 1047 01:07:26,418 --> 01:07:27,835 Кара сърцето ти да бие. 1048 01:07:28,002 --> 01:07:31,088 Обръща света с главата надолу. 1049 01:07:31,673 --> 01:07:34,174 Но ако не внимавате... 1050 01:07:34,342 --> 01:07:37,845 ...ако не държиш очите си на нещо все още... 1051 01:07:39,514 --> 01:07:41,348 ... можете да загубите равновесие, знаеш ли 1052 01:07:41,516 --> 01:07:44,977 Не можете да видите какво се случва на хората около вас. 1053 01:07:46,479 --> 01:07:48,313 Ти, хм.... 1054 01:07:49,607 --> 01:07:52,484 Не можете да видите, че сте на път да паднете. 1055 01:07:53,319 --> 01:07:55,863 Не бъди тъжна, лельо Джилиан. 1056 01:07:57,365 --> 01:07:58,574 -Няма да те оставя да паднеш. GlLLlAN: Ау. 1057 01:07:58,742 --> 01:07:59,783 [ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА] 1058 01:07:59,951 --> 01:08:01,869 - Той е тук! Той е тук! Той е тук! -Шшт 1059 01:08:02,036 --> 01:08:04,371 Не забравяйте да му кажете относно закуската. върви 1060 01:08:07,542 --> 01:08:09,835 Дойдохте за закуска. Ядем палачинки. 1061 01:08:10,003 --> 01:08:13,005 хе, хе. Не, всъщност току що дойдох да говоря с майка ти. 1062 01:08:13,173 --> 01:08:16,383 АНТОНЛА: Страхотно, тя има палачинки също. Влезте, влезте. 1063 01:08:17,677 --> 01:08:19,303 - Имаш ли пистолет? ХАЛЕТ: Мм-хм. 1064 01:08:19,471 --> 01:08:20,679 Мога ли да го видя? 1065 01:08:22,640 --> 01:08:24,141 ХАЛЕТ: Мм-мм. 1066 01:08:24,517 --> 01:08:26,351 Тук е за закуска. 1067 01:08:28,188 --> 01:08:29,938 Имам въпрос или два. 1068 01:08:30,190 --> 01:08:33,442 - Той ще остане! GlLLlAN: О. О, добре. добра работа Шшт 1069 01:08:33,610 --> 01:08:37,821 Сега се върни там и ги дръж далеч от тук. 1070 01:08:40,742 --> 01:08:41,784 САЛИ: Беладона. 1071 01:08:41,951 --> 01:08:46,163 Това е успокоително. Хората го поставиха техният чай за успокоение, успокояване на нервите им. 1072 01:08:46,706 --> 01:08:49,458 Някои хора го използват и като отрова. 1073 01:08:50,376 --> 01:08:51,418 Кои хора? 1074 01:08:51,586 --> 01:08:52,878 [СМЕЕ СЕ] 1075 01:08:53,046 --> 01:08:54,630 - Хора вещици. -Аха. 1076 01:08:54,798 --> 01:08:56,215 -Вещици. -Вещици. 1077 01:08:56,382 --> 01:08:59,384 -Мм-хм. - Предполагам, че ме откри, а? 1078 01:08:59,552 --> 01:09:00,803 - да - Предполагам, че го направих. 1079 01:09:00,970 --> 01:09:02,012 САЛИ: Мм-хм. ХАЛЕТ: Мм-хм. 1080 01:09:02,180 --> 01:09:05,474 Трябва да дойдеш тук на Hall¤en. Тогава наистина ще видите нещо. 1081 01:09:05,642 --> 01:09:09,269 -О, да? -Да, всички скачаме от покрива и летим. 1082 01:09:09,437 --> 01:09:11,313 Убиваме и съпрузите си. 1083 01:09:12,357 --> 01:09:14,983 Или това е извън вашата юрисдикция? 1084 01:09:15,693 --> 01:09:19,780 Имате ли идея колко странно ми звучи всичко това? 1085 01:09:19,948 --> 01:09:23,700 Имам хора, които ми казват, че си тук горе приготвяне на блокчета плацента... 1086 01:09:23,868 --> 01:09:25,911 ...че обичаш да се покланяш на дявола-- 1087 01:09:26,079 --> 01:09:29,039 Не. Не, няма дявол в занаята. 1088 01:09:29,415 --> 01:09:31,625 И така, какъв вид... 1089 01:09:31,793 --> 01:09:35,128 -...работиш ли занаят? Ммм -Искам ли? 1090 01:09:35,713 --> 01:09:38,590 Произвеждам масла за баня. 1091 01:09:39,008 --> 01:09:40,968 И сапуни и лосиони за ръце... 1092 01:09:41,135 --> 01:09:43,262 -...и шампоан. -Мм-хм. 1093 01:09:43,429 --> 01:09:45,180 А лелите, хм... 1094 01:09:45,348 --> 01:09:48,475 ... те обичат да се месят в любовния живот на хората. 1095 01:09:51,646 --> 01:09:55,983 Магията не е само заклинания и отвари. 1096 01:09:59,654 --> 01:10:01,572 Вашата значка? 1097 01:10:09,998 --> 01:10:12,249 Това е просто звезда. 1098 01:10:12,542 --> 01:10:16,295 Просто още един символ. Вашият талисман. 1099 01:10:17,005 --> 01:10:19,381 Не може да спре престъпниците... 1100 01:10:19,549 --> 01:10:21,174 ... може ли? 1101 01:10:22,176 --> 01:10:25,429 Има сила, защото ти вярваш, че има. 1102 01:10:34,981 --> 01:10:36,481 Иска ми се да можеш да повярваш в мен. 1103 01:10:40,028 --> 01:10:43,238 - Мис Оуенс. -Мм? 1104 01:10:43,448 --> 01:10:45,657 ¤Криеш ли Джеймс Ангелов? 1105 01:10:46,075 --> 01:10:47,451 Не в тази къща. 1106 01:10:50,163 --> 01:10:53,874 Ти или сестра ти убие Джеймс Ангелов? 1107 01:10:54,751 --> 01:10:56,919 О, да. Няколко пъти. 1108 01:10:59,422 --> 01:11:01,423 САЛИ: Антония, можеш ли да направиш повече от бъркотия? 1109 01:11:01,591 --> 01:11:04,217 - Мамо, аз готвя. САЛИ: Виждам това. 1110 01:11:04,385 --> 01:11:08,931 Ей там Виждали ли сте някога кактус сагуаро? не? 1111 01:11:09,849 --> 01:11:11,516 Отдръпни се, ти. 1112 01:11:11,684 --> 01:11:14,019 Е, на път сте. 1113 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 [САЛИ ТАНАНИРА] 1114 01:11:25,531 --> 01:11:28,033 [ХАЛЕТ ТАНАНИРА] 1115 01:11:33,998 --> 01:11:35,082 уау 1116 01:11:35,291 --> 01:11:38,710 унх Една купчина флакове... 1117 01:11:38,878 --> 01:11:43,256 ...и довиждане, г-н Халет. 1118 01:11:43,466 --> 01:11:46,385 [ШЕПОТ] Той знае как да обръща палачинки. 1119 01:11:48,179 --> 01:11:50,681 АНТОНЛА: О, боже мой. ХАЛЕТ: Предполагам, че не искаш палачинки. 1120 01:11:50,848 --> 01:11:52,891 АНТОНЛА: Не, искаме ги. Искаме ги, искаме ги. 1121 01:11:53,059 --> 01:11:56,144 Бъдете внимателни. Те са склонни да използват тези като фризби. 1122 01:11:57,897 --> 01:12:00,565 Можете ли да яздите пони bac¤rds? 1123 01:12:01,150 --> 01:12:03,652 Назад, напред, настрани, вие го наречете. 1124 01:12:04,237 --> 01:12:06,321 САЛИ: Добре, първи трол. 1125 01:12:06,489 --> 01:12:07,864 -Виж. САЛИ: Какво е? 1126 01:12:08,032 --> 01:12:10,075 - Звезда. АНТОНЛА: Не, не го искам в джоба си. 1127 01:12:10,284 --> 01:12:12,577 САЛИ: Това не е твое. ХАЛЕТ: О, всичко е наред. 1128 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 САЛИ: Втори трол. 1129 01:12:15,248 --> 01:12:19,126 И ако сте нещо като моите момичета... тук Ще те пази чист. 1130 01:12:19,293 --> 01:12:22,921 GlLLlAN: ¤леле, това не е ли ко¤, а? КАЙЛИ: Ммм. прав си 1131 01:12:23,089 --> 01:12:24,589 -Здравей Гари. -Здрасти 1132 01:12:24,757 --> 01:12:27,592 - Мога да те наричам Гари, нали? -Хех. защо не 1133 01:12:27,760 --> 01:12:31,304 -Кафе? - Трябва да опиташ от моя сироп. 1134 01:12:31,514 --> 01:12:33,682 - Ето го сиропа. тук ХАЛЕТ: Да, моля. 1135 01:12:33,933 --> 01:12:36,309 -Не, не! -Не, не, не! 1136 01:12:38,938 --> 01:12:40,105 [КАЙЛИ и АНТОНЛА КРЕЩАТ] 1137 01:12:40,273 --> 01:12:41,815 -Ъъъ.... АНТОНЛА: Да! 1138 01:12:48,281 --> 01:12:50,073 ХАЛЕТ: Какво по--? САЛИ: Хей. 1139 01:12:52,493 --> 01:12:55,162 KYLLE: готова Добре, давай! 1140 01:12:56,039 --> 01:12:58,540 KYLLE: Уау! Добре, да! АНТОНЛА: Добре, готов ли си? да вървим 1141 01:12:58,958 --> 01:13:00,876 Е, предполагам, че не са искали да ядат това. 1142 01:13:01,252 --> 01:13:04,296 ХАЛЕТ: Предполагам, че не. ха ха 1143 01:13:04,797 --> 01:13:05,964 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 1144 01:13:07,467 --> 01:13:09,468 [ГРАЧЕНЕ] 1145 01:13:30,448 --> 01:13:33,658 О, уау. Търсих това. хм... 1146 01:13:33,910 --> 01:13:34,951 [СМИХВА се] 1147 01:13:35,119 --> 01:13:37,329 -Това е неговият парти трик, нали, Сал? - да 1148 01:13:37,497 --> 01:13:40,332 - Това е вашият пръстен, нали? -Да, мога ли да си го върна? 1149 01:13:40,500 --> 01:13:43,794 - Вие двамата на какво си мислите, че си играете? -Какво имаш предвид? 1150 01:13:47,757 --> 01:13:50,342 По-добре се вземете дяволски добър адвокат. 1151 01:13:50,510 --> 01:13:53,512 И дори не си помисляйте относно напускането на града. 1152 01:13:54,931 --> 01:13:57,474 Какво имаше в този сироп? 1153 01:14:00,603 --> 01:14:04,356 GlLLlAN: Просто се придържайте към нашите истории. Знаеш ли, няма тяло, няма престъпление. това е... 1154 01:14:04,982 --> 01:14:06,983 О, съжалявам. 1155 01:14:07,944 --> 01:14:11,196 Чувствам се като лайно. аз не спя аз просто... 1156 01:14:11,364 --> 01:14:14,324 Аз, аз, моя. Боже, Джилиан, това е всичко, за което можеш да мислиш. 1157 01:14:14,492 --> 01:14:17,160 Вие. Хм? Всичко е за теб. 1158 01:14:19,747 --> 01:14:20,789 [ТРЪКАЧ НА ЧАСТКИ] 1159 01:14:20,957 --> 01:14:23,416 - Не искам да се караме. - Не се отдалечавай от мен. 1160 01:14:24,043 --> 01:14:26,837 САЛИ: Болна съм и съм уморена за почистване на бъркотията ви. 1161 01:14:27,713 --> 01:14:28,713 да 1162 01:14:28,881 --> 01:14:31,842 Да, прав си. Винаги си права, Сали. 1163 01:14:32,009 --> 01:14:33,593 О, аз съм просто бъркотия. 1164 01:14:33,845 --> 01:14:37,055 Само една голяма бъркотия! 1165 01:14:38,015 --> 01:14:39,724 Е, поне изживях живота си. 1166 01:14:39,892 --> 01:14:42,936 И ме мразиш за това защото това адски те плаши. 1167 01:14:43,229 --> 01:14:45,480 Джилиан, не те мразя. 1168 01:14:45,898 --> 01:14:49,609 виж се Вие изразходвате цялата си енергия просто се опитвам да се впиша, да бъда нормален. 1169 01:14:49,861 --> 01:14:51,236 Но ти никога няма да се впишеш, Сал. 1170 01:14:51,445 --> 01:14:55,365 Защото сме различни, както и твоите момичета. 1171 01:14:55,533 --> 01:14:57,367 Оставете ги настрана от това, става ли? 1172 01:14:57,535 --> 01:15:00,662 През целия си живот съм желал Имах дори половината от твоя талант. 1173 01:15:01,831 --> 01:15:04,791 ти си.... Прахосваш се, Сал! 1174 01:15:04,959 --> 01:15:07,627 знаеш какво искам те вън от тук. Искам да си отидеш. 1175 01:15:09,213 --> 01:15:11,339 Добре, добре. 1176 01:15:11,507 --> 01:15:12,924 няма ме 1177 01:15:13,634 --> 01:15:14,968 добре 1178 01:15:16,804 --> 01:15:19,973 какво? какво правиш къде отиваш 1179 01:15:20,474 --> 01:15:23,143 -Правя правилното нещо. -Не, не, не! 1180 01:15:23,352 --> 01:15:25,228 Няма да му кажеш какво стана 1181 01:15:25,396 --> 01:15:28,982 Знаете ли кое е смешно? Моментът този човек влезе, това е всичко, което искам да направя. 1182 01:15:29,150 --> 01:15:32,611 Какво ще правиш, слизай на колене и моли за мен¤ 1183 01:15:33,571 --> 01:15:36,406 Искаш да бъда верен на себе си, а? 1184 01:15:36,574 --> 01:15:38,283 Тогава гледайте това. 1185 01:15:42,830 --> 01:15:45,498 [ВЪЗДЪХВА СЛЕД ТОВА ИЗПЪХВА] 1186 01:15:48,961 --> 01:15:50,795 Сали. 1187 01:15:56,302 --> 01:15:59,679 ХАЛЕТ: Това е проклетата ¤light ¤ne. 1188 01:16:05,394 --> 01:16:08,438 САЛИ: Това беше пръстенът на Джими. ХАЛЕТ: О, наистина ли? 1189 01:16:08,606 --> 01:16:10,732 САЛИ: Знам, че знаеше това, но трябваше да ти кажа. 1190 01:16:10,900 --> 01:16:12,359 Е, бях сериозен там. 1191 01:16:12,610 --> 01:16:15,362 Най-добре си намери адвокат преди да говориш с мен. 1192 01:16:15,571 --> 01:16:17,697 Не искам адвокат. 1193 01:16:24,747 --> 01:16:26,331 добре. 1194 01:16:31,003 --> 01:16:32,837 влизай 1195 01:16:33,172 --> 01:16:35,423 Извинете за бъркотията. ъ-ъ 1196 01:16:35,591 --> 01:16:38,343 Не очаквах компания. 1197 01:16:39,220 --> 01:16:41,680 Можете да седнете. 1198 01:16:42,223 --> 01:16:45,725 Хм, да видим какво ще ми трябва тук. 1199 01:16:47,853 --> 01:16:50,897 О, тук. Няма нужда да търсите в тези неща. 1200 01:17:00,741 --> 01:17:03,410 САЛИ: Колко пъти прочетохте писмото ми? 1201 01:17:04,120 --> 01:17:05,620 няколко. 1202 01:17:06,747 --> 01:17:08,748 Трябва да проуча всички доказателства. 1203 01:17:10,751 --> 01:17:13,253 Добре, искаш ли да седнем? 1204 01:17:13,921 --> 01:17:16,256 Това е свидетелството на Сали Оуенс. 1205 01:17:16,424 --> 01:17:19,092 8 март 1998 г. 1206 01:17:21,971 --> 01:17:24,097 Ще седнеш ли 1207 01:17:32,106 --> 01:17:33,732 Къде е Джеймс Ейнджъл¤ 1208 01:17:34,358 --> 01:17:36,443 Мисля, че е в духовния свят. 1209 01:17:36,736 --> 01:17:39,696 - Мислиш ли, че е мъртъв? -Не, мисля, че ни преследва. 1210 01:17:44,577 --> 01:17:46,870 Какви доказателства получихте от четене на писмото ми? 1211 01:17:47,246 --> 01:17:51,291 Ти или сестра ти убие Джеймс Ангелов? 1212 01:17:52,877 --> 01:17:55,253 Джилиан не е убила никого. 1213 01:17:55,796 --> 01:17:57,797 ХАЛЕТ: Джилиан не го направи. 1214 01:17:58,007 --> 01:18:00,925 Джилиан не, но ти? а? 1215 01:18:02,928 --> 01:18:04,429 направихте ли 1216 01:18:05,473 --> 01:18:07,515 Сали, ти ли? 1217 01:18:10,936 --> 01:18:13,730 Ами ако ти кажа, че съм го направила? какво бихте направили 1218 01:18:15,358 --> 01:18:18,735 Какво, ще ме изпратите в затвора до края на живота си, защото... 1219 01:18:18,903 --> 01:18:21,237 ...светът беше кратък човек като Джими Анджело¤ 1220 01:18:21,405 --> 01:18:24,657 Това не зависи от вас или от мен как трябва да бъде наказан. 1221 01:18:29,121 --> 01:18:30,580 Той трябва да носи отговорност. 1222 01:18:30,748 --> 01:18:32,874 Е, той е наказан. 1223 01:18:35,878 --> 01:18:37,712 Той има? 1224 01:18:40,674 --> 01:18:42,342 [ХАЛЕТ ВЪЗДЪХВА] 1225 01:18:45,429 --> 01:18:49,724 Наистина трябва да получите съвет от адвокат преди да продължим. 1226 01:18:51,477 --> 01:18:52,977 Сега слушай. 1227 01:18:53,145 --> 01:18:55,772 Знам, че си в някаква беда. 1228 01:18:55,940 --> 01:18:57,315 добре ли е 1229 01:18:58,401 --> 01:19:01,903 ако ми се довериш, кажи ми каквото знаеш... 1230 01:19:02,988 --> 01:19:04,781 ...обещавам ти... 1231 01:19:05,449 --> 01:19:10,120 ...ще направя всичко, което мога за да ви предпази от зло. 1232 01:19:22,508 --> 01:19:25,176 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 1233 01:19:29,515 --> 01:19:33,184 САЛИ: Не мога, не мога, не мога. ХАЛЕТ: И аз не мога, съжалявам. 1234 01:19:33,352 --> 01:19:35,228 САЛИ: аз не мога 1235 01:19:36,063 --> 01:19:37,939 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 1236 01:19:49,535 --> 01:19:52,120 Едно зелено око, едно синьо. 1237 01:19:55,875 --> 01:19:57,542 - Не мога, не мога. -Какво? 1238 01:19:57,710 --> 01:19:59,419 трябва да тръгвам 1239 01:20:01,547 --> 01:20:02,714 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1240 01:20:02,882 --> 01:20:05,258 Роден съм с него. 1241 01:20:09,096 --> 01:20:11,055 АНТОНЛА: мамо 1242 01:20:13,267 --> 01:20:15,268 [АНТОНЛА ПЛАЧЕ] 1243 01:20:16,812 --> 01:20:18,855 GlLLlAN: Сали. 1244 01:20:19,315 --> 01:20:23,151 - Имам нужда от теб. САЛИ: Не, не, не. 1245 01:20:29,575 --> 01:20:31,576 [АНТОНЛА и КАЙЛ ПЛАЧАТ] 1246 01:20:35,247 --> 01:20:36,539 САЛИ: какво? 1247 01:20:36,707 --> 01:20:39,292 -Какво става? АНТОНЛА: Нищо не съм направила. 1248 01:20:39,460 --> 01:20:41,336 Добре, добре. Слез долу. Слез долу. 1249 01:20:41,504 --> 01:20:43,755 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 1250 01:20:45,841 --> 01:20:46,883 [ДЖМИ РУМХТЕНЕ] 1251 01:20:47,051 --> 01:20:48,384 [СЪЛЪЖАЩО СТЕНЕ] 1252 01:21:02,858 --> 01:21:04,859 [JlMMY УХИХВАНЕ] 1253 01:21:09,615 --> 01:21:11,866 Полицай Халет. 1254 01:21:12,493 --> 01:21:15,745 Само като те гледам ме кара да носталгия. 1255 01:21:18,999 --> 01:21:21,000 [задъхване] 1256 01:21:48,571 --> 01:21:51,656 Цък, цък, цък. 1257 01:22:02,251 --> 01:22:03,459 какво не е наред 1258 01:22:03,627 --> 01:22:05,003 [ПАНТАЛОНИ] 1259 01:22:05,504 --> 01:22:06,671 Котка хвана ли ти езика? 1260 01:22:12,469 --> 01:22:14,387 [ХАЛЕТ КРЕЩИ] 1261 01:22:17,808 --> 01:22:19,267 [КРЕЩЕНЕ] 1262 01:22:19,435 --> 01:22:21,394 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 1263 01:22:24,898 --> 01:22:25,940 мамка му 1264 01:22:28,902 --> 01:22:30,570 [задъхване] 1265 01:22:34,700 --> 01:22:36,492 [ИЗМЪРШИ] 1266 01:22:43,417 --> 01:22:45,877 [САЛИ и ПЪХКАЩО] 1267 01:22:55,054 --> 01:22:58,598 Някой ден ще ми обясниш всичко това. 1268 01:23:15,407 --> 01:23:16,866 ХАЛЕТ: Какво беше това, Сали? 1269 01:23:17,034 --> 01:23:18,910 Искам да кажа, това беше той, нали? 1270 01:23:19,078 --> 01:23:21,412 -l¤- Искам да кажа, няма ли го, или какво? -да 1271 01:23:21,580 --> 01:23:23,790 Ти уби духа му, но аз отнех живота му. 1272 01:23:23,957 --> 01:23:27,919 Но ще ти кажа всичко, от което се нуждаеш да знам. Как го направих, къде го погребах. 1273 01:23:28,087 --> 01:23:30,588 Ще ви кажа с какво го направих. Ще ти кажа как... 1274 01:23:30,756 --> 01:23:34,050 Уау, уау, уау. дръж се Изчакай само една проклета секунда, става ли? 1275 01:23:34,218 --> 01:23:35,968 Стъпка по стъпка. 1276 01:23:36,261 --> 01:23:38,763 Положих клетва да спазвам закона, нали? 1277 01:23:38,931 --> 01:23:43,935 Мислех, че дойдох тук, за да внеса лошото човек, защото по принцип това е, което правя. 1278 01:23:48,273 --> 01:23:49,941 [Въздишка] 1279 01:23:52,444 --> 01:23:55,279 Ти ме попита колко пъти Прочетох писмото ти. 1280 01:23:56,156 --> 01:23:59,075 Трябва да съм го чел около 1000 пъти. 1281 01:24:00,494 --> 01:24:04,622 Сега знам, че беше твоето писмо това ме доведе тук. Беше ти. 1282 01:24:06,792 --> 01:24:09,794 И аз съм объркан от това. 1283 01:24:17,886 --> 01:24:21,139 Причината да си тук и не знаеш защо... 1284 01:24:21,306 --> 01:24:22,890 ...е защото изпратих за теб. 1285 01:24:26,270 --> 01:24:28,438 Когато бях малко момиче... 1286 01:24:30,983 --> 01:24:33,109 ...исках заклинание... 1287 01:24:34,486 --> 01:24:36,654 ... така че никога няма да се влюбя. 1288 01:24:38,657 --> 01:24:43,494 САЛИ: Поисках качества в един мъж което знаех, че не може да съществува. 1289 01:24:44,580 --> 01:24:48,458 ХАЛЕТ: Едно зелено око, едно синьо? 1290 01:24:51,587 --> 01:24:53,504 Но вие го правите. 1291 01:24:55,841 --> 01:24:58,634 Вие казвате това, което чувствам е просто... 1292 01:24:58,802 --> 01:25:00,052 ...едно от вашите заклинания? 1293 01:25:01,013 --> 01:25:03,222 да Не е истинско. 1294 01:25:04,850 --> 01:25:09,061 И ако се съгласиш, няма да знам ако беше заради заклинанието... 1295 01:25:10,105 --> 01:25:13,775 ... и нямаше да разберете дали е така защото не исках да отида в затвора. 1296 01:25:16,904 --> 01:25:18,821 ХАЛЕТ: да, добре... 1297 01:25:20,449 --> 01:25:22,283 ...нали знаете, всички връзки имат проблеми. 1298 01:25:22,451 --> 01:25:24,202 [СМИХВА се] 1299 01:25:30,042 --> 01:25:32,001 Прав съм, нали? 1300 01:25:34,213 --> 01:25:36,172 Не знаете, нали? 1301 01:25:44,723 --> 01:25:46,682 Е, защо не го направиш какво правиш... 1302 01:25:46,850 --> 01:25:49,811 ...и правя това, което правя... 1303 01:25:51,563 --> 01:25:54,023 ... и ще видим къде ще стигнем. 1304 01:25:56,527 --> 01:25:58,611 ХАЛЕТ: Добре? -Добре. 1305 01:26:03,784 --> 01:26:07,203 Само проклятията имат сила когато вярваш в тях... 1306 01:26:08,247 --> 01:26:10,248 ...и аз не го правя. 1307 01:26:14,586 --> 01:26:15,962 знаеш какво 1308 01:26:19,299 --> 01:26:21,592 И аз те пожелах. 1309 01:26:50,747 --> 01:26:51,789 [ВЪЗДЪХВА СЪГЛЪН] 1310 01:27:07,180 --> 01:27:08,723 [САЛИ СЕ ХИКА] 1311 01:27:08,974 --> 01:27:11,601 ЩЪРНА [ЕХО]: Ийхаау. 1312 01:27:15,898 --> 01:27:20,109 Чувствам се много сестри в момента. 1313 01:27:26,158 --> 01:27:27,950 АНТОНЛА: Мамо, може ли малко какао? 1314 01:27:28,911 --> 01:27:30,620 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1315 01:27:30,787 --> 01:27:32,121 Къде е мама? 1316 01:27:32,331 --> 01:27:33,497 ANTONILA и KYLLE: мамо? 1317 01:27:33,665 --> 01:27:35,249 хайде 1318 01:27:35,417 --> 01:27:36,459 JET: О, скъпи. 1319 01:27:37,002 --> 01:27:39,253 Изглежда, че не сме пристигнали в най-добрия момент. 1320 01:27:39,421 --> 01:27:44,091 уау Виждам инстинкта ни стават малко ръждясали. 1321 01:27:44,343 --> 01:27:46,427 ФРАНСИС: Той е клекнал в нея като крастава жаба. 1322 01:27:46,595 --> 01:27:48,804 JET: И това е, което идва от бъркането. 1323 01:27:48,972 --> 01:27:52,099 Не можете да практикувате магьосничество докато го гледаш надолу по носа си. 1324 01:27:52,267 --> 01:27:55,144 САЛИ: аз знам аз знам 1325 01:27:55,479 --> 01:27:57,438 Кажи ми какво искаш да направя, аз ще го направя 1326 01:27:57,606 --> 01:28:01,108 - Трябва да го прогоним. -Върни духа му обратно в гроба. 1327 01:28:01,360 --> 01:28:03,653 ФРАНСИС: Имаме нужда от пълен коен. ДЖЕТ: Девет жени. 1328 01:28:03,987 --> 01:28:05,863 По-добре е. 1329 01:28:06,615 --> 01:28:08,282 имаш ли приятели 1330 01:28:09,409 --> 01:28:11,619 Линда. Здравей, Сали е. 1331 01:28:11,787 --> 01:28:13,537 Активирам телефонното дърво. виж... 1332 01:28:13,789 --> 01:28:16,707 ...вие знаете нещата, които са на всички винаги шепнеш за мен... 1333 01:28:16,875 --> 01:28:18,709 ... заклинанията, заклинанията? 1334 01:28:18,877 --> 01:28:20,086 Е, това е нещото. ъ-ъ 1335 01:28:20,879 --> 01:28:23,881 - Аз съм вещица. -Получих най-добрите новини. 1336 01:28:24,049 --> 01:28:27,009 Сали току-що излезе. 1337 01:28:27,344 --> 01:28:29,637 Какво страхотно утвърждение. 1338 01:28:29,805 --> 01:28:32,807 Очевидно сестра й просто излезе от лоша връзка... 1339 01:28:32,975 --> 01:28:35,559 ...и сега човекът няма да я остави сама. 1340 01:28:57,541 --> 01:28:58,582 [СМЯХА СЕ] 1341 01:28:58,750 --> 01:29:00,876 [ГРАЧЕНЕ] 1342 01:29:01,753 --> 01:29:03,879 ох ох Можете ли да донесете метла? 1343 01:29:28,280 --> 01:29:32,199 KYLLE: Мда. Гадно! болен! АНТОНЛА: Уф. ¤w. Уф! 1344 01:29:34,369 --> 01:29:37,329 KYLLE: Виждам фарове. АНТОНЛА: Мамо! Мамо, те са тук! 1345 01:29:37,998 --> 01:29:39,999 АНТОНЛА: Хайде! Те са тук! KYLLE: Мамо! 1346 01:29:40,167 --> 01:29:42,918 Трябва да отидем в кухнята. Кухнята. На страничната врата. 1347 01:29:43,295 --> 01:29:47,089 Влез. Влез Толкова е хубаво от твоя страна да дойдеш. 1348 01:29:47,257 --> 01:29:48,299 здрасти 1349 01:29:48,467 --> 01:29:51,010 Не, не, не е моментът да сте срамежливи. влизай 1350 01:29:51,261 --> 01:29:54,055 Вземете си лъжица. Можете да разбъркате точно там. 1351 01:29:54,222 --> 01:29:55,973 [САРА ШРЛЕКС] 1352 01:29:56,141 --> 01:29:57,433 LlNDA: Уауу.... 1353 01:29:57,601 --> 01:30:01,312 Просто ела тук, хващаш тази лъжица, заравяш направо. 1354 01:30:01,480 --> 01:30:02,980 - Сега, това не изглежда ли страхотно? ЖЕНА 1: Уф. 1355 01:30:03,148 --> 01:30:06,525 трябва да ти кажа, изпаренията са страхотни за порите. 1356 01:30:06,693 --> 01:30:10,738 Да не говорим за запечатване духът му обратно в гроба. 1357 01:30:11,156 --> 01:30:13,616 Веднъж бях в другия край на града, дъщеря ми имаше кошмар. 1358 01:30:13,784 --> 01:30:16,494 И кълна се в Бога, Можех да я чуя да плаче. 1359 01:30:16,661 --> 01:30:18,329 Във всеки от нас има по една малка вещица. 1360 01:30:18,497 --> 01:30:19,580 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1361 01:30:19,748 --> 01:30:23,667 -Всичко е почти готово, лельо Джет. -Хей 1362 01:30:24,169 --> 01:30:27,505 Е, Сара, не очаквах да те видя тук. 1363 01:30:27,672 --> 01:30:32,051 Е, откакто бях малко момиче, Исках да видя отвътре къщата ти. 1364 01:30:32,469 --> 01:30:34,136 Е, благодаря ви, че дойдохте. 1365 01:30:34,346 --> 01:30:36,180 това добре ли е Това е всичко, което имах. 1366 01:30:36,348 --> 01:30:37,640 [БЪРБОРЕНЕ И КИХИКАНЕ] 1367 01:30:37,808 --> 01:30:40,267 ФРАНСИС: Е, дами, да започваме. САРА: Да. 1368 01:30:40,435 --> 01:30:41,769 ЖЕНА 2: Това ще бъде страхотно. 1369 01:30:43,105 --> 01:30:47,108 ЖЕНА 3: Знам, ние просто... - Добре, дами, изберете метла. 1370 01:30:47,275 --> 01:30:51,028 -Оформете кръг. - По дяволите. 1371 01:30:52,280 --> 01:30:54,240 Уау 1372 01:30:54,908 --> 01:30:58,244 Бях опънат от човек преди, но това е.... 1373 01:30:58,411 --> 01:30:59,453 [Пъшкане] 1374 01:30:59,621 --> 01:31:04,583 Сали? 1375 01:31:07,003 --> 01:31:10,798 Всеки от вас би ли взел метлите си? Дръжте ги на ¤ff дължина... 1376 01:31:12,050 --> 01:31:14,301 ...дръжка за четкане. 1377 01:31:15,971 --> 01:31:18,180 Помнете, че докато тръгваме... 1378 01:31:18,348 --> 01:31:20,516 ...това е само със сърцата ни бият като един... 1379 01:31:20,684 --> 01:31:23,477 ...че можем да спасим живота на това дете. 1380 01:31:25,647 --> 01:31:28,524 [ПЕЯНЕ НА ЧУЖД ЕЗИК] 1381 01:31:32,654 --> 01:31:35,656 [ФРАНСИС и ДЖЕТ НАПЕВАТ] 1382 01:31:40,579 --> 01:31:43,664 Трябва ли да кажем това? 1383 01:31:43,832 --> 01:31:45,833 [ВСИЧКИ ПЕЯТ] 1384 01:32:00,265 --> 01:32:02,558 [ИЗМЪРШИ] 1385 01:32:09,357 --> 01:32:11,775 [СТЕНЕ, СЛЕД ТОВА КРЕЩИ] 1386 01:32:28,710 --> 01:32:30,169 Спрете го. Престани! 1387 01:32:30,503 --> 01:32:34,006 Убиваме я! Джилиан. Джилиан! 1388 01:32:37,260 --> 01:32:38,636 Джилиан. 1389 01:32:39,512 --> 01:32:42,556 Бори се с това, кучко! 1390 01:32:45,310 --> 01:32:47,353 [ВСИЧКИ КРИЩАЩИ] 1391 01:32:47,729 --> 01:32:50,105 САЛИ: Боже мой! Джили, Джили. 1392 01:32:50,273 --> 01:32:53,943 о боже о боже Джили. Гили, скъпа! 1393 01:32:55,695 --> 01:32:57,571 всичко е наред аз те обичам 1394 01:32:58,698 --> 01:33:00,115 Джили? 1395 01:33:04,621 --> 01:33:06,580 САЛИ: остани с мен 1396 01:33:07,082 --> 01:33:11,335 GlLLlAN: Просто... Моля те. 1397 01:33:11,503 --> 01:33:12,836 САЛИ: не 1398 01:33:13,255 --> 01:33:16,674 -Моля те, остави го да ме вземе. -не 1399 01:33:16,841 --> 01:33:18,676 Не, трябва да издържиш. 1400 01:33:18,843 --> 01:33:21,595 Гил, трябва да останеш с мен. 1401 01:33:21,805 --> 01:33:25,015 Джили. Джили. Не, остани с мен. 1402 01:33:25,183 --> 01:33:26,892 Гили, остани с мен. остани с мен 1403 01:33:27,060 --> 01:33:29,186 -Гили. - Той иска... 1404 01:33:29,354 --> 01:33:30,771 ... аз. 1405 01:33:30,939 --> 01:33:34,441 само аз. не 1406 01:33:34,985 --> 01:33:37,903 -Всеки ще бъде в безопасност. - Не, не. 1407 01:33:38,071 --> 01:33:41,740 GlLLlAN: Просто го остави да ме вземе. 1408 01:33:42,701 --> 01:33:45,119 О, Сал. 1409 01:33:45,287 --> 01:33:46,912 [ВЪЗХИВАНЕ] 1410 01:33:47,664 --> 01:33:50,249 Не ми умирай, Джили Оуенс, моля те. 1411 01:33:50,417 --> 01:33:53,627 Защото се предполага да умрем заедно, помниш ли? 1412 01:33:53,795 --> 01:33:58,007 В същото време. Ти ми го обеща. И това не е този ден. 1413 01:33:58,842 --> 01:34:01,677 Обичам те, Сали. 1414 01:34:05,390 --> 01:34:06,432 [ИЗМЪРШИ] 1415 01:34:06,599 --> 01:34:10,227 САЛИ: Добре, почакай. Имам го, имам го. Върнете ги в кръга. 1416 01:34:33,001 --> 01:34:36,253 САЛИ: Хей, Джими, имам червей с вашето име върху него. 1417 01:34:40,342 --> 01:34:42,092 да 1418 01:34:42,927 --> 01:34:43,927 Ти жадуваш¤ 1419 01:34:44,095 --> 01:34:46,096 [ДЖМИ РУМХТЕНЕ] 1420 01:34:57,067 --> 01:34:58,650 това ли искаш 1421 01:34:59,277 --> 01:35:02,154 Е, това не можеш да имаш. 1422 01:35:02,322 --> 01:35:04,323 [ИЗМЪРШИ, СЛЕД ТОВА КРЕЩИ] 1423 01:35:06,451 --> 01:35:07,993 САЛИ: Моята кръв. 1424 01:35:08,453 --> 01:35:10,204 Вашата кръв. Нашата кръв! 1425 01:35:10,372 --> 01:35:11,413 ФРАНСИС: Кръвта на Мария. 1426 01:35:11,623 --> 01:35:13,165 -Сега! Натисни я вътре. ДЖЕТ: Бутни я вътре. 1427 01:35:17,879 --> 01:35:19,296 [НЕЧИТЕН ДЛАЛОГ] 1428 01:35:19,464 --> 01:35:20,923 [задъхване] 1429 01:35:29,724 --> 01:35:30,849 САЛИ: Обичам те, Джилиан. 1430 01:35:47,617 --> 01:35:49,618 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1431 01:35:50,495 --> 01:35:52,371 PA¤: Направихме го. 1432 01:35:52,664 --> 01:35:54,832 ФРАНСИС: Горе главите, дами. 1433 01:35:55,375 --> 01:35:58,460 Пепел до пепелта, прах до прахта. 1434 01:36:00,255 --> 01:36:02,923 [JlMMY ВИКА] 1435 01:36:03,174 --> 01:36:06,927 Чудя се дали това би проработило на моя съпруг. 1436 01:36:07,095 --> 01:36:08,554 Хайде, дами... 1437 01:36:08,721 --> 01:36:10,681 ...да почистим къщата. 1438 01:36:11,891 --> 01:36:13,684 PA¤: Изведете го от тук. ЖЕНА 4: Вземете си метлите. 1439 01:36:13,852 --> 01:36:17,688 ФРАНСИС: Елате, дами. Това е. САЛИ: През кухнята. 1440 01:36:17,981 --> 01:36:21,525 -Последвайте ме. ФРАНСИС: Много добре. браво 1441 01:36:23,820 --> 01:36:26,363 ЖЕНА 5: Изметете го до розите. 1442 01:36:26,531 --> 01:36:28,532 [БЪБРЕНЕ] 1443 01:36:29,659 --> 01:36:32,536 ЖЕНА 6: Пометете го вътре. Пометете го вътре. 1444 01:36:39,878 --> 01:36:42,379 [SlZZLlNG] 1445 01:36:43,715 --> 01:36:46,592 [ЖЕНИ РАДКИРАТ] 1446 01:37:10,575 --> 01:37:12,576 GlLLlAN: Хей. САЛИ: Да? 1447 01:37:12,744 --> 01:37:14,912 GlLLlAN: Има нещо за теб. 1448 01:37:16,247 --> 01:37:18,624 От Аризона. 1449 01:37:30,386 --> 01:37:33,764 „Скъпа мис Оенс: Някакви допълнителни изследвания.... 1450 01:37:33,973 --> 01:37:37,601 Службата заключи, че Причината за смъртта на Джеймс Ангелов е... 1451 01:37:38,394 --> 01:37:40,395 ...случайно. 1452 01:37:41,272 --> 01:37:45,275 Бижута, намерени в пепелта на структурата предостави положителна идентификация. 1453 01:37:45,443 --> 01:37:47,069 С уважение, Гари Халет... 1454 01:37:47,320 --> 01:37:49,238 ...Специален следовател." 1455 01:37:52,617 --> 01:37:54,785 Не мисля, че е там, Сал. 1456 01:38:01,543 --> 01:38:03,710 Какво ще направиш, Джили? 1457 01:38:05,129 --> 01:38:06,964 Какво не бих направил... 1458 01:38:07,131 --> 01:38:09,466 ...за точния човек? 1459 01:38:57,181 --> 01:38:58,849 [СМИХВА се] 1460 01:39:26,502 --> 01:39:29,004 S¤: Мога да обичам t¤vel назад във времето и да излекуваш разбито сърце? 1461 01:39:29,172 --> 01:39:30,797 GlRL: хайде хайде 1462 01:39:31,049 --> 01:39:34,009 Това ли бяха нашите събрани ръце най-накрая проклятието на Мария? 1463 01:39:34,177 --> 01:39:35,636 ЖЕНА: Ето ги идват! 1464 01:39:35,803 --> 01:39:38,221 Бих искал да мисля ¤. 1465 01:39:38,514 --> 01:39:40,599 хей 1466 01:39:40,767 --> 01:39:43,727 Има обаче някои неща, l ¤ow for ce¤in: 1467 01:39:43,895 --> 01:39:46,605 Винаги изхвърляйте разсипаната сол над лявото си рамо. 1468 01:39:46,773 --> 01:39:49,232 ¤ep розмарин до вашата градинска порта. 1469 01:39:49,400 --> 01:39:51,526 Засадете лавандула за късмет. 1470 01:39:51,694 --> 01:39:54,988 И се влюбвайте винаги, когато можете. 1471 01:40:16,928 --> 01:40:19,304 [ПЪЛНО РАЗВЪРШВАНЕ И АПЛОДИРАНЕ] 1472 01:40:24,686 --> 01:40:26,353 [НЕЧИТЕН ДЛАЛОГ] 1473 01:44:05,656 --> 01:44:07,657 [АНГЛИЙСКИ - САЩ - SDH]