1
00:00:00,042 --> 00:00:00,974
Цивил је погинуо на вашем сату.

2
00:00:00,976 --> 00:00:02,642
Ја сам пријавио оно што сам пријавио.

3
00:00:02,644 --> 00:00:03,710
И то је то.

4
00:00:03,712 --> 00:00:04,978
Требаће ми твоја значка
и твој пиштољ.

5
00:00:04,980 --> 00:00:06,246
Алек, јеси ли добро?

6
00:00:06,248 --> 00:00:08,014
Моје име је Дон.

7
00:00:08,016 --> 00:00:09,883
И, ја сам алкохоличар.

8
00:00:09,885 --> 00:00:10,917
Кажем да се побунимо.

9
00:00:10,919 --> 00:00:12,352
Назваћемо то "Јеффова побуна".

10
00:00:12,354 --> 00:00:13,954
Овај доживотни завет.

11
00:00:13,956 --> 00:00:16,389
Биће много теже
да изађемо из него што смо мислили.

12
00:00:16,391 --> 00:00:18,525
Ослабио си, Валсх.

13
00:00:18,527 --> 00:00:20,093
да ли мислите
ово ће успети?

14
00:00:20,095 --> 00:00:21,261
Морам да покушам.

15
00:00:29,738 --> 00:00:31,438
па...

16
00:00:31,440 --> 00:00:33,206
Ериц је рекао да је ово у реду?

17
00:00:34,443 --> 00:00:36,676
Зашто си довео човека
на броду?

18
00:00:36,678 --> 00:00:38,545
Као трофеј.

19
00:00:38,547 --> 00:00:41,281
Џонатане, ти си зао.

20
00:00:41,283 --> 00:00:43,216
Где да му монтирамо главу?

21
00:00:43,218 --> 00:00:46,753
Можда негде јавно, да
мотивисати и инспирисати друге?

22
00:00:46,755 --> 00:00:49,556
да...

23
00:00:49,558 --> 00:00:52,292
Болесни сероња
хоће да му се попне на главу.

24
00:00:53,862 --> 00:00:56,029
Надам се да ова комора ради.

25
00:00:56,031 --> 00:00:58,131
Мислим, упалило је за Курта.

26
00:00:58,133 --> 00:01:02,636
Наравно, људи јесу
једноставнији облик живота.

27
00:01:02,638 --> 00:01:04,838
Он лежи тамо због мене.

28
00:01:04,840 --> 00:01:06,172
Морам то да исправим.

29
00:01:06,174 --> 00:01:08,241
Имам признање.

30
00:01:09,611 --> 00:01:14,180
Ја, - И ја сам се такође приближио
један од мојих субјеката... Келли.

31
00:01:14,182 --> 00:01:17,050
У старцроссед? Ти прљави псу.

32
00:01:17,052 --> 00:01:19,953
Да. Ми, - раскинули смо,

33
00:01:19,955 --> 00:01:23,023
А сада сам алкохоличар.

34
00:01:23,025 --> 00:01:24,090
Шта? Да.

35
00:01:24,092 --> 00:01:25,325
Пио си једног дана.

36
00:01:25,327 --> 00:01:27,827
И сада сам на том путу
до опоравка.

37
00:01:27,829 --> 00:01:30,096
Дошло је до кршења безбедности!

38
00:01:30,098 --> 00:01:31,464
Имамо уљеза.

39
00:01:31,466 --> 00:01:35,502
Унутра је.
Ериц жели да га се решимо.

40
00:01:35,504 --> 00:01:38,171
не видим ништа.

41
00:01:38,173 --> 00:01:40,006
Тамо!

42
00:01:41,877 --> 00:01:43,476
То је пчела.

43
00:01:43,478 --> 00:01:45,912
Чуо сам за једног типа на другом
брод који је један убо,

44
00:01:45,914 --> 00:01:46,880
И глава му је експлодирала.

45
00:01:46,882 --> 00:01:48,615
То се дефинитивно није догодило.

46
00:01:48,617 --> 00:01:50,483
Ниси био тамо. Да, ти
момци су довели пчелу горе.

47
00:01:50,485 --> 00:01:51,885
Обоје сте били на земљи.

48
00:01:51,887 --> 00:01:52,752
Као и Курт!

49
00:01:52,754 --> 00:01:54,888
Не криви Курта!

50
00:01:54,890 --> 00:01:56,556
Знаш, кладим се да је то био дон.

51
00:01:56,558 --> 00:01:58,892
Ја... момци, ако не можемо
ослободити се пчеле,

52
00:01:58,894 --> 00:02:01,161
Како ћемо се отарасити
од коцке?

53
00:02:01,163 --> 00:02:02,796
Момци, пчела се креће.

54
00:02:06,101 --> 00:02:07,300
Срање! То лети!

55
00:02:07,302 --> 00:02:10,136
Аах! Аах! Трчите за своје животе!

56
00:02:10,138 --> 00:02:12,939
Аах! Бежите!

57
00:02:15,744 --> 00:02:19,312
Момци, сатерало ме је!

58
00:02:19,314 --> 00:02:22,015
пре неки дан,
Покушао сам да наручим бурито.

59
00:02:22,017 --> 00:02:24,150
Па, наручио сам бурито,
али тада, нисам могао да једем,

60
00:02:24,152 --> 00:02:25,385
Зато што ме је подсетило на Озија.

61
00:02:25,387 --> 00:02:27,787
Укуси и мириси
често ће нас подсећати.

62
00:02:27,789 --> 00:02:29,956
Од људи које волимо,
па...

63
00:02:29,958 --> 00:02:33,460
Зашто не бисте покушали да промените
на енцхиладас на неко време?

64
00:02:33,462 --> 00:02:36,763
Жао ми је. Можемо ли престати да причамо
о бурритосима?

65
00:02:36,765 --> 00:02:39,199
Алек Фостер се није вратио
било који од мојих позива... зар не?

66
00:02:39,201 --> 00:02:42,135
И имам много вредног
информације које треба поделити са њом.

67
00:02:42,137 --> 00:02:43,803
Да. Шта је са тим?

68
00:02:43,805 --> 00:02:45,805
Да ли неко покушава
да решим случај Озија?

69
00:02:45,807 --> 00:02:47,607
Разговарао сам са ФБИ
за 20 минута,

70
00:02:47,609 --> 00:02:49,809
И нису записали
једну ствар коју сам рекао.

71
00:02:49,811 --> 00:02:51,778
Па шта су били
требало да запишем?

72
00:02:51,780 --> 00:02:53,013
Шта је унутра у њеном ауту
изгледао?

73
00:02:53,015 --> 00:02:54,781
Зар ти нису стављене лисице
цело време?

74
00:02:54,783 --> 00:02:59,352
Момци, амерички новинар
убијен је у У.С. Земљиште.

75
00:02:59,354 --> 00:03:03,390
Нема праћења ФБИ-а,
нема вести.

76
00:03:03,392 --> 00:03:04,791
То не звучи чудно
вама момци?

77
00:03:04,793 --> 00:03:06,926
Вијести обично не покривају
срчани удари,

78
00:03:06,928 --> 00:03:08,795
Осим ако је неко,
знаш, супер познат.

79
00:03:08,797 --> 00:03:10,230
Звезда сапунице.
Звезде сапунице.

80
00:03:10,232 --> 00:03:12,098
Да, па, рећи ћу
ви момци нешто управо сада

81
00:03:12,100 --> 00:03:15,101
не знам за вас,
али не лечим.

82
00:03:15,103 --> 00:03:18,571
Све док онај ко је убио Озија
је иза решетака, или још горе.

83
00:03:18,573 --> 00:03:20,306
Ово је заташкавање ФБИ.

84
00:03:20,308 --> 00:03:23,276
Област 51, Розвел, Џими Хофа...

85
00:03:23,278 --> 00:03:24,878
Сада Ози Грејем.

86
00:03:24,880 --> 00:03:30,050
То је то. Подигните руке
ако мислите да је ово заташкавање.

87
00:03:30,052 --> 00:03:33,119
Ок, добро. признајем...
Смрди на прикривање.

88
00:03:33,121 --> 00:03:34,121
Има.

89
00:03:39,695 --> 00:03:42,462
<и>Саобраћај на и40
биће одложено неко време.</и>

90
00:03:42,464 --> 00:03:46,166
<и>А сада до Озија Грахама
за хитне вести.</и>

91
00:03:46,168 --> 00:03:47,500
<и>Хвала, тужи.</и>

92
00:03:47,502 --> 00:03:49,836
<и>Срамота ФБИ агент Алекс Фостер.</и>

93
00:03:49,838 --> 00:03:53,139
<и>Је суспендован
ФБИ на неодређено време.</и>

94
00:03:53,141 --> 00:03:55,341
<и>Ово је најновије
у обрасцу одбијања.</и>

95
00:03:55,343 --> 00:03:58,144
<и>То је почело са њеним родитељима
напуштајући је као дете.</и>

96
00:03:58,146 --> 00:04:01,214
<и>Извори кажу да се брчка около,</и>

97
00:04:01,216 --> 00:04:06,086
<и>Сажаљевајући себе док
моје убице остају на слободи.</и>

98
00:04:07,823 --> 00:04:11,191
<и>Дакле, следеће имамо а
спектакуларна златна наруквица.</и>

99
00:04:11,193 --> 00:04:13,293
<и>Сада, ако мислите
ово је прелепо на ТВ-у,</и>

100
00:04:13,295 --> 00:04:17,697
<и>То је око 1000 пута
лепши лично.</и>

101
00:04:19,601 --> 00:04:21,167
Извини, Ози.

102
00:04:21,169 --> 00:04:24,237
Изгледа да нећу добити
прилику да ухватите свог убицу.

103
00:04:29,044 --> 00:04:31,211
Чињеница да је Челси
био чак вољан да ово уради.

104
00:04:31,213 --> 00:04:32,412
Даје ми наду.

105
00:04:32,414 --> 00:04:34,581
И знам да уз твоју помоћ,

106
00:04:34,583 --> 00:04:36,983
Можемо добити наш брак
назад на прави пут.

107
00:04:36,985 --> 00:04:40,653
Увек је добро имати наду,
јохн.

108
00:04:40,655 --> 00:04:46,659
Али да ли сте размишљали о
како здраво...

109
00:04:46,661 --> 00:04:48,194
Можда развод?

110
00:04:48,196 --> 00:04:51,664
Развод? Нисмо дошли овде
да причам о разводу.

111
00:04:51,666 --> 00:04:52,932
Ја бих тебе.

112
00:04:52,934 --> 00:04:55,201
Медвеђа услуга
као брачни саветник.

113
00:04:55,203 --> 00:04:58,004
Да нисам вољан
да разговарамо о свим могућим опцијама.

114
00:04:58,006 --> 00:05:01,407
Мислим да не треба да разговарамо
о у нашој првој сесији.

115
00:05:01,409 --> 00:05:04,277
Па, Даг је саветник,
душо, зар не?

116
00:05:04,279 --> 00:05:05,979
Па пустимо га да саветује.

117
00:05:05,981 --> 00:05:07,747
али...

118
00:05:07,749 --> 00:05:11,084
Ти си једина добра ствар
у мом животу, Челси.

119
00:05:11,086 --> 00:05:15,288
Зашто не бисмо покушали да замислимо живот
без Челсија.

120
00:05:15,290 --> 00:05:19,692
Само замисли... замисли да радиш
шта год... шта год да је.

121
00:05:19,694 --> 00:05:21,561
То ти даје радост,

122
00:05:21,563 --> 00:05:24,364
А да не дођем кући
и приговара ти.

123
00:05:24,366 --> 00:05:26,499
„Подигни те чарапе!

124
00:05:26,501 --> 00:05:29,235
Окупајте се!"

125
00:05:29,237 --> 00:05:32,005
Пише да су пчеле
најсмртоноснија нељудска животиња.

126
00:05:32,007 --> 00:05:33,206
У Америци.

127
00:05:33,208 --> 00:05:35,642
Ви само гледате
лоша страна пчела.

128
00:05:35,644 --> 00:05:39,012
Они такође опрашују цвеће,
и праве мед.

129
00:05:39,014 --> 00:05:41,948
Реци то 53 људи
која је умрла прошле године.

130
00:05:41,950 --> 00:05:42,782
То је крвави мед.

131
00:05:42,784 --> 00:05:44,317
Срање!

132
00:05:44,319 --> 00:05:45,852
Не ради то!

133
00:05:45,854 --> 00:05:48,321
Није смешно.
Прилично је смешно.

134
00:05:48,323 --> 00:05:51,024
Боже, хајде.

135
00:05:51,026 --> 00:05:54,194
Рекао сам престани. Прекини.

136
00:05:54,196 --> 00:05:55,395
Ок, то нисам био ја.

137
00:05:56,731 --> 00:05:59,599
Вратио се. Не! Ја ћу умрети!

138
00:05:59,601 --> 00:06:00,934
Пчела је изашла да ме ухвати!

139
00:06:00,936 --> 00:06:02,468
Чекај, чекај! Сачекај секунд. Чекај!

140
00:06:02,470 --> 00:06:04,637
куда идеш?
Одлази, пчела.

141
00:06:04,639 --> 00:06:07,006
Схоо! Иди, пчела!

142
00:06:07,008 --> 00:06:09,876
Хајде. То је то, пчела.
Хајде.

143
00:06:09,878 --> 00:06:13,379
Хајде, пчела.
Погледај овај велики жути цвет.

144
00:06:13,381 --> 00:06:16,216
И... Донеси!

145
00:06:18,720 --> 00:06:21,287
Упалило је.

146
00:06:21,289 --> 00:06:22,455
Где си набавио тај цвет?

147
00:06:22,457 --> 00:06:23,489
Донов сто.

148
00:06:23,491 --> 00:06:26,359
Проклетство, дон! Шта?

149
00:06:26,361 --> 00:06:27,493
Довео си пчелу на брод!

150
00:06:27,495 --> 00:06:31,130
То... пуцај.

151
00:06:31,132 --> 00:06:33,666
Данте је требао бити овде
пре седам минута.

152
00:06:33,668 --> 00:06:35,001
Зар га није брига за свој посао?

153
00:06:35,003 --> 00:06:37,437
не,
Знам да добијам бесплатну пицу.

154
00:06:37,439 --> 00:06:40,173
Ту је овај разговор
<и> почиње.</и>

155
00:06:40,175 --> 00:06:43,643
Боље да је то Данте.

156
00:06:47,649 --> 00:06:50,149
Ти ниси пица.

157
00:06:54,697 --> 00:06:58,566
Да ли желите да отворите прозор?
Некако јак мирис.

158
00:06:58,568 --> 00:07:00,701
То је мирис неуспеха.

159
00:07:00,703 --> 00:07:02,570
Навикнеш се на то
после неког времена.

160
00:07:02,572 --> 00:07:04,505
Да. Много мирише
мој развод.

161
00:07:04,507 --> 00:07:07,541
Изволите. Дакле, шта доноси
ви момци у Албукерки?

162
00:07:07,543 --> 00:07:08,943
Метх?

163
00:07:08,945 --> 00:07:11,812
У реду. Овде смо да добијемо
истину о томе како је Ози умро.

164
00:07:11,814 --> 00:07:15,282
Па, можда бисте желели да позовете
полицајци, јер ти не могу помоћи.

165
00:07:15,284 --> 00:07:16,650
Суспендован сам из ФБИ-а.

166
00:07:16,652 --> 00:07:18,118
Суспендед? Зашто?

167
00:07:18,120 --> 00:07:20,387
Зато што сам ужасан агент.

168
00:07:20,389 --> 00:07:23,123
Пустио сам Волша да побегне,
а човек је умро на мом сату.

169
00:07:23,125 --> 00:07:24,658
Значи само ћеш одустати?

170
00:07:24,660 --> 00:07:26,160
Да. Мислим да јесам.

171
00:07:28,998 --> 00:07:30,731
Не можете само да одустанете.

172
00:07:30,733 --> 00:07:32,399
Треба нам твоја помоћ
да нађем одговоре.

173
00:07:32,401 --> 00:07:34,435
У реду. Шта год да се десило
том Алексу Фостеру.

174
00:07:34,437 --> 00:07:35,936
То ме је држало лисицама
до њеног аутомобила.

175
00:07:35,938 --> 00:07:39,073
И није ми дозволио да пишким
пауза за целу вожњу.

176
00:07:39,075 --> 00:07:40,835
Зато што је била тако одлучна
ухватити Волша?

177
00:07:41,677 --> 00:07:43,744
Она је добила своје дупе у руке.

178
00:07:43,746 --> 00:07:46,547
И сада носи исто
пиџама коју је носила.

179
00:07:46,549 --> 00:07:47,681
Шест дана заредом.

180
00:07:47,683 --> 00:07:49,884
Ев. Ок, Алекс.

181
00:07:49,886 --> 00:07:52,820
Да ли је Ени одустала када
госпођица Ханиган ју је преварила...

182
00:07:52,822 --> 00:07:54,221
Немој... И киднаповао је...

183
00:07:54,223 --> 00:07:55,856
Да се ниси усудио.
И она је побегла.

184
00:07:55,858 --> 00:07:58,726
И полудео, чудно
кран ствар и ризиковао свој живот?

185
00:07:58,728 --> 00:08:00,561
Не носи мој омиљени мјузикл
у ово.

186
00:08:00,563 --> 00:08:02,296
Знам шта радиш.
Да ли ради?

187
00:08:02,298 --> 00:08:05,032
бр.

188
00:08:05,034 --> 00:08:06,500
Види, схватам.

189
00:08:06,502 --> 00:08:09,336
Био сам овде са
пржени пиринач и вино из кутије,

190
00:08:09,338 --> 00:08:11,906
И морам да кажем,
Ози заслужује боље.

191
00:08:13,776 --> 00:08:16,377
У реду, ја ћу...
Рећи ћу ти шта ћу да урадим.

192
00:08:16,379 --> 00:08:19,179
Разговараћу са агентом
ко је сада на случају,

193
00:08:19,181 --> 00:08:20,581
И договорићу састанак.

194
00:08:20,583 --> 00:08:21,515
Али то је
све што ти обећавам.

195
00:08:21,517 --> 00:08:22,983
У реду. У реду.

196
00:08:22,985 --> 00:08:25,319
И као ментално здравље
професионалац и пријатељ,

197
00:08:25,321 --> 00:08:26,987
искрено,
стварно би требало да узмеш...

198
00:08:26,989 --> 00:08:28,555
Знам. Идем да се истуширам.
Осећаћеш се боље.

199
00:08:28,557 --> 00:08:30,758
Да. И хтели бисмо
остани овде вечерас.

200
00:08:30,760 --> 00:08:33,060
Имате ли слободну собу?

201
00:08:33,062 --> 00:08:34,561
Тако ми је жао.

202
00:08:34,563 --> 00:08:36,864
Идем код тебе на брак
саветовање је била Џонова идеја,

203
00:08:36,866 --> 00:08:39,600
И мислио сам ако кажем не,
онда би био сумњичав.

204
00:08:39,602 --> 00:08:41,702
Не, да. Ја... разумем.

205
00:08:41,704 --> 00:08:43,737
то је само...
Невероватно је незгодно.

206
00:08:43,739 --> 00:08:46,974
Морам да кажем, Челси, изгледа
искрен о помирењу.

207
00:08:46,976 --> 00:08:48,742
Знам. Он ради ове...

208
00:08:48,744 --> 00:08:51,445
Ове различите ствари у кревету,
исто тако. Он покушава...

209
00:08:51,447 --> 00:08:53,013
Не. У реду. Знаш шта?
Заборави.

210
00:08:53,015 --> 00:08:54,615
У реду. Ја само... Мислим да
премало је прекасно,

211
00:08:54,617 --> 00:08:56,016
Доуг, стварно, знам.

212
00:08:56,018 --> 00:08:58,352
Жао ми је, али само ћу
откинути овај брак.

213
00:08:58,354 --> 00:08:59,520
Као бандаид.

214
00:08:59,522 --> 00:09:02,089
Мислим да је тако најбоље,
зар не?

215
00:09:02,091 --> 00:09:03,157
Доуг!

216
00:09:03,159 --> 00:09:04,825
климам главом. Да.

217
00:09:04,827 --> 00:09:06,193
Заборавио сам да ме не видиш.

218
00:09:06,195 --> 00:09:07,594
климам главом. Слажем се, слажем се.

219
00:09:07,596 --> 00:09:09,964
Не смемо имати зајебања
овако.

220
00:09:09,966 --> 00:09:10,965
Увек ово радиш.

221
00:09:10,967 --> 00:09:13,200
Никада нисам одгајао пчелу
пре.

222
00:09:13,202 --> 00:09:14,902
Не, није пчела.

223
00:09:14,904 --> 00:09:16,704
Али да ли се сећате тог времена
подигао си ту људску хладноћу,

224
00:09:16,706 --> 00:09:18,272
И био сам болестан месецима?

225
00:09:18,274 --> 00:09:20,174
И изгледа да си заборавио
највећи зез...

226
00:09:20,176 --> 00:09:22,743
Време које сте изнели а
људска жена пуна беба.

227
00:09:22,745 --> 00:09:24,244
Да, заборавио сам на то.

228
00:09:24,246 --> 00:09:28,782
нисам знао. Она је носила
веома лепршава хаљина.

229
00:09:28,784 --> 00:09:31,452
Шта није у реду са овом темом?

230
00:09:31,454 --> 00:09:32,753
не знам.

231
00:09:32,755 --> 00:09:35,255
Има нешто
излазећи из ње.

232
00:09:35,257 --> 00:09:36,256
Постоји?

233
00:09:36,258 --> 00:09:38,258
Дон!

234
00:09:38,260 --> 00:09:39,526
Она се порађа.

235
00:09:39,528 --> 00:09:41,395
Аах!

236
00:09:41,397 --> 00:09:45,432
Вау. Шта? То је прелепо.

237
00:09:49,005 --> 00:09:50,337
Шта је то дођавола?

238
00:09:50,339 --> 00:09:51,505
То је људска беба.

239
00:09:51,507 --> 00:09:53,741
Склони то од мене.

240
00:09:56,412 --> 00:09:58,012
Где је мајка?

241
00:09:58,014 --> 00:09:58,946
Управо је отишла.

242
00:09:58,948 --> 00:10:00,881
Она... шта... како то мислиш?

243
00:10:00,883 --> 00:10:02,449
Још једна беба
излазио из ње.

244
00:10:02,451 --> 00:10:04,151
Осветио сам је назад.

245
00:10:04,153 --> 00:10:05,753
Где? не знам.

246
00:10:05,755 --> 00:10:07,921
Негде на земљи.
Морао сам да делујем брзо.

247
00:10:07,923 --> 00:10:09,623
Ко зна колико још
имала је унутра.

248
00:10:09,625 --> 00:10:11,158
Не желим брод
пуна беба.

249
00:10:11,160 --> 00:10:12,559
Шта да радим са овим?

250
00:10:12,561 --> 00:10:13,727
Ти си је довео овде
на првом месту.

251
00:10:13,729 --> 00:10:14,862
Ти схвати.

252
00:10:14,864 --> 00:10:16,930
Не мој циркус, не мој мајмун.

253
00:10:16,932 --> 00:10:20,467
питам се
шта год да јој се десило.

254
00:10:20,469 --> 00:10:21,835
Надам се да је безбедна.

255
00:10:21,837 --> 00:10:25,539
Надате се <и> да је</и> безбедна.
Шта је са мном?

256
00:10:25,541 --> 00:10:27,207
Та пчела може бити било где.

257
00:10:27,209 --> 00:10:29,443
Баш као она беба.

258
00:10:29,445 --> 00:10:31,078
Извините.

259
00:10:31,080 --> 00:10:34,248
Имам састанак на земљи.

260
00:10:34,250 --> 00:10:35,883
Хеј, дон,

261
00:10:35,885 --> 00:10:38,419
Обавезно нас вратите
неки шкорпиони.

262
00:10:38,421 --> 00:10:40,521
Да, или звечарка.

263
00:10:43,292 --> 00:10:44,658
Здраво. Цхелсеа?

264
00:10:44,660 --> 00:10:46,393
Здраво. Ја сам то урадио.

265
00:10:46,395 --> 00:10:49,596
Рекао сам Џону за нас
и да желим развод.

266
00:10:49,598 --> 00:10:52,199
Ти... јеси?
Како је то прихватио?

267
00:10:52,201 --> 00:10:53,734
Знаш, хм...

268
00:10:53,736 --> 00:10:55,536
Па, не... не баш добро.

269
00:10:55,538 --> 00:10:56,537
То је заправо
зашто ја... зовем.

270
00:10:56,539 --> 00:10:57,738
Он жели да разговара са тобом.

271
00:10:57,740 --> 00:10:59,406
мени? О чему? не знам.

272
00:10:59,408 --> 00:11:02,576
Споменуо је нешто о
можда те разбијем.

273
00:11:11,020 --> 00:11:12,753
У реду.
Ево нашег момка, Рамирез.

274
00:11:12,755 --> 00:11:14,388
Он је добар агент,
али само да знаш,

275
00:11:14,390 --> 00:11:15,956
Он је мало опседнут са мном.

276
00:11:15,958 --> 00:11:18,425
Да ли желиш да глумим
као твој дечко?

277
00:11:18,427 --> 00:11:20,394
Не, молим те немој. Не ради то.

278
00:11:20,396 --> 00:11:21,562
Не? ми смо овде.

279
00:11:21,564 --> 00:11:23,630
немој. Тако ми је драго што си звала.

280
00:11:23,632 --> 00:11:25,432
Стварно сам желео
да те видим.

281
00:11:25,434 --> 00:11:26,900
Ко су ти људи?

282
00:11:26,902 --> 00:11:29,503
"Ови људи"?
Ми смо забринути грађани.

283
00:11:29,505 --> 00:11:30,938
У ствари, ми смо ваши шефови.

284
00:11:30,940 --> 00:11:33,240
Наши порези плаћају твоју плату, момче.

285
00:11:33,242 --> 00:11:34,975
Познавали су Озија Грахама.

286
00:11:36,212 --> 00:11:37,644
Жао ми је због твог губитка.

287
00:11:37,646 --> 00:11:39,046
јеси ли ти? јеси ли ти?

288
00:11:39,048 --> 00:11:41,348
Само је рекао да јесте.
Шта није у реду са овим типом?

289
00:11:41,350 --> 00:11:43,884
Рицхард. Само... У реду.

290
00:11:43,886 --> 00:11:45,452
Ово је све у случају.

291
00:11:45,454 --> 00:11:47,588
Осећа се лагано.

292
00:11:47,590 --> 00:11:49,022
Овде једва да има ичега.

293
00:11:49,024 --> 00:11:50,924
Ставио сам поклон за тебе.

294
00:11:50,926 --> 00:11:52,759
Где су Озијеве ствари?

295
00:11:52,761 --> 00:11:54,328
То је све што су ми дали. Шта?

296
00:11:54,330 --> 00:11:55,796
Радио сам на случају
за један дан,

297
00:11:55,798 --> 00:11:57,898
А онда агент Саундерс
рекао ми је да га искључим.

298
00:11:57,900 --> 00:11:58,866
Званично је затворен.

299
00:11:58,868 --> 00:12:00,200
Да ли је затворено?

300
00:12:00,202 --> 00:12:03,003
Али Волш још увек недостаје.
Човек је умро.

301
00:12:03,005 --> 00:12:04,538
Убица је на слободи.

302
00:12:04,540 --> 00:12:06,540
Види, ниси ово схватио
од мене.

303
00:12:06,542 --> 00:12:08,809
Осим поклона.

304
00:12:08,811 --> 00:12:11,812
То је наруквица. Ја не
Не желим то.

305
00:12:11,814 --> 00:12:14,615
Па, могу ли... ти не можеш.

306
00:12:14,617 --> 00:12:16,550
Могу ли да позовем... не.

307
00:12:19,788 --> 00:12:21,922
Цоверуп!

308
00:12:23,409 --> 00:12:25,375
Не могу да верујем да би ФБИ
петљати у доказе.

309
00:12:25,377 --> 00:12:28,178
Озијев лаптоп, његов дневник, његов
телефон... сви су нестали.

310
00:12:28,180 --> 00:12:29,679
У каквом свету ми живимо.

311
00:12:29,681 --> 00:12:31,181
Ако не можете да верујете
владина агенција?

312
00:12:31,183 --> 00:12:33,183
Пробај прави, ок?
Погледај ово.

313
00:12:33,185 --> 00:12:35,352
Скоро цео извештај
редиговано...

314
00:12:35,354 --> 00:12:38,255
Моја теорија трећег човека, светли
светло, Озијеве последње речи.

315
00:12:38,257 --> 00:12:40,590
Чекај. Ози је нешто рекао
теби пре него што је умро?

316
00:12:43,062 --> 00:12:44,628
Оззие, шта се догодило?
јеси ли добро?

317
00:12:44,630 --> 00:12:47,464
Веруј Валсху... Оззие, у реду је.
Ја ћу добити помоћ.

318
00:12:47,466 --> 00:12:49,332
Нађи остале.

319
00:12:49,334 --> 00:12:51,902
"Пронађи остале."

320
00:12:51,904 --> 00:12:54,404
Боже, још увек ме прогања.
"пронађи остале."

321
00:12:54,406 --> 00:12:58,909
Шта то значи? Други ванземаљци,
други искусни, други...

322
00:12:58,911 --> 00:13:00,744
„други“. и јарко светло.

323
00:13:00,746 --> 00:13:02,679
мислим,
зашто би то редиговали?

324
00:13:02,681 --> 00:13:03,980
Не знам ни шта је то било.

325
00:13:03,982 --> 00:13:05,482
Мех! Анкета каже... ванземаљци.

326
00:13:05,484 --> 00:13:08,151
Зашто би иначе редиговали
сви ваши налази?

327
00:13:08,153 --> 00:13:11,421
Звучи као да сте нешто видели
да не желе објашњење.

328
00:13:11,423 --> 00:13:15,325
Али знате ко су стручњаци
на необјашњиво?

329
00:13:15,327 --> 00:13:16,560
Старцроссед.

330
00:13:16,562 --> 00:13:18,595
ФБИ је можда одустао
на Озија, али нећемо.

331
00:13:18,597 --> 00:13:20,430
Можда нећемо надгледати
способности,

332
00:13:20,432 --> 00:13:22,899
Ситуација са паркингом
у цркви није идеално...

333
00:13:22,901 --> 00:13:25,268
Није. И, искрено,
тај проблем мрава је ужасан.

334
00:13:25,270 --> 00:13:26,903
То је тако одвратно. То је стварно лоше.

335
00:13:26,905 --> 00:13:28,505
Али слушаћемо те,

336
00:13:28,507 --> 00:13:32,042
И обећавамо да нећемо редиговати
било шта што кажеш.

337
00:13:32,044 --> 00:13:35,212
Сви? Тако ми је жао.

338
00:13:35,214 --> 00:13:36,746
Пробе се отказују,
молим те.

339
00:13:36,748 --> 00:13:38,615
Молим вас, вежбајте код куће.
Хвала.

340
00:13:38,617 --> 00:13:39,583
Хвала ти, Линда.
Хвала свима.

341
00:13:39,585 --> 00:13:40,884
Вежбајте код куће.

342
00:13:40,886 --> 00:13:43,487
Изађите, молим.
Изађите, хвала.

343
00:13:43,489 --> 00:13:45,689
Могу ли, - могу ли да попричам
са тобом, оче?

344
00:13:45,691 --> 00:13:48,258
бр.

345
00:13:48,260 --> 00:13:50,360
хм...

346
00:13:53,799 --> 00:13:56,533
Ово је света област!
Није вам дозвољено горе.

347
00:13:56,535 --> 00:13:59,803
Моја<и>жена</и> је била свето подручје.

348
00:14:01,073 --> 00:14:03,673
Ти... У реду.

349
00:14:05,544 --> 00:14:06,610
О, мој боби!

350
00:14:06,612 --> 00:14:08,745
Џоне, престани!

351
00:14:08,747 --> 00:14:10,213
Он је свештеник!

352
00:14:10,215 --> 00:14:12,816
Он је крадљивац жена!
Не, Џоне, престани!

353
00:14:12,818 --> 00:14:14,951
Фигхтинг Доуг
неће решити ништа!

354
00:14:14,953 --> 00:14:17,454
Не волим те више!
Волим Доуга!

355
00:14:21,960 --> 00:14:25,529
Волиш ли га? Да.

356
00:14:25,531 --> 00:14:28,031
Волим и ја тебе, Челси.

357
00:14:30,903 --> 00:14:33,737
Џоне, жао ми је.

358
00:14:33,739 --> 00:14:35,238
Наш брак је готов.

359
00:14:35,240 --> 00:14:37,574
Прошло је већ...

360
00:14:37,576 --> 00:14:39,843
Дуго времена.

361
00:14:39,845 --> 00:14:43,513
Знам. Знам да јесте.

362
00:14:43,515 --> 00:14:45,715
Опет сам те преварио.

363
00:14:45,717 --> 00:14:47,584
Са дамом на бензинској пумпи.

364
00:14:48,820 --> 00:14:51,054
имам проблем.

365
00:14:53,458 --> 00:14:58,028
Желео бих да поделим причу о
нешто што сам давно урадио.

366
00:14:58,030 --> 00:15:00,063
То ми тешко пада на срце.

367
00:15:00,065 --> 00:15:01,865
Порађао сам бебу.

368
00:15:01,867 --> 00:15:04,901
Када, изненада,
мајка је нестала.

369
00:15:04,903 --> 00:15:08,138
Покушао сам да је нађем,
али нисам могао.

370
00:15:08,140 --> 00:15:11,274
Тако да сам урадио једину ствар
могао сам да замислим.

371
00:15:26,558 --> 00:15:28,425
Збогом мали.

372
00:15:47,879 --> 00:15:50,046
ја само...

373
00:15:50,048 --> 00:15:52,148
Увек се осећао кривим
о напуштању ње,

374
00:15:52,150 --> 00:15:54,451
И ја сам забринут
да никада није нашла своју породицу.

375
00:15:54,453 --> 00:15:57,587
Или да је одрасла
сасвим сам у продавници.

376
00:15:57,589 --> 00:16:00,457
Сви радимо много забрљања
ствари када смо пијани.

377
00:16:00,459 --> 00:16:04,060
Нисам био пијан. Ово је
<и>пут</и> пре пијења, икада.

378
00:16:04,062 --> 00:16:06,663
Никада нисам чуо за алкохол
када се ово догодило.

379
00:16:06,665 --> 00:16:08,431
Пио си после?

380
00:16:08,433 --> 00:16:10,834
Не, не.
Управо сам прочитао твој памфлет,

381
00:16:10,836 --> 00:16:12,435
И желео бих да се искупим.

382
00:16:12,437 --> 00:16:14,671
Разумем да је то корак девет?
Да.

383
00:16:14,673 --> 00:16:18,808
То је супер, дон, али кораци
треба радити узастопно.

384
00:16:18,810 --> 00:16:21,278
Знам. Па сам урадио кораке
од један до осам јутрос,

385
00:16:21,280 --> 00:16:23,713
јер стварно желим да помогнем
ова беба нађе своју мајку.

386
00:16:23,715 --> 00:16:25,815
Желим да то исправим.

387
00:16:25,817 --> 00:16:28,652
Ово је Јефф.

388
00:16:28,654 --> 00:16:33,490
Ако слушаш ово,
то значи да сам мртав.

389
00:16:33,492 --> 00:16:36,092
Ово је рекорд
наших последњих тренутака.

390
00:16:36,094 --> 00:16:39,963
Наш брод је био укрцан
од непријатељског уљеза...

391
00:16:39,965 --> 00:16:41,097
пчела.

392
00:16:41,099 --> 00:16:42,365
шта то радиш?

393
00:16:42,367 --> 00:16:43,600
Правим плочу.

394
00:16:43,602 --> 00:16:45,835
Будуће генерације
требало би да знамо како смо умрли.

395
00:16:45,837 --> 00:16:47,203
Још нико није мртав.

396
00:16:47,205 --> 00:16:49,105
Имамо пчелу у замци
у ваздушној комори.

397
00:16:49,107 --> 00:16:50,940
Шта? Зашто ми ниси рекао?

398
00:16:50,942 --> 00:16:52,108
Нема на чему. У реду.

399
00:16:52,110 --> 00:16:53,476
Сада када сте сигурни,

400
00:16:53,478 --> 00:16:55,378
Имам неке недовршене
посао о коме треба водити рачуна.

401
00:16:55,380 --> 00:16:59,049
Добре вести.
Успешно сам ухватио пчелу.

402
00:16:59,051 --> 00:17:01,318
Криза је спречена.

403
00:17:02,854 --> 00:17:04,387
Да.

404
00:17:04,389 --> 00:17:06,756
Унутра је.

405
00:17:06,758 --> 00:17:08,124
Сада, када притиснем ово дугме,

406
00:17:08,126 --> 00:17:09,826
Пчела ће добити
исисан у свемир.

407
00:17:09,828 --> 00:17:12,395
Пусти ме да то урадим. Не, ухватио сам га.
ја то радим.

408
00:17:12,397 --> 00:17:13,863
па,
хајде да то урадимо заједно.

409
00:17:13,865 --> 00:17:16,533
На три.
Ок, на три.

410
00:17:16,535 --> 00:17:18,735
један...

411
00:17:18,737 --> 00:17:20,470
Ха!

412
00:17:20,472 --> 00:17:22,639
Отарасио сам се пчеле!

413
00:17:22,641 --> 00:17:24,941
Сада могу рећи Ерицу
Спасао сам брод,

414
00:17:24,943 --> 00:17:26,509
И то ће бити истина.

415
00:17:26,511 --> 00:17:29,412
Ти копиле. Ти си велики губитник.
Пуши, Курте.

416
00:17:29,414 --> 00:17:33,817
Дакле, што се тиче ФБИ-а
забринути, случај је затворен.

417
00:17:33,819 --> 00:17:35,485
"Срчани удари."

418
00:17:35,487 --> 00:17:36,619
Не, ово је срање.

419
00:17:36,621 --> 00:17:38,488
Ово се никада не би догодило
у пошти.

420
00:17:38,490 --> 00:17:41,157
Они праве већи посао
о губитку пакета.

421
00:17:41,159 --> 00:17:43,293
Говоримо о животу човека
ево, људи.

422
00:17:43,295 --> 00:17:45,228
Живот човека. Да, нисам,

423
00:17:45,230 --> 00:17:48,164
Као, огроман
крилна матица теорије завере,

424
00:17:48,166 --> 00:17:49,866
Као... Извините.

425
00:17:49,868 --> 00:17:53,169
Али ова ситуација
само скочио од сумњивог.

426
00:17:53,171 --> 00:17:54,504
Сјенчан као пакао.

427
00:17:54,506 --> 00:17:56,906
Извините. Без увреде.

428
00:17:56,908 --> 00:17:59,442
Не, не, не. У реду је.
Зато сам овде.

429
00:17:59,444 --> 00:18:01,745
Стварно желим да вам помогнем
доћи до истине.

430
00:18:01,747 --> 00:18:05,081
Да је бар нешто што
може помоћи да се све ово објасни.

431
00:18:05,083 --> 00:18:07,016
Питам се шта би то могло бити, Алекс?

432
00:18:07,018 --> 00:18:08,585
Ванземаљци.

433
00:18:08,587 --> 00:18:09,686
У овом тренутку, Герри,

434
00:18:09,688 --> 00:18:12,055
Отворен сам за забаву
све могућности,

435
00:18:12,057 --> 00:18:14,324
Зато што Ози заслужује правду.

436
00:18:14,326 --> 00:18:16,860
Али, за записник,
И даље мислим да су Руси.

437
00:18:16,862 --> 00:18:18,061
Руси?! Не. Не.

438
00:18:18,063 --> 00:18:19,929
Управо смо разговарали
како су ванземаљци.

439
00:18:19,931 --> 00:18:22,699
Погрешно! Руси. Оох!

440
00:18:22,701 --> 00:18:24,300
Не знамо
то<и> нису</и> Руси.

441
00:18:24,302 --> 00:18:25,462
Момци, момци, момци, момци, момци,

442
00:18:26,004 --> 00:18:28,644
Поздрављамо новог члана, ми
не знам да<и>није</и> у реду? Усијанци.

443
00:18:30,776 --> 00:18:33,978
Кретање новим путем може бити застрашујуће.

444
00:18:33,980 --> 00:18:38,215
Али не смемо да се плашимо
то је исправно...

445
00:18:38,217 --> 00:18:40,618
Чак и ако се нико не слаже са тобом,

446
00:18:40,620 --> 00:18:43,621
Чак и ако је тешко...
Поготово ако је тешко.

447
00:18:43,623 --> 00:18:45,923
Упознаш некога ко,

448
00:18:45,925 --> 00:18:49,393
Мења твој живот
на начин на који никада нисте очекивали.

449
00:18:49,395 --> 00:18:51,729
Упознао сам тог некога.

450
00:18:51,731 --> 00:18:56,767
И идем доле
нови пут са њом.

451
00:18:56,769 --> 00:19:00,170
Данас је моја последња беседа.

452
00:19:00,172 --> 00:19:02,640
Од... од данас,

453
00:19:02,642 --> 00:19:04,708
више нећу бити
отац Даг...

454
00:19:08,281 --> 00:19:09,513
Али само Доуг.

455
00:19:34,006 --> 00:19:38,575
ко год да је ово,
правите велику грешку.

456
00:19:38,577 --> 00:19:40,411
Ово није грешка.

457
00:19:40,413 --> 00:19:42,046
То је наплата.

458
00:20:01,033 --> 00:20:02,633
У реду.

459
00:20:02,635 --> 00:20:03,901
Ископао сам свој гроб.

460
00:20:03,903 --> 00:20:06,103
у реду,
сада долази тежи део...

461
00:20:06,105 --> 00:20:07,571
Мораш ме убити.

462
00:20:07,573 --> 00:20:09,006
Зовем твој блеф.

463
00:20:09,008 --> 00:20:10,808
Да ли је тако?

464
00:20:10,810 --> 00:20:13,444
То само указује,
то није убијање.

465
00:20:13,446 --> 00:20:15,546
Убијање је теже. погледај...

466
00:20:17,717 --> 00:20:19,149
Омекшао си.

467
00:20:19,151 --> 00:20:20,317
То је у реду.

468
00:20:20,319 --> 00:20:23,287
Мислим, ти си срамота
својој врсти.

469
00:20:25,291 --> 00:20:27,925
Све ћемо вас пронаћи
издајници који су се смекшали.

470
00:20:27,927 --> 00:20:30,594
Не можеш се заувек скривати.

471
00:20:30,596 --> 00:20:32,629
Драго ми је што сам убио
твој људски пријатељ...