1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,460
سلام و خیلی
صبح شما بسیار بخیر

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,230
این بی بی سی لندن 94.9 است.

4
00:00:07,230 --> 00:00:09,120
من، جو خوب، و پل راس هستم.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,120 --> 00:00:11,190
و ممکن است بگویم، با
خورشید در بیرون می تابد،

7
00:00:11,190 --> 00:00:12,330
همانطور که به آرامی بازی می کند

8
00:00:12,330 --> 00:00:13,800
در سراسر ساختمان های زیبای لندن،

9
00:00:13,800 --> 00:00:15,240
امروز صبح زیبا به نظر میرسی

10
00:00:15,240 --> 00:00:16,184
خیلی ممنون.

11
00:00:16,184 --> 00:00:17,017
کمی خیس شدی
از خورشید و کمی آفتاب در.

12
00:00:17,017 --> 00:00:18,990
آیا می دانید مناظر مورد علاقه من تا به حال؟

13
00:00:18,990 --> 00:00:20,460
آیا از پل واترلو می گذرد؟

14
00:00:20,460 --> 00:00:21,750
می دانید، وقتی وست مینستر را می بینید،

15
00:00:21,750 --> 00:00:23,640
شما بیگ بن را می بینید، چشم لندن را می بینید،

16
00:00:23,640 --> 00:00:25,320
شما بانک جنوبی را می بینید.

17
00:00:25,320 --> 00:00:26,430
و عالیه
چیز این است که بودن بهتر است

18
00:00:26,430 --> 00:00:28,680
روی پل واترلو
نگاه کردن به آن سوی رودخانه

19
00:00:28,680 --> 00:00:31,140
چون پل واترلو
خسته کننده ترین پل است،

20
00:00:31,140 --> 00:00:32,310
جدا از پل لندن، در لندن.

21
00:00:32,310 --> 00:00:34,170
اما شما در واترلو هستید
پل، چیزهای خوبی می بینی.

22
00:00:34,170 --> 00:00:35,970
مثل این است که هرگز در دورچستر نمانید.

23
00:00:35,970 --> 00:00:37,260
در مکان ارزان همسایه بمانید

24
00:00:37,260 --> 00:00:38,640
و از بالا به دورچستر نگاه کن.

25
00:00:38,640 --> 00:00:39,473
شما پول پس انداز می کنید.

26
00:00:39,473 --> 00:00:40,432
- دید بهتری می گیری.
-خیلی درست میگی

27
00:00:40,432 --> 00:00:41,438
ما در چه شهر زیبایی زندگی می کنیم.

28
00:00:41,438 --> 00:00:42,271
بله.

29
00:00:42,271 --> 00:00:43,898
همین هق هق ما بس است.

30
00:00:50,536 --> 00:00:54,810
وندی عزیز، الیوی، رونا،

31
00:00:54,810 --> 00:00:57,033
ناتالی و جما،

32
00:00:58,423 --> 00:00:59,943
امیدوارم همگی خیلی خوشحال باشید

33
00:01:00,990 --> 00:01:02,550
طعنه آمیز به نظر می رسید؟

34
00:01:02,550 --> 00:01:03,717
منظورش این بود

35
00:01:03,717 --> 00:01:05,434
کاری که تو جمعا با من کردی...

36
00:01:11,310 --> 00:01:13,423
کاری که تو جمعا با من کردی...

37
00:01:25,561 --> 00:01:29,656
کاری که شما به طور جمعی انجام داده اید
برای من کاملا یک دستاورد است.

38
00:01:29,656 --> 00:01:30,960
چهار سال پیش،

39
00:01:30,960 --> 00:01:33,570
خوشحال شدم باور کردم
در یک مفهوم بسیار ساده

40
00:01:33,570 --> 00:01:34,920
شما ممکن است در مورد آن شنیده باشید.

41
00:01:34,920 --> 00:01:36,363
اسمش عشقه

42
00:01:37,230 --> 00:01:38,850
اما به لطف شما پنج نفر، من اکنون می دانم

43
00:01:38,850 --> 00:01:40,658
که عشق دروغ است،

44
00:01:40,658 --> 00:01:42,810
اسطوره ای که به طور خاص ساخته شده است

45
00:01:42,810 --> 00:01:45,483
تا اینقدر درد برایم بیاورد
و بدبختی تا حد امکان

46
00:01:48,030 --> 00:01:48,863
وندی

47
00:01:50,940 --> 00:01:53,247
آیا تا به حال واقعا بودید
که به من علاقه مند است،

48
00:01:53,247 --> 00:01:54,291
یا من فقط برای الکس درس می خواندم

49
00:01:54,291 --> 00:01:56,493
در حالی که تو و او رفتی
از طریق یک پچ کسل کننده؟

50
00:01:58,260 --> 00:01:59,790
زیتون.

51
00:01:59,790 --> 00:02:01,863
تقریبا هر چی بهت گفتم دروغ بود

52
00:02:03,300 --> 00:02:04,350
از این بابت متاسفم.

53
00:02:05,880 --> 00:02:08,310
رونا فکر کردی من کی هستم؟

54
00:02:08,310 --> 00:02:09,810
اگر من برای شما اشتباه کردم،

55
00:02:09,810 --> 00:02:11,540
پس واقعا باید داشته باشی
توجه بیشتری داشته است

56
00:02:11,540 --> 00:02:13,530
در شروع

57
00:02:13,530 --> 00:02:16,710
ناتالی، باشه، پس فهمیدم
من از آن یکی،

58
00:02:16,710 --> 00:02:19,713
اما واقعا می خواستی
من یا فقط کسی؟

59
00:02:20,700 --> 00:02:21,603
و جما،

60
00:02:23,340 --> 00:02:25,386
من به شما چه بگویم

61
00:02:25,386 --> 00:02:28,085
فکر کنم باید ببخشمت

62
00:02:28,085 --> 00:02:30,333
بالاخره این یک یادداشت خودکشی است.

63
00:02:31,440 --> 00:02:32,836
باشه

64
00:02:32,836 --> 00:02:34,173
من شما را می بخشم.

65
00:02:35,058 --> 00:02:37,558
اما من این را نمی خواهم
باعث شود احساس بهتری داشته باشید

66
00:02:38,668 --> 00:02:41,646
مطمئنم همه شما یکی را پیدا خواهید کرد.

67
00:02:41,646 --> 00:02:43,950
حتی ممکن است فکر کنید عاشق شده اید،

68
00:02:43,950 --> 00:02:45,810
اما خودتونو مسخره نکنید

69
00:02:45,810 --> 00:02:49,050
همه ما فقط در حال بازی کردن هستیم
صحنه هایی که در فیلم ها دیده ایم

70
00:02:49,050 --> 00:02:49,980
تنها تفاوت این است

71
00:02:49,980 --> 00:02:52,501
که داستان های ما پایان های غم انگیزی دارند.

72
00:02:52,501 --> 00:02:55,530
وقتی آدم های واقعی به سمت غروب می روند،

73
00:02:55,530 --> 00:02:58,147
نه موسیقی متورم می شود، نه اعتبار پخش می شود.

74
00:02:58,147 --> 00:03:01,440
آنها فقط به انتهای ساحل می رسند،

75
00:03:01,440 --> 00:03:04,211
یک ردیف داشته باشید و به سمت ماشین برگردید.

76
00:03:04,211 --> 00:03:06,736
و این افسرده کننده است.

77
00:03:06,736 --> 00:03:08,730
در واقع پس از خواندن این مطلب

78
00:03:08,730 --> 00:03:11,073
شما ممکن است تنها خود را احساس کنید
گزینه این است که به من بپیوندید،

79
00:03:12,150 --> 00:03:15,240
و این یک چیز است
من شما را سرزنش نمی کنم

80
00:03:15,240 --> 00:03:16,073
پس خداحافظ

81
00:03:17,357 --> 00:03:18,190
دانکن

82
00:03:51,865 --> 00:04:05,794
♪ آه، اوه، اوه-اوه، اوه-اوه ♪

83
00:04:05,794 --> 00:04:09,348
♪ با آن روبرو شوید، فقط چیزی آنجا نیست ♪

84
00:04:09,348 --> 00:04:12,691
♪ هر بار که تو را برای بازی بیرون می برم ♪

85
00:04:12,691 --> 00:04:15,608
♪ تو منو سرگردان گذاشتی
وقتی قوی میام ♪

86
00:04:15,608 --> 00:04:20,608
♪ من نمیدونم دارم چیکار میکنم
فکر می کنم دارم اشتباه می کنم ♪

87
00:04:20,948 --> 00:04:22,878
♪ اوه ♪

88
00:04:22,878 --> 00:04:25,570
♪ اوه، اوه، اوه، آره ♪

89
00:04:25,570 --> 00:04:26,724
♪ هی ♪

90
00:04:26,724 --> 00:04:29,248
♪ اوه، اوه، اوه ♪

91
00:04:29,248 --> 00:04:32,616
♪ چون نمی دهی
من فقط کمی ♪

92
00:04:32,616 --> 00:04:36,401
♪ اما من نمیرم، اوه، نه، من دست از کار نمیکشم ♪

93
00:04:36,401 --> 00:04:39,536
♪ به تلاشم ادامه خواهم داد
تا سپیده دم ♪

94
00:04:39,536 --> 00:04:44,035
♪ من نمیدونم دارم چیکار میکنم
فکر می کنم دارم اشتباه می کنم ♪

95
00:04:44,035 --> 00:04:46,362
♪ چون نمیتونم بدون تو باشم ♪

96
00:04:46,362 --> 00:04:50,801
♪ آره، قبل، چشمان من، آنها
بدون تو نمی توانم ببینم ♪

97
00:04:50,801 --> 00:04:53,351
♪ و من به سختی توانستم حتی
بدون تو نفس بکش ♪

98
00:04:53,351 --> 00:04:56,372
♪ نه، نه، نه ♪

99
00:04:56,372 --> 00:04:58,111
♪ اکنون دوباره از نو شروع می کنیم ♪

100
00:04:58,111 --> 00:04:59,556
♪ هی، هی، هی ♪

101
00:04:59,556 --> 00:05:01,655
♪ نگه داشتن شما بر من ناراحت کننده است، بله ♪

102
00:05:01,655 --> 00:05:02,825
♪ هی، هی، هی ♪

103
00:05:02,825 --> 00:05:05,317
♪ اما من عاشق خواهم شد
تو تا آخر، اوه ♪

104
00:05:05,317 --> 00:05:07,188
♪ هی، هی، هی ♪

105
00:05:07,188 --> 00:05:18,215
♪ من نمیدونم دارم چیکار میکنم
فکر می کنم دارم اشتباه می کنم ♪

106
00:05:35,339 --> 00:05:37,487
خب صبح بخیر
خانم ها و آقایان

107
00:05:37,487 --> 00:05:39,984
ما فقط یک ویدیوی کوتاه را به شما نشان می دهیم

108
00:05:39,984 --> 00:05:42,734
توضیح دستورالعمل های ایمنی

109
00:05:48,762 --> 00:05:51,403
لطفا با دقت ببینید و گوش کنید.

110
00:05:51,403 --> 00:05:55,820
اگر سوالی دارید
پس از تماشای ویدیو ...

111
00:06:16,615 --> 00:06:18,287
متاسفم، اما من فکر می کنم من
کمربند زیر شما گیر کرده است، ام-

112
00:06:18,287 --> 00:06:19,120
اوه

113
00:06:19,120 --> 00:06:20,746
اوه

114
00:06:20,746 --> 00:06:22,235
متاسفم

115
00:06:23,163 --> 00:06:25,094
فکر کردم صندلی کمی ناخوشایند است.

116
00:06:25,094 --> 00:06:26,463
خب طبیعیه

117
00:06:26,463 --> 00:06:27,753
این فقط اقتصاد است.

118
00:06:30,000 --> 00:06:31,067
متاسفم

119
00:06:31,067 --> 00:06:31,900
این فقط w-چی است؟

120
00:06:32,790 --> 00:06:34,390
اقتصاد، این فقط در حال بودن است،

121
00:06:35,374 --> 00:06:36,207
این نیست، مهم نیست.

122
00:06:36,207 --> 00:06:37,040
خیلی خنده دار نبود

123
00:06:37,040 --> 00:06:40,050
اوه، نه، نه، متوجه شدم.

124
00:06:40,050 --> 00:06:42,201
متاسفم، من یک هستم، من یک هستم
گاهی اوقات کمی کند

125
00:06:46,650 --> 00:06:48,738
من فقط به دلیل اقتصادی هستم
شرکت من چنین اسکیت های ارزانی هستند.

126
00:06:48,738 --> 00:06:50,760
من هم همینطور

127
00:06:50,760 --> 00:06:51,600
اوه!

128
00:06:51,600 --> 00:06:53,750
تو گرافیک بودی؟

129
00:06:53,750 --> 00:06:54,583
متاسفم

130
00:06:54,583 --> 00:06:55,416
- چی؟
- در نمایشگاه؟

131
00:06:55,416 --> 00:06:56,407
ام، من-I-I-

132
00:06:56,407 --> 00:06:58,620
خدایا نمیدونی چیه
من در مورد آن صحبت می کنم، شما؟

133
00:06:58,620 --> 00:06:59,576
نه، نه واقعا.

134
00:06:59,576 --> 00:07:01,290
متاسفم

135
00:07:01,290 --> 00:07:03,900
شما باید فکر کنید که چوبی شده اید
در کنار یک مهره سمت راست

136
00:07:03,900 --> 00:07:05,695
باشه قول میدم الان ساکت میشم

137
00:07:05,695 --> 00:07:07,380
نه نه اصلا

138
00:07:07,380 --> 00:07:09,030
چیست؟

139
00:07:09,030 --> 00:07:09,900
گرافیک چی؟

140
00:07:09,900 --> 00:07:11,620
اوه، نه، گرافیک

141
00:07:11,620 --> 00:07:14,310
این فقط یک کار است،
و، نه، من فقط فرض کردم

142
00:07:14,310 --> 00:07:15,450
که تو هم از آن برمی‌گردی،

143
00:07:15,450 --> 00:07:19,230
که البته مسخره است
و کمی مغرور

144
00:07:19,230 --> 00:07:20,280
من این تمایل به فکر کردن را دارم

145
00:07:20,280 --> 00:07:21,870
که زندگی دیگران
دور مال من بچرخ،

146
00:07:21,870 --> 00:07:24,593
بنابراین من واقعاً متوقف خواهم شد
صحبت کردن و تو را در آرامش بگذارم

147
00:07:24,593 --> 00:07:26,380
نه، نه، خیلی خوب است.

148
00:07:26,380 --> 00:07:27,213
اشکالی ندارد.

149
00:07:28,320 --> 00:07:29,780
میدونی، من، اوه-

150
00:07:32,806 --> 00:07:35,490
از بین همه مردم من
می توانست کنارش بنشیند،

151
00:07:35,490 --> 00:07:36,903
کنار وندی نشستم.

152
00:07:38,880 --> 00:07:40,920
من نمی توانستم آن را بپذیرم
ملاقات با او در آن هواپیما

153
00:07:40,920 --> 00:07:42,603
صرفا یک تصادف بود

154
00:07:43,650 --> 00:07:46,440
نیروهای آسمانی بودند
حرکات خود را به طور نامحسوس تغییر می دهیم

155
00:07:46,440 --> 00:07:47,610
تا روزی همدیگر را ببینیم

156
00:07:47,610 --> 00:07:49,233
در شاتل پاریس به لندن؟

157
00:07:50,160 --> 00:07:51,660
یا این فقط از روی شانس بود؟

158
00:07:52,500 --> 00:07:53,700
جانی؟

159
00:07:53,700 --> 00:07:54,810
خب، ممنون، دانکن.

160
00:07:54,810 --> 00:07:55,643
باشه

161
00:07:55,643 --> 00:07:57,810
خوب، بین چارلز دی
فرودگاه گل و هیترو،

162
00:07:57,810 --> 00:07:59,520
دو خط هوایی ملی وجود دارد،

163
00:07:59,520 --> 00:08:02,310
و می دویدند
آن روز صبح شش پرواز

164
00:08:02,310 --> 00:08:04,769
بنابراین، شانس، یک در شش است.

165
00:08:04,769 --> 00:08:08,324
من در واقع برای گرفتن برنامه ریزی کرده بودم
پرواز ساعت 10:30 ایرفرانس.

166
00:08:08,324 --> 00:08:11,700
اما به نوعی یک بطری از
شامپو در کیفم نشت کرد،

167
00:08:11,700 --> 00:08:14,250
هدر دادن 10 دقیقه با ارزش

168
00:08:14,250 --> 00:08:16,710
در زمان هتل
منشی صورت حساب من را تهیه کرده بود،

169
00:08:16,710 --> 00:08:19,290
کارت اعتباری من را پاک کرد،
و من یک تاکسی پیدا کردم،

170
00:08:19,290 --> 00:08:20,700
ساعت 9:15 بود

171
00:08:20,700 --> 00:08:22,890
سپس، به دلیل برخی از جاده سازی های مسخره

172
00:08:22,890 --> 00:08:24,600
در شانزلیزه،

173
00:08:24,600 --> 00:08:25,950
وقتی به فرودگاه رسیدم،

174
00:08:25,950 --> 00:08:27,930
پرواز من سوار شدن به پایان رسیده بود.

175
00:08:27,930 --> 00:08:29,760
حوصله صبر کردن نداشتم
برای ایرفرانس بعدی،

176
00:08:29,760 --> 00:08:31,435
بنابراین من مدرک کارشناسی بعدی را دریافت می کنم.

177
00:08:31,435 --> 00:08:32,280
ناهار می خواهی خانم؟

178
00:08:32,280 --> 00:08:34,500
اوه، بله، متشکرم.

179
00:08:34,500 --> 00:08:35,542
و شما آقا؟

180
00:08:35,542 --> 00:08:37,204
- اوه، نه، من-نمیدم-
- ما ساندویچ داریم،

181
00:08:37,204 --> 00:08:38,037
اگر می خواهید

182
00:08:38,037 --> 00:08:38,870
خوب، من نیستم، من واقعاً گرسنه نیستم.

183
00:08:38,870 --> 00:08:39,703
اوه، نه، برو، یک غذا بخور.

184
00:08:39,703 --> 00:08:40,536
من آن را می خورم.

185
00:08:40,536 --> 00:08:41,369
من دارم از گرسنگی میمیرم

186
00:08:41,369 --> 00:08:42,750
اوه، باشه

187
00:08:42,750 --> 00:08:43,800
- ممنون
- ممنون

188
00:08:44,997 --> 00:08:47,460
مطمئنی من تو را محروم نمی کنم؟

189
00:08:47,460 --> 00:08:49,110
نه، مطلقاً نه.

190
00:08:49,110 --> 00:08:50,208
متشکرم.

191
00:08:54,900 --> 00:08:56,370
من فقط، من عاشق غذای خطوط هوایی هستم.

192
00:08:56,370 --> 00:08:57,203
واقعا؟

193
00:08:57,203 --> 00:08:58,866
شما باید تنها باشید.

194
00:08:58,866 --> 00:08:59,777
من نمی دانم.

195
00:08:59,777 --> 00:09:03,153
این، به نوعی، هنوز
به نظر می رسد به نوعی یک درمان است.

196
00:09:04,110 --> 00:09:06,390
مامانم قبلا یکی داشت
از این سینی ها در خانه،

197
00:09:06,390 --> 00:09:08,430
و، و هر چیزی که من نمی خورم،

198
00:09:08,430 --> 00:09:11,440
او در آن قرار داده و وانمود می کند
ما به تعطیلات می رفتیم

199
00:09:11,440 --> 00:09:12,390
مممم

200
00:09:12,390 --> 00:09:13,260
و آیا کار کرد؟

201
00:09:13,260 --> 00:09:14,310
آره هر بار

202
00:09:14,310 --> 00:09:17,070
یک جورهایی بود، واقعاً کمی احمقانه است.

203
00:09:17,070 --> 00:09:17,930
خوب، نه، واقعاً اینطور نیست.

204
00:09:17,930 --> 00:09:20,553
این به اندازه جمع آوری کیسه های بیمار احمقانه نیست.

205
00:09:22,770 --> 00:09:23,794
متاسفم

206
00:09:23,794 --> 00:09:25,127
جمع کردن چی؟

207
00:09:26,579 --> 00:09:28,747
نه چیزی نیست

208
00:09:28,747 --> 00:09:30,854
خوب، نه، کیسه های مریض را جمع می کنی؟

209
00:09:30,854 --> 00:09:33,240
اوه، دیگر نه، واقعا.

210
00:09:33,240 --> 00:09:34,640
خب، چند تا دارید؟

211
00:09:36,789 --> 00:09:38,370
اوه حدود 100

212
00:09:38,370 --> 00:09:39,780
بلیمی!

213
00:09:39,780 --> 00:09:41,364
حتما زیاد سفر کرده اید.

214
00:09:41,364 --> 00:09:42,420
خب، عمدتاً پدرم بود.

215
00:09:42,420 --> 00:09:43,260
او آنها را برای من جمع می کرد.

216
00:09:43,260 --> 00:09:44,610
آنها هستند، بله.

217
00:09:44,610 --> 00:09:45,480
مثل کارت پستال،

218
00:09:45,480 --> 00:09:47,814
او پیام های کوچکی می نوشت
و نقاشی های کوچک بکشید

219
00:09:47,814 --> 00:09:48,870
وای

220
00:09:48,870 --> 00:09:49,980
آنها مانند آثار هنری هستند.

221
00:09:49,980 --> 00:09:51,146
شیرین.

222
00:09:51,146 --> 00:09:52,007
واقعا؟

223
00:09:52,007 --> 00:09:52,840
شیرین.

224
00:09:52,840 --> 00:09:53,910
خب، این باعث شد من میل به سفر داشته باشم.

225
00:09:53,910 --> 00:09:55,197
او نظرات خود را می نوشت
جاهایی که او بوده،

226
00:09:55,197 --> 00:09:57,510
و من همیشه می خواستم
بدانید که آیا او درست می گفت

227
00:09:57,510 --> 00:10:00,028
پس یه جورایی داری کار میکنی
راه شما را از طریق کیسه های بیمار؟

228
00:10:00,028 --> 00:10:00,861
به نوعی

229
00:10:01,932 --> 00:10:02,807
بنابراین، تقریباً نیمه راه است.

230
00:10:02,807 --> 00:10:04,293
خیلی عالیه

231
00:10:05,250 --> 00:10:06,570
کاش منم همچین ماموریتی داشتم

232
00:10:06,570 --> 00:10:09,153
چیزی که خودم را به آن اختصاص دهم

233
00:10:11,700 --> 00:10:12,800
اتفاقا من وندی هستم.

234
00:10:15,031 --> 00:10:16,980
برای 33 دقیقه آینده،

235
00:10:16,980 --> 00:10:18,891
وندی بیوگرافی کوچک خود را به من داد.

236
00:10:20,040 --> 00:10:22,390
وندی در پاریس بود
حضور در یک نمایشگاه تجاری

237
00:10:25,620 --> 00:10:26,940
او به عنوان یک طراح گرافیک کار می کرد

238
00:10:26,940 --> 00:10:29,319
برای یک مجله مد در سوهو.

239
00:10:34,200 --> 00:10:36,756
او در بلکپول به دنیا آمد،

240
00:10:41,640 --> 00:10:43,561
اما در کودکی به ویلتشایر نقل مکان کرد.

241
00:10:47,670 --> 00:10:49,825
او هنرهای زیبا را در کامبرول انجام داد

242
00:10:55,350 --> 00:10:57,933
و اکنون تنها زندگی می کند
آپارتمانی در ارلز کورت

243
00:11:13,056 --> 00:11:14,880
کل مکان است
هر چند از هم می پاشد

244
00:11:14,880 --> 00:11:16,130
یعنی واقعا نباید می خریدمش.

245
00:11:16,130 --> 00:11:18,330
نیاز به انجام بسیار زیادی برای آن دارد.

246
00:11:18,330 --> 00:11:20,370
اما این یکی از آن تصمیمات عجولانه بود.

247
00:11:20,370 --> 00:11:22,110
من تمایل به این کار دارم.

248
00:11:22,110 --> 00:11:25,050
خب یکی از اونها
تصمیمات عجولانه به من تبدیل شد.

249
00:11:25,050 --> 00:11:26,643
به زودی، زندگی من پر از

250
00:11:27,600 --> 00:11:28,837
الان باید ببینمت

251
00:11:29,848 --> 00:11:30,681
و-

252
00:11:30,681 --> 00:11:32,670
خیلی خوشحالم کردی

253
00:11:32,670 --> 00:11:36,450
با وجود باور نکردنی
به احتمال زیاد، ما همدیگر را پیدا کرده بودیم.

254
00:11:36,450 --> 00:11:37,350
آیا این ثابت نکرد

255
00:11:37,350 --> 00:11:39,600
که این چیزها نبودند
فقط به شانس،

256
00:11:39,600 --> 00:11:43,593
که خدا به نوعی در حال اجراست
از سرویس دوستیابی بهشتی؟

257
00:11:45,630 --> 00:11:47,280
قطع امید کردی

258
00:11:47,280 --> 00:11:50,212
آیا تا به حال آن شخص خاص را پیدا کرده اید؟

259
00:11:50,212 --> 00:11:52,650
خوب، ناامید نشو!

260
00:11:52,650 --> 00:11:53,850
در ملاقات الهی،

261
00:11:53,850 --> 00:11:56,880
ما صدها پرسنل ماهر آموزش دیده داریم

262
00:11:56,880 --> 00:12:00,030
ایستاده برای دیدار با شما
نیازهای عاشقانه

263
00:12:00,030 --> 00:12:01,324
هرگز فکر نمی کردم او را پیدا کنم.

264
00:12:01,324 --> 00:12:02,190
قطع امید کرده بودم

265
00:12:02,190 --> 00:12:04,830
یکی از دوستان من
مرا با دوستیابی الهی آشنا کرد،

266
00:12:04,830 --> 00:12:05,700
و من هرگز به عقب نگاه نکرده ام

267
00:12:05,700 --> 00:12:08,070
الان فقط به این فکر میکنم
آینده برای هر دوی ما

268
00:12:08,070 --> 00:12:10,140
اوه، ما سه نفر،
یادت هست؟

269
00:12:10,140 --> 00:12:13,170
اوه، بله، ما سه نفر.

270
00:12:13,170 --> 00:12:14,460
ملاقات الهی،

271
00:12:14,460 --> 00:12:18,317
چون یک روز آدم بزرگ
به شما خواهد رسید.

272
00:12:18,317 --> 00:12:20,067
و این یعنی شما!

273
00:12:21,390 --> 00:12:22,920
مجبور است
یه همچین چیزی باشه

274
00:12:22,920 --> 00:12:23,910
زیرا در غیر این صورت مردم

275
00:12:23,910 --> 00:12:26,640
فقط بی معنی هستند
برخورد به یکدیگر

276
00:12:26,640 --> 00:12:27,473
لطفا اجازه بدهید نگاه کنم.

277
00:12:27,473 --> 00:12:28,320
اتفاقا من دکترم

278
00:12:28,320 --> 00:12:29,250
این خیلی از شما مهربان است.

279
00:12:29,250 --> 00:12:30,657
باید این وندی را باور می کردم

280
00:12:30,657 --> 00:12:33,283
و قرار بود با هم باشیم

281
00:12:33,283 --> 00:12:35,040
منظورم این است که فقط به شواهد نگاه کنید.

282
00:12:35,040 --> 00:12:37,110
هر دوی ما حدود نیمه شب به دنیا آمدیم

283
00:12:37,110 --> 00:12:39,903
در همان ماه از
یک سال زوج

284
00:12:40,890 --> 00:12:43,410
هر دوی ما سعی کردیم کلارینت را یاد بگیریم.

285
00:12:43,410 --> 00:12:45,000
ما هر دو در تولیدات مدرسه بودیم

286
00:12:45,000 --> 00:12:46,800
از "رویای یک شب نیمه تابستان".

287
00:12:46,800 --> 00:12:50,317
ما هر دو دوتا بزرگ داریم
کک و مک روی انگشت پای چپ ما

288
00:12:50,317 --> 00:12:53,400
و یک حفره در همان دندان آسیاب عقب.

289
00:12:53,400 --> 00:12:54,736
و هر دوی ما این کار را در نور شدید خورشید انجام می دهیم.

290
00:12:56,040 --> 00:12:58,557
ما حتی همین را داریم
نسخه "آنا کارنینا".

291
00:13:00,720 --> 00:13:02,790
من متقاعد شده بودم که همیشه مقدر بودم

292
00:13:02,790 --> 00:13:05,670
کنارش بنشینم و
نه هر دختر دیگری

293
00:13:05,670 --> 00:13:08,310
قرار بود بیفتم داخل
عشق با آن چشمان

294
00:13:08,310 --> 00:13:11,193
آن روش شانه کردن موهایش،
از گاز گرفتن لب پایینش،

295
00:13:12,540 --> 00:13:16,303
که با وجود شانس 0.313%

296
00:13:16,303 --> 00:13:19,743
مطمئن بودم که پوشیده شده ام
این زمین با وندی بودن

297
00:13:26,610 --> 00:13:27,870
خب من با تو بودن را دوست دارم

298
00:13:27,870 --> 00:13:28,703
من می دانم که.

299
00:13:29,910 --> 00:13:31,403
خب، مشکل چیست؟

300
00:13:32,790 --> 00:13:35,370
فقط
در مورد الکس منصفانه نخواهد بود.

301
00:13:35,370 --> 00:13:36,384
اما فکر کردم تو گفتی

302
00:13:36,384 --> 00:13:37,470
که دیگر مهم نبود

303
00:13:37,470 --> 00:13:40,050
آره میدونم ولی...

304
00:13:40,050 --> 00:13:41,200
باید ویران شود

305
00:13:44,595 --> 00:13:45,445
تو فوق العاده ای

306
00:13:46,530 --> 00:13:48,932
من می خواهم بقیه را خرج کنم
از زندگی من با تو

307
00:13:48,932 --> 00:13:50,248
بس کن

308
00:13:50,248 --> 00:13:51,081
اوه، نکن.

309
00:13:51,081 --> 00:13:51,914
من نمی توانم.

310
00:13:53,190 --> 00:13:54,373
ببین این میشه
دردناک، هر اتفاقی بیفتد،

311
00:13:54,373 --> 00:13:57,120
و هر چه بیشتر آن را ترک کنید،
بدتر میشه

312
00:13:57,120 --> 00:13:58,288
من می دانم.

313
00:13:58,288 --> 00:14:02,139
حالا خودت به من گفتی
که دیگه دوستش نداری

314
00:14:02,139 --> 00:14:04,200
فقط همین الکس است

315
00:14:04,200 --> 00:14:06,300
مصیبت های زیادی داشته است
در زندگی امسالش

316
00:14:06,300 --> 00:14:07,860
که این فقط او را نابود می کند.

317
00:14:07,860 --> 00:14:09,363
بله، اما مطمئنا اگر
تو به او دروغ می گویی،

318
00:14:09,363 --> 00:14:11,463
فقط اوضاع را بدتر می کند.

319
00:14:12,750 --> 00:14:15,467
نمی دانم هستم یا نه
هر چند به او دروغ گفتن

320
00:14:20,280 --> 00:14:21,513
این به چه معناست؟

321
00:14:23,280 --> 00:14:24,113
من نمی دانم.

322
00:14:26,940 --> 00:14:28,143
نه، بیا، وندی.

323
00:14:29,444 --> 00:14:31,893
یا دوستش داری یا نه

324
00:14:33,720 --> 00:14:35,883
خوب، آره، من او را دوست دارم

325
00:14:35,883 --> 00:14:39,776
بله، اما آیا او را بیشتر از من دوست داری؟

326
00:14:44,386 --> 00:14:45,219
وندی؟

327
00:14:50,424 --> 00:14:51,257
وندی

328
00:14:57,930 --> 00:14:59,460
بنابراین، چگونه این اتفاق افتاد؟

329
00:14:59,460 --> 00:15:00,840
کجا بود-

330
00:15:00,840 --> 00:15:02,253
الان باید ببینمت

331
00:15:03,120 --> 00:15:03,953
و-

332
00:15:03,953 --> 00:15:05,490
خیلی خوشحالم کردی

333
00:15:05,490 --> 00:15:06,780
آیا این همان شخص بود

334
00:15:06,780 --> 00:15:08,310
که در 6 دسامبر گفت-

335
00:15:08,310 --> 00:15:10,234
آره، من با این پسر رابطه دارم،

336
00:15:10,234 --> 00:15:11,651
به نوعی، اما، میلی متر،

337
00:15:12,840 --> 00:15:14,610
خیلی طناب دار بوده است
برای مدتی در حال حاضر

338
00:15:14,610 --> 00:15:15,780
اوه

339
00:15:15,780 --> 00:15:17,340
و دو هفته بعد -

340
00:15:17,340 --> 00:15:18,270
همین است.

341
00:15:18,270 --> 00:15:19,260
تمام شد.

342
00:15:19,260 --> 00:15:20,520
واقعاً همه چیز تمام شده است.

343
00:15:20,520 --> 00:15:24,270
در چه نقطه ای
آیا این شد؟

344
00:15:24,270 --> 00:15:25,860
پس بهش نگفتی؟

345
00:15:25,860 --> 00:15:26,693
نوعی

346
00:15:27,600 --> 00:15:29,043
یه جورایی واضحه

347
00:15:30,240 --> 00:15:31,870
او احمق نیست.

348
00:15:31,870 --> 00:15:33,630
پوسیدگی از چه زمانی شروع شد؟

349
00:15:33,630 --> 00:15:36,690
الکس چه زمانی ظاهر شد
بعد از همه بد نیست؟

350
00:15:36,690 --> 00:15:38,047
آیا همان شبی بود که وندی را اینطور توصیف کردم

351
00:15:38,047 --> 00:15:39,420
و او کمی سرگیجه دارد.

352
00:15:39,420 --> 00:15:40,597
جلوی دوستانش؟

353
00:15:42,870 --> 00:15:44,280
آیا این عدم اشتیاق من بود؟

354
00:15:44,280 --> 00:15:46,980
برای این قطعه رقص معاصر؟

355
00:15:46,980 --> 00:15:48,450
شاید خیلی چسبیده بودم

356
00:15:48,450 --> 00:15:49,283
- هیا!
- اوه!

357
00:15:49,283 --> 00:15:50,430
مسیح!

358
00:15:50,430 --> 00:15:52,440
یا خیلی آرام

359
00:15:52,440 --> 00:15:53,550
هی، بیا!

360
00:15:53,550 --> 00:15:54,453
داره شروع میشه!

361
00:15:55,553 --> 00:15:57,025
سریع

362
00:15:57,025 --> 00:15:59,152
یا شاید من هرگز
واقعاً هر شانس خونینی وجود داشت

363
00:15:59,152 --> 00:16:00,623
در وهله اول.

364
00:17:52,027 --> 00:17:54,868
آیا کمی شراب میل دارید؟

365
00:17:54,868 --> 00:17:55,701
من مشکلی ندارم.

366
00:17:55,701 --> 00:17:57,033
آیا شما؟

367
00:17:57,033 --> 00:17:58,368
هر چی بخوای

368
00:17:58,368 --> 00:18:00,137
در هر صورت از نظر من خوبه

369
00:18:00,137 --> 00:18:00,970
موافقم

370
00:18:06,780 --> 00:18:08,343
پس باید داشته باشیم یا نه؟

371
00:18:10,020 --> 00:18:11,910
خب، فکر نمی‌کنم هیچی داشته باشم.

372
00:18:11,910 --> 00:18:13,770
بعد از پنج قرار با زیتون،

373
00:18:13,770 --> 00:18:16,207
من هنوز تقریباً هیچ چیز در مورد او نمی دانستم.

374
00:18:16,207 --> 00:18:17,970
چه نوع کتاب هایی را دوست دارید؟

375
00:18:17,970 --> 00:18:20,550
اوه، من دوست دارم، اوم، جیمز جویس،

376
00:18:20,550 --> 00:18:23,387
هنری جیمز، جان کندی تول.

377
00:18:23,387 --> 00:18:26,850
شخصیت های جدیدی پیدا کردم.

378
00:18:26,850 --> 00:18:28,140
آیا شغل خود را دوست دارید؟

379
00:18:28,140 --> 00:18:29,489
من فکر می کنم همه مشاغل بسیار مزخرف هستند.

380
00:18:29,489 --> 00:18:34,200
شخصیت ها بر اساس چه چیزی
فکر کردم شاید دوست داشته باشه

381
00:18:34,200 --> 00:18:36,330
دوست داری آخر هفته چیکار کنی؟

382
00:18:36,330 --> 00:18:37,163
اوه، خوب، من شنبه ها صبح می دوم، و من،

383
00:18:37,163 --> 00:18:39,273
خوب، من باید کمی طبیعت را ببینم.

384
00:18:40,650 --> 00:18:41,910
درسته

385
00:18:41,910 --> 00:18:43,770
اما نمی‌توانستم بگویم او کیست.

386
00:18:43,770 --> 00:18:45,300
یک دقیقه، او می گوید -

387
00:18:45,300 --> 00:18:46,260
من فکر می کنم هیچ اشکالی ندارد

388
00:18:46,260 --> 00:18:47,820
با آسیب پذیری عاطفی

389
00:18:47,820 --> 00:18:48,690
و بعدی -

390
00:18:48,690 --> 00:18:50,370
مردم از این قبیل ادم ها هستند.

391
00:18:50,370 --> 00:18:51,330
اگر او هر کدام را دوست داشت

392
00:18:51,330 --> 00:18:53,220
از جاهایی که با هم بودیم؟

393
00:18:53,220 --> 00:18:54,690
آیا او من را دوست داشت؟

394
00:18:54,690 --> 00:18:57,344
من نمی دانستم او چه می خواهد.

395
00:18:57,344 --> 00:18:58,950
به نظر شما دو نفر

396
00:18:58,950 --> 00:19:00,750
آیا باید فقط برای یکدیگر زندگی کنند؟

397
00:19:00,750 --> 00:19:02,700
در اکثر موارد.

398
00:19:02,700 --> 00:19:04,679
دوران کودکی شما سخت بود؟

399
00:19:04,679 --> 00:19:07,080
در قطعات.

400
00:19:07,080 --> 00:19:11,468
آیا تا به حال واقعاً عاشق شده اید؟

401
00:19:11,468 --> 00:19:14,454
حسش این بود اما من
فکر کن خودم را گول زدم

402
00:19:14,454 --> 00:19:16,440
خوب، پس رنگ مورد علاقه شما چیست؟

403
00:19:16,440 --> 00:19:17,490
نارنجی.

404
00:19:17,490 --> 00:19:18,323
آه

405
00:19:19,410 --> 00:19:20,710
دسر خانم؟

406
00:19:22,050 --> 00:19:23,100
اوه

407
00:19:23,100 --> 00:19:25,530
شما چه فکر می کنید،
شکلات یا کارامل؟

408
00:19:25,530 --> 00:19:27,210
من فقط عاشق شکلات هستم، نه؟

409
00:19:27,210 --> 00:19:29,760
من نمی توانم مردم را درک کنم
که شکلات دوست ندارند

410
00:19:30,662 --> 00:19:32,850
اون یکی لطفا

411
00:19:32,850 --> 00:19:33,683
آقا؟

412
00:19:35,610 --> 00:19:37,530
خوب، این فقط یک است
آلرژی خفیف به شکلات

413
00:19:37,530 --> 00:19:39,011
نباید خیلی مشکل ساز باشه

414
00:19:39,011 --> 00:19:41,761
فقط باید بهش بدی
چیز دیگری برای عید پاک

415
00:19:45,990 --> 00:19:46,833
کامل.

416
00:19:47,760 --> 00:19:49,983
آیا زیتون دیگر مرا دوست داشت چون دروغ گفتم؟

417
00:19:51,450 --> 00:19:53,450
یعنی چرا جذبش شده بودم؟

418
00:19:55,590 --> 00:19:57,270
دقیقا.

419
00:19:57,270 --> 00:19:59,370
ربطی بهش نداشت
علاقه او به شکلات

420
00:19:59,370 --> 00:20:01,349
یا جیمز جویس

421
00:20:12,510 --> 00:20:14,100
وقتی در ابتدا به زیتون گفتم-

422
00:20:14,100 --> 00:20:14,933
نه، همه چیز درست است.

423
00:20:14,933 --> 00:20:15,766
من تو را به خانه می اندازم.

424
00:20:15,766 --> 00:20:17,880
آن را با اهمیت بارگذاری نمی شود.

425
00:20:17,880 --> 00:20:18,998
پس بهتر است پیاده شوم

426
00:20:18,998 --> 00:20:19,831
آره

427
00:20:19,831 --> 00:20:21,420
اما با یک ربع مایل

428
00:20:21,420 --> 00:20:23,610
قبل از 6 لیورپول میوز،

429
00:20:23,610 --> 00:20:25,083
به نظر تاریخی می رسید.

430
00:20:26,550 --> 00:20:29,550
در یک نقطه، یکی از ما
باید شرایط را تعریف کرد

431
00:20:30,390 --> 00:20:31,650
اما خطرات زیاد بود.

432
00:20:31,650 --> 00:20:32,898
چیکار میکنی؟

433
00:20:32,898 --> 00:20:35,070
همه چیز تغییر می کرد،

434
00:20:35,070 --> 00:20:38,250
پایان نشانه های پنهان، گفتار رمزگذاری شده.

435
00:20:38,250 --> 00:20:42,109
آیا تا به حال واقعاً عاشق شده اید؟

436
00:20:42,109 --> 00:20:44,730
اما چگونه می توان آن را پیش برد؟

437
00:20:44,730 --> 00:20:47,380
شاید باید پیشنهاد بدم
فنجان قهوه استعاری

438
00:20:49,110 --> 00:20:50,360
یا فقط مستقیم بپرید داخل.

439
00:21:00,230 --> 00:21:01,620
در پایان،

440
00:21:01,620 --> 00:21:03,556
کیک دوتایی شکلاتی
برای من تصمیم گرفت

441
00:21:24,616 --> 00:21:26,940
یکی از افراطی ترین سواری های دنیا،

442
00:21:26,940 --> 00:21:29,010
ترن هوایی

443
00:21:29,010 --> 00:21:30,974
بالاترین افت، بیشترین حلقه ها.

444
00:21:32,410 --> 00:21:33,813
اوه، ادامه بده!

445
00:21:34,920 --> 00:21:36,090
بله، قرار است نماینده باشد

446
00:21:36,090 --> 00:21:37,830
دو ماهی که با رونا گذروندی

447
00:21:37,830 --> 00:21:39,970
بگذارید به شما بگویم، اکثر مردم احساس بیماری می کنند

448
00:21:39,970 --> 00:21:41,970
وقتی پیاده می شوند

449
00:21:41,970 --> 00:21:44,121
چرا آنها در کفش هستند؟

450
00:21:56,400 --> 00:21:57,960
به عنوان تاثیر دوست دختر بعدی من

451
00:21:57,960 --> 00:22:00,720
در سرتاسر آپارتمان من پخش شد،
یک چیز واضح بود

452
00:22:00,720 --> 00:22:03,300
من و رونا خیلی متفاوت بودیم.

453
00:22:03,300 --> 00:22:05,280
و برای شروع، من بیشتر دوست داشتم

454
00:22:05,280 --> 00:22:08,070
هر اضافه عجیب و غریب جدید
او به زندگی من اضافه کرد

455
00:22:08,070 --> 00:22:10,710
اما در نقطه ای، ما این کار را انجام می دهیم
باید با واقعیت کنار بیایند

456
00:22:10,710 --> 00:22:13,440
که سلیقه ما یکی نبود

457
00:22:13,440 --> 00:22:14,808
من برگشتم!

458
00:22:15,784 --> 00:22:17,100
باید یه چیزی بهت نشون بدم

459
00:22:17,100 --> 00:22:18,660
من باید به شما نشان دهم که امروز چه چیزی خریدم.

460
00:22:18,660 --> 00:22:20,160
می توانستم کل مغازه را بخرم.

461
00:22:20,160 --> 00:22:22,260
آنها چیزهای شگفت انگیزی در آنجا دارند.

462
00:22:22,260 --> 00:22:24,360
باید چکمه هایی را که داشتند می دیدی.

463
00:22:24,360 --> 00:22:26,343
اوه، من قرار است آنها را هر روز بپوشم.

464
00:22:29,460 --> 00:22:31,481
آیا شما فقط آنها را دوست ندارید؟

465
00:22:44,760 --> 00:22:47,790
چرم ظریف مچ پا را نوازش می کند.

466
00:22:47,790 --> 00:22:49,800
پاشنه یک تعادل کامل می دهد

467
00:22:49,800 --> 00:22:52,230
بین عملکرد و سبک

468
00:22:52,230 --> 00:22:54,810
این انگشت پا رو به بالا روش قابل توجهی دارد

469
00:22:54,810 --> 00:22:56,953
بلند کردن و چاپلوس کردن ساق پا

470
00:22:56,953 --> 00:22:59,040
و من عاشق این پین‌کش‌ها هستم

471
00:22:59,040 --> 00:23:01,404
که تو را به این کمان پر زرق و برق هدایت می کند،

472
00:23:01,404 --> 00:23:04,800
این را به یک کفش زیبا تبدیل می کند

473
00:23:04,800 --> 00:23:06,390
آره و یادت رفت ذکر کنی

474
00:23:06,390 --> 00:23:08,433
آنها وحشتناک هستند لعنتی!

475
00:23:12,480 --> 00:23:13,560
چگونه این شخص می تواند،

476
00:23:13,560 --> 00:23:14,970
شخصی که سه ماه را گذرانده بودم

477
00:23:14,970 --> 00:23:17,670
احساس در تماس بودن
با، در چنین خلسه هایی باشید

478
00:23:17,670 --> 00:23:20,133
در مورد غیرجذاب ترین کفش های دنیا؟

479
00:23:21,030 --> 00:23:21,863
اگر صادق باشم،

480
00:23:21,863 --> 00:23:24,330
تفاوت های دیگر بین
ما شروع به ظاهر شدن کرده بودیم

481
00:23:25,380 --> 00:23:27,933
چرا رونا اصرار کرد
در همه جا قدم زدن؟

482
00:23:29,190 --> 00:23:31,395
چرا او همیشه
شکایت در رستوران؟

483
00:23:31,395 --> 00:23:33,330
ببخشید

484
00:23:33,330 --> 00:23:36,281
چرا او هرگز
بیش از شش ساعت خوابید؟

485
00:23:37,290 --> 00:23:39,783
چرا او "پچ آدامز" را اینقدر خنده دار یافت؟

486
00:23:41,310 --> 00:23:42,510
چرا باید رابطه جنسی داشتیم

487
00:23:42,510 --> 00:23:44,403
در هر فرصت قابل تصور؟

488
00:23:45,749 --> 00:23:49,396
چرا، اوه، چرا او اینقدر دست و پا چلفتی بود؟

489
00:24:01,364 --> 00:24:04,164
انگار رونا بود
ارکستر سمفونیک فوق العاده

490
00:24:04,164 --> 00:24:07,531
اما یکی دو تا از بازیکنان
کمی غیر کلیدی بودند

491
00:24:14,130 --> 00:24:16,050
آیا دوست دارید به باشگاه بروید؟

492
00:24:16,050 --> 00:24:17,900
باشه یا می تونیم بریم سینما.

493
00:24:19,890 --> 00:24:20,723
نه، حق با شماست.

494
00:24:20,723 --> 00:24:21,556
بیا بریم باشگاه

495
00:24:24,060 --> 00:24:26,490
آن کفش ها آمدند
نماد تفاوت های ما

496
00:24:26,490 --> 00:24:28,020
و نیاز به تطبیق ملایم

497
00:24:28,020 --> 00:24:29,463
یادداشت های ناخوشایند یکدیگر

498
00:24:30,600 --> 00:24:33,063
متأسفانه این اتفاق نیفتاد.

499
00:24:37,230 --> 00:24:38,820
ی-تو ازشون خوشت نمیاد

500
00:24:38,820 --> 00:24:40,113
صادقانه بگویم، من این کار را نمی کنم.

501
00:24:41,580 --> 00:24:42,931
چرا نه؟

502
00:24:42,931 --> 00:24:45,390
من فقط از این نوع کفش خوشم نمی آید.

503
00:24:45,390 --> 00:24:46,590
شبیه پلیکان است.

504
00:24:47,580 --> 00:24:49,560
این ظریف است.

505
00:24:49,560 --> 00:24:50,460
نه، اینطور نیست.

506
00:24:50,460 --> 00:24:51,293
بله همینطور است.

507
00:24:51,293 --> 00:24:53,070
به پاشنه و کمان نگاه کنید.

508
00:24:53,070 --> 00:24:55,433
من فکر می کنم شما در حال خود هستید
با این یکی، رونا.

509
00:24:56,940 --> 00:24:58,378
شما چیزی در مورد مد نمی دانید.

510
00:24:58,378 --> 00:25:01,620
این ممکن است، اما من می دانم
کفش وحشتناک وقتی یکی را می بینم

511
00:25:01,620 --> 00:25:02,460
این وحشتناک نیست.

512
00:25:02,460 --> 00:25:04,710
تو به من حسودی می کنی
یک جفت کفش نو خریدم

513
00:25:04,710 --> 00:25:05,967
من فقط سعی می کنم به شما بگویم که چه احساسی دارم.

514
00:25:05,967 --> 00:25:09,210
من واقعا فکر نمی کنم آنها باشند
مناسب برای مهمانی امشب

515
00:25:09,210 --> 00:25:10,302
اوه، خوب، عالی است،

516
00:25:10,302 --> 00:25:12,573
چون به همین دلیل است که آنها را خریدم.

517
00:25:13,590 --> 00:25:16,487
-خب پس بپوششون
- حالا نمیتونم، میتونم؟

518
00:25:17,640 --> 00:25:19,050
چرا نه؟

519
00:25:19,050 --> 00:25:20,010
چون یک دقیقه پیش

520
00:25:20,010 --> 00:25:22,700
تو به من گفتی شبیهم
پلیکانی که آنها را پوشیده است.

521
00:25:22,700 --> 00:25:24,690
چرا باید به او می گفتم؟

522
00:25:24,690 --> 00:25:25,940
چرا نتونستم دروغ بگم؟

523
00:25:28,410 --> 00:25:29,580
شیر نداری؟

524
00:25:29,580 --> 00:25:30,600
مقداری در پشت وجود دارد.

525
00:25:30,600 --> 00:25:31,590
یک ثانیه صبر کن

526
00:25:31,590 --> 00:25:32,670
چند روز قبل،

527
00:25:32,670 --> 00:25:35,220
متوجه آقای پل، روزنامه‌فروش محلی ما شدم.

528
00:25:35,220 --> 00:25:38,760
جوراب خاکستری ضخیم پوشیده بود
و صندل چرم قهوه ای.

529
00:25:38,760 --> 00:25:42,240
آنها تماشایی بودند
زشت است، اما من گفتم-

530
00:25:42,240 --> 00:25:43,650
نگه نداری
پوشیدن آن صندل ها،

531
00:25:43,650 --> 00:25:44,942
شما آقای پل هستید؟

532
00:25:44,942 --> 00:25:45,775
چرا نه؟

533
00:25:45,775 --> 00:25:46,680
خوب، چون آنها منزجر کننده هستند

534
00:25:46,680 --> 00:25:48,720
و صادقانه بگویم، نسبتا توهین آمیز.

535
00:25:48,720 --> 00:25:49,650
البته من این کار را نکردم،

536
00:25:49,650 --> 00:25:51,510
چون من عاشق آقای پل نیستم.

537
00:25:51,510 --> 00:25:54,123
پس چرا به او امان دادم
احساسات و نه رونا؟

538
00:25:55,380 --> 00:25:56,220
فکر می کنم می توانستیم داشته باشیم

539
00:25:56,220 --> 00:25:59,100
فقط مودبانه تحمل کرد
تفاوت های یکدیگر

540
00:25:59,100 --> 00:26:01,800
اما، می بینید، من نمی خواستم
تا آخرش مثل پدر و مادرم بشم

541
00:26:04,135 --> 00:26:05,718
شب بخیر عزیزم

542
00:26:07,050 --> 00:26:08,640
شب بخیر

543
00:26:08,640 --> 00:26:11,220
چرا نمیتونی خودتو نگه داری
نظرات به خودتان؟

544
00:26:11,220 --> 00:26:12,870
چون من به تو اهمیت می دهم، رونا.

545
00:26:12,870 --> 00:26:13,980
یکی باید بهت بگه

546
00:26:13,980 --> 00:26:15,639
وقتی یک خریده اید
یک جفت کفش منزجر کننده

547
00:26:15,639 --> 00:26:18,690
به هر حال چرا برات مهمه
در مورد آنچه فکر می کنم؟

548
00:26:18,690 --> 00:26:20,790
چون می خواهم آنها را دوست داشته باشی.

549
00:26:20,790 --> 00:26:22,590
من آنها را خریدم به این امید که شما آنها را دوست داشته باشید،

550
00:26:22,590 --> 00:26:25,500
و اکنون به من می گویید من
شبیه یک بیگانه که آنها را پوشیده است.

551
00:26:25,500 --> 00:26:28,320
چرا من هر کاری می کنم
همیشه باید اشتباه کرد؟

552
00:26:28,320 --> 00:26:29,153
اوه، بیا

553
00:26:29,153 --> 00:26:29,986
اون یکی رو به من نینداز

554
00:26:29,986 --> 00:26:31,382
میدونی که این درست نیست

555
00:26:31,382 --> 00:26:32,215
بله همینطور است.

556
00:26:32,215 --> 00:26:33,423
تو حتی کفش های من را دوست نداری

557
00:26:33,423 --> 00:26:35,376
خوب، من تقریباً همه چیزهای دیگر را دوست دارم.

558
00:26:35,376 --> 00:26:38,343
پس چرا نمیتونی
کفش را فراموش کرده ام؟

559
00:26:39,630 --> 00:26:41,370
چون شما لایق بهتری هستید.

560
00:26:41,370 --> 00:26:42,780
خوب، باشه، باشه

561
00:26:42,780 --> 00:26:44,340
شاید من لایق بهتر از تو باشم.

562
00:26:44,340 --> 00:26:45,630
چی؟

563
00:26:45,630 --> 00:26:47,676
ملودرام کامل را از شما دریغ خواهم کرد.

564
00:26:48,509 --> 00:26:49,342
گفتن کافی است،

565
00:26:49,342 --> 00:26:51,150
او در نهایت این کار را نکرد
آنها را به مهمانی بپوشید

566
00:26:51,150 --> 00:26:53,040
چون ما هرگز به مهمانی نرفتیم.

567
00:26:53,040 --> 00:26:55,953
در واقع ما هرگز به آنجا نرفتیم
هر حزبی هرگز دوباره

568
00:26:58,980 --> 00:27:00,360
میدونم منظورت چیه رفیق

569
00:27:00,360 --> 00:27:01,950
آن کفش ها تکان دهنده بودند.

570
00:27:01,950 --> 00:27:03,060
باید دروغ می گفتم

571
00:27:03,060 --> 00:27:05,340
نه نه تو بهش بگو
چگونه است، سخت هسته.

572
00:27:05,340 --> 00:27:06,360
آن را واقعی نگه دارید.

573
00:27:06,360 --> 00:27:07,297
آیا دروغ می گفتی؟

574
00:27:07,297 --> 00:27:08,130
آره

575
00:28:18,538 --> 00:28:20,169
♪ باید رها کنی ♪

576
00:28:20,169 --> 00:28:23,221
♪ اما من فقط میخوام بدونی که دوستت دارم ♪

577
00:28:23,221 --> 00:28:24,723
ببخشید این آشفتگی

578
00:28:26,250 --> 00:28:28,450
بقیه آپارتمان
واقعا فقط برای نمایش

579
00:28:29,610 --> 00:28:32,073
اینجا جایی است که من واقعاً زندگی می کنم.

580
00:28:32,073 --> 00:28:34,573
و با گوپی، اولین عشق من آشنا شو.

581
00:28:38,158 --> 00:28:43,158
♪ من دوان دوان پیش تو برگشتم ♪

582
00:28:43,743 --> 00:28:46,390
♪ همه ما اشتباه می کنیم ♪

583
00:28:46,390 --> 00:28:49,152
♪ و من باید بدانم ♪

584
00:28:49,152 --> 00:28:53,148
♪ اما تو گفتی مال من هستند
برای پس گرفتن خیلی دیر است ♪

585
00:28:53,148 --> 00:28:57,042
♪ اوه، اوه، و پس شجاع باش ♪

586
00:28:57,042 --> 00:29:00,922
♪ باید رهاش کنی ♪

587
00:29:00,922 --> 00:29:04,687
♪ باید زندگی خود را به مسیر درست برگردانید ♪

588
00:29:04,687 --> 00:29:08,792
♪ در مسیر ♪

589
00:29:08,792 --> 00:29:11,886
♪ و من نمی دانم چه می گویم ♪

590
00:29:11,886 --> 00:29:16,886
♪ اما من فقط نمی توانم تو را از ذهنم دور کنم ♪

591
00:29:16,918 --> 00:29:17,998
اوه، اوه، کفش ها.

592
00:29:17,998 --> 00:29:20,274
♪ زمان رها کردن ♪

593
00:29:20,274 --> 00:29:25,274
♪ میخوام بدونی دوستت دارم ♪

594
00:29:26,436 --> 00:29:28,928
♪ میام دویدن ♪

595
00:29:28,928 --> 00:29:31,388
♪ مردم می توانند تغییر کنند ♪

596
00:29:31,388 --> 00:29:33,431
♪ اما قلب من باقی خواهد ماند ♪

597
00:29:33,431 --> 00:29:37,209
♪ اوه، اوه ♪

598
00:29:37,209 --> 00:29:41,187
♪ من دوان دوان پیش تو برمی گردم ♪

599
00:29:41,187 --> 00:29:45,371
♪ اون موقع، من خیلی قوی بودم ♪

600
00:29:45,371 --> 00:29:50,121
♪ مطمئنم نشنیدم چی باید بگی ♪

601
00:29:57,026 --> 00:29:58,281
چی؟

602
00:29:58,281 --> 00:29:59,875
چه اشکالی دارد؟

603
00:29:59,875 --> 00:30:00,708
خب منظورت چیه؟

604
00:30:00,708 --> 00:30:01,890
خوب، شما به آن علاقه ندارید.

605
00:30:01,890 --> 00:30:02,760
چه خبر؟

606
00:30:02,760 --> 00:30:03,930
نمی توانم فکر نکنم

607
00:30:03,930 --> 00:30:05,040
خب فکر نکن

608
00:30:05,040 --> 00:30:06,240
فقط با آن ادامه دهید.

609
00:30:06,240 --> 00:30:07,080
من سعی می کنم،

610
00:30:07,080 --> 00:30:09,330
اما انواع و اقسام چیزها
دور سرم می چرخد

611
00:30:09,330 --> 00:30:11,370
ببین رفیق، نصیحت منو قبول کن

612
00:30:11,370 --> 00:30:13,710
شما فقط باید این را خاموش کنید.

613
00:30:13,710 --> 00:30:16,620
به نظر شما من می توانم این کار را انجام دهم؟

614
00:30:16,620 --> 00:30:17,820
اگر به آن فکر می کردم؟

615
00:30:17,820 --> 00:30:18,653
ها؟

616
00:30:18,653 --> 00:30:19,677
آیا شما؟

617
00:30:19,677 --> 00:30:21,460
آره؟

618
00:30:21,460 --> 00:30:23,160
بله، می دانم، اما همه چیز کمی است-

619
00:30:23,160 --> 00:30:23,993
- کمی سریع
- آره

620
00:30:23,993 --> 00:30:26,430
بله، آره، کمی خیلی آسان است؟

621
00:30:26,430 --> 00:30:27,300
فرض کنید.

622
00:30:27,300 --> 00:30:28,768
و اگر این برای شما آسان بود،

623
00:30:28,768 --> 00:30:29,861
چند تا دیگه-

624
00:30:29,861 --> 00:30:31,530
آره، خوب، ندارم
می خواهم در مورد آن فکر کنم،

625
00:30:31,530 --> 00:30:33,000
اما من نمی توانم کمکی به آن کنم

626
00:30:33,000 --> 00:30:34,410
خوب، پس باید متوقف شوید.

627
00:30:34,410 --> 00:30:35,550
چی؟

628
00:30:35,550 --> 00:30:36,991
بله، بله، شما
باید فورا متوقف شود،

629
00:30:36,991 --> 00:30:39,420
به او بگویید که بیش از حد به او احترام می گذارید

630
00:30:39,420 --> 00:30:41,280
برای ادامه رابطه جنسی با او

631
00:30:41,280 --> 00:30:42,113
واقعا؟

632
00:30:42,113 --> 00:30:43,770
البته نه، ماپت!

633
00:30:43,770 --> 00:30:45,363
فقط از آن لذت ببرید.

634
00:30:46,462 --> 00:30:48,564
ممنون، گوپی

635
00:30:48,564 --> 00:30:49,713
آن را ذکر نکنید.

636
00:30:51,300 --> 00:30:53,233
و یک میانسال پیدا کنید
زنی در زیرزمین کثیف -

637
00:30:53,233 --> 00:30:54,330
من میانسال نیستم

638
00:30:54,330 --> 00:30:55,827
گفتی من زیبا هستم و

639
00:30:55,827 --> 00:30:57,840
و هنوز یک جوجه بهاری دیروز

640
00:30:57,840 --> 00:30:59,850
تو، خوب، تو خوشبویی.

641
00:30:59,850 --> 00:31:00,900
همین دیروز بود

642
00:31:00,900 --> 00:31:02,220
اما نور امروز کمک می کند.

643
00:31:02,220 --> 00:31:03,374
امروز، آه، بله،

644
00:31:03,374 --> 00:31:05,730
همانطور که چشمک می زند به نور روز.

645
00:31:05,730 --> 00:31:07,087
من امروز صبح می پرسم، می پرسیم،

646
00:31:07,087 --> 00:31:09,210
"زنگ اعلام حریق کی به صدا درآمد؟"

647
00:31:09,210 --> 00:31:10,380
آیا کل بلوک شما تخلیه شد؟

648
00:31:10,380 --> 00:31:11,213
کل بلوک

649
00:31:11,213 --> 00:31:13,515
خب همه سرمون رو چسبوندیم
خارج از ما، از آپارتمان ما،

650
00:31:13,515 --> 00:31:16,080
رفتن، "این واقعی است،
یا این فقط تمرین است؟"

651
00:31:16,080 --> 00:31:17,820
اعلام حریق کی به صدا درآمد

652
00:31:17,820 --> 00:31:19,772
در یک لحظه نامناسب از زندگی شما؟

653
00:31:19,772 --> 00:31:22,530
ممکن است وسط باشد
نمایش وست اند

654
00:31:22,530 --> 00:31:23,733
شاید در یک موزیکال

655
00:31:34,635 --> 00:31:38,010
میدونی میتونی بری
برخی از چیزهای شما در اینجا

656
00:31:38,010 --> 00:31:39,933
الان نزدیک به شش ماه از آن زمان می گذرد.

657
00:31:44,902 --> 00:31:47,260
برای شروع
با کیف چرمی قدیمی من

658
00:31:47,260 --> 00:31:49,533
فقط یک ویژگی شخصیتی عجیب و غریب بود.

659
00:31:51,960 --> 00:31:54,570
خدایا چی
آیا شما وارد آنجا شده اید؟

660
00:31:54,570 --> 00:31:56,160
اما در نهایت
شروع به نمادسازی کرد

661
00:31:56,160 --> 00:31:57,330
تلاش های عمدی من

662
00:31:57,330 --> 00:32:00,630
برای حفظ رابطه ام
با ناتالی نامشخص

663
00:32:00,630 --> 00:32:01,770
به محض اینکه رهاش کردم،

664
00:32:01,770 --> 00:32:04,111
من می دانستم که چند نفر از من
لباس و مسواک من

665
00:32:04,111 --> 00:32:07,920
دائمی خواهد شد
اقامت در آپارتمان او

666
00:32:07,920 --> 00:32:09,807
هر روز صبح، من
آن را طوری بسته بندی کنید که انگار اینطور بود

667
00:32:09,807 --> 00:32:12,393
آخرین باری که انجام دادیم
تا به حال یکدیگر را ببینید

668
00:32:14,520 --> 00:32:15,780
همه چیز درست است.

669
00:32:15,780 --> 00:32:17,220
به هر حال آنها نیاز به شستشو دارند.

670
00:32:17,220 --> 00:32:18,520
مسواک شما اینطور نیست.

671
00:32:19,470 --> 00:32:20,640
و این به ناچار منجر شد

672
00:32:20,640 --> 00:32:22,680
به بحث در مورد ...

673
00:32:22,680 --> 00:32:24,880
و من خیلی قطعی داشتم
نظرات در مورد آن

674
00:32:26,692 --> 00:32:30,538
فقط باید کمی باشی
با من صبور باش، همین

675
00:32:30,538 --> 00:32:32,640
من فقط به زمان نیاز دارم تا خودم را تنظیم کنم.

676
00:32:32,640 --> 00:32:34,650
حقیقت این بود که من و ناتالی احساس می‌کردیم

677
00:32:34,650 --> 00:32:37,080
به سرعت در یک نفر ذوب می شدند.

678
00:32:37,080 --> 00:32:40,050
و صادقانه بگویم، من پیدا کردم
که کمی ناراحت کننده است

679
00:32:40,050 --> 00:32:41,913
او اکنون آزادانه از من استفاده کرد

680
00:32:41,913 --> 00:32:42,746
- عالی
- و من -

681
00:32:42,746 --> 00:32:44,010
چطور جرات میکنی؟

682
00:32:44,010 --> 00:32:46,560
به طور کلی گفتگو.

683
00:32:46,560 --> 00:32:50,762
من نیاز ناتالی را به دست آوردم
تاریکی مطلق در اتاق خواب

684
00:32:50,762 --> 00:32:54,330
او از روش من برای تا کردن روزنامه ها کپی کرد.

685
00:32:54,330 --> 00:32:55,710
من به سرگردانی "چیزهای دور" پرداختم

686
00:32:55,710 --> 00:32:57,563
برای فکر کردن به یک مشکل

687
00:32:57,563 --> 00:33:00,333
و او طعم و مزه به دست آورد
برای دراز کشیدن روی فرش

688
00:33:02,340 --> 00:33:04,920
ما حتی زبان مخفی خود را توسعه دادیم

689
00:33:04,920 --> 00:33:06,423
بر اساس تاریخ مشترک ما،

690
00:33:08,400 --> 00:33:10,170
زبان ارجاعات متقابل

691
00:33:10,170 --> 00:33:13,246
که هیچ کس دیگری نمی فهمد

692
00:33:15,660 --> 00:33:17,463
دیشب کمی مینگ انجام دادم.

693
00:33:19,740 --> 00:33:21,210
اما تمام این حوادث رایج،

694
00:33:21,210 --> 00:33:23,460
مانند حسابدار در
اتوبوسی که به ما گفت

695
00:33:23,460 --> 00:33:25,233
من همیشه یک اسلحه در کیفم نگه می دارم.

696
00:33:26,550 --> 00:33:27,778
ببین، این یک حسابدار است!

697
00:33:27,778 --> 00:33:29,520
دنیای کوچک خودمان را ساختیم

698
00:33:29,520 --> 00:33:31,002
که ما را به هم نزدیکتر کرد

699
00:33:35,220 --> 00:33:36,690
و به زودی کیف چرمی قدیمی من

700
00:33:36,690 --> 00:33:39,090
ناتوان از جلوگیری بود
ما در حال حل شدن به یکی

701
00:33:40,050 --> 00:33:42,783
فکر نمیکنی ما باید
با سگ پدربزرگت قدم بزنی؟

702
00:33:44,407 --> 00:33:45,418
او یک حسابدار نیست.

703
00:33:45,418 --> 00:33:46,890
او یک مشاور فناوری اطلاعات از لستر است.

704
00:33:46,890 --> 00:33:49,290
یک گلدان مینگ، امپراطور
مینگ از «فلش گوردون».

705
00:33:49,290 --> 00:33:50,250
شاید او فقط بو می دهد.

706
00:33:50,250 --> 00:33:52,200
سگ پدربزرگش
بیش از شش ماه پیش درگذشت،

707
00:33:52,200 --> 00:33:53,033
پس آن چیست؟

708
00:33:53,033 --> 00:33:53,866
خب به تلاش ادامه بده

709
00:33:53,866 --> 00:33:55,553
جواب باید باشد
اون بیرون یه جایی

710
00:33:57,828 --> 00:33:58,740
- هیا!
- سلام

711
00:33:58,740 --> 00:33:59,640
ببخشید کمی دیر شدیم

712
00:33:59,640 --> 00:34:00,473
اوه، نگران نباش.

713
00:34:00,473 --> 00:34:01,560
خودم دارم پشت سر می دوم

714
00:34:01,560 --> 00:34:03,180
تو باید دانکن باشی

715
00:34:03,180 --> 00:34:04,530
- سلام
- من جما هستم.

716
00:34:04,530 --> 00:34:05,363
بیا داخل

717
00:34:05,363 --> 00:34:06,988
متشکرم.

718
00:34:06,988 --> 00:34:09,780
من دوست داشتم
معمار بوده اند

719
00:34:09,780 --> 00:34:11,920
هر چند تمرکزم را نداشتم.

720
00:34:12,900 --> 00:34:14,970
آیا کاری انجام دادی که من می دیدم؟

721
00:34:14,970 --> 00:34:15,803
اوه، من شک دارم، مگر اینکه شما بوده باشید

722
00:34:15,803 --> 00:34:18,120
به یک رستوران خاص
در خیابان چارلز

723
00:34:18,120 --> 00:34:18,990
کدام یک؟

724
00:34:18,990 --> 00:34:20,152
چو چو.

725
00:34:20,152 --> 00:34:21,772
نه!

726
00:34:21,772 --> 00:34:23,813
من عاشق چو چو هستم!

727
00:34:23,813 --> 00:34:24,646
شما انجام دادید؟

728
00:34:24,646 --> 00:34:25,479
خیر

729
00:34:25,479 --> 00:34:26,312
خب، یه جورایی

730
00:34:26,312 --> 00:34:27,363
توالت رفتی

731
00:34:27,363 --> 00:34:28,255
با دستکش!

732
00:34:28,255 --> 00:34:29,088
من آن را دوست دارم!

733
00:34:29,088 --> 00:34:31,050
و این عالی است
بزرگ، عالی بزرگ درخشان-

734
00:34:31,050 --> 00:34:32,785
خب این هم من نیستم اما

735
00:34:32,785 --> 00:34:36,810
اما راهرو در
اطراف محل آتش سوزی -

736
00:34:36,810 --> 00:34:38,158
- اوهوم
- خب منم.

737
00:34:39,630 --> 00:34:40,530
من امیدوارم که آنها آتش بگیرند.

738
00:34:40,530 --> 00:34:42,900
سپس کار من واقعا مورد توجه قرار خواهد گرفت.

739
00:34:42,900 --> 00:34:44,604
دفعه بعد که آنجا هستم یکی را شروع می کنم.

740
00:34:44,604 --> 00:34:45,437
آیا شما می توانید؟

741
00:34:45,437 --> 00:34:46,270
من آن را قدردانی می کنم.

742
00:34:46,270 --> 00:34:49,953
مم مشکلی نیست

743
00:34:49,953 --> 00:34:51,148
بسیار خوب، پس
من عاشق جما شدم

744
00:34:51,148 --> 00:34:53,730
فقط کمی آن شب،

745
00:34:53,730 --> 00:34:56,040
تماشای صحبت های او، فوت کردن شمعش،

746
00:34:56,040 --> 00:34:59,100
آشفتگی در آشپزخانه،
برس زدن موهای صورتش

747
00:34:59,100 --> 00:35:01,140
شروع کردم به فکر کردن زندگی های عاشقانه جایگزین

748
00:35:01,140 --> 00:35:02,090
می توانستم زندگی کنم.

749
00:35:02,944 --> 00:35:03,816
- هیا
- سلام

750
00:35:03,816 --> 00:35:05,310
ببخشید کمی دیر شدیم

751
00:35:05,310 --> 00:35:06,143
نه، خوب است.

752
00:35:06,143 --> 00:35:07,650
من خودم کمی پشت سرم می دوم.

753
00:35:08,670 --> 00:35:10,830
در خیابان های شهر
یا رستوران های شلوغ،

754
00:35:10,830 --> 00:35:12,600
من اغلب از میلیون ها زن آگاه هستم

755
00:35:12,600 --> 00:35:15,957
که زندگی آنها محکوم است
برای من یک راز باقی می ماند

756
00:35:15,957 --> 00:35:18,483
با دیدن این زنان پشیمان می شوم.

757
00:35:19,860 --> 00:35:21,838
به طور معمول فقط 20 دقیقه طول می کشد،

758
00:35:21,838 --> 00:35:23,411
اما در حال رفع شدن است، می بینید.

759
00:35:23,411 --> 00:35:25,170
اما من می خواهم برگردم
کلچستر تا آخر هفته

760
00:35:25,170 --> 00:35:26,640
اگر الان بلیطم را نگیرم،

761
00:35:26,640 --> 00:35:28,763
من باید در قطار بایستم.

762
00:35:28,763 --> 00:35:30,720
نه، او الان خیلی بهتر به نظر می رسد.

763
00:35:30,720 --> 00:35:32,940
او تقریبا یک سال است که بیمار است.

764
00:35:32,940 --> 00:35:34,980
من یک لحظه احساس ناراحتی می کنم

765
00:35:34,980 --> 00:35:37,830
که هرگز نخواهم شنید
بقیه این داستان ها

766
00:35:39,270 --> 00:35:40,560
جما چه خبر بود

767
00:35:40,560 --> 00:35:42,993
که چنین احساسات گیج کننده ای را در من برانگیخت؟

768
00:35:44,820 --> 00:35:47,703
احساساتی که دوست دارم
به نظر نمی رسید ناتالی تصمیم بگیرد.

769
00:35:49,920 --> 00:35:51,720
پس عاشقش شدی؟

770
00:35:53,460 --> 00:35:55,050
چی؟

771
00:35:55,050 --> 00:35:56,624
من تو را با او دیدم

772
00:35:56,624 --> 00:35:57,474
سازمان بهداشت جهانی؟

773
00:35:57,474 --> 00:35:58,804
جما.

774
00:35:58,804 --> 00:36:00,137
البته نه!

775
00:36:01,740 --> 00:36:03,030
او فقط نوع توست

776
00:36:03,030 --> 00:36:04,590
نه، او نیست.

777
00:36:04,590 --> 00:36:06,960
بنابراین، من در مورد چه چیزی اینقدر احساس گناه می کردم؟

778
00:36:06,960 --> 00:36:09,810
آیا احساس من نسبت به ناتالی تغییر کرده بود؟

779
00:36:09,810 --> 00:36:11,430
چیزی اشتباه است؟

780
00:36:11,430 --> 00:36:12,723
امروز منو دوست نداری؟

781
00:36:13,770 --> 00:36:14,940
من تو را کمتر دوست دارم

782
00:36:14,940 --> 00:36:15,773
واقعا؟

783
00:36:15,773 --> 00:36:16,606
خیلی کمتر؟

784
00:36:16,606 --> 00:36:18,540
نه، نه چندان

785
00:36:18,540 --> 00:36:19,830
از 10؟

786
00:36:19,830 --> 00:36:22,380
امروز باید بگم شش و نیم؟

787
00:36:22,380 --> 00:36:24,810
نه، 6 سه چهارم، شاید؟

788
00:36:24,810 --> 00:36:26,400
با من چطور؟

789
00:36:26,400 --> 00:36:28,000
اوه، من در مورد منهای سه می گویم.

790
00:36:29,010 --> 00:36:32,653
اگرچه، ام، ممکن است داشته باشد
دیشب 12 و نیم بود

791
00:36:32,653 --> 00:36:34,020
اغلب نمی توانستم بگویم

792
00:36:34,020 --> 00:36:35,640
چه احساس من نسبت به ناتالی

793
00:36:35,640 --> 00:36:37,920
اصلا با او ربطی داشت

794
00:36:37,920 --> 00:36:40,800
برای مثال، اینجا بود
من از ناتالی عصبانی شدم

795
00:36:40,800 --> 00:36:43,689
برای ساخت راکت در حالی که
سعی کردم اخبار را ببینم؟

796
00:36:43,689 --> 00:36:46,140
یا کارهای بیشتری داشت
با از دست دادن قرارداد

797
00:36:46,140 --> 00:36:47,793
برای ایستگاه مترو Tooting Bec؟

798
00:36:49,438 --> 00:36:50,785
وانکرها!

799
00:36:52,923 --> 00:36:55,260
یا هنوز با یک نظر ناراحت بودم

800
00:36:55,260 --> 00:36:57,243
شنیده بودم که ناتالی در یک مهمانی می گوید؟

801
00:36:59,335 --> 00:37:02,490
شما نمی توانید برای همیشه هزینه کنید
به دنبال فرد مناسب

802
00:37:02,490 --> 00:37:04,020
باید به زندگیت ادامه بدی

803
00:37:04,020 --> 00:37:04,890
در ظاهر،

804
00:37:04,890 --> 00:37:06,750
من و ناتالی همتای خوبی بودیم،

805
00:37:06,750 --> 00:37:09,420
اما در واقعیت، چیزی گم شده بود.

806
00:37:09,420 --> 00:37:14,420
آن مرموز، غیر قابل تعریف
جرقه فقط آنجا نبود

807
00:37:14,760 --> 00:37:16,590
برای تثبیت احساساتمان نسبت به یکدیگر،

808
00:37:16,590 --> 00:37:19,560
ما اغلب فرافکنی می کردیم
آینده ای برای خودمان،

809
00:37:19,560 --> 00:37:21,180
تصور کنید که ما چند پیرمرد هستیم

810
00:37:21,180 --> 00:37:23,138
با انبوهی از نوه ها

811
00:37:23,138 --> 00:37:27,284
یا خانه هایی را که هر دو دوست داشتیم پیدا کنید
و آنها را در سرمان تزئین کنیم.

812
00:37:31,974 --> 00:37:35,398
سعی کردیم خودمان را بسازیم
به آینده ای با هم ایمان داشته باشیم،

813
00:37:39,960 --> 00:37:41,310
آینده ای که در اعماق وجودش،

814
00:37:41,310 --> 00:37:44,307
هر دوی ما می دانستیم که هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

815
00:37:54,344 --> 00:37:55,800
و بنابراین، در یک الگو

816
00:37:55,800 --> 00:37:58,860
که اکنون دیده ایم
بارها تکرار شده،

817
00:37:58,860 --> 00:38:02,580
سوار دیگری به نمایندگی
یک رابطه شکست خورده دیگر

818
00:38:02,580 --> 00:38:04,236
به پایان می رسد.

819
00:38:04,236 --> 00:38:05,883
خدایا چه بازنده ای

820
00:38:08,176 --> 00:38:09,453
سوار میشی؟

821
00:38:12,720 --> 00:38:13,793
آره باشه

822
00:38:18,990 --> 00:38:23,310
که ما را به
ایستگاه بعدی تور ما،

823
00:38:23,310 --> 00:38:26,580
منطقه ای اختصاص داده شده به الف
دوره نسبتا سخت

824
00:38:26,580 --> 00:38:27,783
در زندگی دانکن

825
00:38:42,570 --> 00:38:45,390
این منظره نمایانگر زندگی دانکن است

826
00:38:45,390 --> 00:38:50,390
در نیمه دوم این
سال، روزگاری تاریک و بی حاصل،

827
00:38:50,580 --> 00:38:54,210
عاری از هرگونه همراهی و شادی،

828
00:38:54,210 --> 00:38:57,333
شش ماه غذای آماده
پیتزا و اجاره ویدئو

829
00:38:58,394 --> 00:39:00,300
شاید برخی از شما

830
00:39:00,300 --> 00:39:03,150
ممکن است دوست داشته باشد ساکت شود
لحظه انعکاس

831
00:39:03,150 --> 00:39:05,040
چیزی است که
بسیاری از مهمانان ما دوست دارند

832
00:39:05,040 --> 00:39:06,123
در این مرحله انجام شود.

833
00:39:23,580 --> 00:39:26,010
اما بیایید زیاد اینجا نمانیم،

834
00:39:26,010 --> 00:39:29,340
به عنوان یک منطقه از پارک
اختصاص به سال جدید

835
00:39:29,340 --> 00:39:30,870
همین نزدیکی است،

836
00:39:30,870 --> 00:39:33,320
و چه کسی می توانست حدس بزند
چه چیزی می آورد؟

837
00:39:57,960 --> 00:40:02,370
بازدیدکنندگان دنیای دانکن،
امروز خیلی خوشحالم

838
00:40:02,370 --> 00:40:05,295
از افتتاح آخرین سواری این پارک موضوعی.

839
00:40:11,340 --> 00:40:12,746
بالاتر، سریعتر،

840
00:40:12,746 --> 00:40:15,843
هیجان انگیزتر از هر چیزی
شما قبلا تجربه کرده اید

841
00:40:20,340 --> 00:40:23,163
خانم ها و آقایان، دختران و پسران،

842
00:40:24,150 --> 00:40:25,000
من به شما می دهم

843
00:40:26,242 --> 00:40:27,075
جما.

844
00:41:09,067 --> 00:41:10,484
هی، ببخشید!

845
00:41:11,389 --> 00:41:12,443
آلارم خاموش شد

846
00:41:12,443 --> 00:41:13,326
آیا می توانم چمدان های شما را چک کنم، لطفا؟

847
00:41:13,326 --> 00:41:15,120
نه، من برای هر چیزی که در کیفم است پرداخت کرده ام.

848
00:41:15,120 --> 00:41:15,990
نه، نمی گویم که نگفتی،

849
00:41:15,990 --> 00:41:17,010
اما من باید چمدان های شما را چک کنم

850
00:41:17,010 --> 00:41:18,660
شاید یک برچسب یا چیزی وجود داشته باشد.

851
00:41:21,120 --> 00:41:22,456
اونجا، میبینی؟

852
00:41:22,456 --> 00:41:24,120
جوراب ها هنوز برچسب روی آن دارند.

853
00:41:24,120 --> 00:41:24,953
برای اینها رسید گرفتی؟

854
00:41:24,953 --> 00:41:27,000
نه، من آنها را در کیفم نگذاشتم.

855
00:41:27,000 --> 00:41:28,137
چی میگی
شما برای آنها هزینه نکردید؟

856
00:41:28,137 --> 00:41:30,420
نه، من می گویم که نداشتم
آنها را در کیف من بگذار

857
00:41:30,420 --> 00:41:31,650
من پول غذایم را دادم.

858
00:41:31,650 --> 00:41:33,390
من به معنای واقعی کلمه آمدم
مستقیم از صندوق.

859
00:41:33,390 --> 00:41:34,823
من وقت ندارم
برای دزدیدن جوراب، من هستم؟

860
00:41:34,823 --> 00:41:36,750
چرا داری کنترلت رو از دست میدی خانم؟

861
00:41:36,750 --> 00:41:38,820
من می خواهم رسید برای جوراب ببینم.

862
00:41:38,820 --> 00:41:39,720
شوخی می کنی، نه؟

863
00:41:39,720 --> 00:41:40,553
جما.

864
00:41:43,890 --> 00:41:45,600
حالت خوبه؟

865
00:41:45,600 --> 00:41:47,867
اوه، من اینطور فکر می کنم.

866
00:41:47,867 --> 00:41:50,079
- باید رسید ببینم.
- اوه، بیا.

867
00:41:50,079 --> 00:41:53,010
جدی فکر نمیکنی
او آنها را دزدید، شما؟

868
00:41:53,010 --> 00:41:54,180
آقا ببخشید نمیخواستم بی ادب باشم

869
00:41:54,180 --> 00:41:55,920
نه، نه، این فقط وظیفه شماست.

870
00:41:55,920 --> 00:41:58,668
من حدود شش ماه پیش در مهمانی شما بودم.

871
00:41:58,668 --> 00:41:59,970
سلام.

872
00:41:59,970 --> 00:42:00,930
اول از همه،

873
00:42:00,930 --> 00:42:03,540
او با چه چیزی می خواهد
یک جفت جوراب مردانه؟

874
00:42:03,540 --> 00:42:05,580
خب من نمیدونم قربان
شاید، اوه، شاید دوست پسرش

875
00:42:05,580 --> 00:42:06,900
خوب، از کجا می دانید؟

876
00:42:06,900 --> 00:42:08,550
جما، آیا به یک جفت جوراب مردانه نیاز دارید؟

877
00:42:08,550 --> 00:42:09,840
دوست پسر داری؟

878
00:42:09,840 --> 00:42:11,506
خیر

879
00:42:11,506 --> 00:42:13,073
بنابراین همه ما فقط وقت خود را تلف می کنیم.

880
00:42:15,630 --> 00:42:16,463
پس چطوری؟

881
00:42:17,340 --> 00:42:18,420
من خوبم

882
00:42:18,420 --> 00:42:19,253
متشکرم.

883
00:42:21,570 --> 00:42:24,792
- پس ماشینت کجاست؟
- همین پایین است.

884
00:42:27,032 --> 00:42:28,860
بنابراین، هنوز در حال طراحی خروجی های آتش نشانی هستید؟

885
00:42:28,860 --> 00:42:31,410
- اوه وای یادت میاد!
- آره

886
00:42:31,410 --> 00:42:33,030
من بزرگترین طرفدار تو هستم

887
00:42:33,030 --> 00:42:35,400
راهروی اضطراری شما
یکی از مورد علاقه های من است

888
00:42:35,400 --> 00:42:36,233
اوه، واقعا؟

889
00:42:36,233 --> 00:42:37,620
آره، خب، به من اجازه دادند
اکنون کمی بیشتر، می دانید.

890
00:42:37,620 --> 00:42:39,009
من در حال طراحی یک مرکز بهداشتی هستم.

891
00:42:39,009 --> 00:42:40,380
اوه، شرمنده

892
00:42:40,380 --> 00:42:41,850
من واقعا فکر می کردم شما می خواهید
رسانه خود را در آنجا پیدا کرد.

893
00:42:41,850 --> 00:42:43,672
آره فکر میکنی؟

894
00:42:43,672 --> 00:42:45,089
خیلی ممنون

895
00:42:47,970 --> 00:42:50,296
آیا همه اینها کمی زودرس نیست؟

896
00:42:50,296 --> 00:42:51,540
متاسفم؟

897
00:42:51,540 --> 00:42:53,190
خوب، او ممکن است
زیاد علاقه مند نباش

898
00:42:53,190 --> 00:42:54,600
آیا او واقعاً شما را دوست دارد؟

899
00:42:54,600 --> 00:42:56,160
جزییات صرف دوستان

900
00:42:56,160 --> 00:42:58,137
آره، میدونی، چی میشه گفت، اوم،

901
00:42:58,137 --> 00:42:59,160
شما می دانید، شما دقیقا نمی خواهید

902
00:42:59,160 --> 00:43:00,964
همان اشتباهات قبلی؟

903
00:43:00,964 --> 00:43:03,627
آره

904
00:43:03,627 --> 00:43:05,700
آه، اما این بار چیزهایی
متفاوت خواهند بود

905
00:43:05,700 --> 00:43:07,203
من با آن وارد می شوم
یک نگرش کاملا جدید

906
00:43:07,203 --> 00:43:09,180
من نمیذارم این یکی بره

907
00:43:09,180 --> 00:43:10,620
درسته، باشه

908
00:43:10,620 --> 00:43:13,230
من حواسم هست
به هر جزئیات کوچک

909
00:43:13,230 --> 00:43:14,569
من مشکلات او را پیش بینی خواهم کرد.

910
00:43:14,569 --> 00:43:17,523
من از آن استفاده خواهم کرد
همه این تجربه

911
00:43:20,863 --> 00:43:21,696
اوه، شما فکر می کنید؟

912
00:43:21,696 --> 00:43:23,640
بله، من تازه مردم را پیدا کردم
بیش از حد قدردان نبودند

913
00:43:23,640 --> 00:43:25,320
در حین تخلیه اضطراری

914
00:43:25,320 --> 00:43:27,480
آنها وقت نمی گذارند
قدردانی از کاردستی

915
00:43:27,480 --> 00:43:31,740
این دقیقاً همان چیزی است که من دارم
همیشه احساس کرد

916
00:43:31,740 --> 00:43:33,141
لطفا به من نگویید همین است.

917
00:43:33,141 --> 00:43:34,010
سلام!

918
00:43:34,010 --> 00:43:35,839
در مورد ماشین من بی ادب نباش.

919
00:43:35,839 --> 00:43:37,620
من عاشق ماشین کوچکم هستم، خوب است؟

920
00:43:37,620 --> 00:43:38,910
نه، نه، این دوست داشتنی است.

921
00:43:38,910 --> 00:43:41,970
این فقط یک وسیله نقلیه فرار نیست.

922
00:43:41,970 --> 00:43:43,620
و اگر قصد برنامه ریزی دارید
دزدی های جسورانه جوراب،

923
00:43:43,620 --> 00:43:45,504
واقعا باید فکر کنی
همه چیز را از طریق.

924
00:43:45,504 --> 00:43:47,910
به کجا می رفتید؟

925
00:43:47,910 --> 00:43:49,290
داشتم خرید میکردم

926
00:43:49,290 --> 00:43:50,318
کجا؟

927
00:43:50,318 --> 00:43:51,304
در سوپرمارکت

928
00:43:51,304 --> 00:43:52,192
اوه

929
00:43:52,192 --> 00:43:56,308
خرید شما کجاست؟

930
00:43:56,308 --> 00:43:58,914
آنها آنچه را که من می خواستم نداشتند.

931
00:43:58,914 --> 00:43:59,914
کدام بود؟

932
00:44:01,668 --> 00:44:03,073
یک آووکادو

933
00:44:03,073 --> 00:44:04,563
من واقعا به یک آووکادو نیاز داشتم.

934
00:44:09,330 --> 00:44:10,430
مثل این چیه؟

935
00:44:13,492 --> 00:44:16,053
آن جوراب ها را در کیف من گذاشتی، نه؟

936
00:44:18,466 --> 00:44:21,592
حالا آیا واقعاً این مهم است؟

937
00:44:21,592 --> 00:44:23,610
یعنی مطمئنا مهمترین چیز

938
00:44:23,610 --> 00:44:24,960
این است که با من بیرون می روی

939
00:44:27,270 --> 00:44:29,460
بلیمی، تو جلو هستی

940
00:44:29,460 --> 00:44:30,570
نه واقعا.

941
00:44:30,570 --> 00:44:31,623
من فقط ناامید هستم.

942
00:44:34,920 --> 00:44:37,410
و این بار فرق داشت.

943
00:44:37,410 --> 00:44:41,640
تی منهای 10، نه، هشت، هفت،

944
00:44:41,640 --> 00:44:46,640
شش، پنج، چهار، سه، دو، یک.

945
00:44:47,924 --> 00:44:48,757
بلند کردن.

946
00:44:51,755 --> 00:44:54,180
این بود
کسی که می توانستم تصور کنم

947
00:44:54,180 --> 00:44:55,880
بقیه عمرم را با

948
00:44:58,052 --> 00:45:00,917
به نظر می رسید می توانستیم کنار بیاییم
تفاوت های یکدیگر

949
00:45:09,900 --> 00:45:11,506
و یک رابطه قدیمی وجود نداشت

950
00:45:11,506 --> 00:45:14,103
انتظار در بالها،
آماده راه اندازی مجدد

951
00:45:22,170 --> 00:45:24,420
امروز داشتم از کنار Jigsaw رد می شدم.

952
00:45:24,420 --> 00:45:25,650
مم؟

953
00:45:25,650 --> 00:45:28,521
این واقعا وجود دارد
جامپر زیبا در پنجره

954
00:45:28,521 --> 00:45:29,354
عالیه

955
00:45:30,355 --> 00:45:31,782
دوست داشتنی است.

956
00:45:31,782 --> 00:45:34,097
چرا به من می گویی؟

957
00:45:34,097 --> 00:45:35,237
خفه شو

958
00:45:35,237 --> 00:45:37,890
چون داشتم از کنارم می گذشتم
بنگ و اولوفسن روز قبل-

959
00:45:37,890 --> 00:45:40,140
بله، اما تولد شما نیست، درست است؟

960
00:45:40,140 --> 00:45:40,980
چرا، مال کیست؟

961
00:45:40,980 --> 00:45:43,503
تو خیلی احمقی هستی

962
00:45:54,270 --> 00:45:57,107
جامپر را برداشتم
در راه بازگشت از سر کار

963
00:45:57,107 --> 00:45:59,670
اما همانطور که پر می کردم
کارت همراه،

964
00:45:59,670 --> 00:46:02,550
فهمیدم که این مال من است
اولین فرصت غیر ترسناک

965
00:46:02,550 --> 00:46:04,620
به طور مشروع گفتن
جما که دوستش داشتم

966
00:46:04,620 --> 00:46:07,966
بارها می خواستم به او بگویم.

967
00:46:10,397 --> 00:46:12,125
دوستت دارم

968
00:46:12,125 --> 00:46:13,708
نمیتونم بشنوم!

969
00:46:15,166 --> 00:46:18,060
می بینی جما
به کلمات مشکوک بود

970
00:46:18,060 --> 00:46:20,970
بله، اما مردم می توانند صحبت کنند
مشکلات موجود،

971
00:46:20,970 --> 00:46:22,350
می دانید، مشکلاتی که حتی وجود ندارند

972
00:46:22,350 --> 00:46:24,490
در وهله اول.

973
00:46:24,490 --> 00:46:26,332
سنگ، کاغذ، قیچی!

974
00:46:26,332 --> 00:46:28,860
سنگ، کاغذ، قیچی!

975
00:46:28,860 --> 00:46:31,410
- وقتی 12 ساله بودم -
- مممم

976
00:46:31,410 --> 00:46:32,790
دیوانه وار عاشق شدم

977
00:46:32,790 --> 00:46:36,453
با این پسر در یک
اردوگاه تعطیلات به نام Giles.

978
00:46:37,526 --> 00:46:39,632
سنگ، کاغذ، قیچی!

979
00:46:39,632 --> 00:46:44,817
سنگ، کاغذ، قیچی!

980
00:46:44,817 --> 00:46:47,817
و در نهایت راه افتادیم
دور این دریاچه با هم

981
00:46:48,870 --> 00:46:50,703
میخوای بشینی؟

982
00:46:56,974 --> 00:47:01,724
مثل دفعه اول بود
که من دست پسری را گرفته بودم

983
00:47:02,790 --> 00:47:04,737
و من واقعا احساساتی شدم.

984
00:47:05,700 --> 00:47:10,050
و به دلایلی، من
تصمیم گرفت این را به او بگوید

985
00:47:10,050 --> 00:47:12,573
این بهترین چیز است
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

986
00:47:17,783 --> 00:47:21,310
که معلوم شد یک اشتباه بزرگ است.

987
00:47:22,689 --> 00:47:24,924
جما عشق گیلز!

988
00:47:24,924 --> 00:47:32,426
جما عشق گیلز!

989
00:47:36,535 --> 00:47:39,755
من به کلمات اعتماد ندارم

990
00:47:39,755 --> 00:47:41,838
آنها همیشه چیزها را خراب می کنند.

991
00:48:27,870 --> 00:48:30,780
شاید یک پولاور
به اندازه کافی نشانه عشق بود

992
00:48:30,780 --> 00:48:32,547
یک پیام در کد لباس بافتنی

993
00:48:35,580 --> 00:48:37,230
اما حتی اگر به او بگویم،

994
00:48:37,230 --> 00:48:39,210
آیا او واقعاً منظور من را می داند؟

995
00:48:39,210 --> 00:48:40,043
بیا به آن فکر کن،

996
00:48:40,043 --> 00:48:42,090
کسی میدونه "عشق" یعنی چی؟

997
00:48:42,090 --> 00:48:44,250
اگر به جما بگویم که معده درد دارم،

998
00:48:44,250 --> 00:48:47,399
یک ماشین قرمز، یا یک دسته گل نرگس،

999
00:48:47,399 --> 00:48:49,623
سپس می دانم که او می فهمد،

1000
00:48:50,460 --> 00:48:51,450
کم و بیش

1001
00:48:51,450 --> 00:48:54,270
طبیعی است که تصورات ما
ممکن است کمی متفاوت باشد

1002
00:48:54,270 --> 00:48:56,190
اما عشق خیلی مبهم است

1003
00:48:56,190 --> 00:48:58,950
که می تواند به معنای کامل باشد
چیزهای مختلف برای ما

1004
00:48:58,950 --> 00:49:01,020
برخی از مردم این کار را انجام می دهند
هرگز عاشق نشده اند

1005
00:49:01,020 --> 00:49:02,940
اگر از عشق نشنیده بودند

1006
00:49:02,940 --> 00:49:04,230
او می تواند درست باشد، می دانید.

1007
00:49:04,230 --> 00:49:05,063
یعنی کی باید بگه

1008
00:49:05,063 --> 00:49:06,750
چنین چیزی وجود دارد
عشق در وهله اول؟

1009
00:49:06,750 --> 00:49:08,880
به عنوان مثال، قبیله مانو از گینه نو

1010
00:49:08,880 --> 00:49:10,269
حتی کلمه ای برای آن نداشته باشید

1011
00:49:10,269 --> 00:49:13,470
و چینی ها به طور سنتی
توجه کمی دارند

1012
00:49:13,470 --> 00:49:15,330
برای عشق رمانتیک در فرهنگ خود.

1013
00:49:15,330 --> 00:49:18,990
با این وجود، مدیر
رستوران چینی محلی ما

1014
00:49:18,990 --> 00:49:20,547
از گرفتن رزرو ما خوشحال شد.

1015
00:49:20,547 --> 00:49:23,700
شاید این احساس در من است
شکم اصلا عشق نبود

1016
00:49:23,700 --> 00:49:25,530
اما یک عفونت ویروسی

1017
00:49:25,530 --> 00:49:27,180
یا مسمومیت غذایی

1018
00:49:27,180 --> 00:49:28,653
یا حمله عروق کرونر

1019
00:49:32,250 --> 00:49:35,790
S.M. گرینفیلد در مقاله ای
در فصلنامه جامعه شناسی،

1020
00:49:35,790 --> 00:49:38,820
می نویسد که عشق حفظ می شود
زنده با سرمایه داری مدرن،

1021
00:49:38,820 --> 00:49:39,817
فقط به منظور -

1022
00:49:39,817 --> 00:49:41,305
"انگیزه دادن به افراد،

1023
00:49:41,305 --> 00:49:45,450
جایی که دیگری وجود ندارد
وسیله ای برای ایجاد انگیزه در آنها،

1024
00:49:45,450 --> 00:49:50,220
برای اشغال مناصب
شوهر/زن و زن/مادر

1025
00:49:50,220 --> 00:49:53,430
و خانواده های هسته ای تشکیل دهند
که ضروری هستند

1026
00:49:53,430 --> 00:49:57,000
نه تنها برای تولید مثل
و اجتماعی شدن

1027
00:49:57,000 --> 00:50:00,600
بلکه برای حفظ
ترتیب موجود

1028
00:50:00,600 --> 00:50:04,050
برای توزیع مصرف کننده
کالاها و خدمات،

1029
00:50:04,050 --> 00:50:07,020
و به طور کلی حفظ نظام اجتماعی

1030
00:50:07,020 --> 00:50:08,910
در حالت کار مناسب

1031
00:50:08,910 --> 00:50:12,867
و در نتیجه حفظ
آن را به عنوان یک فعالیت ادامه دار."

1032
00:50:15,270 --> 00:50:17,010
در پایان،
من تصمیم گرفتم که یک کارت

1033
00:50:17,010 --> 00:50:18,990
گربه و سگ سوار بر دوچرخه

1034
00:50:18,990 --> 00:50:21,990
بهترین مکان برای
اول عشقم را اعلام کنم

1035
00:50:21,990 --> 00:50:23,403
من آن را به درستی انجام خواهم داد.

1036
00:50:24,300 --> 00:50:25,653
خودم بهش میگفتم

1037
00:50:27,750 --> 00:50:31,110
خدایا حالم خیلی بهتره

1038
00:50:31,110 --> 00:50:32,730
حتماً از گرسنگی می‌مردم.

1039
00:50:32,730 --> 00:50:34,380
تمام روز خیلی افسرده بودم

1040
00:50:34,380 --> 00:50:35,820
چرا؟

1041
00:50:35,820 --> 00:50:37,318
چون اینو دارم
چیزی در مورد تولد

1042
00:50:37,318 --> 00:50:38,550
مممم

1043
00:50:38,550 --> 00:50:41,871
همیشه به من یادآوری می کنند
مرگ و شادی کاذب

1044
00:50:44,040 --> 00:50:45,600
میدونی کجا بودم
پارسال این موقع؟

1045
00:50:45,600 --> 00:50:46,433
نه

1046
00:50:46,433 --> 00:50:47,407
کجا؟

1047
00:50:47,407 --> 00:50:49,800
خارج شدن به
شام توسط خاله وحشتناک من

1048
00:50:49,800 --> 00:50:51,480
یعنی افتضاح بود

1049
00:50:51,480 --> 00:50:53,680
مدام مجبور شدم برم
حمام برای پنهان شدن

1050
00:50:54,875 --> 00:50:57,870
آنقدر ناراحت شدم که
مثل اینکه تولدم بود

1051
00:50:57,870 --> 00:51:00,330
و تنها کسی که
من را دعوت کرد بیرون خاله ام بود

1052
00:51:00,330 --> 00:51:01,770
که نتوانست از گفتن من دست بردارد

1053
00:51:01,770 --> 00:51:03,630
او متوجه نشد
چقدر دختر خوبی مثل من

1054
00:51:03,630 --> 00:51:05,130
مردی در زندگی اش نداشت

1055
00:51:06,990 --> 00:51:09,473
پس احتمالاً بد نیست
چیزی که به تو برخورد کردم

1056
00:51:12,266 --> 00:51:14,070
شانس من بود،

1057
00:51:14,070 --> 00:51:16,839
اما فقط به نظر می رسید
واضح است، برای گفتن بیش از حد مزخرف است

1058
00:51:16,839 --> 00:51:17,760
دوستت دارم

1059
00:51:17,760 --> 00:51:19,170
کلمات قدرت خود را از دست داده بودند،

1060
00:51:19,170 --> 00:51:21,934
که توسط یک میلیون سریال فرسوده شده است.

1061
00:51:21,934 --> 00:51:24,807
دوستت دارم

1062
00:51:24,807 --> 00:51:27,300
اما تصمیم گرفتم چیزی بگویم.

1063
00:51:27,300 --> 00:51:29,560
بنابراین ناجوانمردانه برای کمک به الکل روی آوردم

1064
00:51:30,420 --> 00:51:33,600
تا ساعت ربع تا 12:00
دیدم که خیره شده ام

1065
00:51:33,600 --> 00:51:36,330
در یک مارشمالو مینیاتوری رایگان.

1066
00:51:36,330 --> 00:51:37,163
و بنا به دلایلی،

1067
00:51:37,163 --> 00:51:39,730
به نظر می رسید کاملاً خلاصه شود
از احساسی که در مورد جما داشتم.

1068
00:51:40,650 --> 00:51:43,423
من یه چیزی دارم خیلی
مهم است که به شما بگویم

1069
00:51:43,423 --> 00:51:44,910
باشه

1070
00:51:44,910 --> 00:51:47,193
نه خیلی مهمه

1071
00:51:48,930 --> 00:51:49,763
بله؟

1072
00:51:52,020 --> 00:51:52,853
آماده ای؟

1073
00:51:55,028 --> 00:51:55,861
آره

1074
00:51:58,440 --> 00:51:59,553
من مارشمالو می کنم

1075
00:52:05,364 --> 00:52:06,410
این شیرین ترین چیز است

1076
00:52:06,410 --> 00:52:08,040
کسی تا به حال به من گفته است

1077
00:52:08,040 --> 00:52:09,740
فکر کنم فهمید

1078
00:52:10,620 --> 00:52:12,833
اوه، اتفاقا، او بود
خوشحال از جامپر

1079
00:52:16,046 --> 00:52:18,310
اما من باید بنفش را می گرفتم.

1080
00:52:35,430 --> 00:52:38,280
موضوع در مورد اعلام
عشق تو به کسی است

1081
00:52:38,280 --> 00:52:40,653
از آن نقطه به بعد، همه چیز تغییر می کند.

1082
00:52:41,953 --> 00:52:45,243
برای من همه چیز خیلی واضح تر به نظر می رسید.

1083
00:52:46,980 --> 00:52:48,406
برای جما...

1084
00:52:59,460 --> 00:53:00,513
فوق العاده نیست؟

1085
00:53:01,738 --> 00:53:03,239
- اینطور نیست؟
- اما آیا این است؟

1086
00:53:03,239 --> 00:53:04,620
شوش

1087
00:53:04,620 --> 00:53:05,787
خرابش نکن

1088
00:53:05,787 --> 00:53:06,620
نه، حق با شماست.

1089
00:53:06,620 --> 00:53:08,460
فوق العاده است.

1090
00:53:08,460 --> 00:53:10,200
نمی توانستم تصور کنم الف
مکانی مانند این موجود

1091
00:53:10,200 --> 00:53:12,540
به نظر می رسد خیلی از همه چیز جدا شده است.

1092
00:53:12,540 --> 00:53:15,690
مثل بهشت است نه
یکی از خراب کردن رنج می برد.

1093
00:53:15,690 --> 00:53:17,908
میتونستم خرج کنم
بقیه زندگی من اینجا

1094
00:53:17,908 --> 00:53:19,124
منم میتونم

1095
00:53:19,124 --> 00:53:21,124
می توانستیم اینجا با هم زندگی کنیم.

1096
00:53:21,960 --> 00:53:23,280
من به بزها توجه می کنم.

1097
00:53:23,280 --> 00:53:25,050
شما زیتون ها را اداره می کنید.

1098
00:53:25,050 --> 00:53:27,375
کتاب می نوشتیم، نقاشی می کردیم.

1099
00:53:27,375 --> 00:53:28,790
اوه!

1100
00:53:28,790 --> 00:53:30,243
حالت خوبه؟

1101
00:53:31,981 --> 00:53:32,831
آره

1102
00:53:33,990 --> 00:53:35,550
من الان هستم.

1103
00:53:35,550 --> 00:53:36,383
نمیدونم چی شد

1104
00:53:36,383 --> 00:53:39,360
اما من همین الان اینو گرفتم مثل
درد وحشتناکی در سرم

1105
00:53:39,360 --> 00:53:44,323
مثل یک ضربان وحشتناک بود
یا چیزی

1106
00:53:46,530 --> 00:53:47,630
احتمالا چیزی نیست

1107
00:53:52,467 --> 00:53:53,300
آه، نه!

1108
00:53:53,300 --> 00:53:54,133
لعنتی!

1109
00:53:54,133 --> 00:53:55,350
اینجا، بگذار احساس کنم.

1110
00:53:55,350 --> 00:53:56,370
نه دانکن

1111
00:53:56,370 --> 00:53:57,390
شما نمی توانید چیزی را احساس کنید

1112
00:53:57,390 --> 00:53:58,290
داخلش هست

1113
00:53:58,290 --> 00:53:59,880
می دانم، اما همدردی خواهم کرد.

1114
00:53:59,880 --> 00:54:01,530
اوه خدا

1115
00:54:01,530 --> 00:54:03,690
بهتره برم داخل و دراز بکشم.

1116
00:54:03,690 --> 00:54:07,590
احتمالا فقط ارتفاع یا
مسافرت یا چیزی

1117
00:54:07,590 --> 00:54:08,423
من میرم داخل

1118
00:54:08,423 --> 00:54:09,256
شما، شما اینجا بمانید

1119
00:54:09,256 --> 00:54:10,089
حالم خوب میشه

1120
00:54:11,520 --> 00:54:14,333
در واقع،
جما عادت به انجام این کار داشت.

1121
00:54:16,950 --> 00:54:18,150
او ناتوان به نظر می رسید

1122
00:54:18,150 --> 00:54:21,123
لذت بردن از لذت بخش
تجربه هایی که اتفاق افتادند

1123
00:54:22,530 --> 00:54:23,790
یکی دو هفته پیش،

1124
00:54:23,790 --> 00:54:24,840
بعدازظهر را گذرانده بودیم

1125
00:54:24,840 --> 00:54:26,850
در قایق خانه شریک کاری من ویل.

1126
00:54:26,850 --> 00:54:27,810
دوستان ما آنجا بودند.

1127
00:54:27,810 --> 00:54:28,890
غذا خوشمزه بود

1128
00:54:28,890 --> 00:54:30,210
جما زیبا به نظر می رسید.

1129
00:54:30,210 --> 00:54:33,458
اما بنا به دلایلی،
او باید ایرادگیری می کرد.

1130
00:54:33,458 --> 00:54:35,107
سردت شده؟

1131
00:54:35,107 --> 00:54:36,692
خیر

1132
00:54:36,692 --> 00:54:38,922
نه، من خوبم.

1133
00:54:38,922 --> 00:54:41,559
کفش های من را دیده ای؟

1134
00:54:41,559 --> 00:54:42,517
اوه، آره

1135
00:54:42,517 --> 00:54:43,350
اوه!

1136
00:54:44,733 --> 00:54:48,090
هر دو داشتیم دنبال
برای هفته‌ها به سمت وعده غذایی،

1137
00:54:48,090 --> 00:54:50,040
و در راه خانه به من گفت

1138
00:54:50,040 --> 00:54:51,137
دوست داشتنی بود

1139
00:54:52,349 --> 00:54:54,497
اما در آن زمان، او
فقط نتونستم قبولش کنم

1140
00:54:54,497 --> 00:54:56,222
انگار فقط از چیزها لذت می برد

1141
00:54:56,222 --> 00:54:59,043
در انتظار یا به عنوان خاطره.

1142
00:55:13,410 --> 00:55:15,103
نمی دانم چیست، ویل.

1143
00:55:16,543 --> 00:55:18,480
من فقط نمی توانم انگشتم را روی آن بگذارم.

1144
00:55:18,480 --> 00:55:19,313
نگران نباشید.

1145
00:55:19,313 --> 00:55:20,650
حتماً مراحلی را طی خواهد کرد.

1146
00:55:22,050 --> 00:55:23,340
فقط احساس می کنم چیزی اشتباه است.

1147
00:55:23,340 --> 00:55:25,290
نمیدونم چیه ولی همیشه
از زمانی که از اسپانیا برگشتیم،

1148
00:55:25,290 --> 00:55:26,520
من متوجه چیزهایی شده ام

1149
00:55:26,520 --> 00:55:27,797
و منظورم فقط در اتاق خواب نیست.

1150
00:55:27,797 --> 00:55:29,731
منظورم همه جاست

1151
00:55:29,731 --> 00:55:31,280
دوست دارم؟

1152
00:55:31,280 --> 00:55:33,660
هیچی نمیتونم
انگشتم را مستقیم بگذارم

1153
00:55:33,660 --> 00:55:35,940
یعنی خیلی خوبه
درست است، اینجا یک چیز است.

1154
00:55:35,940 --> 00:55:38,172
او یک غلات متفاوت از من دوست دارد.

1155
00:55:38,172 --> 00:55:40,290
اما چون خرج می کنم یک
زمان زیادی در محل او،

1156
00:55:40,290 --> 00:55:42,120
او معمولاً غلاتی را که من دوست دارم می خرد

1157
00:55:42,120 --> 00:55:43,770
تا با هم صبحانه بخوریم

1158
00:55:44,761 --> 00:55:46,740
اما ناگهان، هفته گذشته،

1159
00:55:46,740 --> 00:55:48,420
او از خرید آن منصرف می شود و می گوید

1160
00:55:48,420 --> 00:55:50,305
خیلی گران است

1161
00:55:50,305 --> 00:55:51,537
من نمی خواهم به هیچ نتیجه ای برسم.

1162
00:55:51,537 --> 00:55:53,310
من فقط متوجه شدم، هی!

1163
00:55:53,310 --> 00:55:55,140
کدام بخش از اینها
طرح ها مال شماست، پس ویل؟

1164
00:55:55,140 --> 00:55:57,546
اوه، خوب، واقعاً، این یک است
همکاری، دانکن و من.

1165
00:55:57,546 --> 00:55:58,663
اوه اینقدر متواضع نباش

1166
00:55:58,663 --> 00:56:01,290
من می دانم که شما تمام طراحی داخلی را انجام داده اید.

1167
00:56:01,290 --> 00:56:04,019
من عاشق راهی که شما هستید
آجر و فلز استفاده شده

1168
00:56:04,019 --> 00:56:05,760
چرا نمی توانید کارهای بیشتری از این قبیل انجام دهید؟

1169
00:56:05,760 --> 00:56:09,303
خوب، کار من بیشتر است
ساختاری، نه چندان واضح.

1170
00:56:10,726 --> 00:56:13,170
خب من
فکر کن کار ویل عالی است،

1171
00:56:13,170 --> 00:56:14,580
باور نکردنی، در واقع

1172
00:56:14,580 --> 00:56:15,960
خیلی خوشحالم که دیدمش

1173
00:56:15,960 --> 00:56:17,220
خیلی خوبه که اینطوری میگی، جما.

1174
00:56:17,220 --> 00:56:19,590
نه، من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم.

1175
00:56:19,590 --> 00:56:21,690
منظورم این است که کار شماست
دقیقاً همان چیزی است

1176
00:56:21,690 --> 00:56:22,920
که به آن علاقه دارم،

1177
00:56:22,920 --> 00:56:24,120
و من فکر می کنم این بسیار حیف است

1178
00:56:24,120 --> 00:56:26,100
که معماران بیشتر اینطور نیستند
تلاش برای انجام کاری که انجام می دهید

1179
00:56:26,100 --> 00:56:28,920
بنابراین من تصور می کنم که نمی تواند آسان باشد، درست است؟

1180
00:56:28,920 --> 00:56:31,077
این به این راحتی نیست، اما
همیشه به من یاد داده اند که

1181
00:56:31,077 --> 00:56:33,399
اوم، با چیزهایی که من به آنها اعتقاد دارم برو.

1182
00:56:33,399 --> 00:56:36,990
من روی پروژه هایی کار می کنم که انتشار می دهند
نوعی انرژی از آنها

1183
00:56:36,990 --> 00:56:38,010
آره

1184
00:56:38,010 --> 00:56:40,033
من فکر می کنم متوجه منظور شما هستم، در واقع.

1185
00:56:40,033 --> 00:56:41,249
من روی پروژه ای در مونتری کار می کردم،

1186
00:56:41,249 --> 00:56:43,620
و منظورم این است که شما آنجا هستید
واقعاً می تواند حس کند

1187
00:56:43,620 --> 00:56:45,792
از آنچه می توانید با آن به دست آورید
با استفاده از انواع سنگ،

1188
00:56:45,792 --> 00:56:48,210
و همچنین مقداری فولاد و آلومینیوم،

1189
00:56:48,210 --> 00:56:50,730
در مورد کار با
منظره به جای مخالف آن.

1190
00:56:50,730 --> 00:56:52,680
فکر نمیکنی بهتر است ما باشیم، ام-

1191
00:56:52,680 --> 00:56:53,730
چی؟

1192
00:56:53,730 --> 00:56:55,530
خب، به نظر می رسد در حال اتمام است.

1193
00:56:57,060 --> 00:56:57,893
اوه

1194
00:56:59,176 --> 00:57:00,668
یا شاید باید بریم مشروب بخوریم.

1195
00:57:00,668 --> 00:57:01,740
کمی دیر، اینطور نیست؟

1196
00:57:01,740 --> 00:57:02,670
اوه، بیا

1197
00:57:02,670 --> 00:57:03,503
خوب، آیا جایی باز خواهد بود؟

1198
00:57:03,503 --> 00:57:04,652
ویل، آیا به نوشیدنی علاقه دارید؟

1199
00:57:04,652 --> 00:57:06,685
- اوه-
- نمیشه نه گفت.

1200
00:57:06,685 --> 00:57:07,518
باشه

1201
00:57:08,524 --> 00:57:09,736
درست است، پس همین است.

1202
00:57:09,736 --> 00:57:11,460
میریم مشروب بخوریم

1203
00:57:11,460 --> 00:57:13,680
راستش من خیلی خسته ام.

1204
00:57:13,680 --> 00:57:15,980
باشه پس فردا میبینمت

1205
00:57:15,980 --> 00:57:18,510
من این نوار شگفت انگیز در وست اند را می شناسم.

1206
00:57:18,510 --> 00:57:19,440
آیا به میمون بار رفته اید؟

1207
00:57:19,440 --> 00:57:20,280
من در مورد آن شنیده ام، بله.

1208
00:57:20,280 --> 00:57:21,869
اوه، خدای من، تو آن را دوست خواهی داشت.

1209
00:57:21,869 --> 00:57:24,409
این، مانند، دارای این بزرگ است
صفحه نمایش در هر دو si-

1210
00:57:24,409 --> 00:57:28,194
آره پس بعدا میبینمت؟

1211
00:57:28,194 --> 00:57:29,164
بله.

1212
00:57:29,164 --> 00:57:29,997
نگران نباشید.

1213
00:57:29,997 --> 00:57:32,491
به محض رسیدن به خانه با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟

1214
00:57:32,491 --> 00:57:33,618
به هر حال همانطور که گفتم

1215
00:57:33,618 --> 00:57:34,980
بنابراین، این صفحه نمایش های بزرگ را دارد-

1216
00:57:34,980 --> 00:57:36,660
البته من مشکلی نداشتم

1217
00:57:36,660 --> 00:57:40,063
با جما و خواهد رفت
برای نوشیدنی بدون من،

1218
00:57:40,063 --> 00:57:42,123
اصلا مشکلی نیست

1219
00:57:43,140 --> 00:57:45,147
من با آن کاملاً خوب بودم.

1220
00:57:48,090 --> 00:57:48,923
سلام من هستم

1221
00:57:48,923 --> 00:57:50,155
نمیتونم به گوشی برسم

1222
00:57:50,155 --> 00:57:50,988
پیام بگذارید.

1223
00:57:50,988 --> 00:57:52,140
کاملا خوبه

1224
00:57:56,734 --> 00:57:58,833
در واقع بر فراز ماه

1225
00:58:04,590 --> 00:58:05,580
سلام من هستم

1226
00:58:05,580 --> 00:58:06,466
نمیتونم به گوشی برسم

1227
00:58:06,466 --> 00:58:07,299
پیام بگذارید.

1228
00:58:13,687 --> 00:58:16,050
من فقط بودم
خوشحالم که بهترین دوستم

1229
00:58:16,050 --> 00:58:18,813
و دوست دخترم خیلی خوب بود.

1230
00:58:27,540 --> 00:58:29,733
واقعا خیلی خوبه

1231
00:58:34,288 --> 00:58:35,160
سلام من هستم

1232
00:58:35,160 --> 00:58:36,180
نمیتونم به گوشی برسم

1233
00:58:36,180 --> 00:58:37,513
پیام بگذارید.

1234
00:58:39,040 --> 00:58:42,150
بله، اما مردم می توانند صحبت کنند
مشکلات موجود،

1235
00:58:42,150 --> 00:58:43,050
می دانید، مشکلاتی که نیستند

1236
00:58:43,050 --> 00:58:45,413
حتی آنجا در وهله اول.

1237
00:58:45,413 --> 00:58:46,997
اوه، شما می توانید من را هر جایی رها کنید
این اطراف، اگر این

1238
00:58:46,997 --> 00:58:49,020
خوب، آیا این کار انجام می شود، فقط-

1239
00:58:49,020 --> 00:58:50,070
این عالی است، بله.

1240
00:58:51,157 --> 00:58:52,251
خوب، ممنون

1241
00:58:52,251 --> 00:58:53,084
دوست داشتنی بود

1242
00:58:53,084 --> 00:58:54,751
بود، نه؟

1243
00:58:55,891 --> 00:58:56,760
اما من باید بروم، ویل.

1244
00:58:56,760 --> 00:58:58,650
دانکن بیمار است.

1245
00:58:58,650 --> 00:58:59,880
آه، حتما

1246
00:58:59,880 --> 00:59:01,180
خوب، من شما را در اطراف می بینم.

1247
00:59:02,759 --> 00:59:06,518
خداحافظ

1248
00:59:21,312 --> 00:59:22,301
سلام من هستم

1249
00:59:22,301 --> 00:59:23,259
نمیتونم به گوشی برسم

1250
00:59:23,259 --> 00:59:24,373
پیام بگذارید.

1251
00:59:46,844 --> 00:59:47,677
هیا

1252
00:59:49,024 --> 00:59:51,630
حقایق جما به این صورت بود،

1253
00:59:51,630 --> 00:59:52,682
او به آن بار در سوهو رفته بود

1254
00:59:52,682 --> 00:59:54,754
و تا دیروقت آنجا ماندم و گپ زدم

1255
00:59:54,754 --> 00:59:57,012
تا آن زمان او به حال
مقدار زیادی نوشیدنی

1256
00:59:57,012 --> 00:59:59,280
بنابراین او تصمیم گرفت که آسان تر است

1257
00:59:59,280 --> 01:00:00,480
برای توقف در بلومزبری

1258
01:00:00,480 --> 01:00:02,580
از سفر به ایسلینگتون.

1259
01:00:03,620 --> 01:00:05,291
- سلام
- خیلی متاسفم

1260
01:00:05,291 --> 01:00:06,415
اشکالی ندارد.

1261
01:00:06,415 --> 01:00:07,652
بنابراین او شب را ماند

1262
01:00:07,652 --> 01:00:09,237
در خانه دوست دخترش پائولا

1263
01:00:09,237 --> 01:00:11,970
او می خواست به من زنگ بزند اما
نمی خواست بیدارم کند

1264
01:00:11,970 --> 01:00:13,687
پس از همه، اگر من نگفته بودم

1265
01:00:13,687 --> 01:00:15,960
راستش من خیلی خسته ام.

1266
01:00:15,960 --> 01:00:17,223
همه کاملا امکان پذیر است

1267
01:00:18,800 --> 01:00:20,373
اما بعد آن را منفجر کرد.

1268
01:00:24,109 --> 01:00:26,692
چرا اون قیافه رو درست میکنی؟

1269
01:00:28,782 --> 01:00:32,280
این همان چیزی است که شما دوست دارید، اینطور نیست؟

1270
01:00:32,280 --> 01:00:33,725
چرا جما داشت
به تمام مشکلات رفت

1271
01:00:33,725 --> 01:00:36,540
برای گرفتن غلات مورد علاقه من؟

1272
01:00:36,540 --> 01:00:38,310
او در مورد چه چیزی اینقدر احساس گناه می کرد؟

1273
01:00:38,310 --> 01:00:40,650
بالاخره فکر کردم
سه غلات سبوس جو دوسر

1274
01:00:40,650 --> 01:00:42,600
خیلی گران است

1275
01:00:42,600 --> 01:00:45,330
حتما این
ثابت کرد که دارد پنهان می کند

1276
01:00:45,330 --> 01:00:46,473
پلی گراف تمیز است

1277
01:00:47,610 --> 01:00:48,930
اما اون داره دروغ میگه

1278
01:00:48,930 --> 01:00:50,250
او راه می رود.

1279
01:00:50,250 --> 01:00:51,630
خوب، در مورد غلات چطور؟

1280
01:00:51,630 --> 01:00:52,860
اتفاقی دوست من

1281
01:00:52,860 --> 01:00:53,693
هرگز نمی چسبد

1282
01:00:53,693 --> 01:00:54,690
من فقط آن را می دانم، هر چند.

1283
01:00:54,690 --> 01:00:56,040
با پائولا صحبت کردی؟

1284
01:00:56,040 --> 01:00:57,510
همه چیز هوا بسته است.

1285
01:00:57,510 --> 01:00:59,010
او تمام شب آنجا بود.

1286
01:00:59,010 --> 01:01:01,140
تو باید باشی
قادر به انجام کاری

1287
01:01:01,140 --> 01:01:04,243
به نظر من شبیه شماست
میخوای بهت خیانت کنه

1288
01:01:04,243 --> 01:01:05,076
البته نه.

1289
01:01:05,076 --> 01:01:06,450
پس چرا به دنبال مشکلات باشیم؟

1290
01:01:06,450 --> 01:01:08,370
شاید شما همان کسی باشید
که به دنبال راهی برای خروج است

1291
01:01:08,370 --> 01:01:09,203
چی؟

1292
01:01:09,203 --> 01:01:10,080
شاید دیگه دوستش نداری

1293
01:01:10,080 --> 01:01:11,330
شاید شما نمی خواهید به او بگویید.

1294
01:01:11,330 --> 01:01:12,240
درسته دانکن؟

1295
01:01:12,240 --> 01:01:13,352
حالا یک دقیقه صبر کن

1296
01:01:13,352 --> 01:01:14,235
آیا شما آنقدر مرد نیستید که به او بگویید؟

1297
01:01:14,235 --> 01:01:15,510
- نه، این است-
- نه، فکر نمی کردم.

1298
01:01:15,510 --> 01:01:16,710
نه، منظورم این است که من او را دوست دارم.

1299
01:01:16,710 --> 01:01:17,910
من سعی نمی کنم آن را از بین ببرم.

1300
01:01:17,910 --> 01:01:18,930
من می خواهم کار کند.

1301
01:01:18,930 --> 01:01:20,310
بعد مشکل چیه؟

1302
01:01:20,310 --> 01:01:22,140
خانم به وضوح احساس می کند
بد است که به شما زنگ نمی زند

1303
01:01:22,140 --> 01:01:24,570
او سعی می کند چیزهایی بسازد
بالا، و چه کار می کنید؟

1304
01:01:24,570 --> 01:01:25,530
تو حالش را بدتر می کنی

1305
01:01:25,530 --> 01:01:26,730
او لیاقت این را ندارد!

1306
01:01:26,730 --> 01:01:28,440
شما چه نوع حیوانی هستید؟

1307
01:01:28,440 --> 01:01:29,520
باشه، باشه، پس من اشتباه می کنم!

1308
01:01:29,520 --> 01:01:30,630
من اشتباه کردم!

1309
01:01:30,630 --> 01:01:31,773
لعنتی درسته

1310
01:01:33,720 --> 01:01:34,820
خب، چه کار کنم؟

1311
01:01:37,420 --> 01:01:39,093
چی، نیاز داری بهت بگیم؟

1312
01:01:48,782 --> 01:01:49,935
نکن.

1313
01:01:49,935 --> 01:01:50,768
الان نه.

1314
01:01:51,660 --> 01:01:54,447
قبلاً یک بار گفتم "الان نه."

1315
01:02:04,110 --> 01:02:05,463
همان موقع، من آن را می دانستم.

1316
01:02:06,865 --> 01:02:08,765
اگر سریع اقدام نمی کردم، او را از دست می دادم.

1317
01:02:12,089 --> 01:02:13,189
ببین امروز چی گرفتم

1318
01:02:15,555 --> 01:02:16,388
اوه

1319
01:02:21,840 --> 01:02:24,483
برنامه ریزی کرده بودم
آخر هفته عالی،

1320
01:02:24,483 --> 01:02:27,333
سفر درجه یک به پاریس،

1321
01:02:28,290 --> 01:02:31,950
راننده خودمان در
آماده باش به مدت سه روز،

1322
01:02:31,950 --> 01:02:35,280
یک سوئیت اجرایی در یک هتل پنج ستاره

1323
01:02:35,280 --> 01:02:36,990
با تمام امکانات رفاهی

1324
01:02:36,990 --> 01:02:38,794
شما احتمالا می توانید تصور کنید

1325
01:02:38,794 --> 01:02:42,097
حتی یک بالکن با
مناظر خیره کننده در سراسر شهر

1326
01:02:42,097 --> 01:02:45,510
هر رشته ای را کشیدم
می توانستم یک صندلی در پنجره بگیرم

1327
01:02:45,510 --> 01:02:48,060
در یک رستوران سه ستاره میشلن.

1328
01:02:48,060 --> 01:02:51,450
یه جوری موفق شدم دوتا بگیرم
بلیط اپرای مورد علاقه اش

1329
01:02:51,450 --> 01:02:54,810
حتی یک گرگ و میش رزرو کردم
سفر به رود سن،

1330
01:02:54,810 --> 01:02:58,143
با موسیقی، شامپاین، آثار.

1331
01:02:59,640 --> 01:03:01,083
و میدونی چیه؟

1332
01:03:01,083 --> 01:03:02,550
از لحظه ای که رسیدیم،

1333
01:03:02,550 --> 01:03:04,983
میدونستم قراره
فاجعه ای لعنتی باشد

1334
01:03:09,844 --> 01:03:11,761
آیا کلید را دارید؟

1335
01:03:13,230 --> 01:03:14,730
اوه، نه، شما گفتید که آن را دارید.

1336
01:03:15,990 --> 01:03:17,003
نه، نداشتم.

1337
01:03:17,003 --> 01:03:18,120
من کلید ندارم

1338
01:03:18,120 --> 01:03:19,342
تازه ما رو قفل کردی

1339
01:03:19,342 --> 01:03:20,175
ما را قفل نکرده ام

1340
01:03:20,175 --> 01:03:22,200
من فقط در را بستم
فکر می کنم شما کلید را دارید

1341
01:03:22,200 --> 01:03:24,330
چون کلید جایی که من گذاشتم نبود.

1342
01:03:24,330 --> 01:03:25,506
خب این واقعا احمقانه بود

1343
01:03:25,506 --> 01:03:26,640
چون من هم ندارمش

1344
01:03:26,640 --> 01:03:28,200
بنابراین اکنون ما به لطف شما قفل شده ایم.

1345
01:03:28,200 --> 01:03:29,580
با تشکر از من.

1346
01:03:29,580 --> 01:03:30,900
به خاطر خدا دست از سرزنش من بردارید

1347
01:03:30,900 --> 01:03:32,700
برای این واقعیت که آن بود
تو که کلید را فراموش کردی

1348
01:03:32,700 --> 01:03:35,587
من کاری به کلید نداشتم.

1349
01:03:47,517 --> 01:03:48,420
متاسفم

1350
01:03:48,420 --> 01:03:50,880
من همیشه آن را داشتم.

1351
01:03:50,880 --> 01:03:51,960
عجب

1352
01:03:51,960 --> 01:03:52,793
همین است.

1353
01:03:55,289 --> 01:03:56,713
دانکن

1354
01:03:56,713 --> 01:03:58,680
دانکن، اینقدر احمق نباش!

1355
01:03:58,680 --> 01:03:59,700
کجا میری؟

1356
01:03:59,700 --> 01:04:00,533
دانکن؟

1357
01:04:01,710 --> 01:04:02,910
دانکن!

1358
01:04:02,910 --> 01:04:06,060
بچه گانه، می دانم،
اما احساس می‌کردم سزاوار یک لجبازی هستم.

1359
01:04:06,060 --> 01:04:08,070
من خیلی از جماها را تحمل می کردم.

1360
01:04:08,070 --> 01:04:09,990
نوبت من نبود؟

1361
01:04:09,990 --> 01:04:12,153
سولک موفق، یک راهنما.

1362
01:04:13,530 --> 01:04:16,740
یکی، ابله باید باشه
جرقه ناشی از برخی رفتارهای نادرست

1363
01:04:16,740 --> 01:04:18,303
هر چه پیش پا افتاده تر، بهتر است.

1364
01:04:19,320 --> 01:04:22,260
دو، مجازات
ایجاد شده توسط سولک باید باشد

1365
01:04:22,260 --> 01:04:24,300
نسبتاً بزرگ است

1366
01:04:24,300 --> 01:04:25,860
به جرم اصلی

1367
01:04:25,860 --> 01:04:28,313
سه، مواظب کوتاه کردن بیش از حد سولک ها باشید

1368
01:04:28,313 --> 01:04:30,630
و بنابراین نه
اجازه دادن به گناه کافی

1369
01:04:30,630 --> 01:04:32,133
برای ساختن در عبوس.

1370
01:04:33,009 --> 01:04:35,220
چهار، ابله هرگز نباید باشد

1371
01:04:35,220 --> 01:04:37,290
در مورد حادثه ای که باعث آن شد.

1372
01:04:37,290 --> 01:04:38,123
به عنوان مثال، برای-

1373
01:04:38,123 --> 01:04:41,070
من از دست شما عصبانی هستم
متهم کردن من به گم کردن کلید

1374
01:04:41,070 --> 01:04:42,060
خواندن-

1375
01:04:42,060 --> 01:04:45,030
من از دست شما عصبانی هستم
دیگر مرا دوست ندارد

1376
01:04:45,030 --> 01:04:47,760
پنج، ابله
باید موفقیت را سنجید اگر،

1377
01:04:47,760 --> 01:04:49,375
و فقط در صورتی که باید در مورد این موضوع صحبت کرد

1378
01:04:49,375 --> 01:04:51,963
خارج از ابله توسط ابله.

1379
01:05:09,870 --> 01:05:12,813
پس منو میبخشی یا چی؟

1380
01:05:14,811 --> 01:05:16,050
بیا

1381
01:05:16,050 --> 01:05:19,053
میدونی از رفتن متنفرم
استدلال حل نشده

1382
01:05:20,400 --> 01:05:21,510
به هر حال ما در تعطیلات هستیم.

1383
01:05:21,510 --> 01:05:24,123
قرار است از خودمان لذت ببریم.

1384
01:05:31,230 --> 01:05:32,063
باشه

1385
01:05:34,799 --> 01:05:37,050
آن شب بهترین رفتارمان را داشتیم،

1386
01:05:37,050 --> 01:05:38,700
تلاش برای جلوگیری از تنش

1387
01:05:38,700 --> 01:05:40,230
در واقع، اگر صحنه را تماشا کرده بودید

1388
01:05:40,230 --> 01:05:41,550
از دیدگاه maître d's

1389
01:05:41,550 --> 01:05:44,190
به نظر می رسیدیم
زوج رمانتیک کلاسیک

1390
01:05:44,190 --> 01:05:45,450
با این حال، کمی می دانید،

1391
01:05:45,450 --> 01:05:48,960
که رابطه ما داشت
تازه وارد یک فاز جدید تاریک شده است،

1392
01:05:48,960 --> 01:05:51,333
مرحله ای به نام تروریسم عاشقانه.

1393
01:05:52,261 --> 01:05:54,540
می بینید، بداخلاق من کمی بیشتر شده بود

1394
01:05:54,540 --> 01:05:57,390
از تلاشی برای مجبور کردن جما به دوست داشتن من.

1395
01:05:57,390 --> 01:05:58,743
دیالوگ شکست خورده بود.

1396
01:06:03,240 --> 01:06:04,263
آیا چیزی اشتباه است؟

1397
01:06:05,190 --> 01:06:06,023
خیر

1398
01:06:06,960 --> 01:06:07,810
آیا باید وجود داشته باشد؟

1399
01:06:07,810 --> 01:06:09,420
فقط فکر کردم شاید بخوای

1400
01:06:09,420 --> 01:06:11,292
برای صحبت کردن در مورد چیزها

1401
01:06:11,292 --> 01:06:12,960
در مورد چه چیزهایی؟

1402
01:06:12,960 --> 01:06:13,960
درباره ما

1403
01:06:14,850 --> 01:06:16,410
منظورت در مورد تو هست

1404
01:06:16,410 --> 01:06:18,303
نه، منظورم در مورد ماست.

1405
01:06:19,216 --> 01:06:22,836
باید از بن بست خارج می شدم
در مذاکرات عاشقانه ما،

1406
01:06:22,836 --> 01:06:24,930
بنابراین در راه بازگشت به فرودگاه،

1407
01:06:24,930 --> 01:06:27,216
من با یک زن معاشقه کردم
در هتل با هم آشنا شدیم

1408
01:06:28,882 --> 01:06:30,930
این فقط یک تلاش بود
برای اینکه جما حسادت کند،

1409
01:06:30,930 --> 01:06:33,480
اما او به بلوف من زنگ زد
با بی توجهی رفتار کردن

1410
01:06:33,480 --> 01:06:38,153
هیچ مذاکره ای وجود نخواهد داشت
با تروریست ها از هر نوع.

1411
01:06:38,153 --> 01:06:40,050
او نمی خواهد
به من اجازه لذت را بده

1412
01:06:40,050 --> 01:06:41,313
از یک واکنش حسادت آمیز

1413
01:06:45,510 --> 01:06:46,343
خیر

1414
01:06:46,343 --> 01:06:47,352
کوی؟

1415
01:07:03,540 --> 01:07:06,450
ممکن است گل مینور را زده باشم
پیروزی با غم بعدازظهر من،

1416
01:07:06,450 --> 01:07:07,620
اما این یک پیروزی توخالی بود

1417
01:07:07,620 --> 01:07:10,740
چون تروریست رمانتیک
محکوم به ناامید شدن است

1418
01:07:10,740 --> 01:07:12,899
تو باید منو دوست داشته باشی

1419
01:07:12,899 --> 01:07:13,884
مجبورت میکنم عاشقم بشی

1420
01:07:13,884 --> 01:07:16,539
با عبوس کردن تو و
باعث می شود احساس حسادت کنید

1421
01:07:16,539 --> 01:07:19,640
ولی اگه مجبورم کنی،
هرگز عشق خود به خود نخواهد بود

1422
01:07:19,640 --> 01:07:23,239
و بنابراین هرگز عشق واقعی نیست.

1423
01:07:23,239 --> 01:07:24,822
باشه بذار بره

1424
01:07:44,598 --> 01:07:46,098
حالت خوبه؟

1425
01:07:47,997 --> 01:07:49,503
تو برای من خیلی خوب هستی

1426
01:07:53,628 --> 01:07:56,512
چی؟

1427
01:07:56,512 --> 01:08:01,512
گفتم تو برای من خیلی خوب هستی

1428
01:08:01,899 --> 01:08:05,160
چی؟

1429
01:08:05,160 --> 01:08:05,993
چرا؟

1430
01:08:08,080 --> 01:08:09,580
چون هستی

1431
01:08:13,080 --> 01:08:14,980
این را برای چه می گویی جما؟

1432
01:08:18,423 --> 01:08:19,785
من نمی دانم.

1433
01:08:19,785 --> 01:08:21,626
من نمی دانم این چیست.

1434
01:08:21,626 --> 01:08:24,660
اگر چیزی باشد، آن را می گویم
برعکس بود

1435
01:08:24,660 --> 01:08:25,980
شما همیشه کسی هستید که باید تلاش کنید

1436
01:08:25,980 --> 01:08:27,130
وقتی مشکلی وجود دارد

1437
01:08:28,659 --> 01:08:30,139
فقط خودتو تحقیر میکنی

1438
01:08:30,139 --> 01:08:31,710
- در مورد خودت و-
- لطفا بس کن

1439
01:08:31,710 --> 01:08:32,940
چرا؟

1440
01:08:32,940 --> 01:08:34,540
چون من ویل را می دیدم.

1441
01:08:44,910 --> 01:08:45,743
تو چی داری؟

1442
01:08:47,673 --> 01:08:51,440
من ویل را می بینم، باشه؟

1443
01:08:51,440 --> 01:08:52,860
«دیدن» یعنی چه؟

1444
01:08:52,860 --> 01:08:53,910
دیدن ویل؟

1445
01:08:53,910 --> 01:08:55,970
اوه، به خاطر خدا، من
با ویل به رختخواب رفته است!

1446
01:08:55,970 --> 01:08:58,750
خانم مایل است
یک نوشیدنی یا یک میان وعده سبک؟

1447
01:08:58,750 --> 01:08:59,583
اوم، نه، ممنون

1448
01:08:59,583 --> 01:09:01,077
- اصلا هیچی؟
- نه، من خوبم.

1449
01:09:01,077 --> 01:09:04,160
- آقا چطور؟
- نه ممنون

1450
01:09:05,445 --> 01:09:07,195
من نمی توانم این را باور کنم.

1451
01:09:08,526 --> 01:09:12,090
به من بگو این یک شوخی است، یک
شوخی وحشتناک، وحشتناک

1452
01:09:12,090 --> 01:09:13,530
با ویل به رختخواب رفته ای؟

1453
01:09:13,530 --> 01:09:14,363
چه زمانی؟

1454
01:09:15,804 --> 01:09:17,484
چطور تونستی؟

1455
01:09:17,484 --> 01:09:18,630
متاسفم

1456
01:09:18,630 --> 01:09:19,760
من واقعا هستم.

1457
01:09:19,760 --> 01:09:24,760
من فقط، متاسفم.

1458
01:09:32,705 --> 01:09:35,205
اوه جما، لطفا گریه نکن.

1459
01:09:37,108 --> 01:09:39,153
ما می توانستیم در این مورد صحبت کنیم.

1460
01:09:42,810 --> 01:09:44,510
اینجا، فقط این دستمال را بردارید.

1461
01:09:47,040 --> 01:09:47,873
درست میشه

1462
01:09:47,873 --> 01:09:48,706
می شود، قول می دهم.

1463
01:09:48,706 --> 01:09:50,400
خب خانم ها و آقایان

1464
01:09:50,400 --> 01:09:52,560
من به تازگی علائم کمربند ایمنی را روشن کرده ام،

1465
01:09:52,560 --> 01:09:55,470
چون به زودی فرود خواهیم آمد

1466
01:09:55,470 --> 01:09:56,640
اجازه بدهید از این فرصت استفاده کنم

1467
01:09:56,640 --> 01:10:00,000
برای تشکر از شما برای پرواز
امروز با بریتیش ایرویز

1468
01:10:00,000 --> 01:10:02,220
امیدواریم پرواز بسیار خوبی را پشت سر گذاشته باشید

1469
01:10:02,220 --> 01:10:05,580
و پرواز را انتخاب خواهد کرد
خیلی زود دوباره با ما

1470
01:10:09,975 --> 01:10:13,390
♪ این اشتیاق است که دلم برایم تنگ شده است ♪

1471
01:10:13,390 --> 01:10:17,781
♪ این اشتیاق است که حدس می‌زنم دلم برایش تنگ شده است ♪

1472
01:10:17,781 --> 01:10:22,270
♪ این قلب من نیست که درد می کند
در این رویاهای اخیر ♪

1473
01:10:22,270 --> 01:10:24,900
♪ فقط لب ها ♪

1474
01:10:24,900 --> 01:10:28,880
♪ برای علاقه ای که دلم تنگ شده ♪

1475
01:10:28,880 --> 01:10:32,310
♪ تو خواب منو گرم نفس میکشی ♪

1476
01:10:32,310 --> 01:10:34,969
♪ با آغوش خالی بیدار میشم ♪

1477
01:10:34,969 --> 01:10:37,111
♪ و ضربان های توخالی قلب ♪

1478
01:10:37,111 --> 01:10:40,450
♪ به لبهای دست نخورده ♪

1479
01:10:40,450 --> 01:10:44,143
♪ این اشتیاق است که دلم برایم تنگ شده است ♪

1480
01:10:44,143 --> 01:10:47,811
♪ بین بیداری و خواب است ♪

1481
01:10:47,811 --> 01:10:52,576
♪ بین ورق هایی است که شما چین می کنید ♪

1482
01:10:52,576 --> 01:10:56,830
♪ و من آن را محکم می گیرم
این رویاهای اواخر ♪

1483
01:10:56,830 --> 01:10:59,706
♪ و لب های تو ♪

1484
01:10:59,706 --> 01:11:03,565
♪ برای علاقه ای که دلم تنگ شده ♪

1485
01:11:03,565 --> 01:11:06,835
♪ تو خواب منو گرم نفس میکشی ♪

1486
01:11:06,835 --> 01:11:09,402
♪ با آغوش خالی بیدار میشم ♪

1487
01:11:09,402 --> 01:11:11,653
♪ و ضربان های توخالی قلب ♪

1488
01:11:11,653 --> 01:11:15,024
♪ به لبهای دست نخورده ♪

1489
01:11:15,857 --> 01:11:19,940
♪ این همیشه شور و شوقی است که دلم برایش تنگ شده است ♪

1490
01:11:52,440 --> 01:11:55,230
متاسفم که سردرگمی خود را به شما پیشنهاد دادم.

1491
01:11:55,230 --> 01:11:57,450
متاسفم که سفرمان به پاریس را خراب کردم.

1492
01:11:57,450 --> 01:11:59,350
متاسفم برای ملودرام این همه.

1493
01:12:00,950 --> 01:12:03,180
تو برای من خیلی شیرین بودی

1494
01:12:03,180 --> 01:12:05,250
همین باعث شد بیشتر گریه کنم.

1495
01:12:05,250 --> 01:12:07,560
مردان دیگر به من می گفتند
رفتن به جهنم، اما نرفتی،

1496
01:12:07,560 --> 01:12:09,660
و این چیزی است که آن را بسیار دشوار کرده است.

1497
01:12:10,960 --> 01:12:13,587
هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که مرا به خودت نگه می دارد،

1498
01:12:13,587 --> 01:12:15,330
اما متوجه شدم که نمی توانم ادامه دهم

1499
01:12:15,330 --> 01:12:17,070
تا عشقی را که لیاقتش را داری از تو دریغ کنم.

1500
01:12:17,070 --> 01:12:17,990
ناعادلانه خواهد بود.

1501
01:12:17,990 --> 01:12:19,240
هر دوی ما را نابود می کند.

1502
01:12:20,160 --> 01:12:21,750
دلم برایت تنگ خواهد شد.

1503
01:12:21,750 --> 01:12:23,880
هیچ چیز نمی تواند آنچه را که ما به اشتراک گذاشته ایم از بین ببرد.

1504
01:12:23,880 --> 01:12:26,035
من به سادگی نمی خواهم
به آزارت ادامه بده،

1505
01:12:26,035 --> 01:12:28,890
و من طاقت نداشتم
کم کم کهنه میشه

1506
01:12:28,890 --> 01:12:30,303
نمیدونم از اینجا کجا برم

1507
01:12:30,303 --> 01:12:33,360
احتمالاً وقت می گذارم
به تنهایی در کریسمس

1508
01:12:33,360 --> 01:12:35,160
یا برو پیش پدر و مادرم

1509
01:12:35,160 --> 01:12:36,240
اراده را سرزنش نکن

1510
01:12:36,240 --> 01:12:37,140
بی انصافی نکن

1511
01:12:37,140 --> 01:12:40,200
او فقط یک علامت بود، نه
علت اتفاقی که افتاد

1512
01:12:40,200 --> 01:12:41,910
ببخشید این نامه کثیف

1513
01:12:41,910 --> 01:12:44,370
سردرگمی آن احتمالاً یادآوری خواهد بود

1514
01:12:44,370 --> 01:12:46,380
از راهی که با تو بودم

1515
01:12:46,380 --> 01:12:47,213
منو ببخش

1516
01:12:47,213 --> 01:12:48,420
تو برای من خیلی خوب بودی

1517
01:12:48,420 --> 01:12:49,710
امیدوارم بتونیم دوست بمونیم

1518
01:12:49,710 --> 01:12:50,793
تمام عشق من، جما.

1519
01:13:09,516 --> 01:13:13,192
به نظر می رسید
معقول ترین کار

1520
01:13:13,192 --> 01:13:14,550
البته مردم خواهند گفت

1521
01:13:14,550 --> 01:13:15,630
از پسش برمیای

1522
01:13:15,630 --> 01:13:16,463
خودت را بلند کن

1523
01:13:16,463 --> 01:13:17,296
گرد و غبار خود را پاک کنید

1524
01:13:17,296 --> 01:13:18,690
خودتو برگردون بیرون

1525
01:13:18,690 --> 01:13:19,890
مردم از هم دور می شوند.

1526
01:13:19,890 --> 01:13:20,880
شما جوان هستید.

1527
01:13:20,880 --> 01:13:22,977
شما کسی را پیدا خواهید کرد که واقعاً دوست داشتنی است

1528
01:13:22,977 --> 01:13:24,372
که شما را می پرستد

1529
01:13:24,372 --> 01:13:27,870
مثل اتوبوس است، یکی است
می رود، دیگری می آید.

1530
01:13:27,870 --> 01:13:29,340
اما این مهم بود.

1531
01:13:29,340 --> 01:13:31,620
این چیزی نبود که شما فقط از آن شانه خالی کنید.

1532
01:13:31,620 --> 01:13:33,843
خودکشی من این را نشان می دهد
دنیا یک بار برای همیشه

1533
01:13:33,843 --> 01:13:36,037
که عشق یک موضوع جدی مرگبار است.

1534
01:13:36,037 --> 01:13:39,626
من شهید می شدم، شهید عاشق.

1535
01:13:40,830 --> 01:13:42,966
آیا مشکلی وجود دارد؟

1536
01:13:42,966 --> 01:13:44,348
بله.

1537
01:13:44,348 --> 01:13:45,181
اوه خدا

1538
01:13:46,281 --> 01:13:47,114
بله.

1539
01:13:55,921 --> 01:13:58,850
♪ من او بودم ♪

1540
01:13:58,850 --> 01:14:00,509
♪ اون من بودم ♪

1541
01:14:00,509 --> 01:14:01,620
اوه، بسیار خوب.

1542
01:14:01,620 --> 01:14:02,970
پس اینطوری تمام نشد.

1543
01:14:05,970 --> 01:14:07,110
من در واقع فقط گرفته بودم

1544
01:14:07,110 --> 01:14:09,510
20 قرص جوشان ویتامین C،

1545
01:14:09,510 --> 01:14:11,940
که خوش شانس بود، زیرا
ناگهان به من رسید

1546
01:14:11,940 --> 01:14:13,783
چقدر خودکشی رضایت بخش نیست

1547
01:14:25,500 --> 01:14:28,110
تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که به یک نکته اشاره کنم،

1548
01:14:28,110 --> 01:14:29,280
اما چرا چنین صحنه ای را می سازیم

1549
01:14:29,280 --> 01:14:31,080
اگر در اطراف نیستی
تا شاهد نتیجه باشیم

1550
01:14:31,080 --> 01:14:32,640
اگر نمی توانید واکنش ها را ببینید

1551
01:14:32,640 --> 01:14:34,440
از کسانی که سعی می کنید تحت تاثیر قرار دهید؟

1552
01:14:34,440 --> 01:14:37,220
خودکشی کن، تو هم همینطور
مرده تا از آن لذت ببرند.

1553
01:14:42,103 --> 01:14:45,786
و جایزه مشترکا می رود
به دانکن اندرسون و ویل دات

1554
01:14:45,786 --> 01:14:48,031
برای مرکز بهداشت هاکنی

1555
01:15:00,246 --> 01:15:02,370
اوه،

1556
01:15:02,370 --> 01:15:06,277
شریک کاری من، ویل،

1557
01:15:06,277 --> 01:15:07,750
نمی توانم امروز عصر اینجا باشم

1558
01:15:08,910 --> 01:15:11,201
چون با دوست دخترم فرار کرد

1559
01:15:14,910 --> 01:15:16,023
نه، او واقعاً انجام داد.

1560
01:15:23,070 --> 01:15:24,063
متشکرم

1561
01:15:24,896 --> 01:15:26,940
ماه ها هر جا می رفتم او را می دیدم.

1562
01:15:26,940 --> 01:15:29,857
هر چیزی می تواند آن را تحریک کند، رب گوجه فرنگی،

1563
01:15:29,857 --> 01:15:31,593
انبوهی از کوسن ها،

1564
01:15:33,210 --> 01:15:34,623
باران روی پل همرسمیت

1565
01:15:35,790 --> 01:15:37,283
چند روزی خودم را قانع می کردم

1566
01:15:37,283 --> 01:15:39,360
که جما و من هنوز با هم بودیم،

1567
01:15:39,360 --> 01:15:41,490
که هر لحظه، من می توانستم
آن گوشی را بردار،

1568
01:15:41,490 --> 01:15:42,483
و او آنجا خواهد بود

1569
01:15:44,280 --> 01:15:45,270
سلام؟

1570
01:15:45,270 --> 01:15:46,103
سلام من هستم

1571
01:15:46,103 --> 01:15:47,250
آیا می خواهید ملاقات کنید؟

1572
01:15:49,500 --> 01:15:50,760
باعث میشم خودمو فراموش کنم

1573
01:15:50,760 --> 01:15:53,965
که اکنون با آن کنار آمده بود
مرد دیگری در باترسی

1574
01:16:06,435 --> 01:16:09,210
اما پس از آن من برس مو او را پیدا کردم
پشت مبل،

1575
01:16:09,210 --> 01:16:11,433
و واقعیت وحشتناک
دوباره به من ضربه می زد

1576
01:16:16,260 --> 01:16:19,230
سپس، یک روز، من رانندگی کردم
از کنار آن سوپرمارکت،

1577
01:16:19,230 --> 01:16:20,370
و میدونی چیه

1578
01:16:20,370 --> 01:16:21,900
دقیقه و نیم خوبی بود

1579
01:16:21,900 --> 01:16:23,850
قبل از اینکه لینک را به خاطر بیاورم

1580
01:16:23,850 --> 01:16:25,383
جما شروع به محو شدن کرده بود.

1581
01:16:26,790 --> 01:16:28,367
من توانستم به این منطقه فکر کنم

1582
01:16:28,367 --> 01:16:32,283
نه فقط منطقه جما،
اما دوباره به عنوان Islington.

1583
01:16:37,290 --> 01:16:38,883
خودمو انداختم تو کار

1584
01:16:40,080 --> 01:16:42,030
در حال حاضر، بدیهی است، این بسیار جاه طلبانه است-

1585
01:16:42,030 --> 01:16:44,940
چقدر نشاط آور است
فقط در مورد من برای یک بار،

1586
01:16:44,940 --> 01:16:45,930
در مورد آنچه می خواهم

1587
01:16:45,930 --> 01:16:48,900
این آینده زندگی شهری است.

1588
01:16:48,900 --> 01:16:50,370
دیگه لازم نبود نگران باشم

1589
01:16:50,370 --> 01:16:52,020
آیا او این فیلم را دوست دارد

1590
01:16:52,912 --> 01:16:54,178
باشه!

1591
01:16:54,178 --> 01:16:56,621
یا چه ساعتی باید باشد
هر کجای صبح

1592
01:16:59,400 --> 01:17:02,010
در واقع چه کسی نیاز داشت
به هر حال این عشق

1593
01:17:02,010 --> 01:17:04,770
تازه نیاورده بود
من درد دل و اندوه؟

1594
01:17:04,770 --> 01:17:06,360
بالاخره من اولین نفر نیستم

1595
01:17:06,360 --> 01:17:07,860
برای تلاش و درک عشق

1596
01:17:09,300 --> 01:17:12,513
قرن ها گذشته است
تحلیلگران، واعظان،

1597
01:17:13,380 --> 01:17:15,965
استادان و نویسندگانی که تلاش کرده اند،

1598
01:17:15,965 --> 01:17:17,820
و آیا راه حلی پیدا کردند،

1599
01:17:17,820 --> 01:17:20,853
پاسخی به بدبختی
زندگی عاطفی اکثر مردم؟

1600
01:17:24,120 --> 01:17:25,510
بنابراین، یک روز، تصمیم گرفتم

1601
01:17:26,830 --> 01:17:29,640
من دیگه قرار نبود این بازی رو انجام بدم

1602
01:17:29,640 --> 01:17:30,930
من قوانین را متوجه نشدم،

1603
01:17:30,930 --> 01:17:32,920
و صدمات خیلی دردناک بود.

1604
01:18:09,360 --> 01:18:10,380
سلام

1605
01:18:10,380 --> 01:18:11,993
و سپس با آنجلا آشنا شدم.

1606
01:18:25,924 --> 01:18:28,572
♪ آیا من به تو نیاز دارم ♪

1607
01:18:28,572 --> 01:18:32,592
♪ بله، من اینجا به تو نیاز دارم، عشق من ♪

1608
01:18:32,592 --> 01:18:37,435
♪ چیزها را فراموش نکنید
که ما از آن گذشتیم ♪

1609
01:18:37,435 --> 01:18:41,432
♪ نمیشه اینو فراموش کرد
چیزی که ما شده ایم ♪

1610
01:18:41,432 --> 01:18:43,140
♪ و من باید ♪

1611
01:18:43,140 --> 01:18:45,305
♪ هرگز تو را ترک نکن ♪

1612
01:18:45,305 --> 01:18:49,498
♪ هرگز مجبورت نکن بلند شوی و بدو ♪

1613
01:18:49,498 --> 01:18:54,115
♪ چیزها را فراموش نکنید
که ما انجام داده ایم ♪

1614
01:18:54,115 --> 01:18:58,195
♪ نمیشه اینو فراموش کرد
چیزی که ما شده ایم ♪

1615
01:18:58,195 --> 01:19:00,744
♪ و من باید ♪

1616
01:19:00,744 --> 01:19:04,031
♪ به راه من برو ♪

1617
01:19:04,031 --> 01:19:09,031
♪ فقط با تو درون سرم ♪

1618
01:19:10,262 --> 01:19:13,173
♪ من در راه هستم ♪

1619
01:19:13,173 --> 01:19:17,477
♪ و من در عوض به تو فکر می کنم ♪

1620
01:19:17,477 --> 01:19:22,477
♪ بله، من در عوض به شما فکر می کنم ♪

1621
01:19:23,795 --> 01:19:28,386
♪ اگر مذهبی بودیم،
من تو را به کلیسا می برم ♪

1622
01:19:28,386 --> 01:19:30,162
♪ من بهترین لباس هایم را می پوشم ♪

1623
01:19:30,162 --> 01:19:33,471
♪ و من با تو با افتخار قدم خواهم زد ♪

1624
01:19:33,471 --> 01:19:38,144
♪ و من سعی می کنم به خدا نشان دهم ♪

1625
01:19:38,144 --> 01:19:42,953
♪ به او نشان می دادم که چقدر عاشق بودم ♪

1626
01:19:42,953 --> 01:19:45,517
♪ هیچ کس دیگری نمی داند ♪

1627
01:19:45,517 --> 01:19:47,889
♪ هیچ کس دیگری اهمیت نمی دهد ♪

1628
01:19:47,889 --> 01:19:52,821
♪ فقط به من و تو بستگی داره ♪

1629
01:19:52,821 --> 01:19:56,321
♪ باید اینو بهت بگم ♪

1630
01:20:09,593 --> 01:20:11,764
♪ آیا من به تو نیاز دارم ♪

1631
01:20:11,764 --> 01:20:15,800
♪ بله، من اینجا به تو نیاز دارم، عشق من ♪

1632
01:20:15,800 --> 01:20:20,091
♪ چیزها را فراموش نکنید
که ما از آن گذشتیم ♪

1633
01:20:20,091 --> 01:20:24,223
♪ و من نمی توانم این را فراموش کنم
چیزی که ما شده ایم ♪

1634
01:20:24,223 --> 01:20:26,343
♪ و من باید ♪

1635
01:20:26,343 --> 01:20:28,665
♪ هرگز تو را ترک نکن ♪

1636
01:20:28,665 --> 01:20:32,923
♪ هرگز مجبورت نکن بلند شوی و بدو ♪

1637
01:20:32,923 --> 01:20:36,872
♪ چیزها را فراموش نکنید
که ما انجام داده ایم ♪

1638
01:20:36,872 --> 01:20:41,047
♪ نمیشه اینو فراموش کرد
چیزی که ما شده ایم ♪

1639
01:20:41,047 --> 01:20:43,925
♪ و من باید ♪

1640
01:20:43,925 --> 01:20:47,276
♪ به راه من برو ♪

1641
01:20:47,276 --> 01:20:52,276
♪ فقط با تو درون سرم ♪

1642
01:20:53,184 --> 01:20:56,689
♪ من در راه هستم ♪

1643
01:20:56,689 --> 01:21:00,502
♪ و من در عوض به تو فکر می کنم ♪

1644
01:21:00,502 --> 01:21:04,752
♪ بله، من در عوض به شما فکر می کنم ♪

1645
01:21:18,063 --> 01:21:21,837
♪ دست در دست هم راه می روند ♪

1646
01:21:21,837 --> 01:21:26,401
♪ در حالی که دارم فکر می کنم از کنارم می گذری ♪

1647
01:21:26,401 --> 01:21:31,401
♪ آیا من هرگز آنچه آنها دارند را خواهم داشت ♪

1648
01:21:34,054 --> 01:21:37,460
♪ می بوسند، لبخند می زنند ♪

1649
01:21:37,460 --> 01:21:42,408
♪ آنها ممکن است چشم به یکدیگر داشته باشند ♪

1650
01:21:42,408 --> 01:21:47,408
♪ آیا من هرگز آنچه آنها دارند را خواهم داشت ♪

1651
01:21:50,056 --> 01:21:52,345
♪ فقط بهش فکر میکنم ♪

1652
01:21:52,345 --> 01:21:53,916
♪ آه، آه ♪

1653
01:21:53,916 --> 01:21:55,795
♪ ذهن من شروع به شک می کند ♪

1654
01:21:55,795 --> 01:21:57,939
♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪

1655
01:21:57,939 --> 01:22:02,029
♪ اما هیچ چیز نمی لرزد
من، من قوی خواهم بود ♪

1656
01:22:02,029 --> 01:22:05,690
♪ من به نگه داشتن ادامه خواهم داد ♪

1657
01:22:05,690 --> 01:22:07,812
♪ چون میدونم ♪

1658
01:22:07,812 --> 01:22:09,831
♪ بله، می دانم ♪

1659
01:22:09,831 --> 01:22:13,982
♪ اینکه تو یه جایی اون بیرون هستی ♪

1660
01:22:13,982 --> 01:22:15,704
♪ من حل و فصل نمی کنم ♪

1661
01:22:15,704 --> 01:22:17,674
♪ رهایم نمی کنم ♪

1662
01:22:17,674 --> 01:22:21,999
♪ چون تو یه جایی اون بیرون هستی ♪

1663
01:22:21,999 --> 01:22:26,237
♪ لایک منتظرم
منتظرت هستم ♪

1664
01:22:26,237 --> 01:22:31,237
♪ امیدوارم مثل من رویاها به حقیقت بپیوندند ♪

1665
01:22:31,949 --> 01:22:36,949
♪ و اینکه روزی خواهی کرد
اون کسی برای من باش ♪

1666
01:22:39,696 --> 01:22:41,958
♪ چون میدونم ♪

1667
01:22:41,958 --> 01:22:43,695
♪ بله، می دانم ♪

1668
01:22:43,695 --> 01:22:47,915
♪ اینکه تو یه جایی اون بیرون هستی ♪

1669
01:22:47,915 --> 01:22:52,153
♪ اوه، مثل من منتظرم
منتظرت هستم ♪

1670
01:22:52,153 --> 01:22:57,153
♪ امیدوارم مثل من رویاها به حقیقت بپیوندند ♪

1671
01:22:58,184 --> 01:23:02,225
♪ و اینکه روزی خواهی شد ♪

1672
01:23:02,225 --> 01:23:06,075
♪ که روزی خواهی شد ♪

1673
01:23:06,075 --> 01:23:11,075
♪ و اینکه روزی خواهی کرد
اون کسی برای من باش ♪