1 00:00:02,903 --> 00:00:04,872 FX ორიგინალური სერია. 2 00:00:06,874 --> 00:00:08,276 თოვლი. 3 00:00:08,309 --> 00:00:11,011 პრემიერები ხუთშაბათს, 19 ივლისს FX-ზე. 4 00:00:12,713 --> 00:00:15,683 FX წარმოგიდგენთ... პოზა. 5 00:00:15,707 --> 00:00:19,707 ხელახლა კოდირებულია Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 6 00:00:20,188 --> 00:00:22,190 (პერკუსიური შესავალი დაკვრა) 7 00:00:39,173 --> 00:00:42,176 ("გულისცემა" ტაანა გარდნერის მიერ დაკვრა) 8 00:00:46,747 --> 00:00:49,483 გოგო როგორ გავიკეთო თმა რომ მადონას დაემსგავსოს 9 00:00:49,517 --> 00:00:51,552 სასოწარკვეთილად ეძებს სუზანს? 10 00:00:51,585 --> 00:00:53,854 ყოველ ჯერზე, როცა ჩემს ფესვებს ვაცინებ, უბრალოდ ჰგავს... 11 00:00:53,887 --> 00:00:55,623 მისის სელი? (იცინის) 12 00:00:55,656 --> 00:00:58,326 ელექტრა: რატომ ელაპარაკებით ასე ბანალურ საკითხებზე? 13 00:00:58,359 --> 00:01:00,894 ათი წლის განმავლობაში, სიმრავლის სახლი 14 00:01:00,928 --> 00:01:02,896 მეფობდა უზენაესად, 15 00:01:02,930 --> 00:01:06,500 მაგრამ გასულ კვირას, პენდავისმა ჩვენი თასები მოიპარა. 16 00:01:06,534 --> 00:01:08,202 - (მუსიკა ჩერდება) - ფოკუსირება, ბავშვებო. 17 00:01:09,770 --> 00:01:11,505 დროა ჩვენ ვახსენებთ მსოფლიოს 18 00:01:11,539 --> 00:01:13,207 ვინ ვართ ჩვენ. 19 00:01:13,241 --> 00:01:14,975 ანგელოზი: რა კატეგორიაში უნდა ვიაროთ? 20 00:01:15,008 --> 00:01:16,144 სუპერგმირი. 21 00:01:16,177 --> 00:01:17,111 რატომ არ აძლევ დედას 22 00:01:17,145 --> 00:01:18,179 სომინექსის ნაცვლად? 23 00:01:18,212 --> 00:01:21,249 - (აწკაპუნებს ენაზე) - ჰონორარი. 24 00:01:21,282 --> 00:01:22,883 მაგრამ ჩვენ ყველამ უნდა ერთად იარეთ. 25 00:01:22,916 --> 00:01:24,585 -სახლის ყველა ბავშვი. -რას ვაპირებთ? 26 00:01:24,618 --> 00:01:26,720 გაიქეცი ბურგერ კინგში და მიიღეთ ქაღალდის გვირგვინები? 27 00:01:26,754 --> 00:01:28,589 (სიცილი) 28 00:01:32,826 --> 00:01:36,630 შუშ, ბავშვებო, და მიეცით დედაშენს ლაპარაკი. 29 00:01:36,664 --> 00:01:38,566 ვიცი რასაც ვაპირებთ. 30 00:01:38,599 --> 00:01:39,900 ის დედაა გამოგონების. 31 00:01:39,933 --> 00:01:41,302 და აი სად სიკეთე მოდის. 32 00:01:42,970 --> 00:01:47,275 ჩვენ ერთად ვივლით როგორც სიმრავლის სამეფო სახლი. 33 00:01:47,308 --> 00:01:49,076 - (გულისხმევი) -მიყვარს. 34 00:01:50,378 --> 00:01:52,045 ოჰ, არავითარ შემთხვევაში. მოითმინე ერთი წუთი. 35 00:01:52,079 --> 00:01:53,414 მესამედ ამ კვირაში 36 00:01:53,447 --> 00:01:54,915 შენ მიიღე ჩემი აზრი როგორც შენი, 37 00:01:54,948 --> 00:01:57,551 და ამ ბიწებს აქვთ წავიდა მასთან ერთად. 38 00:01:59,187 --> 00:02:01,155 რა განსხვავებაა მოსიარულე ჰონორარს შორის 39 00:02:01,189 --> 00:02:02,756 და ფეხით როგორც სიმრავლის სამეფო სახლი? 40 00:02:02,790 --> 00:02:05,359 მხოლოდ იმიტომ, რომ თქვენ გაქვთ იდეა არ ნიშნავს 41 00:02:05,393 --> 00:02:07,895 თქვენ იცით როგორ სწორად შეასრულეთ იგი. 42 00:02:07,928 --> 00:02:10,063 იდეები ინგრედიენტებია. 43 00:02:10,097 --> 00:02:13,601 მხოლოდ ნამდვილმა დედამ იცის როგორ მოვამზადოთ ისინი. 44 00:02:13,634 --> 00:02:16,737 რეალური. გესმის რომ, ჯვარედინი კარადა? 45 00:02:16,770 --> 00:02:18,239 ახლა წადი იქ და დაასრულეთ მომზადება. 46 00:02:18,272 --> 00:02:20,941 -ბიჭი მშია. - (სიცილი) 47 00:02:26,614 --> 00:02:28,749 ("ჩემს სახლში" მერი ჯეინის გოგონები თამაშობენ) 48 00:02:28,782 --> 00:02:31,952 * აბა, შენ შეგიძლია, უბრალოდ დაიჯერე * 49 00:02:31,985 --> 00:02:35,356 *მე ერთადერთი გოგო ვარ შენს ცხოვრებაში * 50 00:02:38,326 --> 00:02:40,294 * მე ვიქნები შენი შაქარი დილით * 51 00:02:40,328 --> 00:02:42,296 * და ტკბილი ნივთები ღამით გჭირდება... * 52 00:02:42,330 --> 00:02:44,632 ანგელოზი: გოგო, არ მინდა ციხეში წასვლა. 53 00:02:44,665 --> 00:02:46,099 ჩემი მეგობარი კოკო ციხეში წავიდა, 54 00:02:46,133 --> 00:02:48,636 და მოტეხეს ლოყის ძვალი და მისი ცხვირი. 55 00:02:48,669 --> 00:02:51,272 თუ არაფერს რისკავ, თქვენ კიდევ უფრო რისკავთ. 56 00:02:52,573 --> 00:02:53,874 ათ წუთში ვხურავთ. 57 00:02:53,907 --> 00:02:55,976 ეს როდის გადმოდი, ლამაზო? 58 00:02:56,009 --> 00:02:57,445 - (სიცილი) -ჰო! 59 00:02:57,478 --> 00:03:00,814 შვილო, მთელი ეს კულტურაა მაძლევს სუსტს! 60 00:03:02,416 --> 00:03:07,120 * ასე რომ, როცა დაგჭირდებათ ცოტა სიმშვიდე * 61 00:03:07,154 --> 00:03:09,022 * მოდი, ბიჭო, ნებისმიერ დროს 62 00:03:09,056 --> 00:03:10,824 ჰმ, შემეძლო პირდაპირ შემოსვლა. 63 00:03:10,858 --> 00:03:12,526 ეს უნდა იყოს ჩემი ახალი ბინა. 64 00:03:12,560 --> 00:03:15,128 შენ ამას იმსახურებ, დედა. თქვენ ნამდვილად აკეთებთ. 65 00:03:15,162 --> 00:03:18,399 * ჩემს სახლში, ჩემს სახლში 66 00:03:18,432 --> 00:03:22,503 * ასე რომ, როცა გჭირდებათ რაღაც სასიყვარულო სინაზე * 67 00:03:22,536 --> 00:03:26,674 * და ეს მე ვარ, პატარავ, რომ გენატრება * 68 00:03:26,707 --> 00:03:28,208 * აი გასაღები კარის გასაღებად * 69 00:03:28,242 --> 00:03:31,211 უთავო მხედარი. 70 00:03:31,245 --> 00:03:33,347 *ჩემს სახლამდე 71 00:03:33,381 --> 00:03:36,317 *ჩემს სახლამდე 72 00:03:36,350 --> 00:03:38,886 * ოჰ 73 00:03:38,919 --> 00:03:40,187 *ჩემს სახლში 74 00:03:40,220 --> 00:03:42,022 * ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ 75 00:03:42,055 --> 00:03:44,024 *ჩემს სახლში 76 00:03:44,057 --> 00:03:45,493 * ოჰ, ოჰ, ოჰ... 77 00:03:45,526 --> 00:03:47,528 ჯეკპოტი. 78 00:03:52,933 --> 00:03:54,868 -გააცილეთ დედა ტახტამდე. -ოჰ, დიახ. 79 00:03:54,902 --> 00:03:57,004 *როცა დამირეკავ, იქ ვიქნები * 80 00:03:59,206 --> 00:04:01,342 * უბრალოდ დამირეკე ტელეფონზე... * 81 00:04:01,375 --> 00:04:02,843 კაცი (P.A.-ზე მეტი): ყურადღება, მუზეუმის მოყვარულებო. 82 00:04:02,876 --> 00:04:04,945 მუზეუმი დაიხურება ხუთ წუთში. 83 00:04:04,978 --> 00:04:06,480 ხუთი წუთი. 84 00:04:06,514 --> 00:04:08,282 შიტ. ჩვენ უნდა დავიმალოთ. 85 00:04:08,316 --> 00:04:11,919 * ასე რომ, როცა გჭირდებათ ცოტა სიმშვიდე * 86 00:04:11,952 --> 00:04:16,757 * მოდი, ბიჭო, ნებისმიერ დროს 87 00:04:16,790 --> 00:04:21,128 * მე შენ გაგახარებ და ასე კმაყოფილი * 88 00:04:21,161 --> 00:04:25,866 * ჩემს სახლში, ჩემს სახლში 89 00:04:44,352 --> 00:04:45,919 (სასტვენს) 90 00:04:47,755 --> 00:04:50,257 * ოჰ 91 00:04:50,290 --> 00:04:51,792 *ჩემს სახლში 92 00:04:51,825 --> 00:04:54,395 * ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ 93 00:04:54,428 --> 00:04:56,397 *ჩემს სახლში 94 00:04:56,430 --> 00:04:58,399 * ოჰ, ოჰ, ოჰ... 95 00:04:58,432 --> 00:05:00,033 დედა, რას მივიღებთ? 96 00:05:00,067 --> 00:05:01,635 ყველაფერი. 97 00:05:04,938 --> 00:05:08,241 ჩემო კარგო. მოდი, იჩქარე. ნუ დატოვებთ ამას. 98 00:05:08,275 --> 00:05:09,343 * ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ... 99 00:05:09,377 --> 00:05:11,278 იჩქარეთ. მოდი. 100 00:05:11,311 --> 00:05:12,980 რა გჭირს ამდენ ხანს? 101 00:05:13,013 --> 00:05:15,148 * ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ... 102 00:05:20,921 --> 00:05:23,123 * ოჰ 103 00:05:23,156 --> 00:05:24,825 *ჩემს სახლში 104 00:05:24,858 --> 00:05:26,293 * ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ 105 00:05:26,326 --> 00:05:28,696 -* ჩემს სახლში - (ფუი) 106 00:05:28,729 --> 00:05:31,264 * ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ... 107 00:05:32,165 --> 00:05:34,001 ჩაკეტილი ვართ. 108 00:05:34,034 --> 00:05:36,069 ზედმეტად კარგად გამოვიყურები, რომ არ დამენახა. 109 00:05:36,103 --> 00:05:37,838 დაიჭირე ეს სკამი. 110 00:05:37,871 --> 00:05:39,807 სამის თვლაზე. 111 00:05:39,840 --> 00:05:40,808 *ჩემს სახლში 112 00:05:40,841 --> 00:05:43,310 ერთი, ორი... 113 00:05:43,343 --> 00:05:45,646 *ჩემს სახლში 114 00:05:45,679 --> 00:05:48,315 - (მაღვიძარა რეკავს) -გაიქეცი! 115 00:05:48,348 --> 00:05:50,818 * ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ. 116 00:05:50,851 --> 00:05:53,020 (უჰ) 117 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 (გულისხმევი) 118 00:06:03,464 --> 00:06:06,700 -ღმერთო ჩემო. - (სირენა ტირის) 119 00:06:10,370 --> 00:06:11,839 დააფიქსირა ისინი. 120 00:06:11,872 --> 00:06:13,206 საკმაოდ კარგი იდეა მივიღე სადაც ისინი მიემართებიან. 121 00:06:24,051 --> 00:06:25,519 იჩქარეთ და ჩაიცვით ეს სიგიჟე. 122 00:06:33,026 --> 00:06:34,595 (მიკროფონის გამოხმაურება) 123 00:06:34,628 --> 00:06:36,830 ჰონორარი. 124 00:06:36,864 --> 00:06:39,467 კატეგორია არის... 125 00:06:39,500 --> 00:06:43,471 Bring It Like Honorty. 126 00:06:43,504 --> 00:06:45,439 (მაყურებლის გახარება) 127 00:06:45,473 --> 00:06:48,408 დიახ. თქვენ ფლობთ ყველაფერს. 128 00:06:48,442 --> 00:06:51,645 ყველაფერი შენია. 129 00:06:51,679 --> 00:06:54,247 თქვენ ფლობთ თქვენს სამკაულებს. თქვენ ფლობთ თქვენს ქვეყანას. 130 00:06:54,281 --> 00:06:55,716 თქვენ ფლობთ თქვენს კაცს. 131 00:06:55,749 --> 00:06:57,518 თქვენ ფლობთ 132 00:06:57,551 --> 00:06:59,419 -ყველანაირი დედა... -(ჩურჩულებს): მოდი. 133 00:06:59,453 --> 00:07:02,756 -...ეს არის იქ. - (გულისხმევი) 134 00:07:02,790 --> 00:07:04,958 ოჰ, ოჰ, ოჰ. 135 00:07:04,992 --> 00:07:06,527 არ ვიცი 136 00:07:06,560 --> 00:07:08,128 პრინცესას ან დედოფლის 137 00:07:08,161 --> 00:07:10,097 ვინც იღებს მათ ტანსაცმელს 138 00:07:10,130 --> 00:07:11,699 Casual Corner-დან. 139 00:07:11,732 --> 00:07:12,700 (მაყურებელი ახარებს, იცინის) 140 00:07:12,733 --> 00:07:14,602 ყველაფერი რიგზეა, ყველაფერი რიგზეა. 141 00:07:14,635 --> 00:07:16,870 "E" ძალისხმევისთვის. გთხოვთ მიმართეთ მოსამართლეებს. 142 00:07:16,904 --> 00:07:19,239 გთხოვთ მიმართეთ მოსამართლეებს. შემობრუნდი. 143 00:07:19,272 --> 00:07:20,474 არასწორი შენობაა, საყვარელო. 144 00:07:20,508 --> 00:07:22,275 ილოცეთ უთხარით: და მსაჯები იღებენ ქულებს. 145 00:07:22,309 --> 00:07:26,046 ჩვენ გვაქვს ექვსი, ჩვენ გვაქვს ათი, გვაქვს ექვსი, 146 00:07:26,079 --> 00:07:27,380 ჩვენ გვაქვს ექვსი. 147 00:07:27,414 --> 00:07:30,083 ჩრდილი. ამ ყველაფრის ჩრდილი. 148 00:07:30,117 --> 00:07:31,985 ELEKTRA: აბსოლუტურად უსარგებლო. ამოიღეთ თავი. 149 00:07:32,019 --> 00:07:34,555 ილოცეთ: სამწუხაროდ, გათავისუფლებული ხარ. 150 00:07:34,588 --> 00:07:35,723 ნახვამდის. 151 00:07:35,756 --> 00:07:36,857 გნახავ. 152 00:07:36,890 --> 00:07:38,125 გაგიჟდა. (იცინის) 153 00:07:38,158 --> 00:07:39,560 მიეცით მათ ხელი. 154 00:07:39,593 --> 00:07:42,630 სხვა ვინმე? მივდივარ ერთხელ, ორჯერ, 155 00:07:42,663 --> 00:07:45,899 სამჯერ ქალბატონი. 156 00:07:45,933 --> 00:07:47,467 - (მაყურებლის ქოშინი) -კიდევ ვინმე? 157 00:07:47,501 --> 00:07:49,136 (კარი იხსნება) 158 00:07:49,169 --> 00:07:51,639 - (აუდიტორია სუნთქავს, ახარებს) -რა? რა? 159 00:07:51,672 --> 00:07:55,976 ოჰ, სიგიჟე! 160 00:07:56,009 --> 00:07:58,278 ახლა ეს არის ჰონორარი! ეს არის ჰონორარი! 161 00:07:58,311 --> 00:07:59,379 ილოცეთ უთხარით: დიახ! 162 00:07:59,412 --> 00:08:03,283 და სიმრავლის სახლი 163 00:08:03,316 --> 00:08:05,653 შენობაში შევიდა. 164 00:08:05,686 --> 00:08:08,589 ჩვენ ვაძლევთ რეალობას, 165 00:08:08,622 --> 00:08:10,090 ჩვენ ვაძლევთ კონცხებს, 166 00:08:10,123 --> 00:08:12,793 ჩვენ ვაძლევთ პანირებს და კორსეტები... 167 00:08:12,826 --> 00:08:14,161 მე მიყვარს ეს იასამნისფერი. 168 00:08:14,194 --> 00:08:16,096 ილოცეთ უთხარით: ...და ზეწარები 169 00:08:16,129 --> 00:08:17,665 და გვირგვინები. 170 00:08:17,698 --> 00:08:20,300 ოჰ, ჩემო! 171 00:08:20,333 --> 00:08:22,736 დისნეი, 172 00:08:22,770 --> 00:08:26,640 Disney, უყურე შენს უკანალს. 173 00:08:26,674 --> 00:08:29,442 ბლინდერელა ქალაქშია. 174 00:08:29,476 --> 00:08:30,611 დიახ, პატარავ! 175 00:08:30,644 --> 00:08:32,045 ილოცეთ უთხარით: ჯოხებს აძლევენ, 176 00:08:32,079 --> 00:08:33,280 აძლევენ პრინცს 177 00:08:33,313 --> 00:08:35,282 და პრინცესას რეალობა. 178 00:08:35,315 --> 00:08:37,417 შეხედე პრინცს. 179 00:08:37,450 --> 00:08:38,686 დიახ, იცხოვრე! 180 00:08:38,719 --> 00:08:40,153 უფალო იესო. 181 00:08:40,187 --> 00:08:42,489 მოუსმინე და ისწავლე. 182 00:08:42,522 --> 00:08:44,391 დიახ! 183 00:08:44,424 --> 00:08:47,661 იარე ჩემთვის. იარე ჩემთვის. 184 00:08:55,502 --> 00:08:58,939 დიახ! და აი თქვენ გაქვთ ეს. 185 00:08:58,972 --> 00:09:00,207 და სად არის დედოფალი? 186 00:09:00,240 --> 00:09:02,342 სად არის ერთადერთი და ერთადერთი? 187 00:09:02,375 --> 00:09:04,812 ელექტრა. დედოფალი, 188 00:09:04,845 --> 00:09:06,814 დედოფალი, დედოფალი აძლევს ბურთს, 189 00:09:06,847 --> 00:09:09,883 დედოფალი აძლევს ბურთს. 190 00:09:09,917 --> 00:09:12,853 ოჰ, დიახ! 191 00:09:14,922 --> 00:09:18,659 * და ყველა მათგანის დედოფალი. 192 00:09:18,692 --> 00:09:22,029 გინდა იყო განსაცვიფრებელი! 193 00:09:22,062 --> 00:09:23,396 ახლა ეს ჰონორარია, საყვარელო. 194 00:09:28,335 --> 00:09:31,271 ილოცეთ უთხარით: ათობით! ათობით! ათობით! 195 00:09:31,304 --> 00:09:33,674 ათობით მთელს დაფაზე. 196 00:09:33,707 --> 00:09:35,475 დიდი პრიზი... 197 00:09:35,508 --> 00:09:37,711 სიმრავლის სახლი. 198 00:09:38,712 --> 00:09:40,714 (კარი იხსნება) 199 00:09:45,418 --> 00:09:47,755 * სიმშვიდე ვიპოვე 200 00:09:47,788 --> 00:09:49,790 * სრულიად ახალი სიმდიდრე 201 00:09:53,426 --> 00:09:54,561 აჰ, სიგიჟე! 202 00:09:55,763 --> 00:09:57,931 პრინცესა დიანა. 203 00:09:57,965 --> 00:10:01,735 * მათ ესაჭიროებათ კონსულტაცია. 204 00:10:01,769 --> 00:10:04,705 (მაყურებლის გახარება) 205 00:10:04,738 --> 00:10:07,107 -და ეს... - (ხელბორკილები დაწკაპუნება) 206 00:10:07,140 --> 00:10:10,577 არის ის, თუ როგორ აკეთებთ ბურთს. 207 00:10:11,745 --> 00:10:13,947 (კარი იხსნება) 208 00:10:13,981 --> 00:10:16,083 (ნაბიჯები ახლოვდება) 209 00:10:16,116 --> 00:10:19,219 ილოცეთ უთხარით: კატეგორია არის... 210 00:10:19,252 --> 00:10:22,055 ცოცხალი... 211 00:10:22,089 --> 00:10:24,124 მუშაობა... 212 00:10:24,157 --> 00:10:27,127 პოზა! 213 00:10:27,160 --> 00:10:29,162 * 214 00:10:46,780 --> 00:10:49,783 ("შაქრის ქლიავის ზღაპრის ცეკვა" თამაში) 215 00:10:56,724 --> 00:10:58,959 ქალი: და ერთი და ორი, 216 00:10:58,992 --> 00:11:01,328 და სამი და ოთხი, 217 00:11:01,361 --> 00:11:04,965 და ხუთი და ექვსი, შვიდი, რვა. 218 00:11:04,998 --> 00:11:08,468 და ახლოს, და ერთი, და ორი, 219 00:11:08,501 --> 00:11:10,904 და სამი და ოთხი, 220 00:11:10,938 --> 00:11:14,274 და ხუთი და ექვსი, შვიდი, რვა. 221 00:11:14,307 --> 00:11:16,309 ("რადიოში" უკრავს) 222 00:11:45,305 --> 00:11:47,307 * 223 00:12:00,253 --> 00:12:01,755 დიახ. 224 00:12:11,231 --> 00:12:13,466 * რადიოში 225 00:12:13,500 --> 00:12:15,668 * უი, ოჰ 226 00:12:15,702 --> 00:12:17,704 * რადიოში, ვინ... 227 00:12:21,141 --> 00:12:23,143 (მუსიკა უკრავს მანძილზე) 228 00:12:24,677 --> 00:12:27,680 * უი, ოჰ, ახლა, ახლა 229 00:12:27,714 --> 00:12:29,950 * ნუ ასე მოწყენილი ხარ... * 230 00:12:29,983 --> 00:12:31,084 (მუსიკა ჩერდება) 231 00:12:31,118 --> 00:12:32,752 ვისაუბრეთ შენზე, რომელიც მუსიკას აფრქვევს. 232 00:12:32,786 --> 00:12:34,855 საიდან მოხვედი? 233 00:12:34,888 --> 00:12:36,990 -მე-სკოლაში ვიყავი ბატონო. -კარგი, გამოიცანი სად ვიყავი. 234 00:12:37,024 --> 00:12:38,859 ქალაქში შევედი. შეხვდა ბიჭებს 235 00:12:38,892 --> 00:12:40,227 სასმელისთვის ო'მალისში. 236 00:12:40,260 --> 00:12:42,195 როცა მივედი, ისინი იცინოდნენ. 237 00:12:42,229 --> 00:12:44,898 გახსოვთ ტოდი, მუშაობდა ქვემოთ ჩემთან ერთად ქარხანაში. 238 00:12:44,932 --> 00:12:47,700 მან დაინახა, რომ თქვენ გამოხვედით აქედან საცეკვაო სტუდია ბალეტის ფეხსაცმელში. 239 00:12:47,734 --> 00:12:48,902 და მე ვფიქრობ, 240 00:12:48,936 --> 00:12:50,503 „ჩემი შვილი კი არა, იმიტომ, რომ ჩვენ განვიხილეთ ეს, 241 00:12:50,537 --> 00:12:52,272 და მე ვთქვი, რომ ცეკვის გაკვეთილი არ არის“. 242 00:12:52,305 --> 00:12:53,306 - შემიძლია ავხსნა, მე ვიყავი... -კი? 243 00:12:53,340 --> 00:12:54,942 და როგორ ხსნით ამას? 244 00:12:54,975 --> 00:12:57,945 იპოვა შენი საწოლის ქვეშ. 245 00:12:57,978 --> 00:12:59,913 დედაშენს ვუთხარი. "თუ ზედმეტად ნაზი ხარ მასთან, 246 00:12:59,947 --> 00:13:01,348 ის გაიზრდება ძიძა." 247 00:13:01,381 --> 00:13:03,884 მე ვცდილობდი გაგემკაცრებინა, მაგრამ ის ამბობდა, 248 00:13:03,917 --> 00:13:06,153 „კრეატივს სივრცე სჭირდება შესასწავლად“. 249 00:13:06,186 --> 00:13:08,121 ასე რომ, მე მას უფლებას ვაძლევ, გაგზარდოს, 250 00:13:08,155 --> 00:13:09,990 და ასე ანაზღაურებ ჩემი სიკეთე? 251 00:13:11,959 --> 00:13:13,693 რა?! 252 00:13:13,726 --> 00:13:15,695 ილაპარაკე. 17 წლის ხარ. 253 00:13:15,728 --> 00:13:17,097 შენ ახლა კაცი ხარ, არა? 254 00:13:18,131 --> 00:13:20,133 ასე რომ თქვი. 255 00:13:23,503 --> 00:13:26,039 მე მოცეკვავე ვარ. 256 00:13:26,073 --> 00:13:28,909 და... 257 00:13:28,942 --> 00:13:30,911 მე გეი ვარ. 258 00:13:30,944 --> 00:13:32,980 (ღრიალის) 259 00:13:33,013 --> 00:13:34,647 რაღაცის გაკეთებას ვცდილობ საკუთარი თავისგან. 260 00:13:34,681 --> 00:13:36,816 მინდა ამ ქალაქიდან გასვლა და იყავი ვიღაც! 261 00:13:36,850 --> 00:13:39,586 ოჰ, ასე რომ, მე არავინ ვარ -იმიტომ, რომ არასდროს დავტოვე? 262 00:13:39,619 --> 00:13:42,355 შენ არ იცი როგორია რომ იყოს კაცი. 263 00:13:42,389 --> 00:13:44,124 ბრძოლა. 264 00:13:45,525 --> 00:13:47,961 გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი! აჰ! 265 00:13:48,996 --> 00:13:51,999 (დეიმონი ყვირის) 266 00:13:57,905 --> 00:13:59,772 -არა, არა! -ლოურენს გაჩერდი! 267 00:13:59,806 --> 00:14:01,474 გაჩერდი! 268 00:14:01,508 --> 00:14:03,343 (ხველა) 269 00:14:03,376 --> 00:14:04,644 მე მინდა ის ჩემი სახლიდან გავიდეს! 270 00:14:18,625 --> 00:14:20,560 შენ ჩემთვის მკვდარი ხარ. 271 00:14:34,407 --> 00:14:38,345 - (ღრიალის) -როგორ მიღალატე ამ გზით? 272 00:14:38,378 --> 00:14:41,314 წინააღმდეგ წავედი მამის სიტყვა, 273 00:14:41,348 --> 00:14:43,150 მხარი დაუჭირა თქვენს შემოქმედებას, 274 00:14:43,183 --> 00:14:46,853 და თქვენ მოაქვთ სიბინძურე ჩემს სახლში? 275 00:14:46,886 --> 00:14:49,722 და თქვენ იცით ბიბლია გმობს ჰომოსექსუალიზმს, 276 00:14:49,756 --> 00:14:53,093 და ღმერთი დაგსჯის იმ დაავადების მიცემით. 277 00:14:55,128 --> 00:14:56,964 (ხმის გატეხვა): მაგრამ მე არ ვარ ცოდვილი. 278 00:14:56,997 --> 00:14:59,666 შენ ხარ. თუ გიყვარვარ, 279 00:14:59,699 --> 00:15:02,869 შენ მის წინ წახვალ, 280 00:15:02,902 --> 00:15:04,504 ითხოვეთ პატიება 281 00:15:04,537 --> 00:15:06,706 და არასოდეს ჩაერთო საზიზღარ ქცევაში. 282 00:15:06,739 --> 00:15:08,875 გასაგებია? 283 00:15:11,878 --> 00:15:14,114 ასე იქნება? 284 00:15:31,264 --> 00:15:33,266 (ყვირის) 285 00:15:47,247 --> 00:15:49,249 * 286 00:16:07,500 --> 00:16:10,870 (ტირილი) 287 00:16:17,177 --> 00:16:18,978 ბლანკა. 288 00:16:27,754 --> 00:16:30,557 მაშ რას ამბობს? 289 00:16:30,590 --> 00:16:32,825 მოდი, ნუ დამიცავ გაურკვევლობაში. 290 00:16:32,859 --> 00:16:34,294 ამოიღეთ ბანდი-დახმარება. 291 00:16:37,397 --> 00:16:40,400 ბლანკა, ტესტები ადასტურებენ რომ თქვენ გაქვთ აივ. 292 00:16:48,175 --> 00:16:49,276 ყველა უფლება. 293 00:16:49,309 --> 00:16:50,810 -მადლობა. -მოიცადე. 294 00:16:50,843 --> 00:16:53,646 მეტი ინფორმაცია მაქვს გაზიარება. 295 00:17:01,221 --> 00:17:05,158 ეს მოიცავს რა სერვისებს ამჟამად ხელმისაწვდომია თქვენთვის. 296 00:17:05,192 --> 00:17:07,026 რამდენიმე საავადმყოფოა რომლებიც მუშაობენ 297 00:17:07,060 --> 00:17:09,896 ინდივიდებთან აივ დიაგნოზით. 298 00:17:09,929 --> 00:17:11,698 მე გირჩევ სენტ ვინსენტს. 299 00:17:11,731 --> 00:17:13,700 ჰყავთ არაჩვეულებრივი პერსონალი, 300 00:17:13,733 --> 00:17:17,170 და არის ნარკოტიკები, როგორიცაა AZT. 301 00:17:17,204 --> 00:17:21,007 და, ბლანკა, შენც უნდა აცნობეთ თქვენს სექსუალურ პარტნიორებს. 302 00:17:21,040 --> 00:17:22,709 ეს არ უნდა იყოს სასიკვდილო განაჩენი. 303 00:17:22,742 --> 00:17:24,744 არა, თუმცა? 304 00:17:28,281 --> 00:17:29,682 გმადლობთ. 305 00:17:29,716 --> 00:17:32,018 რისთვის? 306 00:17:32,051 --> 00:17:34,687 რთული უნდა იყოს უნდა უთხრა ხალხს 307 00:17:34,721 --> 00:17:36,723 ისინი დღითი დღე მოკვდებიან. 308 00:17:53,806 --> 00:17:55,875 "მეტი იტირე, ნაკლებად მოწურე." 309 00:17:55,908 --> 00:17:59,512 ასე ამბობდა დედაჩემი. ის იყო წმინდანი, 310 00:17:59,546 --> 00:18:02,549 - წმინდა ბერნარდი. - (ორივე იცინის) 311 00:18:02,582 --> 00:18:05,585 გოგო, იმ ქალმა უნდა აწონა მინიმუმ 400 ფუნტი. 312 00:18:05,618 --> 00:18:07,487 (ორივე იცინის) 313 00:18:09,756 --> 00:18:13,893 არ მესმის, ჩემი სიცოცხლისთვის, 314 00:18:13,926 --> 00:18:15,895 რატომ წავიდოდი და გაიარა ეს ტესტი. 315 00:18:15,928 --> 00:18:18,465 პასუხი უკვე იცოდი. 316 00:18:22,402 --> 00:18:24,737 - რაიმე სიმპტომი გაქვს? -არა. 317 00:18:24,771 --> 00:18:26,105 მაშინ იცი რა უნდა გააკეთო. 318 00:18:26,139 --> 00:18:28,741 გააგრძელე ცხოვრება. 319 00:18:28,775 --> 00:18:30,377 ჩართეთ თქვენი ყველაზე მაღალი ტუმბო 320 00:18:30,410 --> 00:18:32,145 და წადი და გამოდი სამყაროში. 321 00:18:32,179 --> 00:18:33,880 ჯერ არ მკვდარი ხარ. 322 00:18:33,913 --> 00:18:37,217 მეტი ტრაგიკული არაფერია ვიდრე სევდიანი დედოფალი. 323 00:18:37,250 --> 00:18:39,619 მე არ ვარ მოწყენილი. 324 00:18:39,652 --> 00:18:43,390 (აფრქვევს) ეს სიხარულის ცრემლებია. 325 00:18:43,423 --> 00:18:45,892 დამშვიდებული ვარ. 326 00:18:45,925 --> 00:18:50,263 არასდროს ვყოფილვარ რაიმეში გარკვეული. 327 00:18:50,297 --> 00:18:53,099 უბრალოდ ყველაფერი იყო ერთ დღეს. 328 00:18:53,132 --> 00:18:54,501 აქამდე. 329 00:18:54,534 --> 00:18:57,437 არ მინდა მოვკვდე. 330 00:18:57,470 --> 00:19:00,373 მე მინდა ვიცხოვრო. 331 00:19:05,111 --> 00:19:08,481 ვიცი, რომ გიჟურად ჟღერს, მაგრამ... 332 00:19:08,515 --> 00:19:11,351 ყოველთვის ვიცოდი, რომ არ ვაპირებდი დიდხანს იყავი ამ დედამიწაზე. 333 00:19:13,553 --> 00:19:15,755 ჯერ კიდევ არ ვიცი როდის, 334 00:19:15,788 --> 00:19:18,225 მაგრამ ახლა მაინც ვიცი როგორ. 335 00:19:18,258 --> 00:19:22,462 ახლა მაინც რაღაც ჩემს ცხოვრებაში დარწმუნებულია. 336 00:19:22,495 --> 00:19:24,597 (იცინის) 337 00:19:24,631 --> 00:19:27,900 ყველაფერი რაც მეუბნება არის ის, რომ ასეა დროა იპოვოთ ოცნება. 338 00:19:27,934 --> 00:19:31,204 (ორივე ეცინება) 339 00:19:42,148 --> 00:19:44,150 ("არავინ არ არის" ჩაკა ხანის მიერ დაკვრა) 340 00:20:00,066 --> 00:20:02,302 მე ავიღებ. 341 00:20:02,335 --> 00:20:05,171 * 342 00:20:11,578 --> 00:20:14,281 * გადაღებული ძალისხმევის გარეშე 343 00:20:14,314 --> 00:20:16,082 * ასეც იყო 344 00:20:16,115 --> 00:20:18,685 * ასე ბუნებრივად მოხდა 345 00:20:18,718 --> 00:20:20,553 * არ ვიცოდი, რომ ეს სიყვარული იყო 346 00:20:20,587 --> 00:20:22,989 * შემდეგი რამ ვიგრძენი რომ შენ იყავი * 347 00:20:23,022 --> 00:20:25,658 * ახლოს მიჭერს 348 00:20:25,692 --> 00:20:28,060 * რას ვაპირებდი? 349 00:20:28,094 --> 00:20:29,796 * თავს გავუშვი... 350 00:20:29,829 --> 00:20:33,199 ასე რომ, ჩვენ არ უნდა წავიდეთ სასამართლოში თუ რამე? 351 00:20:33,232 --> 00:20:35,502 მე აგიხსნა, 352 00:20:35,535 --> 00:20:37,103 მუზეუმი არ არის ბრალდების დაჭერა. 353 00:20:37,136 --> 00:20:39,939 თუ სიტყვა გამოდის, რომ დედოფლების თაიგული შეიჭრა 354 00:20:39,972 --> 00:20:41,874 და მოიპარეს ეს ყველაფერი ისტორიული გაფორმება, 355 00:20:41,908 --> 00:20:44,243 ისინი არასოდეს არიან სხვას აძლევდა 356 00:20:44,277 --> 00:20:46,112 რაიმეს გამოფენა კიდევ ერთხელ. 357 00:20:46,145 --> 00:20:48,881 ჩიტებივით თავისუფლები ვართ ცაში, ყველა. 358 00:20:48,915 --> 00:20:50,750 ამიერიდან ჩვენ უნდა მხოლოდ სახლივით იარე. 359 00:20:50,783 --> 00:20:53,420 ასე მშვიდად დღეს, ბლანკა. 360 00:20:53,453 --> 00:20:56,222 -უბრალოდ ბევრი მომივიდა თავში. -როგორც ყოველთვის. 361 00:20:57,457 --> 00:20:59,258 ალბათ ფიქრობ სტრატეგიების შესახებ 362 00:20:59,292 --> 00:21:00,693 პარასკევს ბურთისთვის. 363 00:21:00,727 --> 00:21:03,696 ალბათ ფიქრობ კიდევ რამდენიმე თქვენი მშვენიერი 364 00:21:03,730 --> 00:21:05,998 და საკუთრების იდეები შენ ძალიან ამაყი ხარ. 365 00:21:06,032 --> 00:21:07,934 შენ ის ხომ არ ხარ ყოველთვის მაძლევს 366 00:21:07,967 --> 00:21:09,969 ჩემი შთაგონება და მოტივაცია? 367 00:21:10,002 --> 00:21:13,806 ან, ალბათ, ფიქრობ ყველაზე ხელსაყრელ დროს 368 00:21:13,840 --> 00:21:16,343 რომ უთხრა შენს დებს და შენს დედა, რაც მან უკვე იცის. 369 00:21:16,376 --> 00:21:18,445 *არავინ... 370 00:21:18,478 --> 00:21:21,748 როგორც მე მეგონა, არც პატივი და არც გამბედაობა შენში. 371 00:21:21,781 --> 00:21:23,550 კარგი, 372 00:21:23,583 --> 00:21:25,585 თუ ჩუცპა არ გაქვს რომ თავად თქვა, 373 00:21:25,618 --> 00:21:27,587 მაშინ მე ვიტყვი შენთვის. 374 00:21:27,620 --> 00:21:31,858 ჩვენი ძვირფასო და ბლანკა გადაწყვიტა ჩვენი მიტოვება... 375 00:21:31,891 --> 00:21:34,461 გათიშეთ ეს ნაგავი. 376 00:21:34,494 --> 00:21:36,295 (მუსიკა ჩერდება) 377 00:21:36,329 --> 00:21:39,466 არ იცოდი რომ მაქვს ჯაშუშები მთელ ამ ქალაქში? 378 00:21:39,499 --> 00:21:42,134 არ გეგონა რომ მოვიქცეოდი იცოდე რომ ეძებდი 379 00:21:42,168 --> 00:21:43,970 რწყილებით დაავადებული ბინები ქირავდება? 380 00:21:44,003 --> 00:21:45,405 ქუჩების წმენდა სისულელეებისთვის, 381 00:21:45,438 --> 00:21:49,075 გაფუჭებული ავეჯი და სევდიანი შიფონი გაფუჭებული ფარდებისთვის? 382 00:21:49,108 --> 00:21:51,944 დედამ ყველაფერი იცის. თვალები ჩემს თავში. 383 00:21:51,978 --> 00:21:54,113 დადე მოწმე, მოღალატე. 384 00:21:54,146 --> 00:21:58,284 მართალია, ეს ყველაფერი. მე ვაპირებ საკუთარი სახლის შექმნას. 385 00:21:58,317 --> 00:22:00,920 ჩემი დროა, ჩემი ოცნებაა, და მე ვაპირებ მას. 386 00:22:00,953 --> 00:22:03,523 არ მინდა ნებისმიერი თქვენი აზრი. 387 00:22:03,556 --> 00:22:05,024 ჩემი კი არა? 388 00:22:05,057 --> 00:22:09,429 პატიოსნად, არა. მაგრამ მე მინდა შენი კურთხევა. 389 00:22:09,462 --> 00:22:11,431 დამიჯერე, ეს ასე არ არის შენს შესახებ, ეს ჩემზეა. 390 00:22:11,464 --> 00:22:13,366 -რაც მჭირდება. - ეს რა თქმა უნდა. 391 00:22:14,434 --> 00:22:17,670 რატომ გინდა ჩემი სახლიდან წასვლა? 392 00:22:17,704 --> 00:22:20,440 სახლი, რომელმაც გიპოვა და გაზარდე? 393 00:22:20,473 --> 00:22:22,308 რადგან ჩვენს სამყაროში, არის მხოლოდ ერთი გზა 394 00:22:22,341 --> 00:22:24,811 რაღაცის დატოვება, მტკიცებულება იმისა, რომ აქ ვიყავი, 395 00:22:24,844 --> 00:22:28,180 ლეგენდარული სახლის აშენება ჩემი გზა ჩემი იდეებით. 396 00:22:28,214 --> 00:22:29,649 ესე იგი? სახლი გინდა 397 00:22:29,682 --> 00:22:31,951 რათა სამყარომ იმღეროს შენი დიდება წლების განმავლობაში? 398 00:22:31,984 --> 00:22:35,087 როცა გამომაგდეს, 17 წლის ბავშვი ვიყავი 399 00:22:35,121 --> 00:22:37,457 ვინც ვერ მიხვდა ვინ ვიყავი, 400 00:22:37,490 --> 00:22:40,326 თუ სიცივეში მოვკვდებოდი ან შიმშილისგან. 401 00:22:40,359 --> 00:22:43,930 შენ მიპოვე, იზრუნე ჩემზე. შენ დამეხმარე გაგებაში. 402 00:22:43,963 --> 00:22:46,365 დროა გავიარო რომ სიკეთეზე. 403 00:22:46,399 --> 00:22:48,535 არა. 404 00:22:48,568 --> 00:22:50,870 დროა გადაიხადო რომ სიკეთე უკან 405 00:22:50,903 --> 00:22:52,639 დედაშენს 406 00:22:52,672 --> 00:22:56,042 მისი ყველაზე დიდი საჭიროების დროს. იმის ნაცვლად, რომ მოატყუო მას, 407 00:22:56,075 --> 00:22:57,209 მის ზურგს უკან მიდის, 408 00:22:57,243 --> 00:22:58,645 მას შემდეგ რაც მან გადაგარჩინა ღრმულიდან 409 00:22:58,678 --> 00:23:01,581 და გაჩვენე გზები ამ სამყაროს. 410 00:23:01,614 --> 00:23:03,182 ასე რომ არა! 411 00:23:03,215 --> 00:23:06,886 არა, რძალო! მე არა მოგცეთ ჩემი კურთხევა. 412 00:23:06,919 --> 00:23:08,655 მე გაძლევ იმას, რაც ყველა დედას აძლევს პატარა ჩიტს 413 00:23:08,688 --> 00:23:10,523 რომელმაც ნამტვრევები გაუმასპინძლდა მისი დების 414 00:23:10,557 --> 00:23:12,659 და ზედმეტად მსუქანი, ბიძგი ბუდიდან. 415 00:23:12,692 --> 00:23:15,227 შენ ჩემს დონეზე არ ხარ! 416 00:23:15,261 --> 00:23:18,130 ეჭვიანი და წვრილმანი ხარ და შენ აჩვენებ შენს ნამდვილ ფერს. 417 00:23:18,164 --> 00:23:19,766 მე მაქვს უფლება რომ ვაჩვენო ჩემი ფერები. 418 00:23:19,799 --> 00:23:22,735 და შენ აჩვენე შენი. არ ხარ მზად. 419 00:23:22,769 --> 00:23:26,038 შენ მეორე ბანანი ხარ. ამას გაძლევ, მაგრამ მეტი არა. 420 00:23:26,072 --> 00:23:27,707 შემომხედე. შეხედე შენ. 421 00:23:27,740 --> 00:23:29,542 შემიძლია ჩავაბარო. 422 00:23:29,576 --> 00:23:30,943 მე შემიძლია სვლა მეხუთე ავენიუზე 423 00:23:30,977 --> 00:23:32,845 როცა მზე მაღლა ზის როგორც ჩემი ლოყები 424 00:23:32,879 --> 00:23:35,548 და გელოდებიან ბერგდორფში, ისევე როგორც ნებისმიერი თეთრი ქალი, 425 00:23:35,582 --> 00:23:38,618 სანამ იმალებით ჩრდილში. 426 00:23:38,651 --> 00:23:41,621 შენ საკუთარ თავზე ბევრად წინ ხარ თამაშში, მხეცი. 427 00:23:43,055 --> 00:23:44,256 ასე რომ... 428 00:23:45,792 --> 00:23:47,594 გააკეთეთ ნებისმიერი თქვენგანი ამ კარიდან გასვლა 429 00:23:47,627 --> 00:23:48,895 ჩემთან ერთად მომავალში? 430 00:23:48,928 --> 00:23:50,630 ან გირჩევნია დახრჩობა მტვერზე და გაფუჭებაზე? 431 00:23:50,663 --> 00:23:53,232 შენ დაბრუნდები. 432 00:23:55,468 --> 00:23:57,637 არასოდეს. 433 00:24:01,641 --> 00:24:04,611 მომაშორე შენი დაჩრდილული ხელები. 434 00:24:04,644 --> 00:24:07,279 სამართლიანობა. 435 00:24:20,893 --> 00:24:23,996 ჰეი, გაუშვი! ჰეი, გაუშვი! 436 00:24:24,597 --> 00:24:25,598 ჰეი! 437 00:24:28,167 --> 00:24:30,637 გითხარი, უნდა შეინახე ზურგზე, 438 00:24:30,670 --> 00:24:33,840 განსაკუთრებით როცა გძინავს. 439 00:24:33,873 --> 00:24:36,643 მე ვიცი. დამავიწყდა. 440 00:24:40,647 --> 00:24:43,115 მადლობა. 441 00:24:50,623 --> 00:24:52,559 (სუნთქვა) 442 00:25:16,549 --> 00:25:18,184 (საფორტეპიანო მუსიკის დაკვრა) 443 00:25:44,510 --> 00:25:46,512 ("თეთრი ცხენი" დამშვიდებული დაკვრით) 444 00:26:02,261 --> 00:26:04,230 * 445 00:26:26,152 --> 00:26:27,820 სად ისწავლე როგორ ვიცეკვოთ ასე? 446 00:26:27,854 --> 00:26:31,157 რა გქვია? 447 00:26:31,190 --> 00:26:33,059 დეიმონი. 448 00:26:33,092 --> 00:26:35,061 სიამოვნება. მე ბლანკა ვარ. 449 00:26:37,964 --> 00:26:40,733 ასე რომ, როგორ აკეთებს ვინმეს შენსავით ნიჭიერი 450 00:26:40,767 --> 00:26:44,036 დამთავრდა ცეკვა ჯანქის მთელი თაიგული? 451 00:26:44,070 --> 00:26:45,537 გინდა იყო პროფესიონალი მოცეკვავე, არა? 452 00:26:45,571 --> 00:26:47,373 მე მინდა ვიყო ვარსკვლავი. 453 00:26:47,406 --> 00:26:49,776 ნუ ყველა, საყვარელო. 454 00:26:49,809 --> 00:26:51,744 თქვენ ოდესმე განიხილავთ სახლთან შეერთება? 455 00:26:51,778 --> 00:26:52,912 რას გულისხმობ? 456 00:26:52,945 --> 00:26:54,947 ისე, სახლი არის ოჯახი თქვენ გაქვთ არჩევანი. 457 00:26:54,981 --> 00:26:56,115 მე სახლის დედა ვარ. 458 00:26:56,148 --> 00:26:58,084 მე გთავაზობთ მხარდაჭერის სისტემას ჩემი შვილებისთვის 459 00:26:58,117 --> 00:26:59,786 და საცხოვრებელი თუ დაგჭირდებათ. 460 00:26:59,819 --> 00:27:01,187 ჩვენ ერთად ვიბრძვით ბურთებში ქალაქის ზემოთ. 461 00:27:01,220 --> 00:27:02,388 და, იცით, მე ვეძებდი 462 00:27:02,421 --> 00:27:04,223 ბავშვის აყვანა თქვენი ცეკვის უნარით. 463 00:27:04,256 --> 00:27:07,960 ანუ... მე უფრო დიდი ოცნებები მაქვს ვიდრე რომელიმე ბურთზე თამაში. 464 00:27:07,994 --> 00:27:10,930 მოვიდა აქ შესასრულებლად ნამდვილ საცეკვაო კომპანიაში. 465 00:27:10,963 --> 00:27:12,965 მე შენნაირი არ ვარ. ვწუხვარ-ბოდიში. 466 00:27:12,999 --> 00:27:14,701 ჩემი ოცნებები რეალურია. 467 00:27:14,734 --> 00:27:17,436 ოჰ, ასე ფიქრობ შენს ოცნებებზე უფრო რეალურია ვიდრე ჩემი? 468 00:27:19,438 --> 00:27:22,408 მაშ კონკრეტულად რა არის ბურთი? 469 00:27:22,441 --> 00:27:24,110 ბურთები ხალხის შეკრებაა 470 00:27:24,143 --> 00:27:26,212 რომლებიც არ არიან მისასალმებელი სხვაგან შეკრება, 471 00:27:26,245 --> 00:27:28,480 ცხოვრების ზეიმი რომ დანარჩენი სამყარო 472 00:27:28,514 --> 00:27:30,983 არ თვლის ღირსად ზეიმის. 473 00:27:31,017 --> 00:27:33,720 არის კატეგორიები - ხალხი მათთვის ჩაცმულია, დადის. 474 00:27:33,753 --> 00:27:35,487 არის ხმის მიცემა, თასები. 475 00:27:35,521 --> 00:27:37,089 ოჰ, შეგიძლიათ, შეგიძლიათ ფულის გამომუშავება? 476 00:27:37,123 --> 00:27:38,424 ფულზე უკეთესი. 477 00:27:38,457 --> 00:27:40,092 თქვენ შეგიძლიათ რეალურად გაიკეთე სახელი 478 00:27:40,126 --> 00:27:41,728 ერთი-ორი თასის მოგებით. 479 00:27:41,761 --> 00:27:45,164 და ჩვენს საზოგადოებაში, დიდება შენი სახელია ყველაფერი. 480 00:27:45,197 --> 00:27:47,700 და ჩვენ არ ვაპირებთ გასეირნებას წითელი ხალიჩები ოსკარზე, 481 00:27:47,734 --> 00:27:52,304 მაგრამ ეს ჩვენი მომენტია ვარსკვლავი გახდეს. 482 00:27:52,338 --> 00:27:54,941 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სამეჯლისო სამყაროში. 483 00:27:57,810 --> 00:28:00,947 ("შეხვედრა ქალთა ოთახში" Klymaxx-ის მიერ დაკვრა) 484 00:28:00,980 --> 00:28:04,984 * შეხვედრა მაქვს ქალთა ოთახში * 485 00:28:05,017 --> 00:28:07,820 * მალე დავბრუნდები 486 00:28:09,588 --> 00:28:11,557 * იმღერე 487 00:28:13,325 --> 00:28:14,794 * ოჰ 488 00:28:14,827 --> 00:28:16,462 * ყველა ისე მღერის 489 00:28:16,495 --> 00:28:18,397 * იმღერე 490 00:28:20,800 --> 00:28:23,235 * მე ვიქნები შენი ფრიად-ა-ზოიდი. 491 00:28:23,269 --> 00:28:24,904 ილოცეთ უთხარით: კატეგორია არის... 492 00:28:27,373 --> 00:28:31,177 ...აღმასრულებელი რეალობა. 493 00:28:31,210 --> 00:28:35,347 ესენი არიან მაღალი სიმძლავრის 80-იანი წლების ბიზნესმენები. 494 00:28:35,381 --> 00:28:38,150 სარჩელი. 401 (k). 495 00:28:38,184 --> 00:28:40,987 IRA. 496 00:28:41,020 --> 00:28:42,254 („სიყვარულის თემა“ The Love შეუზღუდავი ორკესტრი დაკვრა) 497 00:28:42,288 --> 00:28:43,856 აჰ! 498 00:28:43,890 --> 00:28:46,759 ეს შოკოლადის ქაშმირი! 499 00:28:46,793 --> 00:28:48,828 ოჰ! როგორია თქვენი ქულები? 500 00:28:48,861 --> 00:28:50,329 მოსამართლეებო, გთხოვთ! 501 00:28:50,362 --> 00:28:52,999 ჩვენ გვაქვს ცხრა, ექვსი, ცხრა. 502 00:28:53,032 --> 00:28:54,066 და ვინ გვყავს შემდეგი? 503 00:28:54,100 --> 00:28:56,502 აჰ, აქ მოდის! 504 00:28:56,535 --> 00:28:59,405 დიახ, დიახ. ჩვენ გვაქვს მაღალი ყვითელი. 505 00:28:59,438 --> 00:29:01,140 ჩვენ ვცხოვრობთ ლონგ აილენდზე. 506 00:29:01,173 --> 00:29:03,309 ბლანკა: რეალობა არის ის, რასაც ეს ყველაფერი ეხება. 507 00:29:03,342 --> 00:29:05,111 შეძლება მოერგოს პირდაპირ, თეთრ სამყაროში, 508 00:29:05,144 --> 00:29:07,346 ამერიკული ოცნების განსახიერება. 509 00:29:07,379 --> 00:29:10,082 მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს წვდომა იმ ოცნებას. 510 00:29:10,116 --> 00:29:12,151 და ეს არ არის უნარის გამო. მერწმუნეთ. 511 00:29:12,184 --> 00:29:13,419 ილოცეთ უთხარით: ჩვენ ამას ვეძახით 512 00:29:13,452 --> 00:29:16,889 აღმასრულებელი ჰასტლერის რეალობა, თქვენ ყველა. 513 00:29:16,923 --> 00:29:19,926 სეფია დონ კორლეონე. 514 00:29:19,959 --> 00:29:21,593 რუსეთის ჩაის ოთახში. 515 00:29:21,627 --> 00:29:23,362 ვგულისხმობ, ეს ასე არ არის რას ცდილობ? 516 00:29:23,395 --> 00:29:25,197 იცეკვე შენი გზა იმ სამყაროში? 517 00:29:25,231 --> 00:29:27,299 მისაღები სამყარო? 518 00:29:27,333 --> 00:29:29,301 ილოცეთ უთხარით: ნუ შეაშინებთ თეთრკანიანებს! 519 00:29:29,335 --> 00:29:31,303 ნუ შეაშინებთ თეთრკანიანებს, ყველა! 520 00:29:31,337 --> 00:29:33,205 (უჰ) 521 00:29:33,239 --> 00:29:35,441 დეიმონი: ვწუხვარ მე ვთქვი, რომ შენნაირი არ ვიყავი. 522 00:29:35,474 --> 00:29:37,109 ოჰ, შვილო, გაჩუმდი. 523 00:29:37,143 --> 00:29:39,846 შენ გეი, შავკანიანი ბიჭი ხარ. სხვა ვინ 524 00:29:39,879 --> 00:29:41,580 თქვენ იპოვით რომ თავი მაღლა იგრძნო? 525 00:29:42,849 --> 00:29:44,884 შემიძლია მეტი ყავა მოგიტანო, ქალბატონო? 526 00:29:44,917 --> 00:29:46,886 ჰმ, არა, გმადლობთ, ძვირფასო. მთელი ღამე ვიქნები. 527 00:29:46,919 --> 00:29:48,020 რა თქმა უნდა. კარგად ხარ? 528 00:29:50,990 --> 00:29:52,825 (იცინის) 529 00:29:52,859 --> 00:29:54,693 კარგი. 530 00:29:54,726 --> 00:29:58,097 მაშ, გაქვთ თუ არა, ნამდვილი სამუშაო ან... 531 00:29:58,130 --> 00:30:00,432 მე არ ვაფასებ ადამიანებს იმის მიხედვით, თუ როგორ ცხოვრობენ. 532 00:30:00,466 --> 00:30:03,169 გამიმართლა, რომ ძირითადად ჩაბარება შემიძლია. 533 00:30:03,202 --> 00:30:05,404 მე მივიღე ჰორმონები. 534 00:30:05,437 --> 00:30:07,840 მე ვიცი როგორ ავიტანო თავი. 535 00:30:09,675 --> 00:30:14,480 ვინ ვიყავი ჩუმად ჩემი მშობლებისგან დიდი ხანია. 536 00:30:14,513 --> 00:30:16,482 დაველოდები სანამ დაიძინებდნენ, 537 00:30:16,515 --> 00:30:19,751 და ჩავიცვი სახეზე და ლამაზად, და მიიპარე ბურთებზე. 538 00:30:19,785 --> 00:30:20,953 (ორივე იცინის) 539 00:30:20,987 --> 00:30:22,721 უკან დაიხიეთ სანამ გაიღვიძებდნენ. 540 00:30:22,754 --> 00:30:25,257 მე მეგონა ასეთი ჭკვიანი ვიყავი. 541 00:30:25,291 --> 00:30:27,659 ოჰ, მაშინ, მადლიერების დღეს - არასოდეს დამავიწყდება... 542 00:30:27,693 --> 00:30:30,762 კარგი, დედაჩემმა შეინარჩუნა უყურებს და იღიმის, 543 00:30:30,796 --> 00:30:33,599 და შორს იყურებოდა, ასე რომ, ბოლოს მე ვთქვი, 544 00:30:33,632 --> 00:30:35,467 „დედა, რა ამქვეყნად შენზე იღიმი?" 545 00:30:35,501 --> 00:30:36,668 (დეიმონი იცინის) 546 00:30:36,702 --> 00:30:38,104 იცი რა თქვა? 547 00:30:38,137 --> 00:30:41,207 მან თქვა, "ოჰ, შენ გგონია, რომ ასეთი ჭკვიანი ხარ. 548 00:30:41,240 --> 00:30:42,841 „მე ვხედავ იმ პატარა გოგონას 549 00:30:42,875 --> 00:30:44,676 „ვინც შემოდის და გამოდის შენი ოთახიდან, 550 00:30:44,710 --> 00:30:48,014 შემოიპარება და გამოდის შენს ოთახში ღამის სიბნელეში“. 551 00:30:48,047 --> 00:30:49,215 -დავიბუზღუნე. - (იცინის) 552 00:30:49,248 --> 00:30:51,017 ზედმეტად გაოგნებული ვიყავი სალაპარაკოდ. 553 00:30:51,050 --> 00:30:53,685 ასე განაგრძო მან თქვა როგორ არ იყო გაბრაზებული, 554 00:30:53,719 --> 00:30:57,023 და ის ძალიან დამშვიდებული იყო მე არ იყო ერთი იმ ცოდვილი გეი. 555 00:30:57,056 --> 00:30:58,657 ღმერთო ჩემო, რა გააკეთე? 556 00:30:58,690 --> 00:31:01,160 მე ვუთხარი: „დედა, 557 00:31:01,193 --> 00:31:04,796 "ეს არ იყო უცნაური ქალი შემოიპაროთ თქვენს დარბაზებში. 558 00:31:04,830 --> 00:31:06,933 „ეს მე ვიყავი. 559 00:31:06,966 --> 00:31:10,769 "მე არ ვარ გეი, და მე ნამდვილად არ ვარ ცოდვილი. 560 00:31:10,802 --> 00:31:14,173 „რაც მე ვარ ქალია, დედა. 561 00:31:14,206 --> 00:31:17,209 არა შენი შვილი, მაგრამ შენი ქალიშვილი." 562 00:31:21,680 --> 00:31:23,649 (კვნესის) 563 00:31:23,682 --> 00:31:27,853 ისე, მას არ შეეძლო დაიცავი ამას, არა. 564 00:31:27,886 --> 00:31:32,458 მან გამაძევა მისი სახლიდან და გულიდან. 565 00:31:32,491 --> 00:31:35,061 ბავშვივით ვტიროდი. 566 00:31:35,094 --> 00:31:37,629 წავედი და უკან აღარ მომიხედავს. 567 00:31:40,532 --> 00:31:45,337 როცა უარს გეტყვიან დედაშენის, მამის მიერ, 568 00:31:45,371 --> 00:31:49,275 თქვენ ყოველთვის იქ ხართ ვეძებ ვინმეს... 569 00:31:49,308 --> 00:31:52,878 შეცვალე ეს სიყვარული შენ ხარ დაკარგული. 570 00:31:57,583 --> 00:31:59,751 Y... (ასუფთავებს ყელს) 571 00:31:59,785 --> 00:32:03,655 აბა, აი, აიღე ჩემი მისამართი. 572 00:32:03,689 --> 00:32:05,557 მოდი თუ გრძნობ ეს სწორია თქვენთვის. 573 00:32:05,591 --> 00:32:07,994 სხვა თუ არაფერი... 574 00:32:09,728 --> 00:32:11,263 ...ამაღამ, თქვენ მიიღეთ განათლება. 575 00:32:13,966 --> 00:32:16,435 -ჰმ. - (ორივე იცინის) 576 00:32:35,621 --> 00:32:37,623 (ლიფტის ზარი) 577 00:32:44,063 --> 00:32:45,998 MATT: სტენ ბოუს. 578 00:32:46,032 --> 00:32:48,134 ბოუს, როგორი ნა... როგორი სახელია? 579 00:32:48,167 --> 00:32:49,601 ჩვენ ირლანდიელ-იტალიელები ვართ. 580 00:32:49,635 --> 00:32:52,371 როგორია თქვენი წარმოშობა? 581 00:32:52,404 --> 00:32:54,373 დავიბადე ჭვაში, შემდეგ რივერდეილი, პრინსტონი, 582 00:32:54,406 --> 00:32:56,208 Wharton MBA, ისევე როგორც ბოსი. 583 00:32:56,242 --> 00:32:57,209 თუ ღელავ შენი ნაკბენი ძალიან პატარაა 584 00:32:57,243 --> 00:32:58,277 იმიტომ, რომ შენ წახვედი ჰოფსტრაში, 585 00:32:58,310 --> 00:32:59,411 ეს არ არის. თქვენ იცით, რატომ აირჩია ტრამპმა 586 00:32:59,445 --> 00:33:00,446 თქვენი რეზიუმე ყველა დანარჩენიდან? 587 00:33:00,479 --> 00:33:01,980 შენ ნიუ ჯერსიიდან ხარ. 588 00:33:02,014 --> 00:33:03,849 როგორც წესი, ეს საზიანოა. 589 00:33:03,882 --> 00:33:05,817 (იცინის): ჰო, აქ არა. მე ამ ადგილის უნიკორნი ვარ. 590 00:33:05,851 --> 00:33:07,253 ტრამპი ქუინსიდანაა. მას მოსწონს ხალხი 591 00:33:07,286 --> 00:33:08,554 რომლებიც ერთსა და იმავე ენაზე საუბრობენ როგორც მას. 592 00:33:08,587 --> 00:33:10,289 იცოდე როგორ გააკეთო საქმეები. 593 00:33:10,322 --> 00:33:11,923 ვეკითხები ყველას, ვინც აქ შემოდის ვეძებ სამუშაოს - 594 00:33:11,957 --> 00:33:14,993 პირდაპირ დამლაგებელთან... რა გინდა? 595 00:33:15,027 --> 00:33:18,330 არა ფულის თვალსაზრისით, რა გინდა? 596 00:33:19,365 --> 00:33:20,966 (ამოისუნთქავს) 597 00:33:20,999 --> 00:33:22,434 კარგი, მე მინდა ვიყო შენ. 598 00:33:22,468 --> 00:33:24,436 (ტიტრები) 599 00:33:24,470 --> 00:33:26,138 ძალიან კარგი პასუხია. 600 00:33:26,172 --> 00:33:28,140 მინდა რაც გაქვს. 601 00:33:28,174 --> 00:33:30,609 მდინარის ხედი მინდა ან პარკი ან ორივე. 602 00:33:30,642 --> 00:33:33,112 მინდა შევძლო გვერდით გავლა მაღაზია მეხუთეზე, 603 00:33:33,145 --> 00:33:35,914 ნახე რაღაც ფანჯარაში ჩემი მეუღლისთვის და წადი იყიდე. 604 00:33:35,947 --> 00:33:38,350 ახალი ამერიკული ოცნება. 605 00:33:38,384 --> 00:33:40,486 პირველად ამერიკის ისტორიაში, 606 00:33:40,519 --> 00:33:42,654 კარგ რამედ ითვლება თქვენი წარმატების გამოსახატავად, არა? 607 00:33:42,688 --> 00:33:44,690 აცნობეთ ხალხს რამდენად მდიდარი ხარ. 608 00:33:44,723 --> 00:33:46,125 ეს საათი? 609 00:33:46,158 --> 00:33:48,427 პატეკ ფილიპი, ვარდის ოქრო, ცხრა გრანდი. 610 00:33:48,460 --> 00:33:50,362 მე მივიღე ოთხი მათგანი. 611 00:33:50,396 --> 00:33:52,131 მე ვუყურე Met-ის თამაშს მფლობელის ყუთიდან 612 00:33:52,164 --> 00:33:54,466 და გუდენთან ერთად ქეიფობდა შემდეგ კი მარწყვი. 613 00:33:54,500 --> 00:33:55,701 მხოლოდ მეორე დღეს, კულისებში ვიყავი 614 00:33:55,734 --> 00:33:57,269 სინდი ლაუპერის კონცერტზე. 615 00:33:57,303 --> 00:34:00,806 ვატარებ მერსედეს 350-ს, და ეს კოსტუმი შეკვეთილია. 616 00:34:05,744 --> 00:34:07,579 (ამოისუნთქავს) 617 00:34:07,613 --> 00:34:09,181 ღმერთმა დალოცოს რონალდ რეიგანი. 618 00:34:09,215 --> 00:34:10,849 (ჩასუნთქვა) 619 00:34:13,652 --> 00:34:15,654 (მუსიკა უკრავს მანძილზე, გაურკვეველი ჭორი) 620 00:34:21,026 --> 00:34:22,994 რადიო წამყვანი: არასოდეს ხარ ათ წუთზე მეტი მანძილით 621 00:34:23,028 --> 00:34:25,397 საგზაო და სატრანზიტო სიახლეებიდან, კვირის დილა 622 00:34:25,431 --> 00:34:28,400 WNXC 88.6-ზე. 623 00:34:28,434 --> 00:34:30,436 (რადიო გაურკვევლად უკრავს) 624 00:34:45,251 --> 00:34:47,186 ანგელოზი: გოგო, მე დიდი მოხუცი ფარშევანგი ვარ. 625 00:34:47,219 --> 00:34:49,821 (რბილი სიცილი) 626 00:34:49,855 --> 00:34:52,591 -სამუშაო. მუშაობა. -გაფრენას ვაპირებ. 627 00:34:52,624 --> 00:34:56,362 ოჰ, ის დაბრუნდა. ის თეთრი ბიჭი? 628 00:34:56,395 --> 00:34:58,597 მე წავალ შეამოწმე. 629 00:34:58,630 --> 00:34:59,998 რადიო წამყვანი: თქვენ უსმენთ სიახლეებსა და ინფორმაციას 630 00:35:00,031 --> 00:35:03,835 24 საათი დღეში WNXC News 88.6. 631 00:35:03,869 --> 00:35:06,272 - (რადიო ჩერდება) -(ნაბიჯები ახლოვდება) 632 00:35:08,407 --> 00:35:09,608 ანგელოზი: ჰეი, პატარავ. 633 00:35:11,443 --> 00:35:14,213 ბოლოს გადაწყვიტა გაჩერება პატარა სასაუბროდ? 634 00:35:14,246 --> 00:35:17,216 რას გულისხმობ? 635 00:35:17,249 --> 00:35:18,950 თქვენ მანქანით გაიარეთ ეს ადგილი დღეს სამჯერ. 636 00:35:18,984 --> 00:35:22,388 და მე ვნახე შენი მანქანა ადრე, ბოლო ორი თვის განმავლობაში. 637 00:35:22,421 --> 00:35:24,423 ფანჯრის მყიდველი. 638 00:35:27,226 --> 00:35:29,495 მე ანგელოზი ვარ. 639 00:35:29,528 --> 00:35:31,297 შედით. 640 00:35:31,330 --> 00:35:33,332 პოლიციელი ხარ? 641 00:35:35,401 --> 00:35:38,204 არა. 642 00:35:38,237 --> 00:35:40,105 მოდით გავერთოთ, პატარავ. 643 00:35:45,511 --> 00:35:47,513 (კარი იხსნება) 644 00:35:49,581 --> 00:35:51,149 ეს არის კლასიკა. 645 00:35:51,183 --> 00:35:53,652 (კარი იხურება) 646 00:35:53,685 --> 00:35:55,654 სად დადიხარ ჩვეულებრივ? 647 00:35:55,687 --> 00:35:58,957 უკანა სავარძელი ჩვეულებრივ საკმარისია. 648 00:35:58,990 --> 00:36:00,192 (გასაღებების ხმაური) 649 00:36:00,226 --> 00:36:03,028 არ ვიცოდი, რომ ეს ვარიანტი იყო. 650 00:36:03,061 --> 00:36:05,464 ხალხი მართლა აკეთებს ამას? 651 00:36:05,497 --> 00:36:07,165 მაშ რატომ გაჩერდი დღეს? 652 00:36:07,199 --> 00:36:08,700 განსაკუთრებული შემთხვევა? 653 00:36:09,768 --> 00:36:11,737 მე ვარ... 654 00:36:11,770 --> 00:36:14,740 ზეიმობს. 655 00:36:14,773 --> 00:36:16,942 -სამსახური ვიშოვე. -მაშ რა ხარ? 656 00:36:16,975 --> 00:36:18,677 ერთგვარი აღმასრულებელი ან რამე? 657 00:36:18,710 --> 00:36:20,111 უოლ სტრიტი? 658 00:36:20,145 --> 00:36:21,547 ეს არის ოფისი, პარკ ავენიუზე. 659 00:36:26,518 --> 00:36:28,520 მოგწონთ მუსიკა? 660 00:36:30,722 --> 00:36:32,358 (მუსიკის დაკვრა) 661 00:36:32,391 --> 00:36:34,360 ჩემი ერთგვარი ჰობია. 662 00:36:34,393 --> 00:36:36,395 (რადიო სტატიკური) 663 00:36:38,497 --> 00:36:40,165 უსმენს, არ თამაშობს. 664 00:36:40,198 --> 00:36:42,968 ("მე არ ვარ შეყვარებული" 10cc დაკვრით) 665 00:36:43,001 --> 00:36:44,970 ეს შენი პირველი შემთხვევაა? 666 00:36:45,003 --> 00:36:47,406 აკეთებ ასეთ რამეს? 667 00:36:49,875 --> 00:36:51,843 ჰო. 668 00:36:51,877 --> 00:36:54,946 ჰმ. 669 00:36:54,980 --> 00:36:57,983 არ ინერვიულო, ეს ჩემი არ არის. 670 00:37:02,153 --> 00:37:04,122 უბრალოდ მითხარი რა გინდა, პატარავ. 671 00:37:04,155 --> 00:37:06,157 (მკვეთრად ისუნთქავს) 672 00:37:10,195 --> 00:37:11,563 * შეყვარებული არ ვარ... 673 00:37:11,597 --> 00:37:13,999 გაიხადე ქვედაკაბა. 674 00:37:14,032 --> 00:37:15,701 * ასე რომ არ დაგავიწყდეთ 675 00:37:17,068 --> 00:37:20,138 * ეს უბრალოდ სულელური ეტაპია 676 00:37:20,171 --> 00:37:22,408 * გავდივარ 677 00:37:24,443 --> 00:37:25,611 * და მხოლოდ იმიტომ... 678 00:37:25,644 --> 00:37:28,347 და აჰ... 679 00:37:28,380 --> 00:37:29,848 *მე დაგირეკავ... 680 00:37:29,881 --> 00:37:31,917 ჰმ... 681 00:37:31,950 --> 00:37:33,419 * არასწორად არ გამიგოთ 682 00:37:33,452 --> 00:37:35,020 * არ იფიქროთ, რომ ეს გაქვთ... 683 00:37:35,053 --> 00:37:37,356 ახლა შენი... გაიხადე ტრუსი. 684 00:37:39,057 --> 00:37:41,192 * შეყვარებული არ ვარ 685 00:37:41,226 --> 00:37:43,228 * არა, არა 686 00:37:43,261 --> 00:37:47,899 * ეს იმიტომ 687 00:37:53,439 --> 00:37:57,108 * მომწონს შენი ნახვა 688 00:37:57,142 --> 00:38:00,612 * მაგრამ მერე ისევ 689 00:38:00,646 --> 00:38:02,381 *ეს არ ნიშნავს... 690 00:38:02,414 --> 00:38:05,917 დაზოგვა აქვს ჩემი პატარა მეგობარი მოიხსნა. 691 00:38:05,951 --> 00:38:08,720 ეს არ არის იაფი თუ გინდა ამის გაკეთება სწორად. 692 00:38:08,754 --> 00:38:09,921 * ასე რომ დაგირეკავ 693 00:38:09,955 --> 00:38:11,557 (რბილად იცინის) 694 00:38:11,590 --> 00:38:13,091 * ნუ ატეხავ აურზაურს... 695 00:38:13,124 --> 00:38:14,292 არც ისე ცოტაა. 696 00:38:14,326 --> 00:38:16,795 (რბილად იცინის) 697 00:38:16,828 --> 00:38:19,831 * ჩვენ ორზე... 698 00:38:22,368 --> 00:38:24,536 ახლა ჩემი ჯერია. 699 00:38:24,570 --> 00:38:26,905 * არა, არა 700 00:38:26,938 --> 00:38:31,343 * ეს იმიტომ, რომ... 701 00:38:31,377 --> 00:38:34,946 გაიხადე ტანსაცმელი. 702 00:38:34,980 --> 00:38:37,649 და მოდი დაწექი ანგელოზთან, პატარავ. 703 00:38:37,683 --> 00:38:39,418 * მე ვინახავ შენს სურათს 704 00:38:39,451 --> 00:38:43,655 * კედელზე 705 00:38:43,689 --> 00:38:45,957 * მალავს უსიამოვნო ლაქას 706 00:38:45,991 --> 00:38:50,128 * ეს იქ წევს 707 00:38:50,161 --> 00:38:53,799 * ასე რომ არ მკითხო 708 00:38:53,832 --> 00:38:58,069 * დასაბრუნებლად 709 00:38:58,103 --> 00:39:00,739 * ვიცი, რომ იცი ეს არ ნიშნავს * 710 00:39:00,772 --> 00:39:02,374 * ჩემთვის იმდენი 711 00:39:05,043 --> 00:39:07,813 * შეყვარებული არ ვარ 712 00:39:07,846 --> 00:39:11,383 * არა, არა 713 00:39:11,417 --> 00:39:15,687 * ეს იმიტომ 714 00:39:15,721 --> 00:39:18,089 *ოჰ... 715 00:39:18,123 --> 00:39:21,259 რაღაც ნაწილები უნდა იყოს შენი სხეული, რომელიც არ მოგწონს. 716 00:39:21,292 --> 00:39:23,529 რომ გიყვარდეს რომ წასულიყო. 717 00:39:23,562 --> 00:39:26,765 ჰო, მგონი ჩემია თუმცა ყველაფერი შიგნით. 718 00:39:30,235 --> 00:39:31,837 * ოჰ 719 00:39:31,870 --> 00:39:35,407 * თქვენ დაგელოდებით დიდი ხანია ჩემთვის * 720 00:39:37,743 --> 00:39:39,144 * ოჰ 721 00:39:39,177 --> 00:39:41,780 * დიდხანს დაგელოდები 722 00:39:45,350 --> 00:39:48,554 * შეყვარებული არ ვარ 723 00:39:48,587 --> 00:39:51,723 * ასე რომ არ დაგავიწყდეთ 724 00:39:51,757 --> 00:39:53,024 (ამოისუნთქავს კანკალით) 725 00:39:53,058 --> 00:39:55,060 * ეს უბრალოდ სულელური ეტაპია 726 00:39:55,093 --> 00:39:59,631 * გავდივარ 727 00:39:59,665 --> 00:40:01,867 * და მხოლოდ იმიტომ... 728 00:40:01,900 --> 00:40:05,036 მაშ, ეს იყო ის, რაც გინდა? 729 00:40:07,439 --> 00:40:09,741 უბრალოდ... 730 00:40:09,775 --> 00:40:12,744 დაწექი აქ და მოუსმინე მუსიკას ჩემთან ერთად? 731 00:40:15,280 --> 00:40:17,749 შეგვიძლია ვისაუბროთ? 732 00:40:17,783 --> 00:40:19,017 * შეყვარებული არ ვარ... 733 00:40:19,050 --> 00:40:20,251 რა თქმა უნდა. 734 00:40:20,285 --> 00:40:22,521 ეს ჩემი მეორე საუკეთესო უნარია. 735 00:40:22,554 --> 00:40:25,891 გინდა საუბარი, ან... 736 00:40:25,924 --> 00:40:27,325 შენ. 737 00:40:27,358 --> 00:40:30,829 შენ, ჰმ... 738 00:40:30,862 --> 00:40:34,199 მომიყევი შენზე. 739 00:40:34,232 --> 00:40:36,434 აი, რა გინდა, ცხოვრებიდან? 740 00:40:43,274 --> 00:40:46,912 ანგელოზი: არასოდეს არავინ ეს ადრე მკითხა. 741 00:40:52,651 --> 00:40:55,487 მე მინდა ჩემი სახლი. 742 00:40:58,356 --> 00:40:59,558 ჰო? არის თუ არა...? 743 00:40:59,591 --> 00:41:00,626 ჰეი! 744 00:41:00,659 --> 00:41:02,060 ანგელოზი: ოჯახი მინდა. 745 00:41:02,093 --> 00:41:03,962 ჰეი, პატარავ. გამარჯობა. 746 00:41:03,995 --> 00:41:05,931 -ბიჭი: მამა. -ლამაზი პრინცესა. 747 00:41:05,964 --> 00:41:07,899 შეგიძლიათ აჩვენოთ მამა. მამა ახლა სახლშია, 748 00:41:07,933 --> 00:41:09,868 -შეგიძლია ახლავე აჩვენო. -მაჩვენე. მაჩვენე, მაჩვენე. 749 00:41:09,901 --> 00:41:11,903 -ანგელოზი: მინდა ვინმეზე ზრუნვა. -რა გაქვს? 750 00:41:11,937 --> 00:41:13,805 რა არის ეს? აი, მოდით დავარტყით. 751 00:41:13,839 --> 00:41:18,476 ანგელოზი: და მე მინდა ვინმე ჩემზე ზრუნვა. 752 00:41:22,514 --> 00:41:26,451 მინდა ვიმკურნალო როგორც ნებისმიერი სხვა ქალი. 753 00:41:27,686 --> 00:41:29,220 ეს ჩემი ოცნებაა. 754 00:41:29,254 --> 00:41:31,657 ("Running Up That Hill" ქეით ბუშის მიერ დაკვრა) 755 00:41:31,690 --> 00:41:33,659 დალევა? 756 00:41:33,692 --> 00:41:35,961 მე მეგონა, რომ არასდროს გკითხავდი. 757 00:41:35,994 --> 00:41:38,997 * ეს არ მტკივა 758 00:41:39,030 --> 00:41:41,399 * გინდა იგრძნო როგორ გრძნობს თავს? * 759 00:41:41,432 --> 00:41:45,737 ანგელოზი: არ მჯერა თქვენ მუშაობთ დონალდ ტრამპისთვის. 760 00:41:45,771 --> 00:41:48,574 ეს ძალიან შთამბეჭდავია. 761 00:41:48,607 --> 00:41:51,943 ის ისეთი მდიდარია. 762 00:41:51,977 --> 00:41:54,312 გავიგე მისი ტუალეტიც კი ოქროსფერია. 763 00:41:54,345 --> 00:41:56,481 წარმოგიდგენიათ? 764 00:41:57,949 --> 00:42:00,318 ახლა ეს სტილში ცხოვრობს. 765 00:42:00,351 --> 00:42:01,920 * თუ შემეძლო 766 00:42:01,953 --> 00:42:03,622 (ანგელოზი კვნესის) 767 00:42:03,655 --> 00:42:05,256 * ღმერთთან შეთანხმება 768 00:42:05,290 --> 00:42:08,694 * და მე მას გავცვლი ჩვენი ადგილები * 769 00:42:08,727 --> 00:42:10,629 * იარე იმ გზაზე 770 00:42:10,662 --> 00:42:12,764 * იმ გორაზე აირბინეთ 771 00:42:12,798 --> 00:42:16,401 * გაუშვით ეს შენობა 772 00:42:16,434 --> 00:42:17,669 * ოჰ 773 00:42:17,703 --> 00:42:20,906 * თუ შემეძლო 774 00:42:20,939 --> 00:42:22,708 * ოჰ 775 00:42:22,741 --> 00:42:24,175 შემიძლია გაკოცო? 776 00:42:34,620 --> 00:42:37,188 * მე და შენ ვართ 777 00:42:37,222 --> 00:42:39,891 * არ იქნება უბედური 778 00:42:39,925 --> 00:42:42,160 * მოდი, პატარავ 779 00:42:42,193 --> 00:42:44,262 *მოდი, ძვირფასო 780 00:42:44,295 --> 00:42:46,464 * ნება მომეცით მოვიპარო ეს მომენტი 781 00:42:46,497 --> 00:42:48,834 * ახლა შენგან 782 00:42:48,867 --> 00:42:50,535 * მოდი, ანგელოზო 783 00:42:50,568 --> 00:42:53,171 * მოდი, მოდი, ძვირფასო 784 00:42:53,204 --> 00:42:57,643 * გავცვალოთ გამოცდილება * 785 00:42:57,676 --> 00:42:59,210 * ოჰ 786 00:42:59,244 --> 00:43:03,882 * ოჰ, ოჰ-ო 787 00:43:03,915 --> 00:43:06,217 (სტენი ამოისუნთქავს) 788 00:43:06,251 --> 00:43:08,654 ეს სიმღერა... 789 00:43:08,687 --> 00:43:10,521 ჩვენი სიმღერა იქნება ამიერიდან. 790 00:43:13,391 --> 00:43:15,861 * თუ შემეძლო 791 00:43:15,894 --> 00:43:17,729 * ღმერთთან გარიგებას დავდებდი 792 00:43:17,763 --> 00:43:20,866 * და მე მას მივიღებდი რომ გავცვალოთ ჩვენი ადგილები. * 793 00:43:27,706 --> 00:43:29,741 (გაბუჟება, ხველა) 794 00:43:41,386 --> 00:43:43,755 (გაურკვეველი ჭორი) 795 00:43:43,789 --> 00:43:45,423 პიტო: მოდი. ადგომის დროა. 796 00:43:45,456 --> 00:43:48,059 (დამცინავი კოცნა) იო! 797 00:43:48,093 --> 00:43:50,461 (სასტვენს) იო. 798 00:43:50,495 --> 00:43:52,097 ადგომის დროა. 799 00:43:52,130 --> 00:43:53,732 (სასტვენს) 800 00:43:53,765 --> 00:43:55,633 მოდი. 801 00:44:04,275 --> 00:44:06,745 (პიტო წუწუნებს) 802 00:44:06,778 --> 00:44:09,247 ჩემი ზურგჩანთა ნახე? 803 00:44:09,280 --> 00:44:11,316 მე გითხარი გააგრძელე ღამით. 804 00:44:11,349 --> 00:44:12,884 ნახე ვინმე გავიდა ჩემი ზურგჩანთით? 805 00:44:12,918 --> 00:44:14,552 ეს არის ლურჯი ისტპაკი. 806 00:44:16,021 --> 00:44:18,123 სირცხვილი! 807 00:44:18,156 --> 00:44:19,457 ჰეი, ნუ აკეთებ ამას. 808 00:44:19,490 --> 00:44:20,926 ნებას დართეთ დაგინახონ დაღვარე ცრემლი, 809 00:44:20,959 --> 00:44:22,327 თქვენ არასოდეს გამოიმუშავებთ მათი პატივისცემა. 810 00:44:23,661 --> 00:44:24,963 ეს ყველაფერი რაც მქონდა. 811 00:44:24,996 --> 00:44:26,331 რა უნდა გავაკეთო ახლა? 812 00:44:26,364 --> 00:44:27,598 თქვენ ასრულებთ ზედმეტი მწვანე, 813 00:44:27,632 --> 00:44:28,834 თქვენ ყოველთვის შეგეძლოთ ქვევით პიერამდე. 814 00:44:28,867 --> 00:44:31,002 არ მეძინება კაცებთან ფულისთვის. 815 00:44:31,036 --> 00:44:32,503 ჰეი, ნუ აკაკუნებ აურზაურს. 816 00:44:32,537 --> 00:44:34,105 მეთოდი შეიძლება იყოს განსხვავებული, 817 00:44:34,139 --> 00:44:36,341 მაგრამ ნაღდი სუნი ასდის უბრალოდ იგივე. 818 00:45:05,336 --> 00:45:07,305 (კარზე ზარი) 819 00:45:07,338 --> 00:45:09,340 კარგი, მოვდივარ. 820 00:45:09,374 --> 00:45:11,276 მოვდივარ! მოვდივარ. მოვდივარ. 821 00:45:18,984 --> 00:45:21,052 სხვაგან წასასვლელი არსად მაქვს. 822 00:45:23,554 --> 00:45:25,056 შემოდი. 823 00:45:39,871 --> 00:45:41,873 * 824 00:46:10,268 --> 00:46:11,903 მენეჯერი: ვწუხვარ, 825 00:46:11,937 --> 00:46:14,940 აჰ, მაგრამ ჩვენ არ ვაქირავებ ახლავე. 826 00:46:15,974 --> 00:46:18,609 მაგრამ მოთხოვნის რეკლამამ თქვა, რომ იყავი. 827 00:46:18,643 --> 00:46:19,945 ჩვენ არ ვაქირავებ. 828 00:46:20,946 --> 00:46:22,313 მერე რა პრობლემაა? 829 00:46:22,347 --> 00:46:23,949 რა, ძალიან ბევრი ქალი ვარ შენთვის? 830 00:46:23,982 --> 00:46:25,450 უნდა გკითხო დატოვება. 831 00:46:29,955 --> 00:46:32,690 გმადლობთ დროისთვის. 832 00:46:53,344 --> 00:46:55,313 რას გულისხმობ არსებობენ არ არის მაგიდები ინდოჩინეთში? 833 00:46:55,346 --> 00:46:57,248 ფეხზე დგომა გვაქვს დაჯავშნა ინდოჩინეთში. 834 00:46:57,282 --> 00:46:58,716 მე მივიღე მუდმივი მძიმე-ონ 835 00:46:58,749 --> 00:47:00,651 ცეცხლმოკიდებული კრევეტებისთვის. დარეკე, სთხოვე ფილიპე, 836 00:47:00,685 --> 00:47:03,521 უთხარი, რომ მე ვარ. მე ვარ ჰონორარი ინდოჩინეთში. 837 00:47:14,199 --> 00:47:15,333 (ჩუმად): რას აკეთებ აქ? 838 00:47:15,366 --> 00:47:16,534 უბრალოდ შენი ნახვა მინდოდა. 839 00:47:17,735 --> 00:47:20,105 გსურთ სალათის მიღება ან ყავა ან რამე? 840 00:47:21,139 --> 00:47:23,074 ცოლი მყავს. 841 00:47:23,108 --> 00:47:26,044 და ბავშვები. 842 00:47:26,077 --> 00:47:28,279 შენ ვიღაც არ ხარ შემიძლია ვიყო. 843 00:47:30,015 --> 00:47:32,450 გთხოვ წადი. 844 00:47:51,903 --> 00:47:53,304 რას ვაკეთებთ აქ? 845 00:47:53,338 --> 00:47:55,907 გჭირდებათ აპლიკაცია ჩარიცხვა. 846 00:47:59,077 --> 00:48:01,479 იქ ვერ შევალ. მე მათნაირი არ ვარ. 847 00:48:01,512 --> 00:48:03,514 მმ-მმმ. 848 00:48:10,621 --> 00:48:12,190 შემიძლია დაგეხმაროთ? 849 00:48:13,424 --> 00:48:15,426 განაცხადი მინდა, გთხოვთ. 850 00:48:16,995 --> 00:48:18,930 (ჩუმად): ადექი პირდაპირ. 851 00:48:18,964 --> 00:48:21,166 და დაამყარეთ თვალის კონტაქტი როცა მას ესაუბრები. 852 00:48:23,434 --> 00:48:25,370 განაცხადის მიღების ბოლო ვადა არის მომავალ კვირას. 853 00:48:25,403 --> 00:48:26,972 -რამდენი წლის ხარ? -17. 854 00:48:27,005 --> 00:48:28,573 თქვენ დაგჭირდებათ მშობლის ხელმოწერა. 855 00:48:28,606 --> 00:48:32,010 რა თქმა უნდა. გმადლობთ დროისთვის. 856 00:48:32,043 --> 00:48:34,012 ჩემი ნამდვილი დედა არასოდეს ყოფილა ასეთი მკაცრი. 857 00:48:34,045 --> 00:48:36,014 ერთ დღესაც გაგიხარდება, რომ მე ვიყავი. 858 00:48:36,047 --> 00:48:38,216 ილოცეთ უთხარით: კატეგორია არის... 859 00:48:38,249 --> 00:48:42,020 მაღალი მოდის საღამოს ტანსაცმელი. 860 00:48:42,053 --> 00:48:43,254 (გულისხმევი) 861 00:48:43,288 --> 00:48:45,623 ქალბატონები, რომლებსაც ყველაფერი აქვთ. 862 00:48:46,591 --> 00:48:49,227 გთხოვ და მადლობა. 863 00:48:49,260 --> 00:48:52,063 უჰ-ჰ. უჰ-ჰ. 864 00:48:52,097 --> 00:48:54,765 კარგი, აი ის მოდის. 865 00:48:54,799 --> 00:48:57,135 დიახ. 866 00:48:57,168 --> 00:48:58,369 ქულები, გთხოვთ. 867 00:48:58,403 --> 00:49:01,906 *აჰ... 868 00:49:01,939 --> 00:49:05,243 * უჰ-უჰ-უჰ-უჰ. 869 00:49:05,276 --> 00:49:08,213 აბა, მოდი. მოდით, გვქონდეს. 870 00:49:08,246 --> 00:49:09,847 აჰ! 871 00:49:09,880 --> 00:49:12,483 და რა გვაქვს აქ? ქალბატონი წითელში. 872 00:49:12,517 --> 00:49:17,122 მდიდრების ცხოვრების წესი და ცნობილი რეალობა. 873 00:49:17,155 --> 00:49:20,791 სიმდიდრე. მაჰაგანი. 874 00:49:20,825 --> 00:49:21,792 ქულები, გთხოვთ. 875 00:49:21,826 --> 00:49:23,728 უჰ-ჰ, უჰ-ჰ. 876 00:49:23,761 --> 00:49:26,464 კარგი მაშინ. 877 00:49:26,497 --> 00:49:29,800 ოჰ, მოდის, მოდის, მოდის. 878 00:49:29,834 --> 00:49:30,935 (გულისხმევი) 879 00:49:30,968 --> 00:49:33,304 რა? აჰ, დიახ. 880 00:49:33,338 --> 00:49:35,573 მისის დომინიკ დევერო. 881 00:49:35,606 --> 00:49:37,008 მისის დიაჰან კეროლი. 882 00:49:38,009 --> 00:49:41,512 მომეცი ქულები, ძვირფასო. 883 00:49:41,546 --> 00:49:43,581 ყველა ათეული! ყველა ათეული! 884 00:49:43,614 --> 00:49:45,616 ყველაფერი შენია. 885 00:49:45,650 --> 00:49:48,019 აჰ! 886 00:49:49,820 --> 00:49:52,823 დიახ! ბრავო! 887 00:49:52,857 --> 00:49:55,126 აჰ, მისის ანგელოზო. 888 00:49:55,160 --> 00:49:57,128 მისის ანგელოზი, კატეგორიაა 889 00:49:57,162 --> 00:49:58,896 მაღალი მოდის საღამოს ტანსაცმელი. 890 00:49:58,929 --> 00:50:00,665 ფუფუნების ქალბატონები. 891 00:50:00,698 --> 00:50:02,933 ღამის პერანგში რატომ ხარ? 892 00:50:02,967 --> 00:50:05,670 ქალბატონს მძივები სჭირდება ფორმალური მოდის საქმისთვის! 893 00:50:05,703 --> 00:50:08,673 ეს შიფონია. 894 00:50:08,706 --> 00:50:11,676 (სიცილი) 895 00:50:11,709 --> 00:50:12,677 მოდი ახლავე! 896 00:50:12,710 --> 00:50:14,679 ეს ჰალსტონია! 897 00:50:14,712 --> 00:50:16,947 ილოცეთ უთხარით: ჰალსტონი... 898 00:50:16,981 --> 00:50:19,484 JCPenney-სთვის? 899 00:50:19,517 --> 00:50:21,686 (სიცილი) 900 00:50:23,188 --> 00:50:25,123 სხვა ვინმე? 901 00:50:25,156 --> 00:50:26,424 დაჭერით, დაჭერით. 902 00:50:26,457 --> 00:50:29,094 ვინმე სხვა ვინ არის რეალური, გთხოვთ? 903 00:50:29,127 --> 00:50:31,896 სხვა ვინმე? 904 00:50:31,929 --> 00:50:33,131 გთხოვთ ვინმემ. 905 00:50:33,164 --> 00:50:34,799 * მე ვთქვი ჭკუიდან 906 00:50:34,832 --> 00:50:36,101 * მან თქვა კაპიტანმა, მე ვთქვი ვოტ 907 00:50:36,134 --> 00:50:39,337 * მან თქვა კაპიტანმა, მე ვთქვი ცოტნე * 908 00:50:39,370 --> 00:50:42,973 ილოცეთ უთხარით: და აქ გვაქვს... 909 00:50:43,007 --> 00:50:46,043 ტროლინგი ახალი წევრებისთვის შენი სახლისთვის, დედა ძვირფასო? 910 00:50:46,077 --> 00:50:47,878 ილოცეთ უთხარით: მხრებზე იდგა 911 00:50:47,912 --> 00:50:49,180 მათ, ვინც მასზე ადრე მოვიდა. 912 00:50:49,214 --> 00:50:52,850 დიახ! დიახ! 913 00:50:52,883 --> 00:50:55,253 (შორიშორისი ქოშინი) 914 00:50:58,956 --> 00:51:00,525 (სირენა გოდება შორიდან) 915 00:51:00,558 --> 00:51:02,460 თქვენ იცოდით, რომ ისინი წაიკითხავდნენ შენ სიბინძურისთვის 916 00:51:02,493 --> 00:51:04,195 იმ კაბის ჩაცმისთვის. 917 00:51:06,864 --> 00:51:08,766 (კარი იხსნება, გულშემატკივარი შორიდან) 918 00:51:08,799 --> 00:51:10,201 (კარი იხურება) 919 00:51:10,235 --> 00:51:12,203 რა ხდება შენთან? 920 00:51:12,237 --> 00:51:13,938 (აფრქვევს) 921 00:51:13,971 --> 00:51:15,640 ვიღაც გავიცანი. 922 00:51:15,673 --> 00:51:19,076 მაგრამ ის ისეთივეა ყველა დანარჩენი. 923 00:51:19,110 --> 00:51:20,911 (აფრქვევს) 924 00:51:20,945 --> 00:51:24,215 ბოლოს როდის შევხვდები ჩემი პრინცი მომხიბვლელი? 925 00:51:24,249 --> 00:51:26,517 არსებობს მიზეზი, რომ პრინცი მომხიბვლელია მხოლოდ ზღაპრებშია, ძვირფასო. 926 00:51:26,551 --> 00:51:29,920 დავიღალე დამცირებით. 927 00:51:29,954 --> 00:51:31,689 მეტს ვიმსახურებ. 928 00:51:31,722 --> 00:51:34,091 მე უკეთესის ღირსი ვარ. 929 00:51:34,125 --> 00:51:37,528 უბრალოდ უნდა ვიცოდე ვიღაცას ჩემი ზურგი აქვს. 930 00:51:37,562 --> 00:51:39,364 ეს ყველას გვჭირდება. 931 00:51:39,397 --> 00:51:42,700 და თუ გინდა ოჯახი რომ უპირობოდ ზრუნავს თქვენზე, 932 00:51:42,733 --> 00:51:45,336 მაშინ აიღე შენი გატეხილი უკანალი ამ ბორდიურზე 933 00:51:45,370 --> 00:51:48,373 და შეასწორე ის ნაცემი სახე. 934 00:51:50,675 --> 00:51:54,145 (იცინის) 935 00:52:04,722 --> 00:52:05,990 შენს სახლს უნდა შევუერთდე. 936 00:52:06,023 --> 00:52:07,258 მე უბრალოდ ვამბობ. 937 00:52:07,292 --> 00:52:10,495 (ორივე იცინის) 938 00:52:15,266 --> 00:52:17,602 მიყვარხარ. 939 00:52:19,003 --> 00:52:21,239 მეც მიყვარხარ გოგო. 940 00:52:21,272 --> 00:52:22,807 (იცინის) 941 00:52:22,840 --> 00:52:25,276 (ტაში შორიდან) 942 00:52:28,246 --> 00:52:29,980 -მთელი წელი მიდიხარ. -რაც არ ვარ 943 00:52:30,014 --> 00:52:31,616 -აქ მომავალ კვირას? -ბიჭო გაჩუმდი. მიეცი ეს. 944 00:52:31,649 --> 00:52:33,851 -არა, მაგრამ... გაჩერდი. -აუჰ. მიეცი. 945 00:52:33,884 --> 00:52:36,221 ნება მომეცით ვნახოთ რას ჰგავს ეს. 946 00:52:36,254 --> 00:52:38,956 მიხარია, რომ ეს შეავსე ფანქრით. 947 00:52:38,989 --> 00:52:41,125 და, შეხედე, შენ დაწერე "პროფესიონალი" არასწორია. 948 00:52:41,158 --> 00:52:42,393 ამას შეხედე. 949 00:52:42,427 --> 00:52:44,028 სკოლაში მიდიხარ? 950 00:52:44,061 --> 00:52:46,631 -ცეკვის სკოლა. -ჩემი ყველა შვილია საჭირო 951 00:52:46,664 --> 00:52:48,098 განათლების გასაგრძელებლად. 952 00:52:48,132 --> 00:52:50,801 ჩემს სახლს წესები აქვს და ველოდები თქვენ ორივე მიჰყევით მათ. 953 00:52:50,835 --> 00:52:53,471 უკაცრავად, წესები? 954 00:52:53,504 --> 00:52:57,141 დიახ. განათლება არის მთავარი თუ გინდა წინ წახვიდე 955 00:52:57,174 --> 00:52:59,310 -ამ სამყაროში. მისმინე, - (იცინის) 956 00:52:59,344 --> 00:53:02,079 და თქვენ უნდა იყოთ უსაფრთხო. ასე რომ, დატოვეთ ისინი თეთრკანიანი ბიჭები. 957 00:53:02,112 --> 00:53:04,215 -არა! -შემდეგ მინდა ჯანმრთელი იყო. 958 00:53:04,249 --> 00:53:07,818 ასე რომ, დარწმუნდით, რომ მიიღებთ ყველა Flintstones მულტივიტამინები. 959 00:53:07,852 --> 00:53:11,222 და მჭირდება რომ იყო ხელმისაწვდომი ფეხით რომელიმე ბურთი. 960 00:53:11,256 --> 00:53:14,191 ეს დედის წესებია. მე ვიცი, რომ ისინი უფრო რთულია, ვიდრე უმეტესობა, 961 00:53:14,225 --> 00:53:16,861 მაგრამ მე უფრო მკაცრი უნდა ვიყო შენს მიმართ ვიდრე სამყარო იქნება. 962 00:53:16,894 --> 00:53:20,498 ჰეი. თუ თქვენ ვერ მიჰყვებით მათ, მაშინ შეგიძლია დატოვო. 963 00:53:20,531 --> 00:53:23,000 -შემიძლია გავყოლოდი. -კარგი, კარგი. 964 00:53:23,033 --> 00:53:25,002 -კი, რა თქმა უნდა. - კარგი, იმიტომ, რომ პარასკევს საღამოს, 965 00:53:25,035 --> 00:53:27,772 ჩვენ ვსეირნობთ ჩვენს პირველ ბურთს. 966 00:53:27,805 --> 00:53:29,874 -ანგელოზი: პარასკევი? -კი. 967 00:53:29,907 --> 00:53:32,377 ეს ორ დღეში. 968 00:53:32,410 --> 00:53:34,379 -მმ-ჰმ. -გოგო რა ჩავიცვათ? 969 00:53:34,412 --> 00:53:37,748 * არასდროს მიფიქრია კიდევ ვაპირებდი შენს ნახვას * 970 00:53:37,782 --> 00:53:39,450 * 971 00:53:39,484 --> 00:53:41,586 ბლანკა: არ ვიცი, ილოცეთ, მითხარით. 972 00:53:41,619 --> 00:53:43,854 მათ მხრის ბალიშები სჭირდებათ რომ იყოს ცოტა დიდი. 973 00:53:43,888 --> 00:53:45,790 გოგო, ეს ბიჭი სიმებიანი ლობიოა. 974 00:53:45,823 --> 00:53:48,025 თუ მხრები აიღებს... ძალიან ფართო, 975 00:53:48,058 --> 00:53:50,528 ის დაემსგავსება თავდაყირა მოძრაობის კონუსი. 976 00:53:50,561 --> 00:53:53,531 რაც ახალგაზრდას სჭირდება არის სენდვიჩი. 977 00:53:53,564 --> 00:53:55,099 მე ჩვეულებრივ ასე გამხდარი არ ვარ. 978 00:53:55,132 --> 00:53:57,302 მე-პირველად არ მიჭამია რამდენიმე კვირა რაც აქ ვიყავი. 979 00:53:57,335 --> 00:53:58,936 აბა, იცი რასაც ამბობენ. არ შეიძლება ძალიან გამხდარი იყო 980 00:53:58,969 --> 00:54:00,571 - ან ძალიან მდიდარი, ასე რომ... -ანგელოზი: აღარ. 981 00:54:00,605 --> 00:54:04,409 თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ ნახოთ ბიჭები და გოგონები პიერზე ქვემოთ 982 00:54:04,442 --> 00:54:07,912 ვინც დაავადდა შიდსით, რადგან ისინი გაფუჭებულად გამოიყურებიან. 983 00:54:07,945 --> 00:54:11,949 ჰელოუინის ჩონჩხების მსგავსად, საკუთარ კუთხეში. 984 00:54:11,982 --> 00:54:13,951 ვწუხვარ მათ გამო. 985 00:54:13,984 --> 00:54:16,287 ხანდახან ვერ გეტყვით თუ არა მათ პარკის სკამზე ჩაეძინათ 986 00:54:16,321 --> 00:54:19,424 ან უბრალოდ იქ გარდაიცვალა. 987 00:54:21,792 --> 00:54:24,595 ჰო, კარგად, ისინი ყველა გაცოცხლდებიან 988 00:54:24,629 --> 00:54:26,997 როცა გაიგონებენ იმ ახალგაზრდა დეიმონს აქ იქნება ცეკვა 989 00:54:27,031 --> 00:54:28,366 ცეკვის ახალ სკოლაში. 990 00:54:28,399 --> 00:54:30,368 - აუდიცია როდის გაქვს, პატარავ? -არ ვარ დარწმუნებული. 991 00:54:30,401 --> 00:54:32,202 პაემანი არ დაგინიშნეს? 992 00:54:33,137 --> 00:54:34,271 დეიმონი: მე... 993 00:54:34,305 --> 00:54:35,806 მე-არ დავბრუნდი ჩემი განაცხადი. 994 00:54:35,840 --> 00:54:37,542 უჰ-ჰ, მაგრამ შენ თქვი რომ გააკეთე. 995 00:54:37,575 --> 00:54:39,910 -ოჰ-ოჰ. -და შენ ფიქრობდი მე ვიქნები პრობლემა ბავშვი? 996 00:54:39,944 --> 00:54:41,579 რა მოხდება, თუ აუდიცია და არ შეხვიდე? 997 00:54:41,612 --> 00:54:43,280 და მაინც, ვადა გავცდი. 998 00:54:43,314 --> 00:54:44,682 არც კი ვფიქრობ მე იქ უნდა ვიყო. 999 00:54:44,715 --> 00:54:45,750 კარგი, შენ არასდროს გააკეთებ იპოვე ადგილი 1000 00:54:45,783 --> 00:54:47,251 სადაც შენ ეკუთვნი თუ გააგრძელებ გაქცევას. 1001 00:54:47,284 --> 00:54:48,386 რა გარწმუნებთ ასე? 1002 00:54:48,419 --> 00:54:49,387 როგორ ჯანდაბაში ფიქრობ 1003 00:54:49,420 --> 00:54:50,621 - ჩვენ ყველანი აქ დავრჩით? -ამინ! 1004 00:54:50,655 --> 00:54:52,423 ბლანკა: მე მჯერა შენი. 1005 00:54:52,457 --> 00:54:54,592 ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი რატომ ვჩხუბობთ ასე. 1006 00:54:54,625 --> 00:54:55,960 მაგრამ არასოდეს ისევ მომატყუე. 1007 00:54:55,993 --> 00:54:58,396 გაქვთ ეს? 1008 00:54:58,429 --> 00:55:00,431 ილოცეთ უთხარით: კარგი, 1009 00:55:00,465 --> 00:55:02,567 წადი სადმე, გთხოვ, და წადი ჩემი საქმიდან. 1010 00:55:02,600 --> 00:55:04,234 შენს სამსახურში არ მოვდივარ, 1011 00:55:04,268 --> 00:55:05,803 - დაკაკუნება პირიდან გამოგდის. -აუუ! 1012 00:55:05,836 --> 00:55:07,805 -უი. მოითმინე წამი. - (სიცილი) 1013 00:55:07,838 --> 00:55:10,408 - არ არის სასაცილო. - (იცინის) 1014 00:55:10,441 --> 00:55:12,743 ასე რომ, ოდესმე ფეხით ბურთებში აღარ არის? 1015 00:55:12,777 --> 00:55:16,414 (იცინის) არა, პატარავ, ეს ახალგაზრდების თამაშია. 1016 00:55:16,447 --> 00:55:18,816 მაგრამ ბურთის კულტურა ჩემი კულტურაა. 1017 00:55:18,849 --> 00:55:21,151 ეს ჩემი საზოგადოებაა. 1018 00:55:21,185 --> 00:55:22,987 მე აქ პატივს ვცემ. 1019 00:55:24,321 --> 00:55:25,990 -პატივცემული, თუნდაც. -ბლანკა: მმ-ჰმ. 1020 00:55:26,023 --> 00:55:28,459 Pray Tell ჰგავს მამას ყველა ჩვენთაგანს. 1021 00:55:28,493 --> 00:55:30,895 ის მუშაობს Macy's-ში. ამის დაჯერება შეგიძლია? 1022 00:55:30,928 --> 00:55:34,131 როგორც კიოლნის სპრიცერი. ეს ჩემი გატაცებაა... 1023 00:55:34,164 --> 00:55:36,367 ტანსაცმლის დიზაინი, 1024 00:55:36,401 --> 00:55:38,603 ფანტაზიების შექმნა. 1025 00:55:38,636 --> 00:55:40,738 თქვენ იმსახურებთ საკუთარ ხაზს. ეს არის სიმართლე. 1026 00:55:40,771 --> 00:55:43,340 ჰო, ალბათ ოდესმე. 1027 00:55:43,374 --> 00:55:46,577 კა, კა, კა, კა! 1028 00:55:46,611 --> 00:55:48,646 -ჰა, დიახ, დიახ! - (იცინის) 1029 00:55:48,679 --> 00:55:50,948 როგორც ჩანს, აქ ჩემი ნამუშევარია კეთდება. 1030 00:55:50,981 --> 00:55:53,183 ბიჭო, მოდი აქ. მოდი ვნახო როგორი ხარ. 1031 00:55:53,217 --> 00:55:57,321 მაშ, რა კატეგორიაა ვსეირნობთ? შემიძლია ვიცეკვო? 1032 00:55:57,354 --> 00:56:02,192 -ტრიალი! -* ერთმანეთისთვის გამზადებული გოგო 1033 00:56:02,226 --> 00:56:06,497 პატარავ, შენ ხარ ჩვენი საიდუმლო იარაღი. 1034 00:56:06,531 --> 00:56:08,933 ("ნუ მაიძულებ ლოდინს" პიჩ ბიჭების მიერ, რომლებიც თამაშობენ) 1035 00:56:08,966 --> 00:56:10,568 (გულისხმევი) 1036 00:56:19,777 --> 00:56:21,378 უჰ-ჰ. 1037 00:56:21,412 --> 00:56:24,849 გაჭრა, მოხარე, იცხოვრე, იმუშავე! 1038 00:56:29,219 --> 00:56:30,488 * ნუ მაიძულებ 1039 00:56:30,521 --> 00:56:32,990 ბლანკა: ვოგუინგი არა უბრალოდ ხდება ბურთებზე. 1040 00:56:33,023 --> 00:56:34,959 (გულისხმევი) 1041 00:56:34,992 --> 00:56:36,861 ის ასევე ცხოვრობს ქუჩებში. 1042 00:56:36,894 --> 00:56:37,862 არანაირი შეხება! 1043 00:56:37,895 --> 00:56:40,565 დეიმონი: ოჰ, ეს ბრეიკ დენსს ჰგავს. 1044 00:56:40,598 --> 00:56:43,434 ბლანკა: დიახ, მაგრამ ეს უფრო მეტია ვიდრე ის. განცხადებაა. 1045 00:56:43,468 --> 00:56:45,703 „მინდა ამაში სახელი მქონდეს მსოფლიო. მე მინდა ვიყო თავზე." 1046 00:56:45,736 --> 00:56:47,705 იცი რა? არა! იცი რა? 1047 00:56:47,738 --> 00:56:50,808 თქვენ ბიწებს არ შეუძლიათ ერთი ღამე თქვენი ტემპერამენტის გარეშე 1048 00:56:50,841 --> 00:56:52,577 შენზე უკეთესის მიღება. 1049 00:56:52,610 --> 00:56:53,844 სარეზერვო საშუალება. 1050 00:56:53,878 --> 00:56:55,846 იყავით კეთილი ერთმანეთის მიმართ. 1051 00:56:55,880 --> 00:56:57,748 ჯანდაბა. 1052 00:56:57,782 --> 00:57:01,752 * ამაღამ მე შემიყვარებ 1053 00:57:01,786 --> 00:57:03,420 რაზე იყო ეს ყველაფერი? 1054 00:57:03,454 --> 00:57:05,590 ოჰ, ღმერთმა იცის რით დაიწყო. 1055 00:57:05,623 --> 00:57:07,592 ძალიან ბევრი მოპარული მამაკაცი, 1056 00:57:07,625 --> 00:57:10,628 უსამართლოდ დაკარგული თასი. 1057 00:57:10,661 --> 00:57:12,262 თუმცა არ აქვს მნიშვნელობა. 1058 00:57:12,296 --> 00:57:14,264 სახლი არ შეიძლება იყოს ლეგენდარული 1059 00:57:14,298 --> 00:57:15,866 თუ მას კარგი კონკურენტი არ ჰყავს. 1060 00:57:15,900 --> 00:57:18,703 ბლანკა: სწორედ ამიტომ გვაქვს სიმრავლის გამოწვევა. 1061 00:57:18,736 --> 00:57:21,105 დეიმონი: მერე რა, თუ სახლი იწვევს სხვა სახლს 1062 00:57:21,138 --> 00:57:23,541 სიკვდილამდე ცეკვაზე და კარგავ? 1063 00:57:23,574 --> 00:57:25,042 ოჰ. 1064 00:57:25,075 --> 00:57:27,044 ყველაფერი დამთავრდებოდა. 1065 00:57:27,077 --> 00:57:29,079 შენ გამოგგზავნეს, 1066 00:57:29,113 --> 00:57:31,315 სამუდამოდ განდევნილი. 1067 00:57:31,348 --> 00:57:34,184 მარადიული წყევლა. 1068 00:57:34,218 --> 00:57:37,154 როგორ ვივარაუდო ვისწავლოთ როგორ გავაკეთოთ ეს ყველაფერი? 1069 00:57:37,187 --> 00:57:38,455 ივარჯიშე. 1070 00:57:38,489 --> 00:57:40,357 * 1071 00:57:52,402 --> 00:57:54,639 - გაიხარე, პატარავ. -გაგიმარჯოს. 1072 00:57:54,672 --> 00:57:56,741 ("მთვარის სერენადა" გლენ მილერის მიერ, რომელიც თამაშობს) 1073 00:57:56,774 --> 00:57:58,776 * 1074 00:58:00,978 --> 00:58:03,447 -(ყელს იწმენდს) -მაშ ასეა იყოს ადამიანი 1075 00:58:03,480 --> 00:58:05,282 ცისარტყელას ოთახის თავზე. 1076 00:58:05,315 --> 00:58:06,684 შეეგუე. 1077 00:58:06,717 --> 00:58:09,353 ოჰ. 1078 00:58:09,386 --> 00:58:11,155 -მადლობა. -ვაიმე. 1079 00:58:14,659 --> 00:58:16,727 გმადლობთ. 1080 00:58:16,761 --> 00:58:17,995 (დაზარალდა): გმადლობთ, ბატონო. 1081 00:58:18,028 --> 00:58:20,264 - (იცინის) -დაასველეთ კარაქში. 1082 00:58:20,297 --> 00:58:22,299 კარგი. 1083 00:58:26,737 --> 00:58:28,639 მმმ. 1084 00:58:28,673 --> 00:58:30,641 (იცინის) მმმ. 1085 00:58:30,675 --> 00:58:32,610 ისეთი კარგია როგორიც წარმოგიდგენიათ? 1086 00:58:32,643 --> 00:58:34,511 ადრე ვოცნებობდი ლობსტერის ყოლის შესახებ. 1087 00:58:34,545 --> 00:58:36,747 -მმმ. -ისეთი ლამაზი ხალხის მსგავსად ნაპირთან. 1088 00:58:36,781 --> 00:58:39,650 ადრე წარმოვიდგენდი, რომ მეცვა ერთ-ერთი მათგანი, იცით? 1089 00:58:39,684 --> 00:58:42,687 -ომარის ბიბილო? -ჰო, ლობსტერის ბალიში. უნდა ახლა მე ვიცვამ? 1090 00:58:42,720 --> 00:58:44,722 (იცინის): არა. უბრალოდ კარაქი არ მიიღოთ 1091 00:58:44,755 --> 00:58:47,091 -შენს მშვილდზე. -ანუ ვერ წარმოიდგენ 1092 00:58:47,124 --> 00:58:49,293 გემო, რომელიც არასდროს გასინჯავთ. მაგრამ მე უბრალოდ წარმოვიდგენდი 1093 00:58:49,326 --> 00:58:52,797 რას ვიგრძნობდი როცა საბოლოოდ შევჭამე. 1094 00:58:52,830 --> 00:58:54,665 რა ჯობია, სიზმარი თუ რეალობა? 1095 00:58:54,699 --> 00:58:56,500 რეალობა. 1096 00:58:56,533 --> 00:58:58,202 იმიტომ რომ შენთან მაქვს. 1097 00:59:02,707 --> 00:59:04,675 ("ჯერ კიდევ ვერ ვიძინებ" ბერნარდ ჰერმანის მიერ დაკვრა) 1098 00:59:04,709 --> 00:59:06,711 * 1099 00:59:24,795 --> 00:59:27,231 ("Running Up That Hill" ქეით ბუშის მიერ დაკვრა) 1100 00:59:39,744 --> 00:59:42,146 ("ჯერ კიდევ ვერ ვიძინებ" ბერნარდ ჰერმანის მიერ დაკვრა) 1101 00:59:52,757 --> 00:59:55,926 გილოცავ წლისთავს, პატარავ. 1102 01:00:05,770 --> 01:00:07,404 (სიმღერა მთავრდება) 1103 01:00:07,437 --> 01:00:10,074 - (გახარება და ტაში) - ილოცეთ უთხარი: კარგი, კარგი, 1104 01:00:10,107 --> 01:00:12,609 სამხედრო კაცივით მოიყვანე. 1105 01:00:12,643 --> 01:00:16,681 ("ჩემი ქვეყანა, "შენი" თამაში) 1106 01:00:16,714 --> 01:00:17,648 რეალობა. 1107 01:00:17,682 --> 01:00:19,116 დიახ. 1108 01:00:19,149 --> 01:00:20,751 (ტაში და ტაში) 1109 01:00:20,785 --> 01:00:24,722 იყავი ყველაფერი რაც შეგიძლია იყო. 1110 01:00:24,755 --> 01:00:28,225 ბიძია სემი შენ გინდა. 1111 01:00:30,661 --> 01:00:33,097 გოგო, არა მგონია ეს უნდა გავაკეთოთ. 1112 01:00:33,130 --> 01:00:35,265 ჩვენ ვერ დავრჩებით ჩარჩენილი სამუდამოდ განზე. 1113 01:00:35,299 --> 01:00:37,234 ელექტრა ძალიან გაბრაზდება. 1114 01:00:37,267 --> 01:00:40,637 ილოცეთ: ოჰ, ფლოტის კვირაა, და არ ვლაპარაკობ 1115 01:00:40,671 --> 01:00:42,773 enemas, ბავშვები. 1116 01:00:42,807 --> 01:00:45,475 (ტაში და ქოშინი გრძელდება) 1117 01:00:45,509 --> 01:00:48,946 გმადლობთ, სამხედრო რეალობა, თქვენი სამსახურისთვის. 1118 01:00:48,979 --> 01:00:51,381 შეგიძლიათ დატოვოთ იატაკი. 1119 01:01:11,201 --> 01:01:13,603 ყველას ყურადღება მჭირდება. 1120 01:01:13,637 --> 01:01:16,006 გამოწვევა გვაქვს 1121 01:01:16,040 --> 01:01:19,744 ლეგენდარული ბავშვებისთვის სიმრავლის სახლისა. 1122 01:01:22,479 --> 01:01:24,181 გამოწვევები არიან... 1123 01:01:24,214 --> 01:01:27,251 რა ქვია შენი სახლიდან, პატარავ? 1124 01:01:30,154 --> 01:01:32,089 შთაგონებული მოახლოებით 1125 01:01:32,122 --> 01:01:34,358 ლეგენდარული სუპერმოდელი ლინდა ევანგელისტა, 1126 01:01:34,391 --> 01:01:37,995 ვინ მომპარა მზერა და ვინ სანაცვლოდ პატივს ვცემ, 1127 01:01:38,028 --> 01:01:40,430 ჩვენ ვართ ევანგელისტას სახლი. 1128 01:01:40,464 --> 01:01:43,033 (ტაში და ქოშინი) 1129 01:01:51,108 --> 01:01:53,410 სიმრავლე, თქვენ მიიღეთ ეს გამოწვევა? 1130 01:01:54,611 --> 01:01:56,847 ვიღებთ. 1131 01:01:56,881 --> 01:02:00,484 (ტაში და ქოშინი) 1132 01:02:00,517 --> 01:02:05,255 გოგო, მე შენ შეგჭამ როგორც სადილის შემდეგ როლაიდი. 1133 01:02:11,762 --> 01:02:13,563 შენ მიიღე ეს. 1134 01:02:13,597 --> 01:02:16,000 -ილოცეთ უთხარით: ახლა მიეცით მათ მუსიკა. - (ოპტიმისტური შესავალი პიესები) 1135 01:02:16,033 --> 01:02:18,235 და პოზა! 1136 01:02:18,268 --> 01:02:21,438 ოჰ, ძუ, 1137 01:02:21,471 --> 01:02:25,209 ჩვენ თვითონ მივიღეთ ბრძოლა! 1138 01:02:25,242 --> 01:02:26,911 ("გადაგდება" დიანა როსის მიერ დაკვრა) 1139 01:02:26,944 --> 01:02:29,546 * ვგრძნობ სიცხეს 1140 01:02:29,579 --> 01:02:32,582 * მზე და ტალღები 1141 01:02:32,616 --> 01:02:34,551 იმუშავე! 1142 01:02:36,286 --> 01:02:40,690 * როცა ხელს მეხები 1143 01:02:40,724 --> 01:02:42,692 * ჩვენ ვიყავით უდაბნო კუნძულზე... * 1144 01:02:42,726 --> 01:02:46,230 მოიტანე ძველი გზით. 1145 01:02:46,263 --> 01:02:49,233 ერთადერთი გზა! 1146 01:02:49,266 --> 01:02:52,269 * მე და შენ ვართ კუნძულზე... * 1147 01:02:52,302 --> 01:02:53,703 ილოცეთ უთხარით: ჰო. დიახ! 1148 01:02:53,737 --> 01:02:56,206 * ქარიშხალი არასოდეს დასრულდება 1149 01:02:56,240 --> 01:03:00,110 * შენი სინათლე დავინახე ჰორიზონტზე... * 1150 01:03:00,144 --> 01:03:03,080 ილოცეთ უთხარით: შეტევა! ატარეთ! 1151 01:03:05,282 --> 01:03:07,451 იცოცხლე! 1152 01:03:07,484 --> 01:03:09,119 * არა უშავს, ჰო 1153 01:03:09,153 --> 01:03:10,387 * არ აქვს მნიშვნელობა 1154 01:03:10,420 --> 01:03:12,222 * იმიტომ, რომ არაფერი გრძელდება სამუდამოდ 1155 01:03:12,256 --> 01:03:14,591 * არა, არ აქვს მნიშვნელობა... 1156 01:03:14,624 --> 01:03:16,060 ილოცეთ უთხარით: პოპ! 1157 01:03:16,093 --> 01:03:19,964 კარგად... კარგად. 1158 01:03:19,997 --> 01:03:23,733 აჰ, ტკბილეული ვაშლის წითელი. 1159 01:03:23,767 --> 01:03:26,070 უჰ, ვეფხვი. 1160 01:03:26,103 --> 01:03:29,473 ჰო. ოჰ. იცოცხლე! ტრიალი! 1161 01:03:29,506 --> 01:03:33,410 (ხმამაღლა მხიარულება) 1162 01:03:33,443 --> 01:03:37,481 დიახ! ჰო. 1163 01:03:37,514 --> 01:03:39,249 აჰ! 1164 01:03:39,283 --> 01:03:41,085 დიახ, ჩემო ძვირფასო. 1165 01:03:41,118 --> 01:03:42,752 * აწევა და დაცემა უსასრულოა... * 1166 01:03:42,786 --> 01:03:44,254 ილოცეთ უთხარით: აჰ! 1167 01:03:44,288 --> 01:03:46,991 და ის ჩამოვიდა. 1168 01:03:47,024 --> 01:03:48,425 ჰო. 1169 01:03:48,458 --> 01:03:51,328 უჰ-ჰ. 1170 01:03:51,361 --> 01:03:54,098 ტრიალი! პოპ! 1171 01:03:54,131 --> 01:03:56,000 ტრიალი! ტრიალი! 1172 01:03:56,033 --> 01:04:00,337 დატრიალდი! დიპ! შემობრუნდი! აჰ. 1173 01:04:00,370 --> 01:04:02,006 Vogue. 1174 01:04:02,039 --> 01:04:04,174 *არაფერი გრძელდება სამუდამოდ... 1175 01:04:04,208 --> 01:04:06,443 Vogue. 1176 01:04:06,476 --> 01:04:07,444 *ჰო 1177 01:04:07,477 --> 01:04:10,280 ჰო. Vogue. 1178 01:04:10,314 --> 01:04:12,682 დიახ. დიპ! 1179 01:04:12,716 --> 01:04:15,819 პოპ. Vogue! 1180 01:04:15,852 --> 01:04:16,954 * წაართვა 1181 01:04:16,987 --> 01:04:18,122 * წაართვა 1182 01:04:18,155 --> 01:04:20,424 * მე შენთან ერთად გამიტაცა 1183 01:04:20,457 --> 01:04:22,159 * წაართვა 1184 01:04:22,192 --> 01:04:24,294 * მე გამათავისუფლეს 1185 01:04:24,328 --> 01:04:25,795 * წაართვა 1186 01:04:25,829 --> 01:04:30,800 *შენთან ერთად გამიტაცა... 1187 01:04:30,834 --> 01:04:32,336 ჩვენი გამოწვევა დასრულებულია. 1188 01:04:32,369 --> 01:04:35,172 მსაჯები ქულებს. რას აძლევ ევანგელისტას? 1189 01:04:35,205 --> 01:04:38,175 ათი, ათი, ცხრა, 1190 01:04:38,208 --> 01:04:42,246 ცხრა, ცხრა. 1191 01:04:42,279 --> 01:04:45,649 ქულები ამისთვის სიმრავლის სახლი. 1192 01:04:45,682 --> 01:04:47,384 ათი, ათი, 1193 01:04:47,417 --> 01:04:51,255 ათი, ათი, ათი. 1194 01:04:51,288 --> 01:04:53,857 დიდი პრიზი - 1195 01:04:53,890 --> 01:04:55,960 სიმრავლის სახლი. 1196 01:04:55,993 --> 01:05:00,397 *არაფერი გრძელდება, არაფერი გრძელდება, არაფერი გრძელდება სამუდამოდ * 1197 01:05:00,430 --> 01:05:02,732 -* მოიშორა. -ანგელოზი: გაგვაძარცვეს. 1198 01:05:02,766 --> 01:05:05,535 არა, მე ვიყავი გადაჭარბებული. ჩვენ მზად არ ვიყავით. 1199 01:05:05,569 --> 01:05:07,337 ილოცეთ უთხარით: კარგი, კარგი. 1200 01:05:07,371 --> 01:05:09,706 შეხედე სევდიან დედოფლებს. 1201 01:05:09,739 --> 01:05:13,610 იმედგაცრუებული ხართ ჩვენი ქულების გამო? 1202 01:05:13,643 --> 01:05:16,446 ისე, არ უნდა იყო, რადგან სიჩუმეა, 1203 01:05:16,480 --> 01:05:18,082 მე მეგონა შენ უნდა ყოფილიყავი კიდევ უფრო დაბალი ქულა დააგროვა. 1204 01:05:18,115 --> 01:05:20,484 - (კარი იღება) -ლილ პაპი: იო! 1205 01:05:20,517 --> 01:05:24,488 ჰო, მოიცადე. დაიჭირე. დაიჭირე. 1206 01:05:24,521 --> 01:05:28,092 ჰო, რა უნდა გავაკეთო შეუერთდე ევანჯის სახლს...? 1207 01:05:28,125 --> 01:05:30,094 -შენი ბიჭების სახლი? -ევანგელისტა. 1208 01:05:30,127 --> 01:05:32,029 ევანგელისტას სახლი. 1209 01:05:32,062 --> 01:05:33,897 სუპერმოდელის მსგავსად, პატარა კაცი. 1210 01:05:33,930 --> 01:05:36,100 -ჩაძირულები ვართ. -ჩემთვის იდეალურია. 1211 01:05:36,133 --> 01:05:39,569 თქვენ ბიჭებო ჯერ არ ყოფილხართ, მაგრამ მე ჯერ არ ვარ ცელქი, არც. 1212 01:05:39,603 --> 01:05:41,605 რა გქვია? 1213 01:05:41,638 --> 01:05:45,109 პაპი. ლილ პაპი. 1214 01:05:45,142 --> 01:05:47,077 თქვენ ბიჭებო რამდენიმე სვლა გაქვთ. მინდა ვისწავლო 1215 01:05:47,111 --> 01:05:48,645 ზოგიერთი რამ, მომიტანე თასებიც. 1216 01:05:48,678 --> 01:05:51,748 -ქუჩებში ცხოვრობ? -კი. ძირითადად. 1217 01:05:51,781 --> 01:05:55,385 მაგრამ ხანდახან ბოდეგაში ვმუშაობ ყუთების ნგრევა 1218 01:05:55,419 --> 01:05:56,820 რათა საკვები მივიღო თუმცა ყველასთვის. 1219 01:05:56,853 --> 01:06:00,924 წადი შეაგროვე შენი ნივთები და დაბრუნდი აქ. 1220 01:06:00,957 --> 01:06:04,628 ევანგელისტას სახლი... მიესალმება ნებისმიერ დაკარგულ სულს. 1221 01:06:04,661 --> 01:06:06,763 ანგელოზი: უჰ-უჰ. 1222 01:06:06,796 --> 01:06:11,168 ჩვენ გვაქვს წესები. არა ნარკოტიკი, არც ჯენტლმენი დარეკავს. 1223 01:06:11,201 --> 01:06:15,239 და ყველაფერი, რასაც ასუფთავებ, ეკუთვნის საზოგადოებას. 1224 01:06:15,272 --> 01:06:17,807 -არ წახვიდე. -აუჰჰ. 1225 01:06:17,841 --> 01:06:20,344 ხუთ წუთში დავბრუნდები. 1226 01:06:22,812 --> 01:06:25,749 მიზეზი გინდა გავაგრძელო ამ ღამის შემდეგ? 1227 01:06:25,782 --> 01:06:28,918 აი, სწორედ იქ მიდის. 1228 01:06:28,952 --> 01:06:32,356 სახლები სახლებია ყველა პატარა ბიჭს და გოგოს 1229 01:06:32,389 --> 01:06:35,959 რომელსაც არასოდეს ჰყოლია, და ისინი ყოველდღე მოდიან 1230 01:06:35,992 --> 01:06:38,862 ისევე დარწმუნებული როგორც მზე ამოდის. 1231 01:06:41,265 --> 01:06:43,267 აწიე. 1232 01:06:43,300 --> 01:06:46,636 მეტი იმუშავე. ტრიუმფი. 1233 01:06:46,670 --> 01:06:50,540 თუ დღეს არა, ხვალ შეიძლება. 1234 01:06:52,542 --> 01:06:54,778 -ახლა მამას სასმელი სჭირდება. - (იცინის) 1235 01:07:01,318 --> 01:07:03,753 ბავშვებო, დატოვეთ თქვენი ორშაბათს დილით ღიაა. 1236 01:07:03,787 --> 01:07:07,224 სავალდებულო დასწრება, არანაირი გამონაკლისი. 1237 01:07:07,257 --> 01:07:09,293 გთხოვ არ გააკეთო ეს. სამარცხვინოა. 1238 01:07:09,326 --> 01:07:11,561 ჩვენ არ გვაქვს ფუფუნება სირცხვილის. 1239 01:07:17,734 --> 01:07:19,969 ეს არის ცეკვის თავი? 1240 01:07:20,003 --> 01:07:22,206 გაქვთ დანიშვნა? 1241 01:07:23,540 --> 01:07:26,076 დიახ, მე. აქ დამელოდე. 1242 01:07:28,212 --> 01:07:31,648 ცეკვის უფროსი ხარ? ჰელენა სენტ როჯერსი? 1243 01:07:31,681 --> 01:07:33,983 შემიძლია დაგეხმაროთ? 1244 01:07:34,017 --> 01:07:35,952 მე მქვია ბლანკა. 1245 01:07:35,985 --> 01:07:38,355 მოკლედ ვიქნები რადგან ვიცი, რამდენად დაკავებული ხარ. 1246 01:07:38,388 --> 01:07:40,890 მე ვზრუნავ ახალგაზრდა კაცს ვინც მიმართა 1247 01:07:40,924 --> 01:07:42,892 მიმღებებისთვის როგორც მოცეკვავე და აცნობეს 1248 01:07:42,926 --> 01:07:44,861 რომ მან გამოტოვა წყვეტა? 1249 01:07:44,894 --> 01:07:46,330 ჩვენ საკმაოდ მკაცრი ვართ იმ ნივთების შესახებ. 1250 01:07:46,363 --> 01:07:47,731 ოჰ, ვაფასებ ამას, 1251 01:07:47,764 --> 01:07:49,733 მაგრამ ეს ახალგაზრდა განსაკუთრებული ნიჭია. 1252 01:07:49,766 --> 01:07:51,401 მას შეუძლია მიმართოს გაზაფხულზე. 1253 01:08:02,011 --> 01:08:04,948 იცით რა არის ყველაზე დიდი ტკივილი შეიძლება იგრძნოს ადამიანს? 1254 01:08:06,816 --> 01:08:09,919 ყველაზე დიდი ტრაგედია ცხოვრება შეიძლება განიცადოს? 1255 01:08:11,455 --> 01:08:13,790 მას აქვს სიმართლე შენს შიგნით, 1256 01:08:13,823 --> 01:08:15,725 და არ შეგიძლია გასაზიარებლად. 1257 01:08:15,759 --> 01:08:18,895 მას აქვს დიდი სილამაზე, და იქ არავინ ნახავს. 1258 01:08:18,928 --> 01:08:21,698 ეს ახალგაზრდა ბიჭი გაუქმებულია, 1259 01:08:21,731 --> 01:08:23,700 და ის ისეთი ახალგაზრდაა, სჯერა 1260 01:08:23,733 --> 01:08:26,703 რომ მას აქვს რაღაც იმასთან, ვინც არის. 1261 01:08:28,037 --> 01:08:30,374 კიბოს ჰგავს. 1262 01:08:30,407 --> 01:08:32,842 მას ჭამას აპირებს შიგნიდან 1263 01:08:32,876 --> 01:08:36,246 სანამ წყენას არ დაიწყებს საკუთარი თავის საუკეთესო ნაწილებიც კი. 1264 01:08:37,447 --> 01:08:39,483 დაჯექი. 1265 01:08:47,657 --> 01:08:50,627 არ მესმის რაც გინდა გავაკეთო. 1266 01:08:50,660 --> 01:08:53,263 ჩვენ მივიღეთ ჩვენი საშემოდგომო გაკვეთილი. სავსე ვართ. 1267 01:08:53,297 --> 01:08:54,864 არა, მაგრამ ის განსაკუთრებულია. 1268 01:08:54,898 --> 01:08:58,602 მას მთელი ნიჭი აქვს და ყველა ის ტკივილი, რაც გჭირდებათ 1269 01:08:58,635 --> 01:09:00,604 რომ იყოს ნამდვილი ხელოვანი. 1270 01:09:00,637 --> 01:09:02,839 დაე, მან იცეკვოს თქვენთვის. მიეცით მას შანსი. 1271 01:09:02,872 --> 01:09:04,874 მიეცით მას სამი წუთი თქვენი დროის. 1272 01:09:04,908 --> 01:09:07,043 ბოლოს როდის იყო თქვენ ნამდვილად გაგიკვირდათ 1273 01:09:07,076 --> 01:09:09,479 რაღაცით თქვენს ცხოვრებაში? 1274 01:09:11,014 --> 01:09:13,116 ვინ ხარ ისევ? 1275 01:09:18,755 --> 01:09:20,824 მე მისი დედა ვარ. 1276 01:09:20,857 --> 01:09:22,659 (ნაბიჯები ახლოვდება) 1277 01:09:25,729 --> 01:09:28,265 -მერე რა მოხდა? -შენ მისთვის იცეკვებ. 1278 01:09:28,298 --> 01:09:30,600 რა? ვისთვის? 1279 01:09:30,634 --> 01:09:32,969 ცეკვის დეკანი, ახლავე. შენი ნივთები სახლიდან მივიღე. 1280 01:09:33,002 --> 01:09:35,104 მე-არ ვარ მზად. არაფერი არ მომიმზადებია. 1281 01:09:35,138 --> 01:09:36,973 ახლა შენი ჯერია. 1282 01:09:37,006 --> 01:09:39,108 გესმის ჩემი? წაიღე. 1283 01:09:41,445 --> 01:09:43,313 მე - მუსიკა არ მაქვს. 1284 01:09:44,481 --> 01:09:47,217 გამარჯობა. მე დეიმონი ვარ. 1285 01:09:49,353 --> 01:09:51,955 ასე რომ, მე ვარ ვარაუდი ჯერ ვილაპარაკოთ, ან... 1286 01:09:51,988 --> 01:09:54,324 რა უნდა გავაკეთო პირველ რიგში? 1287 01:09:54,358 --> 01:09:57,126 ჩვენ მხოლოდ თქვენი ცეკვის ნახვა გვინდა. 1288 01:10:28,858 --> 01:10:31,395 ("მინდა ვიცეკვო ვინმესთან" უიტნი ჰიუსტონის პიესები) 1289 01:10:33,797 --> 01:10:35,832 * აჰ 1290 01:10:38,201 --> 01:10:40,704 *ჰო 1291 01:10:40,737 --> 01:10:42,205 * უი! 1292 01:10:44,007 --> 01:10:47,377 * ჰეი, ჰო, აჰ 1293 01:10:48,378 --> 01:10:50,947 * ოჰ, ჰო, უჰ-ჰ 1294 01:10:52,416 --> 01:10:55,685 *ჰო 1295 01:10:55,719 --> 01:10:57,854 * ცეკვა მინდა 1296 01:11:01,024 --> 01:11:04,494 * საათი ურტყამს საათს 1297 01:11:04,528 --> 01:11:09,065 * და მზე იწყებს ქრება 1298 01:11:09,098 --> 01:11:12,168 * ჯერ კიდევ საკმარისი დრო გასარკვევად * 1299 01:11:12,201 --> 01:11:17,574 * როგორ გამოვიდევნო ჩემი ბლუზი 1300 01:11:17,607 --> 01:11:20,644 * ყველაფერი კარგად გავაკეთე დღემდე * 1301 01:11:20,677 --> 01:11:24,748 * ეს დღის სინათლეა ეს მაჩვენებს როგორ * 1302 01:11:24,781 --> 01:11:28,017 * და როცა ღამე დგება 1303 01:11:28,051 --> 01:11:31,421 * მარტოობის ზარები 1304 01:11:31,455 --> 01:11:35,892 * ოჰ, მე მინდა ცეკვა ვიღაცასთან * 1305 01:11:35,925 --> 01:11:39,696 * მინდა ვიგრძნო სითბო ვიღაცასთან * 1306 01:11:39,729 --> 01:11:43,199 * დიახ, მე მინდა ცეკვა ვიღაცასთან * 1307 01:11:43,232 --> 01:11:48,071 * ვინმესთან, ვინც მიყვარს 1308 01:11:48,104 --> 01:11:52,442 * ოჰ, მე მინდა ცეკვა ვიღაცასთან * 1309 01:11:52,476 --> 01:11:55,078 * მინდა ვიგრძნო სითბო ვიღაცასთან * 1310 01:11:55,111 --> 01:12:00,249 * დიახ, მე მინდა ცეკვა ვიღაცასთან * 1311 01:12:00,283 --> 01:12:03,186 * ვინმესთან, ვინც მიყვარს 1312 01:12:03,219 --> 01:12:07,357 * ვინმე, ვინც, ვინც * 1313 01:12:07,391 --> 01:12:11,127 * ვინც მიყვარს 1314 01:12:11,160 --> 01:12:15,665 -* ჰო -* ვიღაც ვინ, ვიღაც ვინ 1315 01:12:15,699 --> 01:12:20,036 * მის მკლავებში ჩამჭერი, ო 1316 01:12:20,069 --> 01:12:22,839 * მე მჭირდება კაცი ვინ გამოიყენებს შანსს * 1317 01:12:22,872 --> 01:12:27,210 * სიყვარულზე, რომელიც იწვის საკმარისად ცხელი, რომ გაგრძელდეს * 1318 01:12:27,243 --> 01:12:30,213 * ასე რომ, როცა ღამე დგება 1319 01:12:30,246 --> 01:12:34,183 * ჩემი მარტოხელა გული მეძახის 1320 01:12:34,217 --> 01:12:38,187 * ოჰ, მე მინდა ცეკვა ვიღაცასთან * 1321 01:12:38,221 --> 01:12:42,692 * მინდა ვიგრძნო სითბო ვიღაცასთან * 1322 01:12:42,726 --> 01:12:46,830 * დიახ, მე მინდა ცეკვა ვიღაცასთან * 1323 01:12:46,863 --> 01:12:50,467 * ვინმესთან, ვინც მიყვარს 1324 01:12:50,500 --> 01:12:53,970 * ოჰ, მე მინდა ცეკვა ვიღაცასთან * 1325 01:12:54,003 --> 01:12:58,141 * მინდა ვიგრძნო სითბო ვიღაცასთან * 1326 01:12:58,174 --> 01:13:03,046 * დიახ, მე მინდა ცეკვა ვიღაცასთან * 1327 01:13:03,079 --> 01:13:06,115 * ვინმესთან, ვინც მიყვარს 1328 01:13:06,149 --> 01:13:08,852 * ოჰ-ოჰ, ოჰ 1329 01:13:08,885 --> 01:13:10,386 * ცეკვა 1330 01:13:10,420 --> 01:13:12,456 * მოდი, პატარავ (იცინის) 1331 01:13:12,489 --> 01:13:14,190 * ცეკვა 1332 01:13:14,223 --> 01:13:17,060 *ოჰ! ჰო! 1333 01:13:17,093 --> 01:13:19,195 -* ცეკვა -* ახლა კი მიიღე ეს 1334 01:13:19,228 --> 01:13:22,165 (იცინის) * უი-ო-ო-ოჰ, ოჰ, ოჰ 1335 01:13:22,198 --> 01:13:24,468 -* არ გინდა ცეკვა -* ცეკვა 1336 01:13:24,501 --> 01:13:27,571 * ჩემთან, პატარავ, არ გინდა ცეკვა * 1337 01:13:27,604 --> 01:13:30,073 -* ცეკვა -* ჩემთან, ბიჭო 1338 01:13:30,106 --> 01:13:32,476 * ჰეი, არ გინდა ცეკვა 1339 01:13:32,509 --> 01:13:35,445 -* ცეკვა -* ჩემთან, პატარავ 1340 01:13:35,479 --> 01:13:37,914 * ვინმესთან, ვინც მიყვარს 1341 01:13:37,947 --> 01:13:40,349 *არ გინდა ცეკვა, თქვი, რომ გინდა ცეკვა * 1342 01:13:40,383 --> 01:13:41,918 -* არ გინდა ცეკვა -* ცეკვა 1343 01:13:41,951 --> 01:13:44,353 *არ გინდა ცეკვა, თქვი, რომ გინდა ცეკვა * 1344 01:13:44,387 --> 01:13:46,155 -* არ გინდა ცეკვა -* ცეკვა 1345 01:13:46,189 --> 01:13:48,925 *არ გინდა ცეკვა, თქვი, რომ გინდა ცეკვა * 1346 01:13:48,958 --> 01:13:51,728 -* უჰ-ჰ -* ცეკვა 1347 01:13:51,761 --> 01:13:55,499 * ვინმესთან, ვინც მიყვარს 1348 01:13:55,532 --> 01:13:57,433 * ოჰ-ოჰ, ოჰ 1349 01:13:57,467 --> 01:14:00,169 * ცეკვა 1350 01:14:00,203 --> 01:14:01,838 * ოჰ-ოჰ, ოჰ 1351 01:14:01,871 --> 01:14:03,372 * ცეკვა 1352 01:14:03,406 --> 01:14:05,141 * ოჰ-ოჰ, ოჰ-ოჰ-ოჰ 1353 01:14:05,174 --> 01:14:07,577 -* ცეკვა -* ჰეი პატარავ... 1354 01:14:07,611 --> 01:14:11,147 - (მუსიკა ქრება) - (სუნთქვა) 1355 01:14:23,059 --> 01:14:25,128 (ტირილი) 1356 01:14:38,041 --> 01:14:40,376 (ტირილი) 1357 01:14:54,090 --> 01:14:56,593 მკვდარი ვიქნებოდი შენ რომ არა. 1358 01:14:56,626 --> 01:14:59,696 კიდევ ერთი დღე პარკში, და წავიდოდი 1359 01:14:59,729 --> 01:15:02,766 ვინმესთან საჭმელად, არაფერი გააკეთა. 1360 01:15:05,835 --> 01:15:08,004 (ხმის გატეხვა): შევედი. 1361 01:15:08,037 --> 01:15:10,406 (ანგელოზი სუნთქავს) 1362 01:15:10,439 --> 01:15:12,175 (ბლანკა სუნთქავს) 1363 01:15:13,476 --> 01:15:15,378 გმადლობთ. 1364 01:15:15,411 --> 01:15:18,047 ხომ არ გითხარი შენ აპირებდი შესვლას? 1365 01:15:18,081 --> 01:15:20,416 (დეიმონი ტირის) 1366 01:15:31,194 --> 01:15:33,196 ("Running Up That Hill" ქეით ბუშის მიერ დაკვრა) 1367 01:15:38,301 --> 01:15:40,369 (მუხრუჭები იკეცება) 1368 01:15:40,403 --> 01:15:41,971 * არ დამიშავებია 1369 01:15:42,005 --> 01:15:43,940 -* ჰო, ჰო, ჰო, ჰო - (კვნესის) 1370 01:15:43,973 --> 01:15:46,175 * გინდა იგრძნო როგორ გრძნობს თავს? * 1371 01:15:46,209 --> 01:15:47,944 * ჰო, ჰო, ჰო, ჰო 1372 01:15:47,977 --> 01:15:50,847 *გსურს იცოდე, იცი რომ არ მტკივა? * 1373 01:15:50,880 --> 01:15:52,982 * ჰო, ჰო, ჰო, ჰო 1374 01:15:53,016 --> 01:15:56,552 * გსურთ გაიგოთ გარიგება, რომელსაც ვაკეთებ? * 1375 01:15:56,586 --> 01:16:00,890 *შენ... 1376 01:16:00,924 --> 01:16:04,794 * მე და შენ ვართ 1377 01:16:04,828 --> 01:16:06,696 * და მე რომ შემეძლოს 1378 01:16:06,730 --> 01:16:08,998 -გამარჯობა. -* ღმერთთან გარიგებას დავდებდი... 1379 01:16:09,032 --> 01:16:12,669 გამარჯობა. სასიამოვნოა შენი ნახვა. 1380 01:16:12,702 --> 01:16:15,238 -* იარე იმ გზაზე -მეც სასიამოვნოა შენი ნახვა. 1381 01:16:15,271 --> 01:16:17,907 * იმ გორაზე აირბინეთ 1382 01:16:17,941 --> 01:16:20,977 * გაუშვით ეს შენობა 1383 01:16:21,010 --> 01:16:23,512 * ნახე მხოლოდ თუ შევძელი 1384 01:16:23,546 --> 01:16:26,349 * ღმერთთან გარიგებას დავდებდი 1385 01:16:26,382 --> 01:16:30,319 * და მე მას მივიღებდი გავცვალოთ ჩვენი ადგილები * 1386 01:16:30,353 --> 01:16:33,089 * იარე იმ გზაზე 1387 01:16:33,122 --> 01:16:35,659 * იმ გორაზე აირბინეთ 1388 01:16:35,692 --> 01:16:37,661 * პრობლემების გარეშე 1389 01:16:37,694 --> 01:16:41,597 * ასე რომ შემეძლო ირბინე იმ გორაზე * 1390 01:16:41,631 --> 01:16:46,135 * მე რომ შემეძლოს, იმ ბორცვზე გავრბოდი. * 1391 01:18:04,113 --> 01:18:07,350 წარწერით მედია წვდომის ჯგუფი WGBH-ში 1392 01:18:08,517 --> 01:18:10,286 (R და B თამაშობენ) 1393 01:18:10,319 --> 01:18:13,990 კაცი: მე მინდა ვიყო ბროდვეიზე, ტელევიზიით. 1394 01:18:15,358 --> 01:18:17,727 ჩემი სახლიდან გამომიყვანეს იმიტომ რომ გეი ვიყავი. 1395 01:18:19,695 --> 01:18:23,066 იცი, უბრალოდ, ძალიან რთულია როცა გინდა იყო ის ვინც ხარ. 1396 01:18:23,099 --> 01:18:26,535 და ნიუ-იორკში ჩამოსვლა სადაც ყველაფერი შესაძლებელია, შენ იცი. 1397 01:18:29,372 --> 01:18:31,440 მე აქ ვარ. მე აქ ვარ. მე აქ ვარ! 1398 01:18:31,474 --> 01:18:34,343 (დარტყმა) 1399 01:18:34,377 --> 01:18:36,345 (ელექტრონულად შეცვლილი ხმა) 1400 01:18:36,379 --> 01:18:38,314 (გულისხმევი) 1401 01:18:39,849 --> 01:18:42,518 როგორ გრძნობ თავს ჩვენი ბოლო სეზონიდან? 1402 01:18:42,551 --> 01:18:44,253 უნდა შეგახსენო... (იცინის) 1403 01:18:44,287 --> 01:18:46,389 რაც შენ გგონია რეალურია... 1404 01:18:46,422 --> 01:18:47,891 არასოდეს მომხდარა. 1405 01:18:47,924 --> 01:18:50,026 დევიდ ჰალერი? მისი შეყვარებული? 1406 01:18:50,059 --> 01:18:52,028 მისი მეგობრები? 1407 01:18:52,061 --> 01:18:55,298 ეს ყველაფერი პროექცია იყო თქვენი ქვეცნობიერის. 1408 01:18:55,331 --> 01:18:57,000 (ექო) ეს ყველაფერი შენს თავშია. 1409 01:18:57,033 --> 01:18:59,035 -და რაც მოდის... - (ყვირის) 1410 01:18:59,068 --> 01:19:01,704 რა მოდის არის ძალიან, ძალიან რეალური. 1411 01:19:01,737 --> 01:19:03,840 მაგრამ გადავარჩინოთ ეს ჩვენი მომავალი სეზონისთვის. 1412 01:19:05,809 --> 01:19:09,345 ანონსი: ლეგიონი. ყველა ახალი სამშაბათი 10:00 FX-ზე. 1413 01:19:11,514 --> 01:19:14,317 გამომცემელი: გადარჩებიან ისინი საფრთხის კუნძულზე? 1414 01:19:14,350 --> 01:19:16,385 (ტირილი) ჩვენ ვაპირებთ სიკვდილს აქ მაღლა. 1415 01:19:16,419 --> 01:19:18,721 -არა, არ ვართ! -კი. (იცინის) ეს მიწა გკლავს. 1416 01:19:18,754 --> 01:19:20,089 მადლობა. 1417 01:19:20,123 --> 01:19:21,858 გამომცემელი: Archer Danger Island. 1418 01:19:21,891 --> 01:19:24,928 სულ ახალი, ოთხშაბათს 10:00 საათზე. მხოლოდ FXX-ზე. 1419 01:19:27,596 --> 01:19:29,532 FX ორიგინალური სერია. 1420 01:19:31,500 --> 01:19:33,036 თოვლი. 1421 01:19:33,069 --> 01:19:35,704 პრემიერები ხუთშაბათს, 19 ივლისს FX-ზე.