1
00:01:44,103 --> 00:01:48,775
"Deux puissants pouvoirs !
Luffy contre Lucci!"
2
00:01:51,111 --> 00:01:52,153
QG DE LA MARINE
3
00:01:52,237 --> 00:01:55,031
L'équipage du Chapeau de Paille est dans Egghead ?
4
00:01:56,032 --> 00:01:57,408
Pourquoi?
5
00:01:57,492 --> 00:02:02,205
Selon les rapports,
ils se seraient rangés du côté de Vegapunk.
6
00:02:02,956 --> 00:02:04,040
Qu'ai-je dit ?
7
00:02:04,833 --> 00:02:08,211
Maintenant, les choses se compliquent à nouveau !
8
00:02:08,795 --> 00:02:11,256
Le CP0 tente d'atterrir sur l'île
9
00:02:11,339 --> 00:02:13,466
semble les déclencher
effectuer une mission d'interception.
10
00:02:13,550 --> 00:02:18,346
Est-ce que ça veut dire que Vegapunk est au courant
le CP0 visera-t-il ?
11
00:02:18,429 --> 00:02:22,475
Oui. C'est pourquoi
ils ont insisté pour entrer.
12
00:02:24,727 --> 00:02:27,105
Cela équivaut à une déclaration de guerre.
13
00:02:27,689 --> 00:02:32,360
{\an8}Si seulement ces punks
demandez-moi d'abord !
14
00:02:33,153 --> 00:02:34,737
Y a-t-il d'autres rapports ?
15
00:02:34,821 --> 00:02:39,159
La connexion est perdue.
Donc, c'est tout ce que nous savons.
16
00:02:39,242 --> 00:02:43,371
Si Vegapunk obtient du soutien
de l'équipage du Chapeau de Paille,
17
00:02:43,454 --> 00:02:46,374
nous pouvons perdre
un grand nombre de troupes.
18
00:02:47,959 --> 00:02:49,335
Où se trouve Kizaru ?
19
00:02:49,419 --> 00:02:51,629
Il se dirigeait déjà vers Egghead
20
00:02:52,338 --> 00:02:55,383
pour mener à bien la mission
sur lequel nous avons travaillé tout ce temps.
21
00:02:58,678 --> 00:03:02,223
Lucci a ordonné
attendre l'arrivée des Marines.
22
00:03:02,307 --> 00:03:03,182
Bien.
23
00:03:03,975 --> 00:03:07,896
Quoi qu'il en soit, ne le lâche pas
il combat les Chapeaux de Paille !
24
00:03:08,897 --> 00:03:11,274
EGGHEAD, NOUVEAU MONDE
25
00:03:11,357 --> 00:03:14,861
Beaucoup d'intrus ! Sauvez-vous immédiatement !
26
00:03:14,944 --> 00:03:16,779
Sauvez-vous immédiatement !
27
00:03:18,489 --> 00:03:20,700
Je vais le porter, Chopper !
28
00:03:20,783 --> 00:03:23,703
Oui, emmenez-le immédiatement chez Franky !
29
00:03:23,786 --> 00:03:26,873
Luffy, viens avec nous...
30
00:03:37,508 --> 00:03:38,801
Allez-y les gars.
31
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
Luffy !
32
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Wow, ça pourrait mal finir.
33
00:03:45,892 --> 00:03:48,186
Hé, regarde les résultats de tes actions.
34
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
Est-ce que je m'en soucie vraiment ?
35
00:03:51,731 --> 00:03:55,026
Ne le fais pas, Luffy !
Ce n’est pas le moment de se battre !
36
00:03:55,109 --> 00:03:56,945
Atlas est blessé !
37
00:04:00,323 --> 00:04:01,157
Tu as raison.
38
00:04:01,658 --> 00:04:04,035
Tu sais que le combattre n'est pas une bonne idée, n'est-ce pas ?
39
00:04:04,118 --> 00:04:05,203
Ne le faites pas!
40
00:04:21,719 --> 00:04:24,097
Je vous confie les autres !
41
00:05:35,168 --> 00:05:38,046
j'ai vu quelque chose
sur votre avis de recherche. Qu'est ce que c'est?
42
00:05:40,548 --> 00:05:42,008
Êtes-vous curieux à ce sujet ?
43
00:05:42,091 --> 00:05:43,968
Bien sûr.
44
00:06:16,042 --> 00:06:16,959
GARÇON DE JOIE
45
00:06:20,505 --> 00:06:22,131
LES COURSES DE LIBÉRATION
46
00:06:22,215 --> 00:06:26,052
Je le sens ! On se sent !
47
00:06:26,135 --> 00:06:27,512
Ce qui s'est passé?
48
00:07:19,397 --> 00:07:21,399
C'est Luffy ?
49
00:07:21,482 --> 00:07:22,483
Apparemment c'est ça
50
00:07:23,109 --> 00:07:25,194
Chevaliers de la Libération !
51
00:07:26,529 --> 00:07:27,989
Voilà à quoi cela ressemble.
52
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
Ce sera certainement amusant.
53
00:07:52,513 --> 00:07:53,306
Lucy !
54
00:08:08,613 --> 00:08:11,199
Les hommes sont stupides !
55
00:08:12,241 --> 00:08:13,951
Qu'est ce que c'est?
56
00:08:14,035 --> 00:08:16,662
Les cheveux de Luffy sont teints en blanc !
57
00:08:16,746 --> 00:08:21,000
Le voilà !
C'est Luffy qui a battu Kaido !
58
00:08:23,044 --> 00:08:25,296
Le chevalier blanc !
59
00:08:32,470 --> 00:08:35,681
Hé, Pigeon ! Où es-tu?
60
00:08:36,265 --> 00:08:38,726
Battons-nous encore !
61
00:08:45,066 --> 00:08:48,236
Votre attitude est toujours détendue, comme d'habitude.
62
00:08:49,654 --> 00:08:52,281
Cela m'énerve !
63
00:09:18,641 --> 00:09:19,684
ERREUR
64
00:09:24,021 --> 00:09:25,147
Des chapeaux de paille !
65
00:09:26,357 --> 00:09:30,111
Il n'y a pas que vous qui êtes devenu plus fort !
66
00:09:30,194 --> 00:09:31,862
NEKO NEKO NO MI, MODÈLE : LÉOPARD
LA FORME DE LA RÉSURRECTION
67
00:09:34,407 --> 00:09:36,033
Qu'est-ce que c'est ?
68
00:09:36,117 --> 00:09:38,703
Est-ce ainsi que Rob Lucci a été pendant tout ce temps ?
69
00:09:40,246 --> 00:09:43,666
Arrête ça, Lucci ! Nous n'avons pas encore l'autorisation !
70
00:09:48,254 --> 00:09:50,047
Il est si rapide !
71
00:09:50,131 --> 00:09:51,799
Cela arrive rarement !
72
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
Habituellement, au réveil, le fruit de type Zoan
enlevant la personnalité de l'utilisateur !
73
00:10:13,738 --> 00:10:15,531
Mange ce cul !
74
00:10:27,251 --> 00:10:29,045
Attends, Luffy !
75
00:10:29,128 --> 00:10:32,840
Ne vous contentez pas de vous écraser !
Vous pourriez causer un gros désastre !
76
00:10:41,641 --> 00:10:42,808
Shaka !
77
00:10:43,392 --> 00:10:46,187
Le Chevalier Blanc est-il apparu ?
78
00:10:46,270 --> 00:10:47,313
C'est la vraie chose !
79
00:10:47,396 --> 00:10:49,231
Mais il était toujours au fond !
80
00:10:51,275 --> 00:10:52,693
Extraordinaire!
81
00:10:53,277 --> 00:10:56,656
Dire! Quel genre de transformation
82
00:10:57,239 --> 00:10:58,866
Qu'a-t-il vécu ?
83
00:10:58,949 --> 00:11:03,079
Nous ne savons encore rien.
C'est le pouvoir de Gomu Gomu, n'est-ce pas ?
84
00:11:03,162 --> 00:11:05,873
L'un des fruits du diable, Gomu Gomu no Mi.
85
00:11:11,462 --> 00:11:13,756
Il n'y a pas de tels fruits
86
00:11:13,839 --> 00:11:18,552
dans l'ancienne Encyclopédie des Fruits du Démon !
87
00:11:18,636 --> 00:11:19,512
Quoi?
88
00:11:20,179 --> 00:11:22,556
Non! Même si tu dis qu'il n'y en a pas,
89
00:11:22,640 --> 00:11:25,309
Luffy a bien dit "Gomu Gomu".
90
00:11:28,646 --> 00:11:31,899
Elle est si belle !
91
00:11:32,483 --> 00:11:36,362
Comme je pensais que c'était le destin ! je ne m'y attendais pas
je peux le rencontrer comme ça !
92
00:11:36,445 --> 00:11:39,281
Hé, si tu sais quelque chose,
faites-le-nous savoir !
93
00:11:39,365 --> 00:11:42,576
Qu'est-il arrivé à notre capitaine ?
94
00:11:42,660 --> 00:11:45,496
Cette apparition...
95
00:11:45,579 --> 00:11:48,499
Son apparence est comme une créature
dans le vieux livre.
96
00:11:50,126 --> 00:11:52,670
Il ressemblait à un dieu !
97
00:11:53,337 --> 00:11:54,422
Dieu?
98
00:11:54,505 --> 00:11:57,633
C'est Luffy ! Et il est stupide !
99
00:11:57,716 --> 00:12:00,594
Tu veux dire, c'est la forme d'un dieu ?
100
00:12:03,097 --> 00:12:04,098
Oui.
101
00:12:05,307 --> 00:12:08,561
Le Chevalier de la Libération qui fait l'idiot
102
00:12:08,644 --> 00:12:10,271
et divertir tout le monde !
103
00:12:13,315 --> 00:12:14,483
{\an8}Il est également connu sous le nom
104
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
{\an8}Dieu Soleil !
105
00:12:16,902 --> 00:12:17,736
{\an8}Nika !
106
00:12:35,671 --> 00:12:38,048
Nick ? Je n'ai jamais entendu ce nom.
107
00:12:38,132 --> 00:12:42,261
Raisonnable. Il a été effacé de l'histoire.
108
00:12:42,845 --> 00:12:48,058
Cependant, tant que les gens y aspirent,
son existence ne disparaîtra jamais !
109
00:12:48,893 --> 00:12:52,521
Toutes choses sont présentes dans ce monde
parce que c'est voulu !
110
00:12:52,605 --> 00:12:53,856
Par exemple,
111
00:12:54,356 --> 00:12:56,734
Fruit du Démon !
112
00:12:56,817 --> 00:12:57,735
Quoi?
113
00:13:01,030 --> 00:13:02,948
Fruit du Démon...
114
00:13:05,201 --> 00:13:08,829
décrit le désir humain de
évoluez vers quelque chose de plus !
115
00:13:09,497 --> 00:13:13,125
"Je veux être ça."
"Je veux être ça."
116
00:13:13,209 --> 00:13:17,087
Chacun représente un pouvoir différent
potentiel futur humain diversifié !
117
00:13:17,671 --> 00:13:19,131
En conséquence, le « contre-nature ».
118
00:13:19,215 --> 00:13:24,762
provoquer la punition infligée
par Dame Nature, à savoir la mer !
119
00:13:27,765 --> 00:13:29,308
Utilisateurs de Fruits du Démon...
120
00:13:33,312 --> 00:13:36,482
est un individu vivant
dans une autre réalité...
121
00:13:38,317 --> 00:13:40,611
qui a été créé à cause du rêve de quelqu'un !
122
00:13:45,824 --> 00:13:48,577
C'est ma théorie !
123
00:13:49,870 --> 00:13:54,124
Nous n'avons même pas besoin de
considérant l'existence d'un dieu !
124
00:13:55,334 --> 00:13:58,212
Ce monde est vraiment intéressant, n'est-ce pas ?
125
00:14:03,217 --> 00:14:07,221
Se rendent-ils compte où ils se trouvent ?
126
00:14:07,763 --> 00:14:10,391
{\an8}Ce n'est pas un terrain de jeu
pour le gouvernement et les pirates !
127
00:14:10,474 --> 00:14:12,184
{\an8}SENTOMARU
CAPITAINE DE L'ÉQUIPE SCIENTIFIQUE DU QUARTIER MARITIME
128
00:14:12,268 --> 00:14:13,394
{\an8}Sonnerie...
129
00:14:13,477 --> 00:14:15,354
Kring... Ramassé.
130
00:14:15,437 --> 00:14:17,648
Aujourd'hui, c'est mes vacances.
131
00:14:17,731 --> 00:14:19,316
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, Sentomaru ?
132
00:14:20,192 --> 00:14:23,779
Hé! Vieux Punk ! Que dois-je faire?
133
00:14:24,405 --> 00:14:28,075
Cipher Pol est notre allié !
Les pirates sont nos ennemis !
134
00:14:28,909 --> 00:14:31,787
Dois-je combattre aux côtés du CP0 ?
135
00:14:31,871 --> 00:14:34,707
Ce n'est pas comme ça, Sentomaru !
136
00:14:34,790 --> 00:14:39,169
Le problème est que je cible CP0.
137
00:14:40,754 --> 00:14:43,299
Vieux Punk ! Qu'avez-vous fait?
138
00:14:43,382 --> 00:14:45,301
Êtes-vous en rébellion contre le gouvernement ?
139
00:14:45,384 --> 00:14:48,304
Désolé, s'il vous plaît, éloignez CP0 d'ici !
140
00:14:48,387 --> 00:14:51,307
Attendez ! Si c'est le cas,
Je suis pareil qu'un traître !
141
00:14:51,974 --> 00:14:53,267
Qui sont-ils ?
142
00:14:53,350 --> 00:14:55,644
Celui-là ressemble à Jimbei !
143
00:14:56,854 --> 00:15:01,358
C'est vrai.
Je dois vous demander conseil.
144
00:15:02,276 --> 00:15:03,777
Sentomaru...
145
00:15:04,403 --> 00:15:07,281
Tu me dois une faveur
146
00:15:07,865 --> 00:15:09,283
parce que je t'ai sauvé
147
00:15:09,867 --> 00:15:10,951
de la pauvreté
148
00:15:11,535 --> 00:15:12,953
cette fois-là !
149
00:15:13,996 --> 00:15:17,082
- Alors, qu'est-ce que tu veux ?
- Vous me faites pression !
150
00:15:29,678 --> 00:15:31,096
Il va nous combattre ?
151
00:15:32,389 --> 00:15:34,558
Ils ont trois Séraphins.
152
00:15:35,559 --> 00:15:37,227
Ce sera une bataille acharnée !
153
00:15:38,228 --> 00:15:40,856
Hé, S-Bear !
Tuez-en un !
154
00:15:42,399 --> 00:15:44,443
Ne bouge pas, S-Bear !
155
00:15:46,111 --> 00:15:48,447
C'est fini, Kaku !
Notre situation ne fait qu'empirer !
156
00:15:48,530 --> 00:15:51,659
S-Ours ! Débarrassez-vous de ces officiers !
157
00:15:56,956 --> 00:15:57,790
Retraite!
158
00:16:07,925 --> 00:16:09,843
Nous sommes en difficulté.
159
00:16:09,927 --> 00:16:10,803
Oui.
160
00:16:11,387 --> 00:16:15,766
Sentomaru prend le relais
La puce d'autorité que nous avons !
161
00:16:15,849 --> 00:16:19,103
Oui, la hiérarchie d'autorité pacifiste
162
00:16:19,186 --> 00:16:23,774
et les priorités dépendent
sur qui donne l'ordre.
163
00:16:23,857 --> 00:16:27,820
La première, la plus haute priorité,
sont les Cinq Anciens
164
00:16:29,989 --> 00:16:32,324
{\an8}Le deuxième est le Dr Vegapunk
165
00:16:32,992 --> 00:16:33,909
SENTOMARU
166
00:16:33,993 --> 00:16:35,703
Le troisième est Sentomaru.
167
00:16:36,412 --> 00:16:37,663
{\an8}PUCES D'AUTORITÉ
168
00:16:37,746 --> 00:16:40,290
{\an8}Les détenteurs de puces d'autorité comme nous
occupé la quatrième position
169
00:16:41,333 --> 00:16:45,921
Quoi que nous fassions,
Les commandes de Sentomaru seront prioritaires !
170
00:16:47,381 --> 00:16:50,509
Si c'est le cas,
demandez aux Cinq Anciens de les arrêter !
171
00:16:50,592 --> 00:16:51,885
C'est inutile.
172
00:16:51,969 --> 00:16:54,471
Les pacifistes doivent être gouvernés
directement.
173
00:16:54,555 --> 00:16:56,265
Même si c'est l'ordre des Cinq Anciens,
174
00:16:56,348 --> 00:17:00,602
Pacifista ne le fera pas
lorsqu'il est parlé via Den Den Mushi !
175
00:17:02,646 --> 00:17:04,940
Si vous y réfléchissez,
176
00:17:05,024 --> 00:17:08,694
Le gouvernement subira d'énormes pertes
si on se débarrasse des Séraphins !
177
00:17:08,777 --> 00:17:11,989
Putain de Lucci !
Il n'y a même pas pensé !
178
00:17:19,455 --> 00:17:21,331
{\an8}ERREUR
179
00:17:29,715 --> 00:17:31,884
Gomu Gomu non...
180
00:17:33,719 --> 00:17:34,470
Mogura....
181
00:17:35,512 --> 00:17:37,389
Pisutoru!
182
00:17:43,395 --> 00:17:44,772
OK, tout le monde !
183
00:17:44,855 --> 00:17:48,859
S-Snake, guide les Chapeaux de Paille
et l'autre à la fusée à vide
184
00:17:48,942 --> 00:17:51,570
afin qu'ils puissent atteindre le Frontier Dome !
185
00:17:52,154 --> 00:17:56,033
S-Hawk, S-Requin ! Tenez CP0 !
186
00:17:56,575 --> 00:17:59,953
Hachoir! Cela m'a vraiment étonné !
187
00:18:00,037 --> 00:18:04,917
Les gens à la peau foncée
très similaire au Shichibukai !
188
00:18:05,000 --> 00:18:08,420
Oui! Ils te ressemblent !
189
00:18:08,504 --> 00:18:12,174
Je ne peux pas arrêter de penser
ils ont fait de nous des clones !
190
00:18:13,675 --> 00:18:16,261
Nos plans sont ruinés !
191
00:18:30,234 --> 00:18:31,902
Muscle!
192
00:19:01,056 --> 00:19:03,976
Hé! Hache!
193
00:19:06,395 --> 00:19:08,063
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
194
00:19:09,148 --> 00:19:10,440
Des chapeaux de paille !
195
00:19:11,066 --> 00:19:13,986
N'agis pas comme si tu étais familier
et appelle-moi par le nom de mon arme !
196
00:19:14,069 --> 00:19:15,821
Nous sommes ennemis, tu sais ?
197
00:19:18,490 --> 00:19:22,119
Allez-vous aider Old Punk
sortir d'ici ?
198
00:19:22,703 --> 00:19:25,330
Oui, il me l'a demandé. Aucun problème!
199
00:19:25,914 --> 00:19:28,792
Je ne sais pas si je peux compter sur toi.
200
00:19:28,876 --> 00:19:31,211
On pourrait vous appeler l’Empereur de la Mer !
201
00:19:31,295 --> 00:19:33,630
En fait, votre apparence est tout simplement ridicule !
202
00:19:54,693 --> 00:19:56,445
Shugan !
203
00:20:00,490 --> 00:20:02,618
Hache!
204
00:20:03,243 --> 00:20:05,871
Le commandant doit être démis de ses fonctions.
205
00:20:06,955 --> 00:20:10,584
Séraphin, obéissez à nos ordres !
206
00:20:10,667 --> 00:20:16,590
A SUIVRE
207
00:21:47,472 --> 00:21:51,685
"Plongez dans l'océan de l'information !
Bibliothèque de disques Punk!"
208
00:21:51,768 --> 00:21:56,940
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des
Satellite Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
209
00:21:57,024 --> 00:21:59,359
Je m'appelle Edison, vous êtes tous les deux Vegapunk !
210
00:21:59,443 --> 00:22:01,445
Aujourd'hui, nous présentons
celui-là ! Sentomaru !
211
00:22:01,528 --> 00:22:04,197
{\an8}Il est le capitaine de l'équipe scientifique
Quartier général maritime
212
00:22:04,281 --> 00:22:07,075
{\an8}et admet avoir
la défense la plus dure au monde.
213
00:22:07,159 --> 00:22:11,288
Il a l'air compétent
en repoussant les attaques de son adversaire.
214
00:22:11,371 --> 00:22:15,042
Né le 10 mars
il adore les onigiri et les patates douces rôties.
215
00:22:15,125 --> 00:22:17,753
{\an8}Il travaille aussi
pour l'amiral marin Kizaru
216
00:22:17,836 --> 00:22:20,881
{\an8}et a entouré l'équipage du Chapeau de Paille
alors qu'ils attaquaient un dragon céleste
217
00:22:20,964 --> 00:22:23,884
{\an8}dans l'archipel Sabaody il y a deux ans.
218
00:22:23,967 --> 00:22:27,971
{\an8}Cependant, il les a laissés s'échapper
à cause de l'intervention de Bartholomew Kuma.
219
00:22:28,555 --> 00:22:31,808
{\an8}Plus tard, il a dirigé l'armée pacifiste
220
00:22:31,892 --> 00:22:34,102
{\an8}et encerclé les Pirates de Barbe Blanche
dans Peak War,
221
00:22:34,186 --> 00:22:38,398
{\an8}et j'ai réussi à vaincre l'imitateur de Luffy,
Démalo Noir.
222
00:22:41,568 --> 00:22:45,113
Les Chapeaux de Paille ne sont pas des trash comme vous !
223
00:22:49,910 --> 00:22:51,912
Jetto Pisutoru!
224
00:22:54,581 --> 00:22:56,083
Chapeau de paille...
225
00:22:56,917 --> 00:22:59,169
Il utilise le Haki !
226
00:22:59,252 --> 00:23:00,670
Au revoir!
227
00:23:00,754 --> 00:23:03,423
Nous nous reverrons certainement !
228
00:23:03,507 --> 00:23:06,676
Officiers de marine et pirates.
Bien qu'hostile,
229
00:23:06,760 --> 00:23:10,013
il respecte toujours le Chapeau de Paille.
230
00:23:10,097 --> 00:23:11,515
C'est tout pour aujourd'hui !
231
00:23:11,598 --> 00:23:14,434
Depuis que tu regardes,
faites un don à notre recherche!
232
00:23:14,518 --> 00:23:16,770
On se verra à une autre fois !
233
00:23:17,729 --> 00:23:22,734
{\an8}Traduction des sous-titres par Fikar