1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:01:26,738 --> 00:01:30,220
นาทีไหนก็ได้ คุณเห็นไหม
คุณไม่สามารถเร่งมันได้ ที่รัก
4
00:01:30,264 --> 00:01:33,267
ความลับของการตกปลา
คือความอดทน
5
00:01:33,310 --> 00:01:35,791
มันเป็นไปแล้ว
ห้าชั่วโมงนะพ่อ
6
00:01:35,834 --> 00:01:38,185
อดทนอีกสักเท่าไร.
เราต้องการไหม?
7
00:01:38,228 --> 00:01:41,188
อย่าถามฉัน.
ถามปลาครับ.
8
00:01:42,406 --> 00:01:44,539
ว่าไงนะเพื่อนๆ?
มันเป็นเด็กของคุณ ดัสติน
9
00:01:44,582 --> 00:01:46,497
ฉันออกเรือแล้ว
และอีกครั้งหนึ่ง
10
00:01:46,541 --> 00:01:49,065
พ่อจับไม่ได้
ปลาอะไรก็ได้
11
00:01:49,109 --> 00:01:50,980
เฮ้! ฉันได้ยินอย่างนั้น
12
00:01:51,023 --> 00:01:53,765
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
ฉันจับสิ่งเหล่านี้เมื่อเช้านี้
13
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
ที่ร้านขายของชำ
14
00:01:55,680 --> 00:01:59,031
แม่ครับ ผมอยู่!
น่าอายจังเลย!
15
00:02:08,215 --> 00:02:10,652
นายฟลัฟฟี่บัท ไม่นะ!
16
00:02:10,695 --> 00:02:11,653
ลูกแมวเลว!
17
00:02:14,134 --> 00:02:15,483
ว้าว.
18
00:02:15,526 --> 00:02:16,527
เอ่อ... พ่อ?
19
00:02:16,571 --> 00:02:17,572
พ่อ!
20
00:02:17,615 --> 00:02:20,488
จุ๊! เงียบ.
คุณจะกลัวปลา
21
00:02:20,531 --> 00:02:22,446
เรือไฟไหม้!
22
00:02:32,108 --> 00:02:34,458
ลง! พร้อม...จัดครับ.
23
00:02:34,980 --> 00:02:35,851
รัฟ!
24
00:02:37,069 --> 00:02:39,028
สกาย! สกาย ฉันเปิดแล้ว!
25
00:02:39,071 --> 00:02:40,421
มาร์แชล จัดไปยาวๆ!
26
00:02:42,031 --> 00:02:44,512
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉัน-- ว้าว!
27
00:02:46,557 --> 00:02:48,777
อ๊ะ!
28
00:02:48,820 --> 00:02:50,779
มาร์แชล!
29
00:02:50,822 --> 00:02:52,520
ฉันโอเค!
30
00:02:52,563 --> 00:02:55,000
บัตรผ่านไม่สมบูรณ์
ปักธงในการเล่น
31
00:02:55,044 --> 00:02:56,654
สิบหลาสำหรับความซุ่มซ่าม
32
00:03:01,398 --> 00:03:03,226
เมย์เดย์ เมย์เดย์! ส.ส.!
33
00:03:03,270 --> 00:03:05,663
แมวของเราทำให้เรือของเราลุกเป็นไฟ!
34
00:03:05,707 --> 00:03:07,143
นี่คือพาวพาโทรล
35
00:03:07,187 --> 00:03:09,493
ส.โอ.ส. ได้รับ.
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
36
00:03:14,585 --> 00:03:17,153
มาเลยลูกหมา
ไรเดอร์ต้องการเรา
37
00:03:20,765 --> 00:03:24,421
นั่นคือทัชดาวน์ครั้งแรกของฉัน!
มันจะยังคงนับใช่ไหม?
38
00:03:25,161 --> 00:03:26,423
เฮ้รอก่อน!
39
00:03:27,685 --> 00:03:28,730
เอาล่ะ ลูกสุนัข
40
00:03:28,773 --> 00:03:30,340
เรามี
สัญญาณเตือนไฟไหม้เรือห้าครั้ง
41
00:03:30,384 --> 00:03:32,037
และมีคนอยู่บนเครื่อง
42
00:03:33,604 --> 00:03:36,607
Zuma คุณพร้อมแล้วสำหรับการเปิดตัว
43
00:03:36,651 --> 00:03:38,087
ใช่แล้ว ไรเดอร์ครับท่าน!
44
00:03:49,054 --> 00:03:51,840
สกาย มาดูกันดีกว่า
บนเรือลำนั้นโดยเร็วที่สุด
45
00:03:51,883 --> 00:03:53,189
ฉันอยู่บนนั้น
46
00:03:56,497 --> 00:03:59,674
มาร์แชล, เชส, เศษหิน,
มาต่อสู้กับไฟนั้นกันเถอะ
47
00:04:04,461 --> 00:04:05,680
เปิดท่อ!
48
00:04:09,205 --> 00:04:10,946
ช่วย! บนนี้!
ช่วย!
49
00:04:10,989 --> 00:04:12,426
เราอยู่ที่นี่แล้ว!
50
00:04:12,469 --> 00:04:15,559
ฉันชื่อซูม่า
และฉันจะเป็นลูกสุนัขช่วยเหลือของคุณ
51
00:04:17,561 --> 00:04:20,651
เอาล่ะ!
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
52
00:04:20,695 --> 00:04:23,437
ถึงเวลาแล้วสำหรับพวกคุณ
เพื่อขี่สไลเดอร์
53
00:04:24,829 --> 00:04:26,396
ฮูฮู!
54
00:04:26,440 --> 00:04:27,571
ว้าว!
55
00:04:28,485 --> 00:04:29,617
โอ้!
56
00:04:32,097 --> 00:04:33,098
โห่!
57
00:04:34,404 --> 00:04:36,667
เอาล่ะ ลูกสุนัข
ได้เวลาฉายแล้ว!
58
00:04:40,410 --> 00:04:42,934
เพื่อน วิดีโอนี้ลุกเป็นไฟ!
59
00:04:42,978 --> 00:04:46,155
ดัสติน เลิกเล่นโทรศัพท์ซะ
และอพยพ
60
00:04:46,198 --> 00:04:48,766
โอ้. ต้องไป.
ชอบและสมัครสมาชิก
61
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
ฮับ! ฮูฮู!
62
00:04:52,596 --> 00:04:53,641
นั่นคือทุกคน
63
00:04:53,684 --> 00:04:55,077
ฮูฮู!
64
00:04:55,120 --> 00:04:57,079
เยี่ยมมาก ซูม่า
65
00:04:57,122 --> 00:04:59,560
แมว!
เฮ้ คุณฟลัฟฟี่บัตต์อยู่ไหน?
66
00:04:59,603 --> 00:05:02,084
เขาคงจะยังอยู่บนเรืออยู่
67
00:05:02,127 --> 00:05:05,174
นายฟลัฟฟี่บัท!
68
00:05:05,217 --> 00:05:07,524
ลูกสุนัข เรามีแมวอยู่บนเรือด้วย
69
00:05:07,568 --> 00:05:09,526
ยังเป็นแมวอยู่เสมอ
70
00:05:09,570 --> 00:05:11,702
ติดอยู่ในต้นไม้,
ติดอยู่ในเรือ...
71
00:05:11,746 --> 00:05:13,400
ไม่ต้องกังวล. ฉันอยู่บนนั้น
72
00:05:28,328 --> 00:05:31,505
โอเค มาร์แชล
ไม่มีความซุ่มซ่ามไม่มีข้อผิดพลาด
73
00:05:39,730 --> 00:05:43,299
นี่ คิตตี้
คิตตี้, คิตตี้! สวัสดี!
74
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
นายฟลัฟฟี่บัท!
75
00:05:45,388 --> 00:05:48,043
คิตตี้ คุณอยู่ที่ไหน?
76
00:05:57,661 --> 00:06:00,360
ดูเหมือนว่าเราจะมี
การทำเช่นนี้เป็นวิธีที่ยาก
77
00:06:00,403 --> 00:06:01,622
ขวานไฟ!
78
00:06:08,368 --> 00:06:09,847
ฉันพบลูกแมวแล้ว
79
00:06:09,891 --> 00:06:13,111
เขาน่ารักจริงๆ
สำหรับแมว
80
00:06:16,637 --> 00:06:18,247
มาร์แชลล์
ทางออกของคุณถูกบล็อก
81
00:06:18,290 --> 00:06:20,205
คุณจะต้องค้นหา
ทางออกอื่น
82
00:06:20,249 --> 00:06:21,163
คัดลอกสิ่งนั้น
83
00:06:26,081 --> 00:06:27,387
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้คิตตี้
84
00:06:37,440 --> 00:06:38,746
ไม่นะ!
85
00:06:38,789 --> 00:06:40,051
มาเลยเพื่อน
86
00:06:40,095 --> 00:06:41,183
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
87
00:06:41,226 --> 00:06:42,489
ไม่...
โอ้ไม่
88
00:06:45,056 --> 00:06:46,406
ใช่!
89
00:06:46,449 --> 00:06:48,973
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ใช่หรือเปล่า ลูกแมว?
90
00:06:51,759 --> 00:06:54,283
มาหาแม่..
มาหาแม่..
91
00:06:54,326 --> 00:06:57,852
โอ้ที่รักของฉัน มวา.
92
00:06:57,895 --> 00:07:00,637
ฮึ. คุณแน่ใจ
นั่นคือคุณฟลัฟฟี่บัตต์เหรอ?
93
00:07:01,943 --> 00:07:03,510
ไม่ต้องกังวล.
94
00:07:03,553 --> 00:07:06,251
ก้นของเขาจะพองขึ้นอีกครั้ง
ทันทีที่เขาแห้งตัวไป
95
00:07:07,992 --> 00:07:11,518
วน โฉบ และดึง
96
00:07:11,561 --> 00:07:13,998
เอาล่ะ
ผูกปมติดแล้ว!
97
00:07:14,042 --> 00:07:15,435
ไม่ต้องกังวลนะเด็กๆ
98
00:07:15,478 --> 00:07:17,828
กัปตัน Turbot คือ O.G.
ของทะเลหลวง
99
00:07:17,872 --> 00:07:20,004
เขาจะให้เรากลับมา
เพื่อลงจอดในเวลาไม่นาน
100
00:07:20,048 --> 00:07:21,571
คุณก็รู้!
101
00:07:21,615 --> 00:07:23,355
ลาก่อนกัปตันเทอร์บอต!
ลาก่อน!
102
00:07:23,399 --> 00:07:24,879
ลาก่อนเพื่อน!
ลาก่อน!
103
00:07:24,922 --> 00:07:27,185
แล้วพบกันใหม่!
ใจเย็นๆ นะเจ้าหมาน้อย!
104
00:07:27,229 --> 00:07:28,883
ลาก่อนนายฟลัฟฟี่บัท!
105
00:07:28,926 --> 00:07:32,277
เยี่ยมมาก มาร์แชล
นั่นเป็นการช่วยเหลือที่สมบูรณ์แบบ
106
00:07:32,321 --> 00:07:33,453
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
107
00:07:33,496 --> 00:07:35,890
ช่วยเหลือลูกสุนัข
อย่าทำผิดพลาด
108
00:07:40,198 --> 00:07:42,549
ดูเหมือนว่าเรากำลังมุ่งหน้าไป
ในสภาพอากาศบางอย่าง
109
00:07:42,592 --> 00:07:43,854
หัวเข็มขัดขึ้นลูกสุนัข
110
00:07:51,775 --> 00:07:54,082
ว้าว!
111
00:07:54,125 --> 00:07:56,040
ว้าว!
112
00:07:56,084 --> 00:07:58,390
มันไม่สนุกเหรอ?
113
00:07:58,434 --> 00:08:01,872
ฉันคิดว่า
ฉันเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนบกมากกว่า
114
00:08:13,318 --> 00:08:15,146
เปิดไฟตัดหมอก!
115
00:08:15,190 --> 00:08:16,887
การเปิดไฟตัดหมอก
116
00:08:26,636 --> 00:08:27,724
ไรเดอร์,
117
00:08:27,768 --> 00:08:29,683
เรากำลังออกนอกเส้นทาง
118
00:08:29,726 --> 00:08:33,208
ฉันบินตาบอดที่นี่!
เครื่องดนตรีกำลังจะบ้า
119
00:08:33,251 --> 00:08:35,340
นั่นเป็นการปลอบใจ
120
00:08:35,384 --> 00:08:37,560
เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?
121
00:08:38,213 --> 00:08:39,562
อะไรบนโลกนี้?
122
00:08:42,260 --> 00:08:44,262
ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
123
00:08:45,307 --> 00:08:46,656
เตรียมพร้อมรับแรงกระแทก!
124
00:08:51,792 --> 00:08:53,533
ว้าว!
125
00:09:08,809 --> 00:09:09,897
ฮึ.
126
00:09:11,333 --> 00:09:12,639
ฮึ.
127
00:09:24,564 --> 00:09:28,742
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
ไม่มีเกาะบนแผนที่
128
00:09:28,785 --> 00:09:30,874
ฉันเดาว่ามันถึงเวลาแล้ว
เพื่ออัพเดตแผนที่
129
00:09:32,093 --> 00:09:34,443
แล้วจะทำอย่างไร
เราทำตอนนี้เหรอ?
130
00:09:34,486 --> 00:09:36,880
เรามี
เพื่อสำรวจเกาะ
131
00:09:36,924 --> 00:09:38,055
มาร์แชล
ขวา.
132
00:09:38,099 --> 00:09:40,014
แต่ถ้าเราจะไป
เข้าไปในป่านั้น
133
00:09:40,057 --> 00:09:41,798
เราจำเป็นต้องแต่งตัวให้เหมาะสม
สำหรับงาน
134
00:09:43,408 --> 00:09:44,540
เอาล่ะ ลูกสุนัข
135
00:09:44,584 --> 00:09:46,673
สิ่งเหล่านี้คือ
ชุดเอาตัวรอดใหม่ของคุณ
136
00:09:46,716 --> 00:09:49,763
พวกเขามี
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ เพื่อมีชีวิตอยู่ในป่า
137
00:09:49,806 --> 00:09:51,503
การป้องกันจากองค์ประกอบต่างๆ
138
00:09:51,547 --> 00:09:52,983
อุปกรณ์นิรภัยสำหรับการปีนเขา
139
00:09:53,027 --> 00:09:55,029
อุปกรณ์ลอยน้ำในตัว
140
00:09:55,072 --> 00:09:58,554
ไฟฉาย เข็มทิศ
และ GPS
141
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
ไม่ว่าเกาะแห่งนี้จะเป็นเช่นไร
ขว้างใส่เรา
142
00:10:00,643 --> 00:10:01,949
เราจะเตรียมพร้อม
143
00:10:05,909 --> 00:10:07,911
พร้อมสำหรับการดำเนินการ
ไรเดอร์ครับท่าน!
144
00:10:19,357 --> 00:10:21,664
สถานที่แห่งนี้
น่าทึ่งมาก
145
00:10:21,708 --> 00:10:23,927
ทุกอย่าง
มันใหญ่มาก
146
00:10:25,015 --> 00:10:26,364
มาปีนกันเถอะ
ไปจนถึงยอดหน้าผานั้น
147
00:10:26,408 --> 00:10:27,757
และได้ที่ดิน
148
00:10:42,859 --> 00:10:43,730
ฮึ.
149
00:10:43,773 --> 00:10:46,254
ว้าว. ดูวิวนั้นสิ!
150
00:10:54,479 --> 00:10:55,829
เพื่อนๆ.
151
00:10:55,872 --> 00:10:57,657
มันเหลือเชื่อมาก
152
00:10:57,700 --> 00:11:00,747
และฉันได้
ที่นั่งที่ดีที่สุดในบ้าน
153
00:11:00,790 --> 00:11:02,052
ว้าว.
154
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
ฉันโอเค!
155
00:11:11,366 --> 00:11:13,890
มาร์แชล!
156
00:11:16,371 --> 00:11:18,025
มาร์แชล!
157
00:11:18,068 --> 00:11:20,680
อะไร ฉันบอกว่าฉันโอเค
มันเป็นเรื่องของฉัน
158
00:11:20,723 --> 00:11:22,594
ฉันชนเข้ากับบางสิ่งบางอย่าง
แล้วฉันก็เด้งขึ้นมาอีกครั้ง
159
00:11:22,638 --> 00:11:23,857
และพูดว่า "ฉันโอเค!"
160
00:11:23,900 --> 00:11:24,945
คนดูเหมือนจะชอบมัน
161
00:11:24,988 --> 00:11:26,947
มาร์แชล วิ่ง!
162
00:11:29,906 --> 00:11:32,561
อะไรบนโลกนี้
นั่นมันเหรอ?!
163
00:11:38,741 --> 00:11:40,612
มาเร็ว! ไปไปไป!
164
00:11:45,052 --> 00:11:46,793
วิ่ง!
165
00:11:46,836 --> 00:11:49,056
ฉันกำลังวิ่ง!
166
00:11:49,099 --> 00:11:53,016
ฉันเป็นบูลด็อก นี่ก็เร็วเหมือนกัน
เท่าที่ฉันสามารถไปได้!
167
00:11:53,060 --> 00:11:55,062
นั่นไดโนเสาร์เหรอ?
168
00:11:55,105 --> 00:11:56,933
ฉันคิดสิ่งเหล่านั้น
สูญพันธุ์แล้ว!
169
00:12:08,858 --> 00:12:10,773
อย่ากินฉัน! อย่ากินฉัน!
170
00:12:10,817 --> 00:12:12,209
มาร์แชล!
171
00:12:34,579 --> 00:12:37,017
ออกไปจากที่นี่
เจ้ากางเกงบ้าๆบอๆ ตัวเก่า!
172
00:12:47,157 --> 00:12:48,898
คุณปลุกเธอแล้วใช่ไหม?
173
00:12:48,942 --> 00:12:50,944
วะ-- วะ-อะไรนะ?
174
00:12:50,987 --> 00:12:52,336
อย่าถือเป็นการส่วนตัว
175
00:12:52,380 --> 00:12:55,557
สไปโนซอรัสนั้นอยู่เสมอ
บ้าๆบอ ๆ หลังจากงีบหลับ
176
00:12:58,690 --> 00:13:01,041
เด็กชาย มันดีไหมที่ได้เห็น
ลูกหมาตัวอื่น!
177
00:13:01,084 --> 00:13:02,869
มันเป็นแค่ฉัน
และไดโนเสาร์
178
00:13:02,912 --> 00:13:05,045
สำหรับครั้งสุดท้าย
สองปีครึ่ง
179
00:13:07,569 --> 00:13:10,702
โอ้ฉันหยาบคายจริงๆ! ฉันชื่อเร็กซ์
180
00:13:10,746 --> 00:13:12,617
และนี่คือทิมมี เจ้าทีเร็กซ์
181
00:13:16,012 --> 00:13:18,232
ทิมมี่น่ากลัวมาก
182
00:13:18,275 --> 00:13:19,973
ไม่เขาไม่ได้
183
00:13:20,016 --> 00:13:21,713
คุณไม่น่ากลัวเลย
184
00:13:21,757 --> 00:13:24,586
คุณเป็นเด็กดี
ใช่ไหมเพื่อน?
185
00:13:24,629 --> 00:13:27,110
ใช่แล้ว คุณเป็นเด็กดี
186
00:13:32,594 --> 00:13:35,162
ฮ-เป็นยังไงบ้าง
ไดโนเสาร์ที่นี่เหรอ?
187
00:13:35,205 --> 00:13:38,339
ยังไง--คุณอยู่ที่นี่เป็นยังไงบ้าง?
เกิดอะไรขึ้น?
188
00:13:38,382 --> 00:13:40,602
ฉันแน่ใจว่าคุณได้
มีคำถามมากมาย
189
00:13:40,645 --> 00:13:42,169
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
พาคุณไปรอบๆ
190
00:13:42,212 --> 00:13:45,085
และฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อตอบให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
191
00:13:49,437 --> 00:13:51,047
ฉันติดอยู่
บนเกาะแห่งนี้
192
00:13:51,091 --> 00:13:53,528
ตั้งแต่ฉันตกน้ำ
ระหว่างเกิดพายุ
193
00:13:53,571 --> 00:13:55,530
ครั้งแรก
ฉันเห็นไดโนเสาร์
194
00:13:55,573 --> 00:13:57,706
ฉันแทบจะกระโดดออกจากขน
195
00:13:57,749 --> 00:13:59,534
แต่จริงๆแล้วพวกเขา
เป็นกันเองจริงๆ
196
00:13:59,577 --> 00:14:00,709
เมื่อคุณได้รู้จักพวกเขา
197
00:14:04,191 --> 00:14:05,714
มาเลยตามฉันมา
198
00:14:07,803 --> 00:14:08,630
ฮ่า!
199
00:14:14,114 --> 00:14:15,506
ว้าว!
200
00:14:15,550 --> 00:14:17,508
เขาเจ๋งมาก
201
00:14:17,552 --> 00:14:20,250
ลูกสุนัขมีการเคลื่อนไหว
ไม่ต้องสงสัยเลย
202
00:14:25,081 --> 00:14:27,475
อ้าว--
203
00:14:27,518 --> 00:14:30,260
รอ โว้ โว้--
ว้าว! ว้าว ว้าว ว้าว!
204
00:14:31,827 --> 00:14:33,873
มาร์แชล!
205
00:14:33,916 --> 00:14:35,875
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
206
00:14:35,918 --> 00:14:39,226
ในกรณีที่คุณไม่ได้เดา
ฉันเป็นลูกหมาซุ่มซ่าม
207
00:14:39,269 --> 00:14:41,141
ทุกอย่างดีหมด
พยายามต่อไป.
208
00:14:41,184 --> 00:14:44,187
ทุกคนทำผิดพลาด
เมื่อพวกเขากำลังเรียนรู้สิ่งใหม่
209
00:14:45,145 --> 00:14:46,363
ว้าว. ดู!
210
00:14:53,240 --> 00:14:55,285
โอ้! สวัสดี
211
00:14:55,329 --> 00:14:56,678
อ่า!
212
00:14:56,721 --> 00:14:59,115
โอ้--เอ่อ...
213
00:15:01,639 --> 00:15:03,728
พวกเขาแค่ขี้อาย
214
00:15:03,772 --> 00:15:05,339
พวกเขาจะคุ้นเคย
ถึงคุณเร็ว ๆ นี้
215
00:15:06,079 --> 00:15:07,776
โอเค นี่คือฉันเอง
216
00:15:19,266 --> 00:15:23,096
ว้าว. เร็กซ์,
คุณสร้างทั้งหมดนี้เหรอ?
217
00:15:23,139 --> 00:15:27,143
ใช่. มันพาฉันไปแล้ว
สองปีหนึ่งร้อยสี่สิบเจ็ดวัน
218
00:15:27,187 --> 00:15:28,884
และฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
219
00:15:44,030 --> 00:15:46,815
ว้าว! ว้าว.
220
00:15:51,994 --> 00:15:53,256
ทั้งหมดอยู่บนเรือ
221
00:15:53,822 --> 00:15:54,649
ฮับ.
222
00:15:57,478 --> 00:15:59,175
โอ้! อ้าว--
ว้าว ว้าว
223
00:16:00,829 --> 00:16:02,091
ว้าว!
224
00:16:04,702 --> 00:16:06,095
โห่!
225
00:16:29,075 --> 00:16:30,641
ขอบคุณสำหรับลิฟต์ เนลลี!
226
00:16:35,168 --> 00:16:37,039
เฮ้!
227
00:16:41,130 --> 00:16:44,177
มันเป็นความฝันของฉันเสมอ
เพื่อสร้างบ้านต้นไม้ของฉันเอง
228
00:16:44,220 --> 00:16:47,658
เมื่อฉันติดอยู่ที่นี่
ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาส
229
00:16:49,660 --> 00:16:51,010
ว้าว!
230
00:16:51,662 --> 00:16:53,925
นี่มันเหลือเชื่อมาก!
231
00:16:53,969 --> 00:16:57,059
มันทำทั้งหมด
จากสิ่งที่ฉันพบบนเกาะ
232
00:16:57,103 --> 00:16:58,974
น่าอัศจรรย์มากที่ธรรมชาติเป็นอย่างไร
จะให้คุณ
233
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
ถ้าคุณรู้ว่าจะต้องดูที่ไหน
234
00:17:01,629 --> 00:17:04,023
ยินดีต้อนรับสู่บ้านแสนหวานของฉัน
235
00:17:04,066 --> 00:17:05,850
มันไม่มี
เครื่องปรับอากาศ,
236
00:17:05,894 --> 00:17:08,157
ทีวีจอใหญ่หรือ Wi-Fi...
237
00:17:09,680 --> 00:17:10,986
...แต่มันไม่หลอกลวง
238
00:17:11,421 --> 00:17:13,206
ว้าว!
239
00:17:13,249 --> 00:17:17,166
พี่ครับ นี่มันเจ๋งที่สุดเลย
บ้านต้นไม้ในโลก!
240
00:17:17,210 --> 00:17:20,517
มันเป็นแกลมปิ้ง ฉันทำได้
อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้โดยสิ้นเชิง
241
00:17:20,561 --> 00:17:22,737
แถมยังขึ้นไปสูงขนาดนี้อีกด้วย
จะต้องให้ความเป็นส่วนตัวแก่คุณบ้าง
242
00:17:22,780 --> 00:17:24,043
จากไดโนเสาร์ทั้งหมด
243
00:17:24,086 --> 00:17:25,261
อ่า!
244
00:17:26,219 --> 00:17:27,655
หรืออาจจะไม่
245
00:17:31,311 --> 00:17:33,791
ถ้าอยากดูจริงๆ
เกาะไดโน,
246
00:17:33,835 --> 00:17:35,750
มีทางเดียวเท่านั้น
ที่จะทำมัน
247
00:17:37,578 --> 00:17:40,320
คุณต้องการที่จะไป
ไปเที่ยวเหรอ?
248
00:17:40,363 --> 00:17:42,409
249
00:17:42,452 --> 00:17:44,759
♪ บางอย่างเกี่ยวกับคุณ
เข้าใจแล้ว
250
00:17:46,587 --> 00:17:47,762
♪ เหมือนสายฟ้าฟาด
251
00:17:47,805 --> 00:17:49,111
♪ ร่างกายของฉัน
252
00:17:49,155 --> 00:17:50,895
♪ บอกห้อง
หลีกทาง
253
00:17:50,939 --> 00:17:51,983
ใช่แล้ว!
254
00:17:52,027 --> 00:17:53,159
♪ เราถูกสร้างขึ้นจากชิ้นส่วนที่แตกหัก
255
00:17:53,202 --> 00:17:55,291
♪ แต่เป็นเช่นนั้น
ความรักเข้ามา
256
00:17:55,335 --> 00:17:57,641
ฮูฮู!
257
00:17:57,685 --> 00:17:59,426
♪ คุณอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน
258
00:17:59,469 --> 00:18:01,906
ตรวจสอบออก! ไทรเซอราทอปส์!
259
00:18:03,473 --> 00:18:06,128
♪ โอ้ หากคุณรู้สึก
ความรักลึกซึ้งยิ่งขึ้น
260
00:18:06,172 --> 00:18:08,217
♪ และลึกลงไป ลงมา
ฮูฮู!
261
00:18:08,261 --> 00:18:10,306
♪ ฉันไม่รู้
เมื่อฉันจะกลับมา 'รอบ'
262
00:18:10,350 --> 00:18:11,612
♪ เก็บสิ่งนี้ไว้ตลอดไป
263
00:18:11,655 --> 00:18:13,483
♪ และโอ้
ฉันกำลังศึกษาทุกคุณลักษณะ
264
00:18:13,527 --> 00:18:14,528
ว้าว.
ว้าว.
265
00:18:14,571 --> 00:18:15,442
♪ ฉันพูดไม่ออก
266
00:18:15,485 --> 00:18:16,704
ว้าว.
♪ ตอนนี้
267
00:18:16,747 --> 00:18:19,054
♪ ใช้เวลานี้
268
00:18:21,100 --> 00:18:23,537
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
269
00:18:24,190 --> 00:18:25,669
เฮ้พวกตัวน้อย!
270
00:18:25,713 --> 00:18:27,410
♪ เมื่อฉันดูคุณเต้นรำ
271
00:18:27,454 --> 00:18:29,673
♪ ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งของคุณ
272
00:18:29,717 --> 00:18:31,545
♪ แค่สัมผัสเดียวคุณก็เข้าใจฉันแล้ว
ว้าว!
273
00:18:31,588 --> 00:18:32,981
♪ อยู่ในฝ่ามือ
จากมือของคุณ
274
00:18:33,024 --> 00:18:34,025
ว้าว!
275
00:18:34,069 --> 00:18:35,114
♪ ดังนั้นจงใช้เวลานี้
ว้าว.
276
00:18:37,681 --> 00:18:40,336
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
277
00:18:41,816 --> 00:18:44,993
เฮ้ สาวน้อย
นั่นเป็นการบินที่ดี
278
00:18:45,036 --> 00:18:46,995
♪ ไม่สามารถหยุดเวลาได้
279
00:18:47,038 --> 00:18:48,518
♪ แต่คืนนี้
280
00:18:49,345 --> 00:18:53,044
♪ มีไว้เพื่อชีวิต
281
00:18:53,088 --> 00:18:54,916
♪ ใช้เวลานี้
282
00:18:57,266 --> 00:18:59,834
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
283
00:19:01,575 --> 00:19:04,839
♪ ใช้เวลานี้
284
00:19:04,882 --> 00:19:07,972
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
285
00:19:10,758 --> 00:19:12,760
♪ โอ้ โอ้
♪ โอ้ โอ้
286
00:19:12,803 --> 00:19:14,936
♪ โอ้ โอ้
♪ โอ้ โอ้
287
00:19:14,979 --> 00:19:17,199
♪ โอ้ โอ้
♪ โอ้ โอ้
288
00:19:17,243 --> 00:19:19,070
♪ โอ้ โอ้
♪ โอ้ โอ้
289
00:19:19,114 --> 00:19:21,334
♪ โอ้ โอ้
♪ โอ้ โอ้
290
00:19:21,377 --> 00:19:23,336
♪ โอ้ โอ้
♪ โอ้ โอ้
291
00:19:23,379 --> 00:19:25,555
♪ โอ้ โอ้
♪ โอ้ โอ้
292
00:19:25,599 --> 00:19:27,296
♪ โอ้ โอ้
♪ โอ้ โอ้ ♪
293
00:19:33,172 --> 00:19:36,523
ว้าว เร็กซ์ มันเจ๋งมาก!
294
00:19:36,566 --> 00:19:38,438
มันไม่เคยแก่
295
00:19:38,481 --> 00:19:41,832
เกาะนี้ยิ่งใหญ่ที่สุด
การค้นพบทางวิทยาศาสตร์
296
00:19:41,876 --> 00:19:43,965
ในประวัติศาสตร์โลก!
297
00:19:53,975 --> 00:19:56,325
อา.
298
00:19:56,369 --> 00:19:59,110
ลูกแมว,
ยินดีต้อนรับสู่วันแรก
299
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
ของชีวิตที่เหลือของเรา
300
00:20:02,549 --> 00:20:05,508
เฮ้ ฮัมดิงเกอร์
หลีกเลี่ยงปัญหา!
301
00:20:05,552 --> 00:20:08,337
ไม่ต้องกังวลไปหรอก
ฉันได้พลิกใบไม้ใหม่แล้ว
302
00:20:08,381 --> 00:20:12,515
ไม่มีอาชญากรรมสำหรับฉันอีกต่อไป
ฉันเป็นคนที่เปลี่ยนไป
303
00:20:13,821 --> 00:20:16,127
ฉันจะเชื่ออย่างนั้น
เมื่อฉันเห็นมัน
304
00:20:20,741 --> 00:20:23,700
นี่มันเอาชนะอาหารในคุกได้แน่นอน
ไม่ใช่เหรอ ลูกแมว?
305
00:20:28,096 --> 00:20:31,534
โอ้! การ์คอน!อีกรอบ
มิลค์เชคอยู่ตรงนี้!
306
00:20:33,057 --> 00:20:34,624
เอาล่ะลูกแมว
307
00:20:34,668 --> 00:20:37,105
สังคมได้ให้เรา
โอกาสครั้งที่สอง
308
00:20:37,148 --> 00:20:39,542
และเรากำลังจะไป
ที่จะทำมันให้ถูกต้องในครั้งนี้
309
00:20:39,586 --> 00:20:41,240
ไม่มีการโกงอีกต่อไป
310
00:20:41,283 --> 00:20:42,937
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป
311
00:20:42,980 --> 00:20:45,722
ไม่มีอีกแล้ว
แผนการรวยอย่างรวดเร็ว
312
00:20:45,766 --> 00:20:47,550
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
313
00:20:47,594 --> 00:20:50,031
ฉันจะมีรายได้
การใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์
314
00:20:53,034 --> 00:20:55,210
ฉันชื่อลิเลียน ลีเดส
มาให้คุณถ่ายทอดสด
315
00:20:55,254 --> 00:20:57,212
จากก่อนหน้านี้
เกาะที่ไม่จดที่แผนที่
316
00:20:57,256 --> 00:21:00,084
ที่ที่ PAW Patrol ทำไว้
การค้นพบที่น่าอัศจรรย์
317
00:21:00,128 --> 00:21:03,784
ฮึ พาวตระเวน
พวกเขายังเป็นอะไรอยู่เหรอ?
318
00:21:03,827 --> 00:21:06,700
พวกเขากำลังเรียกมันว่า
เกาะไดโน
319
00:21:06,743 --> 00:21:09,877
และเป็นที่เดียวเท่านั้น
บนโลกนี้ ไปเอาสิ่งนี้--
320
00:21:09,920 --> 00:21:12,183
ไดโนเสาร์ยังคงมีอยู่
321
00:21:13,707 --> 00:21:17,058
ว้าว! ไดโนเสาร์?
เหลือเชื่อมาก!
322
00:21:17,101 --> 00:21:19,626
ใครสนใจ.
ไดโนเสาร์เหม็นเหรอ?
323
00:21:19,669 --> 00:21:24,108
มองข้างหลังสิลูกแมว
เหล่านั้นคือเพชร
324
00:21:24,152 --> 00:21:25,675
ลืมการหารายได้
การใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์
325
00:21:26,981 --> 00:21:29,157
หากฉันเอื้อมมือไปได้
บนเพชรเหล่านั้น
326
00:21:29,200 --> 00:21:31,202
ฉันคงจะเป็นเศรษฐีล้านล้าน!
327
00:21:31,725 --> 00:21:32,856
เราจะเป็น
328
00:21:32,900 --> 00:21:35,076
กลับขึ้นไปข้างบนนะที่รัก
ฮูฮู!
329
00:21:35,119 --> 00:21:37,426
โห่!
330
00:21:47,044 --> 00:21:49,003
นักวิทยาศาสตร์ชั้นนำ
จากทั่วโลก
331
00:21:49,046 --> 00:21:51,484
มาถึงเกาะไดโนแล้ว
332
00:21:51,527 --> 00:21:54,138
พวกเขาจะทำงาน
จับมือกัน กับ PAW Patrol
333
00:21:54,182 --> 00:21:56,053
เพื่อศึกษาสิ่งเหล่านี้
สิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่ง
334
00:21:56,097 --> 00:21:58,317
และปกป้อง
ระบบนิเวศที่เปราะบาง
335
00:21:59,100 --> 00:22:01,189
ยินดีต้อนรับสู่เกาะไดโน
336
00:22:01,232 --> 00:22:02,538
ขอบคุณที่มา
337
00:22:02,582 --> 00:22:04,888
เราต้องการทั้งหมด
นักวิทยาศาสตร์ที่เราหาได้
338
00:22:04,932 --> 00:22:06,020
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
339
00:22:06,063 --> 00:22:07,935
ฉันจะไม่พลาดสิ่งนี้
สำหรับโลก
340
00:22:07,978 --> 00:22:08,979
สวัสดี.
341
00:22:09,023 --> 00:22:11,591
ฉันชื่อไฮดี้
และนี่คือยีน สวัสดี.
342
00:22:11,634 --> 00:22:14,158
เราอยู่กับบรรพชีวินวิทยา
สถาบันการศึกษา.
343
00:22:14,202 --> 00:22:17,161
ถ้าคุณชอบไดโนเสาร์
คุณมาถูกที่แล้ว
344
00:22:17,205 --> 00:22:19,773
ค่ายฐานบรรพชีวินวิทยา
เป็นเพียงเส้นทางนั้น
345
00:22:24,865 --> 00:22:26,736
นั่นคือไดโนเสาร์จริงๆ
346
00:22:26,780 --> 00:22:30,479
โอ้. นี่น่ากลัวกว่าเยอะ
กว่าที่ฉันจินตนาการ
347
00:22:31,741 --> 00:22:35,179
ยอดเยี่ยม. พันธมิตรห้องปฏิบัติการของฉัน
เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านไดโนเสาร์
348
00:22:35,223 --> 00:22:37,573
ใครกลัวไดโนเสาร์
349
00:22:37,617 --> 00:22:38,835
ฉันทำงานในพิพิธภัณฑ์
350
00:22:38,879 --> 00:22:39,880
ฉันเรียนเรื่องกระดูก
351
00:22:39,923 --> 00:22:42,143
ฉันไม่ได้ถูกสร้าง
สำหรับสนาม
352
00:22:43,971 --> 00:22:48,062
คุณเห็นไหม? นั่นก็จะ
ไม่เคยเกิดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์
353
00:22:48,105 --> 00:22:51,065
354
00:22:54,503 --> 00:22:56,157
♪ วิ่งอย่างดุเดือด
355
00:22:56,200 --> 00:22:59,334
♪ ฉันกำลังทำภารกิจ
ว่าฉันจะไม่หยุด
356
00:22:59,378 --> 00:23:02,468
♪ ไม่มีปลายทาง
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะลองดู
357
00:23:02,511 --> 00:23:04,165
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป
358
00:23:04,208 --> 00:23:05,645
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป
359
00:23:05,688 --> 00:23:07,603
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป
360
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
♪ ได้โปรดออกไปจากทางของฉัน
361
00:23:08,735 --> 00:23:10,563
♪ ไม่มีกฎเกณฑ์ในป่า
มันเริ่มต้น
362
00:23:10,606 --> 00:23:12,086
♪ ไร้เดียงสา ดังนั้น L จึงเป็นผู้ชนะ
363
00:23:12,129 --> 00:23:13,479
♪ มีรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
และเราก็ออกไปแข่งขันแล้ว
364
00:23:13,522 --> 00:23:15,002
♪ ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
และเราไม่เคยช้าลง
365
00:23:15,045 --> 00:23:16,743
♪ หัวต่อหัว
เราไปกันปอนด์ต่อปอนด์
366
00:23:16,786 --> 00:23:18,005
♪ พาพวกเขาออกไปนอกตัวเมือง
367
00:23:18,048 --> 00:23:19,310
♪ น้ำท่วมเมือง
ตำรวจจะลงไป
368
00:23:19,354 --> 00:23:21,008
ว้าว!
♪ วิ่งอย่างดุเดือด
369
00:23:21,051 --> 00:23:24,533
♪ ฉันกำลังทำภารกิจ
และฉันจะไม่หยุด
370
00:23:24,577 --> 00:23:27,841
♪ ไม่มีปลายทาง
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะลองดู
371
00:23:27,884 --> 00:23:29,408
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป
372
00:23:29,451 --> 00:23:30,757
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป
373
00:23:31,932 --> 00:23:34,717
เอาล่ะ ทีมงาน
เรามีเวลา 65 ล้านปี
374
00:23:34,761 --> 00:23:37,198
ของการค้นพบทางวิทยาศาสตร์
เพื่อตามทัน
375
00:23:37,241 --> 00:23:38,895
ไปทำงานกันเถอะ
376
00:23:48,383 --> 00:23:49,863
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป
377
00:23:49,906 --> 00:23:51,255
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป
378
00:23:51,299 --> 00:23:52,822
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป
379
00:23:52,866 --> 00:23:54,084
♪ พร้อมสำหรับสงคราม
380
00:23:54,128 --> 00:23:55,042
♪ มีชุดเกราะของฉันแล้ว
ลับดาบของคุณ
381
00:23:55,085 --> 00:23:56,173
♪ 'เพราะว่าเวลาใกล้เข้ามาแล้ว
382
00:23:56,217 --> 00:23:57,523
♪ ต้องทำให้มันใหญ่
เหมือนกับบอน ไอเวอร์
383
00:23:57,566 --> 00:23:59,307
♪ ฉันคือร็อคสตาร์
บนโคมระย้า
384
00:23:59,350 --> 00:24:01,004
♪ นอกกำแพง ใช่แล้ว
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
385
00:24:01,048 --> 00:24:02,571
♪ ปลดปล่อยสัตว์ร้าย ไม่ใช่ใครเลย
นั่นอาจทำให้ฉันเชื่องได้
386
00:24:02,615 --> 00:24:04,007
♪ ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ
ดูเหมือนจะทำให้ฉันประหลาดใจอยู่เสมอ
387
00:24:04,051 --> 00:24:05,661
♪ ในป่ากับเยาวชน
และพวกเขากำลังเพ้อเจ้อ
388
00:24:05,705 --> 00:24:07,054
♪ เต้นไม่หยุด
'จนถึงรุ่งสาง
389
00:24:07,097 --> 00:24:08,447
♪ นายอำเภอมาแล้ว
น่าจะดีที่สุดในการวิ่ง
390
00:24:08,490 --> 00:24:10,231
♪ ไฟเข้าตาฉัน
จับฉันไม่ได้แล้ว
391
00:24:10,274 --> 00:24:11,798
♪ ฉันยังเด็กและชา
กำลังพยายามสนุกสนาน
392
00:24:11,841 --> 00:24:13,103
♪ อย่าตัดสินฉัน
393
00:24:13,147 --> 00:24:14,278
♪ คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว
บ้านอยู่ด้านหลัง
394
00:24:14,322 --> 00:24:15,628
♪ ดังนั้นเราต้องใช้ชีวิตให้เต็มที่
พูดว่า "อา"
395
00:24:21,460 --> 00:24:22,939
♪ วิ่งหลายไมล์
และวิ่งอย่างดุเดือด
396
00:24:22,983 --> 00:24:24,114
♪ ฉันกำลังหัวเราะอยู่
เหมือนฉันกำลังเติมเชื้อเพลิง
397
00:24:24,158 --> 00:24:25,333
♪ ฮูสตัน
398
00:24:25,376 --> 00:24:26,726
♪ และบอกพวกเขา
ว่าฉันกำลังมาถึง
399
00:24:26,769 --> 00:24:27,770
♪ ฉันกำลังล่องเรือ
ฮะ?
400
00:24:27,814 --> 00:24:29,032
♪ การเพิ่มพื้นที่กำลังจะหลวม
401
00:24:29,076 --> 00:24:29,990
♪ แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
402
00:24:30,033 --> 00:24:31,034
♪ ดนตรีเป็นเหมือน
403
00:24:31,078 --> 00:24:32,427
♪ นะ นะ นะ นะ
404
00:24:32,471 --> 00:24:33,950
♪ อย่ามองย้อนกลับไป
405
00:24:33,994 --> 00:24:35,474
♪ นะ นะ นะ นะ
406
00:24:35,517 --> 00:24:37,084
♪ อย่ามองย้อนกลับไป
407
00:24:37,127 --> 00:24:38,694
♪ อย่ามองย้อนกลับไป
408
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
♪ วิ่งอย่างดุเดือด
409
00:24:40,261 --> 00:24:42,524
♪ ฉันกำลังทำภารกิจ
และฉันจะไม่หยุด
410
00:24:43,786 --> 00:24:46,136
♪ ไม่มีปลายทาง
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะลองดู
411
00:24:46,920 --> 00:24:48,356
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป
412
00:24:48,399 --> 00:24:49,966
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป
413
00:24:50,010 --> 00:24:51,490
♪ คุณต้องปล่อยฉันไป ♪
414
00:24:53,622 --> 00:24:55,581
เอ่อ เร็กซ์ เราขาดน้ำแล้ว
415
00:24:55,624 --> 00:24:58,061
เอ่อ กังหันน้ำ
ติดขัดอีกครั้ง
416
00:24:58,105 --> 00:25:00,542
บางครั้งสิ่งต่างๆ
จากแม่น้ำก็ติดอยู่ในนั้น
417
00:25:20,344 --> 00:25:21,476
ไปแล้ว.
418
00:25:22,216 --> 00:25:23,043
อุ๊ย!
419
00:25:29,223 --> 00:25:31,312
คุณเพิ่ง
โยนไม้นี้มาที่ฉันเหรอ?
420
00:25:33,444 --> 00:25:35,055
เฮ้ กลับมาที่นี่!
421
00:25:47,546 --> 00:25:48,938
โอ้.
422
00:25:50,157 --> 00:25:52,638
นั่นไม่มาก
เสียงคำรามของทีเร็กซ์
423
00:25:56,511 --> 00:25:57,381
โอ้
424
00:25:57,425 --> 00:25:59,166
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
425
00:25:59,209 --> 00:26:00,776
คุณต้องการที่จะเล่นดึง
426
00:26:00,820 --> 00:26:02,909
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?
427
00:26:02,952 --> 00:26:06,347
คุณกำลังคุยกับ
ต้นแบบการดึงข้อมูลดั้งเดิม
428
00:26:13,528 --> 00:26:15,486
ตกลง. โยนอีกหนึ่งครั้ง
429
00:26:15,530 --> 00:26:17,793
แต่แล้วฉันก็ต้องได้รับ
กลับไปทำงาน ข้อเสนอ?
430
00:26:27,673 --> 00:26:28,630
เลขที่!
431
00:26:30,719 --> 00:26:33,069
รอก่อน ฉันจะมา!
432
00:26:48,389 --> 00:26:50,217
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ!
433
00:26:50,260 --> 00:26:51,958
มันจะไม่เป็นไร!
434
00:26:53,307 --> 00:26:54,613
คว้าไป!
435
00:27:02,708 --> 00:27:06,537
ไม่นะ.
ขอตัวเล็กหน่อยค่ะ ขอตัวเล็กหน่อยค่ะ
436
00:27:10,193 --> 00:27:13,153
มันไม่ใช่เด็กน้อย!
437
00:27:25,469 --> 00:27:27,167
ฉันได้รับคุณ!
438
00:27:39,658 --> 00:27:40,920
คุณโอเคไหม?
439
00:27:44,663 --> 00:27:47,666
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
เพียงพอสำหรับหนึ่งวัน
440
00:28:02,071 --> 00:28:06,380
เกาะไดโนมีขนาดใหญ่ที่สุด
แหล่งสะสมเพชรในโลก
441
00:28:06,423 --> 00:28:07,990
และคุณสองคน
442
00:28:08,034 --> 00:28:10,906
กำลังจะไปแล้ว
เพื่อช่วยให้ฉันได้รับมัน
443
00:28:10,950 --> 00:28:13,779
แผนระยะที่หนึ่ง
นำโดย ฮาร์เปอร์ คัทลาส
444
00:28:13,822 --> 00:28:15,781
คู่มือการเอาชีวิตรอดจากผู้เชี่ยวชาญของเรา
445
00:28:15,824 --> 00:28:17,957
คุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเรา
ผ่านป่า
446
00:28:18,000 --> 00:28:23,223
และตรวจสอบให้แน่ใจ
เราจะไม่โดนไดโนเสาร์น่ารังเกียจพวกนั้นกิน
447
00:28:23,266 --> 00:28:26,095
ไม่ต้องกังวล.
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการลักลอบ
448
00:28:26,139 --> 00:28:29,055
ไดโนเสาร์เหล่านั้น
จะไม่ได้ยินเสียงพวกเรามา
449
00:28:33,494 --> 00:28:35,322
ทุกอย่างเรียบร้อยดี!
ไม่มีอะไรต้องกังวล
450
00:28:36,192 --> 00:28:38,368
ตกลง.
451
00:28:38,412 --> 00:28:41,807
แผนระยะที่สองของเรา
เป็นที่ที่คุณเข้ามามีบทบาท
452
00:28:41,850 --> 00:28:45,985
อลิสแตร์ สโตนวอลล์.
ผู้เชี่ยวชาญด้านเหมืองแร่และวัตถุระเบิด
453
00:28:46,028 --> 00:28:49,510
ไม่มีอะไรเลย
ขุดไม่ได้ ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถเจาะได้
454
00:28:49,553 --> 00:28:50,990
และถ้าทุกอย่างล้มเหลว
455
00:28:51,033 --> 00:28:54,471
ไม่มีอะไรเลย
ฉันไม่สามารถระเบิดถึงโรงถลุงเหล็กได้!
456
00:28:54,515 --> 00:28:57,474
เอ่อรักความกระตือรือร้น
457
00:28:57,518 --> 00:28:59,955
แต่มาบันทึกไว้กันเถอะ
เพื่อเพชรใช่ไหม?
458
00:29:00,477 --> 00:29:02,436
แลนด์โฮ!
459
00:29:02,479 --> 00:29:03,567
ฮูฮู!
460
00:29:04,786 --> 00:29:07,136
อ่า... นั่นสินะ
461
00:29:07,920 --> 00:29:11,314
เกาะไดโน
462
00:29:16,885 --> 00:29:20,280
เฮ้!
463
00:29:20,323 --> 00:29:23,762
นั่นคือทั้งหมดของพวกเขา
ไดโนมีความสะอาดเอี๊ยด
464
00:29:25,111 --> 00:29:27,026
มาร์แชล! มีคุณอยู่
465
00:29:27,069 --> 00:29:28,679
เรากำลังสงสัย
คุณไปที่ไหน
466
00:29:28,723 --> 00:29:30,638
เอ่อคุณจะไม่
เชื่อสิ่งนี้
467
00:29:30,681 --> 00:29:32,553
แต่ฉันคิดว่า
ฉันได้เพื่อนใหม่
468
00:29:33,946 --> 00:29:36,383
เขาเป็นคนขี้อายเล็กน้อย
469
00:29:36,426 --> 00:29:39,212
เขาน่ารักมาก!
470
00:29:39,255 --> 00:29:41,040
ฉันช่วยเขาไว้
เมื่อเขาตกลงไปในแม่น้ำ
471
00:29:41,083 --> 00:29:42,998
และเขาก็เป็นเช่นนั้น
ติดตามฉันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
472
00:29:43,042 --> 00:29:46,001
ไม่ยุติธรรม!
ฉันอยากได้ไดโนเสาร์ B.F.F.
473
00:29:47,350 --> 00:29:49,657
ฉันและคุณเพื่อน
เพื่อนที่ดีที่สุดตลอดไป
474
00:29:49,700 --> 00:29:52,094
โอ้--โอ๊ย! โอ้โหโอ้!
475
00:29:52,138 --> 00:29:53,139
โอเค หยุด หยุด หยุด!
476
00:29:53,182 --> 00:29:54,531
ช่างเถอะ!
477
00:29:58,231 --> 00:30:00,755
ดังนั้นทำ
เด็กน้อยคนนี้มีชื่อไหม?
478
00:30:00,799 --> 00:30:02,104
ไม่ใช่ว่าฉันรู้
479
00:30:02,148 --> 00:30:03,758
เราควร
ให้เขาอันหนึ่ง
480
00:30:03,802 --> 00:30:06,848
มันไม่ใช่ทุกวัน
คุณจะได้ตั้งชื่อไดโนเสาร์
481
00:30:06,892 --> 00:30:08,110
มาดูกัน.
482
00:30:08,154 --> 00:30:10,852
คุณเป็นสีแดงสดใส
ด้วยท้องสีขาว
483
00:30:10,896 --> 00:30:13,420
และสีเขียวเล็กน้อย
บนหางของคุณ
484
00:30:13,463 --> 00:30:15,291
เราควรโทรหาคุณ...
485
00:30:15,335 --> 00:30:16,597
รูบาร์บ!
486
00:30:17,032 --> 00:30:18,555
รูบาร์บ?!
487
00:30:19,905 --> 00:30:21,471
ฉันคิดว่าเขาชอบ
ชื่อของเขา
488
00:30:21,515 --> 00:30:23,299
สายเกินไป
เพื่อเปลี่ยนมันตอนนี้
489
00:30:23,343 --> 00:30:25,040
ถ้าเขามีความสุข
ฉันมีความสุข
490
00:30:25,084 --> 00:30:26,825
รูบาร์บนั่นเอง!
491
00:30:32,178 --> 00:30:34,093
นั่นคืออะไร?
492
00:30:34,136 --> 00:30:37,009
รูบาร์บยังคงส่งเสียงคำรามอยู่
493
00:30:56,855 --> 00:30:59,335
ฉันจะเป็น.
494
00:31:05,689 --> 00:31:07,561
ดูขนาดครับ
ของสิ่งนั้น
495
00:31:14,481 --> 00:31:16,352
เอ่อ เอ่อ
เราไม่มีเวลาทั้งวัน
496
00:31:16,396 --> 00:31:18,746
รับสิ่งนั้น
ออกไปให้พ้นทาง
497
00:31:18,789 --> 00:31:21,096
ยืนกลับ. ฉันได้รับสิ่งนี้
498
00:31:31,150 --> 00:31:32,803
คุณกำลังทำอะไร?
499
00:31:32,847 --> 00:31:36,764
นั่นคือเสียงเรียกไดโนเสาร์ของฉัน
ฉันกำลังพยายามเรียกร้องความสนใจจากเขา
500
00:31:36,807 --> 00:31:39,332
เอ่อ ไม่น่ารักเหรอ?
501
00:31:39,375 --> 00:31:41,595
แม้ว่าจะไม่ทำงานก็ตาม
ออกไปให้พ้นทาง!
502
00:31:41,638 --> 00:31:44,250
ผ่านมา!
503
00:31:47,253 --> 00:31:48,994
คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำ?
504
00:31:49,037 --> 00:31:52,519
ฉันไม่ปล่อยให้
ครีเทเชียสครีเทเชียสนี้ยืนขวางทางฉัน
505
00:31:59,613 --> 00:32:00,962
ย้ายมัน!
506
00:32:01,006 --> 00:32:03,573
ออกไปจากทางของฉันซะ
ฉันมีสถานที่ที่ต้องไป!
507
00:32:03,617 --> 00:32:05,053
สกู๊ต! ชู่! วามูส!
508
00:32:24,464 --> 00:32:25,769
ว้าว.
509
00:32:25,813 --> 00:32:29,208
อะไร?! นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน
เขาสะดุดด้วยตัวเอง
510
00:32:29,251 --> 00:32:30,774
คุณเห็นมันใช่ไหมลูกแมว?
511
00:32:44,658 --> 00:32:45,876
โอเค รูบาร์บ
512
00:32:45,920 --> 00:32:48,140
เราต้องทำงานแล้ว
ด้วยเสียงคำรามของคุณ
513
00:32:48,183 --> 00:32:49,532
คุณคือทีเร็กซ์
514
00:32:49,576 --> 00:32:51,795
คุณควรมีเสียงดังใหญ่
515
00:32:51,839 --> 00:32:54,146
สั่งคำราม!
516
00:32:54,189 --> 00:32:57,192
นี่ทำสิ่งที่ฉันทำ
แยกเท้าออกจากกันแบบนี้
517
00:32:58,411 --> 00:33:00,108
ตอนนี้ยืนตัวตรง
518
00:33:01,196 --> 00:33:02,893
หน้าอกไปข้างหน้า
519
00:33:03,894 --> 00:33:06,071
แต่จงเก็บหางไว้
ในอากาศ
520
00:33:06,114 --> 00:33:08,421
หายใจเข้าลึกๆ
521
00:33:10,466 --> 00:33:12,512
ทีนี้...คำราม!
522
00:33:19,388 --> 00:33:24,393
โอเค ไม่เลว
มันเป็นการเริ่มต้นที่ดี
523
00:33:24,437 --> 00:33:27,396
คุณจะไปถึงที่นั่น
คุณเพียงแค่ต้องยึดติดกับมัน
524
00:33:29,920 --> 00:33:31,835
เฮ้ ไฮดี้
ข้างนอกนั่นเป็นยังไงบ้าง?
525
00:33:31,879 --> 00:33:34,490
ไรเดอร์!
มีแบรคิโอซอรัส กำลังประสบปัญหา!
526
00:33:37,276 --> 00:33:38,407
คุณอยู่ที่ไหน?
527
00:33:38,451 --> 00:33:40,105
เราอยู่อีกฟากหนึ่ง
ของเกาะ
528
00:33:40,148 --> 00:33:41,715
ฉันกำลังส่งคุณ
พิกัดตอนนี้
529
00:33:41,758 --> 00:33:43,151
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
530
00:33:43,717 --> 00:33:44,848
มาเลยลูกหมา!
531
00:33:44,892 --> 00:33:47,677
ไม่มีไดโนที่ใหญ่เกินไป
ไม่มีลูกสุนัขตัวเล็กเกินไป
532
00:33:51,072 --> 00:33:52,900
ลูกหมา
เตรียมพร้อมที่จะเปิดตัว
533
00:34:17,098 --> 00:34:18,926
พร้อมเปิดตัว!
534
00:34:18,969 --> 00:34:20,014
มาร์แชลไป!
535
00:34:32,461 --> 00:34:34,202
สกายไป!
536
00:34:43,124 --> 00:34:44,125
ซูม่าไป!
537
00:34:48,260 --> 00:34:49,609
ร็อคกี้ ไปซะ!
538
00:34:51,828 --> 00:34:53,091
เศษหินไป!
539
00:34:59,706 --> 00:35:01,577
เชสไป!
540
00:35:19,117 --> 00:35:20,901
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
คุณอยู่ที่นี่
541
00:35:21,684 --> 00:35:22,685
เกิดอะไรขึ้น
542
00:35:22,729 --> 00:35:24,687
ฉันไม่รู้.
เขาคงหลุดไปแล้ว
543
00:35:34,697 --> 00:35:36,046
เรามีเวลาไม่มาก!
544
00:35:36,090 --> 00:35:38,614
เชส, ร็อคกี้,
มามัดเขาไว้กันเถอะ
545
00:35:38,658 --> 00:35:39,746
เข้าใจแล้วไรเดอร์!
546
00:35:41,095 --> 00:35:42,662
หลุดเข้ามา..
547
00:35:46,535 --> 00:35:48,058
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
548
00:35:55,022 --> 00:35:56,763
มาร์แชล ฉันต้องการคุณ
เพื่อใช้กว้านของคุณ
549
00:35:56,806 --> 00:35:58,721
เพื่อดึงสิ่งนั้น
แบรคิโอซอรัสออกมาจากที่นั่น
550
00:35:58,765 --> 00:36:01,246
ฉันอยู่บนนั้น!
ความคงตัวลง
551
00:36:04,988 --> 00:36:06,164
เอาล่ะ.
552
00:36:12,605 --> 00:36:14,389
มาพลิกคลิปกันดีกว่า
553
00:36:18,001 --> 00:36:19,655
กำลังปรับใช้เน็ต
554
00:36:25,574 --> 00:36:27,185
มาแล้วตะขอ!
555
00:36:28,969 --> 00:36:31,406
แบรคิโอซอรัส
มีความปลอดภัย
556
00:36:31,450 --> 00:36:33,582
เอาล่ะ มาร์แชล
ลากเขาขึ้นมา
557
00:36:33,626 --> 00:36:35,062
คัดลอกสิ่งนั้น
558
00:36:35,105 --> 00:36:37,499
โอเค มาร์แชล
ไม่มีข้อผิดพลาด
559
00:36:44,419 --> 00:36:46,334
ไดโนเคลื่อนไหวแล้ว!
560
00:36:46,378 --> 00:36:48,554
กำลังเลี้ยงเขาขึ้นมา
ช้าและมั่นคง
561
00:37:01,044 --> 00:37:02,611
มีบางอย่างติดอยู่
ในกว้าน!
562
00:37:04,570 --> 00:37:07,137
รอก่อน! ฉันจะแก้ไขมัน
563
00:37:14,144 --> 00:37:16,234
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
ไม่ ไม่!
564
00:37:18,018 --> 00:37:18,932
มาร์แชล!
565
00:37:27,941 --> 00:37:28,811
ระวัง
566
00:37:28,855 --> 00:37:29,725
ว้าว!
567
00:37:38,212 --> 00:37:39,474
รถบรรทุกของฉัน!
568
00:37:47,047 --> 00:37:48,440
ไม่นะ.
569
00:37:48,483 --> 00:37:50,529
เราจะไปได้อย่างไร
ไดโนนั่นออกมาตอนนี้เหรอ?
570
00:37:52,270 --> 00:37:53,967
เราสามารถช่วยอะไรได้บ้าง?
571
00:37:58,667 --> 00:38:00,800
ทุกคน คว้าเชือก!
572
00:38:06,545 --> 00:38:09,809
สาม สอง หนึ่ง
573
00:38:09,852 --> 00:38:11,158
ดึง!
574
00:38:23,170 --> 00:38:24,214
มันติดอยู่!
575
00:38:26,304 --> 00:38:27,566
มาเร็ว!
576
00:38:38,011 --> 00:38:39,404
มันได้ผล!
577
00:38:54,506 --> 00:38:56,029
เยี่ยมมากทีม
578
00:38:56,072 --> 00:38:57,726
ทำได้ดีมาก
ลูกหมา!
579
00:39:07,736 --> 00:39:10,348
คุณต้องดู
ก้าวต่อไปของคุณชายใหญ่
580
00:39:13,829 --> 00:39:16,484
เขาดูมั่นคงมาก
บนเท้าของเขา
581
00:39:16,528 --> 00:39:18,573
ฉันสงสัยว่าอะไรทำให้เขาล้ม
582
00:39:36,417 --> 00:39:37,331
เราอยู่ที่นี่!
583
00:39:39,289 --> 00:39:40,682
โอ้!
584
00:39:40,726 --> 00:39:41,988
เอ่อฮะ?
585
00:39:47,994 --> 00:39:49,561
อยู่ข้างหลังฉัน
586
00:39:49,604 --> 00:39:52,868
ใครจะรู้
what kind of monsters are hiding in these shadows.
587
00:40:06,534 --> 00:40:09,189
ขอโทษที ฉัน-- ฉันคิดว่า
มันจะใหญ่กว่านี้
588
00:40:09,232 --> 00:40:10,843
ไม่ต้องกังวล.
589
00:40:10,886 --> 00:40:13,628
ฉันจะไม่บอกใครเลย
คุณกรีดร้องแบบนั้น
590
00:40:13,672 --> 00:40:17,632
โอ้. ตรวจสอบออก
นี่คือหินอัคนี
591
00:40:17,676 --> 00:40:21,288
ทั้งเกาะกำลังนั่งอยู่
บนยอดภูเขาไฟขนาดยักษ์!
592
00:40:21,331 --> 00:40:22,985
ภูเขาไฟ
593
00:40:23,029 --> 00:40:25,466
ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าชอบ
เสียงนั้น
594
00:40:25,510 --> 00:40:26,772
มันไม่มีอะไร
ที่ต้องกังวล
595
00:40:26,815 --> 00:40:29,514
ทารกคนนี้อยู่เฉยๆ
เป็นเวลาหลายพันปี
596
00:40:29,557 --> 00:40:31,472
มันไม่ตื่นเลย
สำหรับใครก็ตาม
597
00:40:31,516 --> 00:40:35,998
มันยังแวววาวกว่าอีกด้วย
than it was on TV!
598
00:40:36,042 --> 00:40:37,739
ฉันจะรวยแล้ว
599
00:40:37,783 --> 00:40:39,349
ไม่หรอก รวยโคตรๆ
600
00:40:39,393 --> 00:40:42,788
เลขที่! สกปรก รวยเหม็น!
601
00:40:44,398 --> 00:40:45,747
อืม!
602
00:40:45,791 --> 00:40:47,009
โอ๊ย
603
00:40:47,053 --> 00:40:49,969
ออกไปจากฉัน! Get off me!
604
00:40:50,012 --> 00:40:51,579
โอ๊ย
605
00:40:51,623 --> 00:40:53,581
Don't worry,
I'll set some traps.
606
00:40:53,625 --> 00:40:55,931
Teach these bitey little
สัตว์มีมารยาทบางอย่าง
607
00:40:58,368 --> 00:40:59,544
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
608
00:41:00,283 --> 00:41:02,547
ตกลง.
609
00:41:03,809 --> 00:41:05,811
Well, what are we
ยืนอยู่รอบๆ เพื่อ?
610
00:41:05,854 --> 00:41:07,290
มาขุดเพชรเหล่านี้กันเถอะ
611
00:41:07,334 --> 00:41:09,423
และออกไปจากที่นี่
before the PAW Patrol
612
00:41:09,467 --> 00:41:11,294
starts sniffing around.
613
00:41:14,602 --> 00:41:16,082
โอ้.
614
00:41:16,125 --> 00:41:18,476
นั่นไม่ดีเลย
615
00:41:21,783 --> 00:41:24,525
We're going to need
มีพลังเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย
616
00:41:27,702 --> 00:41:31,184
เฮ้ ฮัมดิงเกอร์!
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้?
617
00:41:31,227 --> 00:41:33,839
อะไร ฉันไม่ได้ยินคุณ!
618
00:41:46,460 --> 00:41:48,027
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
619
00:41:48,070 --> 00:41:50,464
คุณกิ้งก่าตัวน้อย
คิดว่านี่ตลกเหรอ?
620
00:41:50,508 --> 00:41:52,945
ฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ
ที่จะหัวเราะเกี่ยวกับ
621
00:41:53,641 --> 00:41:56,035
ประกอบสว่าน!
622
00:41:56,078 --> 00:41:58,428
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.
623
00:41:58,472 --> 00:42:01,780
มาเริ่มปาร์ตี้นี้กันเถอะ!
624
00:42:27,632 --> 00:42:30,373
คุณทุบจริงๆ
ไอ้เวรนั่นมันดีไม่ใช่เหรอ?
625
00:42:30,896 --> 00:42:32,506
ใช่.
626
00:42:32,550 --> 00:42:35,509
เอ๊ะ! ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ความผิดพลาดเกิดขึ้น
627
00:42:35,553 --> 00:42:38,512
ลูกกู้ภัยไม่ได้
น่าจะทำผิดพลาด
628
00:42:41,646 --> 00:42:44,605
นั่นไม่เป็นความจริง
ทุกคนทำผิดพลาด
629
00:42:45,171 --> 00:42:46,912
ไม่ใช่คุณ.
630
00:42:46,955 --> 00:42:48,130
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
631
00:42:48,174 --> 00:42:50,524
ฉันทำผิดพลาดมากขึ้น
กว่าใครๆ
632
00:42:51,438 --> 00:42:53,527
คุณทำ?
633
00:42:53,571 --> 00:42:56,182
คุณเงยหน้าขึ้นมอง
และชมบ้านต้นไม้ที่สร้างเสร็จแล้ว
634
00:42:56,225 --> 00:42:57,618
But what you don't see
635
00:42:57,662 --> 00:43:00,621
is all the mistakes
มันต้องใช้เวลาไปถึงที่นั่น
636
00:43:00,665 --> 00:43:03,493
Making mistakes is how
คุณเรียนรู้และดีขึ้น
637
00:43:04,190 --> 00:43:05,670
คือว่า...
638
00:43:05,713 --> 00:43:07,628
และไม่เคยยอมแพ้
639
00:43:12,546 --> 00:43:14,417
All right, let her rip!
640
00:43:17,986 --> 00:43:20,206
รอก่อนนะ เหล่าลูกแมว
641
00:43:28,649 --> 00:43:30,956
ว้าว! ว้าว!
642
00:43:30,999 --> 00:43:32,522
ว้าว!
643
00:43:32,566 --> 00:43:33,828
ว้าว--
644
00:43:42,271 --> 00:43:45,492
อัตราการตัดแบบไหน.
อุปกรณ์ขุดนี่มัน?!
645
00:43:45,535 --> 00:43:48,713
Hey, it's not my fault.
เพชรแข็งเกินไป
646
00:43:48,756 --> 00:43:50,628
ฉันไม่เคยเห็น
anything like it.
647
00:43:50,671 --> 00:43:52,064
แล้วเราจะทำอย่างไร?
648
00:43:52,630 --> 00:43:53,674
เมื่อมีข้อสงสัย...
649
00:43:53,718 --> 00:43:56,111
เราระเบิดมันออกมา!
650
00:43:57,678 --> 00:44:00,028
ระเบิดมันออกมา
ระเบิดมันออกไป ระเบิดมันออกไป!
651
00:44:00,072 --> 00:44:03,858
ฉันบอกว่าเราระเบิดมันออกมา
ระเบิดมันออกไป ระเบิดมันออกไป!
652
00:44:03,902 --> 00:44:05,077
ฮูฮู!
653
00:44:07,470 --> 00:44:09,342
Everybody stand back.
654
00:44:09,385 --> 00:44:12,388
โอ้โอ้โอ้! Can I press
ลูกสูบไดนาไมต์เหรอ?
655
00:44:12,432 --> 00:44:14,303
ได้ไหม? โปรด?
656
00:44:16,654 --> 00:44:18,046
ดี.
657
00:44:18,090 --> 00:44:20,222
หยุดทำหน้าแบบนั้นได้แล้ว
คุณกำลังทำให้ฉันตกใจ!
658
00:44:20,266 --> 00:44:22,137
I've wanted to do this
659
00:44:22,181 --> 00:44:24,662
นับตั้งแต่ฉันเริ่มต้น
watching cartoons.
660
00:44:24,705 --> 00:44:27,273
661
00:44:43,332 --> 00:44:45,726
ฉันรักมัน
when it goes boom!
662
00:44:48,686 --> 00:44:50,122
โอ้.
663
00:44:50,165 --> 00:44:51,558
ว้าว!
664
00:44:51,601 --> 00:44:55,823
มันได้ผล!
มันได้ผล!
665
00:44:55,867 --> 00:44:58,217
เราจะต้อง
more dynamite.
666
00:44:58,260 --> 00:45:00,610
ไดนาไมต์อีกมากมาย
667
00:45:10,751 --> 00:45:11,970
ฮะ?
668
00:45:18,672 --> 00:45:20,239
นั่นคืออะไร?
669
00:45:20,282 --> 00:45:22,110
Do you guys hear
เสียงนั้นเหรอ?
670
00:45:23,372 --> 00:45:24,765
It's my stomach.
671
00:45:24,809 --> 00:45:27,159
Those baby dinosaurs
กินขนมลูกสุนัขของฉันทั้งหมด
672
00:45:29,857 --> 00:45:32,077
มีคนได้รับ
ผู้ชายคนนี้เป็นของว่าง!
673
00:45:34,035 --> 00:45:34,949
ว้าว!
674
00:45:36,081 --> 00:45:38,170
มันแตกตื่น!
675
00:45:38,213 --> 00:45:39,475
ว้าว!
676
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
ตรงเข้าค่ายธรณีวิทยา!
677
00:45:55,665 --> 00:45:57,885
มาเลยลูกหมา
มาม้วนกันเถอะ!
678
00:46:00,670 --> 00:46:03,673
ฉันไม่สามารถไปช่วยเหลือได้
ฉันไม่มีรถบรรทุก!
679
00:46:19,515 --> 00:46:21,779
มีใครต้องการนั่งรถไหม?
680
00:46:23,345 --> 00:46:25,434
มาเลยรูบาร์บ
ไปกันเลย!
681
00:46:32,833 --> 00:46:34,226
สมมติฐานของเรา
682
00:46:34,269 --> 00:46:37,533
คือท่อลาวาที่กำลังวิ่งอยู่
ใต้ภูเขาไฟที่ดับแล้ว
683
00:46:37,577 --> 00:46:39,057
ทำให้เกาะอบอุ่นพอ
684
00:46:39,100 --> 00:46:42,451
สำหรับไดโนเสาร์เหล่านี้
เพื่อเอาตัวรอดจากยุคน้ำแข็ง
685
00:46:42,495 --> 00:46:44,149
และตัด!
686
00:46:44,192 --> 00:46:45,846
เราเข้าใจแล้ว
687
00:46:47,195 --> 00:46:48,283
คลุมไว้!
688
00:46:48,327 --> 00:46:49,719
ว้าว!
689
00:46:49,763 --> 00:46:51,765
โอ้ระวัง!
690
00:46:51,809 --> 00:46:54,855
ช่วยด้วยช่วย!
มันแตกตื่น!
691
00:46:54,899 --> 00:46:55,725
ว้าว!
692
00:47:10,001 --> 00:47:12,351
ไรเดอร์! มีคนจับได้.
ในการแตกตื่น!
693
00:47:13,700 --> 00:47:15,615
คัดลอกสิ่งนั้น
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
694
00:47:18,009 --> 00:47:20,011
นี่เธอ!
695
00:47:20,054 --> 00:47:21,751
ช่วยด้วย นี่!
696
00:47:21,795 --> 00:47:23,057
รอก่อน!
697
00:47:23,101 --> 00:47:24,232
ฉันกำลังเข้าไป.
698
00:47:27,496 --> 00:47:30,673
มีไดโนมากเกินไป
เราเข้าไปในนั้นไม่ได้!
699
00:47:30,717 --> 00:47:32,371
แล้วใครจะช่วยเธอล่ะ?
700
00:47:33,763 --> 00:47:36,114
มาเลยรูบาร์บ
มันขึ้นอยู่กับเรา!
701
00:47:36,157 --> 00:47:37,028
สวัสดี!
702
00:47:41,771 --> 00:47:42,860
สวัสดี!
703
00:47:43,730 --> 00:47:45,471
ใช่! มาร์แชล!
704
00:47:48,169 --> 00:47:51,738
ฉันมองเห็นเธอ!
เธออยู่ข้างหน้าแล้ว!
705
00:47:51,781 --> 00:47:54,306
มาร์แชล
ฉันกำลังวางสายกู้ภัย
706
00:47:59,572 --> 00:48:02,401
มาเลยรูบาร์บ
เราต้องเข้าใกล้แล้ว!
707
00:48:02,444 --> 00:48:04,969
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
708
00:48:05,012 --> 00:48:06,971
มั่นคงมั่นคง
709
00:48:07,014 --> 00:48:07,885
ช่วย!
710
00:48:07,928 --> 00:48:09,190
ตอนนี้!
711
00:48:12,585 --> 00:48:15,153
มันจะไม่เป็นไร!
712
00:48:15,196 --> 00:48:17,285
ฉันทำไม่ได้
รออีกต่อไป!
713
00:48:17,329 --> 00:48:20,549
ฉันแค่ต้องการให้คุณรอต่อไป
อีกห้าวินาที
714
00:48:20,593 --> 00:48:22,116
ปล่อยได้ภายในห้า...
715
00:48:23,248 --> 00:48:24,249
...สี่...
716
00:48:25,163 --> 00:48:26,860
สาม...
717
00:48:26,904 --> 00:48:27,861
...สอง...
718
00:48:30,037 --> 00:48:31,647
...อันหนึ่ง!
719
00:48:35,129 --> 00:48:36,478
ใช่!
720
00:48:39,873 --> 00:48:41,527
เห็นมั้ย!
721
00:48:41,570 --> 00:48:43,703
เข้าใจเธอแล้ว
ทำได้ดีมาก มาร์แชล
722
00:48:43,746 --> 00:48:45,923
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้
723
00:48:49,491 --> 00:48:51,102
พร้อมหรือยังเพื่อน?
724
00:48:52,059 --> 00:48:53,365
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
725
00:48:53,408 --> 00:48:55,062
อ๊ะ!
726
00:48:57,108 --> 00:48:58,457
อ๊อฟ.
727
00:48:58,500 --> 00:49:00,589
เลขที่! รูบาร์บ!
728
00:49:13,472 --> 00:49:14,777
มาร์แชล?
729
00:49:16,649 --> 00:49:17,824
มาร์แชล?
730
00:49:23,438 --> 00:49:26,006
คุณล้มลงอย่างหนัก
ออกไปที่นั่น
731
00:49:26,050 --> 00:49:28,226
สิ่งที่ดี
ไม่มีอะไรเสียหาย
732
00:49:29,314 --> 00:49:30,880
รูบาร์บอยู่ที่ไหน?
733
00:49:32,360 --> 00:49:33,971
เราไม่รู้.
734
00:49:34,014 --> 00:49:35,798
เขาหลงทาง
ในการแตกตื่น
735
00:49:35,842 --> 00:49:37,322
ฉันต้องหาเขาให้เจอ
736
00:49:37,365 --> 00:49:40,586
คุณต้องพักผ่อน
ขณะนี้ทีมงานกำลังออกตามหาเขาแล้ว
737
00:49:41,369 --> 00:49:43,110
รูบาร์บอาจได้รับบาดเจ็บ
738
00:49:46,984 --> 00:49:48,637
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
739
00:49:49,725 --> 00:49:52,685
ไม่มันไม่ใช่
มันเป็นอุบัติเหตุ
740
00:49:52,728 --> 00:49:55,949
อุบัติเหตุดูเหมือนจะเกิดขึ้น
มากมายรอบตัวฉัน
741
00:49:55,993 --> 00:49:58,517
ฉันเคยเป็นคนตลก
เป็นลูกหมาซุ่มซ่าม
742
00:49:58,560 --> 00:50:00,214
ฉันจะล้มลง
และพูดว่า "ฉันโอเค"
743
00:50:00,258 --> 00:50:02,216
และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
744
00:50:02,260 --> 00:50:03,783
แต่ตอนนี้มันไม่โอเคแล้ว
745
00:50:05,306 --> 00:50:07,656
ฉันทำผิดพลาดต่อไป
746
00:50:07,700 --> 00:50:10,137
ฉันเกือบจะกินแล้ว
โดยไดโนเสาร์
747
00:50:10,181 --> 00:50:11,965
ฉันทำให้รถบรรทุกของฉันพัง
748
00:50:12,009 --> 00:50:13,836
และในครั้งนี้
เมื่อฉันทำผิดพลาด
749
00:50:14,620 --> 00:50:17,188
ฉันทำร้ายเพื่อนของฉัน
750
00:50:17,231 --> 00:50:20,234
บางครั้งฉันก็คิด
พวกคุณทุกคนคงจะดีกว่านี้
751
00:50:20,278 --> 00:50:22,323
โดยไม่มีลูกหมาเงอะงะอย่างฉัน
752
00:50:22,367 --> 00:50:24,151
อย่าพูดอย่างนั้น
753
00:50:24,195 --> 00:50:26,458
คุณแค่มีสมาธิเท่านั้น
เกี่ยวกับความผิดพลาดของคุณ
754
00:50:26,501 --> 00:50:28,721
คิดถึงทุกคน
สิ่งดีๆ ที่คุณได้ทำ
755
00:50:30,810 --> 00:50:32,855
คุณจำได้ไหม
ครั้งแรกที่เราพบกัน?
756
00:50:41,081 --> 00:50:43,562
ยินดีต้อนรับสู่
การทดลองของ PAW Patrol
757
00:50:43,605 --> 00:50:46,478
ขอให้โชคดีนะลูกหมา
มาดูกันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
758
00:50:59,186 --> 00:51:00,100
ว้าว!
759
00:51:11,807 --> 00:51:13,548
ว้าว!
760
00:51:15,072 --> 00:51:15,898
ฮับ.
761
00:51:16,812 --> 00:51:18,597
ใช่--เอ่อ--เอ่อ!
762
00:51:24,124 --> 00:51:24,994
อ๊อฟ.
763
00:51:39,792 --> 00:51:42,229
ไรเดอร์,
มาดูสิ่งนี้
764
00:51:55,547 --> 00:51:56,548
ว้าว.
765
00:51:56,591 --> 00:51:57,810
ว้าว!
766
00:52:02,336 --> 00:52:04,730
ฉันสามารถทำได้
767
00:52:09,126 --> 00:52:10,649
ฉันไม่ได้
เลือกคุณเพราะ
768
00:52:10,692 --> 00:52:12,433
คุณไม่เคยทำผิดพลาด
769
00:52:17,525 --> 00:52:19,571
ฉันเลือกคุณ
เพราะคุณเป็นลูกสุนัข
770
00:52:19,614 --> 00:52:21,138
ที่ไม่เคยยอมแพ้
771
00:52:40,896 --> 00:52:43,899
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะสมบูรณ์แบบ
772
00:52:43,943 --> 00:52:47,207
ฉันแค่ต้องการให้คุณให้มัน
ทุกสิ่งที่คุณมี
773
00:52:47,251 --> 00:52:49,166
คุณทำแบบนั้นได้ไหม
สำหรับฉัน?
774
00:52:49,209 --> 00:52:51,211
คุณสามารถนับได้
กับฉันไรเดอร์
775
00:52:58,653 --> 00:53:01,569
เขาโอเคไหม?
คุณพบรูบาร์บไหม?
776
00:53:01,613 --> 00:53:03,528
ไม่ ยังไม่ได้
777
00:53:03,571 --> 00:53:06,487
มันมืดเกินไป
ออกไปที่นั่น เรามองไม่เห็นสิ่งใดเลย
778
00:53:07,401 --> 00:53:09,360
แต่เราไม่ยอมแพ้
779
00:53:09,403 --> 00:53:11,710
เราจะเริ่มการค้นหาอีกครั้ง
สิ่งแรกในตอนเช้า
780
00:53:50,270 --> 00:53:52,794
เฮ้!
คุณกำลังจะไปไหน
781
00:53:52,838 --> 00:53:54,753
ฉันกำลังจะไป
เพื่อค้นหารูบาร์บ
782
00:53:54,796 --> 00:53:56,537
มันดำสนิท
ออกไปที่นั่น
783
00:53:56,581 --> 00:53:59,366
ไม่มีทางที่คุณจะ
พบเขาในความมืด
784
00:53:59,410 --> 00:54:02,761
ฉันต้องลอง ฉันทำไม่ได้เพียงแค่
นั่งเล่นจนถึงเช้า
785
00:54:02,804 --> 00:54:04,980
ป่าวไม่ใช่เรื่องตลก
ในเวลากลางคืน
786
00:54:05,024 --> 00:54:07,069
มันง่ายที่จะหลงทาง
ออกไปที่นั่น
787
00:54:07,940 --> 00:54:09,681
ฉันไม่ยอมแพ้เขา
788
00:54:20,605 --> 00:54:21,910
รูบาร์บ!
789
00:54:25,174 --> 00:54:27,176
รูบาร์บ!
790
00:54:29,004 --> 00:54:31,050
รูบาร์บ?
791
00:54:38,492 --> 00:54:40,755
สวัสดี? รูบาร์บ?
792
00:54:54,856 --> 00:54:56,205
รูบาร์บ?!
793
00:54:56,641 --> 00:54:58,556
รูบาร์บ!
794
00:54:58,599 --> 00:55:00,645
คุณอยู่ที่ไหน
795
00:55:05,084 --> 00:55:06,433
รูบาร์บ!
796
00:55:15,007 --> 00:55:16,313
ฉันสบายดี.
797
00:55:17,836 --> 00:55:20,055
ใช่ ฉันสบายดี
798
00:55:29,848 --> 00:55:31,197
ว้าว!
799
00:55:31,240 --> 00:55:33,330
เกิดอะไรขึ้น?
800
00:55:33,373 --> 00:55:35,332
พาฉันออกไปจากที่นี่!
801
00:55:35,375 --> 00:55:37,334
ช่วย!
802
00:55:39,727 --> 00:55:41,294
อืม.
803
00:55:41,338 --> 00:55:43,296
ทำให้พวกเขาใกล้ชิดยิ่งขึ้น!
แพ็คมันเข้าไปในนั้น!
804
00:55:43,340 --> 00:55:46,386
มันจะเป็นเช่นนั้น
วันที่ 4 กรกฎาคม!
805
00:55:46,430 --> 00:55:49,563
ฉันคิดว่าเรามี
ไดนาไมต์เพียงพอแล้ว เจ้านาย
806
00:55:49,607 --> 00:55:52,174
ก็เพียงพอแล้ว
เมื่อบอกว่าพอ!
807
00:55:52,218 --> 00:55:54,220
ทำต่อไป!
808
00:55:54,263 --> 00:55:56,527
เฮ้!
คาดเดาอะไร
809
00:55:56,570 --> 00:55:58,833
ฉันจับได้
ไดโนเสาร์ตัวแรกของฉัน
810
00:55:59,660 --> 00:56:00,705
ฮัมดิงเกอร์!
811
00:56:00,748 --> 00:56:03,403
นั่นไม่ใช่ไดโนเสาร์
812
00:56:03,447 --> 00:56:06,450
มันเป็นหนึ่งในสุนัขเหล่านั้น
จากพาวตระเวน
813
00:56:06,493 --> 00:56:07,581
มี
หลายคน
814
00:56:07,625 --> 00:56:09,496
ฉันไม่สามารถจำได้
ชื่อของพวกเขา
815
00:56:09,540 --> 00:56:11,585
โอ้โอ้โอ้!
นั่นมาร์แชล!
816
00:56:11,629 --> 00:56:13,848
เขาเป็นคนโปรดของหลานชายของฉัน!
817
00:56:15,502 --> 00:56:18,287
หากฉันได้รู้
คุณมีหลานชายคนหนึ่งที่ชอบพาวพาโทรล
818
00:56:18,331 --> 00:56:20,202
ฉันไม่เคยจะจ้างคุณ!
819
00:56:20,246 --> 00:56:21,726
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?
820
00:56:21,769 --> 00:56:23,554
เอาละ
เราเริ่มขุดเจาะ
821
00:56:23,597 --> 00:56:25,382
แต่ตอนนี้เราได้เดินหน้าต่อไปแล้ว
เพื่อระเบิด
822
00:56:25,425 --> 00:56:27,079
สติแตกไปแล้วเหรอ!
823
00:56:27,122 --> 00:56:28,863
นั่นคือภูเขาไฟที่ดับแล้ว!
824
00:56:28,907 --> 00:56:30,387
หากคุณยกเลิกสิ่งนั้น
825
00:56:30,430 --> 00:56:32,824
คุณกำลังจะทำลาย
เกาะ
826
00:56:32,867 --> 00:56:35,740
ฉันเดาว่ามันก็แค่
ค่าใช้จ่ายในการทำธุรกิจ
827
00:56:35,783 --> 00:56:39,004
จับตาดูสิ่งนี้
ลูกสุนัขพวกนั้นลื่น
828
00:56:39,047 --> 00:56:40,571
อย่าปล่อยให้เขา
ออกไปจากสายตาของคุณ
829
00:56:40,614 --> 00:56:43,269
ไม่ต้องกังวล.
เขาไม่ได้ไปไหน
830
00:56:51,625 --> 00:56:53,105
คุณจะไม่หนีไปไหน
ด้วยสิ่งนี้
831
00:56:53,148 --> 00:56:54,585
“คุณจะไม่
หนีไปกับสิ่งนี้”
832
00:56:56,587 --> 00:56:59,677
ฉันกลัวว่าเป็นคุณ
ใครจะไม่หนีไปไหน
833
00:57:00,852 --> 00:57:02,375
นั่นคือทั้งหมดที่
834
00:57:02,419 --> 00:57:04,725
เราเป็นทางการแล้ว
ออกจากไดนาไมต์
835
00:57:10,078 --> 00:57:11,906
เยี่ยมมาก มาร์แชล
836
00:57:11,950 --> 00:57:14,779
คุณไม่พบรูบาร์บ
คุณโดนจับได้แล้ว
837
00:57:14,822 --> 00:57:16,824
และตอนนี้ฮัมดิงเกอร์ก็จะไปแล้ว
ระเบิดเกาะ
838
00:57:16,868 --> 00:57:19,479
ขณะที่คุณติดอยู่ที่นี่
ไม่ทำอะไรเลย
839
00:57:19,523 --> 00:57:22,003
มากสำหรับการเป็นลูกสุนัข
ผู้ไม่เคยยอมแพ้
840
00:57:23,222 --> 00:57:25,311
ใครพูดอะไร.
เกี่ยวกับการยอมแพ้?
841
00:57:26,312 --> 00:57:27,444
เร็กซ์?
842
00:57:27,487 --> 00:57:28,923
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
843
00:57:28,967 --> 00:57:31,752
ฉันเดินตามรอยของคุณ
และเป็นสิ่งที่ดีที่ฉันทำ
844
00:57:31,796 --> 00:57:32,971
ตอนนี้มารับคุณแล้ว
ออกไปจากที่นี่
845
00:57:34,363 --> 00:57:35,452
แล้วเธอล่ะ?
846
00:57:37,715 --> 00:57:38,629
เฮ้
847
00:57:38,672 --> 00:57:39,934
ฉันจะจัดการมัน
848
00:57:50,815 --> 00:57:52,120
นี่คืออะไร?
849
00:57:52,164 --> 00:57:54,949
คุกกี้รูปกระดูกเหรอ?
850
00:57:58,344 --> 00:58:01,521
พวกเขารัก
ขนมลูกสุนัขเหล่านั้น
851
00:58:01,565 --> 00:58:03,567
ฮัมดิงเกอร์ได้แล้ว
ภูเขาไฟทั้งหมดมีสาย
852
00:58:03,610 --> 00:58:04,742
ด้วยไดนาไมต์!
853
00:58:04,785 --> 00:58:06,787
คุณอาจต้องการ
เพื่ออุดหูของคุณ!
854
00:58:06,831 --> 00:58:07,919
รอ ไม่ หยุด!
855
00:58:25,371 --> 00:58:26,328
ฮูฮู!
856
00:58:31,508 --> 00:58:32,552
ว้าว!
857
00:58:42,910 --> 00:58:46,044
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
สนุกสุดๆ!
858
00:58:50,657 --> 00:58:52,311
ภูเขาไฟ!
859
00:58:55,662 --> 00:58:57,925
เราต้องเตือนไรเดอร์
มาเร็ว!
860
00:59:14,115 --> 00:59:15,247
ไรเดอร์!
ไรเดอร์!
861
00:59:15,290 --> 00:59:17,902
ไรเดอร์!
ไรเดอร์!
862
00:59:17,945 --> 00:59:20,382
มาร์แชล! เร็กซ์!
คุณอยู่ที่ไหน?
863
00:59:20,426 --> 00:59:21,558
ฮัมดิงเกอร์มาแล้ว!
864
00:59:21,601 --> 00:59:23,081
ฮัมดิงเกอร์?!
865
00:59:23,124 --> 00:59:25,387
เขาเพิ่งออกเดินทาง
ไดนาไมต์หนึ่งพันแท่ง
866
00:59:25,431 --> 00:59:26,780
ที่ด้านข้างของภูเขาไฟ
867
00:59:33,395 --> 00:59:34,527
ว้าว!
868
00:59:34,571 --> 00:59:36,398
อะไรบนโลกนี้?
ไม่นะ.
869
00:59:39,967 --> 00:59:42,491
รูบาร์บยังอยู่ข้างนอกนั่น!
870
00:59:42,535 --> 00:59:45,103
ระวัง
871
00:59:45,146 --> 00:59:48,236
เราต้องได้รับ
ขอให้ทุกคนและไดโนเสาร์ปลอดภัย
872
00:59:48,280 --> 00:59:50,151
เราพร้อมแล้ว!
873
00:59:50,195 --> 00:59:53,198
แล้วรูบาร์บล่ะ?
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไปหาเขา
874
00:59:53,241 --> 00:59:54,982
แล้วคุณล่ะ
จะต้องสิ่งนี้
875
00:59:59,508 --> 01:00:02,033
รถบรรทุกของฉัน!
พบกับเราที่ถ้ำ
876
01:00:05,645 --> 01:00:08,082
ฉันตื่นเต้นแล้ว!
877
01:00:13,740 --> 01:00:14,872
ทิมมี่อยู่ที่ไหน?
878
01:00:14,915 --> 01:00:16,395
ตอนที่ฉันกำลังซ่อมอยู่
รถบรรทุกของมาร์แชล
879
01:00:16,438 --> 01:00:18,919
ฉันทำการอัพเกรดเล็กน้อย
เพื่อการขับขี่ของคุณด้วย
880
01:00:26,013 --> 01:00:27,275
ว้าว!
881
01:00:27,319 --> 01:00:30,539
มาเปิดตัวกันเถอะ!
เรามีเกาะที่ต้องรักษา
882
01:00:41,550 --> 01:00:45,032
งานนี้คือ
อันตรายกว่าที่ฉันคิดไว้มาก
883
01:00:45,076 --> 01:00:46,164
ว้าว!
884
01:00:53,562 --> 01:00:55,652
เราต้องได้รับ
ทุกคนไปที่ถ้ำ
885
01:00:55,695 --> 01:00:57,784
มันเป็นที่เดียว
เราจะปลอดภัย
886
01:00:57,828 --> 01:00:59,786
มาเร็ว!
ย้ายกันเถอะผู้คน!
887
01:01:01,875 --> 01:01:03,964
ทุกคน!
888
01:01:06,793 --> 01:01:09,404
โอเค ไป ไป!
889
01:01:09,448 --> 01:01:11,189
รอก่อน!
รอก่อน!
890
01:01:21,416 --> 01:01:22,504
ตรงนี้!
891
01:01:22,548 --> 01:01:24,637
ช่วยเอาอันใหญ่มาหน่อยสิ
892
01:01:24,681 --> 01:01:27,553
ยิ่งพวกเขายิ่งใหญ่เท่าไร
ยิ่งคุ้ม!
893
01:01:27,596 --> 01:01:30,208
เต็มรถบรรทุกเลย
ของเพชร เรารวยแล้ว.
894
01:01:30,251 --> 01:01:31,688
ออกไปกันเถอะ
จากที่นี่เพื่อน!
895
01:01:31,731 --> 01:01:34,342
แต่ดูขนาดแล้ว.
ของสิ่งนี้!
896
01:01:34,386 --> 01:01:37,345
คุณคิดว่ามี
บทเรียนที่นี่เกี่ยวกับการไม่โลภเกินไปเหรอ?
897
01:01:38,042 --> 01:01:40,044
ไม่ ฉันไม่ทำ
898
01:01:40,087 --> 01:01:41,436
ตอนนี้มาที่นี่
และยก!
899
01:01:45,440 --> 01:01:48,443
เอาล่ะ พวกอ่อนแอทั้งหลาย
ยกด้วยหลังของคุณ
900
01:01:57,452 --> 01:01:59,411
ยก!
901
01:01:59,454 --> 01:02:01,587
เอ่อเราควรจริงๆ
ออกไปจากที่นี่
902
01:02:01,630 --> 01:02:04,721
เลขที่! ฉันจะไม่จากไป
เพชรเม็ดนี้
903
01:02:07,811 --> 01:02:08,681
ฮะ?
904
01:02:08,725 --> 01:02:11,162
โอ้!
905
01:02:19,648 --> 01:02:21,868
เลขที่!
906
01:02:29,136 --> 01:02:30,442
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
907
01:02:30,485 --> 01:02:31,748
เอาล่ะ
เพื่อนตัวน้อย
908
01:02:31,791 --> 01:02:32,705
มาเร็ว.
909
01:02:32,749 --> 01:02:34,272
เราต้องไปหาคุณ
ออกไปจากที่นี่
910
01:02:38,842 --> 01:02:40,582
มาเลยตอนนี้ มาเร็ว.
911
01:02:40,626 --> 01:02:41,758
ลงมาจากต้นไม้ต้นนั้น
912
01:02:41,801 --> 01:02:42,976
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
ขึ้นไปบนต้นไม้!
913
01:02:43,020 --> 01:02:43,803
ขึ้นไปบนต้นไม้!
914
01:03:01,429 --> 01:03:03,780
เอาล่ะ ทิมมี่
ฉันจะคว้าพวกเขา
915
01:03:03,823 --> 01:03:06,260
เอาล่ะน้องๆ
กระโดดขึ้น
916
01:03:13,833 --> 01:03:15,617
ฉันยินดีจะพาคุณไปส่ง
917
01:03:15,661 --> 01:03:16,793
แต่คุณต้องสัญญา
918
01:03:16,836 --> 01:03:19,317
ไม่ให้ขโมย
ขนมลูกสุนัขของฉันอีกแล้ว
919
01:03:20,709 --> 01:03:22,886
โอ้ เอาน่า!
920
01:03:29,066 --> 01:03:32,069
นี่คือยีนและไฮดี้
เราติดอยู่ในโคลนถล่ม
921
01:03:32,112 --> 01:03:34,288
เราต้องการการอพยพ... โดยเร็วที่สุด!
922
01:03:34,332 --> 01:03:35,550
คัดลอกนั้นยีน
923
01:03:35,594 --> 01:03:37,204
ฉันมีตา
ในตำแหน่งของคุณ
924
01:03:46,039 --> 01:03:47,388
เอาล่ะ เปลี่ยนแผน
925
01:03:47,432 --> 01:03:50,348
ฉันไม่สามารถบินได้
มีขี้เถ้าในอากาศมากเกินไป
926
01:03:50,391 --> 01:03:52,916
เราจะต้องทำ
การช่วยเหลือจากพื้นดินครั้งนี้
927
01:03:59,574 --> 01:04:01,707
เชส ฉันต้องใช้กำลังสำรอง
928
01:04:01,750 --> 01:04:03,143
อยู่ในทางของฉันแล้ว
929
01:04:10,716 --> 01:04:12,979
มาร์แชล นี่คือไรเดอร์
930
01:04:13,023 --> 01:04:14,763
มีสัญญาณของรูบาร์บบ้างไหม?
931
01:04:14,807 --> 01:04:15,939
ยังไม่ได้
932
01:04:15,982 --> 01:04:18,376
แต่ฉันไม่เข้า
จนกว่าฉันจะพบเขา
933
01:04:24,991 --> 01:04:26,123
พวกเขาอยู่ที่นั่น!
934
01:04:26,166 --> 01:04:28,212
ตรงนี้!
ช่วย!
935
01:04:28,255 --> 01:04:30,431
รอก่อน!
เรามา!
936
01:04:30,475 --> 01:04:32,433
สกาย ฉันจะยิงแล้ว
ตะขอเกี่ยวของฉัน
937
01:04:32,477 --> 01:04:33,826
ข้ามไปยังคุณ
938
01:04:33,870 --> 01:04:34,914
พร้อมเมื่อคุณพร้อม
939
01:04:34,958 --> 01:04:35,872
ไฟ!
940
01:04:38,483 --> 01:04:39,440
ยิงสวย
941
01:04:40,006 --> 01:04:41,138
เป้า!
942
01:04:42,269 --> 01:04:43,836
ก้าวต่อไป!
943
01:04:43,880 --> 01:04:45,882
เข้าใจแล้ว!
ว้าว.
944
01:04:45,925 --> 01:04:47,927
และเราก็ไปกัน!
945
01:04:55,587 --> 01:04:57,806
ปีนมาหาฉัน!
946
01:04:58,851 --> 01:05:01,288
ปีนขึ้นไปปีนขึ้นไป
ปีน!
947
01:05:01,332 --> 01:05:03,160
เอ่อโอ้ เนินเขา!
948
01:05:04,683 --> 01:05:07,599
โอ้-- ว้าว!
949
01:05:10,471 --> 01:05:12,996
โอเค ลองอีกครั้ง
950
01:05:16,825 --> 01:05:20,568
หากเชือกเส้นนี้กระทบหินก้อนนั้น
มันจะผ่าครึ่ง!
951
01:05:20,612 --> 01:05:23,702
โอเค ฉันกำลังปีนเขา
ฉันกำลังปีน!
952
01:05:28,489 --> 01:05:30,274
คุณคือ
เกือบจะถึงแล้ว! คว้าไป!
953
01:05:30,317 --> 01:05:33,930
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
954
01:05:33,973 --> 01:05:35,540
ว้าว!
955
01:05:35,583 --> 01:05:38,021
นี่มันเริ่มไร้สาระ!
956
01:05:38,064 --> 01:05:39,239
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย
957
01:05:41,415 --> 01:05:43,461
ถึงเวลาที่จะใช้ถนนสูง
958
01:05:57,257 --> 01:05:58,476
เข้าใจแล้ว!
959
01:06:00,478 --> 01:06:01,392
ใช่!
960
01:06:01,435 --> 01:06:03,524
จับได้ดีมากสกาย!
961
01:06:03,568 --> 01:06:05,744
รอก่อน
962
01:06:13,839 --> 01:06:15,884
รูบาร์บ! รูบาร์บ!
963
01:06:18,191 --> 01:06:19,105
รูบาร์บ!
964
01:06:20,280 --> 01:06:21,281
รูบาร์บ!
965
01:06:25,590 --> 01:06:27,157
รูบาร์บ?
966
01:06:27,200 --> 01:06:28,985
รูบาร์บ คุณอยู่ไหน?
967
01:06:29,028 --> 01:06:31,378
มาเลยเพื่อน
เราต้องออกไปจากที่นี่!
968
01:06:35,295 --> 01:06:36,383
รูบาร์บ!
969
01:06:38,646 --> 01:06:41,519
เอาล่ะ ดูสิว่าเป็นใคร
970
01:06:41,562 --> 01:06:43,390
ฮัมดิงเกอร์!
971
01:06:43,434 --> 01:06:44,826
ดูอะไร
คุณทำเสร็จแล้ว!
972
01:06:44,870 --> 01:06:48,395
ไม่นะ.
คุณจะไม่ปักหมุดสิ่งนี้กับฉัน
973
01:06:48,439 --> 01:06:51,181
คุณและ PAW Patrol
ชอบที่จะตำหนิฮัมดิงเกอร์ตัวเก่า
974
01:06:51,224 --> 01:06:52,617
สำหรับทุกสิ่ง!
975
01:06:52,660 --> 01:06:54,706
ส่วนที่เหลืออยู่ที่ไหน
ของเพื่อนๆ ของคุณตอนนี้
976
01:06:54,749 --> 01:06:57,143
ลูกสุนัขตัวน้อย?
977
01:06:57,187 --> 01:06:59,363
มันเป็นเพียงคุณและฉัน
978
01:07:11,549 --> 01:07:13,725
ใช่รูบาร์บ!
979
01:07:22,560 --> 01:07:24,475
ตอนนี้มีเสียงคำราม!
980
01:07:29,828 --> 01:07:33,614
ทุกคนจงซ่อนตัวไว้!
เราจะปลอดภัยในถ้ำ
981
01:07:39,011 --> 01:07:40,534
มาเลย มาเลย!
982
01:07:43,320 --> 01:07:46,975
นั่นคือไดโนตัวสุดท้ายใช่ไหม?
ทุกคนปลอดภัยมั้ย?
983
01:07:47,019 --> 01:07:50,153
เลขที่มาร์แชลและรูบาร์บ
ยังคงอยู่ที่นั่น
984
01:07:56,724 --> 01:07:58,857
ไม่ต้องกังวล.
เราจะออกจากเรื่องนี้เร็ว ๆ นี้
985
01:07:58,900 --> 01:08:00,989
เราจะเอาที่กำบัง
ในถ้ำ
986
01:08:02,774 --> 01:08:04,471
มาเคลียร์เส้นทางกันเถอะ!
987
01:08:06,473 --> 01:08:09,563
♪ เรากำลังจะไปสถานที่ต่างๆ
เราไม่เคยไป
988
01:08:09,607 --> 01:08:12,392
♪ เข้าสู่การแข่งขัน
เรากำลังจะชนะ
989
01:08:12,436 --> 01:08:15,700
♪ ฉันรู้สึกมหัศจรรย์
สิบในสิบ
990
01:08:15,743 --> 01:08:17,136
♪ ไปกันเลย
991
01:08:17,180 --> 01:08:18,964
♪ ไปกันเลย
โอ้...
992
01:08:19,007 --> 01:08:21,923
♪ ยกมือขึ้นถ้าคุณพร้อม
993
01:08:21,967 --> 01:08:24,709
♪ เดี๋ยวก่อน ทำให้มันมั่นคง
รูบาร์บ คุณทำอะไรอยู่?
994
01:08:24,752 --> 01:08:27,712
♪ ออกไปเหมือนกระดาษโปรย
995
01:08:27,755 --> 01:08:30,497
♪ จับไว้ให้แน่น
996
01:08:30,541 --> 01:08:33,674
♪ คุณทำงานดีกว่า
โอ้ โอ้
997
01:08:33,718 --> 01:08:36,416
♪ คุณทำงานดีกว่า
โอ้ โอ้
998
01:08:36,460 --> 01:08:39,115
♪ ไปทำงานกันเถอะ
ใช่รูบาร์บ!
999
01:08:39,158 --> 01:08:41,726
การเคลื่อนไหวที่ดี! คุณเป็นธรรมชาติ!
1000
01:08:41,769 --> 01:08:43,902
♪ ทำงาน ทำงาน ทำงาน ทำงาน ♪
1001
01:08:57,568 --> 01:08:58,525
มาร์แชล!
1002
01:08:59,135 --> 01:09:00,310
มาร์แชล!
1003
01:09:02,312 --> 01:09:03,356
เราติดอยู่!
1004
01:09:03,400 --> 01:09:05,576
ทุกคนยืนขึ้น!
1005
01:09:17,370 --> 01:09:20,852
มันไม่ทำงาน!
น้ำไม่พอ!
1006
01:09:28,686 --> 01:09:31,732
หากฉันสามารถขึ้นหน้าผานั้นได้
และปล่อยน้ำนั้นออกไป
1007
01:09:31,776 --> 01:09:33,560
เราอาจมีโอกาส
1008
01:09:36,346 --> 01:09:38,174
มาร์แชล
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
1009
01:09:39,000 --> 01:09:40,176
ตามสัญญาณของฉัน
1010
01:09:40,219 --> 01:09:42,090
ชี้ปืนฉีดน้ำ
ตรงลงไป
1011
01:09:44,136 --> 01:09:45,050
พร้อม...
1012
01:09:47,226 --> 01:09:48,227
จุดมุ่งหมาย...
1013
01:09:50,447 --> 01:09:51,317
ไฟไหม้!
1014
01:10:05,549 --> 01:10:07,638
เขาพยายามจะข้ามมันไป
1015
01:10:10,075 --> 01:10:11,381
มันได้ผล!
1016
01:10:15,776 --> 01:10:17,343
มาร์ช รีบหน่อย!
1017
01:10:17,865 --> 01:10:18,997
ฮะ?
1018
01:10:25,395 --> 01:10:27,832
ไม่ ไม่!
มาเลย มาเลย!
1019
01:10:28,485 --> 01:10:30,182
ไม่ ไม่!
1020
01:10:31,836 --> 01:10:33,141
มาร์แชล!
1021
01:10:33,185 --> 01:10:34,839
รูบาร์บ ออกไปจากที่นั่น!
1022
01:10:40,366 --> 01:10:42,368
เราจะต้องกระโดด
1023
01:10:42,412 --> 01:10:44,457
สาม สอง
1024
01:10:44,501 --> 01:10:45,980
หนึ่งตอนนี้!
1025
01:10:56,426 --> 01:10:57,557
เขาทำมัน!
1026
01:11:00,691 --> 01:11:03,824
สัปดาห์นี้ไม่ใช่สัปดาห์ที่ดี
เพื่อเป็นรถดับเพลิงของมาร์แชล
1027
01:11:09,787 --> 01:11:11,092
ฉันได้รับมันจากที่นี่
เพื่อน
1028
01:11:11,136 --> 01:11:12,268
คุณอยู่อย่างปลอดภัย
1029
01:11:22,365 --> 01:11:24,192
เขาเป็นอะไร
กำลังทำอะไร?
1030
01:11:24,236 --> 01:11:27,021
เขากำลังพยายามที่จะดับ
ไฟที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา
1031
01:11:27,065 --> 01:11:30,155
เขาควรรีบไปดีกว่า
เรามีเวลาไม่มาก
1032
01:11:49,740 --> 01:11:52,090
รูบาร์บ ระวัง!
1033
01:11:53,700 --> 01:11:55,093
นั่นก็ใกล้แล้ว
1034
01:11:58,314 --> 01:11:59,706
ไม่นะ.
1035
01:11:59,750 --> 01:12:01,621
ไม่ ไม่ เลขที่!
1036
01:12:06,365 --> 01:12:07,584
มาร์แชล!
1037
01:12:29,780 --> 01:12:34,175
เอาน่า มาร์แชล ลุกขึ้น
ลุกขึ้น.
1038
01:12:54,413 --> 01:12:55,501
ฉันไม่ได้เลือกคุณ
1039
01:12:55,545 --> 01:12:58,330
เพราะคุณไม่เคย
ทำผิดพลาด
1040
01:12:59,723 --> 01:13:02,116
ฉันสามารถทำได้
1041
01:13:02,160 --> 01:13:04,031
ฉันเลือกคุณเพราะ...
1042
01:13:04,075 --> 01:13:05,990
...คุณเป็นลูกสุนัข
ที่ไม่เคยยอมแพ้
1043
01:13:18,568 --> 01:13:21,048
ฉันสามารถทำได้
1044
01:13:21,092 --> 01:13:23,921
เขาโอเค.
1045
01:13:23,964 --> 01:13:25,662
มันยังไม่จบ
1046
01:14:04,178 --> 01:14:05,353
มาเร็ว!
1047
01:14:21,282 --> 01:14:22,762
ไม่นะ.
1048
01:14:22,806 --> 01:14:23,894
อย่ามอง!
1049
01:14:29,116 --> 01:14:30,727
มาเร็ว!
1050
01:15:23,170 --> 01:15:24,215
ไรเดอร์?
1051
01:15:24,781 --> 01:15:25,738
ลูกหมา?
1052
01:15:27,044 --> 01:15:28,524
ทุกคนสบายดีไหม?
1053
01:15:33,354 --> 01:15:35,269
ไรเดอร์!
1054
01:15:36,270 --> 01:15:37,445
มาร์แชล!
1055
01:15:45,584 --> 01:15:47,543
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันเลือกคุณ
1056
01:15:47,586 --> 01:15:50,894
เพราะคุณเป็นลูกหมา
ที่ไม่เคยยอมแพ้
1057
01:15:52,722 --> 01:15:54,288
คุณทำได้แล้ว มาร์แชล
1058
01:15:54,332 --> 01:15:57,988
คุณช่วยเราไว้
คุณช่วยพวกเราทุกคน
1059
01:16:23,927 --> 01:16:26,190
ฉันแค่มีความสุข
ทุกคนโอเค
1060
01:16:28,279 --> 01:16:30,673
รูบาร์บ! ว้าว...ว้าว.
1061
01:16:31,369 --> 01:16:32,805
อ๊อฟ--
1062
01:16:32,849 --> 01:16:33,980
อะไรนะ--
1063
01:16:34,024 --> 01:16:37,027
โอ้!
1064
01:16:39,029 --> 01:16:41,074
ฉันมีความสุข
ไว้เจอกันเหมือนกันนะเพื่อน
1065
01:16:54,261 --> 01:16:55,915
เยี่ยมมาก มาร์แชล
1066
01:16:55,959 --> 01:16:59,353
เราจะมีป่าแห่งนี้
เติบโตกลับมาในเวลาไม่นาน
1067
01:16:59,397 --> 01:17:01,921
ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงผู้ชายฮัมดิงเจอร์คนนั้นเหรอ?
1068
01:17:01,965 --> 01:17:04,837
ฉันให้ทางเลือกแก่เขา
เขาสามารถกลับเข้าคุกได้
1069
01:17:04,881 --> 01:17:06,273
หรือเขาสามารถแก้ไขมันได้
1070
01:17:07,797 --> 01:17:11,235
เขาจะเป็น
หน้าที่ปุ๋ยมาเป็นเวลานาน
1071
01:17:11,278 --> 01:17:16,022
เท่าไหร่ครับ.
มีอึยุคก่อนประวัติศาสตร์ด้วยเหรอ?!
1072
01:17:17,458 --> 01:17:20,723
พวกเขากิน
วันละพันปอนด์
1073
01:17:20,766 --> 01:17:22,202
คุณทำคณิตศาสตร์!
1074
01:17:25,989 --> 01:17:27,555
วะ--โอ้!
1075
01:17:28,165 --> 01:17:29,862
ฮึ.
1076
01:17:29,906 --> 01:17:33,736
ฉันจะไม่
ยกโทษให้คุณสำหรับสิ่งนี้
1077
01:17:36,042 --> 01:17:38,784
เฮ้ ทุกคน
รวมตัวกัน ♪ โอ้ คุณแค่ต้องบิน
1078
01:17:38,828 --> 01:17:40,830
♪ เอื้อมมือขึ้นไปแตะท้องฟ้า
1079
01:17:40,873 --> 01:17:43,702
♪ ค้นหาขอบฟ้าใหม่
1080
01:17:43,746 --> 01:17:47,401
♪ ข้างนอกนั่นรอคุณอยู่
1081
01:17:47,445 --> 01:17:49,665
เอาล่ะ มาร์แชล
เอามันออกไป
1082
01:17:53,190 --> 01:17:55,932
เร็กซ์ คุณมาแล้ว
ที่จะดูแลเกาะแห่งนี้
1083
01:17:55,975 --> 01:17:57,107
และไดโนเสาร์เหล่านี้
1084
01:17:57,150 --> 01:17:58,674
ตั้งแต่วันที่คุณมาถึงที่นี่
1085
01:17:58,717 --> 01:17:59,762
คุณแสดงให้เราเห็นทั้งหมดแล้ว
1086
01:17:59,805 --> 01:18:01,764
เมื่อคุณตั้งใจแล้ว
ถึงบางสิ่งบางอย่าง
1087
01:18:01,807 --> 01:18:04,288
ไม่มีอะไรเลย
คุณไม่สามารถทำได้
1088
01:18:06,638 --> 01:18:09,554
ใช่!
1089
01:18:09,597 --> 01:18:11,295
แย่แล้ว ขอบคุณนะเพื่อน
1090
01:18:11,338 --> 01:18:14,733
คุณกล้าหาญ คุณใจดี
และคุณไม่เคยยอมแพ้
1091
01:18:17,083 --> 01:18:19,390
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้เป็นทางการ
1092
01:18:19,433 --> 01:18:21,522
เร็กซ์ ฉันภูมิใจนำเสนอคุณ
1093
01:18:21,566 --> 01:18:23,437
กับคุณ
แท็กลูกสุนัขของตัวเองมาก
1094
01:18:23,481 --> 01:18:26,440
ทำให้คุณ
สมาชิกถาวรของ PAW Patrol
1095
01:18:26,484 --> 01:18:29,748
และผู้ดูแล
ของเกาะไดโน
1096
01:18:29,792 --> 01:18:31,532
เยี่ยมไปเลยเร็กซ์!
เยี่ยมมาก!
1097
01:18:31,576 --> 01:18:33,317
ใช่!
เยี่ยมไปเลยเร็กซ์
1098
01:18:36,929 --> 01:18:40,193
โลกของเราเต็มไปด้วย
ด้วยความลึกลับและความอัศจรรย์ใจ
1099
01:18:40,237 --> 01:18:42,935
และมันเป็นงานของเรา
เพื่อปกป้องมัน
1100
01:18:42,979 --> 01:18:45,242
ไดโนเสาร์เหล่านี้รอดมาได้
บนเกาะแห่งนี้
1101
01:18:45,285 --> 01:18:46,765
เป็นเวลาหลายล้านปี
1102
01:18:46,809 --> 01:18:49,594
และเราสัญญา
ทำทุกอย่างที่เราทำได้
1103
01:18:49,637 --> 01:18:52,510
เพื่อให้พวกเขาปลอดภัยตลอดไป
1104
01:18:52,553 --> 01:18:55,469
ใช่!
1105
01:18:55,513 --> 01:18:58,472
♪ มีขอบฟ้าใหม่
1106
01:18:58,516 --> 01:19:02,563
♪ ข้างนอกนั่นรอคุณอยู่
1107
01:19:02,607 --> 01:19:05,479
♪ มีขอบฟ้าใหม่
1108
01:19:06,959 --> 01:19:09,222
♪ ข้างนอกนั่นรอคุณอยู่ ♪
1109
01:19:18,928 --> 01:19:20,930
1110
01:19:20,973 --> 01:19:22,888
♪ มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณเข้าใจฉัน
1111
01:19:25,282 --> 01:19:27,327
♪ เหมือนสายฟ้า
โจมตีร่างกายของฉัน
1112
01:19:27,371 --> 01:19:29,416
♪ บอกห้อง
หลีกทาง
1113
01:19:29,460 --> 01:19:31,288
♪ เราถูกสร้างมา
ชิ้นส่วนที่แตกหัก
1114
01:19:31,331 --> 01:19:33,507
♪ แต่เป็นเช่นนั้น
ความรักเข้ามา
1115
01:19:35,945 --> 01:19:38,034
♪ คุณอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน
1116
01:19:38,077 --> 01:19:40,297
♪ และแม้ว่าฉันจะสามารถหยุดมันได้
1117
01:19:42,255 --> 01:19:44,301
♪ ฉันจะเปลี่ยน
ไม่มีอะไรเลย
1118
01:19:44,344 --> 01:19:46,607
♪ ไม่ใช่คำที่ฉันสามารถพูดได้
1119
01:19:46,651 --> 01:19:50,829
♪ เพื่อสรุปว่าคุณทำให้ฉันเป็นอย่างไร
รู้สึกเหมือนได้ทุกอย่าง
1120
01:19:50,873 --> 01:19:53,745
♪ มันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่คุณนำมา
1121
01:19:53,789 --> 01:19:57,053
♪ และฉันหยุดเวลาไม่ได้
1122
01:19:57,793 --> 01:19:59,142
♪ แต่คืนนี้
1123
01:19:59,969 --> 01:20:03,755
♪ มันคือเพื่อชีวิต
1124
01:20:03,799 --> 01:20:05,713
♪ ใช้เวลานี้
1125
01:20:08,064 --> 01:20:10,196
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
1126
01:20:12,285 --> 01:20:14,548
♪ ใช้เวลานี้
1127
01:20:16,420 --> 01:20:18,770
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
1128
01:20:20,685 --> 01:20:22,818
♪ 'เพราะเมื่อใด
ฉันดูคุณเต้น
1129
01:20:22,861 --> 01:20:25,081
♪ ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งของคุณ
1130
01:20:25,124 --> 01:20:27,605
♪ เพียงแค่สัมผัสเดียวและคุณ
วางฉันลงบนฝ่ามือ
1131
01:20:27,648 --> 01:20:29,259
♪ จากมือของคุณ
1132
01:20:29,302 --> 01:20:32,392
♪ ดังนั้นจงใช้เวลานี้
1133
01:20:33,480 --> 01:20:35,787
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
1134
01:20:39,095 --> 01:20:40,574
♪ โอ้ หากคุณ
รู้สึกถึงความรัก
1135
01:20:40,618 --> 01:20:42,576
♪ เจาะลึกลงไปอีก
1136
01:20:42,620 --> 01:20:43,926
♪ ลงมา
1137
01:20:43,969 --> 01:20:45,971
♪ ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ฉันจะกลับมา 'รอบ'
1138
01:20:46,015 --> 01:20:48,321
♪ เก็บสิ่งนี้ไว้ตลอดไปและโอ้
1139
01:20:48,365 --> 01:20:50,280
♪ ฉันกำลังศึกษาทุกคุณสมบัติ
1140
01:20:50,323 --> 01:20:52,021
♪ ตอนนี้ฉันพูดไม่ออก
1141
01:20:52,064 --> 01:20:55,285
♪ และเพียงแค่มองเพียงครั้งเดียว
พาฉันออกไปได้
1142
01:20:55,328 --> 01:20:58,679
♪ และฉันหยุดเวลาไม่ได้
1143
01:20:59,550 --> 01:21:00,986
♪ แต่คืนนี้
1144
01:21:01,639 --> 01:21:05,425
♪ มันคือเพื่อชีวิต
1145
01:21:05,469 --> 01:21:07,253
♪ ใช้เวลานี้
1146
01:21:09,647 --> 01:21:11,867
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
1147
01:21:13,825 --> 01:21:16,349
♪ ใช้เวลานี้
1148
01:21:18,134 --> 01:21:20,571
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
1149
01:21:22,355 --> 01:21:24,444
♪ 'เพราะเมื่อใด
ฉันดูคุณเต้น
1150
01:21:24,488 --> 01:21:26,664
♪ ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งของคุณ
1151
01:21:26,707 --> 01:21:28,318
♪ แค่สัมผัสเดียวคุณก็เข้าใจฉันแล้ว
1152
01:21:28,361 --> 01:21:29,319
♪ อยู่ในฝ่ามือ
1153
01:21:29,362 --> 01:21:30,624
♪ จากมือของคุณ
1154
01:21:30,668 --> 01:21:33,323
♪ ดังนั้นจงใช้เวลานี้
1155
01:21:35,151 --> 01:21:37,501
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
1156
01:21:38,502 --> 01:21:40,852
♪ ใต้แสงไฟเหล่านี้
1157
01:21:40,896 --> 01:21:42,723
♪ ฉันไม่อยากจากไป
1158
01:21:42,767 --> 01:21:44,987
♪ ขอเก็บคุณไว้ใกล้ๆ ฉันได้ไหม
1159
01:21:45,030 --> 01:21:46,727
♪ อยู่ในที่ที่ฉันอยากจะอยู่
1160
01:21:46,771 --> 01:21:49,252
♪ แค่นี้ก็รู้สึกใช่เลย
1161
01:21:49,295 --> 01:21:51,471
♪ บอกฉัน
นี่เป็นการหลอกลวงหรือไม่
1162
01:21:51,515 --> 01:21:53,299
♪ สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
1163
01:21:53,343 --> 01:21:58,304
♪ มันคือความจริงของเราในคืนนี้
1164
01:21:58,348 --> 01:22:00,611
♪ ดังนั้นจงใช้เวลานี้
1165
01:22:02,830 --> 01:22:05,094
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
1166
01:22:07,052 --> 01:22:10,186
♪ ใช้เวลานี้
1167
01:22:11,230 --> 01:22:14,581
♪ และขวดขึ้น
ความรู้สึกนี้
1168
01:22:14,625 --> 01:22:15,713
♪ โอ้
1169
01:22:15,756 --> 01:22:17,541
♪ 'เพราะเมื่อใด
ฉันดูคุณเต้น
1170
01:22:17,584 --> 01:22:19,847
♪ ฉันอยู่ภายใต้
คำสั่งของคุณ
1171
01:22:19,891 --> 01:22:21,371
♪ แค่สัมผัสเดียวคุณก็เข้าใจฉันแล้ว
1172
01:22:21,414 --> 01:22:22,459
♪ อยู่ในฝ่ามือ
1173
01:22:22,502 --> 01:22:23,808
♪ จากมือของคุณ
1174
01:22:23,851 --> 01:22:26,289
♪ ดังนั้นจงใช้เวลานี้
1175
01:22:26,332 --> 01:22:28,160
♪ ใช้เวลานี้
1176
01:22:28,204 --> 01:22:30,510
♪ และเก็บความรู้สึกนี้ไว้
1177
01:22:30,554 --> 01:22:31,859
♪ ฉันได้ยินคุณพูดไหม
1178
01:22:31,903 --> 01:22:33,122
♪ ได้ยินคุณพูด
1179
01:22:33,165 --> 01:22:34,166
♪ โอ้-โอ้
1180
01:22:34,210 --> 01:22:35,254
♪ โอ้-โอ้
1181
01:22:35,298 --> 01:22:36,342
♪ โอ้-โอ้
1182
01:22:36,386 --> 01:22:37,387
♪ โอ้-โอ้
1183
01:22:37,430 --> 01:22:38,388
♪ โอ้-โอ้
1184
01:22:38,431 --> 01:22:39,519
♪ โอ้-โอ้
1185
01:22:39,563 --> 01:22:40,564
♪ โอ้-โอ้
1186
01:22:40,607 --> 01:22:41,565
♪ โอ้-โอ้
1187
01:22:41,608 --> 01:22:42,566
♪ โอ้-โอ้
1188
01:22:42,609 --> 01:22:43,654
♪ โอ้-โอ้
1189
01:22:43,697 --> 01:22:44,698
♪ โอ้-โอ้
1190
01:22:44,742 --> 01:22:45,786
♪ โอ้-โอ้
1191
01:22:45,830 --> 01:22:47,919
♪ โอ้-โอ้
♪ โอ้-โอ้
1192
01:22:47,963 --> 01:22:50,052
♪ โอ้-โอ้
♪ โอ้-โอ้
1193
01:22:50,095 --> 01:22:52,184
♪ โอ้-โอ้
♪ โอ้-โอ้
1194
01:22:52,228 --> 01:22:54,317
♪ โอ้-โอ้
♪ โอ้-โอ้
1195
01:22:54,360 --> 01:22:56,580
♪ โอ้-โอ้
♪ โอ้-โอ้
1196
01:22:56,623 --> 01:22:58,930
♪ โอ้-โอ้
♪ โอ้ โอ้ ♪