1 00:01:45,688 --> 00:01:49,442 Tu avais une raison de tuer mon père, mais tu ne peux pas l'expliquer ? 2 00:01:50,026 --> 00:01:51,277 Tu penses que je suis stupide ? 3 00:01:51,861 --> 00:01:53,238 Va te faire voir! 4 00:01:53,321 --> 00:01:56,157 Je n'ai jamais pensé que tu étais stupide ! 5 00:01:56,908 --> 00:01:58,451 Laissez-moi partir ! 6 00:02:00,995 --> 00:02:03,998 Qui décide pour éliminer son côté humain 7 00:02:04,082 --> 00:02:07,836 c'est lui lui-même, pas quelqu'un d'autre ! 8 00:02:07,919 --> 00:02:09,546 Mensonge! 9 00:02:10,130 --> 00:02:13,800 Il n'y a aucun moyen qu'il me quitte et est mort accidentellement ! 10 00:02:14,425 --> 00:02:16,136 C'est vous qui l'avez tué ! 11 00:02:16,219 --> 00:02:21,015 C'est très dur pour moi aussi, jusqu'à ce que je ne veuille plus m'en souvenir ! 12 00:02:21,099 --> 00:02:24,018 Kuma est un homme honorable ! 13 00:02:24,102 --> 00:02:26,771 Je suis fier de l'appeler mon ami! 14 00:02:26,855 --> 00:02:29,732 J'aime beaucoup ton père ! 15 00:02:30,441 --> 00:02:31,943 Alors, s'il vous plaît, comprenez, Bonney ! 16 00:02:32,527 --> 00:02:33,736 Je ne peux pas ouvrir la bouche ! 17 00:02:34,404 --> 00:02:35,530 Non, dis-le ! 18 00:02:39,576 --> 00:02:43,705 Comment pourrais-je être consommé ? pour tes raisons égoïstes ? 19 00:02:57,427 --> 00:03:00,471 Arrêt! Hé, n'y va pas ! 20 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 ATTENTION 21 00:03:05,226 --> 00:03:07,020 Oiru Shoku. 22 00:03:24,412 --> 00:03:25,788 Ne le fais pas, Bonney ! 23 00:03:25,872 --> 00:03:28,666 {\an8}ENTRÉE INTERDITE 24 00:03:30,293 --> 00:03:32,670 {\an8}TIRER 25 00:03:39,886 --> 00:03:44,349 "À la limite ! L'attaque totale de Séraphin!" 26 00:04:04,953 --> 00:04:07,080 Bonney! Attendez! 27 00:04:07,163 --> 00:04:11,125 C'est tout à fait ça n'a rien à voir avec Kuma. 28 00:04:16,923 --> 00:04:17,757 Bonney.... 29 00:04:29,477 --> 00:04:30,728 Des pensées ? 30 00:04:31,229 --> 00:04:32,981 Correct. 31 00:04:33,064 --> 00:04:36,609 Plusieurs chercheurs à West Blue a fait valoir 32 00:04:37,193 --> 00:04:41,572 cette personne a perdu 21 grammes quand il est mort... 33 00:04:42,573 --> 00:04:46,744 ce qui signifie que c'est le poids de leur âme. 34 00:04:47,620 --> 00:04:50,248 C'est très intéressant. 35 00:04:50,331 --> 00:04:53,042 L'âme existe. 36 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 C'est clair. 37 00:04:58,506 --> 00:05:00,425 Je ne comprends pas ce que vous dites. 38 00:05:02,969 --> 00:05:04,887 N'est-ce pas pareil... 39 00:05:06,514 --> 00:05:08,266 avec ton pouvoir ? 40 00:05:12,770 --> 00:05:16,983 Votre force peut fournir douleur intangible 41 00:05:17,066 --> 00:05:19,277 et transférez-le à quelqu'un d'autre ! 42 00:05:23,990 --> 00:05:28,119 Vous pouvez transférer des signaux électriques des nerfs sans fil ! 43 00:05:34,167 --> 00:05:36,461 Et les images mentales ? 44 00:05:37,045 --> 00:05:38,421 Image mentale ? 45 00:05:38,504 --> 00:05:44,260 Correct. Images et souvenirs c'est aussi un signal provenant des cellules nerveuses ! 46 00:05:46,721 --> 00:05:49,807 Combien ça pèse ? Quelle est sa taille ? 47 00:05:50,391 --> 00:05:53,770 C'est ce que je veux savoir ! 48 00:05:55,396 --> 00:05:57,774 Écoutez-moi! N'y touche pas, Bonney ! 49 00:05:57,857 --> 00:05:59,734 C'est de la douleur ! 50 00:06:01,277 --> 00:06:04,906 {\an8}C'est le pouvoir de Kuma ! 51 00:06:04,989 --> 00:06:09,577 La douleur était assez forte tuer des gens ! 52 00:06:11,412 --> 00:06:13,873 Non. 53 00:06:27,720 --> 00:06:30,807 Alors tu m'as demandé de prendre mes souvenirs et te le montrer ? 54 00:06:30,890 --> 00:06:32,809 Vous me demandez de m'embarrasser ? 55 00:06:32,892 --> 00:06:36,020 Allez, s'il te plaît ! Cela peut faire progresser la science ! 56 00:06:36,104 --> 00:06:39,482 Je ne le montrerai à personne ! Je le promets. 57 00:06:39,565 --> 00:06:43,319 Ah. Je ne peux pas te croire. 58 00:06:45,404 --> 00:06:49,242 S'il te plaît! 59 00:06:49,325 --> 00:06:52,328 TÊTE D'OEUF - LABOPHASE 60 00:07:16,894 --> 00:07:19,981 Apparemment tu es dur. 61 00:07:20,064 --> 00:07:23,860 Ensuite, je t'attaquerai complètement. 62 00:07:30,450 --> 00:07:31,492 Zoro ! 63 00:07:36,539 --> 00:07:39,959 D'ailleurs, comment kidnapper Vegapunk ? 64 00:07:40,042 --> 00:07:43,588 Si tu sais quelque chose, dis-le-moi, Stussy. 65 00:07:44,088 --> 00:07:45,798 Vous connaissez cet endroit, n'est-ce pas ? 66 00:07:48,384 --> 00:07:51,512 Ha? Rob Lucci est-il déjà là ? 67 00:07:51,596 --> 00:07:54,056 Excusez-moi. Une erreur système s'est produite plus tôt. 68 00:07:54,849 --> 00:07:57,018 Tu veux que je m'occupe d'eux ? 69 00:07:57,101 --> 00:07:59,103 Tu ferais mieux de te taire et reste ici, Lilith. 70 00:07:59,187 --> 00:08:01,355 Quoi? Quel lâche ! 71 00:08:01,898 --> 00:08:04,317 J'ai une idée pour un nouveau système de défense ! 72 00:08:05,610 --> 00:08:09,071 Même Vegapunk est un génie Je ne m'attendais pas à ça. 73 00:08:09,155 --> 00:08:12,492 Que pouvons-nous faire d’autre ? Les actions du CP0 sont imprévisibles. 74 00:08:13,326 --> 00:08:15,828 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,128 Oh, vous nous suivez ? 76 00:08:29,592 --> 00:08:33,721 Heureusement, ceux qui montaient la garde étaient Zoro et Brook ! Ils sont invincibles ! 77 00:08:33,804 --> 00:08:36,974 Le problème c'est que c'est deux contre trois. Cela dépend donc de la manière dont ils se battent. 78 00:08:38,726 --> 00:08:40,144 Non, faites très attention. 79 00:08:40,853 --> 00:08:42,605 Ils sont déjà contrôlés par l'ennemi. 80 00:08:43,940 --> 00:08:45,191 Quoi? 81 00:08:45,274 --> 00:08:47,568 Séraphin arrive aussi ! 82 00:08:47,652 --> 00:08:50,988 C'est deux contre sept. Et tous les ennemis sont coriaces. 83 00:08:51,781 --> 00:08:54,575 En fait, nous ne leur avons pas donné d'ordres. 84 00:08:54,659 --> 00:08:56,786 Nous ne pouvons pas les renvoyer. 85 00:08:57,870 --> 00:08:59,872 Le Dôme est fermé. 86 00:09:01,916 --> 00:09:07,129 Malchanceux! Ils ont déployé Seraphim quand notre système de défense est en faute ! 87 00:09:07,213 --> 00:09:11,092 Non, je ne pense pas que ce soit la volonté du CP0. 88 00:09:12,635 --> 00:09:14,762 Séraphin a 89 00:09:15,346 --> 00:09:19,141 capacité de prise de décision qui est limité, selon la situation. 90 00:09:21,227 --> 00:09:24,188 Alors, ils pourraient penser le système de défense sera bientôt rétabli. 91 00:09:24,730 --> 00:09:27,233 Le CP0 ne s'y attendait probablement pas. 92 00:09:27,817 --> 00:09:29,569 Nous pouvons les surprendre. 93 00:09:31,070 --> 00:09:32,446 Que veux-tu dire? 94 00:09:36,284 --> 00:09:37,910 CINQ AÎNÉS, VEGAPUNK, SENTOMARU, PUCE D'AUTORITÉ (CP0) 95 00:09:37,994 --> 00:09:41,914 En raison de notre classement d'autorité plus haut qu'eux, 96 00:09:42,790 --> 00:09:45,876 Les Séraphins nous soutiendront dans cette Labophase. 97 00:09:48,838 --> 00:09:54,719 LA GENTILLESSE 98 00:09:57,346 --> 00:09:59,724 Ne… 99 00:10:03,603 --> 00:10:04,854 Papa... 100 00:10:15,615 --> 00:10:19,243 PORT ROUGE - GOUVERNEMENT MONDIAL 101 00:10:20,786 --> 00:10:24,540 Tirez sur Kuma jusqu'à ce qu'il tombe ! Ne le laissez pas atteindre Marijoa ! 102 00:10:34,300 --> 00:10:35,426 Tirer! 103 00:10:40,389 --> 00:10:41,932 Il est tombé ! 104 00:10:46,812 --> 00:10:49,190 Rapide! Entourez-le ! 105 00:10:55,446 --> 00:10:57,073 S'il vous plaît, restez à l'écart de cette zone ! 106 00:10:57,156 --> 00:10:58,658 - Courir! - Courir! 107 00:10:58,741 --> 00:11:00,326 Ne vous blessez pas ! 108 00:11:09,043 --> 00:11:11,587 Ce n'est pas de la douleur. 109 00:11:14,632 --> 00:11:17,760 Le pouvoir de mon père me semblait très familier. 110 00:11:17,843 --> 00:11:19,553 Finissez-le ! 111 00:11:22,014 --> 00:11:23,516 Retraite! 112 00:11:28,396 --> 00:11:29,355 C'est… 113 00:11:32,358 --> 00:11:34,360 les souvenirs, non ? 114 00:12:19,363 --> 00:12:21,031 Nous pouvons les surprendre. 115 00:12:22,116 --> 00:12:23,492 Que veux-tu dire? 116 00:12:24,326 --> 00:12:28,205 En raison de notre classement d'autorité plus grand qu'eux, 117 00:12:28,956 --> 00:12:32,460 Les Séraphins nous soutiendront dans cette Labophase. 118 00:12:33,169 --> 00:12:36,797 Mais nous ne pouvons pas encore les gouverner ! En d’autres termes, nous sommes en difficulté ! 119 00:12:37,381 --> 00:12:38,841 Je vais l'essayer maintenant ! 120 00:12:41,218 --> 00:12:42,511 J'arrive ! 121 00:12:45,306 --> 00:12:46,849 Ce n’est pas pour jouer. 122 00:12:46,932 --> 00:12:48,350 Je sais! 123 00:12:48,434 --> 00:12:50,728 J'espère que les deux peut survivre là-bas. 124 00:12:51,395 --> 00:12:53,481 Bonne chance, Edison! Lilith ! 125 00:12:53,564 --> 00:12:55,691 Bruyant! Vous parlez avec autorité ! 126 00:13:01,238 --> 00:13:05,493 C'est sérieux ! Même si c'est Zoro et Brook, ils doivent être débordés ! 127 00:13:06,076 --> 00:13:08,329 Je vais les aider ! 128 00:13:08,412 --> 00:13:11,165 D'accord! Laissez-moi m'occuper de cet endroit ! 129 00:13:11,248 --> 00:13:12,708 Je vais le protéger ! 130 00:13:12,791 --> 00:13:16,629 Même si nous sommes proches de One Piece, mais le Moss Head mourra en combattant. 131 00:13:16,712 --> 00:13:19,215 Tu devrais y aller aussi ! Notre collègue est en difficulté ! 132 00:13:21,050 --> 00:13:24,678 Parce que c'est l'ordre de Nami, Je pars ! 133 00:13:25,262 --> 00:13:29,225 Comme Seraphim, "Sanji-phim" obéit Nami commande de manière désintéressée ! 134 00:13:29,308 --> 00:13:31,185 HOMMES (DÉPENDANTS) 135 00:13:31,268 --> 00:13:32,102 Mais… 136 00:13:32,686 --> 00:13:34,688 dois-je aider ce salaud ? 137 00:13:34,772 --> 00:13:38,442 Ne réfléchissez pas trop, "Gasing-phim" ! Nous sommes acculés ! 138 00:13:39,902 --> 00:13:42,071 C'est ennuyeux, mais que faire ! 139 00:13:42,154 --> 00:13:45,407 Il me devra une grande faveur ! Je viens! 140 00:13:45,491 --> 00:13:48,369 DISQUES PUNK 141 00:13:52,414 --> 00:13:53,791 J'ai toujours hâte 142 00:13:54,416 --> 00:13:59,004 pour mettre de l'ordre dans nos affaires un jour. 143 00:14:04,593 --> 00:14:07,930 Désolé de te faire attendre, Roronoa ! 144 00:14:09,181 --> 00:14:11,976 Ha? Comment se fait-il que ça ressemble à ça ? 145 00:14:12,059 --> 00:14:16,105 Il devrait avoir la forme d'une girafe, mais cette fois c'est un peu différent. 146 00:14:16,689 --> 00:14:20,317 Mais ne t'inquiète pas, Je vais quand même le couper. 147 00:14:20,401 --> 00:14:23,696 Essayez-le si vous le pouvez, Roronoa ! 148 00:14:24,822 --> 00:14:26,782 Surveille le navire, Brook ! 149 00:14:26,866 --> 00:14:27,700 D'accord! 150 00:14:27,783 --> 00:14:30,411 Préparez-vous à recevoir mon attaque ! Bigan! 151 00:14:35,791 --> 00:14:38,711 Ce n'était pas grand-chose ! 152 00:14:38,794 --> 00:14:40,629 Envoyezjaro! 153 00:14:42,715 --> 00:14:44,842 Toujours pas fini ! 154 00:14:57,980 --> 00:14:59,982 je m'ennuie 155 00:15:00,691 --> 00:15:04,236 faire face à mon adversaire qui est comme un serpent dans le pays Wano ! 156 00:15:05,112 --> 00:15:08,407 Alors ne pensez pas que je suis dépassé ! 157 00:15:24,882 --> 00:15:27,259 {\an8}Avant la sortie de Vegapunk, 158 00:15:27,760 --> 00:15:29,637 {\an8}détruisez le laboratoire ! 159 00:15:47,905 --> 00:15:49,990 Malheur! Ils ont l'intention de détruisez le laboratoire ! 160 00:16:09,551 --> 00:16:10,928 Mauvais! 161 00:16:11,011 --> 00:16:13,389 Si nous restons silencieux, cet endroit sera également détruit ! 162 00:16:13,472 --> 00:16:14,306 Ouah! 163 00:16:14,890 --> 00:16:16,809 Non! 164 00:16:16,892 --> 00:16:19,144 Rapide! Lilith ! Edison! 165 00:16:41,875 --> 00:16:42,751 Amis! 166 00:16:44,003 --> 00:16:47,756 À ce rythme-là, vous ne pouvez pas gagner ! 167 00:16:58,517 --> 00:17:01,228 Wow, vous exagérez ! 168 00:17:01,812 --> 00:17:03,147 Malchanceux! 169 00:17:11,822 --> 00:17:14,950 Terminez simplement votre mission ! 170 00:17:46,273 --> 00:17:47,107 Quoi? 171 00:17:48,108 --> 00:17:50,110 Vous... 172 00:18:04,583 --> 00:18:05,626 Rigide ! 173 00:18:09,588 --> 00:18:10,923 Que fais-tu? 174 00:18:12,841 --> 00:18:14,176 Stussy! 175 00:18:16,261 --> 00:18:17,763 Qu'ai-je fait ? 176 00:18:18,722 --> 00:18:20,516 Je viens de l'endormir. 177 00:18:25,062 --> 00:18:26,814 S'il te plaît, Lucci... 178 00:18:28,107 --> 00:18:29,942 Et si tu dormais aussi ? 179 00:18:32,736 --> 00:18:33,737 {\an8}LE PREMIER CLONE RÉUSSI DE MADS, "STUSSY" 180 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 {\an8}INSPIRÉ DES ANCIENS MEMBRES LE PIRATE DES ROCHES, MISS BUCKINGHAM STUSSY 181 00:18:41,745 --> 00:18:43,622 Je ne comprends pas. 182 00:18:53,382 --> 00:18:55,384 Tu veux juste tuer... 183 00:18:56,385 --> 00:18:58,178 un adversaire que tu ne comprends pas, hein ? 184 00:19:04,434 --> 00:19:06,145 Kami-e « Zanshin » ! 185 00:19:09,439 --> 00:19:10,524 Euh. 186 00:19:14,278 --> 00:19:16,196 Tu es tellement sauvage. 187 00:19:16,280 --> 00:19:18,115 Kairoseki ? 188 00:19:36,175 --> 00:19:38,051 Putain… 189 00:19:40,345 --> 00:19:42,973 Je sais que vous êtes durs. 190 00:19:43,557 --> 00:19:46,768 Donc, je ne suis pas si stupide se battre avec vous équitablement. 191 00:19:48,937 --> 00:19:50,397 Je suis désolé. 192 00:20:10,584 --> 00:20:16,506 SUITE 193 00:21:47,472 --> 00:21:51,601 "Plongez dans l'océan de l'information ! Bibliothèque de disques Punk!" 194 00:21:52,185 --> 00:21:58,275 Salut, je m'appelle Lilith, l'une des Satellite Dr Vegapunk, le scientifique de génie ! 195 00:21:58,358 --> 00:22:01,403 Je m'appelle Edison, vous êtes tous les deux Vegapunk ! 196 00:22:01,486 --> 00:22:02,863 Aujourd'hui, présentez celui-ci ! 197 00:22:02,946 --> 00:22:04,740 Stussy! 198 00:22:04,823 --> 00:22:08,493 {\an8}Il est membre du CP0, comme Lucci et Kaku ! 199 00:22:09,077 --> 00:22:11,455 {\an8}Son surnom est Reine du quartier des plaisirs. 200 00:22:11,538 --> 00:22:14,708 {\an8}Il a assisté Le mariage de Pudding et Sanji. 201 00:22:14,791 --> 00:22:18,628 Il est né le 24 avril et j'adore la tarte aux pommes ! 202 00:22:19,212 --> 00:22:22,716 Il a essayé de voler Trésor des fonds marins, Tamatebako, 203 00:22:22,799 --> 00:22:26,053 mais ça a explosé et a provoqué une grande émotion. 204 00:22:26,136 --> 00:22:30,223 Il a pris le blâme avec désinvolture L'équipage du Chapeau de Paille pour cet incident. 205 00:22:30,307 --> 00:22:31,933 Il est un peu rusé. 206 00:22:32,476 --> 00:22:34,978 Tamatebako du château de Ryugu. 207 00:22:35,562 --> 00:22:38,148 Il l'a eu de Luffy le Chapeau de Paille, non ? 208 00:22:39,399 --> 00:22:40,776 Alors pourquoi ? 209 00:22:41,485 --> 00:22:43,320 Tamatebako est... 210 00:22:44,529 --> 00:22:46,823 contient des explosifs. 211 00:22:46,907 --> 00:22:51,953 Il a accosté à Egghead pour remplir ses fonctions auprès de Lucci et Kaku. 212 00:22:52,037 --> 00:22:54,706 Apparemment, il était allé sur l'île. 213 00:22:54,790 --> 00:22:58,710 {\an8}Son âge n'a pas été divulgué pour une raison quelconque. 214 00:22:58,794 --> 00:23:02,422 {\an8}Apparemment, c'est top secret. 215 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 Ha? 216 00:23:03,423 --> 00:23:08,470 Si vous le découvrez par hasard, peut-être que vous aurez de la malchance. 217 00:23:08,553 --> 00:23:09,638 J'ai peur! 218 00:23:09,721 --> 00:23:11,264 C'est tout pour aujourd'hui ! 219 00:23:11,348 --> 00:23:14,184 Parce que je l'ai regardé, faites un don à notre recherche! 220 00:23:14,267 --> 00:23:16,269 On se verra à une autre fois ! 221 00:23:20,649 --> 00:23:24,277 Soudain, Stussy a montré ses crocs et a fait s'évanouir Lucci. 222 00:23:24,361 --> 00:23:29,199 Son sourire inattendu rend l'équipage du Chapeau de Paille confus ! 223 00:23:29,282 --> 00:23:31,785 Le temps des Séraphins continuez à lancer des attaques vicieuses, 224 00:23:31,868 --> 00:23:35,914 La destination mystérieuse de Stussy commence à se déployer ! 225 00:23:36,414 --> 00:23:37,874 Prochain chez ONE PIECE ! 226 00:23:37,958 --> 00:23:41,461 "Bel acte de défection ! L'espion, Stussy !  227 00:23:41,545 --> 00:23:43,964 Je serai le roi des pirates ! 228 00:23:47,676 --> 00:23:52,681 {\an8}Traduction des sous-titres par Fikar