1 00:03:01,000 --> 00:03:03,500 Houx? Houx? Avez-vous dû le faire ? 2 00:03:22,800 --> 00:03:26,500 Il est là depuis 20 minutes quand nous arrivons dans la pièce, je veux que tu saches d'abord... 3 00:06:01,749 --> 00:06:03,163 Sortez-moi. 4 00:07:19,200 --> 00:07:20,300 Tout va bien, calme-toi... 5 00:07:24,200 --> 00:07:25,300 Tout va bien. 6 00:07:25,978 --> 00:07:32,162 La mort cérébrale de l'hôte est confirmée, notre connexion était complètement supprimé. Nous avons terminé. 7 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 Toi? 8 00:07:50,592 --> 00:07:53,635 Désolé, je ne suis pas encore de retour. 9 00:07:53,800 --> 00:07:57,516 - D'accord. Avez-vous besoin d'une pause ? - Non, ça va. Finissons-en bientôt... 10 00:07:58,049 --> 00:07:58,949 Continuons alors... 11 00:08:05,914 --> 00:08:09,200 C'est la pipe de mon grand-père. 12 00:08:10,670 --> 00:08:17,415 Il est mort avant sa naissance et je l'aimais pour moi. 13 00:08:18,500 --> 00:08:19,200 Suivant. 14 00:08:22,705 --> 00:08:30,727 C'est un vieux souvenir, je l'ai tuée un jour quand j'étais petite et... 15 00:08:30,927 --> 00:08:33,759 Je me sentais coupable... 16 00:08:34,642 --> 00:08:38,751 - Je me sens toujours coupable. - Très bien. 17 00:08:39,529 --> 00:08:40,429 Suivant. 18 00:08:48,312 --> 00:08:49,726 Ce n'est pas le mien. 19 00:08:50,974 --> 00:08:52,404 Sûr? 20 00:08:53,644 --> 00:08:54,822 Du jamais vu auparavant. 21 00:09:02,500 --> 00:09:03,200 Très bien. 22 00:09:05,465 --> 00:09:10,495 Les résultats sont normaux en général. 23 00:09:11,521 --> 00:09:19,200 Aucune preuve de fausse psyché de votre temps en tant que Mme Holly Burgman. 24 00:09:21,690 --> 00:09:22,933 Vous semblez surpris. 25 00:09:24,139 --> 00:09:25,738 Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez souligner ? 26 00:09:26,939 --> 00:09:27,939 Quelques... 27 00:09:28,635 --> 00:09:31,200 ...anomalie lors de l'interface ? 28 00:09:31,489 --> 00:09:33,289 Non, non, je vais bien. 29 00:09:33,981 --> 00:09:35,831 Il est important de ne pas garder les choses. 30 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 J'ai dit que j'allais bien. 31 00:09:44,952 --> 00:09:45,852 D'accord, alors. 32 00:09:47,920 --> 00:09:50,920 Notre prochain contrat est presque terminé. 33 00:09:51,072 --> 00:09:53,072 Et c'est une grande chose. 34 00:09:53,271 --> 00:09:57,818 Je ne peux pas laisser mon étoile perdre le contrôle. 35 00:10:04,688 --> 00:10:06,988 J'aimerais prendre un peu de temps. 36 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 Il est temps pour quoi ? 37 00:10:10,300 --> 00:10:12,000 J'en ai parlé à Michael. 38 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Et... 39 00:10:14,087 --> 00:10:17,039 ... Je lui ai dit que j'allais prendre du temps. 40 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Michel ? 41 00:10:24,540 --> 00:10:26,288 Non, c'est juste... 42 00:10:30,200 --> 00:10:36,200 Toi et Michael... êtes séparés. 43 00:10:41,842 --> 00:10:42,842 Oui. Certain. 44 00:10:52,878 --> 00:10:54,799 Mais je lui ai parlé. 45 00:10:56,720 --> 00:10:58,820 Vous n'êtes plus en sécurité avec lui, n'est-ce pas ? 46 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 Vous m'avez dit vous-même qu'il était devenu un danger. 47 00:11:06,000 --> 00:11:07,500 Ai-je dit cela ? 48 00:11:34,000 --> 00:11:35,200 Oh, chérie. 49 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 Oh, chérie.! 50 00:11:42,800 --> 00:11:44,500 Qu'est-ce que tu as là ? 51 00:11:45,200 --> 00:11:47,500 Quoi... Salut, chérie, qu'est-ce que tu as là ? 52 00:11:48,239 --> 00:11:55,192 Mon Dieu, j'ai faim, j'ai vraiment faim, Michael. 53 00:11:56,500 --> 00:12:00,500 Mon Dieu, j'ai vraiment faim, Michael. 54 00:12:17,033 --> 00:12:21,278 - Maman! - Salut chérie ! - Tas ? 55 00:12:24,892 --> 00:12:29,230 - Nous avons de la nourriture. - Eh bien, j'ai vraiment faim. 56 00:12:38,483 --> 00:12:40,301 Hé, par ici. 57 00:12:52,200 --> 00:12:58,319 - Comment s'est passé le voyage ? - Bien. Et... vraiment ennuyeux. 58 00:12:58,963 --> 00:13:01,663 Vous n'imaginez pas à quel point je suis heureux d'être de retour en ville. 59 00:13:02,126 --> 00:13:05,426 Comment ça se passe avec le journal ? Comment ça va ? 60 00:13:05,720 --> 00:13:07,286 Poursuivre. 61 00:13:09,968 --> 00:13:14,985 Bien que Daniel dise que le nouveau rédacteur en chef Il est historien des sciences sociales. 62 00:13:15,098 --> 00:13:17,182 Qu'est-ce que c'est? 63 00:13:17,508 --> 00:13:22,736 C'est un vieux gars stupide qui n'aimera pas ce que j'écris. 64 00:13:23,283 --> 00:13:24,542 Vous êtes assez vieux. 65 00:13:25,177 --> 00:13:27,051 Très gentil. 66 00:13:27,913 --> 00:13:32,500 ...nouvelles révélations dans l'affaire du meurtre choquant par l'avocat Elliot Matza dimanche soir. 67 00:13:32,624 --> 00:13:37,056 La police a révélé l'identité du tueur, Holly Burgman, 23 ans. 68 00:13:37,200 --> 00:13:40,138 Burgman travaillait comme réceptionniste au salon Blue Light Sky, 69 00:13:40,200 --> 00:13:42,883 où des témoins ont dit qu'elle était apparue soudainement et a poignardé Matza à plusieurs reprises... 70 00:13:43,054 --> 00:13:45,890 Que boit le python pour dormir ? 71 00:13:46,199 --> 00:13:47,599 Je ne sais pas, que boivent-ils ? 72 00:13:47,767 --> 00:13:48,867 Vous à l'Arbe. 73 00:13:53,528 --> 00:13:56,700 - Qu'est-ce que tu as là ? - Papa me l'a acheté. 74 00:13:57,200 --> 00:14:00,190 - Je peux le faire danser. - Oui? 75 00:14:17,450 --> 00:14:19,959 Comment es-tu devenu si intelligent ? 76 00:14:26,433 --> 00:14:29,591 - Est-ce que je t'ai déjà parlé de la nouvelle histoire avec Greg ? - Non. S'il vous plaît, dites-le. 77 00:14:29,729 --> 00:14:34,917 Je me suis arrêté à son bureau et il était là avec le nouveau stagiaire. 78 00:14:35,096 --> 00:14:41,998 La chemise ouverte à moitié poitrine, musique indienne à plein volume, et parlait de la force choquante du principe féminin 79 00:14:42,240 --> 00:14:51,021 Cette fille semblait traumatisée par ça Un homme de 65 ans au torse très poilu... 80 00:14:51,100 --> 00:14:54,520 - Oui, je me souviens que la poitrine de Greg était très agressive. - Oui, c'est un crime de guerre. 81 00:14:54,652 --> 00:14:58,176 Il essayait littéralement de la toucher. 82 00:14:58,283 --> 00:15:05,709 Je suis convaincu qu'il se détache de son corps la nuit et erre à travers les couloirs du dortoir des femmes enveloppées dans un peignoir 83 00:15:05,942 --> 00:15:08,948 enfonçant son visage entre les cuisses des élèves. 84 00:15:09,111 --> 00:15:11,807 Seulement avec les règles. 85 00:15:12,186 --> 00:15:15,107 Il est attiré par l'odeur du sang, pour une carence en fer 86 00:15:15,269 --> 00:15:19,855 ce qui dans ce cas peut être fatal car cela entraîne une perte de cheveux. 87 00:15:21,081 --> 00:15:26,107 Désolé, je ne pensais pas... je ne pensais pas qu'ils resteraient ainsi longtemps. 88 00:15:32,497 --> 00:15:34,969 Demandez-lui ensuite de partir. 89 00:16:17,231 --> 00:16:23,700 Girder, salut, je m'appelle Vos, je voulais juste m'excuser. Hier, je n'étais pas moi-même... 90 00:16:23,819 --> 00:16:31,596 Je suppose que je n'ai pas assez partagé quand nous avons fait le test. Quoi qu'il en soit, maintenant je suis prêt... 91 00:16:31,776 --> 00:16:33,276 appelez-moi. 92 00:16:34,800 --> 00:16:36,200 Oui, appelle-moi s'il te plaît. 93 00:16:41,700 --> 00:16:42,500 Qui était-il ? 94 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Travail. 95 00:16:45,000 --> 00:16:46,700 Il faudra voyager à nouveau. 96 00:16:47,653 --> 00:16:50,723 - Je pensais qu'ils te laisseraient un peu de répit. - Oui... 97 00:16:54,021 --> 00:16:56,236 Quelque chose d'autre est arrivé. 98 00:16:56,817 --> 00:16:59,441 Je veux que tu reviennes vivre avec nous. 99 00:17:01,458 --> 00:17:02,621 Je déteste tout ça. 100 00:17:06,678 --> 00:17:07,678 Tas? 101 00:17:10,619 --> 00:17:11,619 Tas? 102 00:18:05,395 --> 00:18:06,895 Est-ce que je m'en prends à toi ? 103 00:18:14,000 --> 00:18:15,466 Je vieillis. 104 00:18:16,797 --> 00:18:19,612 Je ne me reconnais presque plus. 105 00:18:20,812 --> 00:18:24,412 Je suis trop vieux pour la voiture, je ne supporte pas la tension. 106 00:18:27,223 --> 00:18:34,153 Et plus le temps passe, plus cela devient important pour moi de trouver un remplaçant. 107 00:18:35,897 --> 00:18:37,897 Et ce serait toi. 108 00:18:43,779 --> 00:18:47,258 Je ne juge généralement pas mal les gens. 109 00:18:47,460 --> 00:18:49,299 Ce serait génial. 110 00:18:49,889 --> 00:18:52,926 Vous avez une nature très particulière. 111 00:18:53,200 --> 00:18:56,700 Vous le découvrez lorsque vous travaillez dur avec quelqu'un. 112 00:18:58,898 --> 00:19:06,628 Pourtant, même maintenant, je peux voir un petit fil qui sort de ton crâne 113 00:19:06,676 --> 00:19:10,951 te connecter à une vie que je pensais que tu avais déjà abandonnée. 114 00:19:11,200 --> 00:19:17,991 Parfois, c'est tout ce qu'il faut pour perdre contrôle, cette petite pensée, 115 00:19:18,713 --> 00:19:20,573 une petite fracture. 116 00:19:24,130 --> 00:19:31,621 Je veux vous montrer quelques photos de choses qu'ils n'ont pas travaillé avec Holly Burgman. 117 00:19:32,389 --> 00:19:35,065 Pourquoi poignarder Elliot Matza ? 118 00:19:36,061 --> 00:19:38,561 On vous a donné une arme à feu. 119 00:19:44,000 --> 00:19:46,700 Cela semblait mieux correspondre au personnage. 120 00:19:49,485 --> 00:19:51,485 Quel personnage ? 121 00:20:00,101 --> 00:20:01,448 Tu veux ça ? 122 00:20:09,804 --> 00:20:10,804 Bien. 123 00:20:11,953 --> 00:20:12,953 Bien. 124 00:20:15,904 --> 00:20:18,863 Considérez le profil de Collin Tate. 125 00:20:19,025 --> 00:20:23,072 Père mort. Mère absente. Pas de frères. 126 00:20:23,200 --> 00:20:30,700 Il vend de la cocaïne pendant quelques années, puis tombe amoureux et se fiance avec l'une de ses riches clientes, Ava Parse. 127 00:20:30,806 --> 00:20:33,632 Fille de John Parse de Zoothroo. 128 00:20:33,751 --> 00:20:35,083 Zoothroo ? 129 00:20:35,114 --> 00:20:39,404 Extraction de données. Une grande entreprise en dehors des États-Unis. 130 00:20:39,467 --> 00:20:41,065 Le siège est local. 131 00:20:41,476 --> 00:20:47,414 Mais notre accord est avec le beau-fils de Reid Parse, Le beau-fils de John. 132 00:20:48,034 --> 00:20:49,856 Et quel est le récit ? 133 00:20:50,235 --> 00:20:58,735 Imaginez Collin Tate dans le rôle de l'amant instable qui se sent rabaissé par sa nouvelle famille. 134 00:20:58,962 --> 00:21:04,993 Ava a tout le pouvoir dans la relation et elle l'émascule. alors il recommence à consommer de la drogue, 135 00:21:05,084 --> 00:21:14,000 devenant encore plus instable. Et à la fin il devient fou, tue John, tue Ava et se suicide. 136 00:21:14,501 --> 00:21:18,488 Avec Ava hors de vue, Reid hérite de tout, devient PDG, des cris pour les caméras, un simple drame, personne ne posera de questions. 137 00:21:18,753 --> 00:21:25,838 devient PDG, pleure pour les caméras, une tragédie, personne ne posera de questions. 138 00:21:26,234 --> 00:21:28,241 Le salaire est très respectable. 139 00:21:28,553 --> 00:21:31,106 Une pluie d'argent. 140 00:21:31,283 --> 00:21:38,656 Mais le véritable objectif, selon l'entreprise, C'est le zoothroo lui-même. 141 00:21:39,033 --> 00:21:44,190 Parce que quand nous aurons Reid, nous aurons la Compagnie. 142 00:21:44,864 --> 00:21:45,864 Certain. 143 00:21:47,197 --> 00:21:48,665 Ok, quand est-ce qu'on commence ? 144 00:24:04,728 --> 00:24:06,921 Des problèmes ? 145 00:24:07,623 --> 00:24:10,614 Aucun problème. Je le préparerai sur le chemin de l'aéroport. 146 00:24:10,639 --> 00:24:13,207 Bien. De combien de temps avons-nous besoin ? 147 00:24:13,300 --> 00:24:15,000 Environ quatre heures pour le préparer. 148 00:24:17,200 --> 00:24:21,109 - Et toi? - Je suis prêt, je vais bien. 149 00:24:23,302 --> 00:24:28,047 J'aimerais vous faire quelques rappels avant de commencer. 150 00:24:28,700 --> 00:24:35,472 Après la connexion initiale, vous serez piégé, non Vous serez autorisé à perdre le contrôle lors de cette représentation. 151 00:24:35,545 --> 00:24:38,707 La date limite pour compléter le La mission sera le dîner de John Parse. 152 00:24:38,752 --> 00:24:41,469 C'est prévu pour après-demain soir. 153 00:24:42,032 --> 00:24:46,374 Tu dois utiliser ce temps pour remédier à l'instabilité de Tate. 154 00:24:46,595 --> 00:24:52,872 Le Dr Mallasus a défini votre compatibilité seulement trois jours, il n’y a donc pas de place à l’erreur. 155 00:24:53,169 --> 00:25:00,587 Si nous devons vous détenir plus longtemps, les dommages causés à votre cerveau il atteindra la catégorie C, et je ne veux pas prendre de risque. 156 00:25:00,729 --> 00:25:04,181 La plante commence à se dissoudre au bout de cinq jours. 157 00:25:04,323 --> 00:25:10,850 Utilisez l'appareil d'étalonnage au moins une fois par jour, utilisez-en davantage si vous souffrez d’une désorientation persistante. 158 00:25:12,200 --> 00:25:16,272 La petite amie de M. Tate est Ava (Eva) et non Ava. 159 00:25:16,763 --> 00:25:24,449 Souffre du syndrome du côlon irritable. Si vous ressentez une douleur intense le côté droit de l’abdomen sera considéré comme normal. 160 00:25:24,933 --> 00:25:32,532 La synchronisation de l'usine détruira souvenirs du meurtre... 161 00:25:38,557 --> 00:25:41,069 Le seuil respiratoire est normal. 162 00:25:41,622 --> 00:25:43,301 Comment sont les niveaux cette fois-ci ? 163 00:25:43,688 --> 00:25:45,062 Les niveaux sont bons, 164 00:25:45,164 --> 00:25:47,807 Tiens-moi profondément pour qu'il n'y ait pas de problèmes. 165 00:25:47,864 --> 00:25:51,143 Bien sûr, Mme Vos, je vous garderai bien et profondément. 166 00:25:51,256 --> 00:25:54,511 Assurez-vous d'appuyer sur la gâchette lorsque vous avez terminé. 167 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Et qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 168 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 Passons à autre chose. 169 00:26:13,877 --> 00:26:14,877 D'accord... 170 00:26:15,303 --> 00:26:18,110 Interface activée et nous sommes à pleine puissance. 171 00:26:18,181 --> 00:26:20,446 Cela pourrait être un saut un peu brusque. 172 00:26:20,491 --> 00:26:21,991 Faute. 173 00:26:22,259 --> 00:26:23,259 Comme vous le souhaitez. 174 00:31:08,403 --> 00:31:11,198 Pouvez-vous me chauffer de l’eau ? 175 00:31:12,287 --> 00:31:14,287 Certain. 176 00:31:26,091 --> 00:31:28,091 Tu sens bon. 177 00:31:28,696 --> 00:31:30,696 J'ai besoin d'une douche. 178 00:31:39,868 --> 00:31:42,868 Vous n'êtes pas de bonne humeur aujourd'hui. 179 00:31:44,743 --> 00:31:46,383 Avez-vous vu mes suppléments ? 180 00:31:46,689 --> 00:31:47,689 Des suppléments ? 181 00:31:49,000 --> 00:31:52,675 Il y avait des protéines dans une boîte. 182 00:31:52,906 --> 00:31:58,309 Je vais faire du thé Damiana. Vous l'aimerez, c'est un antidépresseur. 183 00:31:59,846 --> 00:32:01,846 Je ne les ai pas vus. 184 00:32:05,063 --> 00:32:07,408 Je ne t'ai pas entendu rentrer hier soir. 185 00:32:07,715 --> 00:32:11,275 Je n'ai pas pu prendre l'avion plus tôt. Je n'ai presque pas dormi. 186 00:32:11,539 --> 00:32:13,527 Comment s'est passé le voyage ? 187 00:32:14,200 --> 00:32:17,928 Exceptionnel... la démonstration du nouveau le programme était impressionnant. 188 00:32:18,055 --> 00:32:21,334 J'ai apprécié le jeu de construction dans Ebonics. 189 00:32:21,897 --> 00:32:24,197 Comment s’est passé le reste du quart de travail ? 190 00:32:27,742 --> 00:32:29,742 Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? 191 00:32:31,018 --> 00:32:32,518 Que veux-tu dire ? 192 00:32:33,131 --> 00:32:34,631 Que veux-tu dire ? 193 00:32:35,660 --> 00:32:36,796 Tu n'es pas... 194 00:32:45,192 --> 00:32:47,478 Tu m'es étrange. 195 00:34:20,908 --> 00:34:21,908 Bonjour. 196 00:34:22,027 --> 00:34:22,927 M. Tate. 197 00:34:23,165 --> 00:34:28,627 Cette semaine je le veux sur les rideaux et volets. Le guide est déjà dans votre station. 198 00:34:31,221 --> 00:34:32,221 Tate. 199 00:34:32,309 --> 00:34:35,797 Je l'ai fait. Je l'ai baisée et c'était incroyable. 200 00:34:36,813 --> 00:34:37,813 L'avez-vous fait ? 201 00:34:37,955 --> 00:34:41,226 Vous savez comment sont ces filles de la côte Est. 202 00:34:41,281 --> 00:34:44,281 C'était révoltant, inhumain et je ne serais jamais perdu. C'était révoltant, inhumain. 203 00:34:45,358 --> 00:34:51,280 Et toi? Tu as réussi à trouver le temps s'amuser sur un projet parallèle ? 204 00:34:53,311 --> 00:34:55,811 Non, non, Eddie, qu'est-ce que tu dis ? 205 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Bon garçon. 206 00:34:57,186 --> 00:35:02,208 J'ai toujours pensé que c'était ton devoir moralité d'avoir des relations sexuelles avec la fille du patron. 207 00:36:30,857 --> 00:36:32,689 Rideaux marron. 208 00:36:33,866 --> 00:36:35,866 Douilles à anneau. 209 00:36:37,321 --> 00:36:38,370 Barre standard. 210 00:36:44,725 --> 00:36:45,725 Pas visible. 211 00:36:51,526 --> 00:36:56,076 Volets translucides. 212 00:36:57,430 --> 00:36:58,430 Tissu blanc. 213 00:37:20,783 --> 00:37:22,783 Quelque chose ne va pas, M. Tate ? 214 00:37:25,868 --> 00:37:27,868 Vous avancez comme un escargot. 215 00:37:28,296 --> 00:37:29,517 Se concentrer. 216 00:37:30,899 --> 00:37:31,899 Excusez-moi. 217 00:37:37,106 --> 00:37:40,606 Rideaux translucides. 218 00:37:43,134 --> 00:37:45,134 Barre non visible. 219 00:39:48,189 --> 00:39:52,189 Vos, connectez-vous s'il vous plaît. 220 00:39:56,159 --> 00:39:57,159 Je suis là. 221 00:39:58,064 --> 00:39:59,564 Ce qui s'est passé? 222 00:40:01,072 --> 00:40:02,800 Que veux-tu dire ? 223 00:40:02,895 --> 00:40:05,895 Vos niveaux étaient trop élevés et je n'ai pas pu vous trouver. 224 00:40:07,465 --> 00:40:08,965 Rien. 225 00:40:09,525 --> 00:40:12,647 J'étais sur place je n'ai pas pu répondre. 226 00:40:12,764 --> 00:40:16,375 - Étiez-vous à Zoothroo ? - Oui. 227 00:40:16,795 --> 00:40:21,793 Je viens de commencer mon quart de travail actuel. Tout semble parfaitement normal. 228 00:40:22,288 --> 00:40:24,788 Aucune interférence. 229 00:40:25,606 --> 00:40:27,426 Je ne comprends pas. 230 00:40:28,000 --> 00:40:30,523 Peut-être que tu devrais parler au nouveau technicien. 231 00:40:30,672 --> 00:40:33,172 Cela me ferait probablement jeter un œil aux commandes. 232 00:40:33,470 --> 00:40:38,941 Les niveaux étaient montés en flèche. Je demande au Dr Mel de le faire une analyse plus approfondie. 233 00:40:39,103 --> 00:40:46,222 Mais je veux que tu me fasses savoir si vous remarquez quelque chose, n'importe quoi. 234 00:40:46,907 --> 00:40:48,907 Nous ne pouvons pas nous le permettre aucune erreur cette fois. 235 00:40:49,500 --> 00:40:52,500 Ne vous inquiétez pas, j'ai tout sous contrôle. 236 00:40:58,072 --> 00:41:00,841 Salut, Tate. Tout va bien ? 237 00:41:01,706 --> 00:41:03,396 Oui, pourquoi ? 238 00:41:03,923 --> 00:41:06,030 Ils disent que tu es... 239 00:41:07,000 --> 00:41:08,885 s'est enfui de l'endroit. 240 00:41:09,547 --> 00:41:11,705 - Tu n'as pas l'air bien. - Je vais bien. 241 00:41:12,637 --> 00:41:14,137 Si tu le dis. 242 00:41:14,644 --> 00:41:20,031 Ils appelleront certains d’entre nous pour négocier samedi. Et je suis sûr que votre nom est en tête de liste. 243 00:41:20,182 --> 00:41:23,459 Mais je suppose que le patron ne t'aime pas. 244 00:43:04,047 --> 00:43:08,477 - Où étais-tu? - Je ne sais pas... désolé. 245 00:43:08,572 --> 00:43:12,261 J'avais oublié que l'alarme était désactivée et j'ai dû être en retard au travail. 246 00:43:12,467 --> 00:43:14,467 Tu aurais pu m'envoyer un message. 247 00:43:15,246 --> 00:43:17,655 J'étais sur le point d'appeler la police. 248 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Excusez-moi. 249 00:43:26,985 --> 00:43:28,758 Venez passer du temps avec nous. 250 00:43:32,203 --> 00:43:35,983 Je te vois bien, Collin, une beauté. 251 00:43:36,073 --> 00:43:40,075 - Arrêtez ça. - Il ne faut pas s'arrêter. Je lui dirai s'il doit arrêter. 252 00:43:40,189 --> 00:43:44,347 Eh bien, je n'ai pas besoin de bien me comporter, Ça fait partie de ma putain de nature. 253 00:43:44,456 --> 00:43:48,308 Célébrons la promotion de Moira à Zoothroo. 254 00:43:49,297 --> 00:43:51,784 - Tu ne dis rien ? - À Zoothroo ? 255 00:43:52,500 --> 00:43:53,892 Heureux de vous rencontrer. 256 00:43:54,132 --> 00:43:55,132 Nous nous connaissons déjà. 257 00:43:55,679 --> 00:43:57,679 Ce n’était apparemment pas une réunion mémorable. 258 00:44:00,500 --> 00:44:01,753 Quand commences-tu ? 259 00:44:01,805 --> 00:44:02,805 Hier. 260 00:44:03,289 --> 00:44:05,162 Ava m'a dit que tu l'étais en bas. 261 00:44:05,317 --> 00:44:08,968 - Pourquoi veux-tu ce travail ? - Le père d'Ava le lui a donné. 262 00:44:09,592 --> 00:44:11,374 Ton père est un sadique. 263 00:44:11,576 --> 00:44:14,576 Directement à l'étage où les employés ils sont davantage exploités. 264 00:44:15,272 --> 00:44:21,793 Mon père a l'habitude de se soumettre mes garçons à ces tests. 265 00:44:22,737 --> 00:44:24,355 Dans ce cas... 266 00:44:24,388 --> 00:44:28,888 Je connais les cicatrices psychiques de Colin prouvera son innocence. 267 00:44:29,572 --> 00:44:37,097 Désolé, Ava, mais pourquoi ne le dis-tu pas au vieil homme aller te faire foutre et ensuite partir ? 268 00:44:41,900 --> 00:44:42,900 Colin ? 269 00:44:43,542 --> 00:44:45,042 Qui est-ce? 270 00:44:49,178 --> 00:44:53,178 J'imagine que son esprit doit en arrêter certains une fois après avoir ainsi violé la vie d'autrui. 271 00:44:53,323 --> 00:44:57,671 Sérieusement, combien de chattes vois-tu à est-ce que je travaille tous les jours ? - Réeta... 272 00:44:57,813 --> 00:45:01,513 Eh bien... je ne peux qu'imaginer les trucs qu'on voit là-bas. 273 00:45:02,000 --> 00:45:07,296 Je me masturbe tous les jours devant la webcam. Je parie qu'ils connaissent même la marque de mon vibromasseur. 274 00:45:07,596 --> 00:45:10,196 Nous le savons et... tu peux arrêter maintenant. 275 00:45:22,432 --> 00:45:23,932 Excusez-moi. 276 00:45:24,476 --> 00:45:25,476 Que fais-tu? 277 00:45:25,777 --> 00:45:26,977 Je me sèche les mains. 278 00:45:28,287 --> 00:45:29,287 Tu m'as manqué. 279 00:45:30,803 --> 00:45:34,832 Pouvons-nous redevenir amis ? Ava s'en fiche. 280 00:45:35,106 --> 00:45:37,106 Oui bien sûr. 281 00:45:37,848 --> 00:45:38,848 Bien. 282 00:45:41,448 --> 00:45:44,448 Je t'appellerai à mon retour de Chicago. 283 00:46:24,160 --> 00:46:27,660 Désolé, je ne le pensais pas ils se seraient arrêtés aussi longtemps. 284 00:46:28,139 --> 00:46:29,139 Ça ne fait rien. 285 00:46:39,391 --> 00:46:41,912 Qu'est-ce qui t'arrive ? 286 00:46:45,336 --> 00:46:46,836 Je vais bien. 287 00:46:48,656 --> 00:46:51,156 Je suis juste fatigué. 288 00:46:52,771 --> 00:46:54,471 Est-ce pour cela ? 289 00:46:57,159 --> 00:47:00,340 Vous semblez déjà comme ça ces derniers temps. 290 00:47:02,000 --> 00:47:06,888 J'avais peur d'avoir fait quelque chose. Vous n'êtes pas obligé de conserver cet emploi s'il n'est pas bon pour vous. 291 00:47:07,622 --> 00:47:12,122 Je vais bien. Je le jure, je vais bien. 292 00:47:19,234 --> 00:47:21,579 Belle réponse... 293 00:47:21,921 --> 00:47:23,237 Je veux dire... 294 00:47:24,145 --> 00:47:26,111 Putain ! 295 00:47:27,205 --> 00:47:29,205 Putain, Colin ! 296 00:47:30,147 --> 00:47:35,391 Il n'est pas nécessaire d'en parler, mais parfois c'est difficile, Je ne demande pas grand-chose... 297 00:47:35,504 --> 00:47:38,924 Juste une communication normale. -Ava. 298 00:47:42,455 --> 00:47:45,455 Je m'effondre. 299 00:47:46,683 --> 00:47:48,683 Je t'aime. 300 00:47:52,229 --> 00:47:53,729 Je t'aime aussi. 301 00:49:38,315 --> 00:49:39,315 Poutre. 302 00:49:41,163 --> 00:49:43,134 Poutre, veuillez répondre. 303 00:49:44,340 --> 00:49:46,997 - Votre situation ? - Normale 304 00:49:47,860 --> 00:49:50,045 Je prends le contrôle du corps. Et Mélis ? 305 00:49:50,286 --> 00:49:54,276 L'analyse n'est pas concluante, très étrange. 306 00:49:55,500 --> 00:49:57,388 Ne soyez pas si inquiet. 307 00:49:57,616 --> 00:50:02,352 Je voulais juste voir comment allait l'invité, Je peux le sentir maintenant... parfaitement. 308 00:50:05,022 --> 00:50:08,917 De plus, le dîner de Parse a lieu ce soir. et sera disponible dans 24 heures. 309 00:50:09,183 --> 00:50:10,924 D'accord. 310 00:50:11,622 --> 00:50:18,578 Je veux que vous recalibriez, ajustiez à : 131451280R 311 00:51:17,016 --> 00:51:25,677 Walter Benjamin a écrit un jour : "L'ennui est l'oiseau qui fait éclore l'œuf de l'expérience" 312 00:51:25,809 --> 00:51:35,786 Mes chers amis et alliés, permettez-moi de commencer le soir en disant... que tu m'ennuyais. 313 00:51:36,584 --> 00:51:38,086 je m'ennuie... 314 00:51:38,938 --> 00:51:42,738 ... parce que vous êtes tous si... parfaits. 315 00:51:43,081 --> 00:51:47,267 Et notre opération est devenue si... parfaite. 316 00:51:47,517 --> 00:51:52,694 Et je me suis retrouvé sans rien faire, rien à craindre. 317 00:51:53,213 --> 00:51:55,903 Et dans mon ennui, 318 00:51:56,286 --> 00:52:05,337 J'ai fait une couvée et de là vient la suivante phase dans l’évolution de notre travail. 319 00:52:06,021 --> 00:52:06,902 Ennui! 320 00:52:07,315 --> 00:52:08,432 Ennui! 321 00:52:24,423 --> 00:52:28,149 - Es-tu prêt? - Bien sûr, pourquoi pas ? 322 00:52:28,228 --> 00:52:31,507 Tu sais, j'aime mon père, mais c'est atroce. 323 00:52:31,622 --> 00:52:37,263 - C'est un homme formidable. - Ce n'est pas le cas. Je ne sais même pas s'il est humain. 324 00:52:37,649 --> 00:52:42,646 Je pense que c'est un énorme morceau de viande qui se nourrit de misère. 325 00:52:56,064 --> 00:52:57,468 Papa? 326 00:52:58,265 --> 00:53:01,245 Chérie, quel garçon tu as ramené à la maison. 327 00:53:01,449 --> 00:53:04,096 - Bonsoir, M. Parse. - Oui... 328 00:53:05,496 --> 00:53:09,798 Nous parlions de psychologie d'échec en tant que père. 329 00:53:09,888 --> 00:53:14,520 Tu commences à l'accepter quand tu réalises que tu ne peux rien y faire. 330 00:53:14,964 --> 00:53:17,367 M. Oiko a également des filles. 331 00:53:17,622 --> 00:53:19,478 -Alex. - Collin. 332 00:53:19,636 --> 00:53:21,594 Collin travaille pour moi maintenant. 333 00:53:21,656 --> 00:53:28,155 Oui, je... je lui ai trouvé un travail qui, j'espère qu'il ne dépassera pas ses capacités. 334 00:53:28,209 --> 00:53:30,938 Est-ce que tu gères, Collin ? 335 00:53:31,451 --> 00:53:34,333 - Tout va bien. Merci. - Bien, bien. 336 00:53:34,482 --> 00:53:38,379 Faites-moi savoir si cela devient trop difficile pour vous. 337 00:53:50,071 --> 00:53:52,306 J'ai besoin d'un verre. 338 00:53:53,240 --> 00:53:55,308 Attendez ici. Je reviens tout de suite. 339 00:54:47,317 --> 00:54:49,658 - Je suis sur place. - Bien. 340 00:54:51,386 --> 00:54:53,655 Ce soir, je veux que tu commences une dispute avec Parse. 341 00:54:54,417 --> 00:54:58,396 Soyez expulsé de la fête. Quelque chose de dramatique. 342 00:54:58,839 --> 00:55:03,646 Et revenez plus tard, et nous terminerons le travail. Est-ce que tout est clair ? 343 00:55:31,026 --> 00:55:32,799 - Êtes-vous ok? - Ah désolé... 344 00:55:36,008 --> 00:55:39,150 - Tu veux un autre verre ? - Non, c'est bon. 345 00:56:26,943 --> 00:56:28,690 Puis-je vous aider? 346 00:56:28,925 --> 00:56:32,371 J'ai l'impression que tu me dois des excuses. 347 00:56:32,601 --> 00:56:34,342 Ah ! Et pourquoi ? 348 00:56:34,777 --> 00:56:36,426 J'ai un sentiment. 349 00:56:39,367 --> 00:56:43,587 Les amis, mon futur gendre. 350 00:56:45,515 --> 00:56:51,023 Nous avons une conversation, Collin, alors pourquoi tu ne vas pas dans un coin ? 351 00:56:51,076 --> 00:56:52,916 Fais-le pour moi. 352 00:56:54,767 --> 00:56:58,699 Je ne partirai que quand Ava elle a dû me sucer la bite à fond. 353 00:57:06,875 --> 00:57:07,790 C'est assez.... 354 00:57:12,564 --> 00:57:14,858 Pensez-vous que vous pouvez me marcher dessus ? 355 00:57:15,026 --> 00:57:16,961 Je suis un géant ! 356 00:57:17,014 --> 00:57:19,302 Je suis un putain de géant ! 357 00:57:19,471 --> 00:57:23,461 - Sortez-le d'ici. - Va te faire foutre, salope ! 358 00:59:11,983 --> 00:59:12,841 Merde. 359 00:59:15,306 --> 00:59:19,844 - Je ne pense pas pouvoir rentrer à la maison ce soir. - Reste ici. 360 00:59:20,964 --> 00:59:24,166 Votre chambre n'attend plus que vous. 361 00:59:25,408 --> 00:59:30,318 Oui mais je ne pense pas que ça m'aide. Un lit si froid... 362 00:59:30,552 --> 00:59:33,427 Insupportable. 363 00:59:36,481 --> 00:59:38,159 Je vais me coucher. 364 00:59:40,262 --> 00:59:44,148 Putain, pourquoi n'irais-tu pas retrouver ta mère à Dubaï. 365 00:59:44,287 --> 00:59:46,565 "Dubaï et au revoir". 366 01:00:13,201 --> 01:00:15,470 Que faites-vous ici? 367 01:00:22,431 --> 01:00:23,128 C'est... 368 01:00:24,746 --> 01:00:25,919 Va-t'en. 369 01:00:26,464 --> 01:00:28,645 Partez avant que j'appelle la police. 370 01:00:31,201 --> 01:00:32,898 Pourquoi tu ne me jettes pas dehors ? 371 01:00:38,426 --> 01:00:39,603 Je suis ivre. 372 01:00:44,521 --> 01:00:47,076 Je vais me coucher. 373 01:03:53,144 --> 01:03:55,382 Sortez-moi. 374 01:04:06,148 --> 01:04:07,271 Putain ! 375 01:04:08,448 --> 01:04:09,171 Putain ! 376 01:04:10,448 --> 01:04:11,271 Putain ! 377 01:04:27,448 --> 01:04:28,971 Sortez-moi ! 378 01:04:29,894 --> 01:04:30,583 Sortez-moi ! 379 01:05:26,448 --> 01:05:27,968 Ce qui s'est passé? 380 01:05:28,100 --> 01:05:29,339 Cela émerge. 381 01:05:29,365 --> 01:05:30,396 Non. 382 01:05:41,945 --> 01:05:46,032 Des dommages physiques ont été causés à l'installation. 383 01:05:58,699 --> 01:05:59,822 Putain ! 384 01:07:05,971 --> 01:07:08,634 Votre agent est stable, mais ne répond pas. 385 01:07:08,761 --> 01:07:12,357 Il semble qu'elle n'ait pas pu pour garder le contrôle sur le client. 386 01:07:12,802 --> 01:07:13,548 Et Tate ? 387 01:07:14,122 --> 01:07:15,545 Difficile à dire. 388 01:07:15,850 --> 01:07:19,673 Nous le suivons désormais comme le corps dominant. Mais je vois comment sortir de la situation. 389 01:07:19,842 --> 01:07:24,199 Voyez s'il peut trouver son chemin pour revenir et terminer le travail. 390 01:07:24,259 --> 01:07:27,042 Il existe déjà un certain degré de dommages permanents. 391 01:07:27,276 --> 01:07:31,454 Plus il reste longtemps, plus le risque pour son cerveau est grand. 392 01:07:31,481 --> 01:07:32,772 Elle reste à l'intérieur. 393 01:08:34,967 --> 01:08:38,005 M. Tate, Est-il là ? 394 01:08:38,075 --> 01:08:41,012 Nous devrions dire quelques mots. 395 01:09:14,852 --> 01:09:16,290 Oui? 396 01:09:19,653 --> 01:09:22,013 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 397 01:09:22,112 --> 01:09:24,810 Désolé, putain... 398 01:09:25,248 --> 01:09:28,507 Je l'ai fait, donc tu sais, nous pouvons être ensemble. 399 01:09:28,713 --> 01:09:32,308 Quoi? Qu'est-ce que tu as fait? 400 01:09:32,902 --> 01:09:36,339 J'étais... j'étais en colère. 401 01:09:37,797 --> 01:09:45,091 - Ils m'ont attaqué, je me défendais juste. - Ce que tu dis n'a pas de sens, Colin. 402 01:09:45,494 --> 01:09:47,208 Je reste avec Michael. 403 01:09:47,902 --> 01:09:49,010 Qui est Michel ? 404 01:09:52,351 --> 01:09:56,172 Merde, tu saignes. 405 01:09:56,493 --> 01:09:58,457 Asseyez-vous, allez. 406 01:09:58,902 --> 01:10:00,076 Asseyez-vous. 407 01:10:06,095 --> 01:10:09,029 Oh oui, j'ai trébuché en chemin. 408 01:10:09,502 --> 01:10:10,557 Je me suis cogné la tête. 409 01:10:11,122 --> 01:10:16,260 Oui, eh bien, tu devras aller à l'hôpital, parce que vous avez probablement une commotion cérébrale. 410 01:10:17,082 --> 01:10:19,633 Non, je vais bien. 411 01:10:20,855 --> 01:10:24,640 - Désolé si je t'ai fait peur. - Effrayé? 412 01:10:26,957 --> 01:10:28,012 Ici. 413 01:10:29,070 --> 01:10:32,813 Tu veux de l'eau ou du gin ? 414 01:10:33,028 --> 01:10:35,681 De l'eau et du gin, c'est tout ce que j'ai. 415 01:10:35,690 --> 01:10:37,748 Je me préparais à aller à l'aéroport. 416 01:10:39,881 --> 01:10:42,815 -Chicago ? - Hum, hum. 417 01:10:43,311 --> 01:10:45,612 On devrait se voir à mon retour. 418 01:10:46,788 --> 01:10:49,301 Ava et moi nous sommes disputés. 419 01:10:49,774 --> 01:10:51,534 Puis-je rester ici ? 420 01:10:52,318 --> 01:10:53,893 Je ne peux pas rentrer chez moi. 421 01:10:56,256 --> 01:10:57,311 Pauvre petit ! 422 01:11:13,026 --> 01:11:14,315 Ok, deux nuits. 423 01:11:16,198 --> 01:11:18,264 Laissez la clé sur le bureau lorsque vous partez. 424 01:11:20,328 --> 01:11:21,553 Je vais prendre une douche. 425 01:11:21,858 --> 01:11:22,683 Merci. 426 01:11:41,366 --> 01:11:42,091 Trésor. 427 01:11:44,596 --> 01:11:45,321 Trésor. 428 01:11:49,877 --> 01:11:51,138 Bien sûr, chérie. 429 01:11:56,596 --> 01:11:57,613 J'ai faim. 430 01:12:01,305 --> 01:12:02,523 Certainement faim. 431 01:13:06,596 --> 01:13:07,321 Colin ? 432 01:13:36,055 --> 01:13:40,831 Passons maintenant à l'actualité des conditions par Johnathan Parse, qui est stable, mais... 433 01:13:40,831 --> 01:13:47,982 Il n'est pas encore confirmé ce qu'il contient laissé avec un traumatisme crânien important... 434 01:13:47,982 --> 01:13:52,475 dans une attaque choquante qui a laissé M. Parse dans un état critique et a tué sa fille. 435 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 Les ambulanciers sont arrivés juste à temps... 436 01:14:03,002 --> 01:14:04,760 Qui est-il ? 437 01:14:05,798 --> 01:14:06,911 Qui est-il ? 438 01:14:06,948 --> 01:14:09,571 Tate ? Tate ? 439 01:14:10,133 --> 01:14:11,357 Eddy ? 440 01:14:11,591 --> 01:14:13,051 Allez, laisse-moi entrer. 441 01:14:21,120 --> 01:14:23,405 Hé, regarde-toi... 442 01:14:23,636 --> 01:14:26,979 Pauvre gars... - Qu'est-ce que tu fais ici ? 443 01:14:27,055 --> 01:14:29,887 J'ai entendu dire que tu avais eu un accident et je suis venu voir comment tu vas. 444 01:14:30,357 --> 01:14:32,712 - Comment saviez-vous que j'étais là ? - Reeta m'a appelé. 445 01:14:33,212 --> 01:14:36,704 - Vous connaissez Reeta ? - Certain. Hé, donne-moi à boire. 446 01:14:38,259 --> 01:14:39,464 Oui. 447 01:15:56,901 --> 01:16:01,822 Vos, Vos. Hé, revenons en arrière. 448 01:16:01,966 --> 01:16:10,921 J'ai déposé l'hôte et nous garderons le contrôle pendant un moment, mais nous devons agir rapidement avant que l’effet ne disparaisse. 449 01:16:13,166 --> 01:16:24,992 Hé, hé ! Calme-toi, Girder m'a envoyé ! 450 01:16:26,083 --> 01:16:28,514 - Une poutre ? - J'étais sous couverture. 451 01:16:28,919 --> 01:16:35,484 Vous ne le saviez pas ? Je suis collaborateur, Je faisais partie du deal. Allons-y. 452 01:16:44,568 --> 01:16:53,032 Voici. J'ai beaucoup entendu parler de toi. La grande Tasya Vos, c'est un honneur. 453 01:16:53,204 --> 01:16:57,543 - J'étais un grand fan des coups de couteau par Elliot Matza. -Eddie ? 454 01:17:02,915 --> 01:17:08,964 - Dans la tête. Je ne peux pas appuyer sur la gâchette. - Ah non, non. Je suis chrétien. 455 01:17:09,096 --> 01:17:12,835 Et puis Girder a dit que tu devais être tu dois tuer Colin. 456 01:17:12,969 --> 01:17:18,467 Une chose publique, pas de questions. Je suis là pour soigner ta tête. 457 01:17:20,461 --> 01:17:22,808 Je n'ai pas le contrôle total pour le moment. 458 01:17:23,264 --> 01:17:28,695 C'est pourquoi je suis ici. Allez, nous n'avons pas beaucoup de temps. 459 01:17:42,127 --> 01:17:45,195 D'accord. Allons-y. 460 01:17:45,901 --> 01:17:48,867 Vérifions d'abord la synchronisation. 461 01:17:48,900 --> 01:17:52,756 Vous verrez une série d'images. 462 01:17:52,935 --> 01:17:55,942 Regardez-les et répondez à mes questions. 463 01:17:56,119 --> 01:17:59,849 - Voyez-vous un renard ou un oiseau ? - Renard. 464 01:18:01,460 --> 01:18:04,281 - Un poisson ou un serpent ? - Un poisson. 465 01:18:05,841 --> 01:18:09,393 - Souris ou chien ? - Souris. 466 01:18:09,889 --> 01:18:15,080 Bien. Voir les bons animaux, comme on dit. 467 01:18:15,327 --> 01:18:19,497 Maintenant, je vais faire une analyse du pouls. 468 01:18:19,717 --> 01:18:23,410 Vous vous sentirez peut-être un peu mal à l'aise, mais vous devez continuer à respirer normalement. 469 01:18:23,727 --> 01:18:25,333 Prêt? 470 01:21:10,895 --> 01:21:12,974 Eddy ? 471 01:21:15,060 --> 01:21:15,594 Eddy ? 472 01:21:17,532 --> 01:21:18,266 Eddy ? 473 01:21:19,488 --> 01:21:20,834 Putain. 474 01:21:23,886 --> 01:21:26,391 Oh merde. Non... 475 01:22:28,425 --> 01:22:30,589 Putain. 476 01:22:35,565 --> 01:22:41,776 Vous voulez tirer. Faute. 477 01:22:43,578 --> 01:22:45,578 Faute! Faute! 478 01:23:32,478 --> 01:23:38,387 Salut chérie. 479 01:23:41,238 --> 01:23:43,238 Trésor. 480 01:23:51,522 --> 01:23:53,954 Bonjour chérie... 481 01:23:56,809 --> 01:23:58,809 Chéri. 482 01:24:00,893 --> 01:24:02,893 Salut chérie. 483 01:24:37,310 --> 01:24:39,281 Ah, Michel. 484 01:24:41,331 --> 01:24:43,999 Je meurs de faim... 485 01:24:48,175 --> 01:24:50,175 Je meurs de faim... 486 01:25:25,658 --> 01:25:27,650 Bonjour. 487 01:25:29,382 --> 01:25:31,761 Qu'est-ce que tu as là ? - Une carte. 488 01:25:33,238 --> 01:25:38,578 - Une carte de quoi ? - Cela mène à un endroit que j'ai découvert hier. 489 01:25:41,902 --> 01:25:45,106 - Quel est ton nom? - Colère. 490 01:25:45,657 --> 01:25:46,832 Colère. 491 01:25:48,572 --> 01:25:52,419 Je pense que je t'ai rencontré quelque part. 492 01:25:56,303 --> 01:25:59,353 C'est ta maison ? 493 01:26:00,710 --> 01:26:02,621 Colère! 494 01:26:09,567 --> 01:26:11,305 Oui. 495 01:26:54,753 --> 01:26:58,523 - Michel ? - Oui? 496 01:26:58,875 --> 01:27:05,805 Je suis un ami de votre femme. Je suis un ami de Tas. 497 01:27:07,729 --> 01:27:09,941 - Désolé... - Bonjour. 498 01:27:10,255 --> 01:27:14,088 - Tass n'habite plus ici - Non, je sais... 499 01:27:14,303 --> 01:27:19,434 - Il voulait que je te dise quelque chose, je peux... - Peut-être plus tard, il est tard... 500 01:27:20,639 --> 01:27:22,768 Où est-il ? Où est ta femme ? 501 01:27:22,994 --> 01:27:26,126 Où est-il ? -Je le jure, je ne sais pas !- Asseyez-vous, posez vos mains sur la table. 502 01:27:26,277 --> 01:27:30,268 - Les mains sur la table ! - Le travail, je ne sais même pas s'il est toujours dans la Société. 503 01:27:30,374 --> 01:27:33,427 Me reconnaissez-vous ? Savez-vous qui je suis ? 504 01:27:33,765 --> 01:27:38,546 J'ai besoin de savoir ce qu'il m'a fait, tu comprends ? 505 01:27:38,671 --> 01:27:44,132 Je suis désolé. Dis-moi de quoi il s'agit et peut-être que je peux vous aider. 506 01:27:45,534 --> 01:27:51,400 - Avez-vous déjà considéré votre femme comme une prédatrice ? L'avez-vous déjà vue de cette façon ? - Je ne sais pas... 507 01:27:51,514 --> 01:27:54,528 Ne me regarde pas. Gardez la tête baissée. 508 01:27:54,755 --> 01:28:01,474 - Avez-vous déjà pensé aux parasites, avec des chats ? - Quoi? 509 01:28:01,641 --> 01:28:03,641 Pensez-y. 510 01:28:03,987 --> 01:28:13,169 Un jour, ta femme nettoie la litière du chat et un ver y entre. Et ce ver finit dans son cerveau. 511 01:28:13,374 --> 01:28:18,736 Et puis il finit par avoir accès à ses idées. 512 01:28:19,998 --> 01:28:24,853 Et puis tu ne sais pas si les idées ils sont à vous ou à ceux du ver. 513 01:28:25,015 --> 01:28:33,808 Et ça fait faire des choses. Des choses terribles. Et puis tu commences comprendre qu'il n'est plus la même personne. 514 01:28:33,995 --> 01:28:37,474 Il n'est plus la personne qu'il était. 515 01:28:37,807 --> 01:28:49,062 Commencez à vous demander si vous l'avez épousée ou si c'est le sale type. 516 01:28:52,376 --> 01:28:57,060 Tu vois, putain de salope ? Je le fais. 517 01:28:57,679 --> 01:28:59,891 Sortez ou je le ferai ! 518 01:29:13,798 --> 01:29:21,635 - Que faites-vous ici? -Tas. Je te cherchais. 519 01:29:21,839 --> 01:29:27,282 - Je voulais parler. - Pourquoi? 520 01:29:27,961 --> 01:29:33,061 - Qu'est-ce que tu m'as fait ? - Fait? 521 01:29:34,455 --> 01:29:39,760 - Vous avez le contrôle. - Non. 522 01:29:40,667 --> 01:29:44,770 Je n'ai jamais eu le contrôle de moi-même. 523 01:29:45,178 --> 01:29:49,016 Maintenant vous l'avez. Où est Ava ? 524 01:29:55,479 --> 01:30:01,621 Où est ta bien-aimée ? Vous souvenez-vous? 525 01:30:03,308 --> 01:30:08,666 - Non, ce n'était pas moi. - Oui, oui. 526 01:30:13,642 --> 01:30:20,895 Pauvre Michel. Je l'aimais. 527 01:30:25,639 --> 01:30:28,104 Mais je ne suis pas sûr que ce soit moi. 528 01:30:32,955 --> 01:30:40,620 Je vais le tuer. Réparer tout ou je jure que je le tuerai. 529 01:30:41,966 --> 01:30:48,181 Après vous. Faute. Vous récupérerez tout. 530 01:30:54,363 --> 01:30:57,185 C'est ce que tu as toujours voulu. 531 01:32:13,294 --> 01:32:15,025 Sortez-moi. 532 01:33:48,182 --> 01:33:51,215 Sortez-moi. 533 01:35:19,429 --> 01:35:23,046 - Tu dois faire une pause. - Non, finissons. 534 01:35:23,557 --> 01:35:25,362 D'accord. 535 01:35:27,641 --> 01:35:36,980 C'est la pipe de mon grand-père. Il est mort avant ma naissance. Mon père me l'a donné. 536 01:35:36,980 --> 01:35:41,648 Bien. Suivant. 537 01:35:50,986 --> 01:36:00,265 C'est le mien aussi. Je l'ai tuée et je l'ai gardée quand j'étais une fille. 538 01:36:02,685 --> 01:36:04,927 Très bien. 539 01:36:16,695 --> 01:36:19,995 sous-titres par francescovecchi