1 00:01:07,902 --> 00:01:09,369 Åh, Andrei! 2 00:01:10,038 --> 00:01:11,405 -Hej där. -Hej. 3 00:01:11,506 --> 00:01:13,041 -Hur har du haft det? -Okej. 4 00:01:13,140 --> 00:01:15,242 Lyssna, vi ville prata affärer riktigt snabbt. 5 00:01:15,342 --> 00:01:16,443 - Äh-ha. -Om försändelserna. 6 00:01:16,544 --> 00:01:18,245 -Hm. Okej. -För Palace-projektet. 7 00:01:18,345 --> 00:01:20,648 Låt oss prata om saker med Vova. 8 00:01:21,114 --> 00:01:22,517 -Hej, Vova. -God eftermiddag. 9 00:01:23,150 --> 00:01:24,819 Det här tar inte lång tid. Hur går det? 10 00:01:24,919 --> 00:01:26,854 -Allt är bra. -Har träffat dig mycket här på sistone. 11 00:01:26,955 --> 00:01:30,090 - Ja, maten på ditt hotell är fantastiskt. - Det är det verkligen. Ja. 12 00:01:32,125 --> 00:01:34,461 Vi är ganska nöjda totalt sett. 13 00:01:34,562 --> 00:01:36,698 - Okej. – Bra villkor, genomtänkt. 14 00:01:36,798 --> 00:01:38,900 - Men? - Ja, men. 15 00:01:39,000 --> 00:01:41,736 Vi skulle vilja dirigera hälften av försändelsen genom Hong Kong. 16 00:01:41,836 --> 00:01:42,837 Är det möjligt? 17 00:01:42,937 --> 00:01:44,639 Hong Kong? 18 00:01:45,840 --> 00:01:47,842 Jo, visst. 19 00:01:52,112 --> 00:01:54,582 Fyrtio procent. 20 00:01:54,682 --> 00:01:56,350 Det är en bra affär. 21 00:01:58,052 --> 00:01:59,453 Det blir inga problem, kommer det? 22 00:01:59,554 --> 00:02:00,855 Naturligtvis inte. 23 00:02:01,221 --> 00:02:04,191 -Vi har strikta deadlines här. -Inga problem. 24 00:02:04,291 --> 00:02:06,027 Vi hör av oss med dina killar imorgon. 25 00:02:06,126 --> 00:02:08,830 Stor. Jag ska ge dem en heads-up. 26 00:02:08,930 --> 00:02:09,998 Okej då. 27 00:02:10,098 --> 00:02:11,833 Åh, och det är bara en sak till. 28 00:03:16,597 --> 00:03:19,466 Ursäkta mig. Hej. Jag tycker du är riktigt snygg. 29 00:03:19,567 --> 00:03:21,769 Vill du få att känna varandra? 30 00:03:24,271 --> 00:03:27,975 Hej, tänk om jag var skallig. 31 00:03:29,010 --> 00:03:30,477 Äh... 32 00:03:30,578 --> 00:03:32,714 Skulle du fortfarande tycker jag att jag är snygg? 33 00:03:33,848 --> 00:03:35,750 Ledsen. 34 00:03:49,831 --> 00:03:52,533 Hej, jag är hemma. 35 00:03:52,633 --> 00:03:54,434 -Pappa. - Hej, kompis. 36 00:03:54,535 --> 00:03:57,471 Vad händer? Varför är du fortfarande uppe? 37 00:03:57,572 --> 00:03:59,841 Jag går inte till dansklasser längre. 38 00:03:59,941 --> 00:04:02,009 Oj, det är nyheter. 39 00:04:02,110 --> 00:04:04,244 -Vad hände? -Ingenting. 40 00:04:04,344 --> 00:04:06,047 Men jag tänkte du gillade att gå på dansklass. 41 00:04:06,147 --> 00:04:08,583 -Nej, det gjorde jag inte. - Hur är det med Ira? 42 00:04:08,683 --> 00:04:10,518 Du fattar beslut för henne också? 43 00:04:10,618 --> 00:04:14,222 -Ira är dum. -Okej. Jag förstår dig, Ilya Andreich. 44 00:04:14,321 --> 00:04:18,226 Men vi är båda män här, eller hur? 45 00:04:18,325 --> 00:04:23,097 -Mm-hm. -Vi kan inte gå tillbaka på vårt ord. 46 00:04:23,197 --> 00:04:25,566 Så det borde vi inte göra några förhastade val 47 00:04:25,666 --> 00:04:27,034 som vi kan ångra senare. 48 00:04:27,135 --> 00:04:29,637 -Jag kommer inte ångra det. - Jag förstår. 49 00:04:29,737 --> 00:04:32,807 Och det var därför du började det här viktigt samtal med mig? 50 00:04:32,907 --> 00:04:34,407 -Ja. - Okej då. 51 00:04:34,509 --> 00:04:35,943 Vad sägs om det här? 52 00:04:36,043 --> 00:04:40,313 Vi går till, låt oss säga, bara fyra klasser till. 53 00:04:40,413 --> 00:04:43,416 Nej, fyra gånger är mycket. Okej, tre gånger till. 54 00:04:43,518 --> 00:04:45,318 Sedan ska vi prata och bestämma 55 00:04:45,418 --> 00:04:49,489 om vi verkligen vill att sluta för gott eller inte. 56 00:04:49,590 --> 00:04:50,858 -Låter det som en affär? -Okej. 57 00:04:50,958 --> 00:04:51,893 High five. 58 00:04:51,993 --> 00:04:54,294 - Okej då. Iväg till sängen. - Ja. 59 00:04:54,394 --> 00:04:56,030 Fortsätta. Hej. 60 00:04:57,464 --> 00:04:58,599 Rökte du? 61 00:05:05,006 --> 00:05:06,207 Jag gjorde slut med Danny. 62 00:05:06,306 --> 00:05:07,875 Åter. 63 00:05:08,242 --> 00:05:10,343 -Säker. -Jag gjorde slut med Danny. 64 00:05:10,443 --> 00:05:13,781 Jag menade bartendern. Den nya killen är het, eller hur? 65 00:05:15,917 --> 00:05:17,185 Den här är på mig. 66 00:05:17,285 --> 00:05:21,522 Det är min tur att behandla dig. Här är sju. 67 00:05:21,923 --> 00:05:24,792 Och jag är fortfarande skyldig tio? 68 00:05:24,892 --> 00:05:26,227 Elva. 69 00:05:26,326 --> 00:05:28,830 Fan, flicka, du är rik. 70 00:05:28,930 --> 00:05:31,165 Spill. Var kom pengarna ifrån? 71 00:05:31,265 --> 00:05:34,602 Oljefält? Guldgruva? Du rånade en bank? 72 00:05:34,702 --> 00:05:38,438 -Din hemlighet är säker hos mig. -Jag är en sockerbebis nu. 73 00:05:47,048 --> 00:05:48,115 På riktigt? 74 00:05:48,216 --> 00:05:49,717 Är du okej? 75 00:05:49,817 --> 00:05:51,285 Ja, jag mår bra. Berätta allt för mig. 76 00:05:51,418 --> 00:05:55,823 Här, låt mig visa dig. Det här är webbplatsen. 77 00:05:55,923 --> 00:05:59,260 Männen betalar mycket bara för att gå med, så det finns inga förlorare. 78 00:05:59,359 --> 00:06:01,996 Du pratar med män, träffas, ha kul. 79 00:06:02,096 --> 00:06:03,363 Bara sådär. 80 00:06:03,898 --> 00:06:05,867 Usch vilket troll. 81 00:06:06,499 --> 00:06:08,536 Kristina, håll ut. 82 00:06:09,003 --> 00:06:10,771 Låt mig förklara det här. 83 00:06:10,872 --> 00:06:15,610 Så du går ut med olika män hela tiden? 84 00:06:23,284 --> 00:06:24,585 Nästa. 85 00:06:28,421 --> 00:06:29,290 Är du bra? 86 00:06:29,389 --> 00:06:30,725 Ja, ja, ja. 87 00:06:30,825 --> 00:06:32,660 De betalar dig, och du är deras sugar baby. 88 00:06:32,760 --> 00:06:34,427 Äh, ännu ett skott av tequila, tack. 89 00:06:34,528 --> 00:06:37,131 -Säker. - Herregud. 90 00:06:52,713 --> 00:06:55,716 Vad är det som händer, Sergei? 91 00:06:55,816 --> 00:06:57,184 Vad menar du? 92 00:06:57,285 --> 00:06:59,553 Varför är sändningen fortfarande ute? 93 00:06:59,654 --> 00:07:01,956 -Så vad? Det är soligt ute. -Tänk om det regnar? 94 00:07:02,056 --> 00:07:03,124 Lådorna är av kartong. 95 00:07:03,224 --> 00:07:04,759 Jag tog av klistermärkena. Saratov. 96 00:07:04,859 --> 00:07:06,127 - Vad? Varför? - Ja. 97 00:07:06,227 --> 00:07:08,829 Ställ 32 till 34 och 16 till 18. 98 00:07:08,930 --> 00:07:10,865 Se till att alla detaljer läggs till korrekt. 99 00:07:10,965 --> 00:07:11,799 Ja, okej. 100 00:07:12,266 --> 00:07:15,303 Här är en till. Hälften en container kom tillbaka sprucken. 101 00:07:15,403 --> 00:07:17,571 -Från Pavlovsk? -Ja. 102 00:07:19,140 --> 00:07:21,108 Vad har det att göra med klistermärken ändå? 103 00:07:23,678 --> 00:07:25,880 -God eftermiddag, sir. -God eftermiddag. 104 00:07:25,980 --> 00:07:28,783 God eftermiddag. Ska vi bo en vädjan till armenierna? 105 00:07:28,883 --> 00:07:29,717 Mm-hm. 106 00:07:30,284 --> 00:07:31,385 God eftermiddag, sir. 107 00:07:31,519 --> 00:07:33,321 Vem skriver på Chelny-kontraktet? 108 00:07:33,421 --> 00:07:34,588 Chelny? 109 00:07:36,857 --> 00:07:38,092 Andrews. 110 00:07:44,365 --> 00:07:46,167 Låt oss börja med försäljning. 111 00:07:49,203 --> 00:07:51,205 Börja komma med ursäkter. 112 00:08:23,971 --> 00:08:26,273 Eh, god morgon. 113 00:08:26,374 --> 00:08:28,609 Du är fortfarande här. Okej. 114 00:08:30,544 --> 00:08:32,113 Jag städar allt efter frukost, mamma, 115 00:08:32,213 --> 00:08:33,881 så du behöver inte oroa dig. 116 00:08:34,982 --> 00:08:36,117 Ta en tallrik. 117 00:08:39,320 --> 00:08:40,988 Kommer du inte försent till uni? 118 00:08:41,422 --> 00:08:44,759 Nej, min klass startar andra perioden. 119 00:08:46,994 --> 00:08:49,230 -Andra perioden, va? -Mm-hm. 120 00:08:50,297 --> 00:08:52,233 Jag pratade med dekanen. 121 00:08:53,567 --> 00:08:55,970 Du har blivit utvisad. 122 00:09:01,409 --> 00:09:02,676 Se inte så självbelåten ut. 123 00:09:02,777 --> 00:09:04,612 Skäms du inte? 124 00:09:05,813 --> 00:09:07,681 Du ljuger mig rakt in i ansiktet. 125 00:09:09,083 --> 00:09:10,651 Alla. 126 00:09:12,353 --> 00:09:13,888 Vad skulle din pappa säga? 127 00:09:18,592 --> 00:09:20,027 Och din farfar? 128 00:09:21,128 --> 00:09:22,663 Farfarsfar? 129 00:09:23,197 --> 00:09:27,201 Farfars farfar? Farfars farfars farfar? 130 00:09:27,301 --> 00:09:29,804 Farfars farfars farfars farfar? 131 00:09:30,704 --> 00:09:32,473 Hej, lyssnar du? 132 00:09:32,973 --> 00:09:35,643 Du är en skam. Förstår du det? 133 00:09:36,210 --> 00:09:40,247 Oorganiserad, lat, sover till middag. 134 00:09:40,347 --> 00:09:41,315 Klockan är halv elva. 135 00:09:41,415 --> 00:09:43,217 Det spelar ingen roll. 136 00:09:44,553 --> 00:09:48,389 Åh, Alla, Alla. 137 00:09:48,489 --> 00:09:52,193 Vad kommer det att bli av dig? Jag har ingen aning. 138 00:09:54,195 --> 00:09:56,664 Mamma, jag är verkligen ledsen. 139 00:09:56,764 --> 00:09:58,032 Annars, Jag skulle inte ha berättat för dig. 140 00:09:58,132 --> 00:10:00,801 Och det skulle jag inte har planerat något. Um... 141 00:10:01,235 --> 00:10:03,671 Minns den resan jag planerade med tjejerna 142 00:10:03,771 --> 00:10:05,239 till den där skidorten? 143 00:10:06,440 --> 00:10:08,042 Det är bara Natasha 144 00:10:08,142 --> 00:10:11,312 har redan bokat biljetter och hotellet. 145 00:10:11,679 --> 00:10:14,549 Poängen är, Jag går ingenstans. 146 00:10:14,648 --> 00:10:17,718 Men kan du bara som ge mig lite pengar? 147 00:10:17,818 --> 00:10:21,355 Jag måste betala tillbaka Natasha. Hon har inte råd annars. 148 00:10:22,189 --> 00:10:23,691 Snälla mamma. 149 00:10:24,258 --> 00:10:28,395 Du bedövar mig verkligen med den nerv du har. 150 00:10:29,063 --> 00:10:32,567 Tills du registrerar dig igen till universitetet, 151 00:10:32,666 --> 00:10:36,605 inga pengar, ingen skidresa, hm? 152 00:10:36,704 --> 00:10:39,406 Kan jag bestämma själv när jag vill återregistrera mig? 153 00:10:42,443 --> 00:10:46,515 Så länge du lever under mitt tak bestämmer jag. 154 00:10:46,947 --> 00:10:49,618 -Mamma. -Det finns inget annat att säga. 155 00:10:50,184 --> 00:10:53,588 Inga mer pengar tills du är tillbaka på universitetet. 156 00:10:54,054 --> 00:10:56,790 Hora ut dig själv om du måste. 157 00:10:58,192 --> 00:10:59,293 Okej. 158 00:11:32,126 --> 00:11:32,993 För helvete. 159 00:11:35,329 --> 00:11:37,398 Vem gav dig truckkörkort ändå? 160 00:11:37,498 --> 00:11:40,701 - Jag är ledsen. - Vad fan, man? 161 00:11:59,420 --> 00:12:01,656 Du är underbar. Middag? 162 00:12:01,755 --> 00:12:03,390 Jag vill att du ska slå mig. 163 00:12:03,490 --> 00:12:05,459 Jag kommer att vara i St. Petersburg i augusti. Vill du träffas? 164 00:12:05,560 --> 00:12:08,128 -Jag ska slicka din fitta. -Tänker du på en trekant? 165 00:12:08,229 --> 00:12:09,930 Låt oss spendera en kväll tillsammans. 166 00:12:10,030 --> 00:12:13,267 -Jag ska vara din leksak. -Har du en het vän? 167 00:12:13,367 --> 00:12:14,802 Okej. 168 00:12:23,645 --> 00:12:26,180 Du är underbar. Middag? 169 00:13:38,085 --> 00:13:40,387 -Hej där, Kitty. -Hej. 170 00:13:46,661 --> 00:13:48,797 Låt oss gå till min plats. 171 00:13:48,896 --> 00:13:50,030 Okej. 172 00:13:56,270 --> 00:13:58,640 -God eftermiddag. -Äh, god eftermiddag. 173 00:13:58,740 --> 00:14:00,874 -Väntar någon på dig? -Ja. 174 00:14:01,975 --> 00:14:04,912 Nej. Tack. 175 00:14:33,307 --> 00:14:34,408 Hej? 176 00:14:48,723 --> 00:14:51,760 Det där rycket gav mig en chock. 177 00:14:51,860 --> 00:14:55,062 -Jag får massor av sådana. -Jag kan tänka mig. 178 00:14:57,331 --> 00:14:58,465 Här. 179 00:15:02,837 --> 00:15:04,471 Behöver du en? 180 00:15:04,572 --> 00:15:07,040 Nej. Nej, det gör jag inte. 181 00:15:07,141 --> 00:15:08,375 Var inte blyg. Ta en. 182 00:15:08,475 --> 00:15:11,145 Jordgubbar är bäst. 183 00:15:58,526 --> 00:16:00,127 Alevtina? 184 00:16:01,161 --> 00:16:03,430 Hej. Du är sen. 185 00:16:03,531 --> 00:16:05,232 -Låt oss gå. -Okej. 186 00:16:05,332 --> 00:16:08,969 Um, får jag fråga vart ska vi? 187 00:16:09,069 --> 00:16:10,971 Vad menar du, var? 188 00:16:11,071 --> 00:16:13,106 Är du dum? Till ett hotell. 189 00:16:13,741 --> 00:16:14,876 Rätt. 190 00:16:14,975 --> 00:16:16,143 Äh... 191 00:16:44,404 --> 00:16:47,441 -Ja, mamma? -Gå ingenstans ikväll. 192 00:16:47,542 --> 00:16:49,511 Valery och Olya kommer över till oss. 193 00:16:49,611 --> 00:16:50,712 Jag har ställt in allt. 194 00:16:50,812 --> 00:16:52,580 -Han ger dig ett jobb. -Okej. 195 00:16:52,680 --> 00:16:54,716 Ingen idé att lata sig hela året, eller hur? 196 00:16:54,816 --> 00:16:58,018 De är här klockan sju. Glöm inte. Okej? 197 00:17:41,295 --> 00:17:43,063 -Alla. -Alla? 198 00:17:43,163 --> 00:17:44,298 Äh-ha. 199 00:17:46,634 --> 00:17:47,569 -Andrei. - Är jag sen? 200 00:17:47,669 --> 00:17:50,237 Tja, du är en kvinna. Det är normalt. 201 00:17:50,337 --> 00:17:52,139 Har du en Lamborghini? 202 00:17:53,041 --> 00:17:56,044 Jag hade en Ferrari. Det var det ganska låg och obekväm. 203 00:17:56,143 --> 00:17:58,680 Det är vad allt är till för, eller hur? 204 00:17:59,514 --> 00:18:03,685 Du tjänar massor av pengar. Måste vara svårt. 205 00:18:03,785 --> 00:18:06,286 Måste vara, sedan knappt någon tar bort det. 206 00:18:06,386 --> 00:18:08,488 Eller så hade du bara tur i livet. 207 00:18:08,590 --> 00:18:09,991 Galet tur. 208 00:18:10,090 --> 00:18:12,827 Sedan kör du jailbait runt i din Lambo. 209 00:18:12,927 --> 00:18:14,294 Det är vad det är. 210 00:18:15,362 --> 00:18:18,700 Amarone går jättebra med detta humör. 211 00:18:19,166 --> 00:18:22,469 Amarone. Kan vi få en flaska Amarone? 212 00:18:29,409 --> 00:18:33,480 Och du... Du måste vara en lokal, eller hur? 213 00:18:34,281 --> 00:18:37,585 Bingo. Hur gissade du? 214 00:18:37,685 --> 00:18:39,020 Av min grönaktiga blekhet? 215 00:18:39,152 --> 00:18:41,556 Kan inte se det under ditt smink. 216 00:18:45,459 --> 00:18:48,295 Jag antar att du gick till en engelsk fördjupningsskola. 217 00:18:48,696 --> 00:18:51,099 Fel. Fransk fördjupning. 218 00:18:51,198 --> 00:18:53,166 Och jag har inget smink. 219 00:18:53,266 --> 00:18:55,670 Tjugo, 21, 22? 220 00:19:02,510 --> 00:19:05,178 Fan, hemligheten är ute. 221 00:19:05,278 --> 00:19:07,214 Jag är 22. Jag är gammal. 222 00:19:07,314 --> 00:19:10,384 -Ska du lyfta? -Nej, nej. Inte än. 223 00:19:20,928 --> 00:19:23,363 Vill du ha något att äta? 224 00:19:25,733 --> 00:19:29,704 Kanske en sallad. Är din klocka dyr? 225 00:19:30,170 --> 00:19:31,939 -Min klocka? -Mm-hm. 226 00:19:32,040 --> 00:19:34,474 Kan du mycket om klockor? 227 00:19:35,109 --> 00:19:37,477 Kan du berätta ett original från en knockoff? 228 00:19:37,578 --> 00:19:39,847 Jag vet ingenting om dem. 229 00:19:40,615 --> 00:19:44,752 Hm. Du förstår, jag köpte den här titta för att plocka upp snygga tjejer. 230 00:19:44,852 --> 00:19:45,720 Mm. 231 00:19:50,290 --> 00:19:52,392 Förklara något för mig. 232 00:19:53,761 --> 00:19:55,630 Jag menar, du verkar som... 233 00:19:56,964 --> 00:20:01,536 en attraktiv kille. Du verkar ha allt du vill ha. 234 00:20:02,003 --> 00:20:03,538 Varför behöver du dessa anslutningar? 235 00:20:06,808 --> 00:20:08,142 Det är bara bekvämt. 236 00:20:08,576 --> 00:20:11,512 Jag har en familj, och jag älskar mina barn. 237 00:20:12,814 --> 00:20:13,781 Inget extra. 238 00:20:13,881 --> 00:20:14,916 Inga samtal. 239 00:20:15,717 --> 00:20:17,384 Eller texter. 240 00:20:20,420 --> 00:20:23,024 -Bara prostituerade. -Nej, inte så. 241 00:20:23,124 --> 00:20:26,326 Det är mer som gå till doktorn. 242 00:20:26,426 --> 00:20:27,394 Vad är poängen? 243 00:20:27,494 --> 00:20:29,396 Inget intressant. 244 00:20:29,997 --> 00:20:31,766 - Alla? - Hm? 245 00:20:33,634 --> 00:20:34,936 Grisha. 246 00:20:35,368 --> 00:20:38,039 Hej. Vad gör du här? 247 00:20:38,139 --> 00:20:40,440 - Hej. - Hej. 248 00:20:40,541 --> 00:20:42,143 Ja, vi är bara här för att hänga. 249 00:20:42,242 --> 00:20:44,112 Okej. Kul att se dig. 250 00:20:44,212 --> 00:20:46,080 Ja, ja, vi hörs senare. 251 00:20:46,180 --> 00:20:47,481 Okej. 252 00:20:51,686 --> 00:20:52,820 Vem är det? 253 00:20:54,989 --> 00:20:56,924 -Det är Grisha. -Grisha. 254 00:20:59,426 --> 00:21:00,695 Grisha Markesh. 255 00:21:01,195 --> 00:21:02,329 Markesh. 256 00:21:02,429 --> 00:21:04,264 Är det Boris Markeshs son? 257 00:21:04,364 --> 00:21:06,366 -Mm-hm. -TechInvest? 258 00:21:07,034 --> 00:21:08,301 Skit. 259 00:21:10,004 --> 00:21:11,304 Är det uppenbart att jag är full? 260 00:21:11,404 --> 00:21:13,406 Nej, inte alls. 261 00:21:17,845 --> 00:21:18,646 Se där borta? 262 00:21:18,746 --> 00:21:21,749 Det är min balkong. 263 00:21:23,151 --> 00:21:25,820 Detta är en mycket trevligt kvarter. 264 00:21:26,754 --> 00:21:28,055 Mycket trevligt. 265 00:21:28,990 --> 00:21:29,991 Hmm. 266 00:21:36,564 --> 00:21:38,699 Du kan inte se någonting. 267 00:21:39,332 --> 00:21:41,035 2010. 268 00:21:42,103 --> 00:21:44,605 Det var ett mycket bra år. 269 00:21:46,306 --> 00:21:48,109 Jag var 10 år då. 270 00:21:57,919 --> 00:21:59,554 Vill du kyssa mig? 271 00:22:10,932 --> 00:22:12,365 Okej. 272 00:22:50,605 --> 00:22:52,340 Låt oss gå till ett hotell. 273 00:22:52,439 --> 00:22:54,008 Vad? 274 00:22:57,345 --> 00:22:58,246 Tja, jag... 275 00:22:58,346 --> 00:23:00,447 -Jag kan inte. -Varför inte? 276 00:23:00,548 --> 00:23:03,084 Valery väntar för mig hemma. 277 00:23:03,584 --> 00:23:06,453 Vi ska bara ligga i sängen, det är allt. 278 00:23:09,624 --> 00:23:12,492 Låt oss ha vilt, galet sex. 279 00:23:29,476 --> 00:23:30,443 Är du där? 280 00:23:31,012 --> 00:23:34,148 Kanske någon lägga en förbannelse över mig. 281 00:23:35,783 --> 00:23:38,152 Låt oss fokusera. Vi måste ta oss samman. 282 00:23:38,252 --> 00:23:39,553 Okej. 283 00:23:39,654 --> 00:23:41,522 Titta på det här tricket. 284 00:23:57,905 --> 00:24:00,574 Alla, Alla, Alla. Täck dig. 285 00:24:01,575 --> 00:24:03,044 Tack. 286 00:24:13,754 --> 00:24:16,724 Varför kommer ingenting att planeras? 287 00:24:22,263 --> 00:24:23,731 Ja. 288 00:24:24,432 --> 00:24:28,703 Kanske borde vi bara du vet, prata. 289 00:24:36,077 --> 00:24:39,113 Har du någonsin haft sex genom en dörr? 290 00:24:44,452 --> 00:24:45,753 Mmm. 291 00:27:22,643 --> 00:27:24,111 Ursäkta mig, fröken. 292 00:27:24,211 --> 00:27:26,981 Du tappade dina hörlurar. fröken. 293 00:28:23,572 --> 00:28:26,173 Alla. Vem är jag gör allt detta för? 294 00:28:26,273 --> 00:28:30,277 Valery kom för att besöka oss. Vi hade ett avtal. 295 00:28:56,337 --> 00:28:59,440 Andre. God dag. 296 00:29:00,174 --> 00:29:01,475 Hej. 297 00:29:01,576 --> 00:29:02,644 Hej Vova. 298 00:29:02,743 --> 00:29:04,812 Så när kommer paketet? 299 00:29:06,247 --> 00:29:07,081 Mm. 300 00:29:12,654 --> 00:29:14,421 Paket? Vad... Vad... Vilket paket? 301 00:29:14,522 --> 00:29:17,258 Vi har redan betalat dig idag. 302 00:29:18,425 --> 00:29:19,694 Ah, rätt. 303 00:29:19,793 --> 00:29:22,263 Äh, det har jag inte har fått någon information än, 304 00:29:22,363 --> 00:29:25,966 men jag tror att vi skickar ut det om ett par dagar. 305 00:30:02,136 --> 00:30:05,372 Försiktig. Gör jobbet snabbt men försiktigt. 306 00:30:08,108 --> 00:30:10,277 Andrei, är allt bra? 307 00:30:11,078 --> 00:30:15,082 Har du inget jobb att göra? 308 00:30:15,717 --> 00:30:18,385 Åh, kom igen, man. Du hade ett jobb. 309 00:30:29,597 --> 00:30:33,901 -Det är ingen stor sak, eller hur? -Ja, jag är bara trött. 310 00:31:03,832 --> 00:31:06,033 Kan du... Kan du vara lite tystare? 311 00:31:06,133 --> 00:31:08,102 -Kristina. -Varför? Är din mamma hemma? 312 00:31:08,202 --> 00:31:11,606 Nej, hon är inte här. Kan du vara det mer försiktig, snälla? 313 00:31:13,874 --> 00:31:16,443 Kris... Vad är det? 314 00:31:16,910 --> 00:31:18,078 Att? 315 00:31:20,481 --> 00:31:21,716 Ingenting, verkligen. 316 00:31:21,816 --> 00:31:25,052 Åh, fin kappa. Kan jag prova den? 317 00:31:27,522 --> 00:31:28,489 Mmm. 318 00:31:28,590 --> 00:31:29,824 Så, betalar han dig? 319 00:31:29,923 --> 00:31:31,826 Äh, ja. 320 00:31:31,925 --> 00:31:35,229 -Är sexet bra? -Mycket bra. 321 00:31:36,497 --> 00:31:37,632 Perfekt alltså. 322 00:31:37,732 --> 00:31:40,100 Det finns inte många anständiga killar runt. 323 00:31:40,200 --> 00:31:43,872 De är alla tagna. Så var inte för kräsen. 324 00:31:43,971 --> 00:31:46,473 Jag fattar inte. Det hela verkar bara lite... 325 00:31:48,909 --> 00:31:49,811 Inhumant. 326 00:31:49,910 --> 00:31:51,044 Män är inte människor. 327 00:31:51,145 --> 00:31:52,346 Speciellt sugar daddies. 328 00:31:52,446 --> 00:31:55,817 Bara sex och pengar. Pengar och sex. 329 00:31:59,554 --> 00:32:01,656 Är det han? Okej. 330 00:32:02,256 --> 00:32:04,291 "Tack för allt. Du är så söt. 331 00:32:04,391 --> 00:32:05,926 Jag är ledsen om jag sårade dig." 332 00:32:12,767 --> 00:32:14,301 Nina, ge mig brödet. 333 00:32:26,346 --> 00:32:28,382 - Asshole. - Alina. 334 00:32:28,482 --> 00:32:31,118 Din pappa gillar det inte när du pratar så. 335 00:32:32,687 --> 00:32:35,523 Varför? Allt är bra. 336 00:32:42,429 --> 00:32:43,598 Rätt. 337 00:32:48,268 --> 00:32:49,136 Åh. 338 00:32:49,236 --> 00:32:51,205 Han ska boka ett bord för två. 339 00:32:53,006 --> 00:32:54,576 Det blir ingen middag. 340 00:32:55,877 --> 00:32:57,745 Tja, rakt till hotellet då. 341 00:32:57,846 --> 00:32:59,714 Bara sex och pengar. 342 00:33:03,450 --> 00:33:04,485 Pengar och sex. 343 00:34:00,073 --> 00:34:03,143 Sluta, sluta. Pengarna först. 344 00:34:03,878 --> 00:34:05,145 Naturligtvis. 345 00:35:30,965 --> 00:35:32,132 Kom igen. Det är okej. 346 00:35:32,232 --> 00:35:33,635 Det är okej. 347 00:38:00,648 --> 00:38:03,283 Tja, det ser ut lagom lagom nu. 348 00:38:03,383 --> 00:38:06,020 Petr gjorde det själv. Överraskande, verkligen. 349 00:38:06,120 --> 00:38:07,287 Vad är så förvånande? 350 00:38:07,387 --> 00:38:09,824 Samma gamla skit. Bara fler bokstäver. 351 00:38:11,659 --> 00:38:14,162 Fast jag fick följa med honom till Perm. 352 00:38:14,262 --> 00:38:15,530 Väldigt roligt. 353 00:38:15,630 --> 00:38:17,965 Så, vad händer med Chelny-avtalet? 354 00:38:18,065 --> 00:38:19,767 Ge mig en uppdatering. 355 00:38:19,867 --> 00:38:21,903 Hmm. Åh, förresten, 356 00:38:23,470 --> 00:38:25,940 det fanns dessa rödhåriga tvillingar där. 357 00:38:26,040 --> 00:38:27,340 Heta tvillingar. Petr känner dem. 358 00:38:27,440 --> 00:38:29,110 Gå åt helvete. 359 00:38:29,210 --> 00:38:30,343 Låt mig visa dig ett foto. 360 00:38:30,443 --> 00:38:32,747 Jag förstår. Tvillingar, trillingar. 361 00:38:32,847 --> 00:38:34,148 Sammanfogade tvillingar. 362 00:38:34,248 --> 00:38:36,884 Vad händer med Chelny-avtalet? 363 00:38:42,790 --> 00:38:44,491 Låt oss gå igenom det. 364 00:39:04,579 --> 00:39:06,848 Så, vad var din plan? 365 00:39:09,016 --> 00:39:12,553 Det är vad din perfekt dag ser ut, va? 366 00:39:14,922 --> 00:39:16,324 jag vet inte. 367 00:39:16,423 --> 00:39:19,459 Tjänade lite pengar, åt god mat, 368 00:39:19,894 --> 00:39:22,630 och gick till en dammig hotellrum med en tjej. 369 00:39:25,733 --> 00:39:29,337 -Dammig? Det är inte dammigt. -Det är definitivt dammigt. 370 00:39:29,436 --> 00:39:31,839 Luktar förhistoriska spermier. 371 00:39:35,408 --> 00:39:36,911 Vad föreslår du? 372 00:39:38,746 --> 00:39:39,947 Låt oss gå. 373 00:39:47,387 --> 00:39:50,524 -Skit. Mina herrar. -Åh, han är med mig. 374 00:39:52,560 --> 00:39:54,629 Det trodde jag att vi var ska träffa din mamma. 375 00:39:54,729 --> 00:39:56,831 Ja, ja, vi ses senare. 376 00:40:01,869 --> 00:40:04,138 Åh, jag ser ut som en idiot. 377 00:40:07,642 --> 00:40:09,043 Tre tequilas. 378 00:40:09,143 --> 00:40:12,013 -Det ska vara tre. -Det finns inget mer. 379 00:40:12,980 --> 00:40:14,215 Var är Danny? 380 00:40:14,315 --> 00:40:17,718 -Danny finns inte. - Klart inte. 381 00:40:19,754 --> 00:40:20,821 Damer. 382 00:40:33,968 --> 00:40:35,202 Var... Nej. 383 00:40:39,006 --> 00:40:41,008 Hej! 384 00:40:47,415 --> 00:40:48,983 -Kom igen. Kom igen. Kom igen. -Hej. 385 00:40:49,083 --> 00:40:51,218 Hej, vad händer? 386 00:40:51,886 --> 00:40:54,922 - Fin outfit. -Din är också ganska fin. 387 00:40:56,023 --> 00:40:57,490 Vad är det här? 388 00:40:57,591 --> 00:40:59,026 Något sött. 389 00:41:29,290 --> 00:41:30,558 Ledsen. 390 00:41:34,161 --> 00:41:35,296 Åh, där. 391 00:41:35,396 --> 00:41:36,831 Nej. Ja. 392 00:41:36,931 --> 00:41:37,965 Ledsen. 393 00:41:57,618 --> 00:41:59,954 Och sedan mamman börjar sjunga. 394 00:42:00,054 --> 00:42:02,390 Jag fick reda på det senare för vargarna att förstå 395 00:42:02,490 --> 00:42:03,591 att du är en av dem, 396 00:42:03,691 --> 00:42:05,626 de har att lyssna på vaggvisan. 397 00:42:09,330 --> 00:42:11,198 Hej. Vem är Danny? 398 00:42:11,599 --> 00:42:13,267 – Jag vet en plats. - Vem är Danny? 399 00:42:13,367 --> 00:42:16,470 Jag vet en plats. kom med mig. kom med mig. 400 00:42:16,570 --> 00:42:18,906 Vem är Danny? 401 00:42:19,006 --> 00:42:20,641 - Whoo! - Ja! 402 00:42:21,976 --> 00:42:23,611 Vad gör ni, freaks? 403 00:42:23,711 --> 00:42:25,046 Gå härifrån! Jag ringer polisen! 404 00:42:25,146 --> 00:42:27,748 Hej, håll dig lugn. 405 00:42:28,149 --> 00:42:30,618 Hej, titta på det. 406 00:42:34,321 --> 00:42:37,458 I grund och botten vargarna måste veta att du är cool. 407 00:42:44,031 --> 00:42:47,301 Vad gör du? 408 00:42:47,401 --> 00:42:49,270 Va? Titta på mig. 409 00:42:51,472 --> 00:42:52,773 Knulla! 410 00:42:56,610 --> 00:42:59,713 Du är helt galen, fan. 411 00:42:59,814 --> 00:43:02,216 Hej, hej, kolla upp den här skiten. 412 00:43:04,685 --> 00:43:09,323 Jag är en tamburin. Titta, jag hittade rytmen. åh! 413 00:43:09,423 --> 00:43:11,592 Jag fick rytmen! 414 00:43:11,692 --> 00:43:14,662 Åh. Åh. 415 00:44:11,252 --> 00:44:13,154 Låt oss ta åt helvete härifrån! 416 00:44:13,254 --> 00:44:16,390 – Grisarna är här! - Gå, gå, gå! 417 00:44:16,490 --> 00:44:18,492 Låt oss gå härifrån, man. Spring, spring, spring! 418 00:44:18,593 --> 00:44:22,396 - Spring snabbare. - Ni barn står stilla, för helvete. 419 00:44:36,578 --> 00:44:39,213 Killar. Det här är så overkligt. 420 00:44:42,116 --> 00:44:43,217 Är du fortfarande hög? 421 00:44:43,317 --> 00:44:45,587 Alla. Killar, var är Alla? 422 00:44:45,686 --> 00:44:48,322 Ah, allt är bra. Gör den rosa. 423 00:44:48,722 --> 00:44:50,257 Är det okej? 424 00:44:54,328 --> 00:44:55,229 Hej. 425 00:45:16,585 --> 00:45:18,152 Vi har ett tullproblem. 426 00:45:18,252 --> 00:45:20,788 Tills vi löser det, våra containrar har fastnat. 427 00:45:20,888 --> 00:45:22,990 De som redan är där och de som fortfarande är på väg. 428 00:45:23,090 --> 00:45:25,292 Jag vet inte hur man löser detta. 429 00:45:26,060 --> 00:45:28,896 I hälften av dokumenten, speditörsuppgifterna är gamla, 430 00:45:28,996 --> 00:45:31,365 men betalningsuppgifterna är nya. 431 00:45:31,799 --> 00:45:34,301 - Dokumenten utarbetades av Petr. -Hur? 432 00:45:34,401 --> 00:45:37,539 Förmodligen när han sprang runt i Perm. 433 00:45:37,972 --> 00:45:41,909 Trots vår överenskommelse, ingen av de aktuella dokumenten 434 00:45:42,009 --> 00:45:43,612 gick igenom min avdelning. 435 00:45:43,712 --> 00:45:47,381 Så vi måste varna Volodya och Badri. 436 00:45:47,481 --> 00:45:48,949 Mm-hm. 437 00:45:49,416 --> 00:45:52,853 -Ring dem. -Naturligtvis. 438 00:45:53,954 --> 00:45:56,725 Nej, jag ska bara... 439 00:45:57,291 --> 00:46:02,463 Det är det här spåret. Det är perfekt för den här situationen. 440 00:46:04,832 --> 00:46:06,267 Lyssna. 441 00:46:13,708 --> 00:46:15,042 Lyssna. 442 00:46:51,211 --> 00:46:52,580 Det här är min favoritplats. 443 00:46:52,681 --> 00:46:54,381 -Verkligen? -Mm-hm. 444 00:46:54,481 --> 00:46:56,884 Jag har kommit hit sedan jag var barn. 445 00:46:56,984 --> 00:46:58,452 -Wow. -Siegfried borde simma 446 00:46:58,553 --> 00:47:00,020 här någonstans. 447 00:47:00,120 --> 00:47:02,389 Av någon anledning, de tog bara med en i år. 448 00:47:02,990 --> 00:47:07,227 Odette, inte här. Hon kanske skadade benet. 449 00:47:07,328 --> 00:47:08,962 Ja. 450 00:47:09,063 --> 00:47:10,931 Eller så gör hennes spetsiga skor ont. 451 00:47:15,903 --> 00:47:20,542 -Jag förstår. Siegfried och Adele. -Odette. 452 00:47:21,609 --> 00:47:23,177 -De är vita svanar. Se? -Mm. 453 00:47:23,277 --> 00:47:25,279 De förmodligen har olika namn, 454 00:47:25,379 --> 00:47:28,650 men jag kallar dem så på grund av Svansjön. 455 00:47:28,750 --> 00:47:29,784 Mm. 456 00:47:30,250 --> 00:47:32,319 Så det här är din perfekta dag. 457 00:47:32,419 --> 00:47:34,254 Det finns dammiga svanar 458 00:47:34,355 --> 00:47:38,626 och pensionärer luktar gamla spermier. 459 00:47:42,863 --> 00:47:44,599 Har du sett Pretty Woman? 460 00:47:44,965 --> 00:47:47,267 -Filmen? Nej. -Nej? 461 00:47:48,770 --> 00:47:51,338 Okej, låt oss gå. 462 00:47:53,575 --> 00:47:54,542 Äh... 463 00:47:57,044 --> 00:47:58,045 Det här är Alexander. 464 00:47:58,145 --> 00:47:59,647 Det här är Julia Roberts. 465 00:47:59,748 --> 00:48:01,549 Jag är Richard Gere. 466 00:48:01,649 --> 00:48:03,283 Julia. trevligt att träffas. 467 00:48:04,952 --> 00:48:06,420 Hej. 468 00:48:06,987 --> 00:48:09,289 Behaga. Varsågod. 469 00:48:09,390 --> 00:48:11,659 -Tack så mycket. -Tack. 470 00:48:19,933 --> 00:48:22,469 Jag hyrde ut hela restaurangen. 471 00:48:22,570 --> 00:48:23,538 Hm? 472 00:48:24,071 --> 00:48:26,006 Alla dessa bord är för två. 473 00:48:28,142 --> 00:48:30,210 Välj vad du vill. 474 00:48:32,379 --> 00:48:35,182 - Ska vi vara ensamma? -Ja. 475 00:48:36,618 --> 00:48:38,318 -Varför alla dessa människor? -Har du någonsin sett 476 00:48:38,419 --> 00:48:41,388 - Det var en gång i Amerika? -Nej. 477 00:48:49,664 --> 00:48:51,231 God afton. 478 00:48:52,032 --> 00:48:53,333 Åh. Tack. 479 00:49:05,513 --> 00:49:07,047 Allvarligt? 480 00:49:30,538 --> 00:49:32,473 Du har sett filmen Cabaret, eller hur? 481 00:49:32,574 --> 00:49:37,110 Ja, självklart. Ja. 482 00:49:58,031 --> 00:50:00,334 -Kan jag? Jag vill verkligen. -Naturligtvis. 483 00:50:36,771 --> 00:50:38,573 Alexander. 484 00:50:38,940 --> 00:50:41,308 Tack för den underbara kvällen. 485 00:50:41,408 --> 00:50:43,377 Du är välkommen. Ha en bra kväll. 486 00:50:43,477 --> 00:50:44,546 Tack. 487 00:51:07,301 --> 00:51:08,736 Vad gör du? Kom bakom mig! 488 00:51:08,836 --> 00:51:11,039 Han är en. Han är en. Jag ska gå till honom. 489 00:51:11,138 --> 00:51:13,140 Jag är på taket. - Okej. Precis bakom dig. 490 00:51:13,240 --> 00:51:15,710 Bakom dig. Jag ser honom. Han är väldigt låg. 491 00:51:18,012 --> 00:51:20,180 Hej, Mukha. Varför slutade du? 492 00:51:20,280 --> 00:51:22,115 Vad är det för fel med er? 493 00:51:22,215 --> 00:51:24,552 Flytta på dig annars kommer han undan. 494 00:51:25,452 --> 00:51:26,486 Va? 495 00:51:29,657 --> 00:51:31,391 Åh. 496 00:51:31,491 --> 00:51:33,728 -Andrei, jag... -Jag förstår. 497 00:51:34,428 --> 00:51:37,130 De kommer att blockera den här skiten det första imorgon. 498 00:51:37,230 --> 00:51:39,567 Men först, visa mig hur man spelar. 499 00:51:42,036 --> 00:51:43,738 -Ja. Ja, ja. -Vad är det för fel på dig? 500 00:51:43,838 --> 00:51:45,506 -Var är alla? - Se upp från ovan. 501 00:51:45,607 --> 00:51:47,307 De är alla grupperade. Vi kan göra det här. 502 00:51:47,407 --> 00:51:50,011 -Fy fan, Petr. -Ult, ult, ult, Andrei! 503 00:51:50,110 --> 00:51:51,779 Vad menar du, "ult"? 504 00:51:51,879 --> 00:51:53,213 Ja! 505 00:52:25,980 --> 00:52:27,815 Kom igen, du skojar. 506 00:52:27,915 --> 00:52:31,318 Lekte du med dem? Jag kan inte tro det. 507 00:52:31,418 --> 00:52:32,987 Jag svär dig. 508 00:52:33,353 --> 00:52:35,389 De hade den här looken. Det var bara... 509 00:52:35,489 --> 00:52:38,092 Du har ingen aning, fan. 510 00:52:38,191 --> 00:52:41,129 Det var liksom Jag fångade dessa barn röka. 511 00:52:43,631 --> 00:52:47,568 Alla såg så rädda ut. Det var roligt som fan. 512 00:52:47,669 --> 00:52:52,140 Jag kände i alla fall inte som att straffa någon. 513 00:52:52,239 --> 00:52:55,109 Och arbetsdagen var över i alla fall, så. 514 00:52:55,576 --> 00:52:57,045 Det var det rätta att göra. 515 00:52:57,145 --> 00:52:58,780 Ja. 516 00:52:59,179 --> 00:53:01,181 Hur som helst, jag är hemma nu. 517 00:53:02,150 --> 00:53:03,751 Många kyssar. 518 00:53:05,086 --> 00:53:06,721 Jag sms:ar dig senare. 519 00:53:19,499 --> 00:53:21,769 Så vad ska du göra nu? 520 00:53:31,612 --> 00:53:32,714 Skit. 521 00:53:34,515 --> 00:53:37,585 Låt oss gå. Kom igen. Kom igen. 522 00:53:43,858 --> 00:53:46,994 Pappa, titta. jag tog med mina simfötter och min mask. 523 00:53:47,095 --> 00:53:48,796 Bra jobbat. 524 00:53:48,896 --> 00:53:50,064 Låt oss gå. Hoppa in. 525 00:54:10,350 --> 00:54:12,820 Andre, kan vi skynda oss, snälla? 526 00:55:43,811 --> 00:55:45,478 -Titta... -Hm. 527 00:55:48,749 --> 00:55:52,553 -...på deras äckliga ansikten. -Vad är det med dig? 528 00:55:55,256 --> 00:55:56,524 Jag orkar inte med det här längre. 529 00:55:56,624 --> 00:55:59,459 Jag trodde du gillade all denna jäkla romantik. 530 00:56:02,697 --> 00:56:04,131 Sluta sedan om du inte klarar det. 531 00:56:04,232 --> 00:56:06,466 Du har rätt. Tack. 532 00:56:06,901 --> 00:56:10,705 Du är så hjälpsam. Kan jag få två bilder till, tack? 533 00:56:26,087 --> 00:56:27,121 Hej. 534 00:56:32,627 --> 00:56:34,962 -Hej. Hej. Koppla av. -Tik! 535 00:56:35,263 --> 00:56:37,265 Jag... Jag gör inte... Oj! 536 00:56:37,365 --> 00:56:38,733 Din jävel! 537 00:56:41,269 --> 00:56:43,170 -Jag ska sparka dig! -Stopp. 538 00:57:28,416 --> 00:57:29,750 Badri ringde. 539 00:57:30,184 --> 00:57:32,153 Costya. Detta är den andra tid han kallas. 540 00:57:32,253 --> 00:57:33,587 Var är du? 541 00:57:33,888 --> 00:57:36,257 -Inga. Gå och se dem. -När kommer Andre att vara där? 542 00:57:36,357 --> 00:57:37,892 Prata med dem. Be om du måste. 543 00:57:37,992 --> 00:57:40,460 Vi måste lösa problemet i Kazan. 544 00:57:41,461 --> 00:57:43,130 Eller så sliter de ut halsen på dig. 545 00:57:43,230 --> 00:57:44,799 Jag förstår. 546 00:57:50,271 --> 00:57:55,943 Lyssna. Okej, jag går och prata med dem nu. 547 00:57:56,043 --> 00:57:59,714 Till Badri, förstås. Vi reder ut det. 548 00:58:00,114 --> 00:58:02,216 Costya, vi får reda på det, oroa dig inte. 549 00:58:02,316 --> 00:58:04,018 Ja, måste gå. 550 00:58:15,229 --> 00:58:16,530 Vilken måne, din idiot? 551 00:58:59,508 --> 00:59:01,142 Låt oss gå och äta lunch. 552 00:59:03,944 --> 00:59:05,046 Okej. 553 00:59:18,959 --> 00:59:20,061 Så, berätta för mig. 554 00:59:20,928 --> 00:59:23,731 -Vad är det som händer? -Vad är det som händer? 555 00:59:25,232 --> 00:59:26,133 Hm. 556 00:59:28,469 --> 00:59:29,904 Hade vi inte det en trevlig stund tillsammans? 557 00:59:30,004 --> 00:59:31,639 Ja, det var vi. 558 00:59:32,473 --> 00:59:34,308 Varför förstöra allt? 559 00:59:35,176 --> 00:59:38,012 Vad kan vara värre än att hasa ut ett förhållande? 560 00:59:39,380 --> 00:59:41,248 Träffade du någon annan? 561 00:59:43,851 --> 00:59:45,853 Hur kommer det sig att du inte brunade alls? 562 00:59:45,953 --> 00:59:48,589 Du skulle se yngre ut, hm? 563 00:59:49,356 --> 00:59:50,791 Du ser väldigt trevlig ut. 564 00:59:51,258 --> 00:59:53,727 God eftermiddag. Ledsen att jag avbryter. 565 00:59:53,828 --> 00:59:55,362 Skulle vi kunna prata? 566 00:59:56,497 --> 00:59:58,232 Vänta en sekund. 567 01:00:02,203 --> 01:00:03,637 Hur hittade du mig? 568 01:00:03,737 --> 01:00:07,441 Det borde du verkligen stäng av din telefon. 569 01:00:07,542 --> 01:00:08,876 Tack. 570 01:00:12,113 --> 01:00:15,316 Det inser du helt och hållet körde över oss, eller hur? 571 01:00:16,817 --> 01:00:19,453 Okej, jag jävlade. Men det är vi gör allt vi kan. 572 01:00:19,554 --> 01:00:21,288 Genomsöka marknaden, hitta substitut 573 01:00:21,388 --> 01:00:22,823 om något saknas. 574 01:00:22,923 --> 01:00:24,291 om det finns några påföljder i kontraktet, 575 01:00:24,391 --> 01:00:27,094 vi täcker dem. Jag är på topp varje dag. 576 01:00:27,194 --> 01:00:28,262 Visst är du det. 577 01:00:31,432 --> 01:00:36,103 -Vova, vad vill du? -Du har problem med tullen, eller hur? 578 01:00:36,670 --> 01:00:39,206 Hur kommer det sig att du inte ringde? Frågade du inte? 579 01:00:39,574 --> 01:00:42,009 Tänk om vi kunde hjälpa till? 580 01:00:42,109 --> 01:00:45,012 -Skulle du ha det? -Du borde fråga. 581 01:00:46,480 --> 01:00:47,848 Okej. 582 01:00:48,949 --> 01:00:50,619 Kan du hjälpa till med tullen? 583 01:00:50,718 --> 01:00:52,920 - Med tullen? - Ja. 584 01:00:53,588 --> 01:00:54,889 Har du problem? 585 01:00:56,390 --> 01:00:58,459 - Ja. - Vi hjälper till. 586 01:00:58,560 --> 01:01:01,162 Jag skickar dig nödvändig kontakt. 587 01:01:01,929 --> 01:01:04,698 Andrei, vad händer? 588 01:01:05,032 --> 01:01:08,068 Du verkar inte vara en skruvad. Är du okej? 589 01:01:08,435 --> 01:01:09,904 När exakt ska jag ringa honom? 590 01:01:10,004 --> 01:01:11,672 -Ring imorgon. -Okej. 591 01:01:11,772 --> 01:01:12,940 Okej. Okej. 592 01:01:20,981 --> 01:01:23,284 - Vem sa åt dig att gå in? - Hm? 593 01:01:23,384 --> 01:01:25,753 Varför sa du imorgon? 594 01:01:56,183 --> 01:01:57,418 Ledsen. 595 01:02:00,020 --> 01:02:02,456 Ah, har jag berättat om 596 01:02:03,123 --> 01:02:06,227 -hur blev jag rockmusiker? -Fem gånger. 597 01:02:06,327 --> 01:02:07,261 Rätt. 598 01:02:12,333 --> 01:02:16,003 Men varför du? Varför du? 599 01:02:16,103 --> 01:02:20,074 Jag har träffat så många riktigt vackra kvinnor. 600 01:02:20,174 --> 01:02:22,943 Det var de mycket snyggare än du. 601 01:02:23,043 --> 01:02:24,613 Men varför du? 602 01:02:24,713 --> 01:02:27,114 Tror du inte hela denna situation... 603 01:02:28,482 --> 01:02:33,420 ...är typ omogen? Du vet vad jag menar, eller hur? 604 01:02:33,521 --> 01:02:35,089 Det är som om vi är barn. 605 01:02:35,189 --> 01:02:37,525 Och så kom du med. 606 01:02:37,626 --> 01:02:39,193 Varför du? 607 01:02:39,293 --> 01:02:40,461 Tja, varför jag? 608 01:02:41,596 --> 01:02:43,797 Vad är så speciellt med mig? 609 01:02:44,633 --> 01:02:48,102 -Jag är bara en vanlig tjej. -Du? Du är vanlig. 610 01:02:48,502 --> 01:02:51,238 Du är bara en vanlig tjej. 611 01:03:00,014 --> 01:03:02,983 Men jag är ständigt tänker på dig. 612 01:03:12,926 --> 01:03:14,428 Jag behöver dig. 613 01:03:15,496 --> 01:03:16,930 Hör du mig? 614 01:03:44,559 --> 01:03:48,028 kom med mig. 615 01:04:09,283 --> 01:04:10,785 -Alla. -Åh. 616 01:04:10,884 --> 01:04:14,054 - Vad gör du? - Sminkar. 617 01:04:14,154 --> 01:04:16,290 -Låt oss gå till ett hotell. -Nej, jag vill inte åka dit. 618 01:04:16,390 --> 01:04:18,292 -Varför kliar det? -Låt oss gå till min plats. 619 01:04:18,392 --> 01:04:20,494 -Din mamma är där. -Mamma är på jobbet. 620 01:05:17,284 --> 01:05:18,485 Valera? 621 01:05:19,019 --> 01:05:21,689 Jag är Andre. Föreställer du dig en trekant? 622 01:05:21,790 --> 01:05:23,691 Det är bara jag, Andre, här. 623 01:05:24,124 --> 01:05:27,294 Valera. Valera gjorde detta. Det är hans verk. 624 01:05:32,065 --> 01:05:33,267 Vad är det? 625 01:05:34,234 --> 01:05:38,005 Är det en riktig tatuering? 626 01:05:40,675 --> 01:05:42,075 Nalle Puh med ballonger. 627 01:05:42,176 --> 01:05:45,613 -Nalle Puh och myran. -Vad menar du? 628 01:05:57,592 --> 01:05:58,492 -Vem är du? -Mamma. 629 01:05:59,960 --> 01:06:01,428 God afton. 630 01:06:02,963 --> 01:06:06,099 -Vem fan är du? -Jag är Andrei. 631 01:06:07,836 --> 01:06:09,571 -Mamma. - Bara en sekund. 632 01:06:09,671 --> 01:06:10,772 Bara en sekund. 633 01:06:10,872 --> 01:06:12,874 Jag kan förklara allt. du bara-- 634 01:06:12,973 --> 01:06:14,975 -Vem är det här djuret? -Du kom för tidigt. 635 01:06:15,075 --> 01:06:17,244 -Har du tappat förståndet? -Mamma, jag ska vara en sekund. 636 01:06:17,344 --> 01:06:19,046 -Jag kommer genast tillbaka. -Vem är den här apan? 637 01:06:19,146 --> 01:06:23,852 Ja, jag förstår hur detta ser ut. Äh... 638 01:06:23,952 --> 01:06:25,787 -Kan vi prata om det här? -Få ut. 639 01:06:25,887 --> 01:06:27,889 Ut! 640 01:06:37,966 --> 01:06:39,099 Vänta. 641 01:06:43,538 --> 01:06:45,305 Är du seriös? 642 01:06:46,774 --> 01:06:51,813 Din mamma är åklagare. Och jag stod i din mantel. 643 01:06:51,913 --> 01:06:53,347 Och här är din mamma i uniform. 644 01:06:53,447 --> 01:06:56,283 Det var inte mitt. Det är min mammas dräkt. 645 01:06:56,383 --> 01:06:58,653 Åh, det var din mammas dräkt. 646 01:07:02,055 --> 01:07:06,493 Lyssna. Du och jag fick det här på gång. 647 01:07:06,594 --> 01:07:07,896 Låt oss hyra en lägenhet. 648 01:07:07,996 --> 01:07:10,598 -Jag menar allvar. -Okej, låt oss göra det. 649 01:07:11,064 --> 01:07:12,332 Vad ska du göra? 650 01:07:12,432 --> 01:07:14,702 -Jag ska hitta på något. -Okej. 651 01:07:14,802 --> 01:07:16,203 Hej, hur är det med pengarna? 652 01:07:16,671 --> 01:07:18,405 Oroa dig inte, jag kopplar det. 653 01:08:00,014 --> 01:08:01,181 Säg mig, älskling, 654 01:08:01,281 --> 01:08:05,753 vem är denne Andrei Pavlovich? 655 01:08:07,154 --> 01:08:09,791 Och varför skickar han pengar till dig? 656 01:08:51,131 --> 01:08:53,233 Det är okej. Det är okej. 657 01:08:54,134 --> 01:08:57,739 Ja, kom igen. Jag har dig. 658 01:09:03,077 --> 01:09:05,513 - Gå in. Gå in. -Låt oss gå. 659 01:09:14,622 --> 01:09:17,125 Och vad nu? Hur ska du komma in igen? 660 01:09:17,224 --> 01:09:21,228 jag vet inte. Jag ska bara knacka, och det är allt. 661 01:09:28,402 --> 01:09:29,904 Så, vad händer? 662 01:09:30,004 --> 01:09:31,506 Vad finns det att berätta? 663 01:09:33,173 --> 01:09:35,009 Det är en taskig situation. 664 01:09:35,543 --> 01:09:40,347 Hon läste alla våra texter och skrev ut mitt kontoutdrag. 665 01:09:42,016 --> 01:09:43,450 Jag förstår henne inte. 666 01:09:44,819 --> 01:09:46,486 Jag är inget objekt. 667 01:09:47,922 --> 01:09:49,256 Jag är en person. 668 01:09:50,058 --> 01:09:51,526 Jag är vuxen. 669 01:09:53,561 --> 01:09:54,962 Jag kan knulla vem jag vill, 670 01:09:55,063 --> 01:09:56,998 när jag vill, var jag vill. 671 01:09:57,431 --> 01:09:58,900 Hon avbröt mig totalt. 672 01:09:59,000 --> 01:10:01,234 Sa att jag var en slampa, en prostituerad. 673 01:10:01,334 --> 01:10:05,073 Hon sa att hon inte vet hur hon kunde ha uppfostrat en dotter som jag. 674 01:10:05,173 --> 01:10:06,841 Tog bort min telefon. 675 01:10:11,846 --> 01:10:14,314 Vi måste göra något om detta. 676 01:10:31,833 --> 01:10:34,569 Vem är jag för dig? 677 01:10:35,536 --> 01:10:36,470 Hm? 678 01:10:40,007 --> 01:10:41,008 WHO? 679 01:10:46,114 --> 01:10:48,015 Vad betyder jag för dig? 680 01:10:52,153 --> 01:10:53,621 Vet du inte redan? 681 01:10:57,091 --> 01:10:58,593 Du sa aldrig. 682 01:12:00,453 --> 01:12:02,757 Faktum att jag inte säger något... 683 01:12:07,295 --> 01:12:10,463 betyder inte att jag inte känner någonting. 684 01:12:14,802 --> 01:12:21,408 Mm. Tja, mina vänner ringer mig, du vet, att träffas. 685 01:12:22,076 --> 01:12:23,476 Och umgås. 686 01:12:24,178 --> 01:12:26,013 Men jag vill inte. 687 01:12:27,515 --> 01:12:29,550 Jag vill bara vara med dig. 688 01:12:34,789 --> 01:12:37,692 Varför har du aldrig gjort det sagt det förut? 689 01:12:41,428 --> 01:12:42,930 Andrei. 690 01:12:44,364 --> 01:12:45,766 Jag kan inte. 691 01:12:47,001 --> 01:12:48,536 Du är gift. 692 01:12:59,180 --> 01:13:05,485 Jag har aldrig haft ett förhållande så här förut. 693 01:13:07,054 --> 01:13:08,455 Inte jag heller. 694 01:13:23,170 --> 01:13:24,839 Du kommer fortfarande att ha 695 01:13:26,406 --> 01:13:27,975 relationer, 696 01:13:29,343 --> 01:13:30,678 män, 697 01:13:32,113 --> 01:13:33,413 datum, 698 01:13:34,348 --> 01:13:35,883 uppbrott. 699 01:13:37,051 --> 01:13:38,185 Hmm. 700 01:13:45,192 --> 01:13:47,762 För mig är det här sista sommaren 701 01:13:48,562 --> 01:13:50,531 av min barndom. 702 01:13:56,370 --> 01:14:00,841 Vad pratar du om? Din idiot. 703 01:14:00,942 --> 01:14:05,746 Vilken barndom? Min pappa var 59 när jag föddes. 704 01:14:10,618 --> 01:14:12,753 Jag är så glad med dig. 705 01:14:30,470 --> 01:14:33,741 -Jag känner mig så levande. -Så? 706 01:14:35,443 --> 01:14:38,579 Vad ska vi göra om allt detta? 707 01:14:51,592 --> 01:14:53,561 Vem är Alla? 708 01:14:56,430 --> 01:14:58,766 Hon gillade ett av mina inlägg. Här. 709 01:15:05,106 --> 01:15:06,707 Fortsätt svepa. 710 01:15:11,178 --> 01:15:12,546 Det är hon, eller hur? 711 01:15:17,318 --> 01:15:19,053 Och vem är det? 712 01:15:43,244 --> 01:15:46,013 Så, vad har du redan anlitat en detektiv? 713 01:16:07,635 --> 01:16:11,272 -Vad ska vi göra nu? -Jag vet inte. 714 01:16:14,208 --> 01:16:17,278 Lämna nu. Vi lever separat ett tag. 715 01:16:19,447 --> 01:16:21,282 Skiljer sig förmodligen. 716 01:16:22,616 --> 01:16:24,118 Min advokat 717 01:16:25,586 --> 01:16:27,288 kommer att ringa dig. 718 01:16:28,956 --> 01:16:34,195 Under tiden kan du få dig själv ett par tatueringar till. 719 01:16:41,469 --> 01:16:43,737 -Kan jag gå nu? -Okej. 720 01:17:00,688 --> 01:17:02,189 Jag går. 721 01:17:15,102 --> 01:17:16,103 Ja. 722 01:17:17,138 --> 01:17:18,272 Okej. 723 01:17:19,773 --> 01:17:21,308 Jag kommer direkt. 724 01:17:55,476 --> 01:17:56,877 Låt oss gå. 725 01:18:16,864 --> 01:18:19,166 Du köper belysningsarmaturer 726 01:18:19,266 --> 01:18:21,902 från företaget Imperial Consulting, 727 01:18:24,104 --> 01:18:29,176 ett offshorebolag registrerat på Brittiska Jungfruöarna. 728 01:18:29,910 --> 01:18:31,045 Det stämmer. 729 01:18:31,445 --> 01:18:35,015 Och beslagen från företaget Global Supply, 730 01:18:35,115 --> 01:18:37,718 vilka är registrerade där också? 731 01:18:40,254 --> 01:18:42,691 Ja, förmodligen. Kanske. jag vet inte. 732 01:18:42,790 --> 01:18:46,193 Vad förvånade oss var att du köper dimmers 733 01:18:46,293 --> 01:18:49,564 för ca 3 500 styck. 734 01:18:50,431 --> 01:18:55,202 Exakt samma säljs här och detaljhandeln för 820 rubel. 735 01:18:55,302 --> 01:18:59,106 Tja, inte riktigt samma sak. Kvaliteten här är annorlunda. 736 01:18:59,206 --> 01:19:01,208 Vi gör allt för folket, faktiskt. 737 01:19:03,244 --> 01:19:05,547 Tillverkarens serienummer matchar. 738 01:19:05,647 --> 01:19:08,249 Gör de det? 739 01:19:08,349 --> 01:19:11,018 Det verkar som att vi blivit lurade. Va, idioter, eller hur? 740 01:19:11,118 --> 01:19:13,220 Vi köpte dem till höga priser. 741 01:19:13,320 --> 01:19:15,122 Forensics kommer att avgöra allt. 742 01:19:15,222 --> 01:19:18,292 Naturligtvis. Det är vårt enda hopp. 743 01:19:18,392 --> 01:19:19,827 Ja. 744 01:19:20,394 --> 01:19:21,630 Okej. 745 01:19:21,996 --> 01:19:24,498 -Någon vill prata med dig. -Åh, okej. 746 01:19:31,839 --> 01:19:35,142 -Hej? -Det här är Irina, Allas mamma. 747 01:19:35,242 --> 01:19:39,179 Så, de säger att ditt företag är lite av en röra, Andrei. 748 01:19:39,280 --> 01:19:41,815 Vissa människor har samma problem i deras personliga liv. 749 01:19:41,915 --> 01:19:46,787 -Och det slutar alltid illa. -Är du allvar? 750 01:19:47,689 --> 01:19:51,559 -Irina, är du... Vad fan... -Gå vilse. Ha en bra dag. 751 01:20:03,672 --> 01:20:05,172 Vem var det? 752 01:20:11,713 --> 01:20:14,982 -WHO? -Det är okej. 753 01:20:17,519 --> 01:20:18,819 Det är okej. 754 01:20:18,919 --> 01:20:21,656 Så, är dessa dina offshorebolag? 755 01:20:21,756 --> 01:20:25,025 - Äh-ha. -För dimmers är tullen noll. 756 01:20:25,125 --> 01:20:26,393 Du överladdar. 757 01:20:26,493 --> 01:20:29,330 För belysningsarmaturer, du underdebiterar med 20%? 758 01:20:29,897 --> 01:20:31,999 -Ja. -Och du tar ut dina vinster 759 01:20:32,099 --> 01:20:33,668 -genom lån? -Ja. 760 01:20:33,768 --> 01:20:35,903 Så vi borde konfiskera alla dina servrar 761 01:20:36,003 --> 01:20:38,939 -och blockera alla dina konton. - Blockera dem. 762 01:20:39,473 --> 01:20:42,376 - Ska vi inleda förfaranden? - Ja. 763 01:20:44,779 --> 01:20:46,548 Kommer du att skriva under protokollet? 764 01:20:52,853 --> 01:20:53,822 Vart är han på väg? 765 01:20:53,921 --> 01:20:57,291 Vänner, vi löser det här. 766 01:20:57,858 --> 01:21:00,894 - Visste ni, mina herrar... -Ursäkta mig, sir. 767 01:21:00,994 --> 01:21:03,665 ...att lagret är hjärtat 768 01:21:03,765 --> 01:21:06,033 av hela logistiksystemet? 769 01:21:06,133 --> 01:21:11,271 Kränker detta hjärta stör hela systemet. 770 01:21:11,372 --> 01:21:14,174 -Var inte dum. -För sortering leder sedan... 771 01:21:14,274 --> 01:21:17,846 - Gå ner därifrån. -...till en hel mängd problem. 772 01:21:18,278 --> 01:21:20,815 -Så, vi går att prata med dig om-- -Sergei, fånga honom. 773 01:21:20,914 --> 01:21:24,251 Jag är här. Vi kommer att prata om 774 01:21:25,185 --> 01:21:30,391 reglerna och förordningarna för användning av-- 775 01:21:30,924 --> 01:21:33,260 Försiktig. Gör honom inte för mycket illa. 776 01:21:35,697 --> 01:21:39,333 Andrei, har du något emot det om jag får lite mer kaffe? 777 01:21:57,217 --> 01:22:00,187 Ah, samma gamla, samma gamla. 778 01:22:01,656 --> 01:22:05,527 Hur är ljudisoleringen här? 779 01:22:05,627 --> 01:22:06,594 Bra. 780 01:22:12,266 --> 01:22:15,502 Irina, lyssna. Du är som en familj för mig. 781 01:22:16,003 --> 01:22:18,939 Du och Boris, må han vila i frid. 782 01:22:19,039 --> 01:22:21,275 Säg mig, vad gör du? 783 01:22:21,375 --> 01:22:23,076 Hela staden surrar så högt 784 01:22:23,177 --> 01:22:24,646 de kan höra oss i Moskva. 785 01:22:24,746 --> 01:22:26,246 Stepanich ringde mig i tårar. 786 01:22:26,346 --> 01:22:28,248 Varför skulle Jag bryr mig om Stepanich? 787 01:22:28,348 --> 01:22:31,586 Jag håller med. Han är gammal drama queen nu. 788 01:22:31,686 --> 01:22:33,320 Men han kanske har rätt. 789 01:22:33,420 --> 01:22:36,990 Trots allt, den här mannen kom inte från slummen. 790 01:22:37,090 --> 01:22:38,459 Badri ringde. 791 01:22:38,560 --> 01:22:41,462 Du vet, så roligt har du georgiska? 792 01:22:41,563 --> 01:22:44,164 Irina, det är du inte gör detta för rättvisa. 793 01:22:44,264 --> 01:22:45,900 Du gör det här för dig själv. 794 01:22:45,999 --> 01:22:47,702 Och inget bra kommer från det. 795 01:22:47,802 --> 01:22:49,503 Jag hjälper dig inte den här gången. 796 01:22:49,604 --> 01:22:52,740 Jag har inte tid för dina upptåg just nu. 797 01:22:52,841 --> 01:22:55,209 Jag har min egna saker att ta itu med. 798 01:22:55,309 --> 01:22:57,579 -Kolya. -Vad? Vad kan jag göra? 799 01:22:57,679 --> 01:23:00,113 Om något av detta var vettigt, då såklart 800 01:23:00,214 --> 01:23:02,617 detta skulle vara en helt annan situation. 801 01:23:02,717 --> 01:23:04,652 Men så här... 802 01:23:04,752 --> 01:23:06,253 Du förstör ditt liv. 803 01:23:06,353 --> 01:23:08,923 Förstör hans liv. Jag förstår. Han är en idiot. 804 01:23:09,022 --> 01:23:13,628 Men tänk på din dotter. Hon kommer inte att förlåta dig för detta. 805 01:23:13,728 --> 01:23:15,329 Hon kommer aldrig att förlåta dig. 806 01:23:20,735 --> 01:23:23,705 Tja, vad skulle du göra om du var i mina skor? 807 01:23:25,105 --> 01:23:27,107 Jag skulle tåla det. 808 01:23:28,610 --> 01:23:32,212 De nästan tog ner mig på grund av-- 809 01:23:32,312 --> 01:23:34,849 Ah, strunt i det. Okej, jag måste gå. 810 01:23:34,949 --> 01:23:37,117 Lugn, Irina. Lugna. 811 01:23:37,217 --> 01:23:39,521 Jag ber dig att lugna dig. 812 01:23:46,093 --> 01:23:49,463 Du har täckt alla med bensin. 813 01:23:49,898 --> 01:23:51,465 Dina händer skakar, 814 01:23:51,566 --> 01:23:53,535 och du bara kan inte tända tändstickan. 815 01:23:53,635 --> 01:23:55,102 Lugna. 816 01:23:55,904 --> 01:23:57,672 Håll dig lugn. 817 01:24:08,415 --> 01:24:13,387 -Låste de in honom? -Mm-hm. Han är fängslad. 818 01:24:13,487 --> 01:24:14,388 Hmm. 819 01:24:14,856 --> 01:24:17,190 -De släpper honom säkert. -Tja, mest troligt. 820 01:24:17,291 --> 01:24:19,928 Såvida inte, förstås, Petr börjar rabbla. 821 01:24:20,028 --> 01:24:21,829 Då blir det bråk. 822 01:24:21,930 --> 01:24:24,264 Han kommer inte att tjata. Det är bra. 823 01:24:24,364 --> 01:24:26,568 - Han kanske inte gör det. - Han kanske inte gör det. 824 01:24:26,668 --> 01:24:27,835 Mm-hm. 825 01:24:29,671 --> 01:24:31,338 Hur är det med Stepanich? 826 01:24:31,438 --> 01:24:34,474 Han gick runt. Ingen vill engagera sig. 827 01:24:35,208 --> 01:24:36,476 Andrei, vad gör du, va? 828 01:24:36,578 --> 01:24:38,513 Du har byggt ditt företag i 20 år 829 01:24:38,613 --> 01:24:40,147 och du kommer att göra det kasta bort det för lite fitta? 830 01:24:40,247 --> 01:24:42,182 Åh, kom igen, stressa inte. 831 01:24:42,282 --> 01:24:45,152 Vi bekämpar dem. Vi har grävt oss ur värre. 832 01:24:51,059 --> 01:24:52,492 Vänta. 833 01:24:54,862 --> 01:24:56,196 Vad? 834 01:24:57,732 --> 01:24:59,033 Ska du gå? 835 01:24:59,132 --> 01:25:02,369 Åh, Andrei, kom igen, låt oss inte göra det här, okej? 836 01:25:02,469 --> 01:25:04,672 Kommer du ihåg alanyanerna? Va? 837 01:25:04,772 --> 01:25:07,140 Jag var emot det, ja. Men när du gick ner, 838 01:25:07,240 --> 01:25:09,409 Jag var där för dig. Jag hade din rygg. 839 01:25:09,510 --> 01:25:12,346 Och observera att jag aldrig sa en gång: "Jag sa det till dig." 840 01:25:12,446 --> 01:25:15,382 -För att det inte fanns någon-- -Fartyget sjunker. 841 01:25:18,820 --> 01:25:22,122 Så vad? Du har några typ av en vild romans på gång. 842 01:25:22,222 --> 01:25:26,027 Jag förstår. Men jag har mitt eget liv också, Andrei. 843 01:25:26,126 --> 01:25:27,562 Jag förstår dig. 844 01:25:56,824 --> 01:25:58,191 -Wow. -Vi träffas igen. 845 01:25:58,291 --> 01:26:00,160 Du har inte på dig din dräkt idag? 846 01:26:00,595 --> 01:26:02,597 Jag kanske borde ge dig den där. 847 01:26:04,398 --> 01:26:06,634 Vi har en knepig situation. 848 01:26:06,734 --> 01:26:10,270 Ett problem. Det är en komplicerad situation. 849 01:26:10,370 --> 01:26:11,773 Ärligt talat, jag vet inte ens 850 01:26:11,873 --> 01:26:15,375 hur jag skulle hantera en sådan situation själv. 851 01:26:15,475 --> 01:26:18,813 -Åh, verkligen? -Ja. Och jag förstår dig också. 852 01:26:18,913 --> 01:26:22,784 Jag har en dotter. En dotter. 853 01:26:24,952 --> 01:26:28,156 Men allt är... Tja, det är inte som det verkar. 854 01:26:28,255 --> 01:26:29,857 Jag ser att du har ett alkoholproblem. 855 01:26:29,957 --> 01:26:31,092 Nej, det är inte så. 856 01:26:31,191 --> 01:26:33,628 Det är annorlunda. Det är äkta. 857 01:26:34,529 --> 01:26:37,297 Du borde förstå mig. 858 01:26:37,397 --> 01:26:40,233 Du har exakt samma situation. 859 01:26:40,568 --> 01:26:43,705 Alla berättade för mig lite om hennes far. 860 01:26:43,805 --> 01:26:45,106 Okej, det räcker. 861 01:26:45,205 --> 01:26:46,174 Allt gott. 862 01:26:46,273 --> 01:26:48,009 Vänta, vänta, vänta. Vad gör du... 863 01:26:48,109 --> 01:26:51,512 Vad ska jag göra? Säg mig, vad ska jag göra? Du vill ha mig... 864 01:26:51,612 --> 01:26:54,481 -Vill du att jag... Jag ska ge dig... -Är du dum? 865 01:26:55,116 --> 01:26:56,383 Verkligen? 866 01:27:07,962 --> 01:27:09,697 Tydligen så. 867 01:27:11,766 --> 01:27:13,034 Jag är bara... 868 01:27:13,134 --> 01:27:15,636 Tja, jag är bara... 869 01:27:15,737 --> 01:27:17,304 Vad ska jag göra? 870 01:27:17,972 --> 01:27:20,808 Jag har bara pengar. 871 01:27:22,242 --> 01:27:25,780 Ja, jag har bara pengar. 872 01:27:26,214 --> 01:27:29,483 Jag kan ge dig pengar. 873 01:27:30,484 --> 01:27:33,521 Om du dyker upp här igen, Jag ska begrava dig. 874 01:27:40,327 --> 01:27:42,362 Jag är så ledsen om vad som hände. 875 01:27:42,462 --> 01:27:44,098 Åh, inga problem. Händer hela tiden. 876 01:27:44,198 --> 01:27:48,970 Min klient är inte van vid detta. Så jag behöver att du skickar mig... 877 01:27:59,013 --> 01:28:00,515 Vila? 878 01:28:11,726 --> 01:28:13,027 Låt oss prata. 879 01:28:18,966 --> 01:28:21,368 Låt oss göra en deal. 880 01:28:21,468 --> 01:28:24,304 Du gör slut med honom, få ett jobb, 881 01:28:24,404 --> 01:28:27,909 och om ett år, du kan gå tillbaka till universitetet, 882 01:28:28,009 --> 01:28:30,443 och vi kan glömma allt detta har någonsin hänt. 883 01:28:30,545 --> 01:28:32,046 Vad säger du? Hmm? 884 01:28:32,747 --> 01:28:33,848 Mamma. 885 01:28:35,149 --> 01:28:37,051 Lämna mig ifred. 886 01:28:43,390 --> 01:28:44,826 Läs detta. 887 01:28:46,326 --> 01:28:47,728 Vad är det här? 888 01:28:50,731 --> 01:28:53,534 Tja, du är nästan en advokat. 889 01:28:53,634 --> 01:28:59,073 Så mycket pengar spenderade. Så många av mina ansträngningar. Räkna ut det. 890 01:28:59,507 --> 01:29:01,609 Kan vi göra det här utan alla spel? 891 01:29:04,411 --> 01:29:08,683 Jag låser in honom. Det gör mig sjuk att säga att 892 01:29:08,783 --> 01:29:12,520 men han kommer att hamna i fängelse för din skull. 893 01:29:18,626 --> 01:29:20,761 Jag hatar dig. 894 01:29:48,122 --> 01:29:49,657 Du ser bra ut. 895 01:29:50,925 --> 01:29:52,492 Låt oss göra slut. 896 01:29:53,094 --> 01:29:54,362 Wow. 897 01:29:57,732 --> 01:29:58,833 Hur kommer det sig? 898 01:30:00,568 --> 01:30:02,570 För jag älskar dig inte. 899 01:30:05,206 --> 01:30:06,774 Och det gjorde jag aldrig. 900 01:30:11,411 --> 01:30:13,948 Ja, det är den enkla vägen ut. 901 01:30:24,859 --> 01:30:27,662 Men kan du sitta ner och säga det till mitt ansikte? 902 01:30:28,095 --> 01:30:32,600 Utan de där darrande läpparna tittar in i mina ögon. 903 01:30:44,412 --> 01:30:46,213 Hon kommer att slita av dig huvudet. 904 01:30:47,480 --> 01:30:49,917 Det är bra. Jag kan försvara mig. 905 01:30:52,720 --> 01:30:54,121 Det är inte första gången. 906 01:30:55,323 --> 01:30:56,657 Är du säker? 907 01:31:00,928 --> 01:31:02,129 Inte riktigt. 908 01:31:06,300 --> 01:31:07,868 Låt oss göra slut. 909 01:31:13,774 --> 01:31:15,142 Mm-hm. 910 01:31:15,710 --> 01:31:18,879 -Kommer de att låsa in dig länge? -Kanske tre år. 911 01:31:20,448 --> 01:31:22,350 Du väntar inte på mig. 912 01:31:23,117 --> 01:31:26,187 Det låter som en livstid för någon i din ålder. 913 01:31:29,256 --> 01:31:31,158 Ångrar du att du träffade mig? 914 01:31:37,698 --> 01:31:39,367 Låt oss springa iväg. 915 01:31:39,467 --> 01:31:40,835 Som just nu. 916 01:31:41,736 --> 01:31:43,437 -Och gå vart? -Jag vet inte var. 917 01:31:43,537 --> 01:31:46,707 Bali. Låt oss gå nu. 918 01:31:50,478 --> 01:31:52,113 Låt oss åka till Goa. 919 01:31:53,414 --> 01:31:54,782 Låt oss gå. 920 01:31:56,550 --> 01:31:57,785 Medan det finns pengar. 921 01:31:57,885 --> 01:32:00,388 Jag kan sköta min verksamhet därifrån. 922 01:32:00,488 --> 01:32:03,090 Då kan jag få ett jobb som bartender. 923 01:32:03,190 --> 01:32:04,225 -En bartender? -Mm-hm. 924 01:32:04,325 --> 01:32:05,793 Eller en musiker. 925 01:32:05,893 --> 01:32:08,496 -Jag vet inte. -Och jag kan vara en... 926 01:32:09,797 --> 01:32:13,634 En yogainstruktör. Eller så kanske jag skulle lära mig surfa. 927 01:32:13,734 --> 01:32:15,569 -Wow. -Ja. 928 01:32:18,072 --> 01:32:19,240 Låt oss gå. 929 01:32:30,718 --> 01:32:33,687 Alla. Jag kommer genast tillbaka. 930 01:33:09,723 --> 01:33:13,494 Så, det är så det är. 931 01:33:13,594 --> 01:33:15,329 Jag kommer att vara borta i en månad. 932 01:33:15,429 --> 01:33:19,100 Kanske två eller tre. 933 01:33:49,964 --> 01:33:52,534 -Lämna din telefon också. -Min mamma har det. 934 01:33:52,633 --> 01:33:54,435 Okej, det är bra. 935 01:33:54,969 --> 01:33:57,872 Låt oss lägga den bärbara datorn inuti också. 936 01:33:58,839 --> 01:34:00,274 Är du okej? 937 01:34:46,555 --> 01:34:47,955 Vad sägs om... 938 01:34:49,056 --> 01:34:51,325 -något kaffe? -Mm-hm. 939 01:34:51,425 --> 01:34:53,060 Och varmkorv. 940 01:34:54,295 --> 01:34:55,896 Var ska vi sova? 941 01:34:58,600 --> 01:35:00,701 Låt oss ha... 942 01:35:01,603 --> 01:35:03,370 Äh... 943 01:35:03,470 --> 01:35:05,239 Fransk varmkorv. 944 01:35:06,273 --> 01:35:08,142 Och varm kakao. 945 01:35:08,242 --> 01:35:09,376 -Okej. -Okej. 946 01:35:10,344 --> 01:35:12,346 En fransk frukost. 947 01:35:16,850 --> 01:35:18,252 God morgon. 948 01:35:18,352 --> 01:35:21,989 Kan vi få två franska varmkorvar och två kakao? 949 01:35:22,089 --> 01:35:24,191 Ja, självklart. Olya, två franska varmkorvar. 950 01:35:24,291 --> 01:35:25,759 Bussen kommer att gå på tre minuter! 951 01:35:25,859 --> 01:35:28,362 Hur mycket för två Franska varmkorv och två kakao? 952 01:35:28,462 --> 01:35:30,231 - 400. - 400. 953 01:35:33,767 --> 01:35:36,403 -Behåll förändringen. -Tack. 954 01:35:53,555 --> 01:35:54,689 Dina varmkorvar. 955 01:35:54,788 --> 01:35:58,192 -Ah, tack. -Tack. 956 01:36:00,361 --> 01:36:01,529 Tack. 957 01:36:06,701 --> 01:36:08,302 Mmm. 958 01:36:11,305 --> 01:36:12,507 Charmig. 959 01:36:25,687 --> 01:36:28,623 De är riktigt dåliga på min rygg. Mina nedre ben. 960 01:36:28,723 --> 01:36:33,093 Som min ländrygg. Ja, den fjärde. 961 01:36:33,193 --> 01:36:36,130 Jag är inte säker på vilken det är, men det känns illa i de där stolarna. 962 01:36:36,230 --> 01:36:37,831 Jag har inte kunnat sova. 963 01:36:38,399 --> 01:36:40,100 Vara försiktig. 964 01:36:41,969 --> 01:36:45,406 Okej. Kan du tro det? 965 01:36:45,507 --> 01:36:48,409 På 10 kilometer, vi kommer att vara vid gränsen. 966 01:36:48,510 --> 01:36:50,144 Då är vi i Vitryssland. 967 01:36:50,244 --> 01:36:52,714 Okej. Jag ska ge denna kakao ett försök först. 968 01:36:52,813 --> 01:36:55,416 För vi köpte den på en farlig plats. 969 01:37:28,550 --> 01:37:30,050 Ursäkta mig. 970 01:37:33,420 --> 01:37:35,189 Kommer du på? 971 01:37:52,841 --> 01:37:55,042 Alla. 972 01:39:11,185 --> 01:39:12,720 Jag antar att du skulle göra det. 973 01:39:20,829 --> 01:39:22,396 Åh, herregud. Vara försiktig. 974 01:39:22,496 --> 01:39:25,265 Åh, man. Jag kan inte fatta att vi kom upp här. 975 01:39:25,733 --> 01:39:26,835 Se upp, se upp. 976 01:39:26,935 --> 01:39:29,671 -Okej, håll min hand. - Fin utsikt, va? 977 01:39:30,872 --> 01:39:32,306 Grattis på födelsedagen. 978 01:39:34,843 --> 01:39:36,176 -Ja! -Du är grym! 979 01:39:36,276 --> 01:39:38,245 -Okej, okej, okej. -Gå och hämta champagnen. 980 01:39:38,345 --> 01:39:40,447 -Vem har champagnen? -Kom igen. 981 01:39:42,249 --> 01:39:44,117 -Skynda sig. -Kan du tro det här? 982 01:39:44,586 --> 01:39:48,690 Jag är helt vuxen nu. Jag har allt jag vill ha! 983 01:39:48,790 --> 01:39:50,892 Koppla in mig. Koppla in mig. 984 01:39:50,991 --> 01:39:52,961 Låt oss sitta. Låt oss sitta. 985 01:39:53,060 --> 01:39:54,929 Kan vi ta ett foto? Okej. 986 01:39:55,329 --> 01:39:57,565 Jag tänker på dig hela tiden. 987 01:39:58,867 --> 01:40:00,467 Jag mår bra. 988 01:40:01,736 --> 01:40:03,504 Barnen växer upp. 989 01:40:04,037 --> 01:40:06,006 Jag åker och seglar med min dotter. 990 01:40:06,941 --> 01:40:09,109 Hon har fått sin första pojkvän. 991 01:40:09,911 --> 01:40:11,779 Han är en riktig idiot. 992 01:40:12,379 --> 01:40:14,448 Du frågade om jag ångrade något. 993 01:40:15,182 --> 01:40:18,352 Nej, jag ångrar ingenting. 994 01:40:19,152 --> 01:40:21,689 Olya, ge mig markören. 995 01:40:22,857 --> 01:40:24,526 Ja. Vill du ha några? 996 01:40:24,626 --> 01:40:25,894 -Ja? -Senare. 997 01:40:26,260 --> 01:40:28,128 Låt oss ta ett foto. 998 01:40:28,730 --> 01:40:30,497 Ah, jag blinkade. 999 01:40:30,598 --> 01:40:32,534 Jag flyttade från min mammas hus. 1000 01:40:32,634 --> 01:40:34,969 Och det gör jag inte gå tillbaka till mitt universitet. 1001 01:40:35,537 --> 01:40:40,240 Det är inte min grej. Jag ska bli artist. 1002 01:40:40,340 --> 01:40:42,409 Tycker du att det är dumt? 1003 01:40:43,511 --> 01:40:44,478 Eller inte? 1004 01:40:45,112 --> 01:40:46,814 Jag behöver veta. 1005 01:40:46,915 --> 01:40:48,750 Det kanske är dumt. 1006 01:40:48,850 --> 01:40:50,685 Eller kanske inte. 1007 01:40:50,785 --> 01:40:52,152 Jag vet inte. 1008 01:40:52,887 --> 01:40:54,388 Jag brukade veta. 1009 01:40:55,723 --> 01:40:58,158 Men nu är det klart att det finns bara en viktig sak. 1010 01:40:58,258 --> 01:41:00,595 Alla har sin egen väg till lycka. 1011 01:41:00,695 --> 01:41:02,797 Genom misstag och misslyckanden som vi inte kan undvika. 1012 01:41:02,897 --> 01:41:06,300 Jag insåg precis hur världen är. 1013 01:41:06,935 --> 01:41:09,804 galen och grym. 1014 01:41:09,904 --> 01:41:11,906 En enorm maskin. 1015 01:41:12,006 --> 01:41:14,909 Och du är bara en liten myra i den. 1016 01:41:15,375 --> 01:41:17,612 Låt dig fångas och du kommer att bli krossad. 1017 01:41:18,078 --> 01:41:21,849 Och ingen bryr sig vart du drog din lilla smula till. 1018 01:41:22,282 --> 01:41:24,519 Men det betyder inte du borde ge upp. 1019 01:41:24,919 --> 01:41:29,591 Om miljoner små myror gör det miljoner dumma bra saker, 1020 01:41:29,924 --> 01:41:31,258 då om en miljon år, 1021 01:41:31,659 --> 01:41:34,529 världen kommer definitivt bli en bättre plats. 1022 01:41:36,430 --> 01:41:38,432 Åtminstone lite.