1 00:03:03,851 --> 00:03:06,562 “Nga erdhi ai, askush nuk e di. 2 00:03:09,023 --> 00:03:11,650 "E keqja e tij u përhap si një murtajë... 3 00:03:12,526 --> 00:03:14,528 "Shkatërrimi i qyteteve... 4 00:03:15,571 --> 00:03:18,407 'sakatimi dhe vrasja. 5 00:03:20,075 --> 00:03:22,494 "Ne e quajtëm atë "Njeriu i gjatë". 6 00:03:24,663 --> 00:03:27,917 'Në fillim menduam ai ishte thjesht një sipërmarrës. 7 00:03:28,000 --> 00:03:32,463 "Hurdhitë e tij plaçkitën varrezat, ka rrënjosur trupat... 8 00:03:33,756 --> 00:03:38,093 'dhe i nxorri të vdekurit në një vend më të keq se ferri. 9 00:03:42,431 --> 00:03:44,475 “Ne ishim vetëm tre shokë. 10 00:03:46,727 --> 00:03:52,149 'Xhodin na e morën, u kthye nga ne Njeriu i gjatë në një formë të huaj. 11 00:03:54,026 --> 00:03:58,280 'Vëllai i tij më i vogël Majk Jam përpjekur ta mbroj ndërsa ai është rritur. 12 00:03:59,240 --> 00:04:03,202 'Njeriu i gjatë dëshiron për ta shndërruar në një të llojit të tij. 13 00:04:06,580 --> 00:04:10,751 'Emri im është Reggie. Unë isha një shitës akulloresh nga tregtia. 14 00:04:10,876 --> 00:04:13,420 'Tani jam ushtar... 15 00:04:14,463 --> 00:04:19,468 'një ushtar në një luftë kundër ushtria e tij e të vdekurve të gjallë. 16 00:04:22,388 --> 00:04:27,810 "Vetë, Majk iku në shkretëtirë, duke u përpjekur për t'i shpëtuar transformimit 17 00:04:27,893 --> 00:04:30,145 "Kjo po ndodhte brenda tij. 18 00:04:30,229 --> 00:04:35,693 “Shpresa e tij e vetme ishte të zbulohej disi misteret e Njeriut të gjatë. 19 00:04:35,776 --> 00:04:40,739 Sa për mua, unë mbeta thellë në katakombe nga strofulla e njeriut të gjatë. 20 00:04:40,823 --> 00:04:43,450 'Mike më la të varur'. 21 00:05:27,244 --> 00:05:33,667 Njeri i vogël, fundi yt po afrohet por ende nuk është. 22 00:05:33,751 --> 00:05:37,004 Kini shumë kujdes se si luani. 23 00:05:37,087 --> 00:05:41,175 Tani fillon ndeshja finale. 24 00:06:31,892 --> 00:06:36,897 'Reggie, unë kam qenë duke lëvizur në juglindje prej tre ditësh. 25 00:06:38,023 --> 00:06:40,275 'E di se ai është diku pas meje. 26 00:06:41,193 --> 00:06:43,445 'Mos u mundo të vish pas meje. 27 00:06:43,529 --> 00:06:46,782 'Ka mbetur shumë pak gjallë më shumë këtu. 28 00:06:46,865 --> 00:06:49,284 “Qytetet janë braktisur të gjitha. 29 00:06:50,869 --> 00:06:52,913 'A ju kujtohet qyteti ynë i vjetër? 30 00:06:54,123 --> 00:06:57,126 'Ajo dita e fundit perfekte para se të vinte? 31 00:07:58,812 --> 00:08:01,523 “Ishte pikërisht të nesërmen që ai mbërriti. 32 00:08:02,566 --> 00:08:04,818 'Më kujtohet, Reggie. 33 00:08:05,903 --> 00:08:08,405 "Unë isha me vëllain tim." 34 00:08:50,364 --> 00:08:52,199 'Ku je vëlla? 35 00:08:53,283 --> 00:08:55,327 "Çfarë është bërë me ju?" 36 00:08:56,620 --> 00:08:58,080 Jody vdiq në një aksident makine. 37 00:11:17,552 --> 00:11:20,347 - Hej, Reg. - dreqin. 38 00:11:21,765 --> 00:11:23,600 Jo përsëri ju. 39 00:11:25,227 --> 00:11:29,272 Pse nuk ik dreqin nga unë, njeri? mbarova me ty. 40 00:11:29,356 --> 00:11:31,400 Kjo është një gjobë, "Si keni qenë?" Reg. 41 00:11:31,483 --> 00:11:36,488 Nëse mendoni se unë do t'ju ndihmoj të gjeni tuajën vëlla Majk, e ke gabim, e ke gabim. 42 00:11:36,571 --> 00:11:39,950 Ti je shoku i tij i vetëm. Ai nuk ia del dot pa ty. 43 00:11:40,867 --> 00:11:43,120 Do te doja qe gjerat te kishin qene ndryshe... 44 00:11:44,538 --> 00:11:46,373 por ata nuk janë. 45 00:12:01,638 --> 00:12:05,767 Jo. Harroje. Unë kam mbaruar me atë mut. 46 00:12:05,892 --> 00:12:09,646 Dhe përveç kësaj, mendova se ju thatë ju do të qëndroni në kontakt më vonë. 47 00:12:09,730 --> 00:12:12,983 Si, më vonë do të jetë fjala operative këtu. 48 00:12:13,066 --> 00:12:15,777 Epo, siç doli, ne kemi nevojë për ju më shpejt. 49 00:12:15,861 --> 00:12:20,866 Tani po shkoj pas Majkut por e di me siguri do të na duhet një rezervë, 50 00:12:20,949 --> 00:12:22,993 nga dikush që i beson. 51 00:12:23,076 --> 00:12:26,663 jo mua. Përveç kësaj, Nuk do të dija ku të shikoja. 52 00:12:26,788 --> 00:12:30,333 Ju thjesht vazhdoni të vozitni në jugperëndim disa qindra milje 53 00:12:30,417 --> 00:12:32,669 dhe do të bëhet shumë e qartë. 54 00:12:32,753 --> 00:12:34,796 Jo faleminderit, Jody. 55 00:12:37,132 --> 00:12:39,843 Për të mos përmendur dëmtimin e makinës sime. 56 00:12:39,926 --> 00:12:45,682 Dua të them... çatia e konvertueshme, gomat të gjitha të ngatërruara. 57 00:12:47,392 --> 00:12:52,022 Dhe shikoni se çfarë bëri ajo kurvë zombie tek puna ime e bojës me llak. 58 00:12:53,523 --> 00:12:55,358 dreqin. 59 00:13:06,328 --> 00:13:11,166 Epo, mendoj se e di ku po shkoj, hë? 60 00:13:42,280 --> 00:13:44,032 Nr. 61 00:13:44,157 --> 00:13:46,451 Po djali. 62 00:14:18,775 --> 00:14:21,278 Trajneri do të drejtojë vetë. 63 00:14:49,806 --> 00:14:51,474 Zoti të mallkoftë në ferr. 64 00:14:52,767 --> 00:14:54,853 Nuk është e mundur. 65 00:14:56,521 --> 00:15:00,609 - Ku po më çon? - Aty ku bën pjesë. 66 00:15:00,734 --> 00:15:05,739 Kjo përvojë mund t'ju duket e çuditshme, ky evolucion, 67 00:15:05,822 --> 00:15:07,991 ndërsa përgatiteni për kalim. 68 00:15:08,116 --> 00:15:11,828 Unë kam ende një mik. Ai do të më ndjekë dhe do të më gjejë. 69 00:15:11,953 --> 00:15:16,082 Nuk ke askënd përveç meje. 70 00:16:15,934 --> 00:16:17,978 Bir kurve. 71 00:16:19,312 --> 00:16:21,356 Vetëm ajo që kam nevojë. 72 00:16:21,439 --> 00:16:24,442 Tani më duhet të merrem me një polic i ndyrë i tejmbushur. 73 00:16:25,986 --> 00:16:28,029 Mut. 74 00:16:40,917 --> 00:16:42,794 Licenca dhe regjistrimi. 75 00:18:44,332 --> 00:18:46,292 Çfarë dreqin? 76 00:19:17,699 --> 00:19:21,161 Mos më vrit. Mos... 77 00:19:21,286 --> 00:19:22,954 Mos më vrit. 78 00:19:23,997 --> 00:19:26,040 Ah. Ah. 79 00:19:28,710 --> 00:19:30,170 Aow! 80 00:19:30,253 --> 00:19:32,338 Oh! 81 00:19:43,558 --> 00:19:45,518 dreqin ju! 82 00:20:06,080 --> 00:20:08,124 Hajde. 83 00:20:33,691 --> 00:20:34,901 Më fryj. 84 00:20:49,165 --> 00:20:51,251 Huh? 85 00:20:52,919 --> 00:20:54,337 Urh! 86 00:21:08,476 --> 00:21:10,520 Oh! Oh! 87 00:21:17,527 --> 00:21:19,445 Oh, jo. 88 00:22:54,916 --> 00:22:56,959 Uau. 89 00:22:57,043 --> 00:22:59,754 Disa policë mund të jenë budallenj të vërtetë. 90 00:26:11,904 --> 00:26:16,242 'Reggie, nuk e di ende pse më solli këtu. 91 00:26:17,785 --> 00:26:22,039 'Më duket sikur jam në terren zero i eksperimentit të tij. 92 00:26:23,583 --> 00:26:26,502 Megjithatë, ka një ikje prej tij. 93 00:26:26,586 --> 00:26:28,421 'Dhe unë kam një plan. 94 00:26:29,422 --> 00:26:33,134 'Kur lind dielli, Unë do ta dëboj me forcë. 95 00:26:34,760 --> 00:26:37,597 "Shiko nëse mund ta marr me vete." 96 00:26:57,450 --> 00:27:03,789 Më lejoni t'ju çliroj nga ky mish i papërsosur që të lidh me kohën dhe hapësirën. 97 00:27:04,707 --> 00:27:09,170 E gjithë kjo është e panjohur do të njiheni edhe një herë. 98 00:32:31,700 --> 00:32:34,954 'Ku mendoni ju po shkon, djalë? 99 00:32:36,246 --> 00:32:40,000 "Vdekja nuk është shpëtim nga unë." 100 00:34:28,901 --> 00:34:34,364 'Më pre, djalë. 101 00:34:34,448 --> 00:34:38,160 'Më pre, djalë. 102 00:34:40,746 --> 00:34:44,291 'Më pre, djalë. 103 00:34:57,888 --> 00:34:59,932 'Djalë...' 104 00:35:46,937 --> 00:35:49,189 Më prish, djalë! 105 00:35:51,316 --> 00:35:52,651 Jo! 106 00:35:52,776 --> 00:35:54,736 Më shkurto! 107 00:35:54,862 --> 00:35:56,947 Jo! 108 00:35:58,323 --> 00:36:00,367 Nuk do të të lëndoj. 109 00:36:04,163 --> 00:36:06,331 Ju jeni duke vrarë botën. 110 00:36:09,168 --> 00:36:14,423 Unë do të iki dhe nuk do të kthehem më. 111 00:36:18,427 --> 00:36:19,761 Ju do? 112 00:36:22,347 --> 00:36:24,391 po. 113 00:36:53,795 --> 00:36:55,964 Djalë! 114 00:37:30,374 --> 00:37:36,046 Unë kam qenë duke pritur për ju për një kohë të gjatë. 115 00:37:40,592 --> 00:37:45,222 Dhe jo, ju nuk mund të merrni jetën tuaj. 116 00:37:45,305 --> 00:37:48,016 Ky është domeni im, ekskluzivisht. 117 00:37:53,522 --> 00:37:55,565 Eja, djalë. 118 00:37:55,649 --> 00:37:57,442 Ne kemi gjëra për të bërë. 119 00:38:30,142 --> 00:38:32,477 Kujdes se çfarë kërkoni. 120 00:38:38,525 --> 00:38:41,111 Thjesht mund ta gjeni. 121 00:40:33,390 --> 00:40:35,559 Mund të të ndihmoj? 122 00:40:38,103 --> 00:40:39,855 A jemi takuar? 123 00:40:39,980 --> 00:40:43,942 Unë nuk besoj kështu. Keni udhëtuar larg? 124 00:40:46,027 --> 00:40:48,113 Nuk do të doje të uleshit? 125 00:40:48,196 --> 00:40:50,615 Por më lejoni t'ju ofroj pak limonadë. 126 00:40:54,286 --> 00:40:58,748 Nuk presim shumë vizitorë dhe rrobat tuaja janë të ndryshme. 127 00:40:58,832 --> 00:41:01,835 Nuk dukesh sikur je nga këtu. 128 00:41:05,464 --> 00:41:08,800 A keni bërë kalimin përmes pirunit dimensional? 129 00:41:10,427 --> 00:41:12,471 Ti je ai, apo jo? 130 00:41:12,554 --> 00:41:15,557 Jebediah. Jebediah Morningside. 131 00:41:16,475 --> 00:41:21,730 Unë kam qenë duke pritur për dikë, dikush si ju. 132 00:41:21,813 --> 00:41:23,982 Jebediah. 133 00:41:26,026 --> 00:41:29,779 Të lutem, mos u largo. Ka kaq shumë që mund të na thoni. 134 00:41:29,863 --> 00:41:32,115 Gjërat që duhet dëshpërimisht të dimë. 135 00:41:33,033 --> 00:41:34,493 Hmm. 136 00:43:53,632 --> 00:43:55,717 Oh, njeri. 137 00:43:56,843 --> 00:43:58,887 Jezu Krishti. 138 00:44:02,515 --> 00:44:04,559 Zoti im. 139 00:44:08,688 --> 00:44:12,150 Më ndihmo! Më ndihmo! Më ndihmo të iki nga këtu! 140 00:44:12,233 --> 00:44:14,653 Oh! Më ndihmo, të lutem! 141 00:44:14,736 --> 00:44:17,530 Më ndihmo. Te lutem o Zot te lutem... 142 00:44:17,614 --> 00:44:19,157 Më nxirr jashtë! 143 00:44:19,282 --> 00:44:21,451 - Oh! - Më ndihmo, të lutem! 144 00:44:25,163 --> 00:44:28,875 - Më lër të dal! Më nxirr nga këtu! - Kthehu! Mbuloni sytë! 145 00:44:30,585 --> 00:44:33,380 - Më ndihmo. Më lër të dal. - Më jep dorën. 146 00:44:37,092 --> 00:44:40,470 Duhet të largohemi nga makina para se të fryjë rezervuari i gazit. 147 00:44:43,223 --> 00:44:47,185 Prisni. Mendova se makinat shpërthyen vetëm si kjo në filma. 148 00:44:49,938 --> 00:44:51,981 Po. Unë gjithashtu. 149 00:46:21,905 --> 00:46:23,531 Hej, vëlla. 150 00:46:24,449 --> 00:46:26,326 Po pyesja veten kur do të paraqiteshe. 151 00:46:27,327 --> 00:46:31,206 - Nuk mund të rrish këtu. - Nuk shoh shumë opsione. 152 00:46:31,289 --> 00:46:33,082 Çfarë nuk shkon? Nuk mund ta rregulloni? 153 00:46:33,208 --> 00:46:35,960 Unë nuk jam duke u përpjekur për të. Unë kam plane të tjera. 154 00:46:46,387 --> 00:46:48,431 Hej, çfarë jeni ju sidoqoftë? 155 00:46:49,474 --> 00:46:51,476 Mendova se ishe vëllai im. 156 00:46:51,559 --> 00:46:53,978 Reggie tha se ju vdiqët në atë aksident me makinë. 157 00:46:54,062 --> 00:46:56,105 Jo. Kjo ishte një gënjeshtër. 158 00:46:58,650 --> 00:47:00,902 Por e mbaj mend funeralin. 159 00:47:00,985 --> 00:47:05,240 Mami dhe babi. Dukej kaq e vërtetë. 160 00:47:32,225 --> 00:47:34,310 Pra, çfarë është me ju, vëlla? 161 00:47:35,311 --> 00:47:37,355 A jeni gjallë apo keni vdekur? 162 00:47:42,735 --> 00:47:44,988 E di, Rexhi, unë mund të mbështetem. 163 00:47:45,989 --> 00:47:48,408 Reggie ka qenë gjithmonë aty për mua. 164 00:47:49,868 --> 00:47:51,911 Por ju... 165 00:47:57,250 --> 00:47:59,294 Nuk mund të të besoj. 166 00:48:01,462 --> 00:48:05,174 Rrobat e mia, paratë e mia... 167 00:48:06,217 --> 00:48:08,261 makinën time. 168 00:48:18,104 --> 00:48:20,189 Emri im është Jennifer, meqë ra fjala. 169 00:48:21,107 --> 00:48:23,443 Faleminderit që më nxorre bythën nga zjarri. 170 00:48:25,653 --> 00:48:27,989 Unë jam Reggie. 171 00:48:28,072 --> 00:48:29,908 Hajde, po errësohet. 172 00:48:29,991 --> 00:48:32,327 Hyr brenda. Unë do t'ju dërgoj një ashensor në qytetin tjetër. 173 00:49:04,567 --> 00:49:08,279 Nuk mund ta imagjinoni çfarë kalova për t'u kthyer këtu. 174 00:49:08,363 --> 00:49:10,990 Më lejoni të marr me mend. Të shohësh është e lehtë. 175 00:49:11,074 --> 00:49:13,701 Kuptimi kërkon pak më shumë kohë. 176 00:49:13,785 --> 00:49:15,828 E drejtë? 177 00:49:15,912 --> 00:49:19,165 Nuk të braktisa, Majk. u mora. 178 00:51:23,748 --> 00:51:27,543 Epo, kjo duket e përballueshme. 179 00:51:30,838 --> 00:51:33,174 Duhet të bësh shaka. 180 00:51:34,967 --> 00:51:37,011 Xhen... 181 00:51:37,095 --> 00:51:38,805 Mund të të quaj Jen, apo jo? 182 00:51:41,808 --> 00:51:46,437 Shiko, Jen, unë kam qenë në rrugë për 16 orë rresht. 183 00:51:46,521 --> 00:51:48,689 Edhe një minutë dhe mund të bëhet e shëmtuar. 184 00:51:49,982 --> 00:51:53,903 Tani, unë kam një çift e thasëve të gjumit në bagazh 185 00:51:54,028 --> 00:51:56,781 dhe ne mund të kampojmë këtu deri në agim. 186 00:51:56,864 --> 00:51:59,575 Të paktën do të na futë nga era, në rregull? 187 00:51:59,659 --> 00:52:02,078 Dhe pastaj do të të çoj në qytetin tjetër. 188 00:52:06,624 --> 00:52:10,086 OK, do të të çoj në qytetin tjetër të banuar. 189 00:52:14,423 --> 00:52:16,175 Në rregull. 190 00:52:53,838 --> 00:52:57,008 Ky vend më kujton i një klubi ku kam kërcyer. 191 00:52:58,259 --> 00:53:00,011 Hej, prit një minutë. 192 00:53:00,136 --> 00:53:03,890 Shikoni. Ne kemi shërbim në dhomë 24 orë. 193 00:53:05,433 --> 00:53:07,852 Dhe h... shiko këtu. 194 00:53:07,935 --> 00:53:12,565 Qendra jonë mediatike krenohet 49 stacione satelitore. 195 00:53:15,943 --> 00:53:17,737 Epo, si për këtë? Shikoni. 196 00:53:17,820 --> 00:53:22,783 Ju thirrni tre dhe ju keni klubin shëndetësor dhe spa. 197 00:53:22,867 --> 00:53:23,868 Përshëndetje? 198 00:53:26,537 --> 00:53:29,707 Epo, nuk është pikërisht suita e muajit të mjaltit. 199 00:53:32,043 --> 00:53:34,670 Por përsëri ky nuk është një muaj mjalti. 200 00:53:34,754 --> 00:53:36,589 A është ajo? 201 00:54:07,620 --> 00:54:12,708 Pra, po më thua se ka një burrë të gjatë duke pastruar qytete të tëra 202 00:54:12,792 --> 00:54:14,126 dhe ai ka shokun tuaj. 203 00:54:14,252 --> 00:54:16,545 Po. 204 00:54:16,629 --> 00:54:18,881 Unë e kam ndjekur prej vitesh. 205 00:54:20,132 --> 00:54:22,385 Ai është gjithashtu një mik i ashpër. 206 00:54:24,262 --> 00:54:27,056 Ai ka këto gjallesa të vogla xhuxh... 207 00:54:28,808 --> 00:54:32,436 dhe ai i zvogëlon ato nga... 208 00:54:33,229 --> 00:54:34,480 Çfarë? 209 00:54:35,773 --> 00:54:40,903 Po. A nuk e keni pyetur veten pse nuk ke parë askënd gjatë gjithë ditës? 210 00:54:44,198 --> 00:54:46,534 Nuk e ndjen dot qetësinë në ajër? 211 00:54:48,452 --> 00:54:50,496 Njeriu i gjatë është i vërtetë. 212 00:54:50,579 --> 00:54:52,456 Dhe... 213 00:54:54,875 --> 00:54:56,752 Dhe... 214 00:54:56,836 --> 00:54:58,671 Dhe uh... 215 00:54:58,754 --> 00:55:04,135 Unë mendoj se ai nuk dëshiron asgjë më të mirë se për të populluar botën tonë me të pavdekur. 216 00:55:05,553 --> 00:55:07,054 Në asnjë mënyrë. 217 00:55:09,890 --> 00:55:12,059 Në ëndrrat e tua, Reggie. 218 00:55:12,184 --> 00:55:14,270 Sikur ta dinit. 219 00:55:15,271 --> 00:55:19,734 Makthet nuk janë të vërteta, e dini, dhe as njeriu yt i gjatë. 220 00:55:21,193 --> 00:55:25,197 Më jep një nga bluzat e tua, apo jo? E imja është shumë e rangut për të fjetur. 221 00:55:25,281 --> 00:55:27,533 Po, sigurisht. 222 00:55:27,616 --> 00:55:30,244 Unë mendoj se kam një rezervë këtu diku. 223 00:55:31,370 --> 00:55:36,000 Ju e dini, ju me të vërtetë nuk duhet të refuzoni Njeriu i gjatë si një lloj historie fantazmë. 224 00:55:36,083 --> 00:55:38,252 Nëse keni parë disa nga gjërat që kam parë, 225 00:55:38,377 --> 00:55:43,049 ju nuk do të mund të mohoni provat që është pikërisht përballë... fytyrës suaj. 226 00:55:43,132 --> 00:55:44,759 faleminderit. 227 00:55:46,886 --> 00:55:48,929 Besoni atë që dëshironi. 228 00:55:50,014 --> 00:55:52,266 Por unë po ju them se e kam parë atë. 229 00:55:53,351 --> 00:55:55,394 Kam humbur miq me të. 230 00:55:56,479 --> 00:56:00,900 Zonjë, unë mund të mos jem thika më e mprehtë në sirtar, por unë mund t'ju them këtë, 231 00:56:00,983 --> 00:56:03,027 ai bastard plak po bie. 232 00:56:04,028 --> 00:56:08,657 Unë nuk i jap asnjë mallkim se çfarë planeti të ndyrë ose dimension nga ai është. 233 00:56:08,741 --> 00:56:10,785 Topat e tij janë të miat. 234 00:56:17,458 --> 00:56:19,418 Rexhi. 235 00:56:21,587 --> 00:56:23,672 Dukesh kaq i çmendur. 236 00:56:25,674 --> 00:56:28,677 Po. Unë mendoj se po. 237 00:56:32,264 --> 00:56:35,267 Pra, gjithsesi... 238 00:56:40,231 --> 00:56:41,774 Më pëlqeni, Reg. 239 00:56:43,192 --> 00:56:45,236 Dhe kjo ishte një histori e mrekullueshme. 240 00:56:46,362 --> 00:56:49,615 Por unë e bëj një politikë të mos bëhesh kurrë personal me dikë 241 00:56:49,698 --> 00:56:51,784 kush ka më shumë probleme se unë. 242 00:56:53,828 --> 00:56:55,538 Po, por unë nuk... 243 00:56:56,705 --> 00:56:58,541 Ëndrra të ëmbla. 244 00:58:55,241 --> 00:58:57,326 Majk! 245 00:59:41,912 --> 00:59:43,998 Shumë larg. 246 01:00:00,848 --> 01:00:02,808 Dëshiron ta marrësh, Rexhi? 247 01:00:02,933 --> 01:00:05,019 Oh, jo. Jo! 248 01:00:12,860 --> 01:00:14,945 Epo! 249 01:00:39,011 --> 01:00:41,055 Oh. Oh. 250 01:00:55,110 --> 01:00:57,529 Mendove se më kishe mua, bir kurve? 251 01:01:00,616 --> 01:01:02,660 Oh! 252 01:01:02,743 --> 01:01:05,245 Aah! 253 01:01:05,371 --> 01:01:07,873 Epo! 254 01:02:06,432 --> 01:02:09,435 Prisni! Nuk kemi mbaruar akoma! 255 01:02:14,273 --> 01:02:17,985 Na vjen keq, zemër, por po, ne jemi. 256 01:02:21,447 --> 01:02:23,699 'I dashur Reggie, 257 01:02:23,782 --> 01:02:26,869 'Sot kam qenë në gjendje të sjell në mendje një nga pirunët e tij dimensionale 258 01:02:26,952 --> 01:02:29,747 Dhe zbuloi diçka të habitshme. 259 01:02:30,664 --> 01:02:34,918 “Në një kohë tjetër, besoj se e kam takuar para se të bëhej i keq. 260 01:02:35,002 --> 01:02:38,505 “Sikur të kthehesha atje dhe disi të ndryshojë gjërat. 261 01:02:39,423 --> 01:02:45,429 “Ne e dimë se ai nuk mund të vritet por a mund të ndalohej që të ekzistonte ndonjëherë?' 262 01:02:58,567 --> 01:03:03,197 'Ti shko ku dua të shkosh, djalë. 263 01:03:07,284 --> 01:03:09,328 Oh! 264 01:04:03,924 --> 01:04:05,342 Hej! 265 01:04:05,425 --> 01:04:08,053 Më gjete. Ai është menjëherë pas meje. Ai po vjen. 266 01:04:08,136 --> 01:04:10,305 - Ka një rrugëdalje. - Cili është ky vend? 267 01:04:10,430 --> 01:04:12,307 Do të thotë kur. 268 01:04:12,391 --> 01:04:15,644 Nuk mund të rrimë këtu. Ekziston rreziku i infeksionit. 269 01:05:28,300 --> 01:05:30,344 Oh, po. 270 01:06:59,516 --> 01:07:00,851 Majk? 271 01:09:15,485 --> 01:09:17,529 Ai do të vijë për ju së shpejti. 272 01:09:26,830 --> 01:09:28,623 Është Reggie. 273 01:10:27,766 --> 01:10:29,809 Gjithmonë duke u rrotulluar. 274 01:10:33,813 --> 01:10:38,068 Po, po bëhem shumë mirë në vrasjen e juve nënë të vegjël. 275 01:10:42,405 --> 01:10:44,366 Majk. 276 01:10:44,449 --> 01:10:45,951 Majk. 277 01:10:46,076 --> 01:10:48,370 Hej, Majk, ju gjeta djema. 278 01:10:49,454 --> 01:10:52,082 - Hej, Jody. - Regj. 279 01:10:52,916 --> 01:10:54,876 Mos i beso atij, Rexhi. 280 01:10:56,753 --> 01:10:59,673 Qëndro këtu. Ka diçka që duhet të bëj. 281 01:11:15,981 --> 01:11:18,233 Më duhet të kthehem në fillim. 282 01:11:18,316 --> 01:11:20,277 Kthehu aty ku filloi gjithçka. 283 01:11:22,988 --> 01:11:25,031 Le të shkojmë. 284 01:11:43,883 --> 01:11:46,011 'Kjo është nata, Majk. 285 01:11:47,721 --> 01:11:49,973 'Nata kur filloi gjithçka. 286 01:11:51,808 --> 01:11:57,397 'Si sipërmarrës, ai dha dëshmi në kalimin e ashpër nga jeta në vdekje. 287 01:12:00,150 --> 01:12:04,070 "Por sa më shumë ai futi në varr, sa më shumë pyetje kishte. 288 01:12:05,989 --> 01:12:10,035 'Ai doli në përfundim se përgjigjet ishin para tij. 289 01:12:11,619 --> 01:12:16,499 'Fshehur në subjekte aq e thjeshtë sa ndërrimi i fazave, 290 01:12:16,624 --> 01:12:19,252 'dridhje, ngrohtësi dhe të ftohtë. 291 01:12:22,964 --> 01:12:26,676 “U bë puna e jetës, pasioni i tij... 292 01:12:27,761 --> 01:12:30,764 'Të mësosh zanatin, gjeje përçarjen... 293 01:12:31,890 --> 01:12:35,143 'dhe të bëjë rrugën e tij nëpër atë kalim. 294 01:12:35,226 --> 01:12:37,270 'Kjo është ora. 295 01:12:38,355 --> 01:12:40,398 'Ka ardhur koha.' 296 01:14:13,366 --> 01:14:15,535 Ju nuk mund ta prekni atë. 297 01:14:17,245 --> 01:14:19,497 Nuk jemi në të njëjtin dimension. 298 01:14:22,876 --> 01:14:24,377 Kur do të kthehet? 299 01:14:24,502 --> 01:14:28,173 Jebediah Morningside nuk kthehet kurre. 300 01:15:00,246 --> 01:15:03,500 Dhe kështu fillon. 301 01:15:10,006 --> 01:15:12,050 Majk? 302 01:15:12,133 --> 01:15:14,177 Këtu. 303 01:15:30,068 --> 01:15:32,320 E dija që do të më gjeje këtu. 304 01:15:36,282 --> 01:15:38,535 Çfarë po ndodh, vëlla? 305 01:15:50,046 --> 01:15:51,464 Aow! 306 01:15:51,589 --> 01:15:53,508 Thjesht duhej të ishe i sigurt... 307 01:15:58,638 --> 01:16:00,807 para se të vrisja vëllanë tim. 308 01:16:09,774 --> 01:16:11,818 Ose çfarë ka mbetur prej tij. 309 01:16:15,822 --> 01:16:17,865 Unë nuk do të jem si ju. 310 01:16:28,960 --> 01:16:30,795 Hah! 311 01:17:06,539 --> 01:17:08,041 Tani, kjo nuk do të dëmtojë pak. 312 01:17:11,169 --> 01:17:14,130 Epo, ndoshta vetëm pak. 313 01:17:15,256 --> 01:17:18,885 Epo! Epo! Epo! 314 01:17:40,657 --> 01:17:42,825 Epo! 315 01:17:51,292 --> 01:17:53,169 kam vdekur... 316 01:17:58,466 --> 01:18:01,678 Unë vdiqa në makinë, Majk. 317 01:18:50,727 --> 01:18:52,854 - Regj. - Majk. 318 01:18:54,981 --> 01:18:57,024 Jody ka vdekur. 319 01:18:59,485 --> 01:19:02,071 Ju nuk keni një tjetër nga ata pirunët akordues, apo jo? 320 01:19:03,489 --> 01:19:05,908 Ai po vjen për mua. 321 01:19:06,033 --> 01:19:10,788 Ai do të më shqyejë kafkën dhe nuk mund të bëj asgjë për këtë. 322 01:19:10,872 --> 01:19:12,707 Do të jetë në rregull, mik. 323 01:19:12,790 --> 01:19:14,834 Këtu, vetëm qëndroni pas meje. 324 01:19:15,710 --> 01:19:17,462 Cuda's u fsheh një milje larg. 325 01:19:17,545 --> 01:19:20,089 Sapo të arrijmë te ajo kurvë, asgjë nuk mund të na ndalojë. 326 01:19:20,173 --> 01:19:24,427 Çdo gjë që përpiqet do të arrijë një prezantim i nxehtë për katër miqtë e mi këtu. 327 01:19:24,510 --> 01:19:26,095 Faleminderit që qëndrove me mua, Reg. 328 01:19:28,264 --> 01:19:30,308 Mos e përmend. 329 01:19:34,937 --> 01:19:37,106 Oh, dreq. 330 01:19:59,837 --> 01:20:02,089 cfare deshironi? 331 01:20:02,173 --> 01:20:06,093 Njeriu akullore, gjithçka është në kokën e tij. 332 01:20:08,012 --> 01:20:10,014 Ah! 333 01:20:15,394 --> 01:20:17,647 Tani është koha, djalë. 334 01:20:19,106 --> 01:20:21,400 Po... 335 01:20:21,484 --> 01:20:23,194 është. 336 01:20:46,384 --> 01:20:47,844 Një lodër. 337 01:21:08,322 --> 01:21:09,991 Majk! 338 01:22:20,394 --> 01:22:21,979 Nr. 339 01:22:50,049 --> 01:22:52,301 Ah! Ah! 340 01:23:47,148 --> 01:23:49,400 Majk? Majk? 341 01:23:49,483 --> 01:23:51,110 Je ende gjallë. 342 01:23:53,362 --> 01:23:55,031 Unë jam duke vdekur, Reg. 343 01:23:56,323 --> 01:23:58,576 Jo, mos e lësho. 344 01:24:05,207 --> 01:24:07,460 Unë do të kthehem menjëherë për ju. 345 01:24:57,176 --> 01:24:59,804 'Mike! Majk! 346 01:24:59,887 --> 01:25:02,139 "Je ende gjallë..." 347 01:25:11,107 --> 01:25:13,484 - Hej, përshëndetje, partner. - Përshëndetje. 348 01:25:21,242 --> 01:25:23,285 'Po vdes, Reg? 349 01:25:30,042 --> 01:25:32,128 Hej, dëgjove diçka? 350 01:25:39,552 --> 01:25:41,595 Është vetëm era. 351 01:25:43,514 --> 01:25:45,558 Është vetëm era. 352 01:27:14,230 --> 01:27:16,273 ♪ E keni parë? 353 01:27:17,024 --> 01:27:20,945 ♪ E keni parë? 354 01:27:25,199 --> 01:27:27,159 ♪ E keni parë? 355 01:27:27,910 --> 01:27:31,580 ♪ E keni parë? 356 01:27:32,331 --> 01:27:34,583 ♪ Si mund të mbijetojmë? 357 01:27:36,043 --> 01:27:38,671 ♪ Vraponi për kopertinë 358 01:27:38,754 --> 01:27:43,008 ♪ Gjeni një strehë 359 01:27:43,092 --> 01:27:45,344 ♪ Mundohuni të qëndroni gjallë 360 01:27:46,971 --> 01:27:49,390 ♪ Jashtë këtu duke kërkuar 361 01:27:49,473 --> 01:27:52,935 ♪ Një kohë kaq e gjatë 362 01:27:53,852 --> 01:27:56,563 ♪ Një i huaj pa emër 363 01:27:57,606 --> 01:28:00,234 ♪ Të jetosh i vetmuar 364 01:28:00,317 --> 01:28:04,238 ♪ Sikur të mundja vetëm 365 01:28:04,321 --> 01:28:09,952 ♪ Gjeni një mënyrë për t'i dhënë fund lojës së tij të ligë 366 01:28:10,035 --> 01:28:13,289 ♪ Loja e tij e ligë 367 01:28:23,048 --> 01:28:24,717 ♪ Zot 368 01:28:24,800 --> 01:28:28,053 ♪ Jam shumë i lodhur duke vrapuar 369 01:28:28,137 --> 01:28:31,849 ♪ Nuk do të më ndihmoni të gjej pak pushim? 370 01:28:34,727 --> 01:28:38,814 ♪ Kur në botën e tij të muzgut, Unë e kam përballuar sfidën 371 01:28:38,897 --> 01:28:40,941 ♪ Dhe u vërtetua përgjithmonë 372 01:28:41,025 --> 01:28:47,448 ♪ Cili prej nesh është më i miri 373 01:28:57,207 --> 01:28:59,251 ♪ E keni parë? 374 01:29:00,085 --> 01:29:03,172 ♪ E keni parë? 375 01:29:03,255 --> 01:29:06,342 ♪ Oh, po 376 01:29:08,052 --> 01:29:10,095 ♪ E keni parë? 377 01:29:10,929 --> 01:29:13,724 ♪ E keni parë? 378 01:29:13,807 --> 01:29:15,851 ♪ Oh 379 01:29:19,021 --> 01:29:21,065 ♪ E keni parë? 380 01:29:21,899 --> 01:29:25,027 ♪ E keni parë? 381 01:29:25,110 --> 01:29:29,031 ♪ Oh ♪