1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:21,838 --> 00:00:23,706 ¿Qué estás haciendo aquí? 2 00:00:23,773 --> 00:00:24,807 ¿Está Imma en casa? 3 00:00:25,375 --> 00:00:26,376 ¡Tina! 4 00:00:34,550 --> 00:00:36,653 ¿Eres bailarina? 5 00:00:36,719 --> 00:00:37,987 Inma. 6 00:00:38,588 --> 00:00:41,124 Prepárate primero, luego podrás jugar. 7 00:00:41,190 --> 00:00:43,059 Sí, sólo un minuto. 8 00:00:47,797 --> 00:00:51,434 Cariño, vamos a lavarnos y vestirnos. 9 00:00:51,567 --> 00:00:53,469 Entonces podrás jugar con Tina. 10 00:00:53,603 --> 00:00:55,605 - ¿Por qué? - Porque. 11 00:00:58,474 --> 00:01:00,543 No quiero ver a papá. 12 00:01:28,271 --> 00:01:30,039 ¡Me estás lastimando! 13 00:01:33,610 --> 00:01:35,812 ¿Puedo peinarla? 14 00:01:38,748 --> 00:01:40,283 Quiero trenzas como las de ella. 15 00:01:42,218 --> 00:01:43,486 Está bien. 16 00:01:56,432 --> 00:01:58,568 Nino nunca vino al barrio, 17 00:01:58,635 --> 00:02:00,470 Veía muy poco a su hija. 18 00:02:00,903 --> 00:02:04,874 Normalmente la llevaba a un restaurante o a una cafetería 19 00:02:04,941 --> 00:02:07,744 para poder reunirse con ella por unos minutos. 20 00:02:08,611 --> 00:02:11,581 Ese día finalmente dijo que vendría. 21 00:02:25,929 --> 00:02:28,197 Ya no me importaba, 22 00:02:28,264 --> 00:02:31,668 pero no quería que me encontrara abandonada y envejecida. 23 00:02:42,111 --> 00:02:44,314 Tenía miedo de que apareciera Lila. 24 00:02:44,914 --> 00:02:47,684 Y yo sabía cómo, si ella quería, 25 00:02:47,750 --> 00:02:51,521 ella era capaz de centrar la atención de un hombre en ella. 26 00:02:56,526 --> 00:02:59,529 Estaba agitado y al mismo tiempo letárgico. 27 00:03:05,702 --> 00:03:07,804 Le había escrito una carta a Nino 28 00:03:07,870 --> 00:03:12,508 enumerando los problemas que pensé estaban afectando la vida de nuestra hija. 29 00:03:14,344 --> 00:03:18,047 Lo envié y esperé tener noticias suyas. 30 00:03:18,681 --> 00:03:20,450 Eso no sucedió 31 00:03:20,516 --> 00:03:24,621 Entonces decidí llamarlo y me di cuenta de lo difícil que era 32 00:03:24,687 --> 00:03:26,589 para ponerse en contacto con un miembro del parlamento. 33 00:03:34,063 --> 00:03:35,632 Chicas, ¡él está aquí! 34 00:03:48,311 --> 00:03:50,046 Extrañamente puntual. 35 00:03:53,616 --> 00:03:54,751 Hola Lenù. 36 00:03:55,518 --> 00:03:56,986 Por una vez. 37 00:03:57,987 --> 00:04:00,957 Entonces, ¿fui claro? No hables conmigo. 38 00:04:01,024 --> 00:04:03,393 No bromees con Dede y Elsa. 39 00:04:03,459 --> 00:04:05,395 Concéntrate en Imma. 40 00:04:05,461 --> 00:04:07,964 Si quieres, no te hablaré en absoluto. 41 00:04:10,233 --> 00:04:12,035 Simplemente haz lo que escribí en mi carta. 42 00:04:14,570 --> 00:04:15,838 ¿Lo leíste? 43 00:04:16,506 --> 00:04:17,874 ¿Leer qué? 44 00:04:18,841 --> 00:04:20,443 Mi carta. 45 00:04:21,411 --> 00:04:24,247 - ¿Qué carta? - Te escribí hace un mes. 46 00:04:25,548 --> 00:04:28,518 No recibí nada, ¿a dónde lo enviaste? 47 00:04:29,285 --> 00:04:30,653 Olvídalo. 48 00:04:30,720 --> 00:04:34,090 De todos modos, Imma necesita un padre. 49 00:04:34,157 --> 00:04:35,325 Sí... 50 00:04:35,391 --> 00:04:37,894 Si vieras lo mucho que le tiene cariño a Enzo, 51 00:04:37,961 --> 00:04:41,598 cómo busca la atención de Pietro cuando visita a Dede y Elsa. 52 00:04:41,664 --> 00:04:42,966 Me lo puedo imaginar. 53 00:04:47,136 --> 00:04:50,607 Sería bueno que vinieras al menos una vez por semana. 54 00:04:51,374 --> 00:04:55,044 Lo intentaré, pero estoy muy ocupado ahora. 55 00:04:55,378 --> 00:04:57,880 Encontrarás el tiempo a partir de ahora. 56 00:04:58,815 --> 00:05:00,750 Prometo que lo haré. 57 00:05:06,923 --> 00:05:09,792 ¿Dónde está la pequeña Imma? 58 00:05:10,760 --> 00:05:14,030 Quiero darle tres besos y un mordisco. 59 00:05:15,265 --> 00:05:17,000 ¡Eres tan bonita! 60 00:05:19,802 --> 00:05:21,804 ¡Qué trenzas tan fabulosas! 61 00:05:21,971 --> 00:05:23,640 ¿Quién te peinó? 62 00:05:23,706 --> 00:05:25,241 Hice. 63 00:05:25,675 --> 00:05:28,911 - ¿Y tú quién eres? -Tina. La hija de Lila. 64 00:05:29,479 --> 00:05:31,648 Encantado de conocerlo. Soy niño. 65 00:05:32,181 --> 00:05:33,549 Encantado de conocerlo. 66 00:05:34,884 --> 00:05:36,185 Hola Nino! 67 00:05:36,252 --> 00:05:37,353 ¡Chicas! 68 00:05:39,188 --> 00:05:41,024 ¡Cómo has crecido! 69 00:05:42,125 --> 00:05:44,027 - Te ves genial. - Gracias. 70 00:05:44,727 --> 00:05:47,297 Ahora también tengo algo para ti. 71 00:05:48,865 --> 00:05:50,600 - Esto es para ti. - Gracias. 72 00:05:51,167 --> 00:05:52,635 - Esto es para ti. - Gracias. 73 00:05:59,108 --> 00:06:01,477 - ¿Te gusta? - Fantástico. 74 00:06:02,111 --> 00:06:03,680 Pero ahora... 75 00:06:03,780 --> 00:06:06,716 ¡Hay sorpresas para Imma! 76 00:06:08,117 --> 00:06:09,285 Ven aquí. 77 00:06:10,954 --> 00:06:12,589 Vamos a ver. 78 00:06:13,022 --> 00:06:15,124 el primer presente 79 00:06:15,391 --> 00:06:16,993 es esto. 80 00:06:19,295 --> 00:06:20,463 Vamos a ver. 81 00:06:21,097 --> 00:06:24,300 Son rotuladores, incluso escribirán sobre tela. 82 00:06:24,701 --> 00:06:25,835 Muéstrame. 83 00:06:27,737 --> 00:06:28,738 Lindo. 84 00:06:28,805 --> 00:06:33,576 ¡Hay dos regalitos más para Imma! 85 00:06:37,714 --> 00:06:38,881 ¡Es mío! 86 00:06:40,183 --> 00:06:41,517 Vamos a ver. 87 00:06:45,388 --> 00:06:48,191 ¿Cuáles son? ¿Borradores de colores? 88 00:06:48,625 --> 00:06:50,360 ¿Te gustan, cariño? 89 00:06:50,727 --> 00:06:51,928 Sí. 90 00:06:54,097 --> 00:06:55,898 Veamos este. 91 00:06:59,068 --> 00:07:01,738 ¡Un estuche para lápices para una princesa! 92 00:07:11,781 --> 00:07:13,182 Tina. 93 00:07:17,320 --> 00:07:18,888 Ven con la tía. 94 00:07:19,355 --> 00:07:21,157 Dede, pásame mi chaqueta. 95 00:07:22,892 --> 00:07:25,194 Esperar. 96 00:07:25,261 --> 00:07:29,332 Olvidamos el regalo para Tina. 97 00:07:30,733 --> 00:07:32,035 ¿Ver? 98 00:07:32,669 --> 00:07:34,971 Aquí tienes un bolígrafo maravilloso. 99 00:07:38,574 --> 00:07:40,610 - Gracias. - ¿Te gusta? 100 00:07:41,778 --> 00:07:43,947 ¿Quieres que escriba mi nombre? 101 00:07:44,314 --> 00:07:46,749 - ¿Sabes escribir tu nombre? - Sí. 102 00:07:47,350 --> 00:07:50,153 Ella es igual que su madre. Vamos a ver. 103 00:07:50,753 --> 00:07:51,821 Aquí. 104 00:08:10,673 --> 00:08:12,408 Ella es tan inteligente. 105 00:08:15,211 --> 00:08:19,482 Pero creo que Imma también es inteligente escribiendo su nombre. 106 00:08:20,116 --> 00:08:21,351 Vamos a ver. 107 00:08:32,829 --> 00:08:36,032 Estaba seguro de que era muy inteligente. 108 00:08:37,300 --> 00:08:41,771 ¿Vamos a ver el coche más bonito del mundo? 109 00:08:41,838 --> 00:08:42,939 Sí. 110 00:08:43,573 --> 00:08:45,174 ¡Vamos! 111 00:08:45,241 --> 00:08:47,510 - Nosotros también vamos. - Seguro. 112 00:08:48,244 --> 00:08:50,346 Vamos abajo, ¿vale? 113 00:08:50,413 --> 00:08:53,349 No tardes, luego almorzaremos. 114 00:08:53,583 --> 00:08:58,388 ¿Quién de ustedes puede adivinar el color del auto? 115 00:09:04,727 --> 00:09:07,063 Quien adivine gana un premio. 116 00:09:31,521 --> 00:09:34,324 ¿Nino había seguido persiguiendo a Lila? 117 00:09:35,925 --> 00:09:40,063 ¿Y a Lila todavía le gustaba Nino en secreto? 118 00:09:43,066 --> 00:09:47,170 Lila imaginó a su hija al lado de ese hombre alto y delgado, 119 00:09:47,236 --> 00:09:50,373 pensar si las cosas hubieran sido diferentes 120 00:09:50,440 --> 00:09:52,542 Tina podría haber sido su hija. 121 00:09:55,178 --> 00:09:58,448 Quién sabe con qué frecuencia Lila lo había reconocido 122 00:09:58,514 --> 00:10:00,316 Características de Nino en Imma. 123 00:10:02,185 --> 00:10:06,723 Como acababa de reconocer en los rasgos de Tina Lila. 124 00:10:35,618 --> 00:10:36,986 ¡Nino! 125 00:10:42,992 --> 00:10:44,227 ¡Nino! 126 00:11:11,588 --> 00:11:14,357 ¿Por qué te llevan? Eres una niña grande. 127 00:11:14,424 --> 00:11:16,693 mirando por la ventana 128 00:11:17,527 --> 00:11:21,097 y ver nubes debajo... ¡qué sensación! 129 00:11:21,631 --> 00:11:24,267 Está listo. Las chicas tienen que comer. 130 00:11:24,334 --> 00:11:25,468 Nos iremos ahora. 131 00:11:27,103 --> 00:11:30,673 - Nunca he tomado un avión. - Usted debe. 132 00:11:30,740 --> 00:11:31,941 ¿Dónde está Tina? 133 00:11:34,711 --> 00:11:35,812 Con Dedé y Elsa. 134 00:11:37,180 --> 00:11:38,815 No, ella no está con ellos. 135 00:11:40,116 --> 00:11:41,651 Ella estaba aquí. 136 00:11:42,051 --> 00:11:43,886 Los niños son así. 137 00:11:44,454 --> 00:11:47,156 Una vez que no pude encontrar a Gennaro, 138 00:11:47,223 --> 00:11:50,426 Fui a la escuela y él no estaba. 139 00:11:50,493 --> 00:11:52,228 ¡Estaba aterrorizado! 140 00:11:53,429 --> 00:11:55,231 Pero estaba en el stradone. 141 00:12:00,136 --> 00:12:02,872 - Chicas, ¿han visto a Tina? - No. 142 00:14:35,592 --> 00:14:38,661 ¿Cómo fue la búsqueda anoche, signora? 143 00:14:38,728 --> 00:14:42,165 La buscamos toda la noche, por todo el barrio. 144 00:14:42,231 --> 00:14:44,200 Su padre estaba fuera de sí. 145 00:14:44,267 --> 00:14:47,203 Algunos dicen que la vieron con un hombre cerca del túnel, 146 00:14:47,270 --> 00:14:50,139 otros la vieron en los jardines con otro hombre. 147 00:14:50,206 --> 00:14:52,909 Alguien más la vio persiguiendo una pelota 148 00:14:52,976 --> 00:14:56,145 y oyeron un fuerte estruendo cuando llegó un camión. 149 00:14:56,212 --> 00:14:58,314 Luego el camión se dirigió hacia Stradone. 150 00:14:58,381 --> 00:15:00,083 Y se llevaron a la niña. 151 00:15:00,149 --> 00:15:03,586 Desde hace más de una semana, pequeña Nunzia Scanno ha desaparecido. 152 00:15:03,653 --> 00:15:07,657 Tiene cuatro años y todos la llaman Tina. 153 00:15:07,724 --> 00:15:10,994 Hombres, mujeres y niños continúan buscándola. 154 00:15:11,060 --> 00:15:15,265 No confían en los investigadores, que han interrogado a familiares. 155 00:15:15,331 --> 00:15:19,402 El primero en ser interrogado era el ex marido de la madre de Tina, 156 00:15:19,469 --> 00:15:21,037 Stefano Carracci. 157 00:15:21,104 --> 00:15:25,375 Justo después de su liberación, sufrió un infarto. 158 00:15:25,441 --> 00:15:29,445 El tío de la niña, Rino Cerullo, también fue detenido. 159 00:15:30,013 --> 00:15:32,749 Aunque en el pasado estuvo involucrado 160 00:15:32,815 --> 00:15:36,119 en tráfico de drogas, robo, extorsión, 161 00:15:36,185 --> 00:15:40,523 parece que no tiene nada que hacer con la desaparición de la niña. 162 00:15:40,590 --> 00:15:44,093 Además, la niña hermano, presunto drogadicto, 163 00:15:45,061 --> 00:15:48,031 fue interrogado, pero inmediatamente puesto en libertad. 164 00:15:48,498 --> 00:15:51,701 Un gran esfuerzo para colaborar con la búsqueda 165 00:15:51,768 --> 00:15:55,471 ha sido llevada a cabo por el hermanos Michele y Marcello Solara, 166 00:15:55,538 --> 00:15:58,474 empresarios nacidos y criados en el barrio, 167 00:15:58,541 --> 00:16:03,613 propietarios de una renombrada pastelería tienda y otros negocios, 168 00:16:03,680 --> 00:16:05,782 conocido en las noticias nacionales 169 00:16:05,848 --> 00:16:08,551 tras la investigación publicada en L'Espresso 170 00:16:08,618 --> 00:16:12,555 por la escritora Elena Greco, también nacida y criada... 171 00:16:31,140 --> 00:16:32,742 ¿Te estamos molestando? 172 00:16:32,809 --> 00:16:33,943 Hola Enzu. 173 00:16:34,010 --> 00:16:35,445 ¿Qué deseas? 174 00:16:35,511 --> 00:16:37,280 Estamos aquí en nombre de todos. 175 00:16:38,948 --> 00:16:40,550 ¿Todos quién? 176 00:16:42,785 --> 00:16:44,254 La gente del barrio. 177 00:16:45,188 --> 00:16:47,624 A todo el mundo aquí le gustas. 178 00:16:47,690 --> 00:16:50,693 Estamos haciendo todo lo posible para traer a Tina a casa. 179 00:16:51,060 --> 00:16:54,163 Ayer fuimos a comprobar el campamento gitano, 180 00:16:54,530 --> 00:16:56,733 cada choza y caravana. 181 00:16:57,700 --> 00:17:01,004 Ya sabes, nadie puede engañarnos. 182 00:17:01,738 --> 00:17:03,072 Lo descubriremos todo. 183 00:17:03,139 --> 00:17:05,341 Cuando nos enteramos de que un camión fue desguazado a toda prisa, 184 00:17:06,042 --> 00:17:08,011 Fuimos a todos los desguaces. 185 00:17:08,077 --> 00:17:09,379 ¡Basta! 186 00:17:10,613 --> 00:17:12,315 ¡Te llevaste a Tina! 187 00:17:13,082 --> 00:17:16,019 La hiciste desaparecer porque lo quieres todo, 188 00:17:16,085 --> 00:17:19,489 Incluso una acción de nuestra empresa y nunca te la dimos. 189 00:17:19,956 --> 00:17:23,693 ¿Ahora tenéis el descaro de mostrar vuestras malditas caras aquí? 190 00:17:23,760 --> 00:17:26,930 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Cómo se te ocurre eso? 191 00:17:27,297 --> 00:17:28,898 Irse. 192 00:17:28,965 --> 00:17:31,234 No vuelvas a venir aquí nunca más. 193 00:17:31,301 --> 00:17:33,336 No te preocupes, estamos aquí para ayudarte. 194 00:17:34,404 --> 00:17:36,639 Podemos entender el dolor que sientes. 195 00:17:36,706 --> 00:17:40,176 No, no puedes entenderlo. 196 00:17:41,411 --> 00:17:43,379 Nadie puede entenderlo. 197 00:17:44,547 --> 00:17:45,815 Ahora vete. 198 00:17:46,849 --> 00:17:48,217 ¿Me oyes? 199 00:17:48,284 --> 00:17:50,019 Enzo, basta. 200 00:17:50,587 --> 00:17:52,889 Basta, se van ahora. 201 00:17:53,690 --> 00:17:55,592 Podemos entender lo que sientes. 202 00:17:55,658 --> 00:17:59,128 Si se hubieran llevado a Silvio me habría vuelto loco como tú. 203 00:17:59,963 --> 00:18:01,631 Aún peor. 204 00:18:04,334 --> 00:18:06,736 No te preocupes, te traeremos a la chica. 205 00:18:28,825 --> 00:18:32,262 Lila nunca insinuó la participación de los Solara. 206 00:18:32,762 --> 00:18:35,431 En cambio, durante bastante tiempo, 207 00:18:35,498 --> 00:18:38,901 Pensó que Tina había sido secuestrada por algún cliente suyo, 208 00:18:38,968 --> 00:18:41,871 quién sabía cuánto valía Basic Sight 209 00:18:41,938 --> 00:18:44,907 y quería dinero a cambio de la niña. 210 00:18:48,845 --> 00:18:52,548 Unas semanas más tarde, las cosas empeoraron aún más. 211 00:18:53,249 --> 00:18:55,952 Una mañana alguien más desapareció. 212 00:18:56,853 --> 00:19:00,189 Nunzia dijo que Rino no había vuelto a dormir 213 00:19:00,323 --> 00:19:02,992 y que Pinuccia estaba fregando el barrio para él. 214 00:19:04,093 --> 00:19:06,229 Nadie sabía nada 215 00:19:06,296 --> 00:19:08,631 nadie lo buscaba, excepto ella. 216 00:19:08,698 --> 00:19:11,301 Nadie se molestó en buscar un yonqui. 217 00:19:12,802 --> 00:19:15,672 Le preguntaron a Gennarino si tenía noticias de su tío 218 00:19:15,738 --> 00:19:18,374 y él opuso resistencia. 219 00:19:18,441 --> 00:19:22,345 No fue hasta el día siguiente. que decidió cooperar. 220 00:19:22,946 --> 00:19:26,349 Se negó a permitir que Lila y Enzo para acompañarlo en la búsqueda, 221 00:19:26,416 --> 00:19:28,751 pero se resignó a que viniera su padre. 222 00:19:28,818 --> 00:19:30,353 No puedo respirar. 223 00:19:52,375 --> 00:19:55,345 Eras un idiota cuando eras niño y lo sigues siendo. 224 00:19:56,112 --> 00:19:58,581 ¡Merecías morir así! 225 00:19:58,648 --> 00:20:00,683 ¡Te lo merecías! 226 00:20:02,952 --> 00:20:06,122 ¡Mira, así es como terminarás! 227 00:20:06,789 --> 00:20:08,324 ¿Qué quieres de mí? 228 00:20:08,391 --> 00:20:10,893 ¿Crees que eres mejor que él o yo? 229 00:20:10,960 --> 00:20:12,629 ¿Ahora actúas como un padre? 230 00:20:12,695 --> 00:20:15,598 ¡La idea de ser tu hijo me repugna! 231 00:20:15,665 --> 00:20:16,933 ¿Sabes que? 232 00:20:17,000 --> 00:20:19,769 A partir de hoy, los únicos Respeto en el barrio 233 00:20:19,836 --> 00:20:21,771 son mamá y Enzo. 234 00:21:12,055 --> 00:21:14,023 Mereces que te maten. 235 00:21:14,290 --> 00:21:15,625 ¡Ahora! 236 00:21:16,392 --> 00:21:18,127 ¡Un montón de imbéciles! 237 00:21:19,362 --> 00:21:22,031 ¡Y ni siquiera muerto encontrarás la paz! 238 00:21:22,365 --> 00:21:24,434 ¡Ni siquiera te dejarán entrar al infierno! 239 00:21:52,895 --> 00:21:54,464 Con la muerte de su hermano, 240 00:21:54,530 --> 00:21:58,835 Lila pasó, en poco tiempo, de ser una madre que despertaba lástima 241 00:21:58,901 --> 00:22:01,437 a una loca que sembró el terror. 242 00:22:01,504 --> 00:22:04,907 Y tal como le había pasado a Melina durante nuestra infancia, 243 00:22:04,974 --> 00:22:09,245 ella fue cada vez más rechazada como si solo verla trajera mala suerte. 244 00:22:13,249 --> 00:22:17,387 La certeza de que Tina estaba todavía viva la absorbió totalmente 245 00:22:17,453 --> 00:22:21,024 y eso, en mi opinión, la llevó hacia Imma. 246 00:22:21,858 --> 00:22:26,062 Ella siempre quiso a Imma con ella. Incluso la dejé quedarse a dormir. 247 00:22:26,129 --> 00:22:28,498 No entiendo, ¿dónde está ella ahora? 248 00:22:31,367 --> 00:22:32,735 No sé. 249 00:22:35,171 --> 00:22:36,973 Ella volverá pronto. 250 00:22:38,574 --> 00:22:40,510 Pero ¿cuándo? 251 00:22:43,012 --> 00:22:44,580 ¿Estás solo? 252 00:22:45,415 --> 00:22:47,550 No sé con quién jugar. 253 00:22:50,853 --> 00:22:52,221 Yo tampoco. 254 00:22:56,259 --> 00:22:58,061 ¿Cuándo volverá? 255 00:22:59,495 --> 00:23:01,264 ¡Ocúpate de tus asuntos! 256 00:23:01,931 --> 00:23:03,700 ¡Cállate ahora! 257 00:23:05,335 --> 00:23:06,336 ¡Beber! 258 00:23:09,672 --> 00:23:10,840 Buen día. 259 00:23:17,614 --> 00:23:18,982 ¿Durmió sola? 260 00:23:20,083 --> 00:23:21,217 Sí. 261 00:23:21,851 --> 00:23:24,754 Esta mañana temprano me llamó para ir a orinar. 262 00:23:24,821 --> 00:23:26,990 y ella vino a dormir con nosotros. 263 00:23:27,056 --> 00:23:28,858 ¿Despertó a Enzo? 264 00:23:29,659 --> 00:23:31,261 No hay problema. 265 00:23:34,130 --> 00:23:35,765 Bueno, gracias. 266 00:23:36,866 --> 00:23:38,034 Adiós. 267 00:23:40,303 --> 00:23:41,437 Adiós. 268 00:23:45,375 --> 00:23:48,211 Había perdonado a Lila por sus excesos, 269 00:23:48,911 --> 00:23:51,347 pero no podía aceptar esto. 270 00:23:51,814 --> 00:23:55,785 Trató a Imma con tanta dureza como nos trató a los adultos 271 00:23:56,819 --> 00:24:00,356 y mostró cada vez más menos interés en Dede y Elsa. 272 00:24:00,423 --> 00:24:03,960 Ella los llamó "los jóvenes fallas" con sarcasmo explícito. 273 00:24:05,495 --> 00:24:08,464 Mis hijas también cambiaron su actitud hacia ella. 274 00:24:09,165 --> 00:24:12,068 A sus ojos, la desaparición de Tina 275 00:24:12,135 --> 00:24:14,070 borró la autoridad de Lila. 276 00:24:15,972 --> 00:24:18,174 - ¿Qué buscas? - Un poco de vino. 277 00:24:18,241 --> 00:24:20,843 - Mamá, tengo 16 años. - ¿Puedo tener un poco también? 278 00:24:21,377 --> 00:24:22,979 Ya lo tuve con ustedes dos. 279 00:24:23,046 --> 00:24:26,349 - ¿Entonces por qué nos tuviste? - A veces yo también me lo pregunto. 280 00:24:26,816 --> 00:24:29,152 Definitivamente tía Lila no quería otro hijo. 281 00:24:29,652 --> 00:24:31,054 ¿Por qué dices eso? 282 00:24:32,188 --> 00:24:35,391 - Ella nunca derramó una lágrima. - Las lágrimas no son pena. 283 00:24:36,392 --> 00:24:39,228 Pero sin lágrimas, ¿qué ¿Garantiza que el dolor está ahí? 284 00:24:39,295 --> 00:24:41,998 Está ahí y, a menudo, es un dolor aún mayor. 285 00:24:42,065 --> 00:24:43,933 ¿Quieres saber lo que pienso? 286 00:24:44,367 --> 00:24:45,501 Escuchémoslo. 287 00:24:45,568 --> 00:24:49,505 Ella perdió a Tina a propósito y ahora también quiere perder a Gennaro. 288 00:24:49,572 --> 00:24:52,141 Por no hablar de Enzo. ¿Ves cómo lo trata? 289 00:24:52,208 --> 00:24:55,912 ¿Cómo se obtienen ciertas ideas? ¡No vuelvas a decir eso! 290 00:24:55,979 --> 00:24:57,447 ¡Me repugnas! 291 00:24:57,513 --> 00:24:59,983 ¡Me revuelves el estómago! ¡Fuera de aquí! 292 00:25:00,683 --> 00:25:03,052 ¿Te disgusto? ¡Tú también me disgustas! 293 00:25:03,386 --> 00:25:05,121 Tenemos que hacer algo. 294 00:25:07,824 --> 00:25:09,459 ¡Mamá, por favor! 295 00:25:11,127 --> 00:25:13,663 ¡Tenemos que llamar a la policía o lo matará! 296 00:25:13,730 --> 00:25:15,732 La tía Lila tiene razón al darle una paliza. 297 00:25:15,798 --> 00:25:18,101 Se mete en todo tipo de problemas para comprar heroína. 298 00:25:18,167 --> 00:25:20,937 Eres idéntica a ella. 299 00:25:25,241 --> 00:25:28,177 ¡Dede, por favor no te vayas! 300 00:25:30,546 --> 00:25:31,648 ¡Lila! 301 00:25:38,321 --> 00:25:40,690 - Lenù, ¿qué quieres? - Estás exagerando. 302 00:25:41,291 --> 00:25:43,259 Dede quiere llamar a la policía. 303 00:25:43,326 --> 00:25:44,794 Vuelve adentro. 304 00:25:44,861 --> 00:25:47,664 Y diles a tus hijas que se puedan tapar los oídos. 305 00:25:55,471 --> 00:25:57,807 Desde que se droga se ha vuelto un salvaje. 306 00:25:57,874 --> 00:26:00,677 Te odian en la escuela porque no muestras respeto. 307 00:26:00,743 --> 00:26:01,978 ¿A quién debo respetar? 308 00:26:02,045 --> 00:26:03,646 ¡Eres malo! 309 00:26:03,713 --> 00:26:04,814 ¡Basta! 310 00:26:05,448 --> 00:26:07,483 ¡Estás diciendo cosas horribles! 311 00:26:08,084 --> 00:26:09,619 Ve a tu habitación. 312 00:26:09,986 --> 00:26:12,088 No quiero escucharte más. 313 00:26:12,155 --> 00:26:14,057 Bien, no quieres ver ni oír. 314 00:26:14,123 --> 00:26:16,259 ¿Sabes que ella abandona la escuela todo el tiempo? 315 00:26:16,559 --> 00:26:18,595 Ella falsifica tu firma. 316 00:26:18,661 --> 00:26:20,129 ¡Perra! 317 00:26:20,530 --> 00:26:22,565 ¡Deja de decir malas palabras! 318 00:26:22,999 --> 00:26:24,400 ¡Ve a tu habitación! 319 00:26:33,610 --> 00:26:35,211 ¿Adónde vas? 320 00:26:43,086 --> 00:26:45,388 Las cosas empeoraban cada día. 321 00:26:47,423 --> 00:26:48,558 Ven. 322 00:26:48,758 --> 00:26:50,460 Después de mi último viaje de trabajo a Milán, 323 00:26:50,827 --> 00:26:54,163 Decidí que no le preguntaría a Lila. cuidar más de mis hijas. 324 00:27:03,606 --> 00:27:04,974 ¡Vete a casa ahora mismo! 325 00:27:07,777 --> 00:27:10,146 ¿Bien? Dije que nos vamos a casa. 326 00:27:10,780 --> 00:27:13,383 - ¿Por qué? - Afuera es peligroso. 327 00:27:13,650 --> 00:27:15,351 ¿Qué? ¿Estás loco? 328 00:27:15,418 --> 00:27:17,420 ¡Dije que tenemos que irnos! 329 00:27:18,855 --> 00:27:22,091 Mamá me confió a mis hermanas, decido. 330 00:27:22,158 --> 00:27:25,428 Me importa un carajo cuando tu madre no está aquí soy tu madre. 331 00:27:25,495 --> 00:27:26,996 Una madre de mierda. 332 00:27:27,063 --> 00:27:29,165 Perdiste a tu hija y no lloraste. 333 00:27:31,401 --> 00:27:32,602 ¿Qué estás haciendo? 334 00:27:42,211 --> 00:27:43,947 ¡Dije que nos vamos a casa! 335 00:27:55,592 --> 00:27:58,661 No sólo respondiste, dijiste algo terrible. 336 00:27:58,728 --> 00:28:00,630 La tía Lila está loca. 337 00:28:00,697 --> 00:28:04,634 Ella piensa que tienes que hacer barricadas. usted mismo en casa para evitar peligros. 338 00:28:04,701 --> 00:28:07,303 No salimos durante diez días. 339 00:28:07,370 --> 00:28:09,772 Ni siquiera fue de compras. 340 00:28:09,839 --> 00:28:12,508 Comíamos comida congelada todo el tiempo. 341 00:28:12,575 --> 00:28:14,677 No me gusta la comida congelada. 342 00:28:15,545 --> 00:28:17,647 Lila no se ha vuelto loca, 343 00:28:17,714 --> 00:28:19,983 Tal vez se exageró pero quería protegerte. 344 00:28:21,017 --> 00:28:23,419 En un lugar llamado Chernobyl 345 00:28:23,486 --> 00:28:25,822 Una central nuclear ha explotado. 346 00:28:25,888 --> 00:28:28,558 La radiación puede llegar hasta nosotros. 347 00:28:28,625 --> 00:28:31,628 Ni siquiera nos dejó encender la televisión. 348 00:28:31,694 --> 00:28:34,197 ¿Por qué no nos dijo lo que estaba pasando? 349 00:28:34,931 --> 00:28:37,400 - No sé. - ¿No ves que está loca? 350 00:28:37,500 --> 00:28:40,803 Ella nunca habló, nos trató peor que Gennaro. 351 00:28:44,440 --> 00:28:47,176 La tía Lila habría hecho lo mismo con Tina. 352 00:28:49,779 --> 00:28:53,683 Sólo piensa en la tortura que debe he estado cuidando de ti 353 00:28:53,750 --> 00:28:56,185 e imaginar a su hija en algún lugar 354 00:28:56,252 --> 00:28:57,720 y nadie la cuida. 355 00:29:14,370 --> 00:29:15,571 Venir. 356 00:29:25,682 --> 00:29:27,917 ¿Podemos dormir contigo? 357 00:29:28,451 --> 00:29:29,852 Está bien. 358 00:29:40,563 --> 00:29:42,799 - ¿Te has cepillado los dientes? - Sí. 359 00:29:43,900 --> 00:29:45,802 No te creo, 360 00:29:45,868 --> 00:29:47,770 pero no importa. 361 00:30:08,258 --> 00:30:11,694 También pensé en llenar el refrigerador con comida congelada. 362 00:30:13,363 --> 00:30:16,833 entonces, si llego tarde, ellos pueden preparar su propia cena. 363 00:30:18,501 --> 00:30:20,336 La comida congelada es cara. 364 00:30:23,740 --> 00:30:25,908 Por cierto, ¿cuánto te debo? 365 00:30:26,109 --> 00:30:28,945 Cuando ganes más que yo, lo discutiremos. 366 00:30:40,857 --> 00:30:42,992 ¿Aún disfrutas de tu trabajo? 367 00:30:44,060 --> 00:30:45,595 Nunca lo he disfrutado. 368 00:30:45,995 --> 00:30:48,598 Recuerdo que solías disfrutarlo mucho. 369 00:30:49,532 --> 00:30:51,401 No, no lo recuerdas bien. 370 00:30:53,202 --> 00:30:56,906 Enzo lo disfrutó y yo me obligué a disfrutarlo también. 371 00:30:58,908 --> 00:31:00,944 Siempre he hecho eso 372 00:31:01,377 --> 00:31:03,112 Incluso con los zapatos. 373 00:31:03,313 --> 00:31:05,949 Me importaban un carajo los zapatos. 374 00:31:06,749 --> 00:31:08,885 fue idea de rino 375 00:31:08,952 --> 00:31:11,921 y quería ayudarlo porque era bueno en eso, 376 00:31:11,988 --> 00:31:13,489 mucho mejor que mi padre. 377 00:31:14,057 --> 00:31:16,192 Realmente podría haberse hecho famoso. 378 00:31:17,327 --> 00:31:19,963 Ricos y famosos, como el diseñador Ferragamo. 379 00:31:21,164 --> 00:31:24,867 Si no te gusta este trabajo, busca otra cosa que hacer. 380 00:31:25,935 --> 00:31:27,737 Estoy bien así. 381 00:31:30,607 --> 00:31:33,142 Además, la cabeza de Enzo está en las nubes. 382 00:31:33,409 --> 00:31:35,612 Si no lo ayudo, cerraremos. 383 00:31:37,180 --> 00:31:39,649 Ambos tenéis que superar vuestro dolor. 384 00:31:40,583 --> 00:31:42,518 ¿Qué dolor, Lenù? 385 00:31:43,853 --> 00:31:45,989 Tenemos que superar nuestra ira. 386 00:31:46,856 --> 00:31:48,458 Entonces supera tu ira. 387 00:31:50,426 --> 00:31:51,828 Lo estamos intentando. 388 00:31:51,894 --> 00:31:54,030 Inténtalo con mayor convicción. 389 00:31:57,667 --> 00:31:59,435 Tina no se merece esto. 390 00:32:01,337 --> 00:32:03,273 Deja a Tina en paz. 391 00:32:05,575 --> 00:32:07,510 Piensa en tus propias hijas. 392 00:32:10,413 --> 00:32:12,382 - Sí. - No es suficiente. 393 00:32:12,749 --> 00:32:16,786 ¿Les dijiste a las chicas que no he derramado una lágrima por Tina? 394 00:32:16,853 --> 00:32:17,987 ¡Basta! 395 00:32:18,688 --> 00:32:20,857 ¿Crees que diría algo así? 396 00:32:21,424 --> 00:32:23,960 Dede me llamó madre de mierda. 397 00:32:24,027 --> 00:32:25,561 Ella es sólo una niña. 398 00:32:25,628 --> 00:32:27,096 Un niño maleducado. 399 00:32:52,655 --> 00:32:54,757 ¿Qué carajo quieres, Lenù? 400 00:32:55,224 --> 00:32:57,794 Estoy así porque perdí a mi hija. 401 00:32:58,227 --> 00:33:00,597 Tal vez esté viva, tal vez esté muerta. 402 00:33:00,663 --> 00:33:03,499 pero no puedo manejar ninguna de esas posibilidades. 403 00:33:04,400 --> 00:33:07,604 Porque si está viva, está viva lejos de mí, 404 00:33:08,271 --> 00:33:11,040 en un lugar donde suceden cosas horrendas, 405 00:33:11,107 --> 00:33:13,543 que puedo ver claramente. 406 00:33:13,610 --> 00:33:16,746 Están frente a mis ojos día y noche. 407 00:33:17,547 --> 00:33:19,616 Pero si ella está muerta, 408 00:33:21,150 --> 00:33:23,052 entonces yo también estoy muerto. 409 00:33:24,187 --> 00:33:25,822 Muerto por dentro. 410 00:33:30,560 --> 00:33:33,196 Es más insoportable que la muerte real, 411 00:33:33,263 --> 00:33:35,198 que es la muerte sin sentimiento, 412 00:33:35,265 --> 00:33:40,036 mientras esta muerte te obliga sentirlo todo cada día. 413 00:33:42,338 --> 00:33:44,073 despertando, 414 00:33:44,474 --> 00:33:47,377 lavarse, ponerse vestirse, comer, trabajar, 415 00:33:48,311 --> 00:33:50,580 hablando contigo, 416 00:33:50,647 --> 00:33:52,548 quien no entiende 417 00:33:53,149 --> 00:33:55,151 o quien no quiere entender. 418 00:33:56,519 --> 00:34:00,523 Contigo, que con solo verte todos arreglados, recién salidos del salón, 419 00:34:01,124 --> 00:34:03,359 con tus hijas a las que les va bien en la escuela, 420 00:34:03,426 --> 00:34:05,495 que siempre hace todo a la perfección, 421 00:34:05,561 --> 00:34:08,097 que no están destrozados por este agujero de mierda, 422 00:34:08,164 --> 00:34:10,033 de hecho, está de acuerdo con ellos, 423 00:34:10,099 --> 00:34:12,869 les da aún más confianza y derechos, 424 00:34:12,936 --> 00:34:16,205 aún más seguro que tienen un derecho a tomarlo todo... 425 00:34:16,806 --> 00:34:19,609 me hace hervir la sangre. 426 00:34:22,946 --> 00:34:24,647 Así que vete. 427 00:34:25,248 --> 00:34:27,684 Vete, déjame en paz. 428 00:34:29,052 --> 00:34:31,654 Se suponía que Tina era mejor que todos ustedes. 429 00:34:33,022 --> 00:34:35,091 pero se la llevaron. 430 00:34:36,092 --> 00:34:38,127 Y no puedo soportarlo más. 431 00:34:46,302 --> 00:34:48,304 Ella nunca dijo nada parecido, 432 00:34:48,905 --> 00:34:50,673 ella nunca habló de Tina, 433 00:34:52,809 --> 00:34:55,345 pero ella hablaba a menudo de Rino. 434 00:34:55,411 --> 00:34:59,349 Ella le atribuyó todo el mérito de el negocio de zapatos a su hermano, 435 00:34:59,415 --> 00:35:02,552 para mantener viva y compacta la figura del niño 436 00:35:02,619 --> 00:35:05,922 que la había defendido de su violento padre. 437 00:35:06,489 --> 00:35:11,094 Sabía que la gente se organiza su memoria a su gusto. 438 00:35:13,263 --> 00:35:15,698 Sentí que, si ella lo decidía, 439 00:35:15,765 --> 00:35:19,535 ella habría extraído de la masa enredada de su cerebro 440 00:35:19,602 --> 00:35:21,537 palabras de ese tipo. 441 00:35:24,707 --> 00:35:28,945 A veces, pensé que ella había pensamientos indescriptibles en su mente, 442 00:35:29,012 --> 00:35:31,581 que ni siquiera era capaz de imaginar. 443 00:35:40,290 --> 00:35:43,192 Recuerda cuando, aquí en esta calle, 444 00:35:45,428 --> 00:35:47,697 ¿La llevaría sobre mis hombros? 445 00:35:48,031 --> 00:35:52,302 Si pudiera asumir parte de tu dolor, lo haría. 446 00:35:55,438 --> 00:35:56,873 Gracias, Lenù. 447 00:35:57,573 --> 00:35:59,709 Ya haces mucho. 448 00:36:01,010 --> 00:36:03,646 Gracias por todo lo que haces por nosotros, 449 00:36:04,847 --> 00:36:07,283 pero hay que tener paciencia con Lila. 450 00:36:08,017 --> 00:36:10,186 Tú la conoces mejor que yo. 451 00:36:11,087 --> 00:36:12,822 tarde o temprano se recuperará. 452 00:36:22,165 --> 00:36:23,533 Lenù, escucha, 453 00:36:24,000 --> 00:36:26,469 Voy a Avellino el viernes. 454 00:36:27,170 --> 00:36:30,873 tengo que quedarme un par de días con una tía anciana que está enferma. 455 00:36:30,940 --> 00:36:33,643 - ¿Puedes hacerle compañía? - Sí, claro. 456 00:36:33,943 --> 00:36:35,111 Lenù. 457 00:36:36,779 --> 00:36:38,081 ¿Cómo estás? 458 00:36:39,382 --> 00:36:40,550 Hola. 459 00:36:43,586 --> 00:36:44,621 Hola Lenù. 460 00:36:47,090 --> 00:36:48,491 Adivina lo que estamos haciendo. 461 00:36:48,925 --> 00:36:52,028 vamos a la biblioteca y luego a comer. ¿Quieres unirte a nosotros? 462 00:36:52,528 --> 00:36:55,231 ¡Aquí tiene! No pude encontrarte. 463 00:37:03,206 --> 00:37:05,041 Vayamos a la biblioteca. 464 00:37:05,975 --> 00:37:09,612 No, tenemos que irnos. En otra ocasión, con mucho gusto. 465 00:37:09,679 --> 00:37:11,581 Cuento con ello, Lenù. 466 00:37:12,081 --> 00:37:14,417 Para que puedas decirles a los niños qué leer. 467 00:37:15,051 --> 00:37:17,820 Usted y sus hijas son un ejemplo para nosotros. 468 00:37:18,521 --> 00:37:21,524 Estudiar te hace bien. 469 00:37:22,825 --> 00:37:25,328 Pero si no estudias, no lees, 470 00:37:26,763 --> 00:37:30,133 como lo hicimos Lila y todos los demás, 471 00:37:32,335 --> 00:37:33,603 te quedas mal. 472 00:37:36,572 --> 00:37:39,442 Ser malo es algo horrible, ¿verdad? 473 00:37:41,411 --> 00:37:42,712 ¿Bien? 474 00:37:47,417 --> 00:37:48,651 ¡Maldición! 475 00:37:49,085 --> 00:37:51,020 - Está roto. - No importa. 476 00:37:51,854 --> 00:37:54,724 Yo me encargo, lo llevaré al joyero. 477 00:37:55,291 --> 00:37:56,526 Dije que no importa. 478 00:37:56,926 --> 00:38:00,463 Por supuesto que no, es mi deber. yo Te lo devolveremos como nuevo. 479 00:38:00,530 --> 00:38:03,099 Vamos, Silvio tiene que comer. 480 00:38:03,166 --> 00:38:05,134 ¿Ir a comer? De ninguna manera. 481 00:38:06,102 --> 00:38:07,570 A la biblioteca. 482 00:38:14,010 --> 00:38:16,746 Eres aún peor defendiéndote ahora. 483 00:38:18,648 --> 00:38:20,817 Nunca volverás a ver esa pulsera. 484 00:38:35,164 --> 00:38:36,532 ¡Lila! 485 00:38:47,343 --> 00:38:48,845 ¿Escuchaste el viento? 486 00:38:50,280 --> 00:38:51,447 Sí. 487 00:38:52,882 --> 00:38:55,752 Si sopla más fuerte El barrio se caerá. 488 00:39:00,657 --> 00:39:02,325 ¡Es una broma! 489 00:39:06,229 --> 00:39:09,799 Tengo berenjenas en el horno. albóndigas y pizza de escarola. 490 00:39:10,166 --> 00:39:11,935 Ven a cenar con nosotros. 491 00:39:13,536 --> 00:39:15,738 No, tráeme algo de cenar aquí. 492 00:39:16,739 --> 00:39:18,875 No quiero ir a tu casa. 493 00:39:19,275 --> 00:39:21,411 Tus hijas me ponen de los nervios. 494 00:40:27,477 --> 00:40:28,611 ¡Lila! 495 00:40:29,912 --> 00:40:31,948 Estoy en el baño, ven. 496 00:40:57,473 --> 00:40:59,742 Al principio Dede se parecía a ti. 497 00:41:01,144 --> 00:41:03,947 Ahora está empezando a parecerse a su padre. 498 00:41:04,614 --> 00:41:08,785 Con Elsa es todo lo contrario, ella Se parecía a su padre, ahora a ti. 499 00:41:13,456 --> 00:41:15,491 Un deseo, una fantasía. 500 00:41:17,894 --> 00:41:20,129 circula más rápido que la sangre. 501 00:41:21,664 --> 00:41:23,299 No entiendo. 502 00:41:27,070 --> 00:41:30,139 ¿Recuerdas cuando pensé que Gennaro era el hijo de Nino? 503 00:41:31,774 --> 00:41:32,775 Sí. 504 00:41:34,210 --> 00:41:36,312 Realmente lo creí. 505 00:41:38,448 --> 00:41:40,450 El chico se parecía a él. 506 00:41:41,351 --> 00:41:42,852 Su viva imagen. 507 00:41:43,753 --> 00:41:45,455 ¿Quieres decir...? 508 00:41:46,990 --> 00:41:51,294 un deseo puede ser tan fuerte ¿Parece que ya se ha hecho realidad? 509 00:41:52,829 --> 00:41:53,830 No. 510 00:41:55,531 --> 00:41:57,533 Quiero decir que durante unos años. 511 00:41:57,600 --> 00:41:59,802 Gennaro realmente era el hijo de Nino. 512 00:42:01,504 --> 00:42:02,705 No exageres. 513 00:42:22,492 --> 00:42:24,260 ¿Estoy exagerando? 514 00:42:25,929 --> 00:42:27,797 No te burles de mí. 515 00:42:28,631 --> 00:42:31,100 Cuando me duele la cadera, cojo un poco. 516 00:42:36,172 --> 00:42:37,674 No tienes nada que te duela. 517 00:42:38,174 --> 00:42:41,878 Inventaste tu cojera para que tu madre no moriría por completo. 518 00:42:45,648 --> 00:42:48,017 Y al final cojeas de verdad. 519 00:42:49,185 --> 00:42:50,553 No hay nada malo en eso. 520 00:42:51,020 --> 00:42:52,055 Te observo. 521 00:42:55,058 --> 00:42:57,760 Has dejado de ser hija y te has convertido en madre. 522 00:43:00,396 --> 00:43:02,365 Sólo tengo un poco de dolor. 523 00:43:10,506 --> 00:43:11,507 ¿Crees que 524 00:43:12,241 --> 00:43:14,744 ¿Cuando Tina tenga 42 será así? 525 00:43:21,084 --> 00:43:22,752 Probablemente. 526 00:43:25,088 --> 00:43:27,090 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 527 00:43:27,924 --> 00:43:30,293 Realmente crié a un hijo de Nino. 528 00:43:31,928 --> 00:43:33,963 Tal como lo hiciste con Imma. 529 00:43:35,598 --> 00:43:39,002 Durante mucho tiempo no vi nada de Nino en Imma, 530 00:43:39,369 --> 00:43:41,838 ningún parecido profundo, 531 00:43:42,872 --> 00:43:44,574 excepto por su color. 532 00:43:45,608 --> 00:43:48,945 Luego el otro día se pasó la mano por el pelo... 533 00:43:49,912 --> 00:43:51,314 Aquí. 534 00:43:53,316 --> 00:43:56,219 Un gesto que he visto hacer a su padre mil veces. 535 00:43:57,887 --> 00:44:00,089 No creo que Imma lo imitara. 536 00:44:00,890 --> 00:44:03,126 No sé de dónde vino. 537 00:44:12,168 --> 00:44:14,070 Hablar contigo me ayuda. 538 00:44:14,671 --> 00:44:15,939 Me haces pensar. 539 00:44:18,007 --> 00:44:21,311 Intento escribir, pero no logro orientarme. 540 00:44:21,911 --> 00:44:25,148 Escribo algunas páginas, estoy satisfecho, 541 00:44:25,214 --> 00:44:28,017 luego al día siguiente los releo y estoy perdido. 542 00:44:29,018 --> 00:44:30,620 No sé por dónde empezar. 543 00:44:33,289 --> 00:44:36,726 Me ayudas a hacer conexiones entre cosas distantes. 544 00:44:41,664 --> 00:44:44,133 Saber que me necesitas me hace sentir mejor. 545 00:44:49,172 --> 00:44:51,441 ¡Mamá! 546 00:44:51,507 --> 00:44:53,343 No encuentro el termómetro. 547 00:44:53,409 --> 00:44:55,311 Dede dice que tiene fiebre. 548 00:44:58,514 --> 00:45:00,183 Próximo. 549 00:45:03,920 --> 00:45:06,823 Si necesitas algo, llámame cuando quieras. 550 00:45:32,582 --> 00:45:35,418 Solo le tomó media frase a Lila 551 00:45:35,485 --> 00:45:39,088 y mi cerebro se activó, liberando mi inteligencia. 552 00:45:40,456 --> 00:45:44,427 A estas alturas ya sabía que podía hacerlo bien, especialmente cuando, 553 00:45:44,494 --> 00:45:47,563 incluso con unas pocas palabras inconexas, 554 00:45:47,630 --> 00:45:50,233 aseguró la parte más segura de mí 555 00:45:50,300 --> 00:45:52,235 que tenía razón. 556 00:45:53,236 --> 00:45:55,772 Escribí sobre mi cadera, sobre mi madre. 557 00:45:55,838 --> 00:45:58,508 Me dije a mí mismo que ser adulto era esto: 558 00:45:59,108 --> 00:46:02,645 reconocer que necesitaba los empujones de Lila. 559 00:46:03,546 --> 00:46:06,416 Yo era yo y precisamente por eso 560 00:46:06,482 --> 00:46:08,585 Podría hacerle espacio dentro de mí 561 00:46:08,651 --> 00:46:10,887 y darle una forma que se mantenga. 562 00:46:13,156 --> 00:46:15,558 Pero ella no quería ser ella misma, 563 00:46:15,625 --> 00:46:17,927 así que ella no pudo hacer lo mismo. 564 00:46:21,364 --> 00:46:22,865 Buenos días. 565 00:46:23,800 --> 00:46:25,101 Escribí hasta tarde. 566 00:46:25,368 --> 00:46:27,036 El café está listo. 567 00:46:27,103 --> 00:46:28,338 Gracias. 568 00:46:29,706 --> 00:46:32,742 - ¿Cómo estás? - Bien. Esta mañana no hay fiebre. 569 00:46:32,809 --> 00:46:34,010 Bien. 570 00:46:35,244 --> 00:46:37,981 - Imma tiene tos. - Escuché. 571 00:46:42,452 --> 00:46:44,721 No tienes fiebre. ¿Cómo te sientes? 572 00:46:44,787 --> 00:46:46,556 Me duele mucho la garganta. 573 00:46:46,623 --> 00:46:47,724 Muéstrame. 574 00:46:48,258 --> 00:46:49,425 Abrir. 575 00:46:50,526 --> 00:46:51,694 Más. 576 00:46:52,495 --> 00:46:54,430 Sí, es un poco rojo. 577 00:46:55,231 --> 00:46:58,368 Le llevaré a Lila su desayuno. y luego te enjuagaremos la garganta. 578 00:47:03,006 --> 00:47:05,074 ¡Deja de quitarte el azúcar! 579 00:47:22,325 --> 00:47:24,260 ¿Quién es a esta hora? 580 00:47:24,928 --> 00:47:26,896 ¡Una persona ya ni siquiera puede dormir! 581 00:47:30,700 --> 00:47:32,468 Te traje el desayuno. 582 00:47:33,503 --> 00:47:35,104 ¿Para qué? 583 00:47:35,171 --> 00:47:36,940 No dormí en toda la noche. 584 00:47:37,740 --> 00:47:40,143 Se me salen las tripas del vientre. 585 00:47:45,448 --> 00:47:47,784 ¿Por qué estás parado ahí? ¡Adelante! 586 00:47:58,661 --> 00:48:00,430 Te traje un poco de pastel. 587 00:48:03,399 --> 00:48:05,602 Será mejor que te haga una manzanilla. 588 00:48:13,476 --> 00:48:16,546 De todos modos, comí lo mismo que tú. 589 00:48:16,613 --> 00:48:18,247 y estoy bien. 590 00:48:18,715 --> 00:48:20,316 Entonces ¿qué me pasa? 591 00:48:21,284 --> 00:48:22,752 No sé. 592 00:48:25,622 --> 00:48:27,156 ¿Tu período? 593 00:48:27,257 --> 00:48:30,026 Cuando me llega la regla nunca soy así. 594 00:48:31,694 --> 00:48:34,764 Más tarde te traeré algo en la farmacia. 595 00:48:37,867 --> 00:48:39,369 Ahora cálmate. 596 00:48:40,003 --> 00:48:41,904 ¿No tienes nada en casa? 597 00:48:42,005 --> 00:48:43,873 No, sólo aspirina. 598 00:48:44,240 --> 00:48:46,342 ¿Dedé y Elsa no tienen nada? 599 00:48:46,643 --> 00:48:48,511 No, no lo necesitan. 600 00:48:48,645 --> 00:48:49,846 Así es... 601 00:48:50,213 --> 00:48:52,749 Perdóname, eres todo perfecto, 602 00:48:52,815 --> 00:48:54,550 no necesitas nada. 603 00:48:57,720 --> 00:49:00,423 - ¿Quieres pelear? - ¡No, lo haces! 604 00:49:00,490 --> 00:49:02,725 ¡Diciendo que tengo dolor menstrual! 605 00:49:22,946 --> 00:49:24,547 Bebe tu manzanilla. 606 00:49:24,614 --> 00:49:26,449 Iré a la farmacia y ya vuelvo. 607 00:49:38,861 --> 00:49:40,163 Hola Lenù. 608 00:49:40,763 --> 00:49:42,098 Carmen. 609 00:49:42,165 --> 00:49:44,133 He querido decirte algo desde hace mucho tiempo. 610 00:49:45,969 --> 00:49:47,804 No quería demandarte. 611 00:49:48,471 --> 00:49:49,806 Perdóname. 612 00:49:50,540 --> 00:49:53,910 Los Solara me obligaron, nunca lo habría hecho. 613 00:49:55,845 --> 00:49:57,680 No hablemos más de eso. 614 00:50:03,620 --> 00:50:04,654 ¿Qué está sucediendo? 615 00:50:08,658 --> 00:50:10,593 - Vamos a ver. - ¡Es peligroso! 616 00:50:10,660 --> 00:50:11,761 ¡Venir! 617 00:50:27,510 --> 00:50:29,379 - ¡Carmen! - Ya voy. 618 00:50:57,073 --> 00:50:59,542 ¡Despejen el área, muévanse! 619 00:51:18,428 --> 00:51:20,096 ¿Dónde están sus esposas? 620 00:51:20,163 --> 00:51:22,966 Una se escapó inmediatamente dejando a sus hijos. 621 00:51:23,032 --> 00:51:26,469 La otra recogió a su hija y quién sabe dónde está. 622 00:51:26,736 --> 00:51:28,471 - ¿Quién les disparó? - Quién sabe. 623 00:51:28,538 --> 00:51:33,409 Un chico vestido de negro Ellos y tranquilamente se subieron a un Ford rojo. 624 00:51:33,476 --> 00:51:35,945 - ¿Lo viste? - No, me enteré. 625 00:51:36,012 --> 00:51:37,914 - ¿Viste algo? - No. 626 00:51:50,493 --> 00:51:52,061 Aléjate, por favor. 627 00:51:53,296 --> 00:51:54,297 Sí. 628 00:53:26,656 --> 00:53:28,124 ¡Lila! 629 00:53:32,729 --> 00:53:34,464 Han matado a los Solara. 630 00:53:34,530 --> 00:53:35,898 Ahora, frente a la iglesia. 631 00:53:48,745 --> 00:53:51,214 Tina volvió a salir de mi vientre. 632 00:53:52,215 --> 00:53:54,550 y ella se está vengando de todos. 633 00:54:01,891 --> 00:54:03,726 Ella los mató.