1
00:00:14,890 --> 00:00:19,810
[DRAMMATICI DI MUSICA STRUMENTALE]

2
00:00:19,970 --> 00:00:23,850
[STRATI DI BEAT HIP-HOP FUNKY IN]

3
00:00:32,900 --> 00:00:35,110
[TARIQ] Nelle puntate precedenti di Ghost.

4
00:00:35,280 --> 00:00:37,490
Anche se dovessi tirare
un deputato fuori dal cappello,

5
00:00:37,660 --> 00:00:40,200
contingente del contratto
sulla cittadinanza statunitense,

6
00:00:40,370 --> 00:00:42,370
che non hai.

7
00:00:42,540 --> 00:00:44,540
Ho bisogno di qualcuno che possa far funzionare tutto questo.

8
00:00:44,710 --> 00:00:45,880
[CANE] Sposami.

9
00:00:46,040 --> 00:00:47,306
Hai detto che avrei dovuto iniziare
pensare in modo più strategico, giusto?

10
00:00:47,330 --> 00:00:49,170
E serve la cittadinanza
per renderti legittimo.

11
00:00:49,340 --> 00:00:50,840
Ecco perché avevi bisogno della Mecca.

12
00:00:51,010 --> 00:00:52,010
Solo affari.

13
00:00:52,090 --> 00:00:53,380
Merda, dipende da te.

14
00:00:53,550 --> 00:00:55,106
Proprio adesso,
questo è ciò che conta per Noma.

15
00:00:55,130 --> 00:00:57,430
Aerei globali,
le lava i soldi della droga.

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,260
Aircraft Global deve esserlo
posseduto da un cittadino americano.

17
00:01:00,430 --> 00:01:01,810
- [TARIQ] Bastone.
- [DAVIS] Esattamente.

18
00:01:01,970 --> 00:01:03,530
Avresti dovuto dirmelo.
Perché non l'hai fatto?

19
00:01:03,680 --> 00:01:05,280
Non sapevo che sarebbe andata
sventolare l'anello

20
00:01:05,310 --> 00:01:06,310
nella tua maledetta faccia.

21
00:01:06,480 --> 00:01:08,036
Ascolta, ci sta solo provando
farlo sembrare

22
00:01:08,060 --> 00:01:09,060
qualcosa che non lo è.

23
00:01:09,150 --> 00:01:10,400
Non è quello che ti ho chiesto.

24
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Sono affari.

25
00:01:12,650 --> 00:01:13,740
Posso affrontarlo.

26
00:01:14,650 --> 00:01:16,240
Queste sono informazioni preziose, Cane.

27
00:01:16,410 --> 00:01:19,370
Lo so, se lo scoprisse
La task force di Carter era sporca,

28
00:01:20,080 --> 00:01:22,280
il raid nei luoghi di deposito,
intascando prodotto e contanti.

29
00:01:22,330 --> 00:01:25,790
Conosciamo la tua operazione.
Il detective Carter è quello che vogliamo.

30
00:01:25,960 --> 00:01:28,080
La portata è globale, giusto?

31
00:01:28,250 --> 00:01:29,340
Cos'hai in mente?

32
00:01:29,500 --> 00:01:31,420
Sette cifre davanti
e pagamenti in corso.

33
00:01:31,590 --> 00:01:32,936
Non ci crederai, cazzo.

34
00:01:32,960 --> 00:01:34,050
Noma ha provato a prendermi in giro.

35
00:01:34,220 --> 00:01:35,550
Mi stai prendendo in giro, cazzo.

36
00:01:35,840 --> 00:01:37,200
Allora come vuoi gestire questa cosa?

37
00:01:37,300 --> 00:01:38,760
Quando sei circondato da nemici,

38
00:01:38,930 --> 00:01:41,220
ricorri a qualunque cosa
armi che hai a portata di mano.

39
00:01:41,390 --> 00:01:43,060
Tariq San Patrizio e Monet Tejada

40
00:01:43,180 --> 00:01:44,390
ha detto che mi stai cercando.

41
00:01:44,520 --> 00:01:47,600
Hanno detto alcune cose poco lusinghiere
anche cose su di te.

42
00:01:47,770 --> 00:01:49,100
Nemico comune.

43
00:01:50,560 --> 00:01:52,230
Perché non un obiettivo comune?

44
00:01:53,360 --> 00:01:56,400
[CANTANTE] ♪ Dicono che sia così
Una città grande e ricca ♪

45
00:01:57,950 --> 00:02:01,410
♪ Vengo appena da
La parte più povera ♪

46
00:02:02,200 --> 00:02:04,250
♪ Luci brillanti, vita cittadina
Devo farcela ♪

47
00:02:04,410 --> 00:02:06,830
♪ È qui che va a finire ♪

48
00:02:08,460 --> 00:02:11,880
♪ Mi è capitato e basta
Per venire duro ♪

49
00:02:12,500 --> 00:02:14,210
♪ Legale o illegale, tesoro
Devo farcela ♪

50
00:02:14,340 --> 00:02:16,380
[50 CENT] ♪ Non ho mai preso
Una strada dritta da nessuna parte ♪

51
00:02:16,800 --> 00:02:18,180
♪ La vita è piena di colpi di scena
E si gira ♪

52
00:02:18,340 --> 00:02:20,220
♪ Urti e contusioni
Vivo, imparo ♪

53
00:02:20,390 --> 00:02:22,671
♪ Vengo da quella città piena di
Taxi gialli e grattacieli ♪

54
00:02:22,810 --> 00:02:25,060
♪ È difficile iniziare
Da queste parti senza carta ♪

55
00:02:25,220 --> 00:02:27,940
♪ Amico, sono cresciuto all'inferno
A un isolato dal paradiso ♪

56
00:02:28,100 --> 00:02:30,400
♪ Quell'angolo, ogni 15 minuti
Si muovono alle sette ♪

57
00:02:30,560 --> 00:02:32,940
♪ Neve pura
Prendilo e guardalo andare ♪

58
00:02:33,110 --> 00:02:35,780
♪ Opzioni occupazionali
Prendi qualche colpo o qualche puttana ♪

59
00:02:35,940 --> 00:02:38,240
♪ Spara alla palla o alla cinghia
Impara a rappare o a fare jack ♪

60
00:02:38,400 --> 00:02:40,740
♪ Fanculo, amico, nel frattempo
Vai avanti e pompa un pacco ♪

61
00:02:40,910 --> 00:02:43,580
♪ Questo è il mio flusso regale
Il mio James Bond rimbalza ♪

62
00:02:43,740 --> 00:02:46,080
♪ Quello 007
Secondo me sono 62 ♪

63
00:02:46,250 --> 00:02:48,460
♪ Sono un bugiardo sotto copertura
Mi sdraio sotto le coperte ♪

64
00:02:48,620 --> 00:02:51,080
♪ Guarda una stronza negli occhi e
Dille: "Tesoro, ti amo" ♪

65
00:02:51,250 --> 00:02:53,630
♪ "Sei la mia ispirazione
Sei la mia motivazione" ♪

66
00:02:53,790 --> 00:02:55,856
♪ "Sei tu la ragione per cui lo sono
Muoversi senza esitazione" ♪

67
00:02:55,880 --> 00:02:58,630
[CANTANTE] ♪ Dicono che sia così
Una città grande e ricca ♪

68
00:02:59,090 --> 00:03:00,510
♪ Sì ♪

69
00:03:00,680 --> 00:03:04,010
♪ Vengo appena da
La parte più povera ♪

70
00:03:04,720 --> 00:03:06,810
♪ Luci brillanti, vita cittadina
Devo farcela ♪

71
00:03:06,970 --> 00:03:08,770
♪ È qui che va a finire ♪

72
00:03:08,930 --> 00:03:10,980
- ♪ Ohh, sì ♪
- ♪ Sì ♪

73
00:03:11,150 --> 00:03:14,610
♪ Mi è capitato e basta
Per venire duro ♪

74
00:03:14,770 --> 00:03:17,900
♪ Legale o illegale, tesoro
Devo farcela ♪

75
00:03:18,070 --> 00:03:22,490
[SUONA MUSICA DOLCE HIP-HOP]

76
00:03:23,990 --> 00:03:25,780
["LUCKY YOU" DI EMINEM SUONANDO]
♪ Sì ♪

77
00:03:25,950 --> 00:03:27,990
♪ Ho fatto un sacco di cose
ai miei tempi, lo ammetto ♪

78
00:03:28,120 --> 00:03:29,460
♪ Non ritiro ciò che dico ♪

79
00:03:29,620 --> 00:03:31,540
♪ Se l'ho detto, lo intendevo davvero ♪

80
00:03:31,670 --> 00:03:34,040
♪ Per tutta la vita voglio un Grammy,
ma probabilmente non capisco mai ♪

81
00:03:34,170 --> 00:03:37,210
♪ Non ho mai avuto nessun trofeo
o niente maledetto nastro ♪

82
00:03:37,380 --> 00:03:38,780
♪ Fanculo il sistema, quel negro sono io ♪

83
00:03:38,880 --> 00:03:40,760
♪ Piega la legge, taglia le regole ♪

84
00:03:40,930 --> 00:03:43,550
♪ Sto per rischiare tutto
Non ho molto da perdere ♪

85
00:03:43,680 --> 00:03:45,140
♪ Avete mangiato abbastanza a lungo ♪

86
00:03:45,300 --> 00:03:46,720
♪ È il mio turno di tagliare il cibo ♪

87
00:03:46,890 --> 00:03:48,250
♪ Passami il piatto dove bevo? ♪

88
00:03:48,390 --> 00:03:49,850
♪ Questa è la mia giornata
Sei fortunato ♪

89
00:03:50,020 --> 00:03:51,350
♪ Fanculo anche te ♪
♪ Woo woo ♪

90
00:03:51,520 --> 00:03:53,350
- [RONZIO DEL CELLULARE]
- Aggiungi quella merda.

91
00:03:53,520 --> 00:03:55,940
Pensavo avessi smesso di imprecare
dopo che hai salvato Janet.

92
00:03:56,110 --> 00:03:57,520
Vedi questa merda?

93
00:03:58,320 --> 00:04:00,480
Il tuo dannato fratello me lo chiede
riguardo al suo finto matrimonio.

94
00:04:00,530 --> 00:04:01,990
Non ho niente a che fare con me.

95
00:04:02,150 --> 00:04:04,320
Beh, ha qualcosa a che fare con me.

96
00:04:04,490 --> 00:04:05,926
Questo matrimonio è l'unico motivo per cui Bronzo

97
00:04:05,950 --> 00:04:07,830
- e sono venuto in città.
-Oh, Janet, per favore.

98
00:04:07,990 --> 00:04:09,590
Semplicemente non ne conosci la metà.
Rilassati e basta.

99
00:04:09,750 --> 00:04:10,976
Oh no. Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh.

100
00:04:11,000 --> 00:04:12,240
Non dirmi che non andrete.

101
00:04:12,620 --> 00:04:14,920
Monet, quello è tuo figlio.
E quello è tuo fratello.

102
00:04:15,080 --> 00:04:16,880
Puoi mancarmi
con il sangue è più denso

103
00:04:17,040 --> 00:04:18,920
Le stronzate che so stanno arrivando, va bene?

104
00:04:19,090 --> 00:04:20,840
♪ Non vi prendo per il culo, ragazzi ♪

105
00:04:21,010 --> 00:04:22,776
♪ Se non ti uccido, sappilo
soffrirai questa volta ♪

106
00:04:22,800 --> 00:04:24,640
♪ Non sono un gangster,
ma ho dei pezzi forti ♪

107
00:04:24,760 --> 00:04:26,736
♪ Alcune catene e alcune lame
e un paio di coltelli ♪

108
00:04:26,760 --> 00:04:28,720
♪ Chopper e pigiami
una pernice, un pero ♪

109
00:04:28,850 --> 00:04:29,906
♪ I miei dodici giorni di Natale
non erano altro che bugie ♪

110
00:04:29,930 --> 00:04:31,350
Ok, solo un promemoria,

111
00:04:31,520 --> 00:04:34,310
L'esame di oggi e il saggio
è previsto per la prossima settimana,

112
00:04:35,400 --> 00:04:36,940
compenseranno il tuo voto finale.

113
00:04:37,110 --> 00:04:38,320
Uh, passali, per favore.

114
00:04:38,690 --> 00:04:39,820
[RONZIO DEL CELLULARE]

115
00:04:45,200 --> 00:04:47,700
Signorina Morales,
o metti via il telefono

116
00:04:47,870 --> 00:04:49,490
o allontanati dalla mia lezione.

117
00:04:50,240 --> 00:04:52,000
Grazie mille.

118
00:04:52,790 --> 00:04:53,790
Ok,

119
00:04:54,330 --> 00:04:56,250
ogni volta che sei pronto, puoi iniziare.

120
00:04:57,290 --> 00:04:58,790
Ora è il momento.

121
00:05:12,520 --> 00:05:17,310
[RIPRODUZIONE DI MUSICA PENSIOSA]

122
00:05:26,280 --> 00:05:27,570
D, cosa c'è che non va?

123
00:05:29,620 --> 00:05:30,700
[LA PORTA SI APRE]

124
00:05:32,370 --> 00:05:33,450
[LA PORTA SI CHIUDE]

125
00:05:39,380 --> 00:05:40,920
[MUSICA RIPRODUZIONE SUL TELEFONO]

126
00:05:41,550 --> 00:05:43,590
♪

127
00:05:43,710 --> 00:05:45,260
Ehi.

128
00:05:45,420 --> 00:05:47,780
B, che cazzo stai facendo?
sul mio letto con le tue scarpe?

129
00:05:48,470 --> 00:05:49,616
Pensavo che saresti andato a vivere con Elle,

130
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
cosa stai facendo qui?

131
00:05:50,720 --> 00:05:51,767
Perché sei così dannatamente stronzo?

132
00:05:51,768 --> 00:05:53,140
Perché sei così sempliciotto?

133
00:05:53,310 --> 00:05:55,470
Pensa a ogni puttana che è troia
sei fuori è la tua anima gemella.

134
00:05:55,560 --> 00:05:58,440
Ok, ma non funziona
lei non è la mia anima gemella.

135
00:05:59,100 --> 00:06:00,810
Oh, anche la tua anima gemella
ti ha risposto con un messaggio?

136
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Esattamente.

137
00:06:04,230 --> 00:06:06,030
Ascolta amico, hai schivato
un dannato proiettile, ok?

138
00:06:06,200 --> 00:06:07,530
Potresti non averlo visto,

139
00:06:07,700 --> 00:06:09,046
ma era una merda
distrazione per te,

140
00:06:09,070 --> 00:06:10,700
per me, per-per tutto.

141
00:06:10,820 --> 00:06:13,290
E proprio adesso, dobbiamo... dobbiamo
essere più concentrato che mai.

142
00:06:13,450 --> 00:06:15,290
Sì, hai ragione Riq, hai ragione.

143
00:06:16,040 --> 00:06:17,460
[RONZIO DEL CELLULARE]

144
00:06:17,620 --> 00:06:19,040
Questo negro.

145
00:06:20,460 --> 00:06:21,630
Ehi, cosa vuoi?

146
00:06:21,750 --> 00:06:23,670
Tariq, sono così felice che tu abbia risposto alla mia chiamata.

147
00:06:23,800 --> 00:06:26,510
Odio quando devo andare a caccia
figli di puttana giù.

148
00:06:28,010 --> 00:06:29,550
Sì, qualunque cosa. Che cos'è?

149
00:06:30,510 --> 00:06:32,180
Dritto al lavoro, mi piace.

150
00:06:33,430 --> 00:06:35,970
Guarda, ho uno spacciatore disonesto
operando da un abbandonato

151
00:06:36,140 --> 00:06:38,690
parco divertimenti chiamato Vicky's
a Staten Island.

152
00:06:39,230 --> 00:06:40,600
Ho bisogno che tu vada a dargli un'occhiata.

153
00:06:41,310 --> 00:06:42,790
[TARIQ] Non avete poliziotti per questo?

154
00:06:43,770 --> 00:06:46,250
Sì, ma vedi, i poliziotti spaventerebbero
questi piccoli giovani negri via.

155
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
Per cui tu,

156
00:06:48,110 --> 00:06:49,650
ti adatti perfettamente
con i tuoi jeans attillati

157
00:06:49,820 --> 00:06:51,280
e loro sono stronzate.

158
00:06:53,530 --> 00:06:55,990
Sì, come ho detto,
voi ragazzi siete i professionisti.

159
00:06:56,160 --> 00:06:57,200
Ragazzi, avete capito.

160
00:07:00,370 --> 00:07:01,710
Quello che ho sei tu.

161
00:07:03,090 --> 00:07:04,976
E aspetto il tuo
piccolo culetto per andare là fuori

162
00:07:05,000 --> 00:07:06,630
e trovami un cazzo di nome.

163
00:07:08,010 --> 00:07:09,800
Ora vai quando è buio, vai da solo,

164
00:07:09,930 --> 00:07:11,800
e tieni quella maledetta bocca chiusa.

165
00:07:14,560 --> 00:07:15,720
Capito?

166
00:07:18,180 --> 00:07:19,310
[SOSPIRA] Va bene, va bene.

167
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
Dannazione.

168
00:07:23,810 --> 00:07:26,780
♪

169
00:07:26,900 --> 00:07:28,360
Il mio predecessore, ehi.

170
00:07:28,530 --> 00:07:29,586
[CASH] Di cosa state parlando?

171
00:07:29,610 --> 00:07:31,320
- Fanculo, amico.
- Questo sei sempre tu.

172
00:07:31,490 --> 00:07:32,886
[DETROIT] Dici sempre
un po' di merda selvaggia, amico.

173
00:07:32,910 --> 00:07:34,370
[CASH] Yo, quello non è il mio amico.

174
00:07:34,395 --> 00:07:35,466
[FRECCIA] Si chiama Gator's
bagnoschiuma, fratello.

175
00:07:35,467 --> 00:07:36,474
SÌ!

176
00:07:36,660 --> 00:07:38,040
Che fare?

177
00:07:38,200 --> 00:07:39,290
Fanculo a tutti voi che puzzate di merda

178
00:07:39,450 --> 00:07:41,016
figli di puttana che continuano
più o meno da queste parti.

179
00:07:41,040 --> 00:07:42,420
Ehi, stiamo solo cercando di capire

180
00:07:42,580 --> 00:07:44,380
se ti fa rapporto
o quel nuovo figlio di puttana.

181
00:07:44,460 --> 00:07:45,590
Qual è il nome di quel nuovo negro?

182
00:07:45,710 --> 00:07:46,960
Terrell?

183
00:07:47,130 --> 00:07:48,880
No, no, no, Terrence.
O forse è Tyler.

184
00:07:49,010 --> 00:07:50,300
Sì, va bene.

185
00:07:51,010 --> 00:07:52,486
- Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
- Rilassati, rilassati, rilassati.

186
00:07:52,510 --> 00:07:54,260
Sta parlando di Tariq.

187
00:07:54,970 --> 00:07:56,260
E che mi dici di Tariq?

188
00:07:57,140 --> 00:07:58,660
Dove lo manda Carter in fuga?

189
00:07:58,720 --> 00:08:00,456
Va bene, c'è un nuovo spacciatore
a Staten Island

190
00:08:00,480 --> 00:08:02,640
non giocare secondo le regole di Carter.
Sai come va.

191
00:08:03,350 --> 00:08:04,916
Sì, ci stavamo solo chiedendo,
visto che tu sei l'uomo di Carter,

192
00:08:04,940 --> 00:08:06,270
perché non ti ha mandato?

193
00:08:09,400 --> 00:08:10,740
C'è qualcos'altro?

194
00:08:11,990 --> 00:08:14,070
Il parco divertimenti di Vicky è il posto giusto.

195
00:08:16,450 --> 00:08:17,450
Concludiamo la questione

196
00:08:17,490 --> 00:08:18,846
prima di dover dare sfogo a questo stupido.

197
00:08:18,870 --> 00:08:20,056
-[CASH] Quindi non sopporto-
-[DETROIT] Provalo, negro!

198
00:08:20,080 --> 00:08:21,210
nessun negro dal culo sensibile.

199
00:08:21,370 --> 00:08:22,370
Fanculo!

200
00:08:30,880 --> 00:08:32,380
♪♪♪

201
00:08:33,260 --> 00:08:38,550
♪♪♪

202
00:08:38,720 --> 00:08:41,100
Noma, dove sono i tuoi nuovi suoceri?

203
00:08:42,270 --> 00:08:44,770
Sai, sono felice che nostro padre
non ho potuto fare questo viaggio.

204
00:08:45,310 --> 00:08:47,150
Ciò confermerebbe sicuramente la sua convinzione

205
00:08:47,310 --> 00:08:50,150
che gli americani mancano di tatto.

206
00:08:51,240 --> 00:08:53,110
Saranno qui presto.

207
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
Mhm.

208
00:08:57,490 --> 00:08:58,700
Per sposarsi di nuovo,

209
00:08:58,870 --> 00:09:00,990
dopo aver perso il tuo
ex marito così recentemente.

210
00:09:01,750 --> 00:09:04,620
Fate arrestare gli italiani
qualcuno per l'omicidio Lombardi?

211
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
No.

212
00:09:07,170 --> 00:09:08,540
- Non ancora.
-Ah.

213
00:09:09,340 --> 00:09:10,590
È un vero peccato.

214
00:09:11,300 --> 00:09:14,170
Sì, è molto sconvolgente.

215
00:09:19,100 --> 00:09:21,770
Non capisco
lo spostamento verso gli stati

216
00:09:21,930 --> 00:09:24,980
e la necessità di
contratti governativi qui.

217
00:09:25,810 --> 00:09:27,350
E' a causa dell'omicidio Lombardi?

218
00:09:28,610 --> 00:09:30,190
Non c'è bisogno di preoccuparsi, ok?

219
00:09:30,320 --> 00:09:31,820
Ho tutto sotto controllo.

220
00:09:35,740 --> 00:09:38,030
Allora spiegami il tuo nuovo fidanzato.

221
00:09:39,530 --> 00:09:41,910
L'hai sempre avuto
un debole per l'aiuto.

222
00:09:42,540 --> 00:09:45,040
Ma hai superato
te stesso questa volta.

223
00:09:46,710 --> 00:09:49,670
Sei un dannato snob, Chinedu.

224
00:09:51,210 --> 00:09:53,920
Ho mai detto qualcosa?
delle tue innumerevoli puttane?

225
00:09:55,010 --> 00:09:56,010
Davvero?

226
00:09:56,090 --> 00:09:57,090
Hai.

227
00:09:58,890 --> 00:10:01,310
E non ho mai sposato nessuno di loro.

228
00:10:05,480 --> 00:10:07,560
Ah, la tua nuova famiglia?

229
00:10:08,310 --> 00:10:10,086
[CANE RIDIDE NERVAMENTE]
Che diavolo fai qui?

230
00:10:10,110 --> 00:10:11,496
Negro, pensi che volessimo venire?

231
00:10:11,520 --> 00:10:12,876
Senti, hai detto che mi volevi qui.

232
00:10:12,900 --> 00:10:14,740
Quindi prendi tuo fratello
e tua sorella.

233
00:10:14,900 --> 00:10:17,110
- Possiamo andarcene, cazzo.
- No.

234
00:10:17,240 --> 00:10:19,530
Naturalmente tutti sono i benvenuti.

235
00:10:19,700 --> 00:10:21,330
Entra. Per favore.

236
00:10:25,500 --> 00:10:26,710
Mm-hm.

237
00:10:27,410 --> 00:10:28,750
Chiudi il culo.

238
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
[NOMA] Oh.

239
00:10:36,670 --> 00:10:38,510
Sai, sono il tuo più grande sostenitore.

240
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
[CHINEDU SI SCHIARA LA GOLA]

241
00:10:51,770 --> 00:10:53,480
Mi piace la tua casa, Cane.

242
00:10:54,270 --> 00:10:57,610
- Grazie.
- Molto architettonico.

243
00:10:58,360 --> 00:11:00,006
Bene, bene, è così,
questo è il primo tappo,

244
00:11:00,030 --> 00:11:02,530
perché tecnicamente
non è il proprietario di questo posto.

245
00:11:02,660 --> 00:11:04,180
Uh, lui e io lo usavamo
vivere qui insieme

246
00:11:04,240 --> 00:11:07,290
finché Cane così gentilmente
mi ha buttato fuori.

247
00:11:07,450 --> 00:11:10,170
Beh, non è proprio così
il punto adesso, è Dru?

248
00:11:10,330 --> 00:11:11,670
Beh, immagino che tu l'abbia dimenticato

249
00:11:11,830 --> 00:11:12,936
che ti ho detto
e tuo fratello può vivere qui

250
00:11:12,960 --> 00:11:14,420
finché non lo vendo.

251
00:11:14,840 --> 00:11:16,090
Oh, è strano

252
00:11:16,250 --> 00:11:17,930
perché me lo hai detto
che il posto è tuo.

253
00:11:18,170 --> 00:11:20,470
Immagino che lo stipendio del bar
non basta, eh?

254
00:11:20,880 --> 00:11:21,880
Sbarra?

255
00:11:21,970 --> 00:11:23,890
SÌ. Oh, non te l'avevo detto?

256
00:11:24,010 --> 00:11:25,260
La famiglia Tejada

257
00:11:25,430 --> 00:11:27,020
sono gli orgogliosi proprietari
di un bistrot locale.

258
00:11:27,600 --> 00:11:32,650
Oh, pfft. Il bistrot è un tratto.
È un bar nel Queens.

259
00:11:33,520 --> 00:11:35,270
Bene, quel bar per le immersioni è stato costruito

260
00:11:35,440 --> 00:11:39,360
da mia madre e dal defunto padre
da zero nel Queens.

261
00:11:40,360 --> 00:11:43,450
- Ha un sacco di carattere.
- Come te e la tua famiglia.

262
00:11:43,870 --> 00:11:46,080
Cane, cosa fai?

263
00:11:46,740 --> 00:11:48,080
Mm.

264
00:11:48,250 --> 00:11:51,710
Beh, ho lavorato in famiglia
affari per tutta la mia vita.

265
00:11:51,830 --> 00:11:53,510
Più recentemente,
Ho iniziato a lavorare con Noma,

266
00:11:53,540 --> 00:11:56,960
e sono molto colpito

267
00:11:57,130 --> 00:11:58,550
come gestisce la sua azienda.

268
00:11:58,670 --> 00:12:00,220
La sua compagnia?

269
00:12:02,180 --> 00:12:04,800
In realtà è qualcosa di più
un'impresa familiare.

270
00:12:04,970 --> 00:12:06,300
[NOMA] Sì, Chinedu.

271
00:12:06,430 --> 00:12:09,350
Sono consapevoli
che è un'impresa familiare.

272
00:12:09,520 --> 00:12:11,576
Maledizione ragazzo, non sai un cazzo
su questi figli di puttana,

273
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
tu?

274
00:12:13,810 --> 00:12:16,190
[MONET] Non sono tutti arcobaleni
e le rose dopo tutto.

275
00:12:17,480 --> 00:12:18,820
Allora cosa fai?

276
00:12:18,940 --> 00:12:21,700
Adesso non è il momento
per discutere di affari, sì?

277
00:12:23,320 --> 00:12:24,450
Hai ragione.

278
00:12:25,200 --> 00:12:26,660
Allora, come vi siete conosciuti tu e Cane?

279
00:12:26,830 --> 00:12:28,580
Non abbiamo bisogno di riparlarne ancora.

280
00:12:28,740 --> 00:12:30,370
No, aspetta.
Ma è la tua cena di prova.

281
00:12:30,540 --> 00:12:32,540
Di cos'altro dovremmo parlare?

282
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
Esattamente.

283
00:12:34,000 --> 00:12:35,670
Di cos'altro staremmo parlando?

284
00:12:36,670 --> 00:12:39,920
Oh, sapevi che io e
Noma condivide un amico comune,

285
00:12:40,590 --> 00:12:43,550
-Hm.
-Dante Lance. La Mecca.

286
00:12:43,720 --> 00:12:45,220
Sì, sì.

287
00:12:45,390 --> 00:12:50,270
Uh, ha lavorato per te
impresa di famiglia.

288
00:12:50,430 --> 00:12:51,930
- [MONET] Mhm.
- Giusto?

289
00:12:52,640 --> 00:12:54,166
- [NOMA SI SCHIARA LA GOLA]
- Conoscevi la Mecca?

290
00:12:54,190 --> 00:12:55,190
[DRU] Mm.

291
00:12:55,440 --> 00:12:57,270
- Sono cresciuti insieme.
- Mm.

292
00:12:57,440 --> 00:13:01,740
Conoscevo la Mecca
e ora è fidanzata con mio figlio.

293
00:13:02,360 --> 00:13:04,280
Beh, non è vero?
solo una grande famiglia felice.

294
00:13:04,450 --> 00:13:07,990
Anya, puoi aiutarmi?
raccogli i piatti, per favore?

295
00:13:08,620 --> 00:13:09,900
Non abbiamo l'aiuto per questo?

296
00:13:09,950 --> 00:13:11,240
[NOMA] Anya! Aiuto.

297
00:13:11,410 --> 00:13:12,910
- Per favore!
- Ecco qua.

298
00:13:13,080 --> 00:13:17,500
E uh, Chinedu, perché non lo fai anche tu?
goditi il panorama, vero?

299
00:13:17,630 --> 00:13:18,686
- Hai ragione.
- È fantastico.

300
00:13:18,710 --> 00:13:20,050
Dovrei prendere una boccata d'aria fresca.

301
00:13:20,170 --> 00:13:21,590
Dru e Diana possono-

302
00:13:21,710 --> 00:13:22,856
che ne dite di aiutarmi?
pulire anche questi piatti?

303
00:13:22,880 --> 00:13:23,920
- No.
- Negro cosa?

304
00:13:24,050 --> 00:13:25,760
- Il tuo bambino l'ha capito.
- Aiuto!

305
00:13:26,800 --> 00:13:28,090
Per favore, vai ad aiutare tuo fratello,

306
00:13:28,220 --> 00:13:30,390
perché ha bisogno di aiuto in questo momento.

307
00:13:32,180 --> 00:13:33,520
[MONET ESALA]

308
00:13:34,850 --> 00:13:37,600
- Cavolo, è carino, Cane.
- Sì.

309
00:13:37,770 --> 00:13:39,110
Dobbiamo parlare.

310
00:13:39,520 --> 00:13:41,610
Scommetto che dobbiamo parlare.

311
00:13:42,610 --> 00:13:43,900
Stai ignorando tutti i miei messaggi.

312
00:13:44,070 --> 00:13:46,530
Parli di merda come te
un episodio di Casalinghe.

313
00:13:47,070 --> 00:13:48,546
Sai che posso far saltare in aria il tuo
posto, vero?

314
00:13:48,570 --> 00:13:50,080
Vuoi che Noma lo sappia

315
00:13:50,240 --> 00:13:51,256
tu e i 2 Live Crew
là fuori a lavorare con un poliziotto?

316
00:13:51,280 --> 00:13:52,660
Mi hai invitato Cane.

317
00:13:52,790 --> 00:13:53,926
Sì, perché dobbiamo farlo
questa merda sembra legittima

318
00:13:53,950 --> 00:13:55,230
quando l'ICE inizia a fare domande.

319
00:13:55,330 --> 00:13:56,766
Non per potermi mettere in imbarazzo, cazzo.

320
00:13:56,790 --> 00:13:57,960
Amico, rilassati, cazzo.

321
00:13:58,120 --> 00:14:00,250
Saremo al tuo
un matrimonio un po' strano, ok?

322
00:14:01,000 --> 00:14:02,670
Sei così dannatamente persistente.

323
00:14:02,840 --> 00:14:04,090
[GRRUGITI DI CANNA]

324
00:14:04,260 --> 00:14:06,760
Non riesco ancora a crederti
sposare questa puttana arrogante.

325
00:14:09,140 --> 00:14:10,260
Guarda mamma,

326
00:14:10,430 --> 00:14:12,326
So che non capisci
cosa sta succedendo,

327
00:14:12,350 --> 00:14:15,140
ma tu sei qui,
Apprezzo quel discorso sincero.

328
00:14:16,480 --> 00:14:17,956
Sai, quando Lorenzo è stato rinchiuso,

329
00:14:17,980 --> 00:14:19,440
non dovevi fare un passo avanti.

330
00:14:19,600 --> 00:14:23,480
Eri un fottuto bambino,
ma hai fatto comunque quella merda.

331
00:14:24,400 --> 00:14:25,586
E so che non lo dico spesso,

332
00:14:25,610 --> 00:14:28,740
ma sei un bravo figlio, Cane.

333
00:14:30,320 --> 00:14:31,910
Vuoi dire che non dici mai quella merda?

334
00:14:32,030 --> 00:14:33,490
Dillo di nuovo. Ho bisogno di sentirlo.

335
00:14:33,990 --> 00:14:35,500
Hai ragione, non lo dico mai.

336
00:14:36,450 --> 00:14:38,370
Ma meriti di più
piuttosto che io che ti parlo dall'alto in basso.

337
00:14:40,580 --> 00:14:42,380
Nah Ma, hai fatto tutto quello che potevi.

338
00:14:42,540 --> 00:14:44,250
Sai, è andata tutto bene.

339
00:14:44,840 --> 00:14:46,210
Almeno l'ho fatto, lo sai.

340
00:14:47,380 --> 00:14:48,486
Dru è sempre stata una piccola stronza,

341
00:14:48,510 --> 00:14:49,680
e Diana è un po' pazza.

342
00:14:49,800 --> 00:14:52,260
Guarda, siamo tutti dannatamente pazzi.

343
00:14:53,180 --> 00:14:57,060
Ma alla fine della giornata,
noi famiglia prima di tutto, per sempre.

344
00:14:58,890 --> 00:15:01,190
Ora, sei sicuro di te?
vuoi farlo, figliolo?

345
00:15:03,515 --> 00:15:04,545
Sì.

346
00:15:04,570 --> 00:15:06,150
Già, Noma mi fa bene.

347
00:15:06,320 --> 00:15:08,680
È una buona cosa. Sai cosa
Voglio dire, mi renderà socio.

348
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
Oh, Cane.

349
00:15:10,450 --> 00:15:12,740
Non ne sarà mai capace
per vederti come un tuo pari.

350
00:15:13,490 --> 00:15:14,730
Ti sta solo facendo sentire bene

351
00:15:14,830 --> 00:15:16,240
perché hai qualcosa che lei vuole.

352
00:15:16,410 --> 00:15:18,710
No, mamma. È così che ti muovi.

353
00:15:20,830 --> 00:15:22,396
Senti, so che la porterai con te
per la tua cagna

354
00:15:22,420 --> 00:15:23,670
e tutto il resto, e lo capisco.

355
00:15:24,290 --> 00:15:25,630
Ma prendi questo bastone,

356
00:15:26,050 --> 00:15:27,590
Noma non è quello giusto.

357
00:15:28,010 --> 00:15:29,300
Non puoi fidarti di lei.

358
00:15:33,050 --> 00:15:34,300
Stiamo interrompendo qualcosa?

359
00:15:34,470 --> 00:15:36,930
No, è solo che Monet è Monet.

360
00:15:37,350 --> 00:15:38,730
Va bene, bene,

361
00:15:38,890 --> 00:15:40,810
Bronzo ha appena chiamato,
sono già al bar.

362
00:15:40,940 --> 00:15:42,850
Oh, puoi parlare.

363
00:15:43,520 --> 00:15:44,956
Pensavo che la tua testa lo fosse
finora nel buco del culo di Carter,

364
00:15:44,980 --> 00:15:46,791
- Non potevi parlare.
- Ok, non farlo, Cane.

365
00:15:46,815 --> 00:15:47,850
Siamo venuti qui per te.

366
00:15:47,875 --> 00:15:49,085
Aspetta, aspetta.

367
00:15:49,110 --> 00:15:50,506
Ci sono incursioni simili
Dovrei sapere di Dru?

368
00:15:50,530 --> 00:15:51,950
Ci sono altri edifici?

369
00:15:52,110 --> 00:15:53,176
tu e Noma volete comprare
da sotto di me?

370
00:15:53,200 --> 00:15:54,780
Cresci dannatamente Cane.

371
00:15:54,910 --> 00:15:56,596
Sono cresciuto negro, forse se tu
gestiva gli affari come un uomo...

372
00:15:56,620 --> 00:15:58,056
- [DRU] Mi occupo degli affari.
- Ehi, ehi, ehi fermati!

373
00:15:58,080 --> 00:15:59,080
Fermare!

374
00:15:59,160 --> 00:16:00,580
Stai zitto, cazzo!

375
00:16:00,750 --> 00:16:03,120
Esci. Divertiti.
Va bene, esci dalla mia faccia.

376
00:16:03,290 --> 00:16:04,290
Andare!

377
00:16:04,880 --> 00:16:06,380
E non fare stronzate al mio bar.

378
00:16:06,540 --> 00:16:08,356
Sarò lì per quando
Noma ti butta a calci in culo.

379
00:16:08,380 --> 00:16:09,380
[CANE] Sì.

380
00:16:15,890 --> 00:16:18,260
Monet, dovremmo parlare.

381
00:16:18,930 --> 00:16:19,930
Che cosa?

382
00:16:20,730 --> 00:16:21,850
Parlare.

383
00:16:22,270 --> 00:16:23,270
Monet,

384
00:16:23,310 --> 00:16:24,730
Voglio che andiamo d'accordo, ok?

385
00:16:24,900 --> 00:16:26,416
Sposerò tuo figlio,
per l'amor di Dio.

386
00:16:26,440 --> 00:16:28,150
Che cazzo fa?
avere a che fare con me?

387
00:16:29,530 --> 00:16:31,850
Ok, guarda, non avrei dovuto
ti ha cacciato dall'attività.

388
00:16:31,900 --> 00:16:33,490
Sì. Siamo una famiglia.

389
00:16:33,660 --> 00:16:36,570
- Dovremmo comportarci come tali.
- Al diavolo gli affari di famiglia.

390
00:16:38,580 --> 00:16:39,830
Non voglio rientrare,

391
00:16:40,540 --> 00:16:42,660
ma voglio che i miei figli si prendano cura di loro.

392
00:16:43,580 --> 00:16:45,330
E come madre,
So che lo capisci.

393
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
Sì, beh,

394
00:16:48,290 --> 00:16:50,340
in che modo posso
aiutarti in questo?

395
00:16:51,880 --> 00:16:52,970
Soldi.

396
00:16:53,800 --> 00:16:54,840
Moltissimo.

397
00:16:57,760 --> 00:16:59,310
Fortunatamente,

398
00:16:59,470 --> 00:17:01,930
Io... non permetto grandi somme di denaro
contanti per stare seduto incustodito.

399
00:17:02,640 --> 00:17:07,770
Ok, preferisco investire,
ma ho accesso al prodotto.

400
00:17:08,360 --> 00:17:10,690
E tu lo sai chiaramente
cosa fare con quello.

401
00:17:12,240 --> 00:17:14,860
C'è un abbandonato
parco divertimenti di Staten Island

402
00:17:15,030 --> 00:17:18,030
con uno stand gastronomico, pieno di
tutti i tipi di prelibatezze.

403
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
Sì?

404
00:17:19,780 --> 00:17:22,250
Tutto dentro
ora appartiene a te.

405
00:17:26,750 --> 00:17:28,500
Ti sta aspettando adesso.

406
00:17:29,380 --> 00:17:30,630
Cosa vuoi in cambio?

407
00:17:32,710 --> 00:17:34,130
Consideriamo questo

408
00:17:34,300 --> 00:17:37,340
un tentativo di rafforzamento
i nostri ritrovati legami familiari.

409
00:17:38,050 --> 00:17:40,140
Ma è una tabula rasa
da qui in poi.

410
00:17:41,220 --> 00:17:42,430
Affare?

411
00:17:43,930 --> 00:17:45,020
Sì.

412
00:17:51,190 --> 00:17:52,626
["Adoro le spogliarelliste"
DI 2 CHAINZ CHE GIOCANO]

413
00:17:52,650 --> 00:17:54,150
♪ Sì, adoro quelle spogliarelliste ♪

414
00:17:54,280 --> 00:17:55,720
♪ Sì, sì, adoro quelle spogliarelliste ♪

415
00:17:56,450 --> 00:17:58,620
♪ Nella mia macchina straniera,
ho preso il bagagliaio vicino al motore ♪

416
00:17:59,200 --> 00:18:02,540
♪ Quindi quando torno,
Sono di fronte a voi negri ♪

417
00:18:02,700 --> 00:18:04,120
♪ Sì, adoro quelle spogliarelliste ♪

418
00:18:04,290 --> 00:18:06,080
♪ Sì, adoro quelle spogliarelliste ♪

419
00:18:06,210 --> 00:18:07,830
♪ Sì, adoro quelle spogliarelliste ♪

420
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Canna!

421
00:18:09,250 --> 00:18:10,436
- Mi senti?
- Che succede, fratello?

422
00:18:10,460 --> 00:18:11,460
Sto bene, amico.

423
00:18:12,090 --> 00:18:14,420
So che suona bene, ma Cane...

424
00:18:14,590 --> 00:18:16,260
la tua ragazza è miliardaria.

425
00:18:16,760 --> 00:18:18,300
- E lei è una cattiva, vero?
- Sì.

426
00:18:18,430 --> 00:18:20,550
Sai cosa sto dicendo?
Riuscite a credere a quella merda?

427
00:18:20,720 --> 00:18:23,390
Un negozio con del vero pane.

428
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
[RISANDO]

429
00:18:25,180 --> 00:18:26,540
Non c'è niente che non mi piaccia.

430
00:18:26,600 --> 00:18:28,350
- Non c'è niente che non senta.
- Che cos'è?

431
00:18:29,440 --> 00:18:31,770
Che nemmeno mio cugino lo è
mi ha invitato alla festa del Trop.

432
00:18:31,940 --> 00:18:33,780
E abbiamo ottenuto il più grande.
Quando dico il più grande,

433
00:18:33,900 --> 00:18:35,620
Intendo il più grande impero della droga
nel mondo.

434
00:18:35,650 --> 00:18:38,360
Negro, avrò bisogno di te
per abbassare la tua fottuta voce,

435
00:18:38,530 --> 00:18:39,546
- per favore.
- Perché dici questo?

436
00:18:39,570 --> 00:18:40,577
L'arancione mi ha ritrovato?

437
00:18:40,578 --> 00:18:41,601
Capisco quello che dici,

438
00:18:41,700 --> 00:18:42,846
ma non si sa mai
quando i federali stanno guardando.

439
00:18:42,870 --> 00:18:43,870
Negro, succhiami il cazzo.

440
00:18:43,950 --> 00:18:45,430
- [DIANA] Non essere losco.
- [RISANDO]

441
00:18:45,830 --> 00:18:47,410
Ehi ascolta, questo ragazzo resta selvaggio.

442
00:18:47,580 --> 00:18:49,820
- Non ascoltarlo nemmeno.
- Cosa vuoi dire con che mi sto scatenando?

443
00:18:51,000 --> 00:18:52,960
Guarda, al diavolo tutto questo.

444
00:18:53,420 --> 00:18:55,380
- Stiamo festeggiando.
- Hai ragione.

445
00:18:55,550 --> 00:18:56,840
- Riguarda Cane.
- Hai ragione.

446
00:18:57,380 --> 00:18:59,930
Riguarda Cane
e la sua ultima volta a servire il cazzo.

447
00:19:00,090 --> 00:19:03,510
- [RISANDO]
- [COMMENTI ININTELLIGIBILI]

448
00:19:05,850 --> 00:19:08,640
Come te la cavi?
Sono preoccupato per te.

449
00:19:09,730 --> 00:19:11,930
Non capisco come facciano le persone
aspettati che io vada dall'essere

450
00:19:12,060 --> 00:19:13,310
una studentessa universitaria incinta

451
00:19:13,480 --> 00:19:15,080
fino quasi a morire
in mezzo ad un vicolo,

452
00:19:15,150 --> 00:19:16,650
rovinare la vita di un ragazzino,

453
00:19:16,820 --> 00:19:18,716
poi torna ad essere un college
studente tutto da capo.

454
00:19:18,740 --> 00:19:22,320
È una cosa dannatamente pesante per me.
Oggi sono uscito da un esame.

455
00:19:22,490 --> 00:19:26,700
Non ci ho nemmeno scritto sopra il mio nome.
È come quando sono in classe,

456
00:19:26,870 --> 00:19:28,500
Mi concentro su tutto tranne che sulla lezione.

457
00:19:28,660 --> 00:19:31,120
E quando sono per le strade,
non lo so

458
00:19:31,290 --> 00:19:34,840
è come tutto quello che posso
pensare è la scuola.

459
00:19:35,250 --> 00:19:36,960
Dru, non posso fare a meno di...

460
00:19:38,170 --> 00:19:40,340
Non posso liberarmi di questa sensazione
che ho perso qualcosa.

461
00:19:40,470 --> 00:19:42,260
E non sono giusto
parlando del bambino.

462
00:19:42,760 --> 00:19:44,680
Mi sento perso, cazzo.

463
00:19:49,890 --> 00:19:52,100
Non devi affrontare
niente di tutto questo da solo.

464
00:19:53,770 --> 00:19:54,860
Ti ho preso.

465
00:19:57,150 --> 00:19:58,360
Credo che.

466
00:20:00,570 --> 00:20:01,570
Ah!

467
00:20:02,700 --> 00:20:04,200
Vuoi sentire qualcosa di selvaggio?

468
00:20:05,410 --> 00:20:08,620
Uh, uh, pensa un curatore d'arte

469
00:20:08,790 --> 00:20:11,710
che potrei avere abbastanza talento
per una borsa di studio a Parigi.

470
00:20:11,870 --> 00:20:13,500
Mm-mm, smettila di mentire.

471
00:20:13,670 --> 00:20:16,090
[Ridacchiando] In un certo senso vorrei esserlo.

472
00:20:17,920 --> 00:20:19,240
Sai quanto amo disegnare.

473
00:20:19,265 --> 00:20:20,275
Mm-hm.

474
00:20:20,300 --> 00:20:22,010
Ed è stato... è stato un sogno.

475
00:20:22,130 --> 00:20:24,680
Ma lavorare con Carter
ha i suoi vantaggi.

476
00:20:24,840 --> 00:20:25,970
Eh eh.

477
00:20:26,140 --> 00:20:28,390
Non c'è modo di lavorare per
un poliziotto sporco come Carter

478
00:20:28,415 --> 00:20:29,495
è un vantaggio, Dru.

479
00:20:29,520 --> 00:20:30,680
No, non è così.

480
00:20:31,770 --> 00:20:37,570
Il potere e il sentimento necessari,
apprezzato.

481
00:20:40,490 --> 00:20:42,150
Non sapevo di averne bisogno, cazzo,

482
00:20:43,820 --> 00:20:46,320
ma potrebbe essere tutto sbagliato.

483
00:20:47,080 --> 00:20:48,830
Sembra che Carter mi stia spingendo fuori.

484
00:20:53,370 --> 00:20:55,080
- Va bene.
- Fanculo amico, andiamo...

485
00:20:56,290 --> 00:20:57,340
Siamo qui, lo sai.

486
00:20:57,500 --> 00:20:58,516
Vuoi una lap dance da parte di una ragazza?

487
00:20:58,540 --> 00:20:59,960
Oh, cazzo, no.

488
00:21:00,130 --> 00:21:01,920
♪ Bel gioco di figa È così bagnato, bagnato ♪

489
00:21:02,050 --> 00:21:03,720
♪ Fallo applaudire, applaudire ♪

490
00:21:03,840 --> 00:21:05,840
♪ Se paghi a modo tuo,
puoi tornare ♪

491
00:21:06,010 --> 00:21:08,350
♪ Bel gioco di figa ♪
♪ Bel gioco di figa ♪

492
00:21:08,510 --> 00:21:11,310
♪ Bel gioco di figa ♪
♪ Bel gioco di figa ♪

493
00:21:11,470 --> 00:21:13,060
♪ È così bagnato, bagnato ♪

494
00:21:13,230 --> 00:21:15,140
♪ Fallo applaudire, applaudire
Puoi tornare ♪

495
00:21:15,270 --> 00:21:16,270
♪ Indietro ♪

496
00:21:17,360 --> 00:21:18,940
Hai parlato con Monet?

497
00:21:19,690 --> 00:21:20,730
Perdere canna.

498
00:21:20,900 --> 00:21:22,440
So che mi ha sentito.

499
00:21:23,700 --> 00:21:24,740
Starà bene.

500
00:21:26,360 --> 00:21:27,530
Vado a controllarla.

501
00:21:28,660 --> 00:21:30,120
Assicurati che stia bene.

502
00:21:32,160 --> 00:21:33,680
- [IL TELEFONO SQUILLA]
- [MESSAGGIO AUTOMATICO]

503
00:21:33,710 --> 00:21:36,030
La tua chiamata è stata inoltrata
ad un messaggio vocale automatico.

504
00:21:36,080 --> 00:21:37,420
Dov'è lei?

505
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Janet?

506
00:21:39,340 --> 00:21:40,460
Fottuta Janet.

507
00:21:42,880 --> 00:21:44,510
[IL TELEFONO SQUILLA]

508
00:21:44,630 --> 00:21:45,630
[JANET] Ciao D.

509
00:21:46,010 --> 00:21:47,800
Ehi, zia. Mia mamma è con te?

510
00:21:47,970 --> 00:21:49,430
No, non so dove sia.

511
00:21:49,600 --> 00:21:50,970
Avrebbe dovuto fermarsi,

512
00:21:51,140 --> 00:21:53,890
ma la nuova mogliettina di Cane ha mandato
lei a Staten Island.

513
00:21:54,770 --> 00:21:56,230
Staten Island? Per quello?

514
00:21:56,890 --> 00:21:59,150
Non-non lo so,
sembro la signorina Cleo?

515
00:21:59,270 --> 00:22:00,270
Va bene.

516
00:22:00,440 --> 00:22:01,650
Grazie.

517
00:22:02,530 --> 00:22:05,280
Scendi dal telefono.
Divertiti, bevi qualcosa.

518
00:22:05,450 --> 00:22:06,530
Oh mio male.

519
00:22:06,700 --> 00:22:08,060
Non ci sono negri magri di nome Tariq

520
00:22:08,110 --> 00:22:09,386
vieni a flirtare con te, eh?

521
00:22:09,410 --> 00:22:11,910
- Ooh, hai delle battute?
- Ooh, lo so.

522
00:22:12,080 --> 00:22:13,450
Ebbene, come sta la tua padrona qui?

523
00:22:13,580 --> 00:22:14,740
e non sei nemmeno ancora sposato?

524
00:22:14,790 --> 00:22:15,960
- Girati.
- Padrona.

525
00:22:16,120 --> 00:22:17,870
Padrona. Un'intera amante.

526
00:22:18,370 --> 00:22:19,646
Allora, qualcuno ti ha visto entrare qui?

527
00:22:19,670 --> 00:22:21,146
Lo sai che Noma non può saperlo
che tu qui.

528
00:22:21,170 --> 00:22:22,896
Nessuno sta cercando di fare cazzate
il tuo piccolo matrimonio Cane.

529
00:22:22,920 --> 00:22:24,460
- Relax.
- Va bene allora, che succede?

530
00:22:25,090 --> 00:22:27,490
Che succede, hai scambiato il mio
cazzo, lasciami senza dirmelo.

531
00:22:27,630 --> 00:22:29,550
No, no, no. E' tutto copasetico.

532
00:22:29,680 --> 00:22:30,680
La stessa merda ogni volta.

533
00:22:30,800 --> 00:22:32,100
Non è la stessa merda.

534
00:22:32,260 --> 00:22:33,486
Ce ne sono alcuni casuali
I negri russi dicono:

535
00:22:33,510 --> 00:22:35,480
Vadim andrà a Staten Island.

536
00:22:42,610 --> 00:22:44,280
Possiamo parlare, per favore?

537
00:22:46,990 --> 00:22:48,110
[DOLCE] Sì.

538
00:22:49,360 --> 00:22:51,660
♪ Non toccarti le dita dei piedi
Fai battere quel culo ♪

539
00:22:51,820 --> 00:22:52,870
Dru, qualcosa non va.

540
00:22:53,490 --> 00:22:55,410
Janet ha detto che Noma ha inviato
Monet a Staten Island

541
00:22:55,580 --> 00:22:57,160
e ora c'è anche Vadim.

542
00:22:57,330 --> 00:22:59,960
Guarda come lo stavo dicendo io
Penso che Carter mi stia spingendo fuori.

543
00:23:00,120 --> 00:23:02,670
Ha mandato Tariq a fare un lavoro
a Staten Island.

544
00:23:03,250 --> 00:23:04,460
Quindi mi stai dicendo, Monet,

545
00:23:04,590 --> 00:23:06,066
Tariq e Vadim sono tutti
a Staten Island,

546
00:23:06,090 --> 00:23:07,630
e sono stati inviati da Noma e Carter.

547
00:23:07,760 --> 00:23:10,010
Quella merda è proprio un cazzo. Dobbiamo andare.

548
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
Dai.

549
00:23:15,010 --> 00:23:16,220
♪

550
00:23:16,390 --> 00:23:17,786
["MUNCH" (SENTITI)
DA ICE SPICE SUONANDO]

551
00:23:17,810 --> 00:23:19,576
♪ Puttana, sono un cattivo
Ottengo quello che voglio, tipo ♪

552
00:23:19,600 --> 00:23:20,960
♪ Pensavi che ti sentissi? ♪

553
00:23:21,350 --> 00:23:22,350
♪ Quel negro sgranocchia ♪

554
00:23:22,480 --> 00:23:23,876
♪ Negro un mangiatore, l'ha mangiato a pranzo ♪

555
00:23:23,900 --> 00:23:25,376
♪ Puttana, sono un cattivo
Ottengo quello che voglio, tipo ♪

556
00:23:25,400 --> 00:23:26,796
♪ Le puttane non sono male
teniamolo nascosto ♪

557
00:23:26,820 --> 00:23:28,256
♪ Sappi che sono matti
che io sia sulla scena ♪

558
00:23:28,280 --> 00:23:29,676
♪ Il culo è troppo grasso, non entra nei jeans ♪

559
00:23:29,700 --> 00:23:31,136
♪ Eri il mio punto
ma non è quello che sembra ♪

560
00:23:31,160 --> 00:23:32,466
♪ Mi sono bagnato,
Lo tengo pulito ♪

561
00:23:32,490 --> 00:23:33,966
♪ Scopando con i negri
è una trave ♪

562
00:23:33,990 --> 00:23:35,386
♪ Dicendo che mi ami
ma cosa intendi? ♪

563
00:23:35,410 --> 00:23:36,926
♪ Carina da morire
e gli piace così, sono cattivo ♪

564
00:23:36,950 --> 00:23:38,386
♪ La più cattiva stronza che mi stai prendendo per il culo? ♪

565
00:23:38,410 --> 00:23:39,766
♪ Se non sei un cattivo
non puoi sederti con me ♪

566
00:23:39,790 --> 00:23:41,186
♪ Giuro che queste stronze
il mio mini-me ♪

567
00:23:41,210 --> 00:23:42,540
♪ Mini-me, grrah, grrah ♪

568
00:23:42,710 --> 00:23:44,146
♪ Vuole fare sesso, i negri stanno sognando ♪

569
00:23:44,170 --> 00:23:45,526
♪ Vengo dagli X, i negri stanno tramando ♪

570
00:23:45,550 --> 00:23:47,340
♪ Sono sul loro collo,
non respirano ♪

571
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Levati da me, pezzo di merda...

572
00:23:48,880 --> 00:23:50,236
♪ Pensavi che ti sentissi? ♪

573
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
♪ Quel negro sgranocchia ♪

574
00:23:51,430 --> 00:23:52,866
♪ Negro un mangiatore, l'ha mangiato a pranzo ♪

575
00:23:52,890 --> 00:23:54,156
♪ Puttana, sono un cattivo,
Ottengo quello che voglio, tipo ♪

576
00:23:54,180 --> 00:23:55,540
♪ Pensavi che ti sentissi? ♪

577
00:23:55,850 --> 00:23:56,890
♪ Quel negro sgranocchia ♪

578
00:23:57,060 --> 00:23:58,496
♪ Negro un mangiatore, l'ha mangiato a pranzo ♪

579
00:23:58,520 --> 00:23:59,866
♪ Puttana, sono un cattivo,
Ottengo quello che voglio, tipo ♪

580
00:23:59,890 --> 00:24:01,166
♪ Puttana, sono un cattivo
Ottengo quello che voglio ♪

581
00:24:01,190 --> 00:24:02,666
♪ Conosci il mio corpo, lo faccio con facilità ♪

582
00:24:02,690 --> 00:24:04,036
♪ Vuole il mio corpo,
mi ha detto: "Per favore" ♪

583
00:24:04,060 --> 00:24:05,546
♪ Gli sto passando davanti,
sta annusando la mia brezza ♪

584
00:24:05,570 --> 00:24:06,916
♪ Mi ha preso in giro, ma non è il mio amico ♪

585
00:24:06,940 --> 00:24:08,336
♪ Gli piacciono i gioielli
Indosso le mie tette ♪

586
00:24:08,360 --> 00:24:09,756
♪ Come posso collegarti
quando ho fatto le riprese? ♪

587
00:24:09,780 --> 00:24:11,176
♪ Non voglio il tuo amore,
Voglio solo il blu ♪

588
00:24:11,200 --> 00:24:12,586
♪ Afferrandomi il culo
mentre ballo ♪

589
00:24:12,610 --> 00:24:14,620
♪ Continua a fissare
perché piccolo, un fan ♪

590
00:24:19,620 --> 00:24:22,710
[GEMENTI]

591
00:24:28,710 --> 00:24:29,880
Come, ehm,

592
00:24:30,630 --> 00:24:34,390
sicuro che ci sei
la tua decisione di sposare Cane?

593
00:24:39,220 --> 00:24:42,140
Questo non ha niente a che fare con quello.

594
00:24:46,060 --> 00:24:48,020
Quindi stai davvero capendo
sposarsi domani?

595
00:24:51,400 --> 00:24:53,150
Mm. Sì.

596
00:24:53,650 --> 00:24:55,620
La merda sta per essere diversa
per tutti noi.

597
00:24:57,410 --> 00:24:58,580
Non ti capisco.

598
00:24:59,830 --> 00:25:02,330
Ti stai impegnando
te stesso al culo selvaggio Noma.

599
00:25:02,500 --> 00:25:03,500
[Ridacchiando]

600
00:25:03,750 --> 00:25:06,040
E' quello che è, lo sai.

601
00:25:06,670 --> 00:25:08,066
Non deve farlo
senso a nessun altro,

602
00:25:08,090 --> 00:25:09,500
purché abbia senso per me.

603
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
È tutto ciò che conta.

604
00:25:11,590 --> 00:25:12,720
Dategli un senso.

605
00:25:13,670 --> 00:25:14,776
Perché stai ottenendo
sposato domani,

606
00:25:14,800 --> 00:25:16,050
ma stasera mi stai scopando.

607
00:25:16,220 --> 00:25:18,510
Il mio matrimonio con Noma l'ha fatto
niente a che fare con te.

608
00:25:19,430 --> 00:25:21,326
Va bene, vuoi andare a
Stanford e costruire robot?

609
00:25:21,350 --> 00:25:22,350
Freddo.

610
00:25:23,100 --> 00:25:25,810
Ma voglio essere Bumpy Johnson.

611
00:25:26,520 --> 00:25:28,900
Sapete, Frank Lucas, Nicky Barnes.

612
00:25:30,320 --> 00:25:32,030
E stare con Noma me lo dà.

613
00:25:32,190 --> 00:25:35,570
- Che fine hanno fatto?
- Immortale.

614
00:25:38,410 --> 00:25:39,410
Guarda,

615
00:25:40,160 --> 00:25:41,480
Non cago sui tuoi sogni robotici

616
00:25:41,620 --> 00:25:42,940
perché non ha senso per me.

617
00:25:43,790 --> 00:25:45,250
Quindi non cagare sulle mine.

618
00:25:48,630 --> 00:25:49,880
Hai ragione.

619
00:25:54,220 --> 00:25:55,220
Uhm,

620
00:25:57,970 --> 00:26:00,050
alla fine del semestre,
vado in California,

621
00:26:00,220 --> 00:26:01,220
quindi ho bisogno di uscire.

622
00:26:02,140 --> 00:26:03,850
Come per sempre Cane,
perché non posso farlo.

623
00:26:04,020 --> 00:26:05,020
Non posso fare questa vita.

624
00:26:05,140 --> 00:26:06,460
Non voglio che tu faccia questa vita.

625
00:26:06,980 --> 00:26:08,026
Ma non voglio nemmeno mentirti.

626
00:26:08,027 --> 00:26:09,360
Allora non farlo.

627
00:26:10,230 --> 00:26:11,230
Qual è il vero?

628
00:26:12,480 --> 00:26:14,610
Sto per scappare
l'intera operazione.

629
00:26:14,740 --> 00:26:15,740
Entrambi i lati.

630
00:26:16,990 --> 00:26:19,660
- Ma?
- Ma sono pur sempre affari di Noma.

631
00:26:20,950 --> 00:26:23,450
Volevi entrare nel gioco, ora ci sei tu.

632
00:26:25,660 --> 00:26:27,120
E i giochi per la vita.

633
00:26:28,210 --> 00:26:30,130
Senti, posso provare a parlarle.

634
00:26:31,380 --> 00:26:33,630
[CANE] E' la cosa migliore che posso fare.

635
00:27:12,670 --> 00:27:14,300
Che cazzo fai qui, Tariq?

636
00:27:14,710 --> 00:27:15,710
Mi ha mandato Carter.

637
00:27:15,735 --> 00:27:16,736
Che cazzo ci fai qui?

638
00:27:16,760 --> 00:27:18,220
Mi ha mandato Noma.

639
00:27:20,180 --> 00:27:22,050
Merda! Guarda, questa è una fottuta montatura.

640
00:27:22,220 --> 00:27:23,390
Fanculo!

641
00:27:23,550 --> 00:27:26,680
Mettete le vostre dannate armi
a terra, adesso!

642
00:27:26,810 --> 00:27:27,930
[PISTOLE TITOLO PER TERRA]

643
00:27:28,100 --> 00:27:29,770
Giù a terra.

644
00:27:31,730 --> 00:27:33,690
Stavo aspettando questo momento.

645
00:27:34,360 --> 00:27:36,110
Quello sguardo sul tuo viso.

646
00:27:36,860 --> 00:27:37,860
Vinco.

647
00:27:39,360 --> 00:27:40,400
EHI.

648
00:27:41,110 --> 00:27:43,280
- [COLPI DI PISTOLA]
- [GRUGNI]

649
00:27:46,450 --> 00:27:48,290
[COLPI DI PISTOLA]

650
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
[DIANA] Fanculo.

651
00:27:50,410 --> 00:27:51,650
Come cazzo ci avete trovato?

652
00:27:51,790 --> 00:27:53,266
Perché cazzo lo sono
i russi dopo di noi?

653
00:27:53,290 --> 00:27:54,726
Dimentica tutto, va bene?
State tutti bene?

654
00:27:54,750 --> 00:27:56,310
Stiamo bene,
ma rispondi alla mia dannata domanda.

655
00:27:56,380 --> 00:27:57,920
Che cazzo state facendo qui?

656
00:27:58,090 --> 00:28:00,170
Guarda, Janet ha detto che Noma
ti ho mandato a Staten Island.

657
00:28:00,340 --> 00:28:01,930
Ed Effie ha detto che anche Vadim era qui.

658
00:28:02,090 --> 00:28:04,010
E poi abbiamo sentito
che Carter ti ha mandato qui.

659
00:28:04,100 --> 00:28:06,140
Quindi sapevi che Carter lo era
dietro di me per tutto questo tempo?

660
00:28:06,310 --> 00:28:07,350
Diavolo, no.

661
00:28:07,520 --> 00:28:09,036
Pensavo che stessi cercando il mio posto.

662
00:28:09,060 --> 00:28:10,456
Quando l'abbiamo capito,
siamo corsi qui.

663
00:28:10,480 --> 00:28:11,960
Quindi, Noma e Carter hanno organizzato questa merda.

664
00:28:12,060 --> 00:28:13,650
Ci hanno preso in giro, cazzo.

665
00:28:13,770 --> 00:28:15,626
Stavamo cercando di ottenere Noma e
Carter per eliminarsi a vicenda.

666
00:28:15,650 --> 00:28:17,376
Sì, ora lavorano insieme
per portarci fuori il culo.

667
00:28:17,400 --> 00:28:19,650
- Non è una merda?
- [DRU] Scherzo del cazzo.

668
00:28:20,360 --> 00:28:21,780
Che cazzo facciamo adesso?

669
00:28:21,950 --> 00:28:24,070
Beh, al diavolo se pensano che noi
morti, siamo morti.

670
00:28:25,160 --> 00:28:26,280
E' dannatamente intelligente.

671
00:28:26,780 --> 00:28:28,460
Ci dà un po' di tempo
per capire qualcosa.

672
00:28:29,040 --> 00:28:31,210
- Hai la cassetta degli attrezzi?
- Sì.

673
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
Vai a prenderlo velocemente.

674
00:28:36,460 --> 00:28:37,960
[ RIPRODUZIONE DI MUSICA RAP]

675
00:28:38,130 --> 00:28:39,776
♪ Sono in modalità uccisione
Quando arriverà l'operazione ♪

676
00:28:39,800 --> 00:28:41,470
♪ Le operazioni stanno arrivando, le operazioni stanno arrivando ♪

677
00:28:41,590 --> 00:28:43,380
♪ In punta di piedi non corro ♪

678
00:28:43,550 --> 00:28:45,276
♪ Non corro, non corro
Non corro, non corro ♪

679
00:28:45,300 --> 00:28:46,946
♪ Puoi spararti
Sul blocco stai pompando ♪

680
00:28:46,970 --> 00:28:48,640
♪ Pompando, pompando,
Pompando, pompando ♪

681
00:28:48,810 --> 00:28:50,650
♪ Fallo proprio lì
Scommetto che i poliziotti non fanno niente ♪

682
00:28:50,680 --> 00:28:52,310
♪ I poliziotti non fanno niente
I poliziotti non fanno niente ♪

683
00:28:52,480 --> 00:28:54,126
♪ Sono in modalità uccisione
Quando arriverà l'operazione ♪

684
00:28:54,150 --> 00:28:55,980
- [IL MOTORE SI AVVIA]
- ♪ Le operazioni stanno arrivando ♪

685
00:28:56,150 --> 00:28:57,820
♪ In punta di piedi non corro ♪

686
00:28:57,980 --> 00:28:59,820
♪ Non corro, non corro
Non corro, non corro ♪

687
00:28:59,860 --> 00:29:01,650
♪ Puoi farti sparare sul blocco
Stai pompando ♪

688
00:29:01,820 --> 00:29:03,490
♪ Pompando, pompando,
Pompando, pompando ♪

689
00:29:03,650 --> 00:29:05,466
♪ Fallo proprio lì
Scommetto che i poliziotti non fanno niente ♪

690
00:29:05,490 --> 00:29:07,030
♪ Chi vuole morire? Ho una lista ♪

691
00:29:07,200 --> 00:29:08,830
♪ Non sopravvivrai
Se prendessi il mio bastone ♪

692
00:29:08,990 --> 00:29:10,630
♪ Dovresti candidarti
Per ottenerlo con un clic ♪

693
00:29:10,700 --> 00:29:12,200
♪ Mettiti in moto, salta con la frusta ♪

694
00:29:12,370 --> 00:29:14,210
♪ Vedo un'op
Verranno colpiti ♪

695
00:29:14,330 --> 00:29:15,960
♪ Ti stanno sparando
Non appena scegli ♪

696
00:29:16,130 --> 00:29:17,690
♪ Ottieni una trama
Proprio con la tua puttana ♪

697
00:29:17,840 --> 00:29:19,590
♪ Non mi fermerò
Fino a quando sei in un fosso ♪

698
00:29:19,750 --> 00:29:21,460
♪ Non mi manca ♪

699
00:29:22,340 --> 00:29:24,060
♪ Se ci sono i poliziotti
Ti hanno sparato lì ♪

700
00:29:25,470 --> 00:29:27,760
♪ Se un'operazione è vicina
È stato lasciato lì ♪

701
00:29:29,220 --> 00:29:30,736
♪ Non abbiamo paura
L'intero isolato qui ♪

702
00:29:30,760 --> 00:29:33,850
[ESPLOSIONE]

703
00:29:41,940 --> 00:29:44,570
Il mio fidanzato non ha ricevuto
la sfortunata notizia

704
00:29:44,740 --> 00:29:47,200
che sua madre è morta. Perché?

705
00:29:50,410 --> 00:29:51,910
Sì, sembra che i russi

706
00:29:52,080 --> 00:29:54,120
hanno preso un po' il loro lavoro
oltre quanto richiesto.

707
00:29:54,250 --> 00:29:56,250
Hanno dato fuoco all'auto di Monet.

708
00:29:56,830 --> 00:29:58,266
Ora, c'erano due corpi
trovato all'interno.

709
00:29:58,290 --> 00:30:00,170
Presumo quei corpi
appartengono a Monet e Tariq.

710
00:30:00,290 --> 00:30:02,630
Ma non lo sapremo con certezza

711
00:30:02,800 --> 00:30:04,970
finché non torna la scientifica, quindi...

712
00:30:05,720 --> 00:30:07,550
Non voglio né ho bisogno delle tue supposizioni.

713
00:30:08,090 --> 00:30:10,100
Non controlliamo la scientifica,

714
00:30:10,970 --> 00:30:13,060
quindi per ora dobbiamo solo supporre.

715
00:30:14,430 --> 00:30:16,100
Mi aspettavo di più da te.

716
00:30:17,390 --> 00:30:18,730
Come posso dirlo?

717
00:30:18,900 --> 00:30:22,480
Fanculo le tue aspettative.
Non lavoro per te.

718
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
Chiaramente.

719
00:30:24,900 --> 00:30:26,150
Perché se lo facessi,

720
00:30:26,320 --> 00:30:27,960
faresti meglio ad avere delle prove
che sono morti.

721
00:30:28,360 --> 00:30:31,410
Perché se non lo sono,
siamo entrambi fottuti, amico.

722
00:30:38,960 --> 00:30:41,130
[SQUILLO DEL CELLULARE]

723
00:30:42,750 --> 00:30:46,300
[CELLULARE VIBRANTE]

724
00:30:48,680 --> 00:30:50,406
Dobbiamo davvero?
scrivere le nostre fottute promesse?

725
00:30:50,430 --> 00:30:52,100
Questa merda non è proprio la mia forza.

726
00:30:52,220 --> 00:30:54,140
Questo deve convincere l’ICE.

727
00:30:54,310 --> 00:30:56,890
Che cosa? Non sono abbastanza ispirazione?

728
00:30:57,770 --> 00:30:59,730
Ovviamente. Che cosa succede?

729
00:31:00,810 --> 00:31:03,230
Tua madre riprende i suoi vecchi trucchi,

730
00:31:04,110 --> 00:31:07,030
che si traduce nella sua assenza
alle nostre prossime nozze.

731
00:31:07,400 --> 00:31:08,650
No, no,

732
00:31:08,820 --> 00:31:10,780
ha detto che sarà lì
e sul suo miglior comportamento.

733
00:31:11,120 --> 00:31:12,480
La chiamerò e sistemiamo le cose.

734
00:31:12,620 --> 00:31:13,950
Oh, per favore, non farlo.

735
00:31:14,450 --> 00:31:16,000
Abbiamo gli occhi puntati su di noi a questo matrimonio.

736
00:31:16,330 --> 00:31:18,290
Tutto deve essere perfetto.

737
00:31:20,710 --> 00:31:22,630
Va bene, fanculo. Hai ragione.

738
00:31:23,340 --> 00:31:24,740
Le parlerò dopo il matrimonio.

739
00:31:25,340 --> 00:31:26,420
Ok, amore.

740
00:31:26,840 --> 00:31:27,920
Parliamo presto.

741
00:31:30,010 --> 00:31:32,340
[TARIQ] Noma, Carter, fottuto Nico.

742
00:31:36,100 --> 00:31:37,660
Sono dannatamente stanco di quelli
figli di puttana

743
00:31:37,810 --> 00:31:39,560
pensando di potermi opporsi.

744
00:31:43,310 --> 00:31:45,150
Sono Tariq St., fottuto Patrick.

745
00:31:45,320 --> 00:31:46,980
[TINTO DEGLI SCAFFALI]

746
00:31:48,820 --> 00:31:50,740
Ho ucciso mio padre, cazzo.

747
00:31:54,620 --> 00:31:56,136
E pensano che non lo farò, cazzo
portali fuori

748
00:31:56,160 --> 00:31:57,290
senza pensarci due volte?

749
00:32:00,160 --> 00:32:02,250
Il tradimento può essere doloroso.

750
00:32:03,540 --> 00:32:05,340
Il tradimento richiede fiducia, Davis.

751
00:32:05,670 --> 00:32:07,380
Ho tradito me stesso, cazzo.

752
00:32:08,010 --> 00:32:09,590
L'unica persona che potevo
La dannata fiducia sono io.

753
00:32:09,720 --> 00:32:11,930
Va bene, guarda,
basta così, ok?

754
00:32:12,760 --> 00:32:15,140
Dobbiamo calmarci
abbassarci e pensare.

755
00:32:15,640 --> 00:32:17,310
Come puoi elaborare un piano generale

756
00:32:17,470 --> 00:32:19,390
se sono le tue emozioni a comandare Tariq?

757
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
Ho bisogno che tu respiri.

758
00:32:20,680 --> 00:32:22,060
Davis, sto respirando, cazzo.

759
00:32:22,230 --> 00:32:23,400
Non lo vedi?

760
00:32:24,270 --> 00:32:25,860
Il problema è che lo sono anche loro.

761
00:32:26,320 --> 00:32:27,980
Lo capisco e ci arriveremo.

762
00:32:28,110 --> 00:32:29,610
Ma per ora, ho bisogno che tu respiri.

763
00:32:29,740 --> 00:32:32,240
Non ho bisogno di una lezione
su come cazzo respirare.

764
00:32:32,990 --> 00:32:34,070
Ho bisogno di un esercito.

765
00:32:34,620 --> 00:32:36,030
Quindi tu con me o cosa?

766
00:32:42,080 --> 00:32:46,090
[RIPRODUZIONE DI MUSICA DRAMMATICA]

767
00:32:51,670 --> 00:32:53,430
È ora che Carter e Noma se ne vadano.

768
00:32:55,260 --> 00:32:56,680
Hai qualche problema con questo?

769
00:32:58,100 --> 00:32:59,930
Mamma, sto inseguendo Carter
è un desiderio di morte.

770
00:33:00,100 --> 00:33:01,496
Che cazzo pensi che faranno?

771
00:33:01,520 --> 00:33:02,850
quando scopriranno che sono vivo?

772
00:33:03,890 --> 00:33:05,400
[MONET] Prima dobbiamo eliminarli.

773
00:33:06,860 --> 00:33:08,190
Guarda, vi amo entrambi,

774
00:33:09,270 --> 00:33:11,270
e se non fosse per tutti voi,
Sarei morto in questo momento.

775
00:33:11,360 --> 00:33:13,150
Non posso ripagarti per questa lealtà.

776
00:33:14,070 --> 00:33:15,386
Ora, Tariq potrebbe essere qui da un momento all'altro,

777
00:33:15,410 --> 00:33:16,780
così potremmo capire questa merda.

778
00:33:17,570 --> 00:33:19,120
Voglio che stiate tutti con me.

779
00:33:19,540 --> 00:33:20,580
Ma sei cresciuto,

780
00:33:21,080 --> 00:33:23,210
e capace di fare
le tue decisioni.

781
00:33:26,710 --> 00:33:28,590
In ogni caso, è tutto amore.

782
00:33:35,930 --> 00:33:37,680
Beh, ti ho preso. Ci sto.

783
00:33:42,810 --> 00:33:44,140
Sono con te, mamma.

784
00:33:45,060 --> 00:33:46,400
Grazie.

785
00:33:46,810 --> 00:33:47,940
Ti amo.

786
00:33:48,360 --> 00:33:51,730
[RIPRODUZIONE DI MUSICA RILASSANTE]

787
00:34:01,080 --> 00:34:02,700
Andiamo a fare questa merda.

788
00:34:13,510 --> 00:34:15,030
So che il tuo grande cervello ha un piano,

789
00:34:15,130 --> 00:34:16,800
quindi, sentiamolo.

790
00:34:18,050 --> 00:34:19,826
Beh, essendo quel Cane e Noma
si sposano sabato,

791
00:34:19,850 --> 00:34:21,810
Dico che è il giorno
le proviamo.

792
00:34:22,140 --> 00:34:23,270
Mm-mm.

793
00:34:23,430 --> 00:34:24,790
Controllano le armi alla porta.

794
00:34:24,890 --> 00:34:25,956
Dobbiamo trovarne un altro
modo per introdurre una pistola.

795
00:34:25,980 --> 00:34:26,980
No, diavolo no.

796
00:34:27,270 --> 00:34:28,510
Non ho intenzione di colpire Noma

797
00:34:28,600 --> 00:34:30,060
con mio figlio in piedi accanto a lei.

798
00:34:30,690 --> 00:34:32,440
Come conosci Cane
non lavori con Noma?

799
00:34:33,440 --> 00:34:35,280
E' mio figlio.
Ecco come cazzo lo so.

800
00:34:35,440 --> 00:34:38,150
Allora perché non lo è tuo figlio, cazzo
sei qui per capirlo con noi?

801
00:34:38,320 --> 00:34:39,910
Ok, guarda, non pensiamo a Cane

802
00:34:40,070 --> 00:34:42,110
sapeva di Noma e Carter's
ho intenzione di portarvi fuori tutti.

803
00:34:42,240 --> 00:34:44,620
Ma non possiamo contarci
lui a rivoltarsi contro Noma.

804
00:34:44,790 --> 00:34:47,710
Amico, uccidi quella stronza
prima di percorrere il corridoio.

805
00:34:48,540 --> 00:34:49,686
E questo è il tuo consiglio legale?

806
00:34:49,710 --> 00:34:50,920
E' dannatamente rischioso.

807
00:34:51,710 --> 00:34:53,026
Ora sai che ci sarà
ciao testimoni lì.

808
00:34:53,050 --> 00:34:54,646
E lo sarà
circondato dalle sue guardie,

809
00:34:54,670 --> 00:34:55,670
quindi, prossimo piano.

810
00:34:56,300 --> 00:34:58,510
Va bene, allora lo facciamo
dopo il ricevimento.

811
00:34:59,090 --> 00:35:00,840
Cane e Noma se ne vanno
al Palazzo Lotte,

812
00:35:01,010 --> 00:35:02,220
possiamo scattare lì.

813
00:35:02,390 --> 00:35:03,760
Che cazzo? Siete tutti sordi?

814
00:35:03,930 --> 00:35:04,946
Ho detto che non lo voglio
neanche lontanamente questa merda

815
00:35:04,970 --> 00:35:06,230
quando va giù.

816
00:35:06,350 --> 00:35:08,326
Va bene, ma creiamo distanza
tra i due. Semplice.

817
00:35:08,350 --> 00:35:09,666
Diana li seguirà fino all'hotel,

818
00:35:09,690 --> 00:35:11,480
metterà all'angolo Cane nell'atrio.

819
00:35:12,650 --> 00:35:15,360
Mi lamenterò di Monet.
Parliamo di drammi familiari.

820
00:35:15,530 --> 00:35:17,130
So che a Noma non frega un cazzo
a riguardo,

821
00:35:17,190 --> 00:35:18,570
quindi rimbalzerà.

822
00:35:18,700 --> 00:35:20,860
Esattamente. Dru sarà di sopra ad aspettarti.

823
00:35:21,870 --> 00:35:23,370
E il detective Carter?

824
00:35:24,540 --> 00:35:26,660
Dru, tu lo conosci meglio.
Allora come possiamo raggiungerlo?

825
00:35:27,870 --> 00:35:30,210
Potremmo prenderlo

826
00:35:30,330 --> 00:35:32,460
quando si confessa
a San Michele.

827
00:35:33,040 --> 00:35:34,710
Ci va ogni sabato alle quattro.

828
00:35:35,500 --> 00:35:37,710
Ed è sempre nel
penultimo confessionale.

829
00:35:38,340 --> 00:35:39,590
- [DAVIS] Bello.
- Scommetto.

830
00:35:39,760 --> 00:35:41,390
Con Dru e Diana al matrimonio,

831
00:35:42,760 --> 00:35:46,100
Tariq, questo significa che l'avrai
per eliminare Carter.

832
00:35:46,600 --> 00:35:47,810
Va bene.

833
00:35:47,980 --> 00:35:49,540
Allora, che cazzo sono?
farai?

834
00:35:51,520 --> 00:35:53,860
Bene, Davis lo farà
siediti su Noma, ok?

835
00:35:54,690 --> 00:35:57,110
La distrarrà,
in modo che non ci scopra.

836
00:35:58,320 --> 00:36:00,256
Quindi pensi di poterlo fare
marciare in una chiesa da solo

837
00:36:00,280 --> 00:36:01,410
e uccidere un poliziotto?

838
00:36:01,570 --> 00:36:03,120
St. Michaels ha tantissime telecamere,

839
00:36:03,240 --> 00:36:05,530
- Devi oscurarli tutti.
- Effie se ne occuperà.

840
00:36:06,660 --> 00:36:08,450
Hai detto tutti sul ponte.

841
00:36:08,950 --> 00:36:10,226
Dove cazzo è il tuo ragazzo bianco?

842
00:36:10,250 --> 00:36:11,690
E dove sono le altre mani?

843
00:36:12,670 --> 00:36:14,670
Non voglio che sia coinvolto, va bene.

844
00:36:15,250 --> 00:36:16,730
Beh, non hai scelta, cazzo.

845
00:36:17,300 --> 00:36:19,620
Ora ti aspetterò sul retro
della chiesa in un'auto bruciata.

846
00:36:20,050 --> 00:36:21,970
Lo porti fuori,
gli buttiamo il culo nel bagagliaio,

847
00:36:22,010 --> 00:36:23,590
non lo sentirai mai più.

848
00:36:24,680 --> 00:36:27,350
Ma ne avrai bisogno
Brayden ed Effie a bordo.

849
00:36:27,810 --> 00:36:29,430
Semplicemente non funziona senza di loro.

850
00:36:34,310 --> 00:36:37,270
[RIPRODUZIONE DI MUSICA TENSA]

851
00:36:37,940 --> 00:36:39,230
Allora, cosa vuoi?

852
00:36:39,400 --> 00:36:41,110
Perché non lo chiedete
sono qui per dargli un calcio.

853
00:36:41,280 --> 00:36:42,926
Carter e Noma hanno provato a prendere
io e Monet siamo usciti ieri sera.

854
00:36:42,950 --> 00:36:46,200
- Quindi adesso è una fottuta guerra.
- Ancora?

855
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
Sì, ancora una volta.

856
00:36:47,990 --> 00:36:49,306
So che stai cercando di tenere un profilo basso

857
00:36:49,330 --> 00:36:50,766
così puoi sederti questo
fuori se vuoi.

858
00:36:50,790 --> 00:36:52,290
No, fanculo. Voglio tutte le guerre.

859
00:36:52,460 --> 00:36:54,120
L'hai tenuto fermo per me
quando Elle andò in overdose.

860
00:36:54,290 --> 00:36:55,920
Sono pronto. Qualunque cazzo ti serva.

861
00:36:56,790 --> 00:36:57,880
Va bene, scommetti.

862
00:36:58,550 --> 00:36:59,776
Ma questo significa che ne ho bisogno
niente droghe, fratello.

863
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
Ho bisogno che tu abbia la mente lucida.

864
00:37:00,960 --> 00:37:02,970
Sì, ho capito, Riq. Sto bene.

865
00:37:03,130 --> 00:37:04,510
Senti, ho un cazzo da fare,

866
00:37:04,680 --> 00:37:05,906
quindi qualcuno, per favore, me lo dica
perché cazzo sono qui.

867
00:37:05,930 --> 00:37:07,260
Va bene, Carter viene eliminato.

868
00:37:07,390 --> 00:37:08,640
Sta succedendo in una chiesa

869
00:37:08,810 --> 00:37:10,530
con una sicurezza di fascia alta
sistema e una guardia.

870
00:37:10,600 --> 00:37:12,720
Ho bisogno che la guardia venga distratta
e il sistema smontato.

871
00:37:12,890 --> 00:37:13,890
Perché dovrei aiutarti?

872
00:37:14,560 --> 00:37:16,036
Perché Brushaundria
è pronto a dirlo a chiunque

873
00:37:16,060 --> 00:37:17,300
è dannatamente ascoltarla

874
00:37:17,360 --> 00:37:18,690
che sei diretto in California.

875
00:37:19,440 --> 00:37:21,190
Già, quindi elimineremo Carter.

876
00:37:21,320 --> 00:37:22,900
Dru e Diana,
faranno fuori Noma.

877
00:37:23,320 --> 00:37:25,570
- Canna?
- Tutti tranne Cane.

878
00:37:26,160 --> 00:37:27,546
Ciò significa che devi mantenere un segreto

879
00:37:27,570 --> 00:37:28,700
dal tuo fidanzatino.

880
00:37:28,870 --> 00:37:30,370
Ok negro, mi hai chiesto aiuto.

881
00:37:30,540 --> 00:37:32,266
E se vuoi andare lì,
allora possiamo andare lì.

882
00:37:32,290 --> 00:37:33,686
Perché l'ultima volta che ho controllato,
Lauren era ancora viva,

883
00:37:33,710 --> 00:37:35,170
e hai un bambino in arrivo.

884
00:37:35,670 --> 00:37:37,460
Sì, è divertente, vero?

885
00:37:38,340 --> 00:37:40,550
Ascolta, questo appartiene al passato. Va bene?

886
00:37:41,590 --> 00:37:43,340
Vuoi una tabula rasa
a Stanford, giusto?

887
00:37:43,840 --> 00:37:46,180
Aiutandomi a fare questo,
ti aiuterà a farlo.

888
00:37:46,930 --> 00:37:48,140
Cosa stai facendo?

889
00:37:50,310 --> 00:37:51,310
Questo è pazzesco.

890
00:37:51,720 --> 00:37:53,180
Come selvaggio. Carter è un poliziotto.

891
00:37:53,350 --> 00:37:55,600
Sì, ed è fuori
della sua fottuta mente.

892
00:37:55,770 --> 00:37:57,810
Fratello, è un delinquente con un distintivo.
Che cazzo c'è di nuovo?

893
00:37:57,850 --> 00:37:59,980
È la parte del distintivo, cazzo, Riq.

894
00:38:00,400 --> 00:38:02,530
Abbiamo fatto di peggio, ragazzi.

895
00:38:02,990 --> 00:38:04,110
Davvero?

896
00:38:06,570 --> 00:38:07,660
Ascolta,

897
00:38:08,410 --> 00:38:09,926
Mi sembra che tutti voi
voglio semplicemente continuare a cercare

898
00:38:09,950 --> 00:38:11,516
sulle tue spalle per Noma
per il resto della vostra vita.

899
00:38:11,540 --> 00:38:12,950
No. Sicuramente no.

900
00:38:17,920 --> 00:38:20,380
Fanculo, fanculo. Ci sto.

901
00:38:26,590 --> 00:38:29,720
Noma, a quanto pare
c'erano alcune righe di firma

902
00:38:29,890 --> 00:38:31,180
che sono rimasti non firmati.

903
00:38:31,720 --> 00:38:33,470
Ho schedato dove necessario.

904
00:38:33,640 --> 00:38:34,980
Bene, oggi è il giorno del mio matrimonio.

905
00:38:35,100 --> 00:38:37,060
Sì, ecco perché
Mi servono quelle firme adesso.

906
00:38:37,230 --> 00:38:39,190
Non ho davvero tempo per questo.

907
00:38:41,480 --> 00:38:43,900
[FLETCHER] No, Vadim non risponde

908
00:38:44,480 --> 00:38:45,900
e non si è presentato fino alla consegna.

909
00:38:46,860 --> 00:38:48,610
Qualcosa non va, amico.

910
00:38:49,070 --> 00:38:50,740
Noma si arrabbierà.

911
00:38:50,870 --> 00:38:52,780
Ehi, amico mio.

912
00:38:52,950 --> 00:38:54,040
Guarda qui. Uhm,

913
00:38:54,830 --> 00:38:57,290
Noma vuole che consegni
alcuni documenti a Vadim.

914
00:38:57,410 --> 00:38:59,580
È una questione delicata,
e non riesce a localizzarlo.

915
00:38:59,710 --> 00:39:02,170
Così ha chiesto
che io e te andiamo a controllarlo.

916
00:39:02,290 --> 00:39:03,550
Di cosa stai parlando?

917
00:39:04,050 --> 00:39:05,130
Ha ricevuto una chiamata.

918
00:39:05,300 --> 00:39:06,566
Quindi dovrei parlare con lei.

919
00:39:06,590 --> 00:39:08,260
Sì, è di umore incazzato.

920
00:39:08,840 --> 00:39:10,430
Voglio dire, se vuoi finire
come Obi,

921
00:39:10,590 --> 00:39:11,760
dipende da te.

922
00:39:11,930 --> 00:39:14,220
Ma io sto andando a cercare Vadim.

923
00:39:15,560 --> 00:39:17,100
Voi due state con lei.

924
00:39:19,310 --> 00:39:23,320
[RIPRODUZIONE DI MUSICA DRAMMATICA]

925
00:39:24,610 --> 00:39:27,990
[BATTITO NERVOSO SUL VOLANTE]

926
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
Dove siamo?

927
00:39:36,040 --> 00:39:38,210
È l'ultimo posto in cui qualcuno ha visto Vadim.

928
00:39:38,330 --> 00:39:40,000
I russi non restano qui.

929
00:39:40,120 --> 00:39:42,280
Andiamo, questo non significa noi
non c'è bisogno di controllarlo.

930
00:39:55,390 --> 00:39:56,970
Lo sapevo, cazzo.

931
00:39:58,640 --> 00:40:05,520
[GRUGGITO]

932
00:40:06,860 --> 00:40:11,780
[IL GRUNTO CONTINUA]

933
00:40:16,660 --> 00:40:19,370
[GEMENTI]

934
00:40:28,090 --> 00:40:29,170
Merda.

935
00:40:30,510 --> 00:40:32,590
[RESPIRAZIONE FORTE]

936
00:40:44,730 --> 00:40:50,110
[RIPRODUZIONE DI MUSICA TENSA]

937
00:40:54,240 --> 00:40:55,910
[PERSON] Il tuo telefono, per favore.

938
00:40:58,830 --> 00:41:00,330
Quindi dannatamente extra.

939
00:41:01,960 --> 00:41:04,000
Si comportano come quelli di Obama
o qualche merda.

940
00:41:04,170 --> 00:41:05,330
Lo desiderano.

941
00:41:07,460 --> 00:41:11,720
[CONVERSAZIONI DI SFONDO INDISTINTO]

942
00:41:12,590 --> 00:41:18,010
[Suona "QUI ARRIVA LA SPOSA"]

943
00:41:26,810 --> 00:41:30,530
♪

944
00:42:02,600 --> 00:42:04,100
[PASTORE] Oggi siamo riuniti,

945
00:42:04,270 --> 00:42:07,190
per unirsi a Noma Asaju
e Lorenzo Tejada Jr.

946
00:42:07,350 --> 00:42:09,150
nell'unione del matrimonio. Amen.

947
00:42:11,900 --> 00:42:15,400
Lorenzo, credi che Noma sia?
tua moglie legittimamente sposata?

948
00:42:16,110 --> 00:42:17,660
[CANE] Sì.

949
00:42:17,820 --> 00:42:19,426
Noma, credi che Lorenzo sia?
tuo marito legittimamente sposato?

950
00:42:19,450 --> 00:42:20,490
[NOMA] Sì.

951
00:42:21,620 --> 00:42:25,160
Ora ti dichiaro marito e moglie.

952
00:42:25,330 --> 00:42:29,290
[APPLAUSI E APPLAUSI]

953
00:42:35,630 --> 00:42:37,840
- [COLPO DEL TASER]
- [GRRUNDITO DELLA GUARDIA]

954
00:42:47,940 --> 00:42:49,350
Vedi, non avevi bisogno del mio aiuto.

955
00:42:50,110 --> 00:42:51,860
Con quella guardia del culo debole? No.

956
00:42:52,618 --> 00:42:53,625
Come vanno le cose a modo tuo?

957
00:42:53,650 --> 00:42:55,030
Bene.

958
00:42:55,150 --> 00:42:56,626
L'ho detto a tutti i frequentatori della chiesa
c'erano cimici

959
00:42:56,650 --> 00:42:58,126
e non potevano uscire abbastanza velocemente.

960
00:42:58,150 --> 00:43:00,030
Quanto al nostro amico prete laggiù,

961
00:43:00,950 --> 00:43:03,450
probabilmente ho un'altra ora, forse due.

962
00:43:05,200 --> 00:43:06,200
Qual è il prossimo passo?

963
00:43:07,540 --> 00:43:08,960
Prendiamo i nostri popcorn.

964
00:43:10,210 --> 00:43:11,710
Ho disabilitato la funzione di registrazione,

965
00:43:11,840 --> 00:43:13,760
dobbiamo solo essere sicuri
tutto va liscio.

966
00:43:20,140 --> 00:43:21,680
- Brayden, che cazzo?
- Che cosa?

967
00:43:21,800 --> 00:43:24,760
- Tariq ha detto niente droghe.
- Tariq dice molte cose.

968
00:43:25,770 --> 00:43:27,640
Ciò che non sa, non gli farà male.

969
00:43:28,770 --> 00:43:29,770
[annusando]

970
00:43:30,150 --> 00:43:31,980
- Ne vuoi un po'?
- Cavolo, no.

971
00:43:32,400 --> 00:43:33,570
Fottuto idiota.

972
00:43:41,910 --> 00:43:43,030
[APERTURA PORTE]

973
00:44:08,770 --> 00:44:13,610
[RIPRODUZIONE DI MUSICA DRAMMATICA]

974
00:44:32,250 --> 00:44:34,670
Devi fare meglio di loro
Russi stronzi, amico mio.

975
00:44:34,830 --> 00:44:35,870
Avanti, alzati. Andiamo.

976
00:44:35,960 --> 00:44:37,750
- Oh merda.
- Stai zitto, cazzo.

977
00:44:38,170 --> 00:44:39,420
Tariq San Patrizio.

978
00:44:40,170 --> 00:44:41,736
È così bello vederti
da questa parte della città.

979
00:44:41,760 --> 00:44:43,640
Dal momento che so quanto tu e
Brayden Weston

980
00:44:43,800 --> 00:44:46,470
adoro gli appartamenti di merda del Bronx
con gli spacciatori di droga.

981
00:44:46,930 --> 00:44:48,076
Ti ricordi quella con Sion?

982
00:44:48,100 --> 00:44:49,430
Stai zitto, cazzo.

983
00:44:49,600 --> 00:44:51,116
Amico, ha fatto un culo urlante
su di voi ragazzi quel giorno.

984
00:44:51,140 --> 00:44:52,940
Ma, ehi, hai vinto la battaglia, giusto?

985
00:44:53,100 --> 00:44:54,150
Giusto?

986
00:44:54,310 --> 00:44:55,630
Sì. Soprattutto perché, sai,

987
00:44:55,770 --> 00:44:57,650
si è ritrovato con un buco in testa.

988
00:44:57,820 --> 00:44:59,260
Come cazzo fai a saperlo?

989
00:45:00,030 --> 00:45:02,030
Beh, sai una cosa? Hai ragione.

990
00:45:02,200 --> 00:45:03,320
E' colpa mia.

991
00:45:03,490 --> 00:45:06,620
Uh, ho dimenticato di dirlo,
ehm, beh,

992
00:45:06,780 --> 00:45:09,540
Ho tutto in video,
quindi sei fottuto.

993
00:45:11,040 --> 00:45:12,710
Puntami una pistola, eh?

994
00:45:12,870 --> 00:45:13,960
In chiesa?

995
00:45:14,080 --> 00:45:15,880
Oh, andrai sicuramente all'inferno.

996
00:45:16,000 --> 00:45:18,170
Resta lì. Proprio lì.

997
00:45:21,760 --> 00:45:22,986
Metti la mano dietro la schiena.

998
00:45:23,010 --> 00:45:24,380
[CARTER] Ora, ora!

999
00:45:24,550 --> 00:45:25,630
- Che cazzo!
- Andiamo.

1000
00:45:25,680 --> 00:45:27,600
Saresti dovuto restare morto.

1001
00:45:28,510 --> 00:45:29,600
Camminare!

1002
00:45:32,640 --> 00:45:34,480
[IL TELEFONO SQUILLA]

1003
00:45:34,600 --> 00:45:37,610
[TELEFONO VIBRANTE]

1004
00:45:41,230 --> 00:45:42,230
Ciao?

1005
00:45:42,650 --> 00:45:44,900
Tariq e Monet sono vivi.

1006
00:45:45,320 --> 00:45:46,530
Aspettatevi compagnia.

1007
00:45:48,660 --> 00:45:49,660
Tesoro,

1008
00:45:49,830 --> 00:45:51,430
puoi darmi un momento?
con tuo zio?

1009
00:45:59,920 --> 00:46:01,050
Fanculo, fanculo.

1010
00:46:02,710 --> 00:46:03,840
[COLPO DEL TASER]

1011
00:46:07,390 --> 00:46:10,100
Sembra che potresti averlo fatto
un problema con i miei nuovi suoceri.

1012
00:46:10,260 --> 00:46:11,310
Ad esempio?

1013
00:46:11,430 --> 00:46:12,890
Hanno complottato contro di me.

1014
00:46:13,350 --> 00:46:14,560
Se vedi la madre di Cane,

1015
00:46:14,730 --> 00:46:16,900
prima spara e poi fai domande.

1016
00:46:17,270 --> 00:46:18,480
E Canna?

1017
00:46:19,900 --> 00:46:23,030
Non penso che sia coinvolto
ma se scopro il contrario,

1018
00:46:23,190 --> 00:46:25,650
- verrà trattato.
- Noma.

1019
00:46:26,820 --> 00:46:28,410
Questo è molto spiacevole.

1020
00:46:29,160 --> 00:46:31,870
Castigami più tardi.
In questo momento ho bisogno del tuo supporto.

1021
00:46:32,040 --> 00:46:33,450
Puoi farlo?

1022
00:46:33,910 --> 00:46:35,160
Ovviamente.

1023
00:46:41,040 --> 00:46:44,170
- [IL CANCELLO IN METALLO SI APRE]
- [Ansimando]

1024
00:46:45,760 --> 00:46:47,606
- Che cazzo è successo?
- Carter ha arrestato Tariq.

1025
00:46:47,630 --> 00:46:49,150
Penso che ci conoscesse
stavano venendo a prenderlo.

1026
00:46:49,300 --> 00:46:51,140
Fanculo. Ciò significa quella stronza di Noma
sapere qualcosa.

1027
00:46:51,300 --> 00:46:52,736
Lo sa sicuramente. Carter l'ha chiamata.

1028
00:46:52,760 --> 00:46:53,866
Beh, avresti dovuto guidare
con quella merda.

1029
00:46:53,890 --> 00:46:55,100
Devo andare laggiù.

1030
00:46:55,270 --> 00:46:56,406
Monet, potresti stare camminando
in una trappola.

1031
00:46:56,430 --> 00:46:57,640
Fanculo! Quelli sono i miei figli.

1032
00:46:57,810 --> 00:46:59,326
Non lo permetterò
quella stronza li prende.

1033
00:46:59,350 --> 00:47:00,610
Yo, forza, cazzo!

1034
00:47:09,360 --> 00:47:11,200
[CARTER] Porta il culo in macchina.

1035
00:47:18,500 --> 00:47:20,500
- [PORTA AUTO CHIUDE]
- [IL MOTORE SI AVVIA]

1036
00:47:20,670 --> 00:47:22,380
[SQUILLO DI PNEUMATICI]

1037
00:47:28,630 --> 00:47:30,390
[SQUILLO DI PNEUMATICI]

1038
00:47:32,100 --> 00:47:36,220
[RIPRODUZIONE DI MUSICA A RITMO VELOCE]

1039
00:47:41,520 --> 00:47:43,820
Se ho colpito Davis, devo solo aspettare
perché ci richiamasse.

1040
00:47:44,270 --> 00:47:45,860
Potrebbe uccidere Tariq, cazzo.

1041
00:47:46,440 --> 00:47:48,190
Allora, qual è il tuo cazzo di piano?

1042
00:47:54,580 --> 00:47:56,120
[SQUILLO DI PNEUMATICI]

1043
00:47:58,750 --> 00:48:00,670
[MOTORI CHE GIRANO]

1044
00:48:01,080 --> 00:48:02,080
Brayden.

1045
00:48:03,630 --> 00:48:05,460
[SCRIVIMENTO DEL METALLO]

1046
00:48:06,340 --> 00:48:07,710
[VETRO IN FRANTUMAZIONE]

1047
00:48:15,430 --> 00:48:17,520
Oh, che cazzo, Brayden?

1048
00:48:17,930 --> 00:48:19,480
Che cazzo?

1049
00:48:21,480 --> 00:48:25,190
[RIPRODUZIONE DI MUSICA TENSA]

1050
00:48:27,780 --> 00:48:28,966
["AT LAST" DI ETTA JAMES SUONANDO]

1051
00:48:28,990 --> 00:48:32,280
♪ Finalmente ♪

1052
00:48:35,700 --> 00:48:39,250
- ♪ Amore mio... ♪
- Ho bisogno che tu scelga.

1053
00:48:40,960 --> 00:48:42,330
Sei con me?

1054
00:48:42,830 --> 00:48:44,170
O stai con Monet?

1055
00:48:44,330 --> 00:48:46,540
- ♪ I miei giorni solitari ♪
- Cosa intendi?

1056
00:48:46,710 --> 00:48:47,710
[Ridacchia]

1057
00:48:47,840 --> 00:48:49,260
♪ Sono finiti ♪

1058
00:48:49,380 --> 00:48:50,670
Questo è serio.

1059
00:48:51,590 --> 00:48:54,890
- Mi serve una risposta, adesso.
- ♪ E la vita è come una canzone ♪

1060
00:48:54,915 --> 00:48:55,970
Perché?

1061
00:48:55,995 --> 00:48:58,510
[CHINEDU PARLA IGBO]

1062
00:48:58,640 --> 00:49:00,520
- [RIPRODUZIONE DI MUSICA SU TEMPO]
- [GENTE CHE Esulta]

1063
00:49:01,060 --> 00:49:02,440
Non facciamo una scenata.

1064
00:49:03,270 --> 00:49:04,730
L'ICE sta guardando.

1065
00:49:05,190 --> 00:49:06,520
Così come mio fratello.

1066
00:49:08,480 --> 00:49:09,650
Guardati intorno.

1067
00:49:13,950 --> 00:49:17,530
♪

1068
00:49:19,330 --> 00:49:20,790
E i tuoi cugini.

1069
00:49:24,120 --> 00:49:27,840
♪

1070
00:49:28,750 --> 00:49:31,960
♪

1071
00:49:32,840 --> 00:49:34,380
Che cazzo stai facendo?

1072
00:49:35,180 --> 00:49:36,720
♪

1073
00:49:37,100 --> 00:49:38,510
Dobbiamo parlare.

1074
00:49:41,640 --> 00:49:44,980
♪

1075
00:49:50,860 --> 00:49:51,980
[GEMONE DI CARTER]

1076
00:49:58,589 --> 00:49:59,595
Ehi.

1077
00:49:59,620 --> 00:50:00,790
Riq, Riq, Riq.

1078
00:50:00,910 --> 00:50:02,580
Svegliati, cazzo, Riq.

1079
00:50:09,710 --> 00:50:11,170
B, che cazzo abbiamo appena fatto?

1080
00:50:11,340 --> 00:50:13,590
Non lo so, questo figlio di puttana
ci aveva registrato.

1081
00:50:13,760 --> 00:50:14,880
Ci serve un piano del cazzo.

1082
00:50:16,630 --> 00:50:18,140
Vaffanculo.

1083
00:50:20,300 --> 00:50:21,680
Oh merda.

1084
00:50:21,850 --> 00:50:26,350
Ehi, giusto per chiarire,
la mia squadra non ha mie notizie,

1085
00:50:26,520 --> 00:50:30,520
La polizia di New York brucia la città
giù a cercarmi, quindi.

1086
00:50:32,570 --> 00:50:33,570
[CARTER] Mmm.

1087
00:50:35,530 --> 00:50:37,740
Che cazzo farai adesso, Tariq?

1088
00:50:44,620 --> 00:50:45,910
[GRUGGITO]

1089
00:50:46,080 --> 00:50:48,580
- Toglimi di dosso, cazzo!
- Via da lei, amico!

1090
00:50:48,750 --> 00:50:49,750
Fanculo!

1091
00:50:52,170 --> 00:50:54,010
Che cazzo stai guardando, stronza?

1092
00:50:59,550 --> 00:51:02,180
- [COLPI DI PISTOLA]
- [FRANTUMAZIONE DEL VETRO]

1093
00:51:04,810 --> 00:51:06,350
[ANSA] Che cazzo?

1094
00:51:08,560 --> 00:51:09,730
- Diana, stai bene?
- SÌ.

1095
00:51:09,900 --> 00:51:11,336
Ok, andiamocene da qui, cazzo.

1096
00:51:11,360 --> 00:51:13,070
Dai. Andiamo, andiamo.

1097
00:51:15,490 --> 00:51:16,690
Che cazzo, mamma?

1098
00:51:16,860 --> 00:51:17,990
Che cazzo sta succedendo?

1099
00:51:18,150 --> 00:51:19,796
Noma scopre che ci stavamo provando
per ucciderle il culo.

1100
00:51:19,820 --> 00:51:20,990
- Come?
- Maledetto Carter!

1101
00:51:21,160 --> 00:51:23,530
- Dov'è Cane?
- E' ancora dentro.

1102
00:51:24,080 --> 00:51:25,450
Dove cazzo sono i tuoi cugini?

1103
00:51:26,200 --> 00:51:27,580
Noma li ha presi.

1104
00:51:27,750 --> 00:51:29,476
Dovete uscire tutti dal cazzo
di qui adesso.

1105
00:51:29,500 --> 00:51:31,106
Mamma, non te lo permettiamo
vai lì da solo.

1106
00:51:31,130 --> 00:51:32,316
Ha un fottuto esercito lì dentro.

1107
00:51:32,340 --> 00:51:33,590
Guarda, ascoltami, dannazione.

1108
00:51:33,750 --> 00:51:35,566
No mamma, ascoltaci tu
entreremo con te.

1109
00:51:35,590 --> 00:51:36,710
Tejadas per primo.

1110
00:51:37,470 --> 00:51:39,350
Faremo il giro indietro.
Tu stai dalla parte del cazzo.

1111
00:51:40,300 --> 00:51:42,196
Se vi mettete nei guai,
vattene da lì, cazzo.

1112
00:51:42,220 --> 00:51:44,350
Va bene, andiamo.
Andiamo. Andiamo.

1113
00:51:46,560 --> 00:51:50,770
["AVE MARIA" DI MAKAVELI CHE SUONA]

1114
00:51:51,730 --> 00:51:53,270
- ♪ Vieni con me ♪
- [COLPO DI PISTOLA]

1115
00:51:53,860 --> 00:51:55,980
♪ Ave Maria, negro, corri, veloce, vedi ♪

1116
00:51:56,110 --> 00:51:58,610
- [COLPI DI PISTOLA]
- ♪ Cosa abbiamo qui adesso? ♪

1117
00:51:59,070 --> 00:52:03,120
♪ La, la-da-la-la-la-la-la ♪

1118
00:52:03,830 --> 00:52:05,370
♪ Non sono un assassino ma non spingermi ♪

1119
00:52:05,540 --> 00:52:10,210
[NOMA] Non sarai mai te stesso
amico, finché Monet non se ne sarà andato.

1120
00:52:11,920 --> 00:52:12,920
Andato?

1121
00:52:13,170 --> 00:52:14,410
Di che cazzo stai parlando?

1122
00:52:14,790 --> 00:52:16,500
Ha complottato contro di me

1123
00:52:17,130 --> 00:52:18,590
cazzo con i nostri affari.

1124
00:52:19,300 --> 00:52:21,800
Lei è una pietra attorno al nostro collo,
costringendoci sott'acqua

1125
00:52:21,970 --> 00:52:24,180
quando dovremmo esserlo
svettare sopra le nuvole.

1126
00:52:27,720 --> 00:52:29,520
La vita è una questione di scelte, Cane.

1127
00:52:30,520 --> 00:52:33,100
Ora puoi continuare a scegliere Monet,

1128
00:52:34,150 --> 00:52:36,570
oppure puoi iniziare una vita con me oggi.

1129
00:52:38,530 --> 00:52:40,110
Sai che hai bisogno di me, vero?

1130
00:52:41,780 --> 00:52:43,740
Sono il proprietario di maggioranza della tua azienda,

1131
00:52:43,870 --> 00:52:47,120
senza di me,
i contratti governativi non funzionano.

1132
00:52:47,660 --> 00:52:49,380
Ed è per questo che stiamo avendo
questa conversazione.

1133
00:52:50,370 --> 00:52:51,580
♪ Attiva il mio odio ♪

1134
00:52:51,750 --> 00:52:53,250
♪ Lascia che si accenda alla fiamma ♪

1135
00:52:53,420 --> 00:52:55,080
♪ Imposta il viaggio, svuota la mia clip ♪

1136
00:52:55,250 --> 00:52:56,790
- [COLPO DI PISTOLA]
- ♪ Non smettere mai di mirare ♪

1137
00:52:56,960 --> 00:52:58,276
♪ Alcuni dicono che il gioco è tutto corrotto ♪

1138
00:52:58,300 --> 00:52:59,308
♪ E scopato in questa merda ♪

1139
00:52:59,332 --> 00:53:01,752
[COLPI DI PISTOLA]

1140
00:53:02,510 --> 00:53:04,050
[NOMA] Ti offro una partnership,

1141
00:53:04,180 --> 00:53:05,550
con il rispetto che meriti.

1142
00:53:05,720 --> 00:53:07,406
Ma ho bisogno di sapere
che sei veramente con me.

1143
00:53:07,430 --> 00:53:09,680
Monet è il mio sangue. Mi copre le spalle.

1144
00:53:09,850 --> 00:53:10,850
Lei lo fa?

1145
00:53:13,770 --> 00:53:16,110
- ♪ Vieni con me ♪
- Che cazzo è mio figlio?

1146
00:53:16,270 --> 00:53:17,440
Per quanto ne so,

1147
00:53:17,610 --> 00:53:19,086
tutto ciò che fa è minare
e sminuirti.

1148
00:53:19,110 --> 00:53:21,070
Questo è quello che tu
non capisco, cazzo.

1149
00:53:23,150 --> 00:53:24,820
[CANE] Crescendo come sono cresciuto,

1150
00:53:26,030 --> 00:53:29,080
un ragazzo nero in queste strade
è dannatamente insidioso.

1151
00:53:31,870 --> 00:53:33,870
I negri sono qui fuori a fare del male ai bambini.

1152
00:53:35,290 --> 00:53:36,516
E quando non potevo proteggermi,

1153
00:53:36,540 --> 00:53:37,960
Monet è l'unica persona,

1154
00:53:38,090 --> 00:53:39,800
l'unico che
era lì per proteggermi.

1155
00:53:40,550 --> 00:53:41,550
Va bene?

1156
00:53:41,670 --> 00:53:43,430
Non andrò mai, non andrò mai
contro mia madre.

1157
00:53:43,630 --> 00:53:46,010
Quindi hai detto che lo faccio,
ma davvero, non-

1158
00:53:46,140 --> 00:53:48,220
Fottiti! Fottiti!

1159
00:53:48,720 --> 00:53:50,260
Noma, facciamola finita.

1160
00:53:51,430 --> 00:53:53,230
Vai a farti fottere, stronzo.

1161
00:53:55,440 --> 00:53:58,520
[COLPI DI PISTOLA]

1162
00:53:59,690 --> 00:54:02,030
[I COLPI CONTINUANO]

1163
00:54:02,150 --> 00:54:05,860
♪ La, la-da-la-la-la-la-la ♪

1164
00:54:06,030 --> 00:54:08,200
♪ Inchinati e prega Dio
spero che Lui stia ascoltando ♪

1165
00:54:08,370 --> 00:54:09,990
♪ Vi ho visto venire a prendermi ♪

1166
00:54:10,160 --> 00:54:11,880
♪ Attraverso i miei diamanti
quando luccicano ♪

1167
00:54:11,910 --> 00:54:13,136
♪ Adesso presta attenzione: benedicimi, per favore ♪

1168
00:54:13,160 --> 00:54:14,160
♪ Padre, sono un fantasma ♪

1169
00:54:14,540 --> 00:54:15,870
♪ In questi campi di sterminio ♪

1170
00:54:16,040 --> 00:54:17,580
♪ Ave Maria, prendimi se vado ♪

1171
00:54:18,040 --> 00:54:19,040
[I COLPI CONTINUANO]

1172
00:54:19,170 --> 00:54:20,340
[NOMA] Cane ti ha scelto Monet,

1173
00:54:20,500 --> 00:54:22,920
così può morire con te, cazzo.

1174
00:54:23,380 --> 00:54:24,380
Sparagli!

1175
00:54:25,050 --> 00:54:28,090
[MONET RESPIRA FORTEMENTE]

1176
00:54:31,140 --> 00:54:35,310
[ESTENSA ERUZIONE DI FUOCHI DA FUOCO]

1177
00:54:41,190 --> 00:54:46,360
[IL FUOCO CONTINUA]

1178
00:54:48,360 --> 00:54:49,620
Va bene.

1179
00:54:50,570 --> 00:54:52,200
Aspetta, aspetta, aspetta.

1180
00:54:56,080 --> 00:54:57,080
[CANNA PIANGE]

1181
00:55:08,680 --> 00:55:09,970
Non andare.

1182
00:55:10,890 --> 00:55:11,890
[CANNA] Mamma!

1183
00:55:12,010 --> 00:55:14,520
[DEBOLEVOLE] Mio, mio ​​tesoro.

1184
00:55:15,020 --> 00:55:16,020
Mamma.

1185
00:55:16,350 --> 00:55:17,366
[CANE] Va bene, va bene. Va bene.

1186
00:55:17,390 --> 00:55:18,390
Mamma!

1187
00:55:18,640 --> 00:55:19,640
[CANNA LAMENTA] Mamma!

1188
00:55:20,150 --> 00:55:21,166
[CANE] Portami fuori. Fammi uscire.

1189
00:55:21,190 --> 00:55:23,320
- Mamma! Mamma!
- [PIANTO]

1190
00:55:23,820 --> 00:55:24,820
Va bene.

1191
00:55:25,230 --> 00:55:26,780
Mamma! No, no.

1192
00:55:26,900 --> 00:55:27,900
I miei bambini.

1193
00:55:28,450 --> 00:55:29,450
[CANE] Va tutto bene, mamma!

1194
00:55:29,490 --> 00:55:31,450
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

1195
00:55:32,870 --> 00:55:35,160
Aspetta, aspetta.

1196
00:55:36,910 --> 00:55:37,960
[DIANA] Mamma!

1197
00:55:40,170 --> 00:55:41,170
Aspettare!

1198
00:55:41,960 --> 00:55:43,750
- [DRU] Mamma, alzati, alzati!
- [DIANA] Mamma!

1199
00:55:44,500 --> 00:55:46,460
[DIANA SInghiozza]

1200
00:55:48,380 --> 00:55:50,260
- [DIANA] Non farlo.
- Svegliati.

1201
00:55:50,590 --> 00:55:51,640
Per favore, non farlo.

1202
00:55:51,760 --> 00:55:53,560
[DRU] Svegliati mamma,
svegliati, svegliati, svegliati.

1203
00:55:53,890 --> 00:55:54,890
[DIANA] Mamma, aspetta!

1204
00:55:55,430 --> 00:55:58,520
- [DIANA] Mamma!
- [DRU] Mio Dio, oh mio Dio!

1205
00:56:01,900 --> 00:56:02,900
[CANE] Mi dispiace.

1206
00:56:02,980 --> 00:56:05,730
[DIANA] No! Mamma!

1207
00:56:05,963 --> 00:56:12,465
sincronizzazione e correzioni di <b>awaqeded</b>
<b>www.addic7ed.com</b>

1208
00:56:19,120 --> 00:56:23,920
[RIPRODUZIONE DI MUSICA SOLENNE]

1209
00:56:43,350 --> 00:56:46,400
♪

1210
00:56:55,320 --> 00:57:01,620
[MUSICA SOLENNE CONTINUA]