1 00:01:43,603 --> 00:01:44,729 Yeterli. 2 00:01:44,813 --> 00:01:45,730 Gunko. 3 00:01:46,898 --> 00:01:48,566 Taktik değiştirelim. 4 00:01:55,990 --> 00:01:57,283 Uzun zaman önce, 5 00:01:57,784 --> 00:02:03,623 Elbaph'ın şiddetli savaşçıları Yeni Dünya'yı fethetti… 6 00:02:04,207 --> 00:02:05,667 Emin olalım 7 00:02:05,750 --> 00:02:09,671 Dünya Hükümeti'nin kontrolü altındadır. 8 00:02:12,590 --> 00:02:17,428 "Antik Tarih - Harley Elbaph'ın Yanından Geçti" 9 00:02:43,121 --> 00:02:44,622 Sen... 10 00:02:45,123 --> 00:02:47,709 Sen ona o kadar çok benziyorsun ki... 11 00:02:51,087 --> 00:02:56,050 {\an8}Sen ve korsan Red, Garip değiller, değil mi? 12 00:03:06,811 --> 00:03:10,064 Sessizlik. Bu seni ilgilendirmez. 13 00:03:10,148 --> 00:03:11,900 {\an8}Doğru. 14 00:03:12,609 --> 00:03:13,735 {\an8}Ama… 15 00:03:14,861 --> 00:03:17,739 …büyük bir korsan ve bir Göksel Ejderha… 16 00:03:18,489 --> 00:03:20,199 Herkes merak eder 17 00:03:21,784 --> 00:03:23,745 çünkü iki özdeş yüz 18 00:03:24,245 --> 00:03:27,248 dünyanın zıt uçlarındalar. 19 00:03:37,800 --> 00:03:40,053 {\an8}Bu korsan… 20 00:03:42,513 --> 00:03:44,265 {\an8}… benim uzaklığım 21 00:03:45,225 --> 00:03:47,769 {\an8}küçük ikiz erkek kardeş. 22 00:03:49,062 --> 00:03:51,564 Kutsal Topraklara bir kez döndü 23 00:03:52,690 --> 00:03:56,194 ama görünüşe göre bu iğrenç yeraltı dünyasını tercih ediyor. 24 00:03:56,945 --> 00:03:58,488 Geri geldi mi? 25 00:03:59,447 --> 00:04:03,701 Anladım. Onun soyunu biliyor Bu sadece ona olan öfkemi artırıyor. 26 00:04:04,953 --> 00:04:08,164 Ama ikisi de kardeş kinimi hak et... 27 00:04:08,748 --> 00:04:10,959 Bu çok komik. 28 00:04:11,876 --> 00:04:14,712 Bunun bedelini ödeyeceksiniz... 29 00:04:15,213 --> 00:04:18,508 {\an8}Kendimi özgür bırakır bırakmaz, 30 00:04:19,092 --> 00:04:21,177 {\an8}ne olacağını biliyorsun! 31 00:04:24,931 --> 00:04:25,890 ben… 32 00:04:28,768 --> 00:04:30,770 Arkadaşlarımın kaderine tanık oldum 33 00:04:32,230 --> 00:04:34,649 ve onları yanımda taşıyorum! 34 00:04:41,698 --> 00:04:43,074 {\an8}Siz misiniz? 35 00:04:43,866 --> 00:04:45,743 {\an8}beni tehdit mi ediyorsun? 36 00:04:50,790 --> 00:04:52,834 Komutan, o bunu hak etmiyor... 37 00:04:52,917 --> 00:04:54,252 Evet. 38 00:04:54,794 --> 00:04:57,505 Ellerimi kirletmeme bile gerek yok onun gibi biriyle. 39 00:05:03,011 --> 00:05:04,095 Sağ? 40 00:05:04,929 --> 00:05:06,597 Cerberus. 41 00:05:42,508 --> 00:05:43,968 {\an8}Ne? 42 00:05:44,052 --> 00:05:45,887 {\an8}Bu da ne böyle? 43 00:05:54,479 --> 00:05:55,646 O benim... 44 00:05:59,400 --> 00:06:00,568 …kılıç. 45 00:06:04,530 --> 00:06:06,032 Bütün bu kafalar da ne? 46 00:06:07,492 --> 00:06:09,285 Tüylerim diken diken oluyor! 47 00:06:12,663 --> 00:06:14,248 Bizi hissedecekler. 48 00:06:14,832 --> 00:06:17,418 Komutan, varlığınızı gizleyin. 49 00:06:19,003 --> 00:06:20,129 Gitme zamanı geldi. 50 00:06:39,315 --> 00:06:40,733 Döndür. 51 00:06:51,661 --> 00:06:53,037 Ne…? 52 00:06:55,164 --> 00:06:56,791 Kafalar… 53 00:06:57,917 --> 00:06:59,043 Hadi gidelim. 54 00:07:13,933 --> 00:07:15,685 Buraya geri gel! 55 00:07:15,768 --> 00:07:18,187 Eğer hayatta kalırsan, 56 00:07:18,771 --> 00:07:20,731 İstediğin zaman gelip beni öldürebilirsin. 57 00:07:21,232 --> 00:07:22,567 Ne? 58 00:07:24,777 --> 00:07:27,989 Bunu yaptığında, Seninle bizzat yüzleşeceğim. 59 00:07:28,573 --> 00:07:30,575 Neden bahsediyorsun? 60 00:07:46,382 --> 00:07:48,843 Şaka yapıyor olmalısın. 61 00:07:53,598 --> 00:07:54,724 Yapamaz! 62 00:08:01,063 --> 00:08:03,733 Lanet etmek! 63 00:08:11,782 --> 00:08:13,367 Eğer bu şeyler beni delip geçerse... 64 00:08:17,955 --> 00:08:19,624 {\an8}… ben de… 65 00:08:24,337 --> 00:08:25,505 Lanet olsun! Lanet etmek! 66 00:08:27,048 --> 00:08:28,090 {\an8}Kahretsin! 67 00:08:28,174 --> 00:08:30,593 Lanet etmek! Lanet etmek! 68 00:08:31,093 --> 00:08:33,179 Göksel Ejderhalar! 69 00:08:33,262 --> 00:08:36,891 Lanet etmek! 70 00:08:47,193 --> 00:08:51,405 Sonuçta Elbaph'ta hızla ustalaşmak zor olacak. 71 00:08:51,489 --> 00:08:54,200 Taktik değiştireceğimizi söyledim. 72 00:08:54,283 --> 00:08:55,243 Evet. 73 00:08:56,244 --> 00:09:00,790 Önce onu alalım Dev savaşçıların çocukları. 74 00:09:06,212 --> 00:09:07,838 Bir tane daha çağırın. 75 00:09:09,757 --> 00:09:10,716 Anlaşıldı. 76 00:09:21,894 --> 00:09:25,773 AURUST KALESİ 77 00:09:28,985 --> 00:09:30,444 Yalan söylüyorsun! 78 00:09:31,821 --> 00:09:35,491 {\an8}Shanks sana vurmaz sebepsiz yere! 79 00:09:38,536 --> 00:09:39,954 Peki... 80 00:09:41,872 --> 00:09:43,457 Biz gerçeği söylüyoruz. 81 00:09:43,541 --> 00:09:46,210 Gerçekten öyleydi... 82 00:09:46,794 --> 00:09:49,714 …şüphesiz, Red. 83 00:09:50,381 --> 00:09:54,135 Elbaph'a birçok kez geldi. 84 00:09:54,218 --> 00:09:56,262 Kafası karışamaz. 85 00:10:00,433 --> 00:10:02,393 Evet! 86 00:10:02,476 --> 00:10:07,148 Anladım! Öyle olmalı kılık değiştirmiş bir Kızıl saçlı özentisi! 87 00:10:07,231 --> 00:10:10,776 Şaşılacak bir şey yok. Shanks harika. 88 00:10:10,860 --> 00:10:11,861 Kılık değiştirmiş mi? 89 00:10:14,071 --> 00:10:15,698 {\an8}Adam onun gibi miydi? 90 00:10:15,781 --> 00:10:17,283 {\an8}Evet… 91 00:10:17,366 --> 00:10:19,243 Ama Luffy... 92 00:10:19,827 --> 00:10:23,080 Kızıl saçlı Yakın zamanda Elbaph'a gittin, değil mi? 93 00:10:23,164 --> 00:10:25,458 Hala burada olabilirsin. 94 00:10:25,958 --> 00:10:26,792 Ama, 95 00:10:27,501 --> 00:10:31,088 Eğer hikayen doğruysa, Shanks değil! 96 00:10:31,172 --> 00:10:35,343 O çok daha eğlenceli. asla otoriter değildir, 97 00:10:35,426 --> 00:10:39,347 ve o asla 98 00:10:39,430 --> 00:10:40,806 iyi bir sebep olmadan bir şey yapardım! 99 00:10:45,144 --> 00:10:47,229 Ona gerçekten güveniyorsun. 100 00:10:47,813 --> 00:10:48,731 Elbette! 101 00:10:48,814 --> 00:10:50,441 {\an8}Sen de üzülürsün Nami, 102 00:10:50,524 --> 00:10:53,235 {\an8}birisi kötü şeyler söylerse Mollymere hakkında! 103 00:10:54,570 --> 00:10:56,197 Bell-mère-san… 104 00:11:00,534 --> 00:11:01,494 İleri! 105 00:11:02,161 --> 00:11:05,581 Kimi görmüşlerse, Shanks değil! 106 00:11:06,290 --> 00:11:09,919 Yani o bir görsel ikiz miydi? 107 00:11:10,002 --> 00:11:12,588 Ya da belki bir kardeş… 108 00:11:15,549 --> 00:11:17,760 Shanks'ın kardeşi mi? 109 00:11:18,844 --> 00:11:20,596 Eğer varsa, iyi bir insan olduğunuza bahse girerim… 110 00:11:22,098 --> 00:11:24,058 Ama şimdi düşünüyorum da… 111 00:11:33,609 --> 00:11:37,571 Ailesinden bahsettiğini hiç duymadım. 112 00:11:38,989 --> 00:11:42,993 Görünüşe göre korsan gemilerine gidiyor Çocukluğumdan beri… 113 00:11:44,745 --> 00:11:47,873 Sanırım Roger, Rayleigh ve diğerleri onun ailesiydi. 114 00:11:47,957 --> 00:11:49,291 Tüm Roger Korsanları! 115 00:11:49,792 --> 00:11:51,585 Buggy hariç. 116 00:12:14,900 --> 00:12:18,779 FRANKY GRUP, ADAM MÜCEVHER AĞACINI ZİYARET EDİN 117 00:12:18,863 --> 00:12:20,573 İşte! 118 00:12:20,656 --> 00:12:21,991 Ve burada! 119 00:12:22,575 --> 00:12:23,951 Hepsi... 120 00:12:24,034 --> 00:12:25,661 Her şey… 121 00:12:26,245 --> 00:12:27,997 Adem! 122 00:12:29,707 --> 00:12:34,086 O zamanlar bana 200 milyona mal olmuştu sadece bir parça almak için! 123 00:12:37,381 --> 00:12:40,509 Burada nadir görülen bir şey değil! 124 00:12:42,303 --> 00:12:45,764 Yurt dışında bu kadar pahalı mı? 125 00:12:50,478 --> 00:12:52,354 Belki de satmaya başlamalısın! 126 00:12:52,438 --> 00:12:55,691 Durmamalısın bunu yapmaları mı gerekiyor, Ripley? 127 00:12:55,774 --> 00:12:57,693 Hadi, birazdan zarar gelmez! 128 00:12:57,776 --> 00:13:01,363 Saul beni sert bir şekilde uyardı! 129 00:13:02,072 --> 00:13:06,285 "Bu kutsal bir ağaçtır! Kesmeyin!" 130 00:13:11,040 --> 00:13:14,043 İyi taklit. Senin kafan bunu nasıl yapıyor? 131 00:13:16,045 --> 00:13:17,421 Peki ama… 132 00:13:20,925 --> 00:13:25,387 …bunu geçmeniz gerektiğini düşünürsek alarma geçen Devler tarafından, 133 00:13:27,515 --> 00:13:29,475 bu kadar pahalı olmasına şaşmamalı! 134 00:13:31,519 --> 00:13:33,312 Şimdi şuraya bakın. 135 00:13:35,689 --> 00:13:37,107 Bu nedir? 136 00:13:37,983 --> 00:13:39,652 Onlar resimler. 137 00:13:39,735 --> 00:13:41,111 Resimler mi? 138 00:13:41,195 --> 00:13:42,238 Evet. 139 00:13:42,321 --> 00:13:47,785 Eski çocuk çizimleri taşlaşmış kabuğun üzerinde işaretlenmiştir. 140 00:13:47,868 --> 00:13:51,747 Bu nedenle tarihi değere sahiptirler. Onlar bizim ulusal kültürel mirasımızdır. 141 00:13:51,830 --> 00:13:54,041 Bu çizimler? 142 00:13:54,542 --> 00:13:56,627 Onları yakından görmek istiyorum! 143 00:13:57,878 --> 00:14:04,218 Tasarlandığı tahmin ediliyor 800 ya da 900 yıl önce. 144 00:14:04,301 --> 00:14:06,011 Eğer bu doğruysa, 145 00:14:06,095 --> 00:14:10,099 Boş Yüzyıl zamanında olurdu. 146 00:14:10,182 --> 00:14:11,976 Ne? 147 00:14:14,687 --> 00:14:16,814 Boş Yüzyıl mı? 148 00:14:18,023 --> 00:14:19,984 Bu yüzden Robin'in onları görmesini istiyorum! 149 00:14:22,820 --> 00:14:23,904 Ona daha sonra söylemeliyim. 150 00:14:35,583 --> 00:14:37,084 Ama 151 00:14:38,085 --> 00:14:40,629 bu tuhaf, Elbaph'ın resimleri olduğunu düşünürsek… 152 00:14:41,630 --> 00:14:45,134 Çerçevelerdeki tüm insanlar değil devlere benziyorlar. 153 00:14:45,634 --> 00:14:46,719 Evet. 154 00:14:47,261 --> 00:14:49,513 Bildiğimiz hikayede, 155 00:14:49,597 --> 00:14:55,227 ırklar arasında savaşlar vardı, ama asla kültürel alışveriş değil. 156 00:14:55,811 --> 00:14:58,814 İnanmak için daha fazla neden 157 00:14:58,898 --> 00:15:00,983 bu basitçe 158 00:15:01,817 --> 00:15:03,360 bir çocukluk hayali. 159 00:15:05,863 --> 00:15:08,240 SAVAŞLAR OKULU 160 00:15:13,954 --> 00:15:15,039 Al şunu! 161 00:15:16,582 --> 00:15:18,375 Beklemek! 162 00:15:19,835 --> 00:15:21,462 Harika. 163 00:15:21,545 --> 00:15:25,007 Herkesin iyi olduğunu görmek hoşuma gidiyor. 164 00:15:25,090 --> 00:15:28,719 {\an8} KIBA MÜDÜRÜ, MORSA OKULU 165 00:15:35,476 --> 00:15:37,061 İşte! Burada! 166 00:15:38,479 --> 00:15:39,980 Beklemek! Buraya geri gel! 167 00:15:40,064 --> 00:15:42,858 Skaldi! Hadi! 168 00:15:43,692 --> 00:15:47,529 Yani beş artı üç eşittir… 169 00:15:49,949 --> 00:15:53,160 Ylva, ne yapacağız? bir sonraki aralıkta? 170 00:15:53,243 --> 00:15:54,453 Peki... 171 00:15:54,954 --> 00:15:57,122 Hadi çiçek toplayalım ve... 172 00:15:57,206 --> 00:15:59,375 Salıncakta oynamak istiyorum! 173 00:15:59,458 --> 00:16:00,376 Bana iyi görünüyor! 174 00:16:00,459 --> 00:16:03,420 Kimin daha güçlü olduğunu görmek istiyorum! 175 00:16:04,421 --> 00:16:07,257 Seni kimse yenemez Mag! 176 00:16:07,341 --> 00:16:09,718 Ne? Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 177 00:16:09,802 --> 00:16:11,720 Bence. 178 00:16:12,638 --> 00:16:15,557 Sakinlik! Hala odadayız! 179 00:16:15,641 --> 00:16:17,017 Çok güzel! 180 00:16:19,520 --> 00:16:21,981 Gidip oynamak istiyorum... 181 00:16:22,815 --> 00:16:25,985 BAYKUŞ KÜTÜPHANESİ 182 00:16:27,987 --> 00:16:31,198 Sanırım bu şekilde... 183 00:16:35,953 --> 00:16:37,663 İşte burada! 184 00:16:47,172 --> 00:16:49,091 Tozla dolu. 185 00:16:49,174 --> 00:16:52,094 Üzgünüm. Çok eski. 186 00:16:54,972 --> 00:16:56,056 Yani bu 187 00:16:57,433 --> 00:16:58,600 Harley mi? 188 00:16:59,226 --> 00:17:01,854 Çok büyük! Ve yaşlı! 189 00:17:02,438 --> 00:17:04,773 Bu orijinal metinden, 190 00:17:04,857 --> 00:17:09,236 çeşitli mitler ve hikayeler Elbaph'ta yaratıldı. 191 00:17:09,778 --> 00:17:12,906 Yorumlar büyük ölçüde farklılık gösterir. 192 00:17:13,490 --> 00:17:14,783 Bu yüzden 193 00:17:15,951 --> 00:17:19,329 Elbaph'ın her savaşçısının tamamen farklı bir fikrim var 194 00:17:19,413 --> 00:17:22,750 {\an8}Güneş Tanrısı hakkında. 195 00:17:27,087 --> 00:17:30,007 Bazıları onun egemenlik tanrısı olduğunu söylüyor 196 00:17:30,090 --> 00:17:33,218 diğerleri öyle olduğunu söylerken bir özgürlük tanrısı. 197 00:17:33,302 --> 00:17:36,972 Hatta bazıları şunu söylüyor Yıkım tanrısı kimdir? 198 00:17:44,730 --> 00:17:46,523 Kendimi iyi hissediyorum! 199 00:17:46,607 --> 00:17:49,109 Aferin, Hacrudin! 200 00:17:49,193 --> 00:17:51,361 Hadi işimizi yapalım! 201 00:17:51,445 --> 00:17:52,988 Şimdilik bu kadar! 202 00:17:53,906 --> 00:17:56,075 Çok güzel! Onlara neler yapabileceğinizi gösterin! 203 00:18:06,835 --> 00:18:08,462 Peki ya Robin? 204 00:18:08,545 --> 00:18:10,172 Bir şey değil mi? 205 00:18:10,255 --> 00:18:13,425 Evet, çok ilginç. 206 00:18:13,926 --> 00:18:16,095 Okuyamıyorum! 207 00:18:16,178 --> 00:18:18,180 Ne diyorsun Robin? 208 00:18:19,765 --> 00:18:20,808 Yüksek sesle okuyabilir miyim? 209 00:18:20,891 --> 00:18:22,893 Elbette. 210 00:18:22,976 --> 00:18:25,187 {\an8}Hikaye üç bölümden oluşuyor 211 00:18:25,270 --> 00:18:28,690 {\an8}ve üçüncü bölümün İçinde yaşadığımız dünyayla ilgili. 212 00:18:29,191 --> 00:18:32,694 Başka bir deyişle, henüz gelmemiş olanla ilgilidir. 213 00:18:32,778 --> 00:18:33,612 Ne? 214 00:18:34,279 --> 00:18:36,573 Özellikle Nika efsaneleri 215 00:18:36,657 --> 00:18:39,409 gerçekten varlar, dünyanın her yerinde gizlice 216 00:18:39,910 --> 00:18:41,537 ve hepsinin ortak noktası 217 00:18:41,620 --> 00:18:45,833 böyle bir ritimle ortaya çıkması, yüksek sesle gülmek. 218 00:19:16,029 --> 00:19:17,364 Tamam, gidelim. 219 00:19:19,825 --> 00:19:21,618 "Birinci Dünya. 220 00:19:27,291 --> 00:19:29,668 Dünyanın içinde ateş vardı. 221 00:19:31,503 --> 00:19:36,717 İnsanlık açgözlülüğe yenik düştü ve yasak güneşe dokundum. 222 00:19:37,759 --> 00:19:42,556 Köleleştirilmiş kişi dua etti ve güneş tanrısı ortaya çıktı. 223 00:19:43,974 --> 00:19:48,187 Yeryüzünün tanrısı kızmıştı ve cehennemden gelen yılanıyla 224 00:19:48,270 --> 00:19:51,231 Dünyayı ölüm ve karanlıkla örttü. 225 00:19:51,982 --> 00:19:54,943 Ve asla buluşmayacaklar. 226 00:20:01,909 --> 00:20:03,535 İkinci Dünya. 227 00:20:06,163 --> 00:20:08,332 Bu boşluğun içinde nefes vardı. 228 00:20:08,415 --> 00:20:11,418 Orman tanrısı şeytanları evcilleştirdi 229 00:20:11,501 --> 00:20:14,838 ve güneş savaşın ateşini yaydı. 230 00:20:16,673 --> 00:20:19,593 Yarım aydakiler rüya gördü. 231 00:20:19,676 --> 00:20:22,387 Aydakiler rüya gördü. 232 00:20:22,471 --> 00:20:26,266 İnsan güneşi öldürdü ve tanrı oldu 233 00:20:26,350 --> 00:20:28,936 ve deniz tanrısı isyan etti. 234 00:20:32,731 --> 00:20:35,734 Ve asla buluşmayacaklar. 235 00:20:43,825 --> 00:20:45,369 Üçüncü Dünya. 236 00:20:49,373 --> 00:20:51,833 Bu kaosun içinde bir boşluk vardı. 237 00:20:51,917 --> 00:20:56,713 Rahatsız edici izler söz verilen günü hatırla 238 00:20:56,797 --> 00:20:59,508 ve kırık ayın sesini duyuyorlar. 239 00:21:00,217 --> 00:21:04,054 Güneş tanrısı dans eder ve güler, 240 00:21:04,137 --> 00:21:06,974 Dünyanın sonuna kadar rehberlik etmek. 241 00:21:07,474 --> 00:21:12,062 Güneş geri dönüyor ve yeni bir sabah getiriyor. 242 00:21:15,524 --> 00:21:18,902 Ve kesinlikle buluşacaklar." 243 00:21:25,617 --> 00:21:31,540 DEVAM EDİYOR 244 00:23:01,713 --> 00:23:07,594 {\an8}Altyazılar: Luís Perat