1 00:00:22,931 --> 00:00:24,558 Precedentemente nella serie... 2 00:00:24,683 --> 00:00:26,309 Chicago non è come New York. 3 00:00:26,393 --> 00:00:28,270 Ciò che è più importante qui non sono le regioni, ma i blocchi. 4 00:00:28,353 --> 00:00:30,188 Quest'area è vuota. 5 00:00:30,272 --> 00:00:32,983 - Di chi è questa cocaina? - Ti ho detto com'è successo. 6 00:00:33,066 --> 00:00:34,609 Lo spero davvero. 7 00:00:38,405 --> 00:00:42,409 - C'è altro? - C'è qualcosa di cento volte più bello. 8 00:00:42,743 --> 00:00:44,870 - Vale a dire? - Resta qui e lo scoprirai. 9 00:00:44,953 --> 00:00:48,498 Non fare affidamento sull'esperienza e sulle connessioni Famiglia Flynn. 10 00:00:48,582 --> 00:00:50,042 In questa faccenda siamo solo io e te. 11 00:00:51,668 --> 00:00:53,879 La paternità è la cosa migliore cosa mi è successo nella vita. 12 00:00:53,962 --> 00:00:56,590 Non so chi sia adesso né dove sia. 13 00:00:56,798 --> 00:00:58,175 Vuoi che io sia felice - 14 00:00:58,258 --> 00:01:01,011 non comprarmi, ma intercedi. 15 00:01:01,094 --> 00:01:03,180 -Puoi aspettare un po'? - Non lo so. 16 00:01:03,263 --> 00:01:05,640 Pensavo che ti pagassero per risolvere i problemi. 17 00:01:05,724 --> 00:01:08,310 Sto facendo tutto quello che posso. 18 00:01:08,518 --> 00:01:10,854 Incontra questi ragazzi. 19 00:01:10,937 --> 00:01:12,147 Sono dei veri delinquenti. 20 00:01:12,230 --> 00:01:15,108 Spara una volta - moriranno una dozzina di persone. 21 00:01:15,192 --> 00:01:16,860 - Ti ho sentito. - In che modo questo ci aiuterà? 22 00:01:16,985 --> 00:01:18,779 Vuoi sederti tu stesso sul trono? 23 00:01:19,988 --> 00:01:21,823 Dai, portalo via. 24 00:01:21,907 --> 00:01:23,533 Non si potrà tornare indietro. 25 00:01:23,617 --> 00:01:25,702 OK. SÌ. Ma anche avanti. 26 00:01:27,454 --> 00:01:30,374 - Pensava di averti messo giù. - Sì, l'ho comprato. 27 00:01:30,457 --> 00:01:32,876 Ora la CBC si dividerà in due parti. 28 00:01:33,085 --> 00:01:35,545 Alla fine, tutti saranno con me. 29 00:01:35,629 --> 00:01:37,130 Vuoi raggiungere il successo? 30 00:01:37,214 --> 00:01:39,549 Organizza un incontro con Diamante Sampson. 31 00:01:39,883 --> 00:01:41,593 Questo è tutto. Allora saremo d'accordo. 32 00:01:41,760 --> 00:01:44,679 Ci sarà un incontro. Io, tu e Walter Flynn. 33 00:01:44,888 --> 00:01:47,891 20 anni fa hai incontrato Paulie e sua moglie. 34 00:01:47,974 --> 00:01:50,602 Non siamo stati noi, non sono stato io. 35 00:01:50,685 --> 00:01:52,771 E dovremmo crederci sulla parola? 36 00:01:52,854 --> 00:01:54,189 OK. Tutto. Sono andato. 37 00:01:54,272 --> 00:01:55,857 Cosa è successo adesso? 38 00:01:55,899 --> 00:01:57,734 La nostra storia, ragazzo nuovo. 39 00:01:57,818 --> 00:02:00,278 Non c'è stato ancora un incendio che non pubblicherei. 40 00:02:00,404 --> 00:02:01,863 - SÌ? - SÌ. 41 00:02:04,950 --> 00:02:06,410 GIUSEPPE SIKORA 42 00:02:07,828 --> 00:02:09,204 LUCIEN CAMBRICK 43 00:02:09,287 --> 00:02:10,747 ANTHONY FLEMING - TERZO 44 00:02:10,789 --> 00:02:12,332 SHANE HARPER 45 00:02:13,625 --> 00:02:15,001 ISACCO KEYES 46 00:02:15,127 --> 00:02:16,586 CHRIS D. LOFTON 47 00:02:16,628 --> 00:02:17,963 GABRIEL RYAN 48 00:02:18,004 --> 00:02:19,506 LILY SIMMONS 49 00:02:21,007 --> 00:02:22,342 E TOMMY FLANAGAN 50 00:02:22,426 --> 00:02:23,927 COMPOSITORE - MARK BATSON 51 00:02:23,969 --> 00:02:25,470 AUTORE DELLA TRACCIA DEL TITOLO - CURTIS "50 CENT" JACKSON 52 00:02:25,470 --> 00:02:26,847 CON CONTRIBUTI A JEREMY 53 00:02:34,104 --> 00:02:35,522 COPPERATORE - JOE "JODY" WILLIAMS 54 00:02:39,985 --> 00:02:41,445 PRODUTTORI: BRIAN BADY 55 00:02:41,445 --> 00:02:42,904 ANITA GIBSON 56 00:02:42,904 --> 00:02:44,406 FRANK L. FLEMING 57 00:02:45,866 --> 00:02:47,242 AARON CAREW 58 00:02:48,702 --> 00:02:50,162 DOROTIA CANTON 59 00:02:50,203 --> 00:02:51,663 TIM CHRISTESON 60 00:02:53,206 --> 00:02:54,666 RICCARDO LEDERER 61 00:03:22,444 --> 00:03:25,363 POTENZA NELLA CITTÀ NOTTURNA LIBRO QUATTRO: POTERE 62 00:03:26,782 --> 00:03:28,200 AUTORE DELL'IDEA: COURTNEY KEMP 63 00:03:28,241 --> 00:03:30,077 E ROBERTO MUNIC 64 00:03:30,202 --> 00:03:32,245 AUTORE DELLA SCENEGGIATURA - ALLISON INTRIERI 65 00:03:32,245 --> 00:03:34,164 DIRETTO DA KIERON HAWKES 66 00:03:41,546 --> 00:03:43,048 - Va tutto bene? - SÌ. SÌ. 67 00:03:43,131 --> 00:03:46,259 Ho solo davvero sete. 68 00:03:46,301 --> 00:03:48,095 Esiste una bevanda isotonica? 69 00:03:48,887 --> 00:03:50,889 - Abbiamo il meglio di Chicago. - OK. 70 00:03:59,106 --> 00:04:01,441 - Hai ragione, abbastanza bene. - Dammelo. 71 00:04:05,445 --> 00:04:07,697 - Va tutto bene adesso? - Sì, più di questo. 72 00:04:20,293 --> 00:04:22,796 Fratello, perché ti guardi intorno? 73 00:04:23,296 --> 00:04:25,048 Probabilmente sta meditando 74 00:04:25,132 --> 00:04:28,135 da qualche parte sull'armonia del mondo. 75 00:04:28,301 --> 00:04:30,137 Non voglio che venga qui. 76 00:04:30,887 --> 00:04:32,472 Era impossibile incontrarci da qualche altra parte? 77 00:04:32,556 --> 00:04:34,391 Meno sospetto 78 00:04:34,433 --> 00:04:36,643 se viene, siamo già qui. 79 00:04:36,893 --> 00:04:40,105 - Di cosa stai parlando, El. - Stiamo parlando di un ragazzo serio. 80 00:04:40,731 --> 00:04:43,650 Piace alla maggior parte delle persone padri e zii sono soldati. 81 00:04:44,109 --> 00:04:47,654 - Non ti perdoneranno per questo. - Beh, che si fottano, okay? 82 00:04:48,739 --> 00:04:50,657 Ho sacrificato il mio futuro per lui. 83 00:04:51,700 --> 00:04:53,410 Avevo dei piani: 84 00:04:54,369 --> 00:04:56,079 università, un'altra vita. 85 00:04:56,204 --> 00:04:58,623 - Lo so già. - No, non lo sai. 86 00:04:58,707 --> 00:05:00,125 Te lo sto dicendo. 87 00:05:00,208 --> 00:05:01,835 Cosa ho perso 88 00:05:02,544 --> 00:05:04,129 perso per sempre. 89 00:05:05,797 --> 00:05:09,301 Ho lavorato come un matto per 15 anni, 90 00:05:09,468 --> 00:05:11,178 Ho costruito la mia attività, dannazione. 91 00:05:12,554 --> 00:05:15,640 E non glielo permetterò proprio così portamelo via. 92 00:05:15,932 --> 00:05:17,100 Che cazzo? 93 00:05:17,184 --> 00:05:20,520 Se vuoi staccargli la corona, 94 00:05:21,188 --> 00:05:23,023 essere pronti a impegnarsi. 95 00:05:23,231 --> 00:05:26,193 Schiaccia questo insetto. In modo che non rimanga alcun luogo umido. 96 00:05:26,276 --> 00:05:27,778 Sei pronto? 97 00:05:31,365 --> 00:05:32,741 SÌ. 98 00:05:33,200 --> 00:05:34,910 Sì, fratello, sono pronto. 99 00:05:36,328 --> 00:05:37,829 Devi stare con me fino alla fine. 100 00:05:37,913 --> 00:05:39,915 Fino alla fine, ok? 101 00:05:40,457 --> 00:05:42,376 Sei l'unico di cui mi fido. 102 00:05:43,794 --> 00:05:46,171 -Sei con me? - Con te, fratello. Certamente. 103 00:05:47,798 --> 00:05:49,466 - Fino alla fine. - Lo so. 104 00:05:50,717 --> 00:05:52,511 - Ehi, ehi, ehi. - Sì. 105 00:05:52,594 --> 00:05:54,262 - Come stai, G? - Bene. 106 00:05:54,346 --> 00:05:55,972 - Come stai? - Come stai, amico? 107 00:05:56,056 --> 00:05:58,016 - Maledizione, maledizione. - Come va la vita? Fratellino. 108 00:05:58,100 --> 00:05:59,309 Sì, va tutto bene 109 00:05:59,393 --> 00:06:02,229 ma sono sempre pronto ad adattarmi in qualche movimento, chiami. 110 00:06:02,312 --> 00:06:03,814 Necessariamente. Ma non ora. 111 00:06:03,897 --> 00:06:05,816 - Anche se c'è un lavoro part-time per te. - Quale? 112 00:06:05,899 --> 00:06:08,985 Quanti giovani combattenti puoi montarlo velocemente? 113 00:06:09,152 --> 00:06:11,154 - Ma abbastanza intelligente. - Accorto? 114 00:06:11,196 --> 00:06:13,490 - Sì, intelligente. - COSÌ. Fammi pensare. 115 00:06:13,990 --> 00:06:15,492 ho... 116 00:06:16,326 --> 00:06:18,328 Dymok, Hartman, 117 00:06:18,995 --> 00:06:22,499 Slivkin: dalla pelle pallida dal 94esimo e commerciale. 118 00:06:22,499 --> 00:06:23,750 - Sua madre... - Sì. 119 00:06:23,834 --> 00:06:25,460 - Albanese. - Albanese? 120 00:06:25,544 --> 00:06:27,546 È un'albina, stupida. 121 00:06:27,587 --> 00:06:29,840 - Oh, si inventano dei nomi. - E' pazzo. 122 00:06:29,923 --> 00:06:32,592 Ma ehi, Japmena di sicuro. non sarà possibile persuadere. 123 00:06:33,176 --> 00:06:35,721 - Non funzionerà. - Ascoltami. 124 00:06:36,430 --> 00:06:38,432 Li porti qui e basta. 125 00:06:39,307 --> 00:06:41,768 L'importante è portarlo qui. Farò io l'elaborazione. 126 00:06:42,853 --> 00:06:44,438 - Arriverà? - Tasti. 127 00:06:45,397 --> 00:06:46,815 Grande. 128 00:06:54,781 --> 00:06:56,700 - C'è qualcosa di commestibile? - NO. 129 00:06:57,284 --> 00:06:58,869 Il mio zucchero è diminuito. 130 00:06:59,119 --> 00:07:00,620 Cos'altro significa? 131 00:07:00,704 --> 00:07:02,330 Se non mangio, morirò. 132 00:07:03,373 --> 00:07:04,583 Ecco qui. 133 00:07:05,208 --> 00:07:07,044 - Gomma da masticare? - Ti ho salvato la vita. 134 00:07:09,921 --> 00:07:11,673 Pensavo che saresti andato via 135 00:07:11,757 --> 00:07:14,134 da quando l'accordo della KBC con i Flynn è fallito. 136 00:07:14,217 --> 00:07:15,802 Già, i Flynn l'hanno incasinata 137 00:07:15,886 --> 00:07:17,888 ma posso ancora negoziare con Diamante. 138 00:07:19,056 --> 00:07:21,433 Conosci quei ragazzi sciocchi 139 00:07:21,516 --> 00:07:23,101 da una zona povera? 140 00:07:23,393 --> 00:07:24,811 Fermata. 141 00:07:27,647 --> 00:07:29,775 - Non scherzare con Yardie. - Contattato. 142 00:07:29,858 --> 00:07:31,735 Le loro cime sono altrettanto spezzate, Come sono i sei? 143 00:07:31,818 --> 00:07:34,905 SÌ. Il loro leader Zamost bruciò vivo il ragazzo per mancanza di soldi. 144 00:07:35,155 --> 00:07:37,491 - A nessuno piacciono i ladri. - Era suo nipote. 145 00:07:37,699 --> 00:07:39,368 Chi siamo noi per giudicare? 146 00:07:39,451 --> 00:07:41,244 Perché hai deciso di stabilirti qui? 147 00:07:41,411 --> 00:07:43,830 Fantasma nell'aldilà niente ti impedisce di vivere a New York. 148 00:07:43,914 --> 00:07:45,332 Diventa il re della città. 149 00:07:45,415 --> 00:07:47,667 Invece quello che stai cercando qui è... 150 00:07:48,168 --> 00:07:49,795 ...cazzo... - Cosa? 151 00:07:49,920 --> 00:07:51,922 Parlare. Cosa pensi che io stia cercando qui? 152 00:07:52,381 --> 00:07:54,466 - Avanzi. - Avanzi? Come va? 153 00:07:54,549 --> 00:07:56,426 - E' proprio il contrario. - Non volevo dire... 154 00:07:56,510 --> 00:07:58,011 Il fantasma non c'è più. 155 00:07:58,095 --> 00:07:59,346 New York è finita. 156 00:07:59,429 --> 00:08:01,890 Questa è la mia occasione per raggiungere il mio obiettivo. 157 00:08:03,183 --> 00:08:05,227 OK. OK. Scusa, gringo. 158 00:08:05,644 --> 00:08:07,771 Non vuoi scherzare con Yardie? 159 00:08:07,854 --> 00:08:09,356 Ok, non ce n'è bisogno. 160 00:08:09,523 --> 00:08:11,108 Me ne occuperò io stesso. 161 00:08:11,191 --> 00:08:14,319 Cosa ne pensi di Claudia Flynn? 162 00:08:14,486 --> 00:08:16,279 Se fosse nata in un'altra famiglia, 163 00:08:16,363 --> 00:08:19,282 Lavorerei come promotore in un centro commerciale per 12 dollari l'ora. 164 00:08:19,700 --> 00:08:21,284 Ebbene, è andata diversamente. 165 00:08:22,786 --> 00:08:24,371 Ha qualcosa. 166 00:08:24,454 --> 00:08:26,206 - Vuole suscitare qualcosa. - Non. 167 00:08:26,373 --> 00:08:29,376 Dicono papà non le permette di avvicinarsi alla merce. 168 00:08:29,668 --> 00:08:31,253 Scopriamolo. 169 00:08:31,878 --> 00:08:33,255 La seguirai - 170 00:08:33,338 --> 00:08:35,549 dove cammina, ad ogni passo. 171 00:08:35,716 --> 00:08:38,135 - E' possibile. - Pago 12 dollari l'ora. 172 00:08:51,273 --> 00:08:52,774 Reggie. 173 00:08:56,111 --> 00:08:57,821 Per favore, vieni nel mio ufficio. 174 00:08:58,905 --> 00:09:00,949 Ti presenti sempre in modo impressionante. 175 00:09:01,366 --> 00:09:02,617 Come va Porto Rico? 176 00:09:02,951 --> 00:09:04,870 La merda è patetica. 177 00:09:05,746 --> 00:09:07,164 Cosa ti ha portato qui? 178 00:09:07,247 --> 00:09:08,749 Nuova opportunità. 179 00:09:13,336 --> 00:09:14,838 Accidenti. 180 00:09:16,381 --> 00:09:18,008 Walter Flynn assolutamente no 181 00:09:18,091 --> 00:09:20,844 Non lascerei mia figlia senza guinzaglio. 182 00:09:20,969 --> 00:09:23,430 Giusto. Non sa cosa faccio 183 00:09:23,430 --> 00:09:26,516 e non lo dirai altrimenti l'opportunità scomparirà. 184 00:09:26,600 --> 00:09:28,101 Capisco. 185 00:09:32,522 --> 00:09:33,690 Un po. 186 00:09:39,571 --> 00:09:41,281 Mia madre è una donna. 187 00:09:41,615 --> 00:09:43,200 Dove hai preso questo? 188 00:09:43,533 --> 00:09:45,160 Stai facendo la domanda sbagliata. 189 00:09:46,870 --> 00:09:48,121 Qual è il prezzo? 190 00:09:48,246 --> 00:09:49,623 Giusto. 191 00:09:51,792 --> 00:09:52,918 Portalo. 192 00:09:55,003 --> 00:09:57,047 Consideralo un preordine. 193 00:09:59,841 --> 00:10:01,009 Aprire. 194 00:10:01,093 --> 00:10:02,511 Non ne ho bisogno. 195 00:10:03,095 --> 00:10:05,305 Sono venuto perché sei come un membro della famiglia. 196 00:10:05,514 --> 00:10:07,974 Ma se lo dici a Vic o mio padre... 197 00:10:10,811 --> 00:10:12,729 Di tutti i Flynn Lavoro solo con te. 198 00:10:12,771 --> 00:10:14,398 Ti do la mia parola, sorella. 199 00:10:16,024 --> 00:10:17,734 Ma fai attenzione. 200 00:10:34,418 --> 00:10:35,836 Va tutto bene? 201 00:10:36,044 --> 00:10:37,587 Non mi hai fatto niente. 202 00:10:37,671 --> 00:10:39,089 Sedere. 203 00:10:41,091 --> 00:10:42,843 Questa merda non mi dà più fastidio. 204 00:10:43,510 --> 00:10:45,011 In precedenza, sì. 205 00:10:45,303 --> 00:10:47,472 Ma lascialo soffocare con il suo stesso veleno. 206 00:10:48,014 --> 00:10:49,766 Non sono così generoso. 207 00:10:49,850 --> 00:10:51,184 Ho perdonato 208 00:10:51,268 --> 00:10:52,894 ma questo non significa che me ne sia dimenticato. 209 00:10:53,895 --> 00:10:55,522 Versami solo un po' di caffè. 210 00:10:58,734 --> 00:11:00,736 Dove pensi di essere adesso? A Starbucks? 211 00:11:01,278 --> 00:11:02,612 "Caffè"! 212 00:11:02,696 --> 00:11:06,783 Pensi che lavoriamo qui da metà della nostra vita? portarti il ​​caffè? 213 00:11:06,867 --> 00:11:09,369 Dategli un paio di biscotti con gocce di cioccolato. 214 00:11:09,453 --> 00:11:11,580 E ora siamo "Mrs. Fields", o cosa? 215 00:11:11,913 --> 00:11:13,498 Andate lontano, entrambi. 216 00:11:13,582 --> 00:11:15,834 A cena con un campione. Quindi mangia come lui. 217 00:11:16,001 --> 00:11:18,211 E non importa quello che dice sulla mia carriera 218 00:11:18,336 --> 00:11:20,047 questa è solo una mezza verità. 219 00:11:20,922 --> 00:11:22,215 Sì, non l'ha detto. 220 00:11:22,299 --> 00:11:25,594 Lui è un polacco, Labunski, mi ha mandato in un potente knockout. 221 00:11:25,677 --> 00:11:27,137 Direttamente in grembo a mamma, 222 00:11:27,220 --> 00:11:28,680 per fargli succhiare il dito. 223 00:11:28,764 --> 00:11:30,640 Sai come abbiamo chiamato questo knockout? 224 00:11:31,058 --> 00:11:33,018 "Ciao ciao, tesoro", mamma. 225 00:11:35,896 --> 00:11:38,690 Allora, accetti di incontrarci? 226 00:11:38,982 --> 00:11:40,400 SÌ. 227 00:11:40,817 --> 00:11:42,736 Questa è un'opportunità per guadagnare denaro extra. 228 00:11:45,405 --> 00:11:46,907 Hai invitato quello stronzo? 229 00:11:46,990 --> 00:11:49,076 Il figlio non è responsabile per suo padre. 230 00:11:49,368 --> 00:11:50,744 Si è chiamato. 231 00:11:50,827 --> 00:11:52,412 Ascoltiamo cosa dice. 232 00:11:54,289 --> 00:11:55,874 Non ti ho invitato a sederti. 233 00:12:00,837 --> 00:12:03,256 Non credo che sei tu ha attaccato mia zia e mio zio. 234 00:12:03,340 --> 00:12:05,509 - Perché? - Questo non è nello stile del KBC. 235 00:12:06,134 --> 00:12:09,054 - Continua. -Hai una grande influenza. 236 00:12:09,429 --> 00:12:10,722 Sei troppo intelligente per farlo. 237 00:12:10,764 --> 00:12:13,683 Sicuramente non ti comporteresti così. La forza bruta non fa per te. 238 00:12:16,686 --> 00:12:18,271 Ora siediti. 239 00:12:25,195 --> 00:12:28,031 Ho provato a dirlo a mio padre che il mondo della droga è cambiato. 240 00:12:28,365 --> 00:12:30,617 Che unendo le forze, guadagneremo di più. 241 00:12:31,034 --> 00:12:33,704 - Al diavolo i confini. Fanculo la gara. - Benedizione degli spiriti. 242 00:12:33,954 --> 00:12:36,957 - Ma tuo padre non era d'accordo. - Beh, questo è il suo problema. 243 00:12:38,667 --> 00:12:40,711 Sono venuto perché voglio lavorare insieme. 244 00:12:40,877 --> 00:12:42,754 Non voglio ereditare le rovine. 245 00:12:42,879 --> 00:12:44,339 Cinque in più. 246 00:12:45,716 --> 00:12:47,634 Probabilmente ho provato lungo la strada. 247 00:12:47,718 --> 00:12:50,762 E oggi hai deciso agire alle spalle di tuo padre? 248 00:12:50,846 --> 00:12:54,391 Pensa che siamo abbastanza di ciò che è. 249 00:12:54,808 --> 00:12:57,185 Ma no. È noioso aspettare quando arriverà il mio turno. 250 00:12:57,269 --> 00:12:59,896 - Cosa succederà quando lo scoprirà? - E non ha bisogno di saperlo. 251 00:13:00,355 --> 00:13:02,065 Il segreto diventa chiaro. 252 00:13:02,149 --> 00:13:03,900 E iniziano i problemi. 253 00:13:04,484 --> 00:13:07,237 E hai detto a Genard, Qual è il tuo appuntamento con questo ragazzo? 254 00:13:07,404 --> 00:13:09,698 Oh, guarda e basta. 255 00:13:09,781 --> 00:13:12,617 Quindi l'ho preso e l'ho presentato così com'è. 256 00:13:14,661 --> 00:13:17,122 - Cosa ne pensi? - Quel tre è un numero dispari. 257 00:13:17,289 --> 00:13:19,291 Ma puoi dividerlo in parti uguali. 258 00:13:19,875 --> 00:13:21,543 Prenderò un caffè, grazie. 259 00:13:26,923 --> 00:13:29,217 A quanto pare, i bianchi hanno questa stranezza. 260 00:13:29,593 --> 00:13:31,928 - Ne prenderò uno. - Vaffanculo. 261 00:14:02,667 --> 00:14:04,127 Mi darai dei soldi? 262 00:14:05,712 --> 00:14:08,340 Vestiti puliti e la torta della mamma. 263 00:14:08,965 --> 00:14:10,634 Ha cucinato tutta la sera. 264 00:14:12,302 --> 00:14:13,720 EHI! 265 00:14:14,930 --> 00:14:16,431 Vuoi aiutare? 266 00:14:17,516 --> 00:14:19,393 Dammi i soldi, papà. 267 00:14:24,523 --> 00:14:25,941 Per favore. 268 00:14:26,358 --> 00:14:27,818 Papà! 269 00:14:28,610 --> 00:14:30,612 - Mi sento male. - Non ti darò soldi 270 00:14:30,654 --> 00:14:32,030 finché non andrai in riabilitazione. 271 00:14:32,072 --> 00:14:33,532 Beh, per favore... 272 00:14:34,866 --> 00:14:36,284 Aiuto. 273 00:15:40,974 --> 00:15:43,226 Negli anni '70 qui non c'era proprio niente. 274 00:15:44,644 --> 00:15:47,314 Mia nonna lavorava qui qui c'era un mattatoio 275 00:15:47,397 --> 00:15:49,232 chiuso nel '71. 276 00:15:49,566 --> 00:15:50,984 Il sangue scorre come un fiume. 277 00:15:51,359 --> 00:15:53,403 Scavando tutto il giorno nelle viscere e nella merda. 278 00:15:53,653 --> 00:15:55,906 Ha detto che puzzava tantissimo d'estate 279 00:15:56,031 --> 00:15:58,116 che la gente dell'Indiana si lamentava. 280 00:15:58,575 --> 00:16:00,160 Ma lei no. 281 00:16:00,827 --> 00:16:02,662 Ho persino smesso di provare sentimenti. 282 00:16:03,830 --> 00:16:05,916 Perché diavolo siamo andati a Yardie? 283 00:16:06,166 --> 00:16:07,918 Dobbiamo andare avanti. 284 00:16:08,168 --> 00:16:10,545 Sono un bersaglio facile. Non hanno combattenti. 285 00:16:10,629 --> 00:16:12,339 E si sono sistemati bene. 286 00:16:12,422 --> 00:16:14,299 Ai tossicodipendenti non interessa da chi prendono la dose, 287 00:16:14,383 --> 00:16:16,176 purché sia nello stesso posto. 288 00:16:16,635 --> 00:16:18,637 Stesso punto, nuovi manager. 289 00:16:19,096 --> 00:16:21,640 Porteremo i nostri beni, liberiamoci della loro merda. 290 00:16:22,182 --> 00:16:23,767 I processi sono stati stabiliti. 291 00:16:23,892 --> 00:16:26,228 Ho lavorato un po' con Zamost, mentre ancora si stava alzando. 292 00:16:26,353 --> 00:16:28,939 Mi presenterò e inizieremo le trattative. 293 00:16:29,022 --> 00:16:30,440 Negoziazione? 294 00:16:30,524 --> 00:16:32,609 Quelli a cui tutto sta per essere tolto, 295 00:16:32,692 --> 00:16:34,444 Questa non sarà considerata una trattativa. 296 00:16:34,528 --> 00:16:36,947 Facciamo un passo - e la fiaba ha un solo finale. 297 00:16:38,115 --> 00:16:40,409 - Finisci questi bastardi. - Ehi, fantastico, Al. 298 00:16:40,534 --> 00:16:42,369 Yo, rispondi velocemente, amico. 299 00:16:42,494 --> 00:16:45,580 Stanno arrivando i poliziotti. Non so chi abbia aperto bocca ma vattene da lì. 300 00:16:45,664 --> 00:16:47,207 Tutte le pattuglie sono consapevoli. 301 00:16:47,290 --> 00:16:48,792 - Ehi, andiamo. - Che cosa? 302 00:16:48,834 --> 00:16:51,420 - Veloce. Andiamo. - Qualcuno ha chiamato la polizia. 303 00:17:12,107 --> 00:17:13,775 Merda. Conosco questo poliziotto. 304 00:17:15,360 --> 00:17:17,279 Tutte le pattuglie restano dietro di me. 305 00:17:26,705 --> 00:17:28,790 - Non vuoi dire niente? - Non so ancora cosa. 306 00:17:28,874 --> 00:17:30,208 È positivo che un amico abbia avvertito 307 00:17:30,250 --> 00:17:31,877 ma se sei desiderato... 308 00:17:31,918 --> 00:17:34,504 Non so che razza di vendetta sia questa una specie di schifezza. 309 00:17:34,588 --> 00:17:36,006 È un bene averlo in tasca. 310 00:17:36,089 --> 00:17:38,925 - È stato lui a metterti in prigione? - No, troppo giovane. 311 00:17:39,009 --> 00:17:40,594 Ma è venuto quando me ne sono andato. 312 00:17:40,677 --> 00:17:42,596 - Non ti sei fatto più vedere? - No. 313 00:17:43,055 --> 00:17:45,265 - E allora? - Dato che con Yardi non ha funzionato, 314 00:17:45,348 --> 00:17:47,184 ricominciamo da capo. 315 00:17:47,267 --> 00:17:49,770 Avresti potuto farlo prima fammi sapere di questo. 316 00:17:50,520 --> 00:17:52,064 Hai ragione. 317 00:17:52,189 --> 00:17:53,815 Consideratelo segnalato. 318 00:18:07,204 --> 00:18:08,580 Questo è tutto? 319 00:18:08,789 --> 00:18:11,083 - SÌ. - Dobbiamo capire come ottenerne di più. 320 00:18:11,833 --> 00:18:14,294 Viene dallo stesso lotto? Solo una persona che cucina? 321 00:18:14,378 --> 00:18:16,046 Dobbiamo ottenerne di più presto. 322 00:18:18,465 --> 00:18:20,342 - Chi è il cuoco, May? -Io. 323 00:18:21,134 --> 00:18:22,803 Hai fatto tu questo lotto? 324 00:18:23,637 --> 00:18:24,971 Esattamente? 325 00:18:25,639 --> 00:18:28,517 - Io... - Rifletti attentamente sulla tua risposta. 326 00:18:29,434 --> 00:18:32,687 Non lo vorrei davvero che qualcosa vada storto. 327 00:18:35,690 --> 00:18:37,234 Ho un chimico. 328 00:18:38,360 --> 00:18:40,404 Quindi dobbiamo incontrarlo. 329 00:18:41,571 --> 00:18:42,989 Troppi ordini. 330 00:18:43,073 --> 00:18:45,075 Lo faccio sempre. Cos'è questo, un problema? 331 00:18:46,118 --> 00:18:48,995 Voglio capire Ha contattato Flynn? 332 00:18:50,664 --> 00:18:52,165 Con quello. 333 00:19:13,895 --> 00:19:15,313 Maledizione, per favore fermati. 334 00:19:15,397 --> 00:19:16,940 Ti porterò lì e andrò. 335 00:19:18,024 --> 00:19:19,776 Andiamo a bere qualcosa. 336 00:19:20,235 --> 00:19:21,945 Ok, uno alla volta. 337 00:19:40,881 --> 00:19:42,340 Vieni? 338 00:19:46,636 --> 00:19:48,263 No, ho guidato. 339 00:19:50,891 --> 00:19:52,642 So che vai a letto con lei. 340 00:19:58,982 --> 00:20:00,317 E? 341 00:20:00,400 --> 00:20:02,027 Non durerà a lungo. 342 00:20:04,279 --> 00:20:06,740 Lo sai che vado a letto con la tua ragazza, 343 00:20:06,907 --> 00:20:08,825 ma fai ancora affari con me? 344 00:20:08,909 --> 00:20:10,911 Sei malato? Questo ti eccita? 345 00:20:11,078 --> 00:20:12,913 - Ti piace guardare? - Non. 346 00:20:13,997 --> 00:20:15,457 Non sprecherò la mia occasione di salire 347 00:20:15,540 --> 00:20:17,417 per quello che abbiamo io e Glo tutto è in pausa. 348 00:20:18,585 --> 00:20:20,212 E non voglio voltare la testa 349 00:20:20,295 --> 00:20:23,215 e mi aspetto un paio di nella mia testa da te, mentre cerchiamo di lavorare. 350 00:20:24,007 --> 00:20:25,384 Beh, non preoccuparti. 351 00:20:25,425 --> 00:20:27,219 Il denaro viene prima di tutto. 352 00:20:35,936 --> 00:20:37,813 E la tua testa è piccola. 353 00:20:38,605 --> 00:20:40,565 Basta un solo proiettile. 354 00:20:52,869 --> 00:20:54,996 Sei serio, fratello? Yardie? 355 00:20:55,205 --> 00:20:57,958 - E' stato un buon accordo. - Cosa intendi con "maledizione"? 356 00:20:58,041 --> 00:20:59,626 Territorio - in alto. 357 00:20:59,710 --> 00:21:01,503 Si apre davanti a noi la parte est della città. 358 00:21:01,670 --> 00:21:03,672 Mi hai quasi ucciso quando sono arrivato lì, 359 00:21:03,755 --> 00:21:06,174 Come vivevano i bianchi? Hai cambiato idea? 360 00:21:06,258 --> 00:21:07,843 Ti stai preoccupando per una piccola cosa. 361 00:21:07,926 --> 00:21:09,594 Sto cercando di catturarli interi. 362 00:21:09,636 --> 00:21:11,138 Se non fosse stato per Elia, 363 00:21:11,221 --> 00:21:13,473 saresti stato imprigionato a vita. 364 00:21:13,557 --> 00:21:15,100 Fatto, fratello maggiore. 365 00:21:15,892 --> 00:21:17,894 Per fortuna hai ascoltato cenno della polizia. 366 00:21:18,019 --> 00:21:19,896 Sei così dannatamente fortunato. 367 00:21:20,230 --> 00:21:22,190 Non sto cercando di litigare tra di voi. 368 00:21:22,649 --> 00:21:24,151 Ma devi in ​​qualche modo risolvere tutto. 369 00:21:24,234 --> 00:21:25,777 Sì, per noi va tutto bene. 370 00:21:26,111 --> 00:21:29,114 No, fratello. Da quando è arrivato quel ragazzo bianco, 371 00:21:29,197 --> 00:21:31,241 prendi decisioni sbagliate. 372 00:21:32,534 --> 00:21:34,661 Senti, Tommy non è un problema. 373 00:21:35,746 --> 00:21:37,789 Sì. Ascolta, Dee. 374 00:21:39,041 --> 00:21:42,627 Se quel dannato Tommy sta cercando un modo suicidarsi, al diavolo tutto. 375 00:21:42,669 --> 00:21:44,129 Lascialo divertire. 376 00:21:44,254 --> 00:21:45,756 Non è un mio problema. 377 00:21:45,839 --> 00:21:47,799 Ma non è per questo che ho governato tutti per 15 anni, 378 00:21:47,883 --> 00:21:49,926 per guardarti guidare un carro armato 379 00:21:50,052 --> 00:21:51,928 con questo ragazzo a una fottuta guerra. 380 00:21:52,471 --> 00:21:54,014 Decidi, fratello. 381 00:21:54,765 --> 00:21:56,349 Fai una scelta, cazzo. 382 00:22:12,991 --> 00:22:14,451 Qual è l'urgenza? 383 00:22:16,244 --> 00:22:19,206 KBC e Diamond Sampson? 384 00:22:23,502 --> 00:22:27,422 E ancora quei maledetti Yardies? 385 00:22:28,507 --> 00:22:30,092 Cosa stai facendo, figliolo? 386 00:22:31,718 --> 00:22:33,595 Faccio ciò che è meglio per la famiglia. 387 00:22:33,845 --> 00:22:36,390 - Se avessi ascoltato... -No! Ascolta, stronzo. 388 00:22:37,140 --> 00:22:39,684 Decido io cosa è meglio per la famiglia. 389 00:22:40,227 --> 00:22:42,270 Dimmi perché hai fatto l'accordo 390 00:22:43,146 --> 00:22:46,024 con KBC e questo rinnegato? 391 00:22:47,401 --> 00:22:49,945 - Per quello? - Per il bene del futuro di questa famiglia. 392 00:22:50,112 --> 00:22:52,572 Il tuo futuro dipende interamente da me. 393 00:22:52,698 --> 00:22:54,241 Apri gli occhi, mamma! 394 00:22:55,492 --> 00:22:57,744 Come va? Quindi vuoi andartene, figliolo? 395 00:22:58,328 --> 00:23:00,205 Allora cosa farai? 396 00:23:02,833 --> 00:23:04,251 Cagna. 397 00:23:04,543 --> 00:23:06,253 Dopo tutto quello che è successo 398 00:23:08,088 --> 00:23:10,090 Lasciamoci per queste stronzate? 399 00:23:10,674 --> 00:23:13,969 Un'eredità ti aspetta. 400 00:23:14,594 --> 00:23:16,138 Tutto per te. 401 00:23:16,221 --> 00:23:19,725 Dalla culla alla tomba sei Flynn. 402 00:23:20,142 --> 00:23:21,977 Non c'è via di scampo. 403 00:23:23,145 --> 00:23:25,814 Se non me ne frega niente della mia eredità e finirò con Gloria, allora non sono un uomo? 404 00:23:25,856 --> 00:23:27,107 Sì, fanculo. 405 00:23:27,190 --> 00:23:29,693 E se sono con te, allora sono un ragazzino. 406 00:23:44,041 --> 00:23:45,417 Te l'ho detto che non sono libero. 407 00:23:45,500 --> 00:23:46,960 Lo so. 408 00:23:47,377 --> 00:23:48,962 Questo è già successo prima. 409 00:23:49,296 --> 00:23:51,298 Quindi capisci cosa provo per me. 410 00:23:55,594 --> 00:23:57,429 Per ora andrò in un altro bar. 411 00:24:02,225 --> 00:24:03,894 Gli affari vengono prima di tutto. 412 00:24:04,936 --> 00:24:06,980 Grazie per il tuo caloroso benvenuto a Chicago. 413 00:24:08,732 --> 00:24:10,734 È stato semplicemente indimenticabile. 414 00:24:13,111 --> 00:24:14,404 SÌ. 415 00:24:29,378 --> 00:24:31,254 Tommy, quel maledetto Egan. 416 00:24:33,382 --> 00:24:35,801 Walter Flynn Ecco chi non volevo vedere. 417 00:24:36,635 --> 00:24:38,261 Dici che è offensivo. 418 00:24:39,012 --> 00:24:42,432 Stai lentamente distruggendo la mia città. 419 00:24:43,767 --> 00:24:45,727 Distrusse gli inutili montanari - 420 00:24:45,811 --> 00:24:47,187 nessun problema. 421 00:24:47,270 --> 00:24:49,106 Lascia che sia ancora migliore. 422 00:24:50,357 --> 00:24:51,775 Ma... 423 00:24:52,859 --> 00:24:57,322 Ho sentito te e il tuo amico voglio fare un po' di rumore. 424 00:24:58,699 --> 00:25:00,367 Devo dire, Tommaso, 425 00:25:01,118 --> 00:25:03,161 se trascini dentro mio figlio Victor 426 00:25:03,620 --> 00:25:05,664 nel tuo vortice di merda, 427 00:25:08,041 --> 00:25:09,751 Farò tutto 428 00:25:09,835 --> 00:25:12,045 così Chicago ti farà marcire. 429 00:25:13,630 --> 00:25:16,425 Non lo trascinerò da nessuna parte Abbiamo tutto d'accordo. 430 00:25:17,092 --> 00:25:18,635 E in generale, 431 00:25:19,219 --> 00:25:21,179 forse riuscirà anche a raggiungere il successo. 432 00:25:22,431 --> 00:25:24,391 Ci hai pensato, Walter? 433 00:25:42,909 --> 00:25:44,828 Che giornata, una merda totale. 434 00:25:46,913 --> 00:25:48,331 Dove sono i nostri farmaci? 435 00:25:48,415 --> 00:25:50,375 Non so di cosa stai parlando. 436 00:25:52,169 --> 00:25:53,712 OK. 437 00:25:58,008 --> 00:25:59,634 Hai gli occhi di Kate. 438 00:25:59,718 --> 00:26:01,845 Non è l'unica somiglianza? 439 00:26:01,928 --> 00:26:03,889 - Papà, smettila. - Non. Giusto. 440 00:26:04,014 --> 00:26:06,433 Capisco perché glielo hai detto che Kate è morta. 441 00:26:06,516 --> 00:26:08,101 Cerco di non essere come lei. 442 00:26:08,185 --> 00:26:09,352 Altre domande? 443 00:26:09,436 --> 00:26:11,521 Chiedere. Non ho niente da nascondere. 444 00:26:11,605 --> 00:26:15,400 Se Kate ti ha cresciuto, allora è improbabile che tu sia gentile e soffice. 445 00:26:15,525 --> 00:26:18,195 - Giusto. -Sei un completo bastardo oppure no? 446 00:26:18,278 --> 00:26:19,529 Scusa. Lui... 447 00:26:19,613 --> 00:26:21,239 Ti protegge. Capire. 448 00:26:21,406 --> 00:26:22,783 Su una scala da uno a dieci? 449 00:26:22,866 --> 00:26:25,786 Ho detto che sei un bel sei. 450 00:26:26,203 --> 00:26:28,246 Beh, forse sette e qualche centesimo. 451 00:26:28,997 --> 00:26:31,625 Ho provato a sollevare bene JP. 452 00:26:32,626 --> 00:26:36,254 A 17 anni non sapevo nulla di bambini. 453 00:26:36,421 --> 00:26:38,340 Diavolo, anch'io ero un ragazzino. 454 00:26:38,423 --> 00:26:41,468 Ma ho deciso di rompere il circolo vizioso. 455 00:26:42,260 --> 00:26:44,012 In modo che il ragazzo cresca normalmente. 456 00:26:44,179 --> 00:26:45,430 È fortunato ad averti. 457 00:26:45,472 --> 00:26:47,849 Non mi sono fermato per il tuo commento. 458 00:26:48,225 --> 00:26:49,851 Non ho finito. 459 00:26:50,394 --> 00:26:53,480 Lo portavo al parco giochi ogni giorno. 460 00:26:53,563 --> 00:26:56,483 Ho notato che stava guardando per gli altri bambini - con le loro madri. 461 00:26:57,150 --> 00:26:59,236 Crescendo, osservava tutto 462 00:26:59,403 --> 00:27:03,448 finché un giorno ho smesso Era insopportabile portarlo lì. 463 00:27:03,657 --> 00:27:06,076 E me lo ha detto questo a causa della violenza e della droga. 464 00:27:06,576 --> 00:27:09,371 Sì, potrei dire qualsiasi cosa ci crederesti. 465 00:27:09,454 --> 00:27:11,331 Mente e non arrossisce. Non ero uno stupido. 466 00:27:11,415 --> 00:27:13,333 Non lo ero. Non è stato possibile. 467 00:27:14,960 --> 00:27:18,046 Ma tutti i bambini sono creduloni, no? 468 00:27:19,089 --> 00:27:20,590 E poi ne soffrono. 469 00:27:20,674 --> 00:27:23,552 Ricordo che credevi nella fatina dei denti 470 00:27:23,635 --> 00:27:25,679 facciamolo, ragazzi. 471 00:27:26,930 --> 00:27:27,973 Non. 472 00:27:28,056 --> 00:27:29,975 Quindi, è sorprendente quello che ha fatto: 473 00:27:30,183 --> 00:27:33,562 soldi sotto il cuscino piccole tracce di zucchero a velo. 474 00:27:33,645 --> 00:27:35,605 Sulla finestra, sul pavimento - 475 00:27:35,772 --> 00:27:37,607 come se fosse entrata di nascosto. 476 00:27:37,899 --> 00:27:40,027 Tracce? Perché diavolo dovrebbe andare? 477 00:27:40,110 --> 00:27:41,611 e se potesse volare? 478 00:27:44,406 --> 00:27:46,074 Non ci avevo pensato. 479 00:27:46,783 --> 00:27:48,410 È stato fantastico, Herman. 480 00:27:49,411 --> 00:27:51,121 Dopo la tua apparizione 481 00:27:51,413 --> 00:27:54,541 chiese: "Che tipo di madre può abbandonare il proprio figlio? 482 00:27:55,792 --> 00:27:58,170 Ho risposto che ero inutile. 483 00:27:59,171 --> 00:28:00,630 Si tratta di Kate. 484 00:28:07,971 --> 00:28:11,266 Come fai a non trovare la cocaina? in questo piccolo buco? 485 00:28:11,349 --> 00:28:12,642 Sì, sto guardando, guardando, capo. 486 00:28:12,726 --> 00:28:14,728 - Dove sono le mie medicine? - Vaffanculo. 487 00:28:48,553 --> 00:28:50,055 Diritti e certificato di registrazione 488 00:28:50,097 --> 00:28:51,515 o consegnare subito i soldi? 489 00:28:51,598 --> 00:28:54,267 Cosa stavi facendo nel territorio di Yardie? 490 00:28:55,102 --> 00:28:57,020 Non ero lì. Ma ho sentito che lì c'era una specie di latta. 491 00:28:57,104 --> 00:28:59,356 Ti ho visto con Diamond Sampson. 492 00:28:59,856 --> 00:29:01,400 Diamante... 493 00:29:01,566 --> 00:29:02,984 ...Samford, dici? 494 00:29:03,068 --> 00:29:04,444 No, non lo so. 495 00:29:04,528 --> 00:29:06,446 È un uomo molto pericoloso. 496 00:29:07,197 --> 00:29:09,157 Scusa. Di chi stiamo parlando? 497 00:29:11,451 --> 00:29:13,036 Giocherai con me, vero? 498 00:29:13,120 --> 00:29:14,496 Non gioco. 499 00:29:15,038 --> 00:29:17,207 Avresti dovuto avvisami, Seamus. 500 00:29:18,667 --> 00:29:22,421 La tua sfera di influenza è nulla, e la ricompensa non è piccola. 501 00:29:23,797 --> 00:29:26,633 So che non puoi mantieni tua sorella con lo stipendio di un poliziotto. 502 00:29:27,759 --> 00:29:29,469 Chi si prenderà cura di lei? se te ne sei andato? 503 00:29:29,553 --> 00:29:31,555 Non osare nemmeno nominarla, feccia. 504 00:29:32,264 --> 00:29:33,890 Sì, sì, hai ragione. 505 00:29:34,391 --> 00:29:36,059 Ho detto abbastanza. 506 00:29:43,817 --> 00:29:45,485 Cagna. Cagna! 507 00:29:46,528 --> 00:29:48,447 Non ho i tuoi farmaci. 508 00:30:07,591 --> 00:30:11,136 Mio padre fumava sigari economici come questi. 509 00:30:11,678 --> 00:30:13,972 Riesco facilmente a distinguere quelli costosi da quelli economici. 510 00:30:14,181 --> 00:30:16,224 Sei tirchio, proprio come lui. 511 00:30:20,187 --> 00:30:21,855 Dove andiamo adesso? 512 00:30:22,939 --> 00:30:24,733 Forse le mutandine di tua madre? 513 00:30:30,530 --> 00:30:31,948 Fermata! 514 00:30:32,324 --> 00:30:34,201 Riporterò indietro quelle maledette droghe. 515 00:30:36,203 --> 00:30:37,579 La finiremo più tardi. 516 00:30:49,132 --> 00:30:51,635 Mio figlio ascolta il suo cuore, non la sua mente. 517 00:30:52,469 --> 00:30:54,888 Questo rende la sua vita così dannatamente difficile. 518 00:30:55,555 --> 00:30:58,183 Se sei solo un'altra complicazione, meglio andarsene. 519 00:30:58,266 --> 00:31:00,519 Non voglio rendergli la vita difficile. 520 00:31:00,602 --> 00:31:02,562 In ogni caso non è facile per lui. 521 00:31:02,646 --> 00:31:04,481 Ma stai scherzando? 522 00:31:04,898 --> 00:31:06,650 Mi darai del cavolo insieme? 523 00:31:06,733 --> 00:31:08,443 Sto scherzando. 524 00:31:12,781 --> 00:31:14,616 Anche per me è tutto strano. 525 00:31:18,412 --> 00:31:21,123 LILIANA: VAI A FAIRMONT AVENUE 57-27. AND TAKE THE GHOST. 526 00:31:21,456 --> 00:31:23,041 Merda. 527 00:31:23,500 --> 00:31:25,210 Va tutto bene? 528 00:31:26,336 --> 00:31:27,713 SÌ. 529 00:31:28,922 --> 00:31:30,841 È scoppiata una tubazione in casa. 530 00:31:31,299 --> 00:31:32,759 Ehi, ascolta. 531 00:31:33,176 --> 00:31:35,178 Non farò niente di male a JP. 532 00:31:35,429 --> 00:31:38,098 Forse un giorno diventeremo amici. 533 00:31:39,725 --> 00:31:41,268 O forse no. 534 00:31:55,949 --> 00:31:57,576 L'hai chiamata? 535 00:31:59,953 --> 00:32:02,080 Ti chiamerò quando avremo i farmaci. 536 00:32:03,790 --> 00:32:08,336 Se è chi penso che sia sarà felice di vedere Tommy Egan. 537 00:32:09,588 --> 00:32:11,339 Dov'è il tuo contatto? 538 00:32:12,716 --> 00:32:14,176 Sei soddisfatto. 539 00:32:18,096 --> 00:32:20,265 Incontriamoci a casa nostra. Tra un'ora. 540 00:32:20,348 --> 00:32:21,683 Un'ora. 541 00:32:22,809 --> 00:32:24,436 Lei starà aspettando. 542 00:32:34,946 --> 00:32:37,532 Non siete belli entrambi chi di voi è intelligente? 543 00:32:42,454 --> 00:32:44,873 Sembra che il tuo contatto non arriverà. 544 00:32:46,750 --> 00:32:48,377 Dammi il telefono. 545 00:32:51,254 --> 00:32:53,256 Dammi il tuo numero di telefono, ho detto. 546 00:33:02,432 --> 00:33:03,934 Chi è il Fantasma? 547 00:33:17,322 --> 00:33:19,199 Perché diavolo ci è voluto così tanto tempo? 548 00:33:22,035 --> 00:33:24,538 Meglio dire: "Grazie per avermi salvato". 549 00:33:26,498 --> 00:33:30,335 Ehi, è stata una mossa intelligente Mention the ghost. 550 00:33:30,502 --> 00:33:32,754 Grazie. I'm proud of myself. 551 00:33:32,838 --> 00:33:34,297 Sì, per una buona ragione. 552 00:33:41,471 --> 00:33:43,265 Non sapevi che erano serbi? 553 00:33:43,348 --> 00:33:45,016 quando hai rubato i loro beni? 554 00:33:45,225 --> 00:33:47,853 I shot at them non c'era tempo per sistemare l'accento. 555 00:33:50,981 --> 00:33:53,358 Non osare mentirmi, Liliana. 556 00:33:53,567 --> 00:33:54,985 Non lo sapevo. 557 00:33:55,068 --> 00:33:56,570 Fino ad oggi. 558 00:33:57,738 --> 00:33:59,406 Ebbene, quanto vali? 559 00:33:59,948 --> 00:34:01,575 Dobbiamo fare delle cose. 560 00:34:02,909 --> 00:34:04,327 Quando questi due non richiamano, 561 00:34:04,411 --> 00:34:06,288 il loro capo andrà a cercarli. 562 00:34:06,913 --> 00:34:08,415 E tu. 563 00:34:08,457 --> 00:34:09,666 Bosssha. 564 00:34:09,708 --> 00:34:11,334 Il loro capo è una donna. 565 00:34:12,169 --> 00:34:14,963 - Sul serio? - Sì, hanno parlato di lei. 566 00:34:15,672 --> 00:34:18,300 E questo fetente ha un fratello gemello. 567 00:34:18,508 --> 00:34:20,594 Bene. Lo ucciderò due volte. 568 00:34:24,848 --> 00:34:26,308 Nel fiume. Andiamo. 569 00:34:26,391 --> 00:34:28,143 Uno due tre. 570 00:34:38,570 --> 00:34:40,113 Che bello. 571 00:34:40,197 --> 00:34:41,615 È come la tua ombra. 572 00:34:41,698 --> 00:34:43,617 Sì, quest'ombra deve restare fuori. 573 00:34:44,034 --> 00:34:45,494 Non è vero. 574 00:34:45,577 --> 00:34:47,954 - Sembra un asilo nido? - Il migliore del mondo. 575 00:34:48,038 --> 00:34:49,623 Dobbiamo posizionarlo da qualche parte 576 00:34:49,706 --> 00:34:51,124 mentre tu ed io camminiamo. 577 00:34:51,208 --> 00:34:53,126 - Spero che ne valga la pena. - Sto in piedi. 578 00:34:53,210 --> 00:34:54,795 Solo che non lo ammette. 579 00:34:57,047 --> 00:34:59,007 - Chiamerò Jenard. - OK. 580 00:35:02,511 --> 00:35:06,223 - Non aprire bocca e stai attento. - Bene. 581 00:35:06,306 --> 00:35:08,850 Beh, ti sei messo nei guai, dannazione. 582 00:35:10,018 --> 00:35:12,187 -Hai già lavorato con i serbi? - SÌ. 583 00:35:12,396 --> 00:35:14,064 Niente di buono. 584 00:35:18,902 --> 00:35:22,030 Fottiti, eh! Scarface era ancora scomparso. 585 00:35:22,072 --> 00:35:24,116 Ti è piaciuta la mia cicatrice, stronzo? 586 00:35:24,700 --> 00:35:26,910 Beh, penso che andranno d'accordo. Andato. 587 00:35:51,685 --> 00:35:54,187 Ha fatto un tale clamore una bambina. 588 00:35:55,522 --> 00:35:58,191 Una ragazza molto coraggiosa. 589 00:36:10,996 --> 00:36:12,748 È fastidioso sedersi con me, 590 00:36:12,831 --> 00:36:14,791 mentre tuo fratello fa affari con Tommy? 591 00:36:14,875 --> 00:36:17,627 Se vuole scherzare con il bianco 592 00:36:17,669 --> 00:36:19,212 e fanculo al massimo - non me ne frega un cazzo! 593 00:36:19,296 --> 00:36:21,423 I suoi affari. È un uomo adulto. 594 00:36:21,506 --> 00:36:23,884 Molti uomini adulti comportatevi come bambini. 595 00:36:24,426 --> 00:36:25,761 Tommy ti ha decorato? 596 00:36:25,844 --> 00:36:27,846 No, ma in parte è colpa sua. 597 00:36:29,306 --> 00:36:31,475 Ma lavori ancora con lui? 598 00:36:32,267 --> 00:36:33,643 Perché? 599 00:36:34,394 --> 00:36:36,146 Perché vado dove ci sono i soldi. 600 00:36:36,813 --> 00:36:38,357 Sì. Questo è tutto? 601 00:36:39,024 --> 00:36:40,984 Ci deve essere qualcos'altro. 602 00:36:41,401 --> 00:36:43,153 No. Non dovrebbe. 603 00:36:46,448 --> 00:36:48,158 -Vai a letto con lei? - UN? 604 00:36:48,367 --> 00:36:51,078 - Sto parlando di Liliana. - Non. Non è il mio tipo. 605 00:36:51,495 --> 00:36:54,164 Ma ci conosciamo da molto tempo. Ha lavorato per noi come corriere. 606 00:36:54,664 --> 00:36:56,208 A quel punto è iniziata una confusione. 607 00:36:56,249 --> 00:36:58,877 Pensavo che avrebbero potuto trovarla facilmente in base alla cicatrice. 608 00:36:58,960 --> 00:37:00,504 E ho deciso di sbarazzarmi di lei. 609 00:37:00,587 --> 00:37:02,589 - Ma il mio ex compagno... - L'ha risparmiata. 610 00:37:02,672 --> 00:37:04,383 SÌ. Questo era il tipo di persona. 611 00:37:04,466 --> 00:37:07,094 Ora i serbi l'hanno trovata - Non le resta molto da vivere. 612 00:37:07,844 --> 00:37:10,180 Non penso che abbiano più bisogno di lei. 613 00:37:11,181 --> 00:37:12,933 Sembra che abbiano scoperto di me. 614 00:37:14,601 --> 00:37:16,561 Hai molta presunzione. 615 00:37:16,978 --> 00:37:19,106 Pensi di essere una persona così seria? 616 00:37:19,189 --> 00:37:21,274 che i serbi di Chicago stanno già acuendo il loro rancore contro di te? 617 00:37:21,358 --> 00:37:23,819 Beh, il mio partner... io e il mio ex 618 00:37:24,695 --> 00:37:26,238 lavorato con loro per qualche tempo, 619 00:37:26,321 --> 00:37:27,989 e poi in qualche modo ha iniziato a girare, 620 00:37:28,073 --> 00:37:29,950 uno dopo l'altro - 621 00:37:30,200 --> 00:37:33,161 Beh, il mio ex partner ha ucciso il loro capo. 622 00:37:34,329 --> 00:37:35,664 Ma questo è grave. 623 00:37:35,706 --> 00:37:37,582 Sì, cartoline per Natale non inviano più. 624 00:37:40,335 --> 00:37:42,003 Ehi-ehi-ehi. Ehi, ascolta. 625 00:37:42,087 --> 00:37:44,381 Forse dovresti già sederti, eh? Sedere. 626 00:37:44,464 --> 00:37:47,050 Forse puoi darmi i soldi quindi posso già partire? 627 00:37:47,884 --> 00:37:49,302 Non hai finito il tuo lavoro. 628 00:37:49,386 --> 00:37:52,639 Sì, perché te la stai prendendo con me. 629 00:37:52,806 --> 00:37:55,100 Hai segnato senza finire quello che avevi iniziato. 630 00:37:55,308 --> 00:37:57,519 Scusa. Non c'era tempo per lamentarsi con le risorse umane 631 00:37:57,561 --> 00:37:59,855 alle molestie sul posto di lavoro. 632 00:38:02,607 --> 00:38:05,610 La tua cicatrice è un fuoco, lo dico sul serio. 633 00:38:06,987 --> 00:38:09,406 Paga quello che devi e lasciamelo toccare. 634 00:38:11,783 --> 00:38:13,493 So chi verrà 635 00:38:13,577 --> 00:38:15,162 ma chi dà gli ordini? 636 00:38:16,288 --> 00:38:17,998 Radovan Mirkovic. 637 00:38:18,415 --> 00:38:20,292 Viene raramente negli Stati Uniti. 638 00:38:20,625 --> 00:38:23,378 Se lo chiamano Ciò significa che è un disastro completo. 639 00:38:23,420 --> 00:38:25,172 Lasciali chiamare. Quando arriva 640 00:38:25,255 --> 00:38:26,965 Tagliamo la testa del drago. 641 00:38:28,216 --> 00:38:29,760 Qual è il tuo obiettivo? 642 00:38:31,261 --> 00:38:33,346 Prendi i loro canali a Chicago. 643 00:38:33,430 --> 00:38:36,391 E distruggerli loro stessi. Tu hai la cocaina, loro hanno i canali. 644 00:38:36,808 --> 00:38:39,186 Se sono d'accordo, che vantaggio hai? 645 00:38:39,686 --> 00:38:41,271 Percentuale. 646 00:38:41,355 --> 00:38:43,815 Quanto vendo è mio. Quanto vendi è tuo, 647 00:38:43,899 --> 00:38:46,026 in più ti sono debitore? - Giusto. 648 00:38:47,903 --> 00:38:49,488 E se uccidessi Mirkovich io stesso? 649 00:38:49,571 --> 00:38:52,491 Quindi nessun interesse. Dividiamo tutto a metà. 650 00:38:52,574 --> 00:38:55,118 Forse un mini Flynn Lo porteremo qui con i suoi contatti. 651 00:38:56,703 --> 00:38:58,413 Nessun "forse". 652 00:38:58,872 --> 00:39:00,499 Abbiamo bisogno di una strategia. 653 00:39:00,582 --> 00:39:02,417 Controllo serbo un grande pezzo di occidente, 654 00:39:02,501 --> 00:39:04,836 ma sono selvaggi. Non come le altre bande. 655 00:39:05,212 --> 00:39:07,214 Non bisogna scherzare con loro. 656 00:39:07,756 --> 00:39:09,424 So che eravamo d'accordo 657 00:39:09,508 --> 00:39:12,052 hai il diritto di pretendere il tuo. 658 00:39:12,719 --> 00:39:15,013 - Ma? - Ma qui, credo di aver rinunciato. 659 00:39:16,181 --> 00:39:17,974 Cosa vuoi dire? 660 00:39:18,517 --> 00:39:20,018 Sei da solo. 661 00:39:20,143 --> 00:39:21,895 E il mio consiglio per te: 662 00:39:21,978 --> 00:39:24,773 meditare, pregare o bere - 663 00:39:24,856 --> 00:39:27,317 o qualunque altra cosa tu stia cercando risposte. 664 00:39:28,026 --> 00:39:29,778 Dopotutto, una volta iniziato, 665 00:39:30,821 --> 00:39:32,739 nulla può essere annullato. 666 00:39:51,174 --> 00:39:53,635 Ehi, per quanto possiamo recintare questo posto? 667 00:39:53,927 --> 00:39:55,595 Ehi amico. Non ruberemo. 668 00:39:55,679 --> 00:39:57,806 Spariamogli contro e abbattiamolo. 669 00:39:57,889 --> 00:39:59,766 - Lasceremo un messaggio, tutto qui. - Ancora? 670 00:39:59,850 --> 00:40:02,352 Basta questa volta Lo deruberò sicuramente. 671 00:40:02,394 --> 00:40:03,687 Fratello, sei con me? 672 00:40:03,770 --> 00:40:06,064 Spareremo e ce ne andremo, ehi. E punto. 673 00:40:06,314 --> 00:40:08,275 Ehi, getta le armi 674 00:40:08,358 --> 00:40:10,777 Altrimenti vi spacco entrambe le teste! 675 00:40:12,529 --> 00:40:14,239 Questo è interessante. 676 00:40:15,449 --> 00:40:17,451 Cosa mi farai, frocio? 677 00:40:17,617 --> 00:40:20,037 - Cosa stai facendo, Di? - Maledizione ai bambini, mi alzo! 678 00:40:20,120 --> 00:40:22,914 - E chiamo i maledetti poliziotti. - Ehi, Di! Usciamo, fratello. Andiamo. 679 00:40:23,248 --> 00:40:24,624 Di! 680 00:40:24,708 --> 00:40:26,084 Fanculo a lui. Andiamo. 681 00:40:26,168 --> 00:40:27,544 Guida, amico! 682 00:40:34,384 --> 00:40:36,219 Perché hai rinunciato al mio club? 683 00:40:56,698 --> 00:40:58,241 Dammi il secondo. 684 00:40:58,700 --> 00:41:01,703 Hordel, disse Tatiana aspetta Mirkovic. 685 00:41:02,329 --> 00:41:03,663 Sì, signore. 686 00:41:04,748 --> 00:41:06,124 SÌ. 687 00:41:14,508 --> 00:41:15,967 Ecco qua ragazzi. 688 00:41:21,431 --> 00:41:23,642 - Cosa vuoi? - Va tutto bene? 689 00:41:30,857 --> 00:41:32,234 Tienilo. 690 00:41:40,450 --> 00:41:42,035 Hai detto che l'hai buttato via. 691 00:41:42,619 --> 00:41:44,329 È solo un tovagliolo, Vic. 692 00:41:44,871 --> 00:41:46,373 Questa è la casa dei nostri sogni. 693 00:41:46,456 --> 00:41:47,958 Non realistico. 694 00:42:02,013 --> 00:42:03,890 È come se fossi seduto con te. 695 00:42:06,143 --> 00:42:07,269 Merda. 696 00:42:08,395 --> 00:42:11,481 - Accidenti. Non vuoi? - Sono solo il mio prodotto. 697 00:42:15,652 --> 00:42:17,821 - E Diamond sa che tu... - Fanculo. 698 00:42:17,904 --> 00:42:20,657 E anche Tommy. Questi figli di puttana non sono il mio ordine. 699 00:42:25,787 --> 00:42:28,081 Non hai mai detto niente Come fai a conoscere Tommy? 700 00:42:28,582 --> 00:42:30,792 Quanto sei disposto a pagare per una risposta? 701 00:42:42,888 --> 00:42:45,599 Questo Tommy comunque andrà nell'altro mondo. 702 00:42:46,558 --> 00:42:49,144 Pagherò dieci volte di più se lo invii. 703 00:42:51,271 --> 00:42:53,065 Non funzionerà in questo modo. 704 00:42:56,693 --> 00:42:58,320 TOMMY: ANDIAMO. 705 00:43:00,447 --> 00:43:01,740 OK. 706 00:43:02,783 --> 00:43:04,493 Hai pagato. 707 00:43:05,994 --> 00:43:07,371 Andiamo. 708 00:43:28,100 --> 00:43:29,518 Grazie. 709 00:43:36,066 --> 00:43:37,776 Non ti stanchi mai di questo sguardo, eh? 710 00:43:37,818 --> 00:43:39,319 E' vero. 711 00:43:39,361 --> 00:43:41,697 L'interno rivela molto. 712 00:43:42,280 --> 00:43:45,075 Gusto umano, estetica, la sua biografia... 713 00:43:45,117 --> 00:43:46,660 Rilassati. 714 00:43:46,743 --> 00:43:48,745 - Vuoi da bere? - No, grazie. 715 00:43:48,829 --> 00:43:50,455 Non funzionerà in questo modo. 716 00:43:50,831 --> 00:43:52,332 Hai bisogno di un drink. 717 00:43:52,416 --> 00:43:54,668 Mi ha sorpreso che tu abbia chiamato. 718 00:43:54,960 --> 00:43:57,129 Pensavo fosse il nostro locale il lavoro è finito. 719 00:43:57,212 --> 00:43:58,839 Questa opportunità dimostra il contrario. 720 00:43:58,922 --> 00:44:00,924 Dio. Perché tanta burocrazia, dottore? 721 00:44:01,758 --> 00:44:03,343 Il lavoro è tuo. 722 00:44:04,219 --> 00:44:06,012 La domanda è: quanto vuoi? 723 00:44:09,057 --> 00:44:10,392 Non capisco. 724 00:44:10,475 --> 00:44:12,728 Di che tipo di lavoro stiamo parlando? 725 00:44:12,853 --> 00:44:15,439 Beh, sto parlando dell'ingrediente segreto. 726 00:44:19,026 --> 00:44:22,571 Solo tu sai come cucinare la dalia. 727 00:44:23,030 --> 00:44:25,907 - Dalia? - Non fingere. 728 00:44:26,491 --> 00:44:28,160 Sto parlando della tua polvere magica. 729 00:44:28,243 --> 00:44:30,746 Stiamo raggiungendo un nuovo livello ne abbiamo tanto bisogno. 730 00:44:30,829 --> 00:44:33,165 La quantità è importante quanto la qualità. 731 00:44:33,623 --> 00:44:35,625 Posso almeno considerare le mie opzioni? 732 00:44:35,792 --> 00:44:37,669 No, non puoi. 733 00:44:39,087 --> 00:44:41,798 Abbiamo copie dei rapporti. 734 00:44:43,467 --> 00:44:45,218 Quali altre segnalazioni? 735 00:44:45,385 --> 00:44:47,345 Per la FDA, 736 00:44:47,429 --> 00:44:49,139 in cui hai travisato i risultati 737 00:44:49,222 --> 00:44:51,099 testare pillole dimagranti. 738 00:44:51,183 --> 00:44:53,727 Qualunque cosa dica Mai è una bugia. 739 00:44:53,810 --> 00:44:56,646 Ho gli originali sono anche disponibili, se necessario. 740 00:44:57,439 --> 00:44:59,024 Stavi cercando una licenza. 741 00:44:59,107 --> 00:45:01,026 Il progetto è stato finanziato dai tuoi superiori. 742 00:45:01,109 --> 00:45:02,819 Ma i rapporti sono tuoi. 743 00:45:02,903 --> 00:45:05,989 La tua firma. Le tue assicurazioni. 744 00:45:06,365 --> 00:45:08,367 A proposito, Mai ha promesso 745 00:45:08,450 --> 00:45:12,079 testimoniare in tribunale, che tu stesso hai deciso di confondere i numeri. 746 00:45:12,245 --> 00:45:14,164 Perderai la licenza 747 00:45:14,247 --> 00:45:16,750 e opportunità di carriera, e come bonus... 748 00:45:18,085 --> 00:45:21,797 ...una fedina penale sporca ti rovinerà la vita. 749 00:45:22,589 --> 00:45:25,384 Ebbene, cosa... 750 00:45:25,926 --> 00:45:28,887 ...opzioni che vuoi considerare? 751 00:45:48,156 --> 00:45:50,283 Mi chiedevo quando avresti chiamato. 752 00:45:52,035 --> 00:45:53,537 Tatiana. 753 00:45:53,745 --> 00:45:55,789 Mi dispiace che Jason non sia potuto venire. 754 00:45:56,206 --> 00:45:57,874 Sarebbe un grande incontro. 755 00:45:57,916 --> 00:45:59,251 E' morto. 756 00:45:59,334 --> 00:46:00,877 Proprio come il suo assassino. 757 00:46:00,961 --> 00:46:03,672 - Stiamo tenendo il punteggio? - Il tuo partner, Ghost. 758 00:46:04,881 --> 00:46:06,508 Come è successo? 759 00:46:07,217 --> 00:46:08,719 Ho sempre pensato che avresti fatto questo. 760 00:46:08,802 --> 00:46:10,762 Beh, non avrei dovuto pensarci. Non sono io. 761 00:46:11,054 --> 00:46:12,639 Ma le opportunità si sono aperte per te. 762 00:46:12,723 --> 00:46:14,224 È andata bene. 763 00:46:14,891 --> 00:46:17,185 Ma per qualche motivo sei qui a Chicago. 764 00:46:17,561 --> 00:46:19,563 Ci stai causando problemi. 765 00:46:20,022 --> 00:46:22,399 A proposito di problemi: dov'è Liliana? 766 00:46:22,482 --> 00:46:23,984 Quando hai scoperto che ero qui 767 00:46:24,067 --> 00:46:26,153 hai iniziato a fregarti di lei. 768 00:46:26,403 --> 00:46:27,654 Qui. 769 00:46:28,947 --> 00:46:30,574 Questa è la tua cocaina. 770 00:46:32,492 --> 00:46:34,036 Non hai bisogno di lei. 771 00:46:36,246 --> 00:46:37,706 Hai finito? 772 00:46:37,914 --> 00:46:39,374 Non pensare. 773 00:46:39,666 --> 00:46:42,085 La tua ragazza ha ucciso la mia gente. 774 00:46:43,003 --> 00:46:44,921 Sarebbe giusto vendicarsi di lei. 775 00:46:45,005 --> 00:46:47,007 L'equità è sopravvalutata. 776 00:46:47,591 --> 00:46:49,217 - Questo non accadrà. - NO? 777 00:46:49,301 --> 00:46:50,927 - No. - Ne sei sicuro? 778 00:46:51,011 --> 00:46:53,263 - Sicuro. - Beh, se stai tenendo il punteggio, 779 00:46:54,681 --> 00:46:56,725 hai ucciso quattro della mia gente. 780 00:46:56,808 --> 00:46:58,518 E non ne ho ancora avuto uno. 781 00:46:58,602 --> 00:47:00,103 Oh, sai, accetta la sconfitta 782 00:47:00,187 --> 00:47:02,189 prendi la cocaina e torna a casa. 783 00:47:03,065 --> 00:47:05,233 -Hai ottenuto quello per cui sei venuto. - Veramente? 784 00:47:08,153 --> 00:47:09,863 E se a New York... 785 00:47:11,073 --> 00:47:13,283 E se il mio capo fosse Mirkovic? 786 00:47:13,867 --> 00:47:16,411 scopre che Tommy Egan è a Chicago? 787 00:47:17,954 --> 00:47:20,040 Forse dovremmo ucciderti, così saremo pari? 788 00:47:21,291 --> 00:47:22,793 Uccidimi? 789 00:47:23,043 --> 00:47:25,170 Tanya, non hai sentito? 790 00:47:25,337 --> 00:47:26,963 Sono già morto. 791 00:47:34,471 --> 00:47:36,223 Ora otterrai un biscotto. 792 00:47:36,306 --> 00:47:38,141 Non si può tornare indietro. 793 00:47:40,560 --> 00:47:42,145 È semplicissimo: 794 00:47:42,562 --> 00:47:44,272 il punteggio è sei a zero. 795 00:47:48,610 --> 00:47:50,320 Vuoi uccidermi - 796 00:47:51,405 --> 00:47:52,823 uccidi! 797 00:47:55,575 --> 00:47:58,328 Jason ti ha risparmiato 798 00:47:59,413 --> 00:48:01,915 quando già ti lamentavi nella tomba. 799 00:48:02,749 --> 00:48:04,668 Sono stato io a difenderti! 800 00:48:05,001 --> 00:48:06,920 Ti ho salvato, stronza! 801 00:48:12,634 --> 00:48:14,594 Non avresti dovuto menzionare New York. 802 00:48:37,617 --> 00:48:39,119 Ci sarà una tempesta. 803 00:48:47,544 --> 00:48:49,129 È già iniziato.