1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(Nous tous) nous, nous
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
La fin d'un rêve, la fin de la mer
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
Nous avons tous des endroits différents où nous voulons aller
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
Mais d'abord, nous avons besoin
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
Faire de nous-mêmes une brillante légende
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
{\an8}Les étincelles volent, sans limite
C'est ici que ça commence
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
UNE PIÈCE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
À nous tous, je vous le demande, voyageurs
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Vos rêves sont-ils toujours purs ?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,723
Les cellules endormies sont secouées et éclatent
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
Pourtant, nous tous
Au milieu d'une aventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}Nous tous, je vous le dis, voyageurs
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}Il n'y a pas de combat inutile
15
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
Quand des contextes aléatoires
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
Commencer à donner un sens par eux-mêmes
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
Les fils du temps sont reconnectés
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}Le monde continue de changer avec nous
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
(Nous tous) nous, nous
20
00:01:32,467 --> 00:01:37,806
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
21
00:01:47,732 --> 00:01:52,445
Luffy et les autres ont rencontré Vegapunk,
le plus grand scientifique du monde,
22
00:01:52,529 --> 00:01:57,867
et j'ai appris des choses étonnantes
technologie scientifique d'il y a 900 ans.
23
00:02:08,878 --> 00:02:11,714
Il y avait du pouvoir dans le passé
24
00:02:11,798 --> 00:02:13,716
qui défie les connaissances communes
du monde aujourd'hui.
25
00:02:14,717 --> 00:02:17,846
Nous ne pouvons pas reproduire
ce géant de fer parfaitement
26
00:02:17,929 --> 00:02:19,764
même avec notre technologie scientifique.
27
00:02:20,640 --> 00:02:22,100
C'est honteux...
28
00:02:22,851 --> 00:02:28,106
Je sens que c'était le destin
qui vous a amené ici aujourd'hui.
29
00:02:31,151 --> 00:02:35,697
J'ai besoin que tu m'emmènes
de Egghead-Quasar !
30
00:02:36,281 --> 00:02:39,367
À peu près à la même époque,
Chiffre Pol "Aigis" Zéro
31
00:02:39,450 --> 00:02:41,369
s'approchait d'Egghead.
32
00:02:43,663 --> 00:02:48,334
Armes des bêtes marines...
Ils sont comme les gardiens d'Egghead.
33
00:02:48,418 --> 00:02:49,294
Feu!
34
00:03:03,141 --> 00:03:07,604
Ils veulent qu'on les laisse entrer dans le port !
Ce n'est pas bon d'avoir des pirates ici !
35
00:03:12,400 --> 00:03:15,570
Pythagore, dis au navire
36
00:03:15,653 --> 00:03:17,739
quitter les Séraphins et partir.
37
00:03:17,822 --> 00:03:18,656
Quoi?!
38
00:03:19,365 --> 00:03:22,952
Préparez-vous à intercepter ! Nous nierons
la demande d'entrée du Gouvernement Mondial !
39
00:03:24,829 --> 00:03:28,791
Il est rare que vous soyez prêt à vous battre.
40
00:03:39,385 --> 00:03:43,097
"Préparatifs pour l'interception !
Rob Lucci frappe !"
41
00:04:02,450 --> 00:04:04,577
S'il vous plaît, partez !
42
00:04:27,767 --> 00:04:30,353
D'accord. J'ai compris.
43
00:04:32,814 --> 00:04:33,982
Cliquetis.
44
00:04:35,233 --> 00:04:37,735
Rien de ce que tu dis ne semble aider.
45
00:04:38,444 --> 00:04:40,989
Que devons-nous faire, Lucci ?
46
00:04:43,241 --> 00:04:44,242
Nous n'avons pas le choix...
47
00:04:44,993 --> 00:04:48,162
Tout le monde, préparez-vous à abandonner le navire !
48
00:04:49,998 --> 00:04:55,003
En utilisant le pouvoir du Seraphim S-Bear,
nous prendrons l'avion pour Egghead.
49
00:04:57,088 --> 00:04:59,757
{\an8}Dès que nous envahirons, ce vaisseau
50
00:04:59,841 --> 00:05:03,261
{\an8}deviendra la proie des armes des bêtes marines.
51
00:05:04,762 --> 00:05:06,264
Oui Monsieur!
52
00:05:06,347 --> 00:05:09,225
C'est une décision assez risquée.
53
00:05:09,767 --> 00:05:12,270
Les gens ne t'aimeront pas
si tu es si impatient.
54
00:05:12,353 --> 00:05:15,648
Si tu veux être englouti par la mer,
fais ce que tu veux.
55
00:05:15,732 --> 00:05:17,191
Oh, comme c'est effrayant.
56
00:05:17,859 --> 00:05:18,776
Fais-le!
57
00:05:39,547 --> 00:05:40,465
Ca c'était quoi?!
58
00:05:40,548 --> 00:05:42,633
Il vient de la ville...
59
00:05:43,176 --> 00:05:45,803
Peut-être que Kuma est à nouveau déchaîné.
60
00:05:45,887 --> 00:05:49,474
Non, cette explosion s'est produite à l'extérieur de l'île...
61
00:05:49,557 --> 00:05:52,727
On dirait que le CP-0 est à l'origine du tumulte.
62
00:05:53,770 --> 00:05:54,729
Zéro?
63
00:05:55,813 --> 00:06:00,651
Ce sont ceux qui travaillent uniquement sur
les ordres des Dragons Célestes.
64
00:06:00,735 --> 00:06:04,489
Qu'est-ce que le CP-0 ? Ce n'est pas du CP9 ?!
65
00:06:04,572 --> 00:06:06,491
Ils sont supérieurs au CP9.
66
00:06:07,116 --> 00:06:09,243
Quand ils bougent,
67
00:06:09,327 --> 00:06:13,581
on dit que c'est un présage de
un événement historique majeur.
68
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
C'est incroyable !
69
00:06:21,089 --> 00:06:23,508
Quelle ville futuriste !
70
00:06:23,591 --> 00:06:26,761
Je ne peux m'empêcher d'être excité !
71
00:06:26,844 --> 00:06:30,973
S'agit-il de Cipher Pol ?!
Habituellement, ils portent tous des costumes noirs.
72
00:06:31,057 --> 00:06:34,060
Pourquoi ne sont-ils pas venus
du port comme d'habitude ?
73
00:06:34,644 --> 00:06:35,728
Hé!
74
00:06:35,812 --> 00:06:39,857
J'ai entendu deux des armes des bêtes marines
ont été battus sur le rivage !
75
00:06:40,441 --> 00:06:41,275
Ne me dis pas...
76
00:06:41,901 --> 00:06:44,403
ce sont des intrus !
77
00:06:48,616 --> 00:06:50,743
Shaka ! Le CP-0 est sur l'île !
78
00:06:53,496 --> 00:06:55,414
Ils sont là !
79
00:06:55,498 --> 00:06:59,919
Ce salaud est toujours aussi ennuyeux !
80
00:07:00,002 --> 00:07:03,005
Je le déteste ! Va-t'en, Rob Lucci !
81
00:07:07,718 --> 00:07:08,553
Je ne peux pas bouger !
82
00:07:08,636 --> 00:07:11,931
Libérez-nous déjà !
83
00:07:12,014 --> 00:07:14,976
Je ne les laisserai pas toucher Robin-chan !
84
00:07:16,978 --> 00:07:18,479
Comment sont-ils arrivés à terre ?
85
00:07:30,116 --> 00:07:33,744
Leur navire a été
détruit par les bêtes sur le rivage !
86
00:07:33,828 --> 00:07:38,207
Nous leur avons demandé de partir,
mais visiblement ils ne se sont pas conformés.
87
00:07:38,291 --> 00:07:41,461
En prévision de notre attaque,
88
00:07:41,544 --> 00:07:43,838
ils ont probablement
volé par le pouvoir de Paw-Paw Fruit !
89
00:07:43,921 --> 00:07:46,048
Ils ont utilisé S-Bear.
90
00:07:46,549 --> 00:07:49,093
Ils sont prêts à se sacrifier
leur navire pour combattre.
91
00:07:49,927 --> 00:07:52,597
Si c'est ce qu'ils veulent,
on n'y peut rien...
92
00:07:53,181 --> 00:07:55,600
Dites à tous les chercheurs et travailleurs
évacuer !
93
00:07:56,309 --> 00:07:57,977
D'accord!
94
00:08:08,571 --> 00:08:10,615
Dites à Atlas de retourner au labo !
95
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
Préparez le lancement des Séraphins !
96
00:08:15,161 --> 00:08:16,496
Laissez Sentomaru les diriger !
97
00:08:19,540 --> 00:08:22,001
Faites le plein d'énergie, commencez !
98
00:08:22,585 --> 00:08:23,836
{\an8}96 !
99
00:08:24,337 --> 00:08:25,588
{\an8}97 !
100
00:08:26,088 --> 00:08:27,340
{\an8}98 !
101
00:08:28,049 --> 00:08:29,342
{\an8}99 !
102
00:08:32,553 --> 00:08:34,764
Les signaux sont tous au vert !
103
00:08:35,431 --> 00:08:37,767
Je vais ouvrir les murs de confinement.
104
00:08:37,850 --> 00:08:42,021
Séraphins, numéro un, trois et quatre.
105
00:08:55,368 --> 00:08:57,537
Séraphins, numéro un.
106
00:08:58,162 --> 00:08:59,497
S-Hawk !
107
00:09:05,127 --> 00:09:07,296
Séraphins, numéro trois.
108
00:09:07,380 --> 00:09:09,131
S-Serpent !
109
00:09:14,845 --> 00:09:17,056
Séraphins, numéro quatre.
110
00:09:17,139 --> 00:09:18,891
S-Requin !
111
00:09:22,144 --> 00:09:23,563
Lancez !
112
00:09:26,482 --> 00:09:28,734
Si le gouvernement mondial me cible,
113
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
ce n'est qu'une question de temps
avant qu'ils me tuent.
114
00:09:31,654 --> 00:09:37,285
Et maintenant, le CP-0 est là
et je vais emballer mes affaires alors
115
00:09:37,368 --> 00:09:39,537
emmène-moi en mer-Quasar !
116
00:09:40,246 --> 00:09:43,124
Ne le dis pas comme
c'est une excursion ou quelque chose comme ça, vieil homme !
117
00:09:43,708 --> 00:09:48,379
Si tu disparais,
ce serait une grande nouvelle dans le monde entier.
118
00:09:50,840 --> 00:09:53,050
Ta tête est drôle, alors pourquoi pas !
119
00:09:53,134 --> 00:09:54,635
Est-ce la raison ?!
120
00:09:56,429 --> 00:09:59,765
Je savais que tu dirais oui !
121
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
Alors, montons !
122
00:10:02,184 --> 00:10:04,145
Cet endroit sera un champ de bataille.
123
00:10:04,729 --> 00:10:08,649
Je veux que tu amènes Bonney
à la Labophase au-dessus des nuages.
124
00:10:08,733 --> 00:10:10,151
Ouais, d'accord !
125
00:10:10,234 --> 00:10:16,032
Les gars, prenez la fusée à vide
de la Fabriophase!
126
00:10:16,115 --> 00:10:17,825
Fusée à vide ?!
127
00:10:17,908 --> 00:10:19,285
Ça a l'air amusant !
128
00:10:19,368 --> 00:10:21,829
OK, on se voit là-haut.
129
00:10:21,912 --> 00:10:24,582
Retrouvez-moi au plus vite !
130
00:10:25,082 --> 00:10:26,792
Quoi?!
131
00:10:26,876 --> 00:10:28,544
Il a disparu !
132
00:10:28,628 --> 00:10:31,213
Vieil homme pomme !
133
00:10:31,297 --> 00:10:34,550
L'avenir me rend confus...
134
00:10:35,217 --> 00:10:37,553
Hé, regarde ça !
135
00:10:37,637 --> 00:10:39,805
Il y a un monstre !
136
00:10:53,235 --> 00:10:54,445
Il ne sert à rien!
137
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
Les armes ne fonctionnent pas dessus !
138
00:10:57,907 --> 00:10:59,950
Bien sûr que non!
139
00:11:00,034 --> 00:11:05,831
Les tire-pois comme ceux-là sont impuissants
contre une créature au-delà de notre imagination !
140
00:11:06,666 --> 00:11:08,876
J'ai toujours voulu
combattre quelque chose comme toi.
141
00:11:08,959 --> 00:11:11,587
Vous n'avez pas l'air de ce monde.
142
00:11:11,671 --> 00:11:13,172
Tu es...
143
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
un monstre de l'espace, n'est-ce pas ?!
144
00:11:19,178 --> 00:11:22,098
D'accord! Battons-nous !
145
00:11:29,939 --> 00:11:31,524
Coup de tempête !
146
00:11:33,109 --> 00:11:34,026
Quoi?!
147
00:11:38,114 --> 00:11:40,825
Celui-ci est assez dur !
148
00:11:40,908 --> 00:11:41,826
Il ne sert à rien.
149
00:11:41,909 --> 00:11:43,327
Que dois-je faire?!
150
00:11:44,161 --> 00:11:45,579
C'est un hologramme.
151
00:11:45,663 --> 00:11:47,331
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?!
152
00:11:47,415 --> 00:11:49,834
Tu en sais beaucoup sur cet endroit, Stussy.
153
00:11:49,917 --> 00:11:51,836
Ouais, cet endroit est nostalgique...
154
00:11:53,462 --> 00:11:54,755
Quand il s'agit de cela,
155
00:11:54,839 --> 00:11:58,217
Je vais voir ce qu'il y a au-dessus des nuages
pendant que je suis dans les airs !
156
00:11:58,300 --> 00:12:01,720
Je suis sûr que Vegapunk sera là !
157
00:12:01,804 --> 00:12:05,766
Voyez-vous ces deux lignes
sur les nuages, Lucci ?
158
00:12:08,269 --> 00:12:09,228
{\an8}Ouais.
159
00:12:09,812 --> 00:12:11,981
Une fois que leur ennemi aura franchi ces lignes...
160
00:12:20,281 --> 00:12:22,199
Les faisceaux laser sont activés.
161
00:12:24,785 --> 00:12:26,454
Kaku-san !
162
00:12:26,537 --> 00:12:29,415
C'est ce qu'on appelle le Frontier Dome.
163
00:12:29,498 --> 00:12:33,169
C'est un système de défense
encerclant la Labophase.
164
00:12:36,255 --> 00:12:40,426
Alors tu ferais mieux de ne pas sous-estimer
le plus grand scientifique du monde.
165
00:12:40,509 --> 00:12:42,595
Pourquoi ne lui as-tu pas dit plus tôt ?
166
00:12:42,678 --> 00:12:46,849
Hé! Tu es si méchant, Stussy !
167
00:12:48,184 --> 00:12:49,977
Êtes-vous échauffé maintenant ?
168
00:12:52,980 --> 00:12:55,608
Qui est-ce?!
169
00:12:59,653 --> 00:13:01,739
Qui agit le plus violemment
170
00:13:01,822 --> 00:13:05,951
que moi sur Egghead ?!
171
00:13:07,328 --> 00:13:08,412
Je suis...
172
00:13:08,996 --> 00:13:11,499
je vais te botter le cul !
173
00:13:14,084 --> 00:13:16,962
Qui est cette fille géante ?!
174
00:13:17,046 --> 00:13:19,089
C'est aussi un hologramme ?
175
00:13:19,173 --> 00:13:20,007
Non.
176
00:13:20,090 --> 00:13:22,134
C'est Atlas.
177
00:13:22,218 --> 00:13:23,761
Un des Vegapunks.
178
00:13:23,844 --> 00:13:25,679
Atlas-sama !
179
00:13:25,763 --> 00:13:27,890
Battez-les !
180
00:13:27,973 --> 00:13:29,016
S'il te plaît!
181
00:13:29,099 --> 00:13:31,268
Ouais, laisse-moi faire !
182
00:13:31,352 --> 00:13:32,770
Je vois...
183
00:13:35,147 --> 00:13:36,524
C'est donc ma proie.
184
00:13:51,121 --> 00:13:55,292
Je vais défendre la paix d'Egghead !
185
00:14:00,839 --> 00:14:03,926
Hé! Arrêtez cette mignonne maintenant !
186
00:14:04,009 --> 00:14:06,428
Rob Lucci est un fou !
187
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
Je sais!
188
00:14:08,013 --> 00:14:10,015
Atlas! Attendez!
189
00:14:11,016 --> 00:14:13,102
Vous n'êtes pas à la hauteur d'eux ! Retraite !
190
00:14:15,020 --> 00:14:16,438
Tais-toi !
191
00:14:17,523 --> 00:14:22,444
je vais enseigner
ces méchants intrus, une leçon !
192
00:14:22,528 --> 00:14:24,446
Ultra...
193
00:14:24,530 --> 00:14:28,450
{\an8}Je n'arrive pas à croire cet idiot
est un clone de Vegapunk...
194
00:14:34,790 --> 00:14:36,709
Nous ne sommes pas là pour jouer !
195
00:14:52,057 --> 00:14:55,227
...Puissant...
196
00:14:57,229 --> 00:14:58,731
Pu...
197
00:15:00,816 --> 00:15:02,735
n...
198
00:15:03,444 --> 00:15:05,237
ch!
199
00:15:12,953 --> 00:15:14,371
Pistolet Six Rois !
200
00:15:22,922 --> 00:15:24,882
Atlas-sama !
201
00:15:25,507 --> 00:15:28,177
Il n'a aucune pitié.
202
00:15:51,742 --> 00:15:54,411
Atlas-sama a été éliminé
par l'intrus !
203
00:15:54,995 --> 00:15:57,414
Pourquoi Cipher Pol se comporte-t-il si violemment ?!
204
00:15:57,498 --> 00:16:00,834
Ils sont censés être
du côté du Gouvernement ! Pourquoi?!
205
00:16:00,918 --> 00:16:03,963
Tout le monde sur la Fabriophase ! Évacuez !
206
00:16:09,802 --> 00:16:11,512
-Je répète ! Évacuez maintenant !
-C'est un ordre d'évacuation !
207
00:16:11,595 --> 00:16:14,223
-Tout le monde, courez à l'usine !
-C'est une attaque ennemie !
208
00:16:14,306 --> 00:16:17,226
Je répète ! Évacuez maintenant !
C'est une attaque ennemie !
209
00:16:20,312 --> 00:16:22,398
Elle est toujours en vie...
210
00:16:22,481 --> 00:16:25,109
Éliminons-la d'abord.
211
00:16:26,694 --> 00:16:28,404
Fusée! Fusée!
212
00:16:28,487 --> 00:16:30,614
Où est la fusée ?!
213
00:16:32,700 --> 00:16:37,413
À bien y penser, nous ne savons même pas
où monter sur la fusée.
214
00:16:37,496 --> 00:16:40,165
Combien de temps allons-nous continuer à courir ?!
215
00:16:40,249 --> 00:16:45,129
J'aurais aimé que nous puissions lui demander
plus précisément où c'était !
216
00:16:45,212 --> 00:16:48,966
Si nous continuons à courir, nous le trouverons ! Fusée!
217
00:16:49,049 --> 00:16:52,928
Eh bien, nous avons déjà beaucoup couru !
218
00:16:54,555 --> 00:16:57,307
Dépêche-toi! Montons !
219
00:16:57,391 --> 00:16:59,476
Via la fusée à vide !
220
00:17:11,530 --> 00:17:12,740
Chapeau de paille.
221
00:17:15,534 --> 00:17:17,036
Le gars aux pigeons !
222
00:17:19,621 --> 00:17:21,290
Luffy !
223
00:17:26,003 --> 00:17:27,296
Rob Lucci !
224
00:17:27,379 --> 00:17:32,301
Est-ce qu'ils sont vraiment venus
se débarrasser de Vegapunk ?!
225
00:17:32,384 --> 00:17:35,804
{\an8}Pourquoi es-tu ici ?! Le gars des pigeons !
226
00:17:42,644 --> 00:17:44,021
C'est l'île du gouvernement.
227
00:17:45,606 --> 00:17:48,942
{\an8}Vous avez raison ! C'est nous qui
qui n'étaient pas censés être là !
228
00:17:49,693 --> 00:17:52,154
{\an8}Cela n'a plus d'importance maintenant !
229
00:17:52,237 --> 00:17:54,782
{\an8}Évadons-nous au niveau supérieur
pressé, Luffy !
230
00:17:54,865 --> 00:17:59,036
Comme c'est ennuyeux ! Les chapeaux de paille ?!
231
00:17:59,119 --> 00:18:01,622
Il y a aussi Jewelry Bonney.
232
00:18:01,705 --> 00:18:04,041
C'est bien si nous pouvons nous en débarrasser
tout à la fois...
233
00:18:04,625 --> 00:18:07,419
Mais ne fais rien, Lucci !
234
00:18:07,503 --> 00:18:09,755
Puisque Chapeau de Paille est un Empereur de la Mer,
235
00:18:09,838 --> 00:18:11,924
nous ne pouvons pas le combattre
sans l'autorisation d'en haut.
236
00:18:12,508 --> 00:18:16,011
Il a raison.
Les Quatre Empereurs ont souvent des alliés.
237
00:18:16,095 --> 00:18:18,680
Une escarmouche pourrait conduire à une guerre.
238
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
Faites votre rapport à la Marine maintenant.
239
00:18:20,849 --> 00:18:21,683
Oui, madame !
240
00:18:21,767 --> 00:18:24,937
Je sais que je ne devrais pas le combattre...
241
00:18:36,281 --> 00:18:38,617
Prenez Bonney, Jimbei !
242
00:18:46,458 --> 00:18:47,709
Vous...
243
00:18:53,924 --> 00:18:55,217
Quel est le problème ?
244
00:18:56,093 --> 00:18:57,427
Quelle horreur !
245
00:18:59,346 --> 00:19:00,472
Cette fille...
246
00:19:01,223 --> 00:19:02,558
Nous venons de la voir !
247
00:19:03,058 --> 00:19:04,977
Oh, si tu as faim...
248
00:19:05,060 --> 00:19:07,229
C'est une machine de cuisson automatisée !
249
00:19:07,312 --> 00:19:10,774
Le mode automatique des restes d’ingrédients
est particulièrement pratique !
250
00:19:12,317 --> 00:19:13,735
Vous n'écoutez pas !
251
00:19:16,572 --> 00:19:17,990
Bon sang...
252
00:19:18,574 --> 00:19:20,701
Chopper, surveille-la !
253
00:19:20,784 --> 00:19:21,702
D'accord!
254
00:19:24,496 --> 00:19:28,709
{\an8}Je pense que c'est plutôt
La spécialité de Franky...
255
00:19:36,884 --> 00:19:37,718
Hé.
256
00:19:40,470 --> 00:19:42,973
Est-ce que tu lui as fait ça ?
257
00:19:45,726 --> 00:19:49,563
Restez en dehors de ça.
C'est l'affaire du gouvernement.
258
00:19:53,525 --> 00:19:57,988
Je ne sais pas pourquoi tu es venu ici...
259
00:20:01,909 --> 00:20:06,205
Mais elle nous a donné à manger !
260
00:20:17,132 --> 00:20:22,221
Jusqu'où j'ai couru
261
00:20:22,930 --> 00:20:29,895
Sans le savoir, j'ai compté les cicatrices
262
00:20:29,978 --> 00:20:36,902
Une carte au trésor dans ma tête depuis le début
263
00:20:36,985 --> 00:20:43,367
Toujours à la recherche de l'avenir
264
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
La vraie promesse
265
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
Se trouve beaucoup plus profondément dans mon cœur
266
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
Un rêve
267
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
Que personne ne peut rattraper
268
00:21:06,473 --> 00:21:11,687
C'est tout ce à quoi je m'accroche
269
00:21:12,271 --> 00:21:19,236
À toi qui souris comme le soleil
270
00:21:19,319 --> 00:21:26,118
Je chanterai la même chanson que ce jour-là
271
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
Ce souhait, je ne veux pas l'oublier
Même quand je serai grand
272
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
Jusqu'à ce qu'il vous atteigne
273
00:21:47,431 --> 00:21:51,643
"Plongez dans la mer d'informations !
La bibliothèque Punk Records!"
274
00:21:51,727 --> 00:21:56,898
Salut, je suis Lilith, l'une des satellites de
Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
275
00:21:56,982 --> 00:21:59,318
Je m'appelle Edison, et aussi Vegapunk !
276
00:21:59,401 --> 00:22:01,653
Aujourd'hui, nous allons vous présenter celui-ci ! Kakou !
277
00:22:01,737 --> 00:22:05,615
{\an8}Il était le contremaître du Dock One de
la Compagnie Galley-La,
278
00:22:05,699 --> 00:22:07,159
{\an8}une entreprise de charpentiers navals !
279
00:22:07,242 --> 00:22:08,702
{\an8}Mais ce n'était que sa couverture.
280
00:22:08,785 --> 00:22:13,248
{\an8}Il était en fait un agent du CP9,
l'agence secrète du gouvernement mondial.
281
00:22:13,332 --> 00:22:16,960
Il est né le 7 août
et aime les bananes et les génoises !
282
00:22:17,044 --> 00:22:18,420
Il a caché sa véritable identité et
283
00:22:18,503 --> 00:22:20,339
capturé avec succès Robin,
le survivant d'Ohara,
284
00:22:20,422 --> 00:22:24,843
et Franky qui avait les plans
pour l'arme ancienne Pluton.
285
00:22:24,926 --> 00:22:28,221
De retour au hall Enies,
l'Île de Justice, de Water Seven,
286
00:22:28,305 --> 00:22:29,890
il a mangé un Fruit du Démon.
287
00:22:29,973 --> 00:22:32,517
{\an8}Le fruit Ox-Ox, modèle girafe !
288
00:22:32,601 --> 00:22:34,394
{\an8}Cela lui permet de se transformer en girafe.
289
00:22:34,478 --> 00:22:36,438
{\an8}Sa puissance et son apparence
sont choquants !
290
00:22:44,613 --> 00:22:48,116
Je suis devenu un carré sans angles morts.
291
00:22:48,200 --> 00:22:52,621
En utilisant le pouvoir,
il s'est battu contre Zoro des Chapeaux de Paille
292
00:22:52,704 --> 00:22:54,539
qui est venu sauver Robin,
293
00:22:54,623 --> 00:22:57,751
mais j'ai été démonté et
a donné à Zoro la clé des menottes de Robin.
294
00:22:57,834 --> 00:23:03,548
{\an8}J'ai entendu dire qu'il avait enduré beaucoup de choses après ça,
mais maintenant il est membre du CP-0.
295
00:23:03,632 --> 00:23:07,177
{\an8}CP-0 a une connexion pas si superficielle
avec les Chapeaux de Paille.
296
00:23:07,260 --> 00:23:09,262
{\an8}Il pourrait y avoir encore plus de troubles.
297
00:23:09,846 --> 00:23:11,264
C'est tout pour aujourd'hui !
298
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
Maintenant que tu l'as vu,
faites un don à notre fonds de recherche!
299
00:23:14,267 --> 00:23:16,311
A la prochaine fois !
300
00:23:20,398 --> 00:23:23,276
Les tambours de la libération
résonne dans Egghead !
301
00:23:24,111 --> 00:23:29,241
Face au Gear Five en roue libre de Luffy,
Lucci réveille la folie d'une bête sauvage.
302
00:23:29,825 --> 00:23:31,952
L'affrontement entre
création et destruction !
303
00:23:32,035 --> 00:23:33,453
La confrontation fatidique
304
00:23:33,537 --> 00:23:36,414
envoie l'Île du Futur
dans un tourbillon de chaos !
305
00:23:36,498 --> 00:23:38,250
Dans le prochain épisode de ONE PIECE!
306
00:23:38,333 --> 00:23:41,503
"Des pouvoirs à un niveau différent !
Luffy contre Lucci!"
307
00:23:41,586 --> 00:23:44,422
Je vais devenir le roi des pirates !