1
00:01:26,738 --> 00:01:30,220
Sebentar lagi. Anda lihat,
kamu tidak bisa terburu-buru, sayang.
2
00:01:30,264 --> 00:01:33,267
Rahasia memancing
adalah kesabaran.
3
00:01:33,310 --> 00:01:35,791
Sudah lima jam, Ayah.
4
00:01:35,834 --> 00:01:38,185
Berapa banyak lagi kesabaran
yang kita perlukan?
5
00:01:38,228 --> 00:01:41,188
Jangan tanya saya.
Tanya ikannya.
6
00:01:42,406 --> 00:01:44,539
Ada apa, teman-teman?
Itu anakmu, Dustin.
7
00:01:44,582 --> 00:01:46,497
Aku keluar dari kapal,
dan sekali lagi,
8
00:01:46,541 --> 00:01:49,065
ayahku tidak bisa menangkap ikan apa pun.
9
00:01:49,109 --> 00:01:50,980
Hai! Saya mendengarnya.
10
00:01:51,023 --> 00:01:53,765
Jangan khawatir, sayang,
Saya menangkap ini pagi ini.
11
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
Di toko kelontong.
12
00:01:55,680 --> 00:01:59,031
Bu, aku siaran langsung!
Sangat memalukan!
13
00:02:08,215 --> 00:02:10,652
Tuan Fluffy Butt, tidak!
14
00:02:10,695 --> 00:02:11,653
Kucing nakal!
15
00:02:14,134 --> 00:02:15,483
Wah.
16
00:02:15,526 --> 00:02:16,527
Eh... Ayah?
17
00:02:16,571 --> 00:02:17,572
Ayah!
18
00:02:17,615 --> 00:02:20,488
Ssst! Diam.
Anda akan menakuti para ikan.
19
00:02:20,531 --> 00:02:22,446
Perahunya terbakar!
20
00:02:32,108 --> 00:02:34,458
Turun! Siap... siap.
21
00:02:34,980 --> 00:02:35,851
Kasar!
22
00:02:37,069 --> 00:02:39,028
Langit! Skye, aku buka!
23
00:02:39,071 --> 00:02:40,421
Marshall, lama-lama!
24
00:02:42,031 --> 00:02:44,512
Saya mengerti. Saya mengerti. Aku... Wah!
25
00:02:46,557 --> 00:02:48,777
Aduh!
26
00:02:48,820 --> 00:02:50,779
Marshall!
27
00:02:50,822 --> 00:02:52,520
saya baik-baik saja!
28
00:02:52,563 --> 00:02:55,000
Lulus tidak lengkap.
Tandai drama itu.
29
00:02:55,044 --> 00:02:56,654
Sepuluh yard karena kecanggungan.
30
00:03:01,398 --> 00:03:03,226
Hari may, hari mayday! S.O.S.!
31
00:03:03,270 --> 00:03:05,663
Kucing kami membakar perahu kami!
32
00:03:05,707 --> 00:03:07,143
Ini adalah Patroli PAW.
33
00:03:07,187 --> 00:03:09,493
S.O.S. diterima.
Kami sedang dalam perjalanan.
34
00:03:14,585 --> 00:03:17,153
Ayo, anak-anak anjing.
Ryder membutuhkan kita.
35
00:03:20,765 --> 00:03:24,421
Itu adalah pendaratan pertama saya!
Itu masih akan dihitung, kan?
36
00:03:25,161 --> 00:03:26,423
Hei, tunggu!
37
00:03:27,685 --> 00:03:28,730
Baiklah, anak-anak anjing.
38
00:03:28,773 --> 00:03:30,340
Ada kebakaran kapal dengan lima alarm
39
00:03:30,384 --> 00:03:32,037
dan ada orang di dalamnya.
40
00:03:33,604 --> 00:03:36,607
Zuma, kamu berangkat untuk peluncuran.
41
00:03:36,651 --> 00:03:38,087
Aye-aye, Ryder, tuan!
42
00:03:49,054 --> 00:03:51,840
Skye, ayo kita lihat
di kapal itu secepatnya.
43
00:03:51,883 --> 00:03:53,189
Saya sedang mengerjakannya.
44
00:03:56,497 --> 00:03:59,674
Marshall, Chase, Puing-puing,
mari kita padamkan api itu.
45
00:04:04,461 --> 00:04:05,680
Selang menyala!
46
00:04:09,205 --> 00:04:10,946
Membantu! Di atas sini!
Membantu!
47
00:04:10,989 --> 00:04:12,426
Kami di atas sini!
48
00:04:12,469 --> 00:04:15,559
Namaku Zuma
dan aku akan menjadi anak anjing penyelamatmu.
49
00:04:17,561 --> 00:04:20,651
Baiklah!
Syukurlah.
50
00:04:20,695 --> 00:04:23,437
Sudah waktunya bagi kalian
untuk menaiki perosotan.
51
00:04:24,829 --> 00:04:26,396
Wah hoo!
52
00:04:26,440 --> 00:04:27,571
Wah!
53
00:04:28,485 --> 00:04:29,617
Oh!
54
00:04:32,097 --> 00:04:33,098
Wah!
55
00:04:34,404 --> 00:04:36,667
Baiklah, anak-anak anjing, ini waktunya pertunjukan!
56
00:04:40,410 --> 00:04:42,934
Sobat, video ini berapi-api!
57
00:04:42,978 --> 00:04:46,155
Dustin, matikan teleponmu
dan mengungsi.
58
00:04:46,198 --> 00:04:48,766
Oh. Harus pergi.
Sukai dan berlangganan.
59
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
Mempercepatkan! Wah hoo!
60
00:04:52,596 --> 00:04:53,641
Itu semua orang.
61
00:04:53,684 --> 00:04:55,077
Wah hoo!
62
00:04:55,120 --> 00:04:57,079
Kerja bagus, Zuma.
63
00:04:57,122 --> 00:04:59,560
Kucing itu!
Hei, di mana Tuan Fluffy Butt?
64
00:04:59,603 --> 00:05:02,084
Dia pasti masih berada di kapal.
65
00:05:02,127 --> 00:05:05,174
Tuan Bokong Berbulu!
66
00:05:05,217 --> 00:05:07,524
Anak anjing, ada kucing di pesawat.
67
00:05:07,568 --> 00:05:09,526
Itu selalu kucing.
68
00:05:09,570 --> 00:05:11,702
Terjebak di pohon,
terjebak di perahu...
69
00:05:11,746 --> 00:05:13,400
Jangan khawatir. Saya sedang mengerjakannya.
70
00:05:28,328 --> 00:05:31,505
Oke, Marshall.
Tidak ada kecanggungan, tidak ada kesalahan.
71
00:05:39,730 --> 00:05:43,299
Di sini, kucing,
kucing, kucing! Halo!
72
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
Tuan Bokong Berbulu!
73
00:05:45,388 --> 00:05:48,043
Kitty, kamu dimana?
74
00:05:57,661 --> 00:06:00,360
Sepertinya kita akan melakukannya
untuk melakukan ini dengan cara yang sulit.
75
00:06:00,403 --> 00:06:01,622
Kapak api!
76
00:06:08,368 --> 00:06:09,847
Saya menemukan kucing itu.
77
00:06:09,891 --> 00:06:13,111
Dia sebenarnya cukup manis.
Untuk seekor kucing.
78
00:06:16,637 --> 00:06:18,247
Marshall, pintu keluarmu diblokir.
79
00:06:18,290 --> 00:06:20,205
Kau harus menemukannya
jalan keluar lain.
80
00:06:20,249 --> 00:06:21,163
Salin itu.
81
00:06:26,081 --> 00:06:27,387
Maaf tentang ini, kucing.
82
00:06:37,440 --> 00:06:38,746
Oh tidak!
83
00:06:38,789 --> 00:06:40,051
Ayolah.
84
00:06:40,095 --> 00:06:41,183
Di mana mereka?
85
00:06:41,226 --> 00:06:42,489
Tidak...
Oh tidak.
86
00:06:45,056 --> 00:06:46,406
Ya!
87
00:06:46,449 --> 00:06:48,973
Itu tidak terlalu buruk,
benarkah, kucing?
88
00:06:51,759 --> 00:06:54,283
Datanglah ke ibu.
Datanglah ke ibu.
89
00:06:54,326 --> 00:06:57,852
Oh, sayangku. Mwah.
90
00:06:57,895 --> 00:07:00,637
Ugh. Apakah kamu yakin?
itu Tuan Fluffy Butt?
91
00:07:01,943 --> 00:07:03,510
Jangan khawatir.
92
00:07:03,553 --> 00:07:06,251
Bokongnya akan mengembang lagi
segera setelah dia mengering.
93
00:07:07,992 --> 00:07:11,518
Putar, menukik, dan menarik.
94
00:07:11,561 --> 00:07:13,998
Baiklah, halangannya tersambung!
95
00:07:14,042 --> 00:07:15,435
Jangan khawatir, anak-anak.
96
00:07:15,478 --> 00:07:17,828
Kapten Turbot adalah O.G.
dari laut lepas.
97
00:07:17,872 --> 00:07:20,004
Dia akan menerima kita kembali
untuk mendarat dalam waktu singkat.
98
00:07:20,048 --> 00:07:21,571
Kamu tahu itu!
99
00:07:21,615 --> 00:07:23,355
Selamat tinggal, Kapten Turbot!
Selamat tinggal!
100
00:07:23,399 --> 00:07:24,879
Selamat tinggal, teman-teman!
Selamat tinggal!
101
00:07:24,922 --> 00:07:27,185
Sampai jumpa lagi!
Tetap tenang, anjing kecil!
102
00:07:27,229 --> 00:07:28,883
Sampai jumpa, Tuan Fluffy Butt!
103
00:07:28,926 --> 00:07:32,277
Kerja bagus, Marshall.
Itu adalah penyelamatan yang sempurna.
104
00:07:32,321 --> 00:07:33,453
Apa yang bisa saya katakan?
105
00:07:33,496 --> 00:07:35,890
Anak anjing penyelamat tidak melakukan kesalahan.
106
00:07:40,198 --> 00:07:42,549
Sepertinya kita sedang menuju
dalam beberapa cuaca.
107
00:07:42,592 --> 00:07:43,854
Kencangkan sabuk pengamanmu, anak-anak anjing.
108
00:07:51,775 --> 00:07:54,082
Wah!
109
00:07:54,125 --> 00:07:56,040
Wah!
110
00:07:56,084 --> 00:07:58,390
Bukankah ini menyenangkan?
111
00:07:58,434 --> 00:08:01,872
menurutku
Saya lebih menyukai mamalia darat.
112
00:08:13,318 --> 00:08:15,146
Nyalakan lampu kabut!
113
00:08:15,190 --> 00:08:16,887
Menghidupkan lampu kabut.
114
00:08:26,636 --> 00:08:27,724
Ryder,
115
00:08:27,768 --> 00:08:29,683
kita keluar jalur.
116
00:08:29,726 --> 00:08:33,208
Aku terbang buta di sini!
Instrumennya menjadi gila.
117
00:08:33,251 --> 00:08:35,340
Itu melegakan.
118
00:08:35,384 --> 00:08:37,560
Tunggu, apa itu?
119
00:08:38,213 --> 00:08:39,562
Apa yang sebenarnya?
120
00:08:42,260 --> 00:08:44,262
Oh tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak!
121
00:08:45,307 --> 00:08:46,656
Bersiaplah untuk menghadapi dampak!
122
00:08:51,792 --> 00:08:53,533
Wah!
123
00:09:08,809 --> 00:09:09,897
Ugh.
124
00:09:11,333 --> 00:09:12,639
Ugh.
125
00:09:24,564 --> 00:09:28,742
Ini tidak masuk akal.
Tidak ada pulau di peta.
126
00:09:28,785 --> 00:09:30,874
Saya kira sudah waktunya
untuk memperbarui peta.
127
00:09:32,093 --> 00:09:34,443
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
128
00:09:34,486 --> 00:09:36,880
Kita harus menjelajahi pulau itu.
129
00:09:36,924 --> 00:09:38,055
Marshall benar.
130
00:09:38,099 --> 00:09:40,014
Tapi jika kita pergi
ke dalam hutan itu,
131
00:09:40,057 --> 00:09:41,798
kita perlu menyesuaikan diri untuk pekerjaan itu.
132
00:09:43,408 --> 00:09:44,540
Baiklah, anak-anak anjing,
133
00:09:44,584 --> 00:09:46,673
ini adalah
pakaian bertahan hidup baru Anda.
134
00:09:46,716 --> 00:09:49,763
Mereka punya segalanya untukmu
harus tetap hidup di hutan.
135
00:09:49,806 --> 00:09:51,503
Perlindungan dari elemen.
136
00:09:51,547 --> 00:09:52,983
Peralatan keselamatan untuk pendakian.
137
00:09:53,027 --> 00:09:55,029
Perangkat pengapungan bawaan.
138
00:09:55,072 --> 00:09:58,554
Senter, kompas
dan GPS
139
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
Apapun pulau ini
melemparkan pada kita,
140
00:10:00,643 --> 00:10:01,949
kami akan bersiap.
141
00:10:05,909 --> 00:10:07,911
Siap beraksi, Ryder, Pak!
142
00:10:19,357 --> 00:10:21,664
Tempat ini luar biasa.
143
00:10:21,708 --> 00:10:23,927
Semuanya sangat besar.
144
00:10:25,015 --> 00:10:26,404
Ayo mendaki
ke puncak tebing itu
145
00:10:26,408 --> 00:10:27,757
dan mendapatkan sebidang tanah.
146
00:10:42,859 --> 00:10:43,730
Ugh.
147
00:10:43,773 --> 00:10:46,254
Wow. Lihatlah pemandangan itu!
148
00:10:54,479 --> 00:10:55,829
Teman-teman.
149
00:10:55,872 --> 00:10:57,657
Sungguh luar biasa.
150
00:10:57,700 --> 00:11:00,747
Dan aku punya
kursi terbaik di rumah.
151
00:11:00,790 --> 00:11:02,052
Wah.
152
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
saya baik-baik saja!
153
00:11:11,366 --> 00:11:13,890
Marshall!
154
00:11:16,371 --> 00:11:18,025
Marshall!
155
00:11:18,068 --> 00:11:20,680
Apa? Aku bilang aku baik-baik saja.
Itu kesukaanku.
156
00:11:20,723 --> 00:11:22,594
aku menabrak sesuatu,
lalu aku muncul kembali
157
00:11:22,638 --> 00:11:23,857
dan berkata, "Saya baik-baik saja!"
158
00:11:23,900 --> 00:11:24,945
Orang-orang sepertinya menyukainya.
159
00:11:24,988 --> 00:11:26,947
Marshall, lari!
160
00:11:29,906 --> 00:11:32,561
Benda apa itu?!
161
00:11:38,741 --> 00:11:40,612
Ayo! Ayo, ayo, ayo!
162
00:11:45,052 --> 00:11:46,793
Berlari!
163
00:11:46,836 --> 00:11:49,056
Saya sedang berlari!
164
00:11:49,099 --> 00:11:53,016
Saya seekor bulldog, ini secepatnya
semampu saya pergi!
165
00:11:53,060 --> 00:11:55,062
Apakah itu dinosaurus?
166
00:11:55,105 --> 00:11:56,933
Saya memikirkan hal-hal itu
punah!
167
00:12:08,858 --> 00:12:10,773
Jangan makan aku! Jangan makan aku!
168
00:12:10,817 --> 00:12:12,209
Marshall!
169
00:12:34,579 --> 00:12:37,017
Keluar dari sini,
dasar celana rewel tua!
170
00:12:47,157 --> 00:12:48,898
Anda membangunkannya, bukan?
171
00:12:48,942 --> 00:12:50,944
Ap... A-Apa?
172
00:12:50,987 --> 00:12:52,336
Jangan tersinggung.
173
00:12:52,380 --> 00:12:55,557
Spinosaurus itu selalu
rewel setelah tidur siangnya.
174
00:12:58,690 --> 00:13:01,041
Wah, enak dilihatnya
beberapa anak anjing lainnya!
175
00:13:01,084 --> 00:13:02,869
Itu hanya aku
dan dinosaurus
176
00:13:02,912 --> 00:13:05,045
untuk yang terakhir
dua setengah tahun.
177
00:13:07,569 --> 00:13:10,702
Oh, betapa kasarnya aku! Saya Rex.
178
00:13:10,746 --> 00:13:12,617
Dan ini Timmy si T-Rex.
179
00:13:16,012 --> 00:13:18,232
Timmy sungguh menakutkan.
180
00:13:18,275 --> 00:13:19,973
Tidak, dia tidak.
181
00:13:20,016 --> 00:13:21,713
Kamu tidak menakutkan.
182
00:13:21,757 --> 00:13:24,586
Kamu anak yang baik,
bukan, sobat?
183
00:13:24,629 --> 00:13:27,110
Ya, kamu anak yang baik.
184
00:13:32,594 --> 00:13:35,162
B-Bagaimana bisa ada dinosaurus di sini?
185
00:13:35,205 --> 00:13:38,339
Bagaimana... Bagaimana kabarmu di sini?
Apa yang terjadi?
186
00:13:38,382 --> 00:13:40,602
Saya yakin Anda mengerti
banyak pertanyaan.
187
00:13:40,645 --> 00:13:42,169
Kenapa kamu tidak membiarkanku
mengajakmu berkeliling,
188
00:13:42,212 --> 00:13:45,085
dan aku akan melakukan yang terbaik
untuk menjawab sebanyak yang saya bisa.
189
00:13:49,437 --> 00:13:51,047
Aku terdampar di pulau ini
190
00:13:51,091 --> 00:13:53,528
karena aku terjatuh ke laut
saat badai.
191
00:13:53,571 --> 00:13:55,530
Pertama kali saya melihat dinosaurus,
192
00:13:55,573 --> 00:13:57,706
Aku hampir melompat keluar dari buluku.
193
00:13:57,749 --> 00:13:59,534
Tapi sebenarnya memang begitu
sangat ramah
194
00:13:59,577 --> 00:14:00,709
ketika Anda mengenal mereka.
195
00:14:04,191 --> 00:14:05,714
Ayo, ikuti aku.
196
00:14:07,803 --> 00:14:08,630
Ha!
197
00:14:14,114 --> 00:14:15,506
Wah!
198
00:14:15,550 --> 00:14:17,508
Dia sangat keren.
199
00:14:17,552 --> 00:14:20,250
Anak anjing itu bisa bergerak,
tidak ada keraguan tentang hal itu.
200
00:14:25,081 --> 00:14:27,475
Wah...
201
00:14:27,518 --> 00:14:30,260
Tunggu, wah, wah...
Wah! Wah, wah, wah!
202
00:14:31,827 --> 00:14:33,873
Marshall!
203
00:14:33,916 --> 00:14:35,875
Maaf tentang itu.
204
00:14:35,918 --> 00:14:39,226
Jika Anda belum menebaknya,
Akulah anak anjing yang kikuk.
205
00:14:39,269 --> 00:14:41,141
Semuanya baik-baik saja.
Teruslah mencoba.
206
00:14:41,184 --> 00:14:44,187
Semua orang membuat kesalahan
ketika mereka mempelajari sesuatu yang baru.
207
00:14:45,145 --> 00:14:46,363
Wah. Lihat!
208
00:14:53,240 --> 00:14:55,285
Oh! Halo.
209
00:14:55,329 --> 00:14:56,678
Ah!
210
00:14:56,721 --> 00:14:59,115
Oh... eh...
211
00:15:01,639 --> 00:15:03,728
Mereka hanya pemalu.
212
00:15:03,772 --> 00:15:05,339
Mereka akan terbiasa
kepadamu segera.
213
00:15:06,079 --> 00:15:07,776
Oke, ini aku.
214
00:15:19,266 --> 00:15:23,096
Wah. Rex,
kamu membangun semua ini?
215
00:15:23,139 --> 00:15:27,143
Ya. Ini membawaku
dua tahun seratus empat puluh tujuh hari,
216
00:15:27,187 --> 00:15:28,884
dan aku hampir selesai.
217
00:15:44,030 --> 00:15:46,815
Wah! Wah.
218
00:15:51,994 --> 00:15:53,256
Semua naik.
219
00:15:53,822 --> 00:15:54,649
Mempercepatkan.
220
00:15:57,478 --> 00:15:59,175
Oh! Wah...
Wah, wah.
221
00:16:00,829 --> 00:16:02,091
Wah!
222
00:16:04,702 --> 00:16:06,095
Wah!
223
00:16:29,075 --> 00:16:30,641
Terima kasih atas tumpangannya, Nellie!
224
00:16:35,168 --> 00:16:37,039
Hai!
225
00:16:41,130 --> 00:16:44,177
Itu selalu menjadi impianku
untuk membangun rumah pohonku sendiri.
226
00:16:44,220 --> 00:16:47,658
Saat aku terdampar di sini,
Saya akhirnya mendapat kesempatan.
227
00:16:49,660 --> 00:16:51,010
Wah!
228
00:16:51,662 --> 00:16:53,925
Ini luar biasa!
229
00:16:53,969 --> 00:16:57,059
Semuanya dibuat
dari barang-barang yang kutemukan di pulau itu.
230
00:16:57,103 --> 00:16:58,974
Sungguh menakjubkan betapa banyaknya alam
akan memberimu
231
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
jika Anda tahu di mana mencarinya.
232
00:17:01,629 --> 00:17:04,023
Selamat datang di rumahku, rumahku yang manis.
233
00:17:04,066 --> 00:17:05,850
Tidak ada AC,
234
00:17:05,894 --> 00:17:08,157
TV layar besar atau Wi-Fi...
235
00:17:09,680 --> 00:17:10,986
tapi itu berhasil.
236
00:17:11,421 --> 00:17:13,206
Wow!
237
00:17:13,249 --> 00:17:17,166
Bung, ini yang paling keren
rumah pohon di dunia!
238
00:17:17,210 --> 00:17:20,517
Ini glamping. saya bisa
benar-benar mendukung hal ini.
239
00:17:20,561 --> 00:17:22,737
Ditambah lagi, berada di ketinggian setinggi ini
harus memberi Anda privasi
240
00:17:22,780 --> 00:17:24,043
dari semua dinosaurus.
241
00:17:24,086 --> 00:17:25,261
Ah!
242
00:17:26,219 --> 00:17:27,655
Atau mungkin tidak.
243
00:17:31,311 --> 00:17:33,791
Jika Anda benar-benar ingin melihat
Pulau Dino,
244
00:17:33,835 --> 00:17:35,750
hanya ada satu cara untuk melakukannya.
245
00:17:37,578 --> 00:17:40,320
Apakah Anda ingin pergi jalan-jalan?
246
00:17:42,452 --> 00:17:44,759
♪ Sesuatu tentangmu
Dapatkan saya
247
00:17:46,587 --> 00:17:47,762
♪ Seperti sambaran petir
248
00:17:47,805 --> 00:17:49,111
♪ Tubuhku
249
00:17:49,155 --> 00:17:50,895
♪ Beritahu ruangan itu
Minggir
250
00:17:50,939 --> 00:17:51,983
Ya!
251
00:17:52,027 --> 00:17:53,198
♪ Kita terbuat dari pecahan-pecahan
252
00:17:53,202 --> 00:17:55,291
♪ Tapi begitulah
Cinta masuk
253
00:17:55,335 --> 00:17:57,641
Wah hoo!
254
00:17:57,685 --> 00:17:59,426
♪ Kamu berada di bawah kulitku
255
00:17:59,469 --> 00:18:01,906
Coba lihat! Triceratop!
256
00:18:03,473 --> 00:18:06,128
♪ Ooh, jika kamu merasa
Cintanya semakin dalam
257
00:18:06,172 --> 00:18:08,217
♪ Dan lebih dalam lagi, turunlah
Wah hoo!
258
00:18:08,261 --> 00:18:10,306
♪ Aku tidak tahu
Kapan aku akan kembali lagi
259
00:18:10,350 --> 00:18:11,612
♪ Simpan ini selamanya
260
00:18:11,655 --> 00:18:13,483
♪ Dan, ooh
Saya sedang mempelajari setiap fitur
261
00:18:13,527 --> 00:18:14,528
Wah.
Wah.
262
00:18:14,571 --> 00:18:15,442
♪ Aku terdiam
263
00:18:15,485 --> 00:18:16,704
Wah.
♪ Saat ini
264
00:18:16,747 --> 00:18:19,054
♪ Manfaatkan momen ini
265
00:18:21,100 --> 00:18:23,537
♪ Dan memendam perasaan ini
266
00:18:24,190 --> 00:18:25,669
Hei, teman-teman kecil!
267
00:18:25,713 --> 00:18:27,410
♪ Saat aku melihatmu menari
268
00:18:27,454 --> 00:18:29,673
♪ Aku di bawah perintahmu
269
00:18:29,717 --> 00:18:31,545
♪ Hanya dengan satu sentuhan kamu mendapatkanku
Wah!
270
00:18:31,588 --> 00:18:32,981
♪ Tepat di telapak tangan
Dari tanganmu
271
00:18:33,024 --> 00:18:34,025
Wah!
272
00:18:34,069 --> 00:18:35,114
♪ Jadi manfaatkan momen ini
Wah.
273
00:18:37,681 --> 00:18:40,336
♪ Dan memendam perasaan ini
274
00:18:41,816 --> 00:18:44,993
Hei, gadis,
itu penerbangan yang bagus.
275
00:18:45,036 --> 00:18:46,995
♪ Tidak bisa menghentikan waktu
276
00:18:47,038 --> 00:18:48,518
♪ Tapi malam ini
277
00:18:49,345 --> 00:18:53,044
♪ Untuk seumur hidup
278
00:18:53,088 --> 00:18:54,916
♪ Manfaatkan momen ini
279
00:18:57,266 --> 00:18:59,834
♪ Dan memendam perasaan ini
280
00:19:01,575 --> 00:19:04,839
♪ Manfaatkan momen ini
281
00:19:04,882 --> 00:19:07,972
♪ Dan memendam perasaan ini
282
00:19:10,758 --> 00:19:12,760
♪ Ooh, ooh
♪ Ooh, ooh
283
00:19:12,803 --> 00:19:14,936
♪ Ooh, ooh
♪ Ooh, ooh
284
00:19:14,979 --> 00:19:17,199
♪ Ooh, ooh
♪ Ooh, ooh
285
00:19:17,243 --> 00:19:19,070
♪ Ooh, ooh
♪ Ooh, ooh
286
00:19:19,114 --> 00:19:21,334
♪ Ooh, ooh
♪ Ooh, ooh
287
00:19:21,377 --> 00:19:23,336
♪ Ooh, ooh
♪ Ooh, ooh
288
00:19:23,379 --> 00:19:25,555
♪ Ooh, ooh
♪ Ooh, ooh
289
00:19:25,599 --> 00:19:27,296
♪ Ooh, ooh
♪ Ooh, ooh ♪
290
00:19:33,172 --> 00:19:36,523
Wow, Rex, keren sekali!
291
00:19:36,566 --> 00:19:38,438
Itu tidak pernah menjadi tua.
292
00:19:38,481 --> 00:19:41,832
Pulau ini adalah yang terbesar
penemuan ilmiah
293
00:19:41,876 --> 00:19:43,965
dalam sejarah dunia!
294
00:19:53,975 --> 00:19:56,325
Ah.
295
00:19:56,369 --> 00:19:59,110
Kitties, selamat datang di hari pertama
296
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
dari sisa hidup kita.
297
00:20:02,549 --> 00:20:05,508
Hei, Humdinger,
menghindari masalah!
298
00:20:05,552 --> 00:20:08,337
Oh, tidak perlu khawatir,
Aku sudah membuka lembaran baru.
299
00:20:08,381 --> 00:20:12,515
Tidak ada lagi kejahatan bagi saya.
Saya seorang pria yang berubah.
300
00:20:13,821 --> 00:20:16,127
Saya akan percaya itu ketika saya melihatnya.
301
00:20:20,741 --> 00:20:23,700
Ini pasti mengalahkan makanan penjara,
bukan begitu, kucing?
302
00:20:28,096 --> 00:20:31,534
Oh! Garcon!Putaran lagi
milkshake di sini!
303
00:20:33,057 --> 00:20:34,624
Baiklah, kucing.
304
00:20:34,668 --> 00:20:37,105
Masyarakat telah memberi kita
kesempatan kedua,
305
00:20:37,148 --> 00:20:39,542
dan kami berangkat
untuk melakukannya dengan benar kali ini.
306
00:20:39,586 --> 00:20:41,240
Tidak ada lagi kecurangan.
307
00:20:41,283 --> 00:20:42,937
Tidak ada lagi kebohongan.
308
00:20:42,980 --> 00:20:45,722
Tidak ada lagi skema cepat kaya.
309
00:20:45,766 --> 00:20:47,550
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
310
00:20:47,594 --> 00:20:50,031
Saya akan mendapat penghasilan
hidup yang jujur.
311
00:20:53,034 --> 00:20:55,210
Saya Lilian Ledes,
datang kepadamu secara langsung
312
00:20:55,254 --> 00:20:57,212
dari sebelumnya
pulau yang belum dipetakan
313
00:20:57,256 --> 00:21:00,084
di tempat yang dibuat PAW Patrol
penemuan yang luar biasa.
314
00:21:00,128 --> 00:21:03,784
Ugh. Patroli PAW.
Apakah itu masih penting?
315
00:21:03,827 --> 00:21:06,700
Mereka menyebutnya Pulau Dino.
316
00:21:06,743 --> 00:21:09,877
Dan itu satu-satunya tempat
di bumi dimana, dapatkan ini...
317
00:21:09,920 --> 00:21:12,183
dinosaurus masih ada.
318
00:21:13,707 --> 00:21:17,058
Wah! Dinosaurus?
Itu luar biasa!
319
00:21:17,101 --> 00:21:19,626
Siapa yang peduli
dinosaurus yang bau?
320
00:21:19,669 --> 00:21:24,108
Lihat di belakangnya, kucing.
Itu adalah berlian.
321
00:21:24,152 --> 00:21:25,675
Lupakan mencari nafkah dengan jujur.
322
00:21:26,981 --> 00:21:29,157
Jika saya bisa mendapatkan tangan saya
pada berlian itu,
323
00:21:29,200 --> 00:21:31,202
Saya akan menjadi kajillionaire!
324
00:21:31,725 --> 00:21:32,856
Kita akan menjadi seperti itu
325
00:21:32,900 --> 00:21:35,076
kembali ke atas, sayang.
Wah hoo!
326
00:21:35,119 --> 00:21:37,426
Wah!
327
00:21:47,044 --> 00:21:49,003
Ilmuwan terkemuka
dari seluruh dunia
328
00:21:49,046 --> 00:21:51,484
telah tiba di Pulau Dino.
329
00:21:51,527 --> 00:21:54,138
Mereka akan bekerja
bergandengan tangan dengan PAW Patrol
330
00:21:54,182 --> 00:21:56,053
untuk mempelajari ini
makhluk luar biasa
331
00:21:56,097 --> 00:21:58,317
dan melindungi
ekosistem mereka yang rapuh.
332
00:21:59,100 --> 00:22:01,189
Selamat datang di Pulau Dino.
333
00:22:01,232 --> 00:22:02,538
Terima kasih sudah datang.
334
00:22:02,582 --> 00:22:04,888
Kami membutuhkan semuanya
ilmuwan yang bisa kita dapatkan.
335
00:22:04,932 --> 00:22:06,020
Apakah kamu bercanda?
336
00:22:06,063 --> 00:22:07,935
Saya tidak akan melewatkan ini
untuk dunia.
337
00:22:07,978 --> 00:22:08,979
Hai, yang di sana.
338
00:22:09,023 --> 00:22:11,591
Saya Heidi,
dan ini adalah Gene. Hai.
339
00:22:11,634 --> 00:22:14,158
Kami bersama Paleontologis
Institut Studi.
340
00:22:14,202 --> 00:22:17,161
Nah, jika Anda menyukai dinosaurus,
kamu datang ke tempat yang tepat.
341
00:22:17,205 --> 00:22:19,773
Base camp paleontologi
ada di ujung jalan itu.
342
00:22:24,865 --> 00:22:26,736
Itu adalah dinosaurus sungguhan.
343
00:22:26,780 --> 00:22:30,479
Oh. Ini jauh lebih menakutkan
dari yang saya bayangkan.
344
00:22:31,741 --> 00:22:35,179
Besar. Rekan lab saya
adalah ahli dinosaurus
345
00:22:35,223 --> 00:22:37,573
siapa yang takut dengan dinosaurus.
346
00:22:37,617 --> 00:22:38,835
Saya bekerja di museum.
347
00:22:38,879 --> 00:22:39,880
Saya mempelajari tulang.
348
00:22:39,923 --> 00:22:42,143
Saya tidak dibangun untuk lapangan.
349
00:22:43,971 --> 00:22:48,062
Anda lihat? Itu akan terjadi
tidak pernah terjadi di museum.
350
00:22:54,503 --> 00:22:56,157
♪ Berlari liar
351
00:22:56,200 --> 00:22:59,334
♪ Aku sedang menjalankan misi
Bahwa saya tidak akan berhenti
352
00:22:59,378 --> 00:23:02,468
♪ Tidak ada tujuan
Namun patut dicoba
353
00:23:02,511 --> 00:23:04,165
♪ Kamu harus melepaskanku
354
00:23:04,208 --> 00:23:05,645
♪ Kamu harus melepaskanku
355
00:23:05,688 --> 00:23:07,603
♪ Kamu harus melepaskanku
356
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
♪ Tolong, menyingkirlah
357
00:23:08,735 --> 00:23:10,563
♪ Tidak ada aturan di alam liar
Ini dimulai
358
00:23:10,606 --> 00:23:12,086
♪ Naif, jadi aku adalah pemenangnya
359
00:23:12,129 --> 00:23:13,518
♪ Ada seringai di wajahku
Dan kita berangkat ke perlombaan
360
00:23:13,522 --> 00:23:15,002
♪ Bergerak cepat
Dan kami tidak pernah melambat
361
00:23:15,045 --> 00:23:16,743
♪ Saling berhadapan
Kami pergi pound demi pound
362
00:23:16,786 --> 00:23:18,005
♪ Bawa mereka keluar kota
363
00:23:18,048 --> 00:23:19,350
♪ Banjir kota
Polisi akan turun
364
00:23:19,354 --> 00:23:21,008
Wah!
♪ Berlari liar
365
00:23:21,051 --> 00:23:24,533
♪ Aku sedang menjalankan misi
Dan saya tidak akan berhenti
366
00:23:24,577 --> 00:23:27,841
♪ Tidak ada tujuan
Namun patut dicoba
367
00:23:27,884 --> 00:23:29,408
♪ Kamu harus melepaskanku
368
00:23:29,451 --> 00:23:30,757
♪ Kamu harus melepaskanku
369
00:23:31,932 --> 00:23:34,717
Baiklah, tim,
kita punya waktu 65 juta tahun
370
00:23:34,761 --> 00:23:37,198
penemuan ilmiah
untuk mengejar ketinggalan.
371
00:23:37,241 --> 00:23:38,895
Ayo mulai bekerja.
372
00:23:48,383 --> 00:23:49,863
♪ Kamu harus melepaskanku
373
00:23:49,906 --> 00:23:51,255
♪ Kamu harus melepaskanku
374
00:23:51,299 --> 00:23:52,822
♪ Kamu harus melepaskanku
375
00:23:52,866 --> 00:23:54,084
♪ Siap berperang
376
00:23:54,128 --> 00:23:55,081
♪ Punya perlengkapan armorku
Asah pedangmu
377
00:23:55,085 --> 00:23:56,173
♪ Karena waktunya sudah dekat
378
00:23:56,217 --> 00:23:57,523
♪ Harus melakukan hal besar
Seperti Bon Iver
379
00:23:57,566 --> 00:23:59,307
♪ Aku seorang bintang rock
Di lampu gantung
380
00:23:59,350 --> 00:24:01,030
♪ Keluar dari tembok, ya
Aku akan menjadi gila
381
00:24:01,048 --> 00:24:02,611
♪ Bebaskan binatang itu, bukan siapa-siapa
Itu bisa menjinakkanku
382
00:24:02,615 --> 00:24:04,047
♪ Sungguh menggetarkan hati
Sepertinya selalu membuatku takjub
383
00:24:04,051 --> 00:24:05,701
♪ Di hutan bersama pemuda
Dan mereka mengoceh
384
00:24:05,705 --> 00:24:07,093
♪ Menari tanpa henti
Sampai fajar menyingsing
385
00:24:07,097 --> 00:24:08,486
♪ Sheriff datang
Mungkin yang terbaik adalah menjalankannya
386
00:24:08,490 --> 00:24:10,231
♪ Api di mataku
Tidak dapat menangkap saya sekarang
387
00:24:10,274 --> 00:24:11,837
♪ Aku masih muda dan mati rasa
Mencoba bersenang-senang
388
00:24:11,841 --> 00:24:13,103
♪ Jangan menilaiku
389
00:24:13,147 --> 00:24:14,318
♪ Kamu hanya hidup sekali
Teman di belakang
390
00:24:14,322 --> 00:24:15,642
♪ Jadi kita harus menjalaninya
Ucapkan "ah."
391
00:24:21,460 --> 00:24:22,939
♪ Berlari bermil-mil
Dan menjadi liar
392
00:24:22,983 --> 00:24:24,154
♪ Aku menenggaknya
Seperti aku sedang mengisi bahan bakar
393
00:24:24,158 --> 00:24:25,333
♪ Houston
394
00:24:25,376 --> 00:24:26,765
♪ Dan beritahu mereka
Bahwa aku akan datang
395
00:24:26,769 --> 00:24:27,770
♪ Aku sedang berlayar
Hah?
396
00:24:27,814 --> 00:24:29,032
♪ Peningkatan ruang mulai lepas
397
00:24:29,076 --> 00:24:29,990
♪ Tapi semua yang aku rasakan
398
00:24:30,033 --> 00:24:31,034
♪ Apakah musik itu seperti
399
00:24:31,078 --> 00:24:32,427
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak
400
00:24:32,471 --> 00:24:33,950
♪ Jangan pernah melihat ke belakang
401
00:24:33,994 --> 00:24:35,474
♪ Tidak, tidak, tidak, tidak
402
00:24:35,517 --> 00:24:37,084
♪ Jangan pernah melihat ke belakang
403
00:24:37,127 --> 00:24:38,694
♪ Jangan pernah melihat ke belakang
404
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
♪ Berlari liar
405
00:24:40,261 --> 00:24:42,524
♪ Aku sedang menjalankan misi
Dan saya tidak akan berhenti
406
00:24:43,786 --> 00:24:46,136
♪ Tidak ada tujuan
Namun patut dicoba
407
00:24:46,920 --> 00:24:48,356
♪ Kamu harus melepaskanku
408
00:24:48,399 --> 00:24:49,966
♪ Kamu harus melepaskanku
409
00:24:50,010 --> 00:24:51,490
♪ Kamu harus melepaskanku ♪
410
00:24:53,622 --> 00:24:55,581
Uh, Rex, kita kehabisan air.
411
00:24:55,624 --> 00:24:58,061
Ugh, kincir airnya
macet lagi.
412
00:24:58,105 --> 00:25:00,542
Terkadang banyak hal
dari sungai terjebak di dalamnya.
413
00:25:20,344 --> 00:25:21,476
Ini dia.
414
00:25:22,216 --> 00:25:23,043
Aduh!
415
00:25:29,223 --> 00:25:31,312
Apakah kamu baru saja
melemparkan tongkat ini padaku?
416
00:25:33,444 --> 00:25:35,055
Hei, kembali ke sini!
417
00:25:47,546 --> 00:25:48,938
Oh.
418
00:25:50,157 --> 00:25:52,638
Itu tidak banyak
auman untuk T-Rex.
419
00:25:56,511 --> 00:25:57,381
Oh,
420
00:25:57,425 --> 00:25:59,166
Saya mengerti apa yang terjadi di sini.
421
00:25:59,209 --> 00:26:00,776
Anda ingin bermain lempar tangkap.
422
00:26:00,820 --> 00:26:02,909
Kenapa kamu tidak bilang begitu?
423
00:26:02,952 --> 00:26:06,347
Anda sedang berbicara dengan
master pengambilan asli.
424
00:26:13,528 --> 00:26:15,486
Oke. Satu lemparan lagi.
425
00:26:15,530 --> 00:26:17,793
Tapi kemudian aku harus mendapatkannya
kembali bekerja. Kesepakatan?
426
00:26:27,673 --> 00:26:28,630
TIDAK!
427
00:26:30,719 --> 00:26:33,069
Tunggu, aku datang!
428
00:26:48,389 --> 00:26:50,217
Aku tepat di belakangmu!
429
00:26:50,260 --> 00:26:51,958
Ini akan baik-baik saja!
430
00:26:53,307 --> 00:26:54,613
Ambillah!
431
00:27:02,708 --> 00:27:06,537
Oh tidak. Harap sedikit
satu, tolong jadilah yang kecil.
432
00:27:10,193 --> 00:27:13,153
Ini bukan hal kecil!
433
00:27:25,469 --> 00:27:27,167
Aku mengerti kamu!
434
00:27:39,658 --> 00:27:40,920
Kamu baik-baik saja?
435
00:27:44,663 --> 00:27:47,666
Menurutku itu
pengambilan yang cukup untuk satu hari.
436
00:28:02,071 --> 00:28:06,380
Pulau Dino memiliki yang terbesar
deposit berlian di dunia.
437
00:28:06,423 --> 00:28:07,990
Dan kalian berdua
438
00:28:08,034 --> 00:28:10,906
akan membantuku mendapatkannya.
439
00:28:10,950 --> 00:28:13,779
Tahap pertama dari rencana tersebut
dipimpin oleh Harper Cutlass,
440
00:28:13,822 --> 00:28:15,781
panduan bertahan hidup ahli kami.
441
00:28:15,824 --> 00:28:17,957
Anda di sini untuk membantu kami
melewati hutan
442
00:28:18,000 --> 00:28:23,223
dan pastikan kita tidak dimakan
oleh salah satu dinosaurus jahat itu.
443
00:28:23,266 --> 00:28:26,095
Jangan khawatir.
Aku ahli dalam sembunyi-sembunyi.
444
00:28:26,139 --> 00:28:29,055
Dinosaurus itu
tidak akan pernah mendengar kita datang.
445
00:28:33,494 --> 00:28:35,322
Semuanya baik-baik saja!
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
446
00:28:36,192 --> 00:28:38,368
Oke.
447
00:28:38,412 --> 00:28:41,807
Tahap kedua dari rencana kami
di situlah Anda berperan.
448
00:28:41,850 --> 00:28:45,985
Dinding Batu Alistair.
Ahli pertambangan dan bahan peledak.
449
00:28:46,028 --> 00:28:49,510
Tidak ada apa-apa
Saya tidak bisa menggali. Tidak ada yang tidak bisa saya bor.
450
00:28:49,553 --> 00:28:50,990
Dan jika semuanya gagal,
451
00:28:51,033 --> 00:28:54,471
tidak ada apa-apa
Aku tidak bisa meledak berkeping-keping!
452
00:28:54,515 --> 00:28:57,474
Uh, suka antusiasmenya.
453
00:28:57,518 --> 00:28:59,955
Tapi mari kita simpan
untuk berliannya, ya?
454
00:29:00,477 --> 00:29:02,436
Tanah ho!
455
00:29:02,479 --> 00:29:03,567
Wah hoo!
456
00:29:04,786 --> 00:29:07,136
Ah... Itu dia.
457
00:29:07,920 --> 00:29:11,314
Pulau Dino.
458
00:29:16,885 --> 00:29:20,280
Hai!
459
00:29:20,323 --> 00:29:23,762
Itu semuanya.
Dinosaurusnya sangat bersih.
460
00:29:25,111 --> 00:29:27,026
Marshall! Itu dia.
461
00:29:27,069 --> 00:29:28,679
Kami bertanya-tanya kemana Anda pergi.
462
00:29:28,723 --> 00:29:30,638
Eh, kamu tidak akan melakukannya
percaya ini,
463
00:29:30,681 --> 00:29:32,553
tapi sepertinya aku mendapat teman baru.
464
00:29:33,946 --> 00:29:36,383
Dia sedikit pemalu.
465
00:29:36,426 --> 00:29:39,212
Dia sangat lucu!
466
00:29:39,255 --> 00:29:41,040
Saya menyelamatkannya
ketika dia terjatuh di sungai,
467
00:29:41,083 --> 00:29:42,998
dan dia sudah
mengikutiku sejak saat itu.
468
00:29:43,042 --> 00:29:46,001
Tidak adil!
Saya ingin dinosaurus B.F.F.
469
00:29:47,350 --> 00:29:49,657
Ini aku dan kamu, kawan.
Teman terbaik selamanya.
470
00:29:49,700 --> 00:29:52,094
Oh... Aduh! Aduh, aduh!
471
00:29:52,138 --> 00:29:53,139
Oke, berhenti, berhenti, berhenti!
472
00:29:53,182 --> 00:29:54,531
Sudahlah!
473
00:29:58,231 --> 00:30:00,755
Jadi, benar
si kecil ini punya nama?
474
00:30:00,799 --> 00:30:02,104
Bukan itu yang saya tahu.
475
00:30:02,148 --> 00:30:03,758
Baiklah, kita harus memberinya satu.
476
00:30:03,802 --> 00:30:06,848
Tidak setiap hari
Anda bisa memberi nama dinosaurus.
477
00:30:06,892 --> 00:30:08,110
Mari kita lihat.
478
00:30:08,154 --> 00:30:10,852
Kamu merah padam
dengan perut putih
479
00:30:10,896 --> 00:30:13,420
dan sedikit warna hijau
di ekormu.
480
00:30:13,463 --> 00:30:15,291
Kami harus menghubungi Anda...
481
00:30:15,335 --> 00:30:16,597
kelembak!
482
00:30:17,032 --> 00:30:18,555
Perkelahian?!
483
00:30:19,905 --> 00:30:21,471
Saya pikir dia menyukai namanya.
484
00:30:21,515 --> 00:30:23,299
Sudah terlambat untuk mengubahnya sekarang.
485
00:30:23,343 --> 00:30:25,040
Yah, kalau dia senang, aku ikut senang.
486
00:30:25,084 --> 00:30:26,825
Rhubarb itu!
487
00:30:32,178 --> 00:30:34,093
Apa itu tadi?
488
00:30:34,136 --> 00:30:37,009
Rhubarb masih mengembangkan aumannya.
489
00:30:56,855 --> 00:30:59,335
Baiklah, aku akan melakukannya.
490
00:31:05,689 --> 00:31:07,561
Lihatlah ukuran benda itu.
491
00:31:14,481 --> 00:31:16,352
Ugh, baiklah, kita tidak punya waktu seharian.
492
00:31:16,396 --> 00:31:18,746
Singkirkan hal itu.
493
00:31:18,789 --> 00:31:21,096
Mundur. Saya mengerti.
494
00:31:31,150 --> 00:31:32,803
Apa yang sedang kamu lakukan?
495
00:31:32,847 --> 00:31:36,764
Itu adalah panggilan dinosaurus saya.
Aku mencoba menarik perhatiannya.
496
00:31:36,807 --> 00:31:39,332
Ah, bukankah itu lucu?
497
00:31:39,375 --> 00:31:41,595
Tapi itu tidak akan berhasil.
Minggir!
498
00:31:41,638 --> 00:31:44,250
Akan datang!
499
00:31:47,253 --> 00:31:48,994
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
500
00:31:49,037 --> 00:31:52,519
aku tidak akan membiarkan
si bodoh Cretaceous ini menghalangi jalanku.
501
00:31:59,613 --> 00:32:00,962
Pindahkan!
502
00:32:01,006 --> 00:32:03,573
Minggirlah,
Aku punya tempat untuk dikunjungi!
503
00:32:03,617 --> 00:32:05,053
Berlari cepat! Mengusir! sangat hebat!
504
00:32:24,464 --> 00:32:25,769
Wah.
505
00:32:25,813 --> 00:32:29,208
Apa?! Itu bukan salahku.
Dia tersandung sendiri.
506
00:32:29,251 --> 00:32:30,774
Anda melihatnya, kan, kucing?
507
00:32:44,658 --> 00:32:45,876
Oke, Rhubarb,
508
00:32:45,920 --> 00:32:48,140
kita harus bekerja
pada derumu itu.
509
00:32:48,183 --> 00:32:49,532
Anda seorang T-Rex.
510
00:32:49,576 --> 00:32:51,795
Anda harus memiliki suara yang besar dan keras,
511
00:32:51,839 --> 00:32:54,146
mengaum!
512
00:32:54,189 --> 00:32:57,192
Sini, lakukan apa yang aku lakukan.
Rentangkan kakimu seperti ini.
513
00:32:58,411 --> 00:33:00,108
Sekarang berdiri tegak.
514
00:33:01,196 --> 00:33:02,893
Dada ke depan.
515
00:33:03,894 --> 00:33:06,071
Tapi pertahankan ekormu tetap di udara.
516
00:33:06,114 --> 00:33:08,421
Ambil napas dalam-dalam.
517
00:33:10,466 --> 00:33:12,512
Sekarang... mengaum!
518
00:33:19,388 --> 00:33:24,393
Oke, tidak buruk.
Itu adalah awal yang baik.
519
00:33:24,437 --> 00:33:27,396
Anda akan sampai di sana.
Anda hanya perlu mematuhinya.
520
00:33:29,920 --> 00:33:31,835
Hei, Heidi.
Bagaimana kabarnya di luar sana?
521
00:33:31,879 --> 00:33:34,490
Ryder!
Ada Brachiosaurus dalam masalah!
522
00:33:37,276 --> 00:33:38,407
Dimana kamu?
523
00:33:38,451 --> 00:33:40,105
Kita berada di sisi yang jauh
pulau.
524
00:33:40,148 --> 00:33:41,715
Aku mengirimmu
koordinatnya sekarang.
525
00:33:41,758 --> 00:33:43,151
Kami sedang dalam perjalanan.
526
00:33:43,717 --> 00:33:44,848
Ayo, anak-anak anjing!
527
00:33:44,892 --> 00:33:47,677
Tidak ada dino yang terlalu besar,
tidak ada anak anjing yang terlalu kecil.
528
00:33:51,072 --> 00:33:52,900
Anak-anak anjing, bersiaplah untuk meluncurkannya.
529
00:34:17,098 --> 00:34:18,926
Siap diluncurkan!
530
00:34:18,969 --> 00:34:20,014
Marshall, ayo!
531
00:34:32,461 --> 00:34:34,202
Skye, ayo!
532
00:34:43,124 --> 00:34:44,125
Zuma, ayo!
533
00:34:48,260 --> 00:34:49,609
Rocky, ayo!
534
00:34:51,828 --> 00:34:53,091
Puing-puing, ayo!
535
00:34:59,706 --> 00:35:01,577
Kejar, ayo!
536
00:35:19,117 --> 00:35:20,901
Oh, syukurlah kamu ada di sini.
537
00:35:21,684 --> 00:35:22,685
Apa yang telah terjadi?
538
00:35:22,729 --> 00:35:24,687
Aku tidak tahu.
Dia pasti terpeleset.
539
00:35:34,697 --> 00:35:36,046
Kita tidak punya banyak waktu!
540
00:35:36,090 --> 00:35:38,614
Kejar, Rocky,
mari kita ikat dia.
541
00:35:38,658 --> 00:35:39,746
Anda mengerti, Ryder!
542
00:35:41,095 --> 00:35:42,662
Mampir.
543
00:35:46,535 --> 00:35:48,058
Ayo lakukan ini.
544
00:35:55,022 --> 00:35:56,763
Marshall, aku membutuhkanmu
untuk menggunakan winch Anda
545
00:35:56,806 --> 00:35:58,721
untuk menarik itu
Brachiosaurus keluar dari sana.
546
00:35:58,765 --> 00:36:01,246
Saya ikut!
Stabilisator turun.
547
00:36:04,988 --> 00:36:06,164
Ini dia.
548
00:36:12,605 --> 00:36:14,389
Mari kita balik dan klip.
549
00:36:18,001 --> 00:36:19,655
Menyebarkan jaring.
550
00:36:25,574 --> 00:36:27,185
Ini dia kailnya!
551
00:36:28,969 --> 00:36:31,406
Brachiosaurus aman.
552
00:36:31,450 --> 00:36:33,582
Baiklah, Marshall, angkat dia.
553
00:36:33,626 --> 00:36:35,062
Salin itu.
554
00:36:35,105 --> 00:36:37,499
Oke, Marshall, jangan salah.
555
00:36:44,419 --> 00:36:46,334
Dino sedang bergerak!
556
00:36:46,378 --> 00:36:48,554
Membawanya perlahan dan mantap.
557
00:37:01,044 --> 00:37:02,611
Ada sesuatu yang tersangkut di winch!
558
00:37:04,570 --> 00:37:07,137
Tunggu! aku akan memperbaikinya.
559
00:37:14,144 --> 00:37:16,234
Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak!
560
00:37:18,018 --> 00:37:18,932
Marshall!
561
00:37:27,941 --> 00:37:28,811
Awas!
562
00:37:28,855 --> 00:37:29,725
Wah!
563
00:37:38,212 --> 00:37:39,474
trukku!
564
00:37:47,047 --> 00:37:48,440
Oh tidak.
565
00:37:48,483 --> 00:37:50,529
Bagaimana kita bisa mendapatkannya
dinosaurus itu keluar sekarang?
566
00:37:52,270 --> 00:37:53,967
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?
567
00:37:58,667 --> 00:38:00,800
Semuanya, ambil tali!
568
00:38:06,545 --> 00:38:09,809
Tiga, dua, satu,
569
00:38:09,852 --> 00:38:11,158
tarik!
570
00:38:23,170 --> 00:38:24,214
Itu macet!
571
00:38:26,304 --> 00:38:27,566
Ayo!
572
00:38:38,011 --> 00:38:39,404
Itu berhasil!
573
00:38:54,506 --> 00:38:56,029
Kerja bagus, tim.
574
00:38:56,072 --> 00:38:57,726
Bagus sekali, anak-anak anjing!
575
00:39:07,736 --> 00:39:10,348
Anda harus menonton
langkahmu lain kali, kawan.
576
00:39:13,829 --> 00:39:16,484
Dia tampak begitu mantap berdiri.
577
00:39:16,528 --> 00:39:18,573
Entah apa yang membuatnya terjatuh.
578
00:39:36,417 --> 00:39:37,331
Kami di sini!
579
00:39:39,289 --> 00:39:40,682
Oh!
580
00:39:40,726 --> 00:39:41,988
Uh-hah?
581
00:39:47,994 --> 00:39:49,561
Tetap di belakangku.
582
00:39:49,604 --> 00:39:52,868
Entah monster jenis apa
bersembunyi di balik bayang-bayang ini.
583
00:40:06,534 --> 00:40:09,189
Maaf, aku... pikirku
itu akan lebih besar.
584
00:40:09,232 --> 00:40:10,843
Jangan khawatir.
585
00:40:10,886 --> 00:40:13,628
Aku tidak akan memberitahu siapa pun
kamu berteriak seperti itu.
586
00:40:13,672 --> 00:40:17,632
Ooh. Coba lihat.
Ini adalah batuan beku.
587
00:40:17,676 --> 00:40:21,288
Seluruh pulau sedang duduk
di atas gunung berapi raksasa!
588
00:40:21,331 --> 00:40:22,985
Sebuah gunung berapi.
589
00:40:23,029 --> 00:40:25,466
Tidak yakin saya suka
suara itu.
590
00:40:25,510 --> 00:40:26,772
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
591
00:40:26,815 --> 00:40:29,514
Bayi ini tidak aktif
selama ribuan tahun.
592
00:40:29,557 --> 00:40:31,472
Itu tidak membangunkan siapa pun.
593
00:40:31,516 --> 00:40:35,998
Itu bahkan lebih berkilau
daripada yang ada di TV!
594
00:40:36,042 --> 00:40:37,739
Aku akan menjadi kaya.
595
00:40:37,783 --> 00:40:39,349
Tidak, kaya raya.
596
00:40:39,393 --> 00:40:42,788
TIDAK! Kotor, kaya sekali!
597
00:40:44,398 --> 00:40:45,747
Mm!
598
00:40:45,791 --> 00:40:47,009
Aduh!
599
00:40:47,053 --> 00:40:49,969
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
600
00:40:50,012 --> 00:40:51,579
Aduh!
601
00:40:51,623 --> 00:40:53,581
Jangan khawatir, saya akan memasang beberapa jebakan.
602
00:40:53,625 --> 00:40:55,931
Ajari mereka sedikit
makhluk itu sopan santun.
603
00:40:58,368 --> 00:40:59,544
Semuanya baik-baik saja.
604
00:41:00,283 --> 00:41:02,547
Oke.
605
00:41:03,809 --> 00:41:05,811
Nah, siapakah kita?
berdiri di sekitar untuk?
606
00:41:05,854 --> 00:41:07,290
Mari kita menambang berlian ini
607
00:41:07,334 --> 00:41:09,423
dan keluar dari sini
sebelum Patroli PAW
608
00:41:09,467 --> 00:41:11,294
mulai mengendus-endus.
609
00:41:14,602 --> 00:41:16,082
Ooh.
610
00:41:16,125 --> 00:41:18,476
Itu tidak bagus.
611
00:41:21,783 --> 00:41:24,525
Kami akan membutuhkannya
sedikit lebih banyak kekuatan.
612
00:41:27,702 --> 00:41:31,184
Hei, Humdinger!
Anda yakin bisa menangani hal itu?
613
00:41:31,227 --> 00:41:33,839
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu!
614
00:41:46,460 --> 00:41:48,027
Ha ha ha.
615
00:41:48,070 --> 00:41:50,464
Dasar kadal kecil
menurutku ini lucu?
616
00:41:50,508 --> 00:41:52,945
Aku akan memberimu sesuatu
untuk ditertawakan.
617
00:41:53,641 --> 00:41:56,035
Pasang bornya!
618
00:41:56,078 --> 00:41:58,428
Nah, itulah yang terjadi
yang saya bicarakan.
619
00:41:58,472 --> 00:42:01,780
Mari kita mulai pesta ini!
620
00:42:27,632 --> 00:42:30,373
Kamu benar-benar hancur
itu menyebalkan, bukan?
621
00:42:30,896 --> 00:42:32,506
Ya.
622
00:42:32,550 --> 00:42:35,509
Eh! Jangan khawatir tentang hal itu.
Kesalahan terjadi.
623
00:42:35,553 --> 00:42:38,512
Anak anjing penyelamat tidak
seharusnya melakukan kesalahan.
624
00:42:41,646 --> 00:42:44,605
Itu tidak benar.
Semua orang membuat kesalahan.
625
00:42:45,171 --> 00:42:46,912
Bukan kamu.
626
00:42:46,955 --> 00:42:48,130
Apakah kamu bercanda?
627
00:42:48,174 --> 00:42:50,524
Saya membuat lebih banyak kesalahan daripada siapa pun.
628
00:42:51,438 --> 00:42:53,527
Anda melakukannya?
629
00:42:53,571 --> 00:42:56,182
Anda melihat ke atas
dan melihat rumah pohon yang sudah jadi.
630
00:42:56,225 --> 00:42:57,618
Tapi apa yang tidak kamu lihat
631
00:42:57,662 --> 00:43:00,621
adalah semua kesalahannya
butuh waktu untuk sampai ke sana.
632
00:43:00,665 --> 00:43:03,493
Membuat kesalahan adalah caranya
kamu belajar dan menjadi lebih baik.
633
00:43:04,190 --> 00:43:05,670
Ya, itu...
634
00:43:05,713 --> 00:43:07,628
dan tidak pernah menyerah.
635
00:43:12,546 --> 00:43:14,417
Baiklah, biarkan dia merobeknya!
636
00:43:17,986 --> 00:43:20,206
Tunggu sebentar, kucing.
637
00:43:28,649 --> 00:43:30,956
Wah! Wah!
638
00:43:30,999 --> 00:43:32,522
Wah!
639
00:43:32,566 --> 00:43:33,828
Wah...
640
00:43:42,271 --> 00:43:45,492
Potongan harga seperti apa
peralatan penambangan apakah ini?!
641
00:43:45,535 --> 00:43:48,713
Hei, itu bukan salahku.
Berlian itu terlalu keras.
642
00:43:48,756 --> 00:43:50,628
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
643
00:43:50,671 --> 00:43:52,064
Jadi, apa yang kita lakukan?
644
00:43:52,630 --> 00:43:53,674
Ketika ragu...
645
00:43:53,718 --> 00:43:56,111
kita meledakkannya!
646
00:43:57,678 --> 00:44:00,028
Ledakan itu,
ledakkan, ledakkan!
647
00:44:00,072 --> 00:44:03,858
Aku bilang kita meledakkannya,
ledakkan, ledakkan!
648
00:44:03,902 --> 00:44:05,077
Wah hoo!
649
00:44:07,470 --> 00:44:09,342
Semua orang mundur.
650
00:44:09,385 --> 00:44:12,388
Oh, oh, oh! Bolehkah saya menekan
alat penyedot dinamit itu?
651
00:44:12,432 --> 00:44:14,303
Bisakah saya? Silakan?
652
00:44:16,654 --> 00:44:18,046
Bagus.
653
00:44:18,090 --> 00:44:20,222
Berhentilah memasang wajah seperti itu.
Kamu membuatku takut!
654
00:44:20,266 --> 00:44:22,137
Saya ingin melakukan ini
655
00:44:22,181 --> 00:44:24,662
sejak saya mulai
menonton kartun.
656
00:44:43,332 --> 00:44:45,726
Saya suka ketika itu menjadi booming!
657
00:44:48,686 --> 00:44:50,122
Ooh.
658
00:44:50,165 --> 00:44:51,558
Wow!
659
00:44:51,601 --> 00:44:55,823
Itu berhasil!
Itu berhasil!
660
00:44:55,867 --> 00:44:58,217
Kita akan membutuhkan lebih banyak dinamit.
661
00:44:58,260 --> 00:45:00,610
Lebih banyak dinamit.
662
00:45:10,751 --> 00:45:11,970
Hah?
663
00:45:18,672 --> 00:45:20,239
Apa itu?
664
00:45:20,282 --> 00:45:22,110
Apakah kalian mendengar suara itu?
665
00:45:23,372 --> 00:45:24,765
Ini perutku.
666
00:45:24,809 --> 00:45:27,159
Bayi dinosaurus itu
memakan semua makanan anjingku.
667
00:45:29,857 --> 00:45:32,077
Seseorang ambilkan camilan untuk orang ini!
668
00:45:34,035 --> 00:45:34,949
Wah!
669
00:45:36,081 --> 00:45:38,170
Ini adalah penyerbuan!
670
00:45:38,213 --> 00:45:39,475
Wah!
671
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
Mereka sedang menuju
langsung ke kamp geologi!
672
00:45:55,665 --> 00:45:57,885
Ayo, anak-anak anjing, ayo kita berguling!
673
00:46:00,670 --> 00:46:03,673
Saya tidak bisa melakukan penyelamatan.
Saya tidak punya truk!
674
00:46:19,515 --> 00:46:21,779
Ada yang butuh tumpangan?
675
00:46:23,345 --> 00:46:25,434
Ayo, Rhubarb, ayo berangkat!
676
00:46:32,833 --> 00:46:34,226
Hipotesis kami
677
00:46:34,269 --> 00:46:37,533
apakah tabung lava itu berjalan
di bawah gunung berapi yang tidak aktif
678
00:46:37,577 --> 00:46:39,057
menjaga pulau itu cukup hangat
679
00:46:39,100 --> 00:46:42,451
untuk dinosaurus ini
untuk bertahan hidup di Zaman Es.
680
00:46:42,495 --> 00:46:44,149
Dan potong!
681
00:46:44,192 --> 00:46:45,846
Kami mengerti.
682
00:46:47,195 --> 00:46:48,283
Berlindung!
683
00:46:48,327 --> 00:46:49,719
Wah!
684
00:46:49,763 --> 00:46:51,765
Awas!
685
00:46:51,809 --> 00:46:54,855
Tolong tolong!
Ini adalah penyerbuan!
686
00:46:54,899 --> 00:46:55,725
Wah!
687
00:47:10,001 --> 00:47:12,351
Ryder! Seseorang tertangkap
dalam penyerbuan!
688
00:47:13,700 --> 00:47:15,615
Salin itu.
Kami sedang dalam perjalanan.
689
00:47:18,009 --> 00:47:20,011
Itu dia!
690
00:47:20,054 --> 00:47:21,751
Tolong, ke sini!
691
00:47:21,795 --> 00:47:23,057
Tunggu!
692
00:47:23,101 --> 00:47:24,232
aku akan masuk.
693
00:47:27,496 --> 00:47:30,673
Ada terlalu banyak dinosaurus.
Kita tidak bisa masuk ke sana!
694
00:47:30,717 --> 00:47:32,371
Nah, siapa yang akan menyelamatkannya?
695
00:47:33,763 --> 00:47:36,114
Ayolah, Rhubarb, terserah kita!
696
00:47:36,157 --> 00:47:37,028
Hai-yah!
697
00:47:41,771 --> 00:47:42,860
Hai-yah!
698
00:47:43,730 --> 00:47:45,471
Ya! Marshall!
699
00:47:48,169 --> 00:47:51,738
Saya bisa melihatnya!
Dia ada di depan!
700
00:47:51,781 --> 00:47:54,306
Marshall,
Aku melepaskan tali penyelamat.
701
00:47:59,572 --> 00:48:02,401
Ayolah, Rhubarb,
kita harus mendekat!
702
00:48:02,444 --> 00:48:04,969
Aku tidak bisa bertahan!
703
00:48:05,012 --> 00:48:06,971
Stabil, stabil.
704
00:48:07,014 --> 00:48:07,885
Membantu!
705
00:48:07,928 --> 00:48:09,190
Sekarang!
706
00:48:12,585 --> 00:48:15,153
Ini akan baik-baik saja!
707
00:48:15,196 --> 00:48:17,285
Aku tidak bisa bertahan lagi!
708
00:48:17,329 --> 00:48:20,549
Aku hanya ingin kamu bertahan
selama lima detik lagi.
709
00:48:20,593 --> 00:48:22,116
Anda bisa melepaskannya dalam lima...
710
00:48:23,248 --> 00:48:24,249
empat...
711
00:48:25,163 --> 00:48:26,860
tiga...
712
00:48:26,904 --> 00:48:27,861
dua...
713
00:48:30,037 --> 00:48:31,647
satu!
714
00:48:35,129 --> 00:48:36,478
Ya!
715
00:48:39,873 --> 00:48:41,527
Apakah kamu melihat itu?!
716
00:48:41,570 --> 00:48:43,703
Punya dia.
Gerakan yang bagus, Marshall.
717
00:48:43,746 --> 00:48:45,923
Sekarang keluar dari sana.
718
00:48:49,491 --> 00:48:51,102
Anda siap, sobat?
719
00:48:52,059 --> 00:48:53,365
Ayo lakukan ini.
720
00:48:53,408 --> 00:48:55,062
Aduh!
721
00:48:57,108 --> 00:48:58,457
Aduh.
722
00:48:58,500 --> 00:49:00,589
TIDAK! Perkelahian!
723
00:49:13,472 --> 00:49:14,777
Marshall?
724
00:49:16,649 --> 00:49:17,824
Marshall?
725
00:49:23,438 --> 00:49:26,006
Kamu terjatuh cukup keras
di luar sana.
726
00:49:26,050 --> 00:49:28,226
Hal yang baik
tidak ada yang rusak.
727
00:49:29,314 --> 00:49:30,880
Dimana Rhubarbnya?
728
00:49:32,360 --> 00:49:33,971
Kami tidak tahu.
729
00:49:34,014 --> 00:49:35,798
Dia tersesat dalam penyerbuan.
730
00:49:35,842 --> 00:49:37,322
Saya harus menemukannya.
731
00:49:37,365 --> 00:49:40,586
Anda perlu istirahat.
Tim sedang mencarinya sekarang.
732
00:49:41,369 --> 00:49:43,110
Rhubarb bisa terluka.
733
00:49:46,984 --> 00:49:48,637
Ini semua salahku.
734
00:49:49,725 --> 00:49:52,685
Tidak, tidak.
Itu adalah kecelakaan.
735
00:49:52,728 --> 00:49:55,949
Kecelakaan tampaknya terjadi
banyak di sekitarku.
736
00:49:55,993 --> 00:49:58,517
Dulu aku lucu
menjadi anak anjing yang kikuk.
737
00:49:58,560 --> 00:50:00,214
Aku akan terjatuh dan berkata "Aku baik-baik saja"
738
00:50:00,258 --> 00:50:02,216
dan semuanya akan baik-baik saja.
739
00:50:02,260 --> 00:50:03,783
Tapi sekarang tidak baik-baik saja.
740
00:50:05,306 --> 00:50:07,656
Saya terus membuat kesalahan.
741
00:50:07,700 --> 00:50:10,137
Saya hampir dimakan dinosaurus.
742
00:50:10,181 --> 00:50:11,965
Aku menghancurkan trukku.
743
00:50:12,009 --> 00:50:13,836
Dan kali ini, saat aku membuat kesalahan,
744
00:50:14,620 --> 00:50:17,188
Aku menyakiti temanku.
745
00:50:17,231 --> 00:50:20,234
Terkadang saya berpikir
kalian semua akan lebih baik
746
00:50:20,278 --> 00:50:22,323
tanpa anak anjing kikuk sepertiku.
747
00:50:22,367 --> 00:50:24,151
Jangan katakan itu.
748
00:50:24,195 --> 00:50:26,458
Anda hanya fokus
atas kesalahanmu.
749
00:50:26,501 --> 00:50:28,721
Pikirkan semuanya
hal-hal baik yang telah kamu lakukan.
750
00:50:30,810 --> 00:50:32,855
Apakah kamu ingat
pertama kali kita bertemu?
751
00:50:41,081 --> 00:50:43,562
Selamat datang di
uji coba Patroli PAW.
752
00:50:43,605 --> 00:50:46,478
Semoga beruntung di luar sana, anak-anak anjing.
Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan.
753
00:50:59,186 --> 00:51:00,100
Wah!
754
00:51:11,807 --> 00:51:13,548
Wah!
755
00:51:15,072 --> 00:51:15,898
Mempercepatkan.
756
00:51:16,812 --> 00:51:18,597
Ya... Uh... Uh!
757
00:51:24,124 --> 00:51:24,994
Aduh.
758
00:51:39,792 --> 00:51:42,229
Ryder, lihat ini.
759
00:51:55,547 --> 00:51:56,548
Wah.
760
00:51:56,591 --> 00:51:57,810
Wah!
761
00:52:02,336 --> 00:52:04,730
Saya bisa melakukan ini.
762
00:52:09,126 --> 00:52:10,649
Aku tidak memilihmu karena
763
00:52:10,692 --> 00:52:12,433
kamu tidak pernah melakukan kesalahan.
764
00:52:17,525 --> 00:52:19,571
Aku memilihmu
karena kamulah anak anjingnya
765
00:52:19,614 --> 00:52:21,138
yang tidak pernah menyerah.
766
00:52:40,896 --> 00:52:43,899
Aku tidak membutuhkanmu untuk menjadi sempurna.
767
00:52:43,943 --> 00:52:47,207
Aku hanya ingin kamu memberikannya
semua yang kamu punya.
768
00:52:47,251 --> 00:52:49,166
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
769
00:52:49,209 --> 00:52:51,211
Anda dapat mengandalkan saya, Ryder.
770
00:52:58,653 --> 00:53:01,569
Apakah dia baik-baik saja?
Apakah Anda menemukan Rhubarb?
771
00:53:01,613 --> 00:53:03,528
Tidak, belum.
772
00:53:03,571 --> 00:53:06,487
Ini terlalu gelap
di luar sana. Kami tidak dapat melihat apa pun.
773
00:53:07,401 --> 00:53:09,360
Tapi kami tidak menyerah.
774
00:53:09,403 --> 00:53:11,710
Kami akan memulai pencarian lagi
hal pertama di pagi hari.
775
00:53:50,270 --> 00:53:52,794
Hai!
Kemana kamu pergi?
776
00:53:52,838 --> 00:53:54,753
Aku akan mencari Rhubarb.
777
00:53:54,796 --> 00:53:56,537
Di luar sana gelap gulita.
778
00:53:56,581 --> 00:53:59,366
Tidak mungkin kamu akan melakukannya
temukan dia dalam kegelapan.
779
00:53:59,410 --> 00:54:02,761
Saya harus mencoba. Saya tidak bisa begitu saja
duduk-duduk sampai pagi.
780
00:54:02,804 --> 00:54:04,980
Hutan bukanlah lelucon di malam hari.
781
00:54:05,024 --> 00:54:07,069
Sangat mudah untuk tersesat di luar sana.
782
00:54:07,940 --> 00:54:09,681
Aku tidak akan menyerah padanya.
783
00:54:20,605 --> 00:54:21,910
Perkelahian!
784
00:54:25,174 --> 00:54:27,176
Perkelahian!
785
00:54:29,004 --> 00:54:31,050
Perkelahian?
786
00:54:38,492 --> 00:54:40,755
Halo? Perkelahian?
787
00:54:54,856 --> 00:54:56,205
Perkelahian?!
788
00:54:56,641 --> 00:54:58,556
Perkelahian!
789
00:54:58,599 --> 00:55:00,645
Kamu ada di mana?
790
00:55:05,084 --> 00:55:06,433
Perkelahian!
791
00:55:15,007 --> 00:55:16,313
saya baik-baik saja.
792
00:55:17,836 --> 00:55:20,055
Ya, aku baik-baik saja.
793
00:55:29,848 --> 00:55:31,197
Wah!
794
00:55:31,240 --> 00:55:33,330
Apa yang terjadi?
795
00:55:33,373 --> 00:55:35,332
Keluarkan aku dari sini!
796
00:55:35,375 --> 00:55:37,334
Membantu!
797
00:55:39,727 --> 00:55:41,294
Hmm.
798
00:55:41,338 --> 00:55:43,296
Dekatkan mereka!
Kemas di sana!
799
00:55:43,340 --> 00:55:46,386
Ini akan menjadi Tanggal Empat Juli!
800
00:55:46,430 --> 00:55:49,563
Saya pikir kita punya
cukup dinamit, bos.
801
00:55:49,607 --> 00:55:52,174
Itu sudah cukup
ketika saya mengatakan itu cukup!
802
00:55:52,218 --> 00:55:54,220
Terus berlanjut!
803
00:55:54,263 --> 00:55:56,527
Hai!
Coba tebak.
804
00:55:56,570 --> 00:55:58,833
Saya menangkap dinosaurus pertama saya.
805
00:55:59,660 --> 00:56:00,705
Humdinger!
806
00:56:00,748 --> 00:56:03,403
Itu bukan dinosaurus.
807
00:56:03,447 --> 00:56:06,450
Itu salah satu anjing itu
dari Patroli PAW.
808
00:56:06,493 --> 00:56:07,581
Ada begitu banyak dari mereka,
809
00:56:07,625 --> 00:56:09,496
Saya tidak pernah bisa mengingat nama mereka.
810
00:56:09,540 --> 00:56:11,585
Oh, oh, oh!
Itu Marshall!
811
00:56:11,629 --> 00:56:13,848
Dia favorit keponakanku!
812
00:56:15,502 --> 00:56:18,287
Jika saya tahu
Anda mempunyai keponakan yang menyukai PAW Patrol,
813
00:56:18,331 --> 00:56:20,202
Aku tidak akan pernah mempekerjakanmu!
814
00:56:20,246 --> 00:56:21,726
Apa yang kamu lakukan di sini?
815
00:56:21,769 --> 00:56:23,554
Baiklah, kami mulai melakukan pengeboran,
816
00:56:23,597 --> 00:56:25,382
tapi sekarang kami sudah move on
untuk peledakan.
817
00:56:25,425 --> 00:56:27,079
Apakah kamu sudah gila?!
818
00:56:27,122 --> 00:56:28,863
Itu adalah gunung berapi yang tidak aktif!
819
00:56:28,907 --> 00:56:30,387
Jika Anda mematikannya,
820
00:56:30,430 --> 00:56:32,824
kamu akan menghancurkan
pulau.
821
00:56:32,867 --> 00:56:35,740
Yah, menurutku itu adil
biaya melakukan bisnis.
822
00:56:35,783 --> 00:56:39,004
Awasi yang ini.
Anak-anak anjing itu licin.
823
00:56:39,047 --> 00:56:40,571
Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu.
824
00:56:40,614 --> 00:56:43,269
Jangan khawatir.
Dia tidak akan kemana-mana.
825
00:56:51,625 --> 00:56:53,105
Anda tidak akan lolos begitu saja.
826
00:56:53,148 --> 00:56:54,585
“Kamu tidak akan melakukannya
lolos dari ini."
827
00:56:56,587 --> 00:56:59,677
Aku khawatir itu kamu
siapa yang tidak akan lolos.
828
00:57:00,852 --> 00:57:02,375
Itu saja.
829
00:57:02,419 --> 00:57:04,725
Kami secara resmi kehabisan dinamit.
830
00:57:10,078 --> 00:57:11,906
Kerja bagus, Marshall.
831
00:57:11,950 --> 00:57:14,779
Anda tidak menemukan Rhubarb,
kamu tertangkap,
832
00:57:14,822 --> 00:57:16,824
dan sekarang Humdinger akan melakukannya
meledakkan pulau itu
833
00:57:16,868 --> 00:57:19,479
sementara kamu terjebak di sini
tidak melakukan apa pun.
834
00:57:19,523 --> 00:57:22,003
Begitu banyak untuk menjadi anak anjing
yang tidak pernah menyerah.
835
00:57:23,222 --> 00:57:25,311
Siapa yang mengatakan apa pun
tentang menyerah?
836
00:57:26,312 --> 00:57:27,444
Rex?
837
00:57:27,487 --> 00:57:28,923
Apa yang kamu lakukan di sini?
838
00:57:28,967 --> 00:57:31,752
Aku mengikuti jejakmu.
Dan itu adalah hal baik yang saya lakukan.
839
00:57:31,796 --> 00:57:32,996
Sekarang mari kita keluarkan kamu dari sini.
840
00:57:34,363 --> 00:57:35,452
Bagaimana dengan dia?
841
00:57:37,715 --> 00:57:38,629
Hehe.
842
00:57:38,672 --> 00:57:39,934
Saya akan menanganinya.
843
00:57:50,815 --> 00:57:52,120
Apa ini?
844
00:57:52,164 --> 00:57:54,949
Kue berbentuk tulang?
845
00:57:58,344 --> 00:58:01,521
Mereka menyukai camilan anak anjing itu.
846
00:58:01,565 --> 00:58:03,567
Humdinger punya
seluruh gunung berapi terhubung
847
00:58:03,610 --> 00:58:04,742
dengan dinamit!
848
00:58:04,785 --> 00:58:06,787
Anda mungkin ingin menutup telinga Anda!
849
00:58:06,831 --> 00:58:07,919
Tunggu, tidak, berhenti!
850
00:58:25,371 --> 00:58:26,328
Wah hoo!
851
00:58:31,508 --> 00:58:32,552
Wah!
852
00:58:42,910 --> 00:58:46,044
Sekarang itulah yang saya sebut
bersenang-senang!
853
00:58:50,657 --> 00:58:52,311
Gunung berapi!
854
00:58:55,662 --> 00:58:57,925
Kita harus memperingatkan Ryder.
Ayo!
855
00:59:14,115 --> 00:59:15,247
Ryder!
Ryder!
856
00:59:15,290 --> 00:59:17,902
Ryder!
Ryder!
857
00:59:17,945 --> 00:59:20,382
Marshall! Rex!
Dimana kamu tadi?
858
00:59:20,426 --> 00:59:21,558
Humdinger ada di sini!
859
00:59:21,601 --> 00:59:23,081
Humdinger?!
860
00:59:23,124 --> 00:59:25,387
Dia baru saja berangkat
seribu batang dinamit
861
00:59:25,431 --> 00:59:26,780
di sisi gunung berapi.
862
00:59:33,395 --> 00:59:34,527
Wah!
863
00:59:34,571 --> 00:59:36,398
Apa yang sebenarnya?
Oh tidak.
864
00:59:39,967 --> 00:59:42,491
Rhubarb masih ada di luar sana!
865
00:59:42,535 --> 00:59:45,103
Awas!
866
00:59:45,146 --> 00:59:48,236
Kita harus mendapatkannya
semua orang dan dinosaurus ke tempat yang aman.
867
00:59:48,280 --> 00:59:50,151
Kami sedang mengerjakannya!
868
00:59:50,195 --> 00:59:53,198
Bagaimana dengan Rhubarb?
Jangan khawatir. aku akan menemukannya.
869
00:59:53,241 --> 00:59:54,982
Maka kamu akan membutuhkan ini.
870
00:59:59,508 --> 01:00:02,033
trukku!
Temui kami di gua-gua.
871
01:00:05,645 --> 01:00:08,082
Saya bersemangat!
872
01:00:13,740 --> 01:00:14,872
Dimana Timmy?
873
01:00:14,915 --> 01:00:16,395
Saat aku sedang memperbaiki
truk Marshall,
874
01:00:16,438 --> 01:00:18,919
Saya melakukan beberapa peningkatan
untuk perjalananmu juga.
875
01:00:26,013 --> 01:00:27,275
Wah!
876
01:00:27,319 --> 01:00:30,539
Ayo diluncurkan!
Kami punya pulau untuk diselamatkan.
877
01:00:41,550 --> 01:00:45,032
Pekerjaan ini jauh lebih berbahaya
dari yang saya kira.
878
01:00:45,076 --> 01:00:46,164
Wah!
879
01:00:53,562 --> 01:00:55,652
Kita harus mendapatkannya
semua orang ke gua-gua.
880
01:00:55,695 --> 01:00:57,784
Itu satu-satunya tempat
kita akan aman.
881
01:00:57,828 --> 01:00:59,786
Ayo!
Ayo kita pindahkan, semuanya!
882
01:01:01,875 --> 01:01:03,964
Semuanya aktif!
883
01:01:06,793 --> 01:01:09,404
Oke, ayo, ayo!
884
01:01:09,448 --> 01:01:11,189
Tunggu!
Tunggu!
885
01:01:21,416 --> 01:01:22,504
Di sini!
886
01:01:22,548 --> 01:01:24,637
Bantu aku mendapatkan yang besar.
887
01:01:24,681 --> 01:01:27,553
Semakin besar mereka,
semakin banyak nilainya!
888
01:01:27,596 --> 01:01:30,208
Truknya penuh
berlian. Kami sudah kaya.
889
01:01:30,251 --> 01:01:31,688
Ayo pergi dari sini, kawan!
890
01:01:31,731 --> 01:01:34,342
Tapi lihat ukurannya
dari hal ini!
891
01:01:34,386 --> 01:01:37,345
Menurutmu ada
pelajaran di sini tentang tidak terlalu serakah?
892
01:01:38,042 --> 01:01:40,044
Tidak, saya tidak melakukannya.
893
01:01:40,087 --> 01:01:41,436
Sekarang kemari dan angkat!
894
01:01:45,440 --> 01:01:48,443
Ayolah, kamu yang lemah,
angkat dengan punggung Anda.
895
01:01:57,452 --> 01:01:59,411
Mengangkat!
896
01:01:59,454 --> 01:02:01,587
Eh, kita harus melakukannya
keluar dari sini.
897
01:02:01,630 --> 01:02:04,721
TIDAK! Saya tidak akan pergi
berlian ini.
898
01:02:07,811 --> 01:02:08,681
Hah?
899
01:02:08,725 --> 01:02:11,162
Oh!
900
01:02:19,648 --> 01:02:21,868
TIDAK!
901
01:02:29,136 --> 01:02:30,442
Hei, hei, hei!
902
01:02:30,485 --> 01:02:31,748
Ayolah, sobat kecil.
903
01:02:31,791 --> 01:02:32,705
Ayo.
904
01:02:32,749 --> 01:02:34,272
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
905
01:02:38,842 --> 01:02:40,582
Ayo sekarang. Ayo.
906
01:02:40,626 --> 01:02:41,758
Turun dari pohon itu.
907
01:02:41,801 --> 01:02:43,016
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Bangunlah di atas pohon!
908
01:02:43,020 --> 01:02:43,803
Bangunlah di atas pohon!
909
01:03:01,429 --> 01:03:03,780
Baiklah, Timmy,
Aku akan mengambilnya.
910
01:03:03,823 --> 01:03:06,260
Ayolah, anak-anak kecil.
Naiklah.
911
01:03:13,833 --> 01:03:15,617
Saya dengan senang hati memberi Anda tumpangan,
912
01:03:15,661 --> 01:03:16,793
tapi kamu harus berjanji
913
01:03:16,836 --> 01:03:19,317
untuk tidak mencuri
lagi camilan anjingku.
914
01:03:20,709 --> 01:03:22,886
Ayolah!
915
01:03:29,066 --> 01:03:32,069
Ini Gene dan Heidi.
Kami terjebak dalam tanah longsor.
916
01:03:32,112 --> 01:03:34,288
Kami memerlukan evakuasi... secepatnya!
917
01:03:34,332 --> 01:03:35,550
Salin itu, Gene.
918
01:03:35,594 --> 01:03:37,204
Aku sudah memperhatikan lokasimu.
919
01:03:46,039 --> 01:03:47,388
Oke, perubahan rencana.
920
01:03:47,432 --> 01:03:50,348
Saya tidak bisa terbang.
Terlalu banyak abu di udara.
921
01:03:50,391 --> 01:03:52,916
Kita harus melakukannya
penyelamatan ini dari tanah.
922
01:03:59,574 --> 01:04:01,707
Chase, aku butuh bantuan.
923
01:04:01,750 --> 01:04:03,143
Sudah dalam perjalanan.
924
01:04:10,716 --> 01:04:12,979
Marshall, ini Ryder.
925
01:04:13,023 --> 01:04:14,763
Ada tanda-tanda Rhubarb?
926
01:04:14,807 --> 01:04:15,939
Belum.
927
01:04:15,982 --> 01:04:18,376
Tapi aku tidak akan masuk
sampai aku menemukannya.
928
01:04:24,991 --> 01:04:26,123
Itu dia!
929
01:04:26,166 --> 01:04:28,212
Di sini!
Membantu!
930
01:04:28,255 --> 01:04:30,431
Tunggu!
Kami datang!
931
01:04:30,475 --> 01:04:32,433
Skye, aku akan menembak
pengaitku
932
01:04:32,477 --> 01:04:33,826
menyeberang ke arahmu.
933
01:04:33,870 --> 01:04:34,914
Siap ketika Anda siap.
934
01:04:34,958 --> 01:04:35,872
Api!
935
01:04:38,483 --> 01:04:39,440
Tembakan yang bagus.
936
01:04:40,006 --> 01:04:41,138
tepat sasaran!
937
01:04:42,269 --> 01:04:43,836
Ayo!
938
01:04:43,880 --> 01:04:45,882
Mengerti!
Wah.
939
01:04:45,925 --> 01:04:47,927
Dan kita berangkat!
940
01:04:55,587 --> 01:04:57,806
Naik ke arahku!
941
01:04:58,851 --> 01:05:01,288
Panjat, panjat, panjat!
942
01:05:01,332 --> 01:05:03,160
Uh-oh. Bukit!
943
01:05:04,683 --> 01:05:07,599
Oh... Wah!
944
01:05:10,471 --> 01:05:12,996
Oke, mari kita coba lagi.
945
01:05:16,825 --> 01:05:20,568
Jika tali ini mengenai batu itu,
itu akan memotongnya menjadi dua!
946
01:05:20,612 --> 01:05:23,702
Oke, aku memanjat, aku memanjat!
947
01:05:28,489 --> 01:05:30,274
kamu
hampir sampai! Ambillah!
948
01:05:30,317 --> 01:05:33,930
Oh, Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
949
01:05:33,973 --> 01:05:35,540
Wah!
950
01:05:35,583 --> 01:05:38,021
Ini semakin konyol!
951
01:05:38,064 --> 01:05:39,239
Sekarang atau tidak sama sekali.
952
01:05:41,415 --> 01:05:43,461
Saatnya mengambil jalan raya.
953
01:05:57,257 --> 01:05:58,476
Dapatkan mereka!
954
01:06:00,478 --> 01:06:01,392
Ya!
955
01:06:01,435 --> 01:06:03,524
Tangkapan yang bagus, Skye!
956
01:06:03,568 --> 01:06:05,744
Tunggu sebentar.
957
01:06:13,839 --> 01:06:15,884
Perkelahian! Perkelahian!
958
01:06:18,191 --> 01:06:19,105
Perkelahian!
959
01:06:20,280 --> 01:06:21,281
Perkelahian!
960
01:06:25,590 --> 01:06:27,157
Perkelahian?
961
01:06:27,200 --> 01:06:28,985
Rhubarb, kamu dimana?
962
01:06:29,028 --> 01:06:31,378
Ayo, sobat,
kita harus keluar dari sini!
963
01:06:35,295 --> 01:06:36,383
Perkelahian!
964
01:06:38,646 --> 01:06:41,519
Nah, lihat siapa orangnya.
965
01:06:41,562 --> 01:06:43,390
Humdinger!
966
01:06:43,434 --> 01:06:44,826
Lihat apa yang telah kamu lakukan!
967
01:06:44,870 --> 01:06:48,395
Oh tidak.
Anda tidak akan menyematkan ini pada saya.
968
01:06:48,439 --> 01:06:51,181
Anda dan Patroli PAW
senang menyalahkan Humdinger tua
969
01:06:51,224 --> 01:06:52,617
untuk semuanya!
970
01:06:52,660 --> 01:06:54,706
Dimana sisanya
dari temanmu sekarang,
971
01:06:54,749 --> 01:06:57,143
anak anjing kecil?
972
01:06:57,187 --> 01:06:59,363
Hanya kamu dan aku.
973
01:07:11,549 --> 01:07:13,725
Ya, Kelembak!
974
01:07:22,560 --> 01:07:24,475
Itu adalah suara gemuruh!
975
01:07:29,828 --> 01:07:33,614
Semuanya, berlindung!
Kita akan aman di dalam gua.
976
01:07:39,011 --> 01:07:40,534
Ayo ayo!
977
01:07:43,320 --> 01:07:46,975
Apakah itu dinosaurus terakhir?
Apakah semua orang aman?
978
01:07:47,019 --> 01:07:50,153
Tidak, Marshall dan Rhubarb
masih di luar sana.
979
01:07:56,724 --> 01:07:58,857
Jangan khawatir.
Kami akan segera keluar dari sini.
980
01:07:58,900 --> 01:08:00,989
Kami akan berlindung
di dalam gua.
981
01:08:02,774 --> 01:08:04,471
Mari kita bersihkan jalannya!
982
01:08:06,473 --> 01:08:09,563
♪ Kita pergi ke berbagai tempat
Kami belum pernah
983
01:08:09,607 --> 01:08:12,392
♪ Pergi ke balapan
Kami akan menang
984
01:08:12,436 --> 01:08:15,700
♪ Aku merasa luar biasa
Sepuluh dari sepuluh
985
01:08:15,743 --> 01:08:17,136
♪ Ayo pergi
986
01:08:17,180 --> 01:08:18,964
♪ Ayo pergi
Ooh...
987
01:08:19,007 --> 01:08:21,923
♪ Angkat tangan jika kamu siap
988
01:08:21,967 --> 01:08:24,709
♪ Tahan, tetap stabil
Rhubarb, apa yang kamu lakukan?
989
01:08:24,752 --> 01:08:27,712
♪ Menjadi seperti konfeti
990
01:08:27,755 --> 01:08:30,497
♪ Pegang erat-erat
991
01:08:30,541 --> 01:08:33,674
♪ Sebaiknya kau bekerja
Ooh-ooh
992
01:08:33,718 --> 01:08:36,416
♪ Sebaiknya kau bekerja
Ooh-ooh
993
01:08:36,460 --> 01:08:39,115
♪ Ayo mulai bekerja
Ya, Kelembak!
994
01:08:39,158 --> 01:08:41,726
Gerakan yang bagus! Anda alami!
995
01:08:41,769 --> 01:08:43,902
♪ Kerja, kerja, kerja, kerja ♪
996
01:08:57,568 --> 01:08:58,525
Marshall!
997
01:08:59,135 --> 01:09:00,310
Marshall!
998
01:09:02,312 --> 01:09:03,356
Kami terjebak!
999
01:09:03,400 --> 01:09:05,576
Semuanya, mundur!
1000
01:09:17,370 --> 01:09:20,852
Itu tidak berhasil!
Airnya tidak cukup!
1001
01:09:28,686 --> 01:09:31,732
Jika saya bisa memanjat tebing itu
dan lepaskan air itu,
1002
01:09:31,776 --> 01:09:33,560
kita mungkin punya peluang.
1003
01:09:36,346 --> 01:09:38,174
Marshall, apa yang kamu lakukan?
1004
01:09:39,000 --> 01:09:40,176
Atas isyaratku,
1005
01:09:40,219 --> 01:09:42,090
arahkan meriam air
lurus ke bawah.
1006
01:09:44,136 --> 01:09:45,050
Siap...
1007
01:09:47,226 --> 01:09:48,227
membidik...
1008
01:09:50,447 --> 01:09:51,317
api!
1009
01:10:05,549 --> 01:10:07,638
Dia mencoba untuk melewatinya.
1010
01:10:10,075 --> 01:10:11,381
Itu berhasil!
1011
01:10:15,776 --> 01:10:17,343
Marshall, cepat!
1012
01:10:17,865 --> 01:10:18,997
Hah?
1013
01:10:25,395 --> 01:10:27,832
Tidak, tidak!
Ayo ayo!
1014
01:10:28,485 --> 01:10:30,182
Tidak, tidak!
1015
01:10:31,836 --> 01:10:33,141
Marshall!
1016
01:10:33,185 --> 01:10:34,839
Rhubarb, keluar dari sana!
1017
01:10:40,366 --> 01:10:42,368
Kita harus melompat.
1018
01:10:42,412 --> 01:10:44,457
Tiga, dua,
1019
01:10:44,501 --> 01:10:45,980
satu, sekarang!
1020
01:10:56,426 --> 01:10:57,557
Dia berhasil!
1021
01:11:00,691 --> 01:11:03,824
Ini bukan minggu yang baik
menjadi truk pemadam kebakaran Marshall.
1022
01:11:09,787 --> 01:11:11,092
Saya mendapatkannya dari sini, sobat.
1023
01:11:11,136 --> 01:11:12,268
Anda tetap aman.
1024
01:11:22,365 --> 01:11:24,192
Apa yang dia lakukan?
1025
01:11:24,236 --> 01:11:27,021
Dia mencoba untuk memadamkannya
api terbesar dalam hidupnya.
1026
01:11:27,065 --> 01:11:30,155
Dia sebaiknya cepat.
Kita tidak punya banyak waktu.
1027
01:11:49,740 --> 01:11:52,090
Rhubarb, awas!
1028
01:11:53,700 --> 01:11:55,093
Hampir saja.
1029
01:11:58,314 --> 01:11:59,706
Oh tidak.
1030
01:11:59,750 --> 01:12:01,621
Tidak, tidak. TIDAK!
1031
01:12:06,365 --> 01:12:07,584
Marshall!
1032
01:12:29,780 --> 01:12:34,175
Ayo, Marshall, bangun.
Bangun.
1033
01:12:54,413 --> 01:12:55,501
Aku tidak memilihmu
1034
01:12:55,545 --> 01:12:58,330
karena kamu tidak pernah melakukan kesalahan.
1035
01:12:59,723 --> 01:13:02,116
Saya bisa melakukan ini.
1036
01:13:02,160 --> 01:13:04,031
Aku memilihmu karena...
1037
01:13:04,075 --> 01:13:05,990
kamulah anak anjingnya
yang tidak pernah menyerah.
1038
01:13:18,568 --> 01:13:21,048
Saya bisa melakukan ini.
1039
01:13:21,092 --> 01:13:23,921
Dia baik-baik saja.
1040
01:13:23,964 --> 01:13:25,662
Ini belum berakhir.
1041
01:14:04,178 --> 01:14:05,353
Ayo!
1042
01:14:21,282 --> 01:14:22,762
Oh tidak.
1043
01:14:22,806 --> 01:14:23,894
Jangan lihat!
1044
01:14:29,116 --> 01:14:30,727
Ayo!
1045
01:15:23,170 --> 01:15:24,215
Ryder?
1046
01:15:24,781 --> 01:15:25,738
Anak anjing?
1047
01:15:27,044 --> 01:15:28,524
Apakah semuanya baik-baik saja?
1048
01:15:33,354 --> 01:15:35,269
Ryder!
1049
01:15:36,270 --> 01:15:37,445
Marshall!
1050
01:15:45,584 --> 01:15:47,543
Itu sebabnya aku memilihmu.
1051
01:15:47,586 --> 01:15:50,894
Karena kamulah anak anjingnya
yang tidak pernah menyerah.
1052
01:15:52,722 --> 01:15:54,288
Anda berhasil, Marshall.
1053
01:15:54,332 --> 01:15:57,988
Anda menyelamatkan kami.
Anda menyelamatkan kami semua.
1054
01:16:23,927 --> 01:16:26,190
Aku senang semuanya baik-baik saja.
1055
01:16:28,279 --> 01:16:30,673
Perkelahian! Wah... wah.
1056
01:16:31,369 --> 01:16:32,805
Aduh...
1057
01:16:32,849 --> 01:16:33,980
Apa...
1058
01:16:34,024 --> 01:16:37,027
Oh!
1059
01:16:39,029 --> 01:16:41,074
Aku juga senang bertemu denganmu, kawan.
1060
01:16:54,261 --> 01:16:55,915
Kerja bagus, Marshall.
1061
01:16:55,959 --> 01:16:59,353
Kita akan memiliki hutan ini
tumbuh kembali dalam waktu singkat.
1062
01:16:59,397 --> 01:17:01,921
Jadi apapun yang terjadi
kepada pria Humdinger itu?
1063
01:17:01,965 --> 01:17:04,837
Saya memberinya pilihan.
Dia bisa kembali ke penjara
1064
01:17:04,881 --> 01:17:06,273
atau dia bisa menyelesaikannya.
1065
01:17:07,797 --> 01:17:11,235
Dia akan menjadi seperti itu
tugas pupuk untuk waktu yang lama.
1066
01:17:11,278 --> 01:17:16,022
Berapa banyak dari ini
kotoran prasejarah ada di sana?!
1067
01:17:17,458 --> 01:17:20,723
Mereka makan
seribu pon tanaman sehari.
1068
01:17:20,766 --> 01:17:22,202
Anda menghitungnya!
1069
01:17:25,989 --> 01:17:27,555
Ap... Oh!
1070
01:17:28,165 --> 01:17:29,862
Ugh.
1071
01:17:29,906 --> 01:17:33,736
Saya tidak akan pernah melakukannya
maafkan kamu untuk ini.
1072
01:17:36,042 --> 01:17:38,784
Hei semuanya,
berkumpul bulat. ♪ Oh, kamu harus terbang
1073
01:17:38,828 --> 01:17:40,830
♪ Jangkau dan sentuh langit
1074
01:17:40,873 --> 01:17:43,702
♪ Temukan cakrawala baru
1075
01:17:43,746 --> 01:17:47,401
♪ Di luar sana menunggumu
1076
01:17:47,445 --> 01:17:49,665
Baiklah, Marshall,
mengambilnya.
1077
01:17:53,190 --> 01:17:55,932
Rex, kamu sudah melakukannya
merawat pulau ini
1078
01:17:55,975 --> 01:17:57,107
dan dinosaurus ini
1079
01:17:57,150 --> 01:17:58,674
sejak hari kamu tiba di sini.
1080
01:17:58,717 --> 01:17:59,762
Anda telah menunjukkan semua itu kepada kami
1081
01:17:59,805 --> 01:18:01,764
setelah Anda memutuskan
untuk sesuatu
1082
01:18:01,807 --> 01:18:04,288
tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan.
1083
01:18:06,638 --> 01:18:09,554
Ya!
1084
01:18:09,597 --> 01:18:11,295
Ah, terima kasih teman-teman.
1085
01:18:11,338 --> 01:18:14,733
Kamu berani, kamu baik hati,
dan kamu tidak pernah menyerah.
1086
01:18:17,083 --> 01:18:19,390
Jadi sudah waktunya untuk meresmikannya.
1087
01:18:19,433 --> 01:18:21,522
Rex, dengan bangga aku mempersembahkanmu
1088
01:18:21,566 --> 01:18:23,437
dengan tag anjingmu sendiri,
1089
01:18:23,481 --> 01:18:26,440
membuatmu
anggota tetap Patroli PAW
1090
01:18:26,484 --> 01:18:29,748
dan penjaga Pulau Dino.
1091
01:18:29,792 --> 01:18:31,532
Bagus sekali, Rex!
Bagus sekali!
1092
01:18:31,576 --> 01:18:33,317
Ya!
Bagus sekali, Rex.
1093
01:18:36,929 --> 01:18:40,193
Dunia kita terisi
dengan misteri dan keajaiban.
1094
01:18:40,237 --> 01:18:42,935
Dan tugas kita adalah melindunginya.
1095
01:18:42,979 --> 01:18:45,242
Dinosaurus ini masih bertahan
di pulau ini
1096
01:18:45,285 --> 01:18:46,765
selama jutaan tahun.
1097
01:18:46,809 --> 01:18:49,594
Dan kami berjanji
untuk melakukan segala yang kami bisa
1098
01:18:49,637 --> 01:18:52,510
untuk menjaga mereka tetap aman selamanya.
1099
01:18:52,553 --> 01:18:55,469
Ya!
1100
01:18:55,513 --> 01:18:58,472
♪ Ada cakrawala baru
1101
01:18:58,516 --> 01:19:02,563
♪ Di luar sana menunggumu
1102
01:19:02,607 --> 01:19:05,479
♪ Ada cakrawala baru
1103
01:19:06,959 --> 01:19:09,222
♪ Di luar sana menunggumu ♪
1104
01:19:20,973 --> 01:19:22,888
♪ Sesuatu tentangmu membuatku
1105
01:19:25,282 --> 01:19:27,327
♪ Seperti kilat
Memukul tubuhku
1106
01:19:27,371 --> 01:19:29,416
♪ Beritahu ruangan itu
Minggir
1107
01:19:29,460 --> 01:19:31,288
♪ Kita diciptakan
Dari pecahan
1108
01:19:31,331 --> 01:19:33,507
♪ Tapi begitulah
Cinta masuk
1109
01:19:35,945 --> 01:19:38,034
♪ Kamu berada di bawah kulitku
1110
01:19:38,077 --> 01:19:40,297
♪ Dan meskipun aku bisa menghentikannya
1111
01:19:42,255 --> 01:19:44,301
♪ Aku akan berubah
Sama sekali tidak ada
1112
01:19:44,344 --> 01:19:46,607
♪ Tidak sepatah kata pun yang bisa kuucapkan
1113
01:19:46,651 --> 01:19:50,829
♪ Ringkasnya bagaimana kamu membuatku
Merasa seperti saya mendapatkan segalanya
1114
01:19:50,873 --> 01:19:53,745
♪ Itu sesuatu
Yang kamu bawa
1115
01:19:53,789 --> 01:19:57,053
♪ Dan aku tidak bisa menghentikan waktu
1116
01:19:57,793 --> 01:19:59,142
♪ Tapi malam ini
1117
01:19:59,969 --> 01:20:03,755
♪ Ini seumur hidup
1118
01:20:03,799 --> 01:20:05,713
♪ Manfaatkan momen ini
1119
01:20:08,064 --> 01:20:10,196
♪ Dan memendam perasaan ini
1120
01:20:12,285 --> 01:20:14,548
♪ Manfaatkan momen ini
1121
01:20:16,420 --> 01:20:18,770
♪ Dan memendam perasaan ini
1122
01:20:20,685 --> 01:20:22,818
♪ Karena kapan
Aku melihatmu menari
1123
01:20:22,861 --> 01:20:25,081
♪ Aku di bawah perintahmu
1124
01:20:25,124 --> 01:20:27,605
♪ Hanya satu sentuhan dan kamu
Membuat saya tepat di telapak tangan
1125
01:20:27,648 --> 01:20:29,259
♪ Dari tanganmu
1126
01:20:29,302 --> 01:20:32,392
♪ Jadi manfaatkan momen ini
1127
01:20:33,480 --> 01:20:35,787
♪ Dan memendam perasaan ini
1128
01:20:39,095 --> 01:20:40,574
♪ Ooh, kalau begitu
Merasakan cinta
1129
01:20:40,618 --> 01:20:42,576
♪ Masuk lebih dalam dan lebih dalam
1130
01:20:42,620 --> 01:20:43,926
♪ Turun
1131
01:20:43,969 --> 01:20:45,971
♪ Aku tidak tahu kapan
Saya akan kembali lagi
1132
01:20:46,015 --> 01:20:48,321
♪ Simpan ini selamanya dan ooh
1133
01:20:48,365 --> 01:20:50,280
♪ Saya sedang mempelajari setiap fitur
1134
01:20:50,323 --> 01:20:52,021
♪ Aku terdiam saat ini
1135
01:20:52,064 --> 01:20:55,285
♪ Dan sekali lihat saja
Bisa membawaku keluar
1136
01:20:55,328 --> 01:20:58,679
♪ Dan aku tidak bisa menghentikan waktu
1137
01:20:59,550 --> 01:21:00,986
♪ Tapi malam ini
1138
01:21:01,639 --> 01:21:05,425
♪ Ini seumur hidup
1139
01:21:05,469 --> 01:21:07,253
♪ Manfaatkan momen ini
1140
01:21:09,647 --> 01:21:11,867
♪ Dan memendam perasaan ini
1141
01:21:13,825 --> 01:21:16,349
♪ Manfaatkan momen ini
1142
01:21:18,134 --> 01:21:20,571
♪ Dan memendam perasaan ini
1143
01:21:22,355 --> 01:21:24,444
♪ Karena kapan
Aku melihatmu menari
1144
01:21:24,488 --> 01:21:26,664
♪ Aku di bawah perintahmu
1145
01:21:26,707 --> 01:21:28,318
♪ Hanya dengan satu sentuhan kamu mendapatkanku
1146
01:21:28,361 --> 01:21:29,319
♪ Tepat di telapak tangan
1147
01:21:29,362 --> 01:21:30,624
♪ Dari tanganmu
1148
01:21:30,668 --> 01:21:33,323
♪ Jadi manfaatkan momen ini
1149
01:21:35,151 --> 01:21:37,501
♪ Dan memendam perasaan ini
1150
01:21:38,502 --> 01:21:40,852
♪ Di bawah lampu ini
1151
01:21:40,896 --> 01:21:42,723
♪ Aku tidak ingin pergi
1152
01:21:42,767 --> 01:21:44,987
♪ Bolehkah aku membuatmu tetap dekat denganku
1153
01:21:45,030 --> 01:21:46,727
♪ Tepat di tempat yang kuinginkan
1154
01:21:46,771 --> 01:21:49,252
♪ Ini terasa sangat tepat
1155
01:21:49,295 --> 01:21:51,471
♪ Katakan padaku
Apakah ini khayalan?
1156
01:21:51,515 --> 01:21:53,299
♪ Bagaimana ini bisa terjadi
1157
01:21:53,343 --> 01:21:58,304
♪ Ini kenyataan kita malam ini
1158
01:21:58,348 --> 01:22:00,611
♪ Jadi manfaatkan momen ini
1159
01:22:02,830 --> 01:22:05,094
♪ Dan memendam perasaan ini
1160
01:22:07,052 --> 01:22:10,186
♪ Manfaatkan momen ini
1161
01:22:11,230 --> 01:22:14,581
♪ Dan botolkan
Perasaan ini
1162
01:22:14,625 --> 01:22:15,713
♪ Oh
1163
01:22:15,756 --> 01:22:17,541
♪ Karena kapan
Aku melihatmu menari
1164
01:22:17,584 --> 01:22:19,847
♪ Aku di bawah
Perintah Anda
1165
01:22:19,891 --> 01:22:21,371
♪ Hanya dengan satu sentuhan kamu mendapatkanku
1166
01:22:21,414 --> 01:22:22,459
♪ Tepat di telapak tangan
1167
01:22:22,502 --> 01:22:23,808
♪ Dari tanganmu
1168
01:22:23,851 --> 01:22:26,289
♪ Jadi manfaatkan momen ini
1169
01:22:26,332 --> 01:22:28,160
♪ Manfaatkan momen ini
1170
01:22:28,204 --> 01:22:30,510
♪ Dan memendam perasaan ini
1171
01:22:30,554 --> 01:22:31,859
♪ Bisakah aku mendengarmu berkata
1172
01:22:31,903 --> 01:22:33,122
♪ Dengar ucapanmu
1173
01:22:33,165 --> 01:22:34,166
♪ Ooh-ooh
1174
01:22:34,210 --> 01:22:35,254
♪ Ooh-ooh
1175
01:22:35,298 --> 01:22:36,342
♪ Ooh-ooh
1176
01:22:36,386 --> 01:22:37,387
♪ Ooh-ooh
1177
01:22:37,430 --> 01:22:38,388
♪ Ooh-ooh
1178
01:22:38,431 --> 01:22:39,519
♪ Ooh-ooh
1179
01:22:39,563 --> 01:22:40,564
♪ Ooh-ooh
1180
01:22:40,607 --> 01:22:41,565
♪ Ooh-ooh
1181
01:22:41,608 --> 01:22:42,566
♪ Ooh-ooh
1182
01:22:42,609 --> 01:22:43,654
♪ Ooh-ooh
1183
01:22:43,697 --> 01:22:44,698
♪ Ooh-ooh
1184
01:22:44,742 --> 01:22:45,786
♪ Ooh-ooh
1185
01:22:45,830 --> 01:22:47,919
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh
1186
01:22:47,963 --> 01:22:50,052
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh
1187
01:22:50,095 --> 01:22:52,184
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh
1188
01:22:52,228 --> 01:22:54,317
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh
1189
01:22:54,360 --> 01:22:56,580
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh
1190
01:22:56,623 --> 01:22:58,930
♪ Ooh-ooh
♪ Ooh-ooh ♪