1
00:00:26,370 --> 00:00:27,820
[قائد الفريق بايك سو جيونج]

2
00:00:27,820 --> 00:00:30,450
[مون كا يونج]

3
00:00:31,930 --> 00:00:33,120
[المخرج بان جو يون]

4
00:00:33,120 --> 00:00:35,930
[تشوي هيون ووك]

5
00:00:35,930 --> 00:00:37,680
[خليفة يونج سونج. مدير تشايبول الجديد؟]

6
00:00:39,930 --> 00:00:41,990
[ايم سي مي]

7
00:00:42,830 --> 00:00:44,760
[كواك سي يانغ]

8
00:00:55,550 --> 00:00:59,080
[أعز عدو لي]

9
00:00:59,080 --> 00:01:00,530
[هذه الدراما خيالية.]

10
00:01:00,530 --> 00:01:02,330
[الشخصيات والإعدادات وهمية.]

11
00:01:02,330 --> 00:01:03,860
[تم تصوير الممثلين الأطفال في بيئة آمنة.]

12
00:01:03,860 --> 00:01:07,720
[يوم دونيفيرس]

13
00:01:07,720 --> 00:01:10,000
بعد التوسل إلى والدي المشغولين،

14
00:01:10,000 --> 00:01:13,700
كنا متجهين إلى حدث الرسوم المتحركة المفضل لدي.

15
00:01:16,990 --> 00:01:18,690
هل أنت متحمس إلى هذه الدرجة يا ابني؟

16
00:01:18,690 --> 00:01:24,690
نعم. جميع المشجعين يأتون إلى الحدث اليوم.

17
00:01:24,690 --> 00:01:27,960
سوف تحصل على المزيد من الإثارة لرؤية هذا.

18
00:01:27,960 --> 00:01:30,620
- تا دا!
- رائع!

19
00:02:04,510 --> 00:02:06,030
أمي...

20
00:02:07,020 --> 00:02:08,920
أمي.

21
00:02:08,920 --> 00:02:11,130
أيمكنك سماعي؟

22
00:02:12,150 --> 00:02:17,140
أمي، أمي، أمي!

23
00:02:18,140 --> 00:02:20,160
أب!

24
00:02:20,160 --> 00:02:22,220
أب!

25
00:02:23,360 --> 00:02:25,950
هنا! هنا! هنا!

26
00:02:25,950 --> 00:02:27,520
الناس مجروحون!

27
00:02:27,520 --> 00:02:29,040
تحرك، تحرك!

28
00:02:29,910 --> 00:02:31,550
هل أنت بخير؟

29
00:03:05,120 --> 00:03:08,420
والدي يحميني

30
00:03:08,420 --> 00:03:10,960
لكنه ترك هذا العالم هكذا.

31
00:03:16,740 --> 00:03:19,700
أم.

32
00:03:19,700 --> 00:03:22,070
أب.

33
00:03:23,070 --> 00:03:26,990
بان جو يون، توقف عن البكاء.

34
00:03:28,510 --> 00:03:32,050
ليس لديك حتى الحق في البكاء.

35
00:03:32,050 --> 00:03:33,990
ابني لن يكون

36
00:03:33,990 --> 00:03:37,340
ذهبت إلى هناك إذا لم يكن لك.

37
00:03:38,670 --> 00:03:41,570
الضيوف قادمون قريبا. استيقظ.

38
00:03:50,560 --> 00:03:53,280
الوزير كوون، ماذا عن الأمر الذي أصدرته؟

39
00:03:53,280 --> 00:03:55,090
لقد اتصلت بجميع شركات الإعلام.

40
00:03:55,090 --> 00:03:56,450
قالوا جميعا أنهم سوف يمتثلون.

41
00:03:56,450 --> 00:03:59,970
تأكد من عدم انخفاض قيمة السهم.

42
00:03:59,970 --> 00:04:01,810
فهمتها.

43
00:04:11,660 --> 00:04:14,440
منذ اليوم الذي فقدت فيه والدي العزيزين،

44
00:04:14,440 --> 00:04:17,620
لقد كنت الشخص المسؤول عن جدتي.

45
00:04:17,620 --> 00:04:21,580
قلت لك أن تدير ذلك بنفسك.

46
00:04:21,580 --> 00:04:23,770
ماذا؟

47
00:04:23,770 --> 00:04:25,330
ماذا؟

48
00:04:45,270 --> 00:04:47,810
[يوم ذكرى أمي وأبي]

49
00:05:29,750 --> 00:05:32,110
لو لم يكن من أجلي...

50
00:05:38,640 --> 00:05:40,810
كل هذا خطأي.

51
00:05:46,630 --> 00:05:48,810
لكنني لم أكن الوحيد

52
00:05:48,810 --> 00:05:53,410
الذي فقد أحباءه في ذلك اليوم.

53
00:06:01,380 --> 00:06:02,880
أنا...

54
00:06:03,920 --> 00:06:06,500
سوف يملأ والدي.

55
00:06:07,900 --> 00:06:09,640
لقد بذلت قصارى جهدي لأصبح الشخص

56
00:06:09,640 --> 00:06:11,400
أرادت الجدة.

57
00:06:11,400 --> 00:06:13,530
ولكن كلما حاولت أكثر، أصبحت أكثر عزلة.

58
00:06:13,530 --> 00:06:17,760
لقد أخذت الأشياء التي أعتمد عليها.

59
00:06:19,100 --> 00:06:21,170
مثل تنين يختبئ في كهف

60
00:06:21,170 --> 00:06:24,300
العثور على الراحة من خلال الشعور بالوحدة،

61
00:06:24,300 --> 00:06:25,880
كنت بحاجة إلى كهفي،

62
00:06:25,880 --> 00:06:29,840
المدينة الفاضلة بلدي لا يمكن لأحد أن يغزو.

63
00:07:21,190 --> 00:07:22,330
[الحلقة 4]

64
00:07:22,330 --> 00:07:24,350
يبدو حقيقيا.

65
00:07:25,950 --> 00:07:27,740
ماذا تفعل؟

66
00:07:27,740 --> 00:07:29,940
مرحباً أيها المدير.

67
00:07:29,940 --> 00:07:31,130
من المضحك أن أراك هكذا.

68
00:07:31,130 --> 00:07:32,190
ما الذي تفعله هنا؟

69
00:07:32,190 --> 00:07:34,240
ألا تعتقد أنني يجب أن أسأل ذلك؟

70
00:07:34,240 --> 00:07:38,340
لقد زينت غرفتك بشكل جيد للغاية.

71
00:07:38,340 --> 00:07:40,120
قلت أنه ليس لديك هوايات مثل هذه.

72
00:07:40,120 --> 00:07:41,890
هل هذه تبدو مثل غرفتي؟

73
00:07:41,890 --> 00:07:43,560
إنها غرفة ابن أخي.

74
00:07:43,560 --> 00:07:45,820
- ابن الأخ؟
- ابن الأخ.

75
00:07:45,820 --> 00:07:47,560
أنا لست مثل أولئك الذين يستمتعون

76
00:07:47,560 --> 00:07:50,140
في حبس أنفسهم في غرفهم.

77
00:07:50,140 --> 00:07:52,280
أنا فقط طاهر القلب و...

78
00:07:52,280 --> 00:07:55,580
أحب الموسيقى والرسوم المتحركة.

79
00:07:55,580 --> 00:07:58,210
ضع ذلك في الاعتبار.

80
00:07:59,920 --> 00:08:01,640
- تمام.
- يترك.

81
00:08:01,640 --> 00:08:04,170
أنا أعمل فقط مع كبار الخبراء.

82
00:08:04,170 --> 00:08:06,440
أنا هنا من أجل وظيفة. أنا بحاجة لإنجاز ذلك.

83
00:08:06,440 --> 00:08:08,340
أنا لست جيدًا مثل والدي،

84
00:08:08,340 --> 00:08:11,420
ولكن أنا خبير.

85
00:08:11,420 --> 00:08:14,120
الأشياء التي يجب إصلاحها موجودة هناك، أليس كذلك؟

86
00:08:16,570 --> 00:08:18,740
احرص! لا يمكنك كسره.

87
00:08:18,740 --> 00:08:22,040
لقد انتظرت إلى الأبد حتى يتم تخزينها.

88
00:08:22,040 --> 00:08:23,430
عفو؟

89
00:08:25,660 --> 00:08:27,320
فعل ابن أخي.

90
00:08:28,310 --> 00:08:30,770
انتظر ابن أخي وقتا طويلا.

91
00:08:30,770 --> 00:08:33,230
سوف ينزعج، هل تعلم؟

92
00:08:33,230 --> 00:08:37,370
ابن أخيك صبور جدا.

93
00:08:37,370 --> 00:08:40,380
هل يمكن للعم أن ينتظر قليلاً أيضاً؟

94
00:08:40,380 --> 00:08:43,440
سوف أتأكد من إصلاحه.

95
00:08:57,780 --> 00:09:00,090
ما الذي تفكر فيه على أي حال؟

96
00:09:02,800 --> 00:09:04,950
لا تتوتر يا بان جو يون. يغلب.

97
00:09:04,950 --> 00:09:08,160
البقاء في حالة تأهب حتى في الأزمات.

98
00:09:50,100 --> 00:09:52,350
هل يمكنك اللعب بهذا بصوت عالٍ؟

99
00:09:52,350 --> 00:09:54,230
سوف يغضب جارك.

100
00:09:54,230 --> 00:09:56,930
لقد قمت بعزل الصوت في الغرفة.

101
00:09:56,930 --> 00:09:59,640
إنه مثل مكان الحفل.

102
00:10:00,680 --> 00:10:02,350
ماذا قلت؟

103
00:10:03,790 --> 00:10:06,810
قلت: لديك حياة ممتعة.

104
00:10:06,810 --> 00:10:09,370
هذه الغرفة يجب أن تكون ملكك...

105
00:10:20,900 --> 00:10:22,930
ماذا كان ذلك؟

106
00:10:22,930 --> 00:10:24,610
لقد كان خطأ.

107
00:10:58,800 --> 00:11:00,610
أنا وابن أخي نحب نفس الموسيقى.

108
00:11:00,610 --> 00:11:03,090
الطفل يشبهني كثيرا.

109
00:11:04,900 --> 00:11:07,700
أوه، أرى.

110
00:11:19,020 --> 00:11:21,240
قف!

111
00:11:21,240 --> 00:11:22,690
هل أنت مجنون؟ لماذا تلمس أغراضي...

112
00:11:22,690 --> 00:11:24,900
لماذا تلمسها؟

113
00:11:26,010 --> 00:11:29,830
وهذه الطبعة الأولى صدرت عام 1996.

114
00:11:31,710 --> 00:11:33,500
ماذا عن هذا...

115
00:11:33,500 --> 00:11:37,100
طبعة نادرة صدرت عام 2001.

116
00:11:37,100 --> 00:11:38,620
وهذا؟

117
00:11:38,620 --> 00:11:41,990
هذه نسخة موقعة. إنها عزيزتي...

118
00:11:45,090 --> 00:11:46,980
عرفت ذلك.

119
00:11:46,980 --> 00:11:48,990
إنه ليس ابن أخي وهمي.

120
00:11:48,990 --> 00:11:50,950
انها لك.

121
00:11:50,950 --> 00:11:53,370
كل هذه الأشياء.

122
00:11:53,370 --> 00:11:55,560
لدي ابن أخ.

123
00:11:55,560 --> 00:11:56,720
أنت الطفل الوحيد.

124
00:11:56,720 --> 00:11:58,900
ليس لديك أقارب مقربين.

125
00:12:02,760 --> 00:12:05,990
لذا؟ ماذا تريد بالضبط؟

126
00:12:05,990 --> 00:12:10,360
قل أن هذه غرفتي، وأنا أحب كل هذه الأشياء.

127
00:12:10,360 --> 00:12:13,290
كيف يغير ذلك شيئا؟

128
00:12:13,290 --> 00:12:15,780
إنه كذلك.

129
00:12:15,780 --> 00:12:17,120
لا بد أنك نسيت العقد.

130
00:12:17,120 --> 00:12:20,200
أنت تحب فرق الروك ولكن أيضًا الرسوم المتحركة.

131
00:12:20,200 --> 00:12:22,420
يعجبك الكثير...

132
00:12:22,420 --> 00:12:25,260
الأشياء مما اعتقدت.

133
00:12:25,260 --> 00:12:28,970
لقد تغير تصوري.

134
00:12:28,970 --> 00:12:32,460
لقد عرفت الكثير عنك.

135
00:12:50,810 --> 00:12:52,740
♫ في اللحظة التي أمسك فيها يدك ♫

136
00:12:52,740 --> 00:12:55,480
♫ لا بأس، إنه مرتفع جدًا ♫

137
00:12:55,480 --> 00:12:57,600
♫ لا أستطيع إخفاء مشاعري ♫

138
00:12:57,600 --> 00:12:59,830
♫ سأستجمع شجاعتي وأخبرك ♫

139
00:12:59,830 --> 00:13:01,690
♫ حبي الأول يناديني ♫

140
00:13:01,690 --> 00:13:03,020
♫ لقد كنت أنتظر ♫

141
00:13:03,020 --> 00:13:04,990
♫ أشعر وكأنني أطير ♫

142
00:13:04,990 --> 00:13:06,660
هل أنت بخير؟

143
00:13:08,270 --> 00:13:13,340
♫ كن حبي الأول ♫

144
00:13:24,970 --> 00:13:26,940
لقد أرسلت المال إلى حساب والدك.

145
00:13:26,940 --> 00:13:29,010
شكرًا لك.

146
00:13:30,340 --> 00:13:32,520
أيضا،

147
00:13:32,520 --> 00:13:34,610
...

148
00:13:34,610 --> 00:13:37,400
اللباس، كما تعلمون.

149
00:13:37,400 --> 00:13:41,420
إلا إذا كنت تريد إعادته بحلول يوم الاثنين، هل يمكنك...

150
00:13:41,420 --> 00:13:45,670
لا بأس. لماذا تبيع هدية على أي حال؟

151
00:13:47,570 --> 00:13:50,430
هل كانت هدية؟

152
00:14:05,530 --> 00:14:07,200
مرحبًا؟

153
00:14:08,670 --> 00:14:11,580
نعم، إنه والدي.

154
00:14:11,580 --> 00:14:13,200
مستشفى؟

155
00:14:13,200 --> 00:14:16,540
سوف أتوجه الآن.

156
00:14:16,540 --> 00:14:17,910
سأذهب الآن.

157
00:14:17,910 --> 00:14:20,160
- سأقودك.
- لا، أستطيع أن أذهب بمفردي.

158
00:14:20,160 --> 00:14:23,050
سوف تتعرض لحادث مثلي إذا استعجلت.

159
00:14:23,050 --> 00:14:25,030
دعونا نبدأ.

160
00:14:46,100 --> 00:14:47,710
سارت الجراحة بشكل جيد.

161
00:14:47,710 --> 00:14:48,960
لا يستطيع التحرك

162
00:14:48,960 --> 00:14:51,080
لفترة من الوقت منذ أن أصيب بكسر في كاحله.

163
00:14:51,080 --> 00:14:54,640
سنرى كم من الوقت سيحتاج إلى دخول المستشفى.

164
00:14:54,640 --> 00:14:57,400
تمام. شكرًا لك.

165
00:14:57,400 --> 00:14:58,720
سوف يذهب المريض إلى

166
00:14:58,720 --> 00:15:00,900
جناح VIP بمجرد استيقاظه.

167
00:15:00,900 --> 00:15:03,030
والدي ليس VIP.

168
00:15:03,030 --> 00:15:05,340
أنا أكون. أنا VIP.

169
00:15:05,340 --> 00:15:08,140
VVIP، على وجه الدقة.

170
00:15:08,140 --> 00:15:09,830
مزدوج V.

171
00:15:10,680 --> 00:15:12,550
خذنا إلى الغرفة.

172
00:15:14,750 --> 00:15:16,780
شكرًا لك.

173
00:15:18,220 --> 00:15:20,550
قلت لك لا تبالغي.

174
00:15:20,550 --> 00:15:21,940
لقد قمت بعمل إضافي، أليس كذلك؟

175
00:15:21,940 --> 00:15:24,190
لا، لم أفعل.

176
00:15:24,190 --> 00:15:26,970
- أنت تكذب.
- لست كذلك.

177
00:15:28,330 --> 00:15:31,530
لا بد أنك قلقة يا عزيزتي. أنا آسف.

178
00:15:31,530 --> 00:15:34,890
تعافى سريعًا ثم عُد إلى المنزل.

179
00:15:34,890 --> 00:15:36,100
هل ترغب في مرق لحم البقر؟

180
00:15:36,100 --> 00:15:37,560
سأطبخه لمدة ثماني ساعات-

181
00:15:37,560 --> 00:15:40,020
الطعام جيد هنا.

182
00:15:40,020 --> 00:15:43,150
أوه، أعتقد.

183
00:15:43,150 --> 00:15:45,780
شكرا لك على المعاملة الخاصة.

184
00:15:45,780 --> 00:15:47,660
لا أعرف ماذا أقول.

185
00:15:47,660 --> 00:15:49,550
يونج سونج هي عائلة.

186
00:15:49,550 --> 00:15:51,530
لا أستطيع تجاهل أحد أفراد الأسرة المصابين.

187
00:15:51,530 --> 00:15:54,320
لقد قمت بواجبي كمدير تنفيذي. لا تقلق.

188
00:15:54,320 --> 00:15:56,770
ركز فقط على تعافيك.

189
00:15:56,770 --> 00:15:58,490
نعم بالطبع.

190
00:15:58,490 --> 00:16:02,290
كما أنني آسف لأنني أتيت في وقت متأخر من الليل.

191
00:16:02,290 --> 00:16:03,520
كنت أشعر بفارغ الصبر.

192
00:16:03,520 --> 00:16:05,780
قائد الفريق بايك هو عضو حاسم.

193
00:16:05,780 --> 00:16:10,210
إنه خطأي أن يكون لي ابنة موهوبة.

194
00:16:12,460 --> 00:16:13,960
أنا معجب بك.

195
00:16:13,960 --> 00:16:16,760
استريحي جيداً إذن. سأغادر.

196
00:16:19,290 --> 00:16:21,230
لحظة واحدة فقط يا أبي.

197
00:16:29,010 --> 00:16:31,720
يجب أن تكون قريبًا من والدك.

198
00:16:32,580 --> 00:16:34,320
يمكنك قول ذلك.

199
00:16:34,320 --> 00:16:35,680
شكرًا لك.

200
00:16:35,680 --> 00:16:39,010
كنت سأشعر بالارتباك لو كنت وحدي.

201
00:16:39,010 --> 00:16:41,720
سنستمتع بجناح كبار الشخصيات، وذلك بفضلك.

202
00:16:41,720 --> 00:16:43,890
انها لطيفة جدا.

203
00:16:49,450 --> 00:16:50,870
ماذا؟

204
00:16:50,870 --> 00:16:53,200
لقد كنت تبتسم كثيرا.

205
00:16:54,280 --> 00:16:56,460
أنت لا تبتسم عادة.

206
00:16:58,550 --> 00:17:00,150
دعونا لا نفرط في ذلك.

207
00:17:00,150 --> 00:17:02,440
ليس عليك أن تراني.

208
00:18:32,330 --> 00:18:34,870
هذا هو رقم هاتف المدير، أليس كذلك؟

209
00:18:34,870 --> 00:18:36,650
شكرا جزيلا لهذا اليوم.

210
00:18:36,650 --> 00:18:38,720
عد إلى المنزل بأمان.

211
00:18:53,190 --> 00:18:54,800
أب!

212
00:18:58,220 --> 00:18:59,870
أب.

213
00:18:59,870 --> 00:19:01,790
لم تقابل زوجة ابنك المستقبلية.

214
00:19:01,790 --> 00:19:03,430
لا يمكنك المغادرة بعد.

215
00:19:03,430 --> 00:19:05,020
سأكون جيدة لك.

216
00:19:05,020 --> 00:19:07,630
قلت أنني سأنجح في الامتحان في الحال.

217
00:19:07,630 --> 00:19:09,620
أب.

218
00:19:09,620 --> 00:19:12,230
لا تموت يا أبي.

219
00:19:12,230 --> 00:19:13,600
لقد سمعته يا أبي.

220
00:19:13,600 --> 00:19:15,040
ماذا؟

221
00:19:16,090 --> 00:19:17,780
هل تقصد ذلك يا بني؟

222
00:19:17,780 --> 00:19:20,350
نونا، هل أنتِ مجنونة؟

223
00:19:20,350 --> 00:19:21,700
أنت غبي، أشبه.

224
00:19:21,700 --> 00:19:24,010
المضي قدما ومساعدة أبي.

225
00:19:28,680 --> 00:19:31,420
ما قصة جناح كبار الشخصيات، بالمناسبة؟

226
00:19:31,420 --> 00:19:33,770
أنت لم تفز باليانصيب أثناء غيابي، أليس كذلك؟

227
00:19:33,770 --> 00:19:35,680
هل تحركت سراً أيضاً؟

228
00:19:35,680 --> 00:19:37,500
هل مكاننا لا يزال هناك؟

229
00:19:37,500 --> 00:19:39,460
أب. نونا.

230
00:19:39,460 --> 00:19:40,690
من الأفضل أن تكون صادقاً.

231
00:19:40,690 --> 00:19:42,330
يا إلهي، كيف صاخبة.

232
00:19:42,330 --> 00:19:44,080
منذ متى كان ثرثاراً هكذا؟

233
00:19:44,080 --> 00:19:46,010
حاول الدراسة للامتحان الحكومي.

234
00:19:46,010 --> 00:19:47,470
لن تتمكن من التحدث أبدًا.

235
00:19:47,470 --> 00:19:49,510
أنا آكل وأنام وأتبرز وحدي كل يوم.

236
00:19:49,510 --> 00:19:52,160
أتحدث مع المحاضر في مقاطع الفيديو الآن.

237
00:19:52,160 --> 00:19:53,370
أرى.

238
00:19:53,370 --> 00:19:55,330
إذن، ما قصة الجناح؟

239
00:19:55,330 --> 00:19:56,780
هل فزت حقا باليانصيب؟

240
00:19:56,780 --> 00:19:58,560
هل هو المخزون؟ تشفير؟

241
00:19:58,560 --> 00:20:00,630
أصدقائي جميعهم فقدوا المال.

242
00:20:00,630 --> 00:20:03,910
مدير سو جيونج أحضر لي هذه الغرفة.

243
00:20:03,910 --> 00:20:05,430
مخرج؟

244
00:20:05,430 --> 00:20:07,530
- هل هو رجل؟
- نعم.

245
00:20:07,530 --> 00:20:08,900
هل أنتما تتواعدان؟

246
00:20:08,900 --> 00:20:10,590
- هل أنت مجنون؟
- كم عمره؟

247
00:20:10,590 --> 00:20:14,100
بدا صغيرا جدا. كم عمره؟

248
00:20:14,100 --> 00:20:15,430
ربما في نفس عمره.

249
00:20:15,430 --> 00:20:17,410
الجيز. وهو في نفس العمر؟

250
00:20:17,410 --> 00:20:20,180
لا يمكنه مواعدتك إذن.

251
00:20:20,180 --> 00:20:23,010
لماذا تقول ذلك؟ أنا لا أحب ذلك.

252
00:20:23,010 --> 00:20:25,610
شخص ما في عمري لن يجدك جذابة.

253
00:20:25,610 --> 00:20:26,920
أنت كبير في السن.

254
00:20:26,920 --> 00:20:28,410
ماذا؟

255
00:20:47,700 --> 00:20:51,090
لقد تركت هدية لوالدك في مكتب الاستقبال.

256
00:20:51,090 --> 00:20:52,830
استلمها.

257
00:21:00,830 --> 00:21:02,640
شكرًا لك.

258
00:21:09,250 --> 00:21:10,900
إنهم يوزعون الحيوانات المحنطة.

259
00:21:10,900 --> 00:21:12,440
لماذا تريد حيوانًا محشوًا؟

260
00:21:12,440 --> 00:21:15,330
إنه لطيف ومجاني.

261
00:21:15,330 --> 00:21:18,800
لطيف؟ تلك الاشياء؟

262
00:21:20,130 --> 00:21:22,570
بجد. انه مضحك.

263
00:21:24,070 --> 00:21:25,780
كم هو لطيف.

264
00:21:31,480 --> 00:21:33,800
لم يسبق لي أن رأيت قائدة الفريق تستخدم إجازتها.

265
00:21:33,800 --> 00:21:37,210
أنا أعرف. إنها المرة الأولى لها منذ مجيئي إلى هنا.

266
00:21:37,210 --> 00:21:38,960
كل شيء على ما يرام معها، أليس كذلك؟

267
00:21:38,960 --> 00:21:40,780
هل يجب أن نتصل بها؟

268
00:21:41,460 --> 00:21:43,230
مرحبًا.

269
00:21:43,230 --> 00:21:45,150
نائب يون من الفريق القانوني.

270
00:21:45,150 --> 00:21:46,540
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

271
00:21:46,540 --> 00:21:48,350
رأيت المنشور على لوحة إعلانات الشركة.

272
00:21:48,350 --> 00:21:50,160
أنا هنا لالتقاط أغراضي.

273
00:21:51,970 --> 00:21:53,660
أوه، ال...

274
00:21:53,660 --> 00:21:55,210
الكبسولة...

275
00:21:55,210 --> 00:21:57,920
نعم، لعبة الكبسولة.

276
00:21:59,050 --> 00:22:01,730
هذا لك، نائب يون؟ حقًا؟

277
00:22:01,730 --> 00:22:03,200
نعم.

278
00:22:03,200 --> 00:22:06,250
إنها هوايتي أن أجمع هذه الأشياء.

279
00:22:07,020 --> 00:22:09,590
هل هناك أي مشاكل؟

280
00:22:09,590 --> 00:22:11,320
- لا، لا.
- لا.

281
00:22:11,320 --> 00:22:13,260
إنه أمر غير متوقع.

282
00:22:14,000 --> 00:22:15,280
استمر إذن.

283
00:22:15,280 --> 00:22:17,520
- نعم، إلى اللقاء.
- يعتني.

284
00:22:36,600 --> 00:22:38,900
لقد تركت صندوق الأدوات في المنزل.

285
00:22:38,900 --> 00:22:40,670
هل تحتاجها؟

286
00:22:46,560 --> 00:22:48,250
أب!

287
00:22:50,700 --> 00:22:51,910
ماذا؟ لماذا أنت هنا؟

288
00:22:51,910 --> 00:22:55,500
لماذا؟ لقد كنت هنا وحدك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

289
00:22:55,500 --> 00:22:58,980
سأكون هنا ابتداءً من اليوم. اذهب إلى المنزل.

290
00:22:58,980 --> 00:23:01,520
أنت تدرس للامتحان. ليس لديك وقت.

291
00:23:01,520 --> 00:23:03,730
ليس لديك وقت لهذا أيضاً.

292
00:23:03,730 --> 00:23:05,510
أستطيع أن أدرس هنا.

293
00:23:05,510 --> 00:23:06,920
إنها أجمل من مسكني الصغير.

294
00:23:06,920 --> 00:23:10,070
لا تكن سخيفا واذهب للدراسة.

295
00:23:10,890 --> 00:23:13,400
أنت لست طفله الوحيد.

296
00:23:13,400 --> 00:23:16,530
- ماذا؟
- وأنا ابنه أيضا.

297
00:23:16,530 --> 00:23:20,750
وكيف سننجو إذا مرضت أنت أيضاً؟

298
00:23:20,750 --> 00:23:24,360
أنت تدفع ثمن دراستي والإيجار.

299
00:23:24,360 --> 00:23:28,020
سوف أعتني به. اذهب للراحة.

300
00:23:35,380 --> 00:23:37,340
البقاء فقط لهذا اليوم، ثم.

301
00:23:37,340 --> 00:23:39,720
كنت سأحصل على حارس ابتداءً من الغد.

302
00:23:39,720 --> 00:23:41,020
تمام.

303
00:23:42,040 --> 00:23:43,240
لا تتركه وحده.

304
00:23:43,240 --> 00:23:45,070
تأكد من أنه يأكل كثيرًا أيضًا.

305
00:23:45,070 --> 00:23:46,390
تمام.

306
00:23:46,390 --> 00:23:48,760
لا تتكاسل واتصل بي إذا حدث أي شيء.

307
00:23:48,760 --> 00:23:50,100
حسناً، فقط إرحل-

308
00:23:50,100 --> 00:23:52,010
كن هادئا.

309
00:23:54,110 --> 00:23:55,330
آسف.

310
00:23:55,330 --> 00:23:57,610
لا تأكل طعام أبي.

311
00:23:57,610 --> 00:23:59,930
لقد أكلت للتو. أنا بخير.

312
00:24:08,070 --> 00:24:11,400
- هنا.
- آسف لإزعاجك.

313
00:24:12,990 --> 00:24:15,300
بالمناسبة، لماذا لم تتصل بالمحامي؟

314
00:24:15,300 --> 00:24:16,900
كانت غلطتي. كنت ذاهبا ل

315
00:24:16,900 --> 00:24:19,160
يعوضك إذا كنت قد اتصلت.

316
00:24:19,750 --> 00:24:22,100
لقد مزقت بطاقة العمل تلك.

317
00:24:22,100 --> 00:24:23,210
هل مزقت بطاقة العمل؟

318
00:24:23,210 --> 00:24:24,510
لقد كنت غاضبا جدا.

319
00:24:24,510 --> 00:24:27,020
أنت تعرف أنني عاطفي نوعاً ما.

320
00:24:28,150 --> 00:24:29,680
سأعوضك الآن.

321
00:24:29,680 --> 00:24:30,820
لا بأس.

322
00:24:30,820 --> 00:24:33,030
لقد بعت الفستان دون أن أعلم أنه هدية.

323
00:24:33,030 --> 00:24:35,040
لدي ضمير أيضا.

324
00:24:35,040 --> 00:24:37,340
حسنًا إذن.

325
00:24:37,340 --> 00:24:39,240
سأذهب الآن، إذن.

326
00:25:08,250 --> 00:25:10,320
النافذة لن تتدحرج.

327
00:25:10,320 --> 00:25:12,230
هل يعمل أي شيء؟ هل يمكنك قيادتها؟

328
00:25:12,230 --> 00:25:13,890
بالطبع. لقد قادتها إلى هنا.

329
00:25:13,890 --> 00:25:16,450
يتوقف في بعض الأحيان، ولكن لا بأس.

330
00:25:16,450 --> 00:25:18,260
هل تسمي هذا جيداً؟

331
00:25:18,260 --> 00:25:20,350
بصفته القائد المستقبلي لشركة Yongsung Motors،

332
00:25:20,350 --> 00:25:22,390
لا أستطيع تحمل هذا.

333
00:25:22,390 --> 00:25:24,300
دعنا نذهب إلى مركز الخدمة على الفور.

334
00:25:24,300 --> 00:25:26,550
سأقوم بإصلاحه لاحقًا.

335
00:25:27,400 --> 00:25:29,580
ماذا لو تعرضت لحادث؟

336
00:25:29,580 --> 00:25:32,120
ومن سيعتني بك بعد ذلك؟

337
00:25:33,500 --> 00:25:35,240
انزل الآن إلا إذا

338
00:25:35,240 --> 00:25:37,390
تريد دخول المستشفى أيضًا.

339
00:25:44,600 --> 00:25:46,620
كيف حال والدك؟

340
00:25:47,390 --> 00:25:50,230
إنه يحتاج فقط إلى الراحة والتعافي.

341
00:25:51,090 --> 00:25:53,560
لن تبكي مرة أخرى إذن؟

342
00:25:53,560 --> 00:25:56,130
من بكى؟ أنا؟

343
00:25:56,130 --> 00:25:57,560
لقد بكيت في ذلك اليوم.

344
00:25:57,560 --> 00:25:59,420
- هل زقزقت في وجهي؟
- كنت أشاهد.

345
00:25:59,420 --> 00:26:00,900
لا داعي للشعور بالحرج.

346
00:26:00,900 --> 00:26:02,540
البشر ضعفاء على أية حال.

347
00:26:02,540 --> 00:26:05,370
- لست كذلك، حسنًا؟
- دعنا نقول أنك لست كذلك.

348
00:26:07,010 --> 00:26:09,660
لم يكن ذلك بسبب والدي.

349
00:26:09,660 --> 00:26:11,170
أنا فقط...

350
00:26:12,340 --> 00:26:14,720
لقد فكرت فقط في طفولتي.

351
00:26:16,420 --> 00:26:19,380
كانت أمي مريضة جدًا عندما كنت طفلاً.

352
00:26:19,380 --> 00:26:22,490
وبقيت عالقة في الجناح حتى ماتت.

353
00:26:23,450 --> 00:26:25,520
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير بها

354
00:26:25,520 --> 00:26:26,790
عندما أكون في المستشفى.

355
00:26:26,790 --> 00:26:29,200
على الرغم من مرور الكثير من الوقت.

356
00:26:30,920 --> 00:26:34,410
الوقت لا يمكن أن يكون علاجا للجميع.

357
00:26:35,110 --> 00:26:38,690
أنت بحاجة إلى وسائل راحة أخرى للشفاء والنسيان.

358
00:26:40,200 --> 00:26:42,180
على سبيل المثال؟

359
00:26:42,180 --> 00:26:45,440
هناك موسيقى ورسوم متحركة و...

360
00:26:46,240 --> 00:26:47,690
ألعاب الفيديو.

361
00:26:47,690 --> 00:26:50,240
ألعاب الفيديو. أنت على حق.

362
00:26:50,240 --> 00:26:52,940
ألعاب الفيديو تمتصك.

363
00:26:52,940 --> 00:26:54,530
اعتدت أن ألعب قليلا.

364
00:26:54,530 --> 00:26:55,960
انها ممتعة.

365
00:26:56,700 --> 00:26:58,780
على الرغم من أنني تضررت منه.

366
00:26:59,810 --> 00:27:04,060
- يؤذي؟
- يمكنك القول أنني كنت ضحية عملية احتيال.

367
00:27:04,060 --> 00:27:05,930
يحدث ذلك في كل وقت.

368
00:27:11,770 --> 00:27:14,250
هل هناك مشكلة خطيرة؟

369
00:27:16,890 --> 00:27:18,910
لا يصدقون أن السيارة تعمل.

370
00:27:18,910 --> 00:27:22,360
هل ستتبرع بها لمتحف يونج سونج للسيارات؟

371
00:27:22,360 --> 00:27:24,200
لا، لن أفعل.

372
00:27:32,470 --> 00:27:34,150
استخدم هذه السيارة من الآن فصاعدا.

373
00:27:34,850 --> 00:27:36,010
عفو؟

374
00:27:36,010 --> 00:27:37,900
سيارة جميلة مثل هذه؟

375
00:27:37,900 --> 00:27:39,200
لا أريد أن. لا.

376
00:27:39,200 --> 00:27:41,280
سأسمح لك بتأجيره بإسمي

377
00:27:41,280 --> 00:27:43,530
قم بإعادته بمجرد الانتهاء من الإصلاح.

378
00:27:44,630 --> 00:27:46,890
ولكن لا يزال. إنه أكثر من اللازم.

379
00:27:46,890 --> 00:27:50,570
أنا بخير حقا. يمكنني التنقل بالحافلة.

380
00:27:55,850 --> 00:27:58,650
أنا كريمة ولطيفة كرئيسة.

381
00:27:58,650 --> 00:28:00,690
فقط تقبل ذلك.

382
00:28:03,080 --> 00:28:04,710
هذا هو المفهوم الخاص بك؟

383
00:28:04,710 --> 00:28:07,980
أنت بحاجة إلى سيارة عندما يخرج والدك من المستشفى.

384
00:28:11,140 --> 00:28:12,580
هل ترفض هذه السيارة؟

385
00:28:12,580 --> 00:28:15,090
إنها ترغب في ذلك بمجرد قيادتها.

386
00:28:17,520 --> 00:28:18,930
عفو؟

387
00:28:23,000 --> 00:28:25,910
سيارة جديدة بالتأكيد جميلة.

388
00:28:26,670 --> 00:28:28,680
لم أكن أعتقد أنه كان مثل هذا.

389
00:28:28,680 --> 00:28:30,730
كيف غير متوقع.

390
00:28:45,050 --> 00:28:46,440
[مرحبًا، أنا من طاقم إنتاج Heart Change]

391
00:28:46,440 --> 00:28:48,610
[هل ترغب في أن تكون في عرض الموسم القادم؟]

392
00:28:48,610 --> 00:28:50,770
حصلت على واحدة منهم أيضا.

393
00:28:52,260 --> 00:28:54,650
[سولو]

394
00:28:56,720 --> 00:28:59,070
على أية حال، لم يكن هناك تحديث.

395
00:28:59,070 --> 00:29:00,820
ماذا يحدث هنا؟

396
00:29:02,750 --> 00:29:04,710
يستغرق الوصول إلى مكان الحدث 40 دقيقة

397
00:29:04,710 --> 00:29:06,460
من المطار.

398
00:29:06,460 --> 00:29:08,620
يمكنك إنهاء التقرير خلال تلك الفترة.

399
00:29:08,620 --> 00:29:09,760
تمام.

400
00:29:10,470 --> 00:29:14,300
- يا إلهي.
- إنه جيسون!

401
00:29:14,300 --> 00:29:16,750
يا إلهي!

402
00:29:19,880 --> 00:29:21,940
ماذا في العالم؟

403
00:29:23,790 --> 00:29:26,330
لقد أعماهم الحب.

404
00:29:27,680 --> 00:29:30,120
أنا آسف. إنه خطأ ابني.

405
00:29:30,120 --> 00:29:32,260
قلت لك أن تنتبه إلى أين تذهب.

406
00:29:32,260 --> 00:29:35,220
المضي قدما والاعتذار.

407
00:29:35,220 --> 00:29:38,120
- أنا خائف.
- الخير هيا .

408
00:29:40,100 --> 00:29:42,230
إنه خطأنا. سوف أعوضك.

409
00:29:42,230 --> 00:29:43,940
لا بأس.

410
00:29:43,940 --> 00:29:45,550
يمكن للطفل أن يخطئ.

411
00:29:45,550 --> 00:29:47,090
ولم يكن خطأه تماما.

412
00:29:47,090 --> 00:29:49,150
ويمكن إصلاح الجهاز اللوحي.

413
00:29:49,150 --> 00:29:50,730
لست متأكدا إذا كنت تعرف،

414
00:29:50,730 --> 00:29:52,270
لكن يونج سونج يصلح

415
00:29:52,270 --> 00:29:54,850
الأجهزة اللوحية مجانًا لمدة ستة أشهر.

416
00:29:55,940 --> 00:29:58,180
هل يمكن اصلاحها؟

417
00:29:58,180 --> 00:29:59,760
كل شيء ممكن في يونج سونج.

418
00:29:59,760 --> 00:30:01,070
إذا شعرت بالسوء،

419
00:30:01,070 --> 00:30:02,850
قم بشراء منتجاتنا فقط من الآن فصاعدًا.

420
00:30:02,850 --> 00:30:05,830
سيكون ذلك تعويضًا كافيًا بالنسبة لي.

421
00:30:05,830 --> 00:30:07,260
دعنا نذهب.

422
00:30:08,820 --> 00:30:10,660
استخدام الألغام في الوقت الراهن.

423
00:30:10,660 --> 00:30:12,480
هل يجب علي تنزيل التقرير؟

424
00:30:12,480 --> 00:30:14,840
لقد قمت بحفظه على الجهاز فقط للأمان.

425
00:30:14,840 --> 00:30:17,430
إنه موجود فقط على كمبيوتر المكتب الآن.

426
00:30:17,430 --> 00:30:19,130
سأتصل بمكتب السكرتير.

427
00:30:19,130 --> 00:30:20,450
تمام.

428
00:30:21,210 --> 00:30:22,400
لا.

429
00:30:22,400 --> 00:30:25,140
لا، لا، لا!

430
00:30:31,060 --> 00:30:32,420
ليس عليك الاتصال.

431
00:30:32,420 --> 00:30:35,230
أدركت أنني حفظته على هاتفي أيضًا.

432
00:30:35,230 --> 00:30:38,390
أنت بالتأكيد دقيق.

433
00:30:39,110 --> 00:30:41,220
لا يزال هناك وقت.

434
00:30:42,400 --> 00:30:45,070
لم يحدث شيء لك، أليس كذلك؟

435
00:30:45,070 --> 00:30:48,660
كنا قلقين من أنك أخذت يوم إجازة فجأة.

436
00:30:48,660 --> 00:30:51,020
لم يحدث شيء.

437
00:30:51,020 --> 00:30:53,870
هي قائمة المتاجر الجديدة ل

438
00:30:53,870 --> 00:30:55,310
متجر جانج نام غير جاهز؟

439
00:30:55,310 --> 00:30:57,340
لقد سألنا فريق العمل منذ فترة.

440
00:30:57,340 --> 00:31:01,450
قالوا إن المدير يبحث في الأمر أولاً.

441
00:31:01,450 --> 00:31:03,050
أوه حقًا؟

442
00:31:03,050 --> 00:31:04,430
نعم.

443
00:31:05,900 --> 00:31:08,600
[المخرج بان جو يون]

444
00:31:09,290 --> 00:31:11,500
لحظة واحدة فقط.

445
00:31:12,350 --> 00:31:13,910
يتحدث بايك سو جيونج.

446
00:31:13,910 --> 00:31:15,650
السيدة بايك.

447
00:31:15,650 --> 00:31:17,240
نعم.

448
00:31:17,240 --> 00:31:21,510
استمع لي دون الحصول على فكرة خاطئة.

449
00:31:21,510 --> 00:31:23,790
هذا مهم جدا.

450
00:31:25,600 --> 00:31:27,730
ابتداءً من الآن، علاقتنا...

451
00:31:28,650 --> 00:31:31,340
قد يكون لا رجعة فيه.

452
00:31:37,690 --> 00:31:42,250
[غرفة الرجال]

453
00:31:46,240 --> 00:31:49,840
أنت بحاجة إلى الملف على سطح المكتب، أليس كذلك؟

454
00:31:49,840 --> 00:31:51,880
سمعتك.

455
00:31:51,880 --> 00:31:53,910
إذا كشفت كلمة المرور، فلن تقاضيني

456
00:31:53,910 --> 00:31:56,140
ولكن قتلني، أليس كذلك؟

457
00:31:56,140 --> 00:31:58,920
اسأل شخصًا آخر إذا كنت لا تثق بي.

458
00:31:58,920 --> 00:32:01,760
لا يمكن القيام بذلك.

459
00:32:01,760 --> 00:32:03,120
الكمبيوتر قيد التشغيل.

460
00:32:03,120 --> 00:32:05,060
أعطني كلمة المرور.

461
00:32:09,590 --> 00:32:10,890
أوريوا.

462
00:32:10,890 --> 00:32:12,930
اكتب ذلك باللغة الكورية، أليس كذلك؟

463
00:32:12,930 --> 00:32:14,920
خام ...

464
00:32:20,290 --> 00:32:21,940
أوريوا...

465
00:32:24,300 --> 00:32:26,050
أكومادا.

466
00:32:26,720 --> 00:32:30,370
[أنا الشيطان]

467
00:32:33,760 --> 00:32:35,140
هل هذا ياباني؟

468
00:32:35,140 --> 00:32:37,330
أوريوا ماذا؟

469
00:32:40,630 --> 00:32:41,800
أكومادا.

470
00:32:41,800 --> 00:32:45,210
أكوما.

471
00:32:45,210 --> 00:32:47,200
هاه؟ هذا ليس هو.

472
00:32:47,200 --> 00:32:48,870
هل تفعل هذا عن قصد؟

473
00:32:48,870 --> 00:32:50,490
لقد قلت أن الأمر عاجل.

474
00:32:50,490 --> 00:32:53,180
قلها مرة أخرى ببطء ووضوح.

475
00:32:55,180 --> 00:32:56,810
أوريوا...

476
00:32:56,810 --> 00:32:58,310
أكوما...

477
00:32:59,060 --> 00:33:01,150
أكومادا. أوريوا أكومادا!

478
00:33:01,150 --> 00:33:02,570
أنا الشيطان. احصل عليه؟

479
00:33:02,570 --> 00:33:04,840
تمام؟ هل تفهم؟

480
00:33:11,790 --> 00:33:14,240
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا الآن.

481
00:33:23,120 --> 00:33:24,810
سوميماسين*.
(آسف باللغة اليابانية)

482
00:33:35,730 --> 00:33:37,390
[خلفية المشروع والهدف]

483
00:33:37,390 --> 00:33:38,800
[تقدم التجديد]

484
00:33:38,800 --> 00:33:40,050
[خلفية المشروع والهدف]

485
00:33:43,510 --> 00:33:45,990
هذا جيد بما فيه الكفاية.

486
00:33:45,990 --> 00:33:47,270
شكرًا لك.

487
00:33:47,270 --> 00:33:51,670
و قبل أن تبدأ بالمشروع

488
00:33:51,670 --> 00:33:54,190
قم بإجراء فحص داخلي أيضًا.

489
00:33:54,190 --> 00:33:56,390
أنت تعرف كيف، أليس كذلك؟

490
00:33:56,390 --> 00:33:58,900
كنت أعمل على ذلك بالفعل.

491
00:34:03,710 --> 00:34:06,490
[سولو]
رائع.

492
00:34:06,490 --> 00:34:08,730
مهلا، هذا المكان مدهش.

493
00:34:08,730 --> 00:34:11,540
أنا أعترف بذوق كيم سين وون.

494
00:34:13,560 --> 00:34:16,850
بالمناسبة، ألن ترد على إيون هي؟

495
00:34:16,850 --> 00:34:18,560
حتى أنها اتصلت بي.

496
00:34:18,560 --> 00:34:19,990
إنها تريد رؤيتك.

497
00:34:19,990 --> 00:34:22,730
لقد انفصلنا. ما هي النقطة؟

498
00:34:22,730 --> 00:34:25,580
نذل بارد. قلت أنك أحببتها.

499
00:34:25,580 --> 00:34:29,190
كيف يمكنك قطع شخص مثل هذا؟

500
00:34:29,190 --> 00:34:31,680
أنا استطيع. لم يعد لدي أي مشاعر.

501
00:34:31,680 --> 00:34:34,060
أنت لست يائسًا على الإطلاق.

502
00:34:34,060 --> 00:34:37,110
ذلك لأن لديك الكثير من النساء.

503
00:34:40,090 --> 00:34:41,370
حتى الخضار لذيذة.

504
00:34:41,370 --> 00:34:42,900
- مجنون، أليس كذلك؟
- نعم.

505
00:34:42,900 --> 00:34:45,560
واو، أصبح المحل مبهرجًا.

506
00:34:45,560 --> 00:34:47,290
هل أهداك أحد كل هذا؟

507
00:34:47,290 --> 00:34:48,790
إنه من التنين الأسود

508
00:34:48,790 --> 00:34:51,130
هل كنت في عصابة؟

509
00:34:51,130 --> 00:34:54,440
هل استخدمت سكينًا على شيء آخر غير السمك؟

510
00:34:55,200 --> 00:34:57,090
لماذا؟ هل هذا يثيرك؟

511
00:34:57,850 --> 00:35:00,830
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

512
00:35:00,830 --> 00:35:02,610
لديك طعم غريب.

513
00:35:02,610 --> 00:35:04,080
إنها 80 ألف وون

514
00:35:04,080 --> 00:35:06,310
تمام. هنا.

515
00:35:12,490 --> 00:35:14,470
أكومادا. أوريوا أكومادا!

516
00:35:14,470 --> 00:35:15,780
أنا الشيطان. احصل عليه؟

517
00:35:15,780 --> 00:35:18,000
تمام؟ هل تفهم؟

518
00:35:25,970 --> 00:35:28,780
يا إلهي، إنه شيء حقًا.

519
00:35:28,780 --> 00:35:30,030
أنا الشيطان؟

520
00:35:30,030 --> 00:35:31,950
ماذا؟ ما الذي تضحك عنه؟

521
00:35:31,950 --> 00:35:33,580
لا تكن غريبا.

522
00:35:33,580 --> 00:35:34,680
هذا ليس من شأنك.

523
00:35:34,680 --> 00:35:36,950
لماذا تستمرين بالمجيء إلى هنا وليس إلى مسكنك؟

524
00:35:36,950 --> 00:35:39,020
هل لأنه جناح لكبار الشخصيات؟

525
00:35:39,020 --> 00:35:40,630
أنا أحب ذلك بشكل أفضل هنا.

526
00:35:40,630 --> 00:35:42,410
تذهب إلى المنزل.

527
00:35:45,030 --> 00:35:48,450
هل هو مثير للشفقة أم وقح؟

528
00:35:50,480 --> 00:35:52,490
أنا لست راضيا لسبب ما.

529
00:35:52,490 --> 00:35:55,190
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك عاجلا.

530
00:35:55,190 --> 00:35:56,980
لقد اتصلت بالسائق بالفعل، أيها الوغد.

531
00:35:56,980 --> 00:35:58,290
ليس هذا.

532
00:35:58,290 --> 00:36:01,040
استدرت، لكني أواصل التفكير بها

533
00:36:01,040 --> 00:36:02,850
وأريد رؤيتها مرة أخرى.

534
00:36:03,600 --> 00:36:06,590
يون هي؟ لقد عدت إلى حواسك.

535
00:36:06,590 --> 00:36:09,730
اذهب الآن. قلت أنك أحببتها كثيرًا.

536
00:36:09,730 --> 00:36:11,130
هل يعني أنني أحبها؟

537
00:36:11,130 --> 00:36:13,550
أليس هذا واضحا؟

538
00:36:16,180 --> 00:36:18,340
اعتقد ذلك.

539
00:36:19,740 --> 00:36:23,000
♫ من الصعب أن تتألم ♫

540
00:36:23,000 --> 00:36:26,940
♫ كلما رأيتك هكذا ♫

541
00:36:26,940 --> 00:36:28,620
واحد، اثنان، ثلاثة!

542
00:36:28,620 --> 00:36:30,540
♫ كن لي ♫

543
00:36:30,540 --> 00:36:34,230
♫ أحبك ♫

544
00:36:34,230 --> 00:36:37,870
♫ أنا قلقة عليك ♫

545
00:36:37,870 --> 00:36:42,970
♫ سأعتني بك حتى النهاية ♫

546
00:36:42,970 --> 00:36:45,320
♫ كن لي ♫

547
00:36:45,320 --> 00:36:48,970
♫ أنت تعرفني ♫

548
00:36:48,970 --> 00:36:52,680
♫ لقد رأيتني ♫

549
00:36:52,680 --> 00:36:59,570
♫ سأحميك حتى النهاية ♫

550
00:36:59,570 --> 00:37:00,850
رائع.

551
00:37:01,540 --> 00:37:03,900
هل تركت شيئا؟

552
00:37:07,090 --> 00:37:09,840
أردت أن أعرف شيئا اليوم.

553
00:37:12,430 --> 00:37:14,220
اسمك.

554
00:37:14,220 --> 00:37:15,840
فجأة؟

555
00:37:18,290 --> 00:37:19,370
هنا.

556
00:37:19,370 --> 00:37:22,000
[سولو - سيو ها جين]
سيو ها جين.

557
00:37:22,000 --> 00:37:23,820
أنا كيم سين وون.

558
00:37:23,820 --> 00:37:25,670
أوه، أرى.

559
00:37:25,670 --> 00:37:28,010
لماذا تريد أن تعرف اسمي؟

560
00:37:28,010 --> 00:37:29,440
ها جين.

561
00:37:29,440 --> 00:37:30,660
نعم؟

562
00:37:31,340 --> 00:37:33,150
هل تريد الخروج معي؟

563
00:37:34,260 --> 00:37:37,370
كان علي أن أعرف اسمك لأطلب منك الخروج.

564
00:37:38,250 --> 00:37:41,130
أنت أكثر رسمية مما كنت أعتقد.

565
00:37:41,130 --> 00:37:43,390
-إذا كان الأمر كذلك-
- إنها لا.

566
00:37:44,350 --> 00:37:47,520
- ماذا قلت؟
- قلت لا.

567
00:37:51,420 --> 00:37:54,510
قد أبدو غير صبور وغير جاد.

568
00:37:54,510 --> 00:37:56,680
لكني لم أقع في الحب من النظرة الأولى،

569
00:37:56,680 --> 00:37:58,470
ظللت أفكر في شخص ما،

570
00:37:58,470 --> 00:38:01,330
أو طلب من شخص ما الخروج أولاً.

571
00:38:02,070 --> 00:38:05,400
هذا يعني أن مشاعري تجاهك جادة.

572
00:38:05,400 --> 00:38:06,600
لست متأكدا إذا كنت تصدقني.

573
00:38:06,600 --> 00:38:08,850
- أفعل.
- عفو؟

574
00:38:08,850 --> 00:38:11,710
ليس لدي أي سبب لعدم تصديقك.

575
00:38:11,710 --> 00:38:14,030
لكنها لا تزال لا.

576
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
- ث-لماذا؟
- هل عادة ما يقول لك الناس نعم؟

577
00:38:19,080 --> 00:38:22,380
لا أستطيع مواعدة أي شخص أحبه فحسب.

578
00:38:22,380 --> 00:38:24,020
أظن...

579
00:38:24,020 --> 00:38:26,830
أنا لست مهتمة بالمواعدة لبعض الوقت.

580
00:38:27,850 --> 00:38:29,830
بالصدفة،

581
00:38:29,830 --> 00:38:32,250
هل حصلت على الطلاق مؤخرا؟

582
00:38:32,250 --> 00:38:35,250
لأكون صادقًا، أجد الأمر مزعجًا.

583
00:38:35,250 --> 00:38:39,420
هل سيكون من الأفضل إلقاء اللوم على الطلاق المؤلم؟

584
00:38:40,690 --> 00:38:44,560
لا، حسنا. لا أستطيع أن أساعد ذلك.

585
00:39:02,330 --> 00:39:05,420
هل اهتممت بكل شيء بالأمس؟

586
00:39:05,420 --> 00:39:07,070
نعم، أعتقد.

587
00:39:07,070 --> 00:39:10,440
ألا يجب عليك تغيير كلمة المرور؟

588
00:39:10,440 --> 00:39:12,830
"أنا الشيطان."

589
00:39:12,830 --> 00:39:16,190
لا يتناسب مع الصورة التي تبحث عنها.

590
00:39:16,190 --> 00:39:17,340
سوف أدير الأمر بنفسي.

591
00:39:17,340 --> 00:39:19,590
لكنك لم تستطع ذلك بالأمس.

592
00:39:20,610 --> 00:39:23,820
سأتولى الأمر بنفسي من الآن فصاعدا.

593
00:39:23,820 --> 00:39:26,430
دعونا نقطع هذا الهراء ونبدأ.

594
00:39:27,570 --> 00:39:29,640
اشرب هذا.
[حليب الشوكولاتة]

595
00:39:34,240 --> 00:39:36,280
أنا بخير.

596
00:39:36,280 --> 00:39:38,600
يبدو أنك لا تشرب أي شيء في العمل.

597
00:39:38,600 --> 00:39:40,140
لهذا السبب أحضرته.

598
00:39:40,140 --> 00:39:42,290
سأقول أنني شربته.

599
00:40:05,540 --> 00:40:08,240
إنه لذيذ جدا.

600
00:40:22,230 --> 00:40:25,710
لقد انزعجت من استمرارك في اكتشاف أسراري

601
00:40:26,500 --> 00:40:29,010
ولكن وجود شخص واحد

602
00:40:29,010 --> 00:40:32,360
من يدري ليس سيئا.

603
00:40:37,920 --> 00:40:40,590
هذا سر ولكن...

604
00:40:40,590 --> 00:40:42,870
أفتقد أمي أكثر اليوم

605
00:40:42,870 --> 00:40:45,170
لأنه عيد ميلادها.

606
00:40:45,170 --> 00:40:46,800
أرى.

607
00:40:46,800 --> 00:40:49,200
ولكن لماذا هذا سر؟

608
00:40:50,200 --> 00:40:53,240
لأنه يجعل والدي حزينا.

609
00:40:53,240 --> 00:40:58,700
لكنني سعيد لأنني أستطيع إخبار شخص ما الآن.

610
00:40:58,700 --> 00:41:02,750
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

611
00:41:14,850 --> 00:41:18,230
[سولو]

612
00:41:18,230 --> 00:41:20,810
[مغلق]

613
00:41:25,140 --> 00:41:27,320
هل أنا هنا مبكرا جدا؟

614
00:41:28,510 --> 00:41:30,040
إرسالها من هذا القبيل.

615
00:41:30,040 --> 00:41:31,480
تمام.

616
00:41:36,130 --> 00:41:37,520
هاه؟

617
00:41:40,930 --> 00:41:42,390
هاه؟

618
00:41:43,630 --> 00:41:45,240
التنين الأسود!

619
00:41:45,240 --> 00:41:46,840
إنه أنت، أليس كذلك؟

620
00:41:53,350 --> 00:41:55,970
لقد كبرت كثيرًا أيها التنين الأسود.

621
00:41:55,970 --> 00:41:57,510
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.
[عام 2014]

622
00:41:57,510 --> 00:41:59,290
أنا شخص بالغ أيضًا الآن.

623
00:41:59,290 --> 00:42:01,250
لماذا كان عليك الكذب إذن؟

624
00:42:01,250 --> 00:42:04,070
لم يكن عليك أن تأتي وتم القبض عليك.

625
00:42:04,070 --> 00:42:07,450
اعتقدت أن مظهري لن يهم،

626
00:42:07,450 --> 00:42:09,800
لكنها فعلت.

627
00:42:09,800 --> 00:42:12,590
مهلا ، من وجهة نظرها-

628
00:42:12,590 --> 00:42:14,660
لا بأس.

629
00:42:14,660 --> 00:42:17,870
لم أعد بحاجة إلى إنسان يفهمني.

630
00:42:19,040 --> 00:42:21,220
أنا هنا لأعتذر لك.

631
00:42:21,220 --> 00:42:24,520
لم أتواصل معك لأسباب شخصية.

632
00:42:24,520 --> 00:42:26,660
لم أستطع اللعب أيضًا.

633
00:42:26,660 --> 00:42:29,420
لا بأس. كل شيء في الماضي.

634
00:42:29,420 --> 00:42:33,600
أخيرًا أعتذر عن إيذاء الفريق.

635
00:42:33,600 --> 00:42:36,420
اعتقدت أنني يجب أن أخبرك قبل أن أغادر كوريا.

636
00:42:36,420 --> 00:42:38,660
أنت تغادر؟ أين؟

637
00:42:38,660 --> 00:42:40,950
أنا أدرس في الولايات المتحدة.

638
00:42:40,950 --> 00:42:44,120
وأنا لن أراك هكذا بعد الآن.

639
00:42:44,120 --> 00:42:46,630
ولم لا؟ هل ستبقى هناك؟

640
00:42:46,630 --> 00:42:49,940
ستعرف هويتي الحقيقية يومًا ما.

641
00:42:49,940 --> 00:42:53,110
ستعرف لماذا لم أتمكن من رؤيتك.

642
00:42:53,110 --> 00:42:55,610
لأننا نعيش في عوالم مختلفة.

643
00:42:55,610 --> 00:42:57,480
ما أنت، على أي حال؟

644
00:42:57,480 --> 00:42:59,720
هل أنت جاسوس؟ أجنبي؟

645
00:42:59,720 --> 00:43:01,230
لا تحاول معرفة ذلك.

646
00:43:01,230 --> 00:43:04,780
لا تعترف بي حتى لو واجهتني.

647
00:43:06,590 --> 00:43:08,410
حسنًا إذن.

648
00:43:08,410 --> 00:43:10,360
ليس من الضروري أن أراك.

649
00:43:10,360 --> 00:43:13,370
ألا تخطط للعب بعد الآن؟

650
00:43:13,370 --> 00:43:17,230
هل يمكنك مساعدتي فقط في معارك الفريق؟

651
00:43:21,610 --> 00:43:23,520
سأفكر في الأمر.

652
00:43:23,520 --> 00:43:26,810
حسنا، حسنا. فكر في الأمر.

653
00:43:30,090 --> 00:43:32,050
هل تعمل هنا؟

654
00:43:32,050 --> 00:43:33,290
البدلة الخاصة بك تبدو جميلة.

655
00:43:33,290 --> 00:43:35,920
قلت ألا تعترف بي إذا واجهتني.

656
00:43:35,920 --> 00:43:37,480
هل نسيت؟

657
00:43:39,510 --> 00:43:40,840
هل فعلت؟

658
00:43:40,840 --> 00:43:43,480
لقد كنت سعيدًا برؤيتك بعد كل هذا الوقت.

659
00:43:43,480 --> 00:43:45,590
لقد أرسلت لي فتح الهدايا أيضا.

660
00:43:45,590 --> 00:43:48,280
لم أستطع أن أتجاهلك فحسب.

661
00:43:48,280 --> 00:43:50,180
بالمناسبة،

662
00:43:50,180 --> 00:43:53,250
هل علينا أن نتحدث هكذا؟

663
00:43:53,250 --> 00:43:55,360
لا أعتقد أن متجرك قريب.

664
00:43:55,360 --> 00:43:57,200
ما الذي تفعله هنا؟

665
00:43:57,920 --> 00:43:59,860
هل تابعتني بسبب

666
00:43:59,860 --> 00:44:01,080
اكتشفت من أنا؟

667
00:44:01,080 --> 00:44:02,760
لماذا أتبعك؟

668
00:44:02,760 --> 00:44:05,420
كان لدي سبب لوجودي هنا.

669
00:44:05,420 --> 00:44:06,980
سأصدقك إذن.

670
00:44:06,980 --> 00:44:10,690
آمل ألا ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

671
00:44:11,380 --> 00:44:13,170
حسنًا إذن.

672
00:44:13,170 --> 00:44:15,370
لن أتحدث معك بعد ذلك.

673
00:44:15,370 --> 00:44:16,420
حسنا، حسنا.

674
00:44:16,420 --> 00:44:19,320
لن أعترف بك مرة أخرى. أقسم.

675
00:44:21,420 --> 00:44:23,460
وداعا أيها التنين الأسود

676
00:44:26,660 --> 00:44:29,050
لا تدعوني بذلك أيضًا.

677
00:44:31,000 --> 00:44:33,970
ماذا أسميك؟ أنا لا أعرف اسمك.

678
00:44:33,970 --> 00:44:35,540
ما هي صفقته، على أي حال؟

679
00:44:35,540 --> 00:44:38,550
هل هو في عصابة أم طائفة؟

680
00:44:42,690 --> 00:44:44,300
أوني.

681
00:44:44,300 --> 00:44:46,140
لا بد أنك انتظرت وقتاً طويلاً.

682
00:44:46,970 --> 00:44:48,350
نعم.

683
00:44:48,350 --> 00:44:50,100
لا.

684
00:44:50,100 --> 00:44:51,410
هاه؟

685
00:44:51,410 --> 00:44:53,120
نعم اشربه.

686
00:44:54,140 --> 00:44:56,090
- دعنا نذهب.
- هل يجب أن أنهي هذا؟

687
00:44:56,090 --> 00:44:58,220
لا، دعونا نذهب. أنا جائع.

688
00:44:58,220 --> 00:45:01,030
كان عليك أن تخبرني أن والدك دخل المستشفى.

689
00:45:01,030 --> 00:45:02,270
هل هو بخير؟

690
00:45:02,270 --> 00:45:04,600
نعم. لا تقلق. سيعود إلى المنزل خلال يومين.

691
00:45:04,600 --> 00:45:06,920
كان بإمكاننا إلغاء عشاءنا.

692
00:45:06,920 --> 00:45:08,370
أليس عليك الذهاب؟

693
00:45:08,370 --> 00:45:10,160
يمكنني تناول العشاء والذهاب.

694
00:45:10,160 --> 00:45:12,090
لقد كنت أتناول الطعام في المستشفى مؤخرًا.

695
00:45:12,090 --> 00:45:14,370
أريد شيئا لذيذا من أجل التغيير.

696
00:45:14,370 --> 00:45:16,590
أنت لا تصدق.

697
00:45:16,590 --> 00:45:19,130
لا بد أنك عانيت وحدك مرة أخرى.

698
00:45:19,130 --> 00:45:21,180
لقد كبر سو بن تمامًا.

699
00:45:21,930 --> 00:45:25,530
وتلقيت مساعدة غير متوقعة أيضًا.

700
00:45:26,300 --> 00:45:28,790
- يساعد؟
- نعم.

701
00:45:28,790 --> 00:45:32,760
انتهى المدير بمساعدتنا.

702
00:45:32,760 --> 00:45:34,400
...

703
00:45:34,400 --> 00:45:37,700
مريض نفسي أو سفاح أو محتال..

704
00:45:37,700 --> 00:45:40,540
ماذا كان؟ على أي حال، هذا الرجل؟

705
00:45:40,540 --> 00:45:42,900
انه ليس بهذا السوء.

706
00:45:42,900 --> 00:45:45,360
إنه مجرد مريض نفسي عادي.

707
00:45:46,160 --> 00:45:48,510
إنه مضحك أيضًا.

708
00:45:49,510 --> 00:45:51,090
هل أنت...

709
00:45:51,870 --> 00:45:54,400
ما زلت غير مهتم بالمواعدة؟

710
00:45:54,400 --> 00:45:56,680
هاه؟ فجأة؟

711
00:45:56,680 --> 00:45:58,560
كم مرة قلت لك؟ أنا لست كذلك.

712
00:45:58,560 --> 00:46:01,940
رؤية شخص أدنى مني هو عبء.

713
00:46:05,670 --> 00:46:07,520
أعني ذلك.

714
00:46:07,520 --> 00:46:10,170
أفضّل أن أكون وحدي.

715
00:46:11,770 --> 00:46:13,450
يا إلهي، أنا جائع.

716
00:46:13,450 --> 00:46:15,720
لماذا لا يتحرك الخط؟

717
00:46:15,720 --> 00:46:18,740
قم ببعض الأبحاث لجذب العملاء إلى المتجر.

718
00:46:18,740 --> 00:46:19,900
أنا لا أحتاج إليهم.

719
00:46:19,900 --> 00:46:21,530
أفعل، حسنا؟

720
00:46:21,530 --> 00:46:24,230
أين سأتناول الطعام مجانًا إذا نفدت أعمالك؟

721
00:46:29,000 --> 00:46:31,110
هل الصور مهمة حقا؟

722
00:46:31,110 --> 00:46:33,360
بالطبع هم كذلك.

723
00:46:33,360 --> 00:46:34,840
حقًا؟

724
00:46:47,330 --> 00:46:48,600
عسل.

725
00:46:48,600 --> 00:46:50,140
نعم.

726
00:46:50,140 --> 00:46:52,290
هل تحتاج إلى مساعدة؟

727
00:46:52,290 --> 00:46:55,690
لا، لا، لا. الليلة، يجب عليك

728
00:46:55,690 --> 00:46:58,600
دعني أطبخ لك

729
00:46:59,590 --> 00:47:00,790
تمام.

730
00:47:00,790 --> 00:47:02,990
وهذا محنك تماما أيضا.

731
00:47:02,990 --> 00:47:05,020
- لذيذ، أليس كذلك؟
- نعم.

732
00:47:06,030 --> 00:47:09,170
كيف حال جو يون؟ هل هو بخير في العمل؟

733
00:47:09,170 --> 00:47:10,720
بالطبع. أنت تعرفه.

734
00:47:10,720 --> 00:47:13,530
إنه ذكي وشامل وقادر ولطيف.

735
00:47:13,530 --> 00:47:15,120
ابق بالقرب منه.

736
00:47:15,120 --> 00:47:17,540
وكأننا إخوة؟

737
00:47:19,860 --> 00:47:22,720
أبي، أعتقد أن طلبك هنا.

738
00:47:22,720 --> 00:47:23,880
حقًا؟

739
00:47:23,880 --> 00:47:26,000
ها هو.

740
00:47:28,380 --> 00:47:30,840
بجد. كل يوم هو يوم خاص.

741
00:47:30,840 --> 00:47:32,720
ولهذا السبب أعرف كل معاني الزهرة.

742
00:47:32,720 --> 00:47:34,810
هل أنت غيور يا بني؟

743
00:47:34,810 --> 00:47:36,580
ثم عليك أن تستقر أيضًا.

744
00:47:36,580 --> 00:47:38,530
لا تكن محطم القلب.

745
00:47:38,530 --> 00:47:42,550
كسر القلوب؟ قلت أنني أتخلص مني طوال الوقت.

746
00:47:42,550 --> 00:47:44,690
هيا يا فاسق!

747
00:47:45,970 --> 00:47:48,290
العسل، انها هنا.

748
00:47:48,290 --> 00:47:50,890
تهانينا.

749
00:47:50,890 --> 00:47:53,770
يا إلهي، أنا مكتئب.

750
00:48:08,300 --> 00:48:09,760
لماذا بكيت؟

751
00:48:09,760 --> 00:48:11,460
كنت أقطع البصل.

752
00:48:11,460 --> 00:48:12,990
قلت لماذا بكيت؟

753
00:48:12,990 --> 00:48:15,410
قلت إنه بسبب البصل.

754
00:48:15,410 --> 00:48:17,470
هل أنا بصلة؟

755
00:48:23,610 --> 00:48:25,040
طبق سولو الجديد.

756
00:48:25,040 --> 00:48:28,320
حساء البصل اللذيذ المسيل للدموع.

757
00:48:38,020 --> 00:48:39,550
ماذا...

758
00:48:50,840 --> 00:48:52,610
ما هو فجأة؟

759
00:48:52,610 --> 00:48:55,440
قائمة المحل من فريق العمل.

760
00:48:55,440 --> 00:48:57,170
هل هي النسخة النهائية ؟

761
00:48:57,170 --> 00:48:59,790
هناك الكثير من العلامات التجارية السخيفة.

762
00:48:59,790 --> 00:49:02,690
وستنخفض مبيعات متجر جانجنام بهذا المعدل.

763
00:49:02,690 --> 00:49:05,650
تلك العلامات التجارية السخيفة كانت كلها

764
00:49:05,650 --> 00:49:07,030
أوصى به المدير.

765
00:49:07,030 --> 00:49:09,450
ولهذا السبب لا يمكن لأحد أن يقول أي شيء.

766
00:49:09,450 --> 00:49:13,020
إنه مشغول بإفادة نفسه باستخدام قوته.

767
00:49:13,020 --> 00:49:15,140
الذهاب يتجادل معه بدلا من ذلك.

768
00:49:15,140 --> 00:49:17,720
لا ألوم شخصا بريئا.

769
00:49:17,720 --> 00:49:19,290
هل هذا صحيح؟

770
00:49:19,290 --> 00:49:20,930
لماذا؟

771
00:49:20,930 --> 00:49:24,020
ألا تستطيع تحدي حفيد الرئيس أيضاً؟

772
00:49:31,890 --> 00:49:32,860
هل والدك-

773
00:49:32,860 --> 00:49:35,010
المحلات التجارية الجديدة لمتجر جانجنام.

774
00:49:35,010 --> 00:49:38,090
هل صحيح أنك اخترتهم؟

775
00:49:38,090 --> 00:49:40,680
نعم. هل هناك مشكلة؟

776
00:49:40,680 --> 00:49:42,750
نعم، هناك الكثير من القضايا.

777
00:49:42,750 --> 00:49:45,420
حتى أنت لا تستطيع اتخاذ قرارات من هذا القبيل.

778
00:49:45,420 --> 00:49:48,610
هل تخالف قراري؟

779
00:49:51,310 --> 00:49:53,880
كونه خليفة مثاليا..

780
00:49:54,760 --> 00:49:58,180
لقد ذكرت شيئا من هذا القبيل، أيها المدير؟

781
00:50:12,000 --> 00:50:13,670
هذا كل شيء لهذا اليوم.

782
00:50:13,670 --> 00:50:18,050
هل هناك المزيد من المخاوف بشأن متاجر جانجنام؟

783
00:50:24,460 --> 00:50:26,670
دعونا نمضي قدما، إذن.

784
00:50:26,670 --> 00:50:28,320
لا، انتظر.

785
00:50:28,320 --> 00:50:31,010
ثلاث من العلامات التجارية الجديدة أقل شهرة

786
00:50:31,010 --> 00:50:33,230
ومعدل مبيعاتهم منخفض أيضًا.

787
00:50:33,230 --> 00:50:36,760
كما أنها لا تناسب العملاء المستهدفين.

788
00:50:36,760 --> 00:50:38,300
لا أعتقد أنهم ينتمون إليها

789
00:50:38,300 --> 00:50:40,520
متجر يونج سونج متعدد الأقسام.

790
00:50:40,520 --> 00:50:43,810
أنا فضولي لماذا تريدهم، أيها المدير.

791
00:50:45,410 --> 00:50:47,930
هل أنت الوحيد

792
00:50:47,930 --> 00:50:50,390
من لديه فضول بشأن ذلك؟

793
00:50:53,970 --> 00:50:56,710
لا بد أن الجميع وجدوا أنها مشكلة.

794
00:50:56,710 --> 00:50:59,080
كان ينبغي عليك أن تشتكي.

795
00:50:59,080 --> 00:51:01,400
لكن الجميع ظلوا هادئين.

796
00:51:01,400 --> 00:51:03,810
أرى كيف كان أدائك.

797
00:51:03,810 --> 00:51:05,550
لقد تم استرخائك كثيرًا

798
00:51:05,550 --> 00:51:07,410
أنك وقعت في فخ مثل هذا.

799
00:51:07,410 --> 00:51:09,580
هل كنت فقط تتبع قراري؟

800
00:51:09,580 --> 00:51:11,270
أنا لا أحتاج إلى عذر من هذا القبيل.

801
00:51:11,270 --> 00:51:14,620
مكاسب الشركة هي أكثر أهمية بالنسبة لي.

802
00:51:15,430 --> 00:51:18,460
أتمنى أن تكون قد تعلمت ما هي الأولوية

803
00:51:18,460 --> 00:51:20,720
المضي قدما.

804
00:51:24,680 --> 00:51:26,470
ستبدأ المراجعات الفردية غدًا

805
00:51:26,470 --> 00:51:28,870
بناء على أدائك.

806
00:51:28,870 --> 00:51:30,940
هذا كل ما في الأمر بالنسبة لاجتماع اليوم.

807
00:51:44,100 --> 00:51:47,080
هل غادر قائد الفريق بايك؟

808
00:51:47,080 --> 00:51:49,560
لا، كانت تحصل على بعض الهواء النقي.

809
00:51:49,560 --> 00:51:52,340
شكرا على المعلومات الجيدة.

810
00:52:04,690 --> 00:52:06,160
لماذا تبدو منزعجا؟

811
00:52:06,160 --> 00:52:08,270
هل لا تزال هناك مشكلة؟

812
00:52:08,910 --> 00:52:11,350
هل يمكنك الوقوف بعيدا عني؟

813
00:52:11,350 --> 00:52:14,040
لا أريد أن أمسك بياقة المخرج مرة أخرى.

814
00:52:14,740 --> 00:52:17,180
هل فعلت ذلك؟

815
00:52:18,230 --> 00:52:20,560
لا أعتقد أنني فعلت أي شيء بهذا السوء.

816
00:52:20,560 --> 00:52:24,500
أنا لا أحب ذلك عندما يختبرني شخص ما.

817
00:52:24,500 --> 00:52:26,100
لم أفعل إلا ما هو ضروري.

818
00:52:26,100 --> 00:52:29,250
أعرف، لكني أشعر بالإهانة من ذلك.

819
00:52:30,870 --> 00:52:33,360
كيف يمكنني أن أجعلك تشعر بالتحسن؟

820
00:52:37,090 --> 00:52:39,660
ماذا تفعل لرفع مزاجك؟

821
00:52:42,770 --> 00:52:46,660
اتركني وحدي. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

822
00:52:50,210 --> 00:52:51,890
لا أريد أن.

823
00:52:54,670 --> 00:52:57,680
لأنه الوحيد الذي سيعطيني

824
00:52:57,680 --> 00:53:00,210
حليب الشوكولاتة هو أنت يا سيدة بايك.

825
00:53:13,970 --> 00:53:16,330
قلت أنك كنت تحب ممارسة الألعاب.

826
00:53:16,330 --> 00:53:19,560
قلت لا أفعل لأنه تم خداعي.

827
00:53:19,560 --> 00:53:21,740
هذه لعبة على الإنترنت. نحن في الممرات.

828
00:53:21,740 --> 00:53:23,660
لن يتم خداعك.

829
00:53:24,450 --> 00:53:28,060
الزيادة كانت ستجعلني سعيدًا على الفور.

830
00:53:29,130 --> 00:53:32,300
ماذا؟ هل سبق لك أن رأيت شخصًا سطحيًا؟

831
00:53:34,160 --> 00:53:35,860
بالمناسبة، هل يمكنك أن تكون هنا؟

832
00:53:35,860 --> 00:53:37,700
ماذا لو رآك الناس؟

833
00:53:37,700 --> 00:53:40,220
سأقول أنني أبحث في سوق الترفيه.

834
00:53:40,220 --> 00:53:42,210
منذ أن أنا هنا معك.

835
00:53:42,980 --> 00:53:47,100
أنت تستخدمني للمتعة الشخصية، أليس كذلك؟

836
00:54:27,870 --> 00:54:29,800
لم تلعب هذا عندما كنت طفلا؟

837
00:54:29,800 --> 00:54:31,790
هل كنت صغيرا جدا؟

838
00:54:45,630 --> 00:54:48,240
يتحرك. أنت على وشك الموت.

839
00:55:20,740 --> 00:55:23,530
بجد. أنت فظيع.

840
00:55:24,530 --> 00:55:27,860
كان ذلك بسبب الملابس غير المريحة.

841
00:55:28,720 --> 00:55:31,350
وأنت جيد جدًا أيضًا.

842
00:55:31,350 --> 00:55:33,250
هل هذا كل ما تفعله على الإطلاق؟

843
00:55:33,250 --> 00:55:34,870
لقد تدربت لمدة أسبوع تقريبا.

844
00:55:34,870 --> 00:55:37,250
كان هناك طالب في الصف السادس الذي أزعجني.

845
00:55:37,250 --> 00:55:39,260
أردت هزيمته بالكامل.

846
00:55:39,260 --> 00:55:41,180
أنا أكره الخسارة.

847
00:55:41,180 --> 00:55:43,350
هل تعتقد أنني أحب الخسارة؟

848
00:55:43,350 --> 00:55:45,170
سنفعل ما أجيده بعد ذلك.

849
00:55:45,170 --> 00:55:46,800
دعنا نذهب.

850
00:55:47,950 --> 00:55:49,800
بخير.

851
00:55:51,100 --> 00:55:54,500
♫ لأكون صادقًا، لا أعرف، أوه، لا ♫

852
00:55:54,500 --> 00:55:56,790
يمكنني القضاء عليه تماما.

853
00:55:57,760 --> 00:55:59,450
هنا.

854
00:55:59,450 --> 00:56:01,320
هناك واحد هناك أيضا.

855
00:56:02,830 --> 00:56:06,150
♫ قلبي يخفق بحماقة عندما أراك ♫

856
00:56:06,150 --> 00:56:08,980
♫ أحاول أن أكون لئيمة بدافع الكبرياء ♫

857
00:56:08,980 --> 00:56:12,040
♫ إنها ليست الحقيقة، التعجب الأخير ♫

858
00:56:12,040 --> 00:56:15,010
♫ سأذهب لأنني واقع في الحب ♫

859
00:56:16,340 --> 00:56:18,120
♫ القدر يلعب الحيل ♫

860
00:56:18,120 --> 00:56:20,870
♫ إنه مثل السحر ♫

861
00:56:21,650 --> 00:56:24,450
♫ ربما نحن كذلك ♫

862
00:56:24,450 --> 00:56:29,750
♫ استمر في الوقوع في الحب، أوه، الليلة ♫

863
00:56:29,750 --> 00:56:32,170
♫ سلط الضوء على قلبي ♫

864
00:56:32,170 --> 00:56:36,030
♫ أشرقني، أشرق نورًا ♫

865
00:56:36,030 --> 00:56:41,200
♫ استمر في الوقوع في الحب، أوه، الليلة ♫

866
00:56:41,200 --> 00:56:43,030
[خسارة / فوز]

867
00:56:44,310 --> 00:56:46,170
6:3.

868
00:56:46,170 --> 00:56:48,650
تقبل هزيمتك الآن.

869
00:56:48,650 --> 00:56:52,230
واحد آخر. لعبة أخرى من فضلك؟

870
00:56:57,830 --> 00:56:59,930
تمام. بدلا من ذلك،

871
00:57:01,330 --> 00:57:03,150
سوف نلعب ذلك.

872
00:57:05,310 --> 00:57:07,590
سيكون ذلك ضارًا جدًا بالنسبة لك.

873
00:57:07,590 --> 00:57:10,570
وهذا ما يجعلني غاضبا.

874
00:57:10,570 --> 00:57:12,380
أن لدي عيب.

875
00:57:12,380 --> 00:57:14,440
سأصبح جيدًا إذا حاولت عدة مرات.

876
00:57:14,440 --> 00:57:16,340
الإذلال من قبل..

877
00:57:17,400 --> 00:57:19,460
سأدفع لك مرة أخرى.

878
00:57:32,780 --> 00:57:33,960
يا إلهي.

879
00:57:35,340 --> 00:57:36,900
[اتصل - الفراولة الخاصة بي]

880
00:57:40,130 --> 00:57:42,230
مهلا. مرحبًا؟

881
00:57:42,230 --> 00:57:43,460
مهلا، أوني.

882
00:57:43,460 --> 00:57:45,930
ماذا؟ لماذا أنت من التنفس جدا؟

883
00:57:45,930 --> 00:57:47,530
حسنا...

884
00:57:47,530 --> 00:57:48,640
كنت ألعب لعبة.

885
00:57:48,640 --> 00:57:51,830
لعبة؟ قلت أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.

886
00:57:51,830 --> 00:57:56,010
أراد مديري أن يلعب معي.

887
00:57:56,010 --> 00:57:58,470
هل هو المخرج بالصدفة؟

888
00:57:58,470 --> 00:58:00,900
نعم. لماذا اتصلت بالمناسبة؟

889
00:58:00,900 --> 00:58:03,100
كنت سأطلب منك أن تأتي إلى هنا لتناول العشاء،

890
00:58:03,100 --> 00:58:03,900
ولكن لا بأس.

891
00:58:03,900 --> 00:58:06,660
أو اصطحبه معه

892
00:58:06,660 --> 00:58:08,000
هاه؟

893
00:58:15,120 --> 00:58:16,740
ما اسم العمل؟

894
00:58:16,740 --> 00:58:18,870
ربما يكون مكانًا أعرفه.

895
00:58:18,870 --> 00:58:21,050
ربما لا تفعل ذلك.

896
00:58:21,050 --> 00:58:22,480
وأتساءل عما إذا كان ذلك لأنه خارج الطريق.

897
00:58:22,480 --> 00:58:23,910
لسبب ما، لا يحصلون على العملاء.

898
00:58:23,910 --> 00:58:25,070
ولكن الطعام جيد.

899
00:58:25,070 --> 00:58:26,790
هل أنت متأكد؟

900
00:58:26,790 --> 00:58:29,120
لدي مستوى عال جدا.

901
00:58:29,120 --> 00:58:32,690
تناول الطعام في المنزل، ثم. سأذهب وحدي.

902
00:58:34,090 --> 00:58:36,110
دعونا نعطيها فرصة.

903
00:58:56,650 --> 00:58:58,290
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

904
00:58:58,290 --> 00:59:01,630
ما مدى صعوبة محاولتك هزيمتي؟

905
00:59:03,400 --> 00:59:06,460
أستطيع أن أقول نفس الشيء لك.

906
00:59:13,120 --> 00:59:14,820
تم كل شيء.

907
00:59:44,100 --> 00:59:46,550
- أوني، أنا في المقدمة-
- لا تأتي.

908
00:59:47,350 --> 00:59:50,240
- ماذا؟
- التنين الأسود هنا.

909
01:00:14,810 --> 01:00:18,000
[أعز عدو لي]

910
01:00:18,000 --> 01:00:19,800
♫ لا أستطيع التغلب عليك ♫

911
01:00:19,800 --> 01:00:22,560
♫ إذن، أنا هنا ♫

912
01:00:22,560 --> 01:00:24,860
♫ سأخرج عن نطاق السيطرة ♫

913
01:00:24,860 --> 01:00:28,260
♫ لن أكذب، أكذب، أكذب، أكذب عليك ♫

914
01:00:28,260 --> 01:00:30,220
♫ لا أستطيع التغلب عليك ♫

915
01:00:30,220 --> 01:00:33,070
♫ إذن، أنا هنا ♫

916
01:00:33,070 --> 01:00:38,500
♫ لن أخسرك هذه المرة ♫

917
01:00:45,900 --> 01:00:49,050
التنين الأسود هو مخرج سو جيونغ؟

918
01:00:49,050 --> 01:00:51,940
غادر قائد الفريق بايك لإقناعهم.

919
01:00:51,940 --> 01:00:52,680
وحيد؟

920
01:00:52,680 --> 01:00:53,680
أنت من يونج سونج.

921
01:00:53,680 --> 01:00:55,440
هل يمكنك بيع منتجاتنا؟

922
01:00:55,440 --> 01:00:57,340
جئت لمساعدتي؟

923
01:00:57,340 --> 01:00:58,700
إنه أخي الصغير.

924
01:00:58,700 --> 01:01:00,550
يمكن أن يكون الصديق أصغر سناً.

925
01:01:00,550 --> 01:01:01,920
لماذا أنا أخ صغير؟

926
01:01:01,920 --> 01:01:03,940
لماذا يستمر في إرباكي؟

927
01:01:03,940 --> 01:01:07,190
أليس العمل بمفردك صعباً؟ إنها وحيدة أيضًا.

928
01:01:07,190 --> 01:01:09,270
بالمناسبة،

929
01:01:09,270 --> 01:01:11,800
هل أنت مهتم بي؟

930
01:01:11,800 --> 01:01:16,800
♫ أعدك أنني سأقول هذا، كل ما أردته هو أنت ♫

931
01:01:16,800 --> 01:01:22,790
♫ لو كان بإمكاني العودة بالزمن لإصلاح الأمر ♫